1 00:00:41,675 --> 00:00:44,345 [guruh, hujan] 2 00:00:45,913 --> 00:00:49,683 Agensi memberitahu anda bahawa anda harus Bayar pakaian seragam anda sendiri? 3 00:00:49,783 --> 00:00:52,586 [aksen berat] Ya. Saya membeli dengan wang dari pekerjaan. 4 00:00:52,686 --> 00:00:57,558 Tidak, tidak, tidak. Anda tidak boleh memulakan pekerjaan tanpa pakaian seragam. 5 00:00:57,658 --> 00:01:01,262 Tetapi cara membeli bila tidak dibayar? 6 00:01:01,362 --> 00:01:03,931 - Anda tidak mempunyai wang? - Tidak. 7 00:01:04,031 --> 00:01:07,835 Inilah sebabnya saya mengambil pekerjaan. Untuk menjana wang. 8 00:01:07,935 --> 00:01:10,003 Inilah sebabnya saya datang ke Amerika. 9 00:01:10,104 --> 00:01:13,774 - Untuk menjadi pukulan besar. - ditembak. Pukulan besar. 10 00:01:13,874 --> 00:01:19,313 Saya cuba untuk tidak hidup di masa lalu. Hanya tegang sejak saya datang. 11 00:01:19,413 --> 00:01:24,218 [Chuckles] Ya, tapi pukulan besar tidak masuk akal. 12 00:01:24,318 --> 00:01:26,287 Ini adalah bangunan utama. 13 00:01:26,387 --> 00:01:31,259 Pentadbiran, bilik kuliah dan makmal. 14 00:01:33,427 --> 00:01:35,563 Ia hanya lantai di sini. 15 00:01:35,663 --> 00:01:39,032 Jangan risau tentang sangkar atau apa yang ada dalam em. 16 00:01:39,133 --> 00:01:41,469 Pembantu Penyelidik makan mereka. 17 00:01:41,569 --> 00:01:44,037 Anda tahu, Mereka mengkaji tingkah laku haiwan. 18 00:01:44,138 --> 00:01:47,575 Di sangkar, Hanya boleh berkelakuan seperti banduan. 19 00:01:47,675 --> 00:01:51,579 Perkataan nasihat, lelaki saya. Cuba jangan berfikir begitu banyak, 20 00:01:51,679 --> 00:01:54,782 Dan apa sahaja yang anda lakukan, Jangan ganggu profesor. 21 00:01:54,882 --> 00:01:58,352 Mereka adalah pucuk besar sebenar sekitar sini. 22 00:02:00,688 --> 00:02:02,823 Tonton langkah anda. 23 00:02:09,963 --> 00:02:12,300 [mengeluh] 24 00:02:12,400 --> 00:02:14,835 Ini adalah purgatory. 25 00:02:17,238 --> 00:02:19,640 Saya akan mendapat sampah. 26 00:02:21,742 --> 00:02:24,178 [SDDR] 27 00:02:39,092 --> 00:02:40,728 Jenis burung apa ini? 28 00:02:40,828 --> 00:02:44,532 - [snorts] huh? - jenis menggigit. Berhati -hati. 29 00:02:44,632 --> 00:02:46,767 [Growls] 30 00:02:49,870 --> 00:02:52,172 Adakah anda burung atau anjing? 31 00:02:53,241 --> 00:02:56,444 Apa ... Apa yang dia buat di sini? 32 00:02:56,544 --> 00:02:59,513 Paulie adalah projek lama untuk Dr Reingold. 33 00:02:59,613 --> 00:03:02,883 Tidak berjaya. Kehilangan pembiayaan atau sesuatu. Saya tidak ingat. 34 00:03:02,983 --> 00:03:08,222 Tetapi dia tidak makan, saya rasa, Dan dia kehilangan bulu. 35 00:03:08,322 --> 00:03:10,424 Jangan risau dia. 36 00:03:10,524 --> 00:03:13,861 Ayuh. Saya akan menunjukkan kepada anda di mana insinerator itu. 37 00:03:28,075 --> 00:03:30,511 [Menyanyi] 38 00:03:44,124 --> 00:03:46,527 [nyanyian berterusan] 39 00:03:53,301 --> 00:03:55,669 [Buffer bermula] 40 00:04:13,387 --> 00:04:18,959 * Saya sayang awak Kali pertama saya melihat anda 41 00:04:21,629 --> 00:04:24,698 * Saya akan selalu mencintaimu ... 42 00:04:26,900 --> 00:04:32,473 * Saya sayang awak Kali pertama saya melihat anda 43 00:04:34,375 --> 00:04:38,245 * Saya akan selalu mencintaimu 44 00:04:38,346 --> 00:04:41,482 * Marie 45 00:04:48,389 --> 00:04:50,524 Awak buat saya ibu bapanya dongeng anda. 46 00:04:50,624 --> 00:04:56,497 Oleh itu, jika saya ibu bidan anda, Saya memerintahkan anda untuk tidur. 47 00:04:56,597 --> 00:04:59,132 Anda mesti tidur, Marie. 48 00:04:59,232 --> 00:05:03,604 Lihat, saya akan berada di sini. 49 00:05:03,704 --> 00:05:07,341 Selamat malam, Marie. Saya juga sayang awak. 50 00:05:08,442 --> 00:05:11,379 Baiklah, saya akan jumpa pada waktu pagi. 51 00:05:15,883 --> 00:05:19,286 - [berteriak] - Hei, siapa awak? 52 00:05:19,387 --> 00:05:21,389 Apa yang anda buat di sini? Keluar dari sini! 53 00:05:21,489 --> 00:05:25,726 Ayuh! Tinggalkan saya sendiri! Dan jangan kembali! 54 00:05:25,826 --> 00:05:30,330 Virgil. Pertama, dia menyanyi. Sekarang dia bercakap. 55 00:05:30,431 --> 00:05:32,299 Berhenti mengacaukan dengan burung nuri itu 56 00:05:32,400 --> 00:05:35,335 dan kembali bekerja Sebelum anda membuat kami dipecat. 57 00:05:59,827 --> 00:06:02,029 Ma? 58 00:06:07,234 --> 00:06:10,137 Helo. 59 00:06:12,039 --> 00:06:15,776 "Makanan terdiri daripada biji, 60 00:06:15,876 --> 00:06:18,546 kacang, pepijat. " 61 00:06:18,646 --> 00:06:23,250 "Kambing dilihat memberi makan di pokok mangga, 62 00:06:23,350 --> 00:06:25,853 Buah -buahan yang masak. " 63 00:06:25,953 --> 00:06:28,922 [Pintu dibuka] 64 00:06:36,029 --> 00:06:38,732 Mangga. 65 00:06:53,413 --> 00:06:55,783 Muchas Gracias. 66 00:07:17,671 --> 00:07:20,440 [Sigh] Mari kita lihat. 67 00:07:20,541 --> 00:07:23,477 Apa yang harus saya ada untuk makan tengah hari malam ini? 68 00:07:24,678 --> 00:07:28,315 Sekarang, inilah beberapa pisang besar, 69 00:07:28,415 --> 00:07:31,785 Papaya yang sangat berisi ... 70 00:07:32,419 --> 00:07:36,624 Dan ... beberapa mangga yang bagus. 71 00:07:37,758 --> 00:07:41,294 Oh, ya, ini yang baik. 72 00:07:41,394 --> 00:07:45,899 Bagus dan kuning di bahagian dalam. 73 00:07:50,003 --> 00:07:55,543 Oh, ya, Ini akan merasakan delirious. 74 00:08:03,383 --> 00:08:05,553 Anda suka mangga, burung? 75 00:08:05,653 --> 00:08:08,522 Hmm? Ia sangat berair ... 76 00:08:08,622 --> 00:08:11,692 Dan baik untuk bulu yang tumbuh. 77 00:08:11,792 --> 00:08:15,563 Mahukan gigitan? Hmm? 78 00:08:17,565 --> 00:08:20,100 Katakan "mangga". 79 00:08:24,905 --> 00:08:27,274 Mangga. 80 00:08:41,154 --> 00:08:44,457 Mmm. Oh, ini bagus. 81 00:08:44,558 --> 00:08:46,660 Mmm. 82 00:08:46,760 --> 00:08:48,929 Baiklah. Mango, Mango, Mango. 83 00:08:49,029 --> 00:08:52,332 M-a-n-g-o. Mangga. Adakah anda gembira sekarang? 84 00:08:52,432 --> 00:08:54,568 [Gasps dan batuk] 85 00:08:54,668 --> 00:08:56,637 Oh, Tuhanku. 86 00:08:56,737 --> 00:08:58,572 Inilah yang Anda telah mengurangkan saya. 87 00:08:58,672 --> 00:09:00,974 Saya telah habis dijual untuk sekeping buah. 88 00:09:01,074 --> 00:09:05,178 [Gasps] Saya tidak percaya. Anda boleh bercakap? 89 00:09:05,278 --> 00:09:08,448 Percayalah, Tolstoy, tetapi jangan Lupakan buah, mangga. 90 00:09:08,548 --> 00:09:11,652 Berikannya kepada saya, anda Mop Monkey. 91 00:09:12,185 --> 00:09:14,054 - Oh. - burung? 92 00:09:14,154 --> 00:09:15,889 [Burung] Oh, Tuhanku. 93 00:09:15,989 --> 00:09:20,293 Apa nama anda, burung? Bercakap dengan saya, burung. 94 00:09:22,129 --> 00:09:24,331 Burung. 95 00:09:24,431 --> 00:09:26,499 The, uh, ujian kulit ... 96 00:09:26,600 --> 00:09:29,102 Maafkan saya, anda adalah Dr Reingold? 97 00:09:29,202 --> 00:09:31,872 - Ya, saya. - Saya Misha Vilileenkov. 98 00:09:31,972 --> 00:09:33,006 Helo. 99 00:09:33,106 --> 00:09:35,108 Saya mesti bertanya kepada anda Mengenai burung nuri. 100 00:09:35,208 --> 00:09:36,576 Burung nuri? 101 00:09:36,677 --> 00:09:40,447 Yang ada di ... Turun ... di ... penjara. 102 00:09:40,547 --> 00:09:42,449 Mungkin perkataan yang salah. Eh ... 103 00:09:42,549 --> 00:09:45,152 - Ada burung di sana. - mm-hmm. 104 00:09:45,252 --> 00:09:46,820 Burung nuri hijau. 105 00:09:46,920 --> 00:09:49,222 Oh, The Little Conure. Adakah dia masih bersama kami? 106 00:09:49,322 --> 00:09:53,193 Ya. Saya datang untuk memberitahu anda, Dengan kagum, 107 00:09:53,293 --> 00:09:55,262 Dia boleh bercakap. 108 00:09:55,362 --> 00:09:59,066 - Tidak, dia meniru. - Meniru? Apakah "meniru"? 109 00:09:59,166 --> 00:10:01,334 Dia mengulangi apa yang dia dengar. Dia tidak bercakap. 110 00:10:01,434 --> 00:10:06,239 Tidak, dia faham. Dia pintar, doktor. 111 00:10:06,339 --> 00:10:07,941 Saya tahu ... 112 00:10:08,041 --> 00:10:09,910 Saya menghargai keprihatinan anda, Mister ... 113 00:10:10,010 --> 00:10:12,245 - Vilileenkov. - Vilileenkov. 114 00:10:12,345 --> 00:10:15,315 Tetapi, baiklah, anda melihat orang -orang ini? 115 00:10:15,415 --> 00:10:18,986 Inilah yang mereka lakukan. Dan inilah yang saya lakukan. 116 00:10:19,086 --> 00:10:22,555 Tidakkah anda fikir jika kami mempunyai haiwan dengan kecerdasan itu 117 00:10:22,656 --> 00:10:24,124 Seseorang akan perasan? 118 00:10:24,224 --> 00:10:29,629 Saya tahu ceramah nuri. Dia menyanyikan lagu. 119 00:10:29,730 --> 00:10:33,934 Dia memahami ucapan. Dia juga menghina saya. 120 00:10:34,034 --> 00:10:38,505 - Dia memanggil saya monyet mop. - [Ketawa] 121 00:10:38,605 --> 00:10:40,640 Dia bercakap. 122 00:10:40,741 --> 00:10:43,343 Saya dapat membuktikan anda. 123 00:10:45,545 --> 00:10:48,682 Adakah anda mahukan mangga? 124 00:10:50,450 --> 00:10:52,820 [Misha] Mango. 125 00:10:58,625 --> 00:11:00,961 [Growls] 126 00:11:03,263 --> 00:11:04,664 [Dr. Reingold] bercakap. 127 00:11:04,765 --> 00:11:07,300 [squawks] 128 00:11:07,400 --> 00:11:11,338 - bercakap. - [squawks] 129 00:11:16,309 --> 00:11:18,278 Tidak, tolong, dengar, tuan. 130 00:11:18,378 --> 00:11:22,916 Mungkin jika saya menerangkan dengan lebih baik. Sekiranya saya katakan ... 131 00:11:23,016 --> 00:11:27,454 Anda sudah cukup. Marilah kita lakukan pekerjaan kami dan anda buat milik anda. 132 00:11:27,554 --> 00:11:30,190 Seperti, mungkin, ambil sampah. 133 00:11:45,272 --> 00:11:48,475 Hebat. Sekarang kita berdua menghadapi masalah. 134 00:11:48,575 --> 00:11:50,610 Apa masalah dengan anda? 135 00:11:50,710 --> 00:11:54,014 Anda tahu, Mungkin mereka harus memasukkan anda, 136 00:11:54,114 --> 00:11:58,318 membongkok anda, isi anda dengan Buih dan gam ke pokok palsu. 137 00:12:12,365 --> 00:12:14,501 Anda kesepian, saya fikir. 138 00:12:15,803 --> 00:12:17,237 Saya kesepian. 139 00:12:17,337 --> 00:12:20,340 Di Rusia, Saya adalah guru kesusasteraan. 140 00:12:20,440 --> 00:12:24,411 Di Amerika, Saya lebih bersih dari omong kosong burung. 141 00:12:27,547 --> 00:12:30,050 Saya terlepas kata -kata. 142 00:12:30,683 --> 00:12:33,153 Saya merindui bahasa saya. 143 00:12:34,287 --> 00:12:39,759 Saya hanya mahu seseorang untuk bercakap dengan. 144 00:12:39,860 --> 00:12:43,596 - Sertai kelab. - Apa? 145 00:12:43,696 --> 00:12:45,833 Saya berkata, menyertai kelab. 146 00:12:45,933 --> 00:12:50,303 Jadi saya tidak gila. Anda boleh bercakap. 147 00:12:50,403 --> 00:12:53,440 - Sudah tentu saya boleh bercakap. - Lalu mengapa anda tidak? 148 00:12:53,540 --> 00:12:56,209 Kerana bercakap hanya membuat anda menghadapi masalah. 149 00:12:56,309 --> 00:13:00,280 - Masalah? Mengapa anda mengatakannya? - Ini cerita panjang. 150 00:13:00,380 --> 00:13:02,916 Saya Rusia. 151 00:13:03,016 --> 00:13:05,652 Saya suka cerita panjang. 152 00:13:05,752 --> 00:13:08,255 Baiklah, Chekhov. Duduk. 153 00:13:10,390 --> 00:13:14,594 [mengeluh] Semuanya bermula dengan Marie. 154 00:13:14,694 --> 00:13:19,867 - Yang dalam lagu. - Ya. Yang ada dalam lagu. 155 00:13:20,934 --> 00:13:23,770 [ceramah tidak jelas] 156 00:13:23,871 --> 00:13:25,805 [Wanita] Marie! 157 00:13:25,906 --> 00:13:28,475 Marie, jumpa Apa yang dibawa oleh datuk anda. 158 00:13:36,283 --> 00:13:41,955 -[Stutters] G-g grandpa! - Gadis cantik saya. 159 00:13:42,055 --> 00:13:45,625 W-apa yang anda bawa saya? 160 00:13:45,725 --> 00:13:47,260 Lihat dalam bakul, sayang. 161 00:13:47,360 --> 00:13:50,998 [Paulie] Saya membuka mata saya, Dan di sana dia ada. 162 00:13:53,400 --> 00:13:55,568 B-burung. 163 00:13:55,668 --> 00:13:58,105 [squawks] 164 00:14:02,575 --> 00:14:05,345 [Paulie] Saya tidak tahu Apa makhluk ini, 165 00:14:05,445 --> 00:14:07,147 Tetapi saya suka. 166 00:14:07,247 --> 00:14:09,649 Ia adalah seseorang untuk bercakap dengannya. Saya menamakannya Paulie. 167 00:14:09,749 --> 00:14:13,353 Pretty P-Paulie. 168 00:14:13,987 --> 00:14:16,356 [Paulie] Pretty Marie. 169 00:14:19,726 --> 00:14:22,295 Anda W-Want beberapa? 170 00:14:29,836 --> 00:14:34,141 Campurkan sedikit Di sana, okey? 171 00:14:34,241 --> 00:14:36,376 O-okay. 172 00:14:37,710 --> 00:14:40,447 G-Go Down. 173 00:14:46,786 --> 00:14:50,557 D-d-do y-you suka ini? 174 00:14:52,425 --> 00:14:54,527 G-G-Good. 175 00:14:54,627 --> 00:14:57,130 G-G-Good Boy. 176 00:14:58,999 --> 00:15:01,568 [perbualan] 177 00:15:01,668 --> 00:15:03,470 Marie, bolehkah anda membantu Mama? 178 00:15:03,570 --> 00:15:06,806 Ini berjalan di dulang kaca. Ini masuk dalam mangkuk bintang. 179 00:15:06,906 --> 00:15:10,343 [Muzik Latar Belakang] * Kesepian Hari-hari sudah hilang, saya berada di rumah 180 00:15:10,443 --> 00:15:14,014 * Bayi saya adil menulis surat kepada saya 181 00:15:14,114 --> 00:15:17,384 * Saya tidak peduli berapa banyak wang Saya bersamaku 182 00:15:17,484 --> 00:15:19,886 * Saya mesti kembali kepada bayi saya ... * 183 00:15:19,987 --> 00:15:21,588 [Ibu] Adakah anda Dapatkan sesuatu untuk diminum? 184 00:15:21,688 --> 00:15:26,326 - Di sini anda pergi, lelaki. - Oh, itu hebat. Terima kasih. 185 00:15:26,426 --> 00:15:30,197 Marie, bolehkah anda mendapatkan burung itu di luar meja? 186 00:15:30,297 --> 00:15:31,698 Marie. 187 00:15:31,798 --> 00:15:35,535 - Paulie's H-Helping saya. - Dia menolong anda. Saya tahu. 188 00:15:35,635 --> 00:15:39,572 Mengapa anda tidak berdua pergi ke luar Dan bermain sehingga Daddy sampai di sini? 189 00:15:40,207 --> 00:15:43,276 Y-y-y-you suka itu? 190 00:15:44,177 --> 00:15:47,414 Tunggu T-T-Till Daddy melihat anda. 191 00:15:48,681 --> 00:15:50,650 [bersorak] 192 00:16:05,165 --> 00:16:07,567 Di sana dia. Di sana dia. 193 00:16:11,371 --> 00:16:14,241 Dia tumbuh '. Hai, kelinci. 194 00:16:15,308 --> 00:16:16,509 [Ayah] Bagaimana gadis besar saya? 195 00:16:16,609 --> 00:16:19,546 [Ibu] Sapa Kepada ayahmu, Marie. 196 00:16:22,782 --> 00:16:26,553 Handshake Pertama, Cium kemudian, okey? 197 00:16:34,294 --> 00:16:37,730 Ooh, itu jabat tangan yang kuat. 198 00:16:39,632 --> 00:16:42,669 - [squawking] - Hei. 199 00:16:44,737 --> 00:16:47,240 Bilakah kita mendapat burung? 200 00:16:49,042 --> 00:16:52,145 G-g-cucu g-got dia untuk saya. 201 00:16:52,245 --> 00:16:56,583 H-H-His N-nama adalah Paulie. 202 00:17:04,791 --> 00:17:07,194 [Kotak Muzik] 203 00:17:09,896 --> 00:17:13,400 P-Paulie W-Wants juga mencium. 204 00:17:13,500 --> 00:17:15,668 Baiklah. 205 00:17:19,306 --> 00:17:23,210 * Saya mengasihi anda buat kali pertama 206 00:17:23,310 --> 00:17:27,147 * Saya melihat awak 207 00:17:27,247 --> 00:17:32,685 * Dan saya selalu ... akan mencintaimu, Marie * 208 00:17:39,292 --> 00:17:41,694 Selamat malam. 209 00:17:48,968 --> 00:17:50,470 [slam pintu] 210 00:17:50,570 --> 00:17:53,740 [Ayah] Saya tidak percaya Anda tidak memberitahu saya. 211 00:17:53,840 --> 00:17:56,709 [Ibu] Saya mahu menulis anda. 212 00:17:56,809 --> 00:18:01,681 - Baiklah, kenapa awak tidak? - Saya tidak tahu apa yang hendak dikatakan. 213 00:18:01,781 --> 00:18:03,816 Adakah dia semakin baik? Adakah ia akan hilang? 214 00:18:03,916 --> 00:18:06,986 Tidak, tetapi ia tidak akan hilang Jika anda memberi tekanan kepadanya. 215 00:18:07,086 --> 00:18:09,489 Saya tidak fikir Anda meletakkan tekanan yang cukup padanya. 216 00:18:09,589 --> 00:18:12,125 Saya tidak tahan melihat dia menderita. Saya tidak tahan! 217 00:18:12,225 --> 00:18:14,194 Apa yang berlaku apabila Dia pergi ke sekolah? 218 00:18:14,294 --> 00:18:16,363 Adakah anda berfikir Dia akan disukai? 219 00:18:16,463 --> 00:18:20,233 Kerana saya dapat menjamin anda bahawa dia akan menjadi. 220 00:18:20,333 --> 00:18:22,435 Awak beritahu saya. Apa yang anda fikir perlu lakukan? 221 00:18:22,535 --> 00:18:28,641 Semua ini "Kami sayang kamu apa sahaja Anda lakukan "tidak akan membantu. 222 00:18:28,741 --> 00:18:32,845 Hebat. Kami akan memerintahkannya untuk berhenti gagap? 223 00:18:32,945 --> 00:18:35,348 Adakah itu? 224 00:18:42,222 --> 00:18:45,392 Baiklah, y-you ibu bapanya, 225 00:18:45,492 --> 00:18:49,562 a-a-dan saya puteri. Kami tinggal di istana besar, 226 00:18:49,662 --> 00:18:54,301 a-a-a-dan saya ada Banyak pakaian puteri. 227 00:18:55,535 --> 00:18:58,738 Baiklah, ibu bapanya, m-make saya bercakap dengan betul. 228 00:18:58,838 --> 00:19:01,241 [slam pintu] 229 00:19:02,642 --> 00:19:07,580 A-a-a-a-a-dan p-p-p-clease tergesa-gesa. 230 00:19:07,680 --> 00:19:12,952 Baiklah, Marie. Mari ambil masa anda. Tidak tergesa -gesa. 231 00:19:13,052 --> 00:19:16,155 Ini ...? 232 00:19:19,359 --> 00:19:22,262 Tetapi-ter-fly. 233 00:19:24,764 --> 00:19:28,368 [Chuckles] Ball. 234 00:19:35,508 --> 00:19:39,312 Um, saya akan memberitahu anda apa. 235 00:19:39,412 --> 00:19:42,515 Saya akan membiarkan anda mengambil Kad ini dengan anda, 236 00:19:42,615 --> 00:19:46,853 Dan mungkin anda akan merasa lebih banyak Mempunyai amalan yang selesa di rumah. 237 00:19:50,890 --> 00:19:52,225 Baiklah, berehat. 238 00:19:52,325 --> 00:19:54,661 Tarik nafas dalam. 239 00:19:55,562 --> 00:19:58,298 Biarkan ia perlahan -lahan. 240 00:20:01,901 --> 00:20:03,970 Sekarang katakan "rumah". 241 00:20:04,871 --> 00:20:07,774 H-H-H ... 242 00:20:07,874 --> 00:20:12,178 - Rumah, sayang, rumah. - Hei, bagaimana gadis saya? 243 00:20:12,279 --> 00:20:13,813 Baik. 244 00:20:13,913 --> 00:20:16,215 - Bagaimana keadaannya? - Bagus. Sangat bagus. 245 00:20:16,316 --> 00:20:19,352 Baik. 246 00:20:19,452 --> 00:20:23,290 Apa yang anda kerjakan? Cawan. Betul. 247 00:20:23,390 --> 00:20:25,825 - Ayuh. Anda boleh mengatakan "cawan". -c-c-c ... 248 00:20:25,925 --> 00:20:29,762 Betul, sayang. Anda boleh lakukan ia. Lihatlah saya. Tonton saya. Cawan. 249 00:20:29,862 --> 00:20:34,166 C-c-c-c ... 250 00:20:34,267 --> 00:20:35,868 Cawan. 251 00:20:35,968 --> 00:20:40,006 Lila, biarkan dia mengatakannya. Kenapa Tidakkah anda membiarkannya mengatakannya? 252 00:20:42,074 --> 00:20:45,912 Lihat, saya minta maaf. Anda terus berkata Ia untuknya. Biarkan dia mengatakannya. 253 00:20:46,012 --> 00:20:47,914 Saya melakukan yang terbaik! 254 00:20:48,014 --> 00:20:50,850 Mereka memberitahu anda untuk mengatakan perkataan itu? Saya tidak fikir begitu. 255 00:20:50,950 --> 00:20:52,885 Biarkan dia mengatakannya. 256 00:20:52,985 --> 00:20:55,221 Adakah saya sepatutnya meninggalkannya di sana Benar -benar kecewa? 257 00:20:55,322 --> 00:20:57,690 Cawan. 258 00:20:57,790 --> 00:21:01,994 - [Ayah] Biarkan dia mengatakannya. - cawan. 259 00:21:02,094 --> 00:21:04,731 C-up. 260 00:21:05,097 --> 00:21:07,700 Cawan. 261 00:21:09,602 --> 00:21:12,439 C-cup. 262 00:21:16,175 --> 00:21:18,244 Anda melakukannya, Marie. Anda melakukannya! 263 00:21:18,345 --> 00:21:23,149 [Paulie] Apa yang diperlukan adalah Satu perkataan dan mereka diam. 264 00:21:23,249 --> 00:21:25,318 Saya mahu belajar lebih banyak. 265 00:21:25,418 --> 00:21:27,554 - Apa itu? -Ch-Ch-Chair. 266 00:21:27,654 --> 00:21:29,556 Itu kerusi. Beri saya beberapa perkara itu. 267 00:21:29,656 --> 00:21:32,058 -F-Fence. - pagar. 268 00:21:32,158 --> 00:21:33,726 FL-bunga. 269 00:21:33,826 --> 00:21:36,128 - Bagaimana dengan ini? - R-Rock. 270 00:21:36,228 --> 00:21:38,365 Batu. Apa itu? 271 00:21:38,465 --> 00:21:41,133 - Eugh, pepijat. - Tidak keberatan jika saya melakukannya. [Chuckles] 272 00:21:41,233 --> 00:21:44,471 Saya akan ke kedai. Ingin menunggang saya? 273 00:21:44,571 --> 00:21:48,408 N-n-no. Paulie I-i-i-IS menolong saya ... 274 00:21:48,508 --> 00:21:50,877 Ketahui beberapa perkataan baru. 275 00:21:52,645 --> 00:21:57,984 Tidak, kelinci, burung tidak bercakap, Dan mereka tidak mengajar, okey? 276 00:21:58,084 --> 00:22:01,421 Mereka hanya mengulangi apa yang kita katakan. Mereka tidak faham. 277 00:22:01,521 --> 00:22:05,057 P-P-Paulie memahami. 278 00:22:09,629 --> 00:22:11,698 Cukup tenang, Bukankah anda, Profesor? 279 00:22:11,798 --> 00:22:15,267 Saya tenang. Saya minta maaf saya, Tetapi saya takut kepadanya. 280 00:22:15,368 --> 00:22:17,937 Dan itu bukan semua Saya takut. 281 00:22:18,037 --> 00:22:20,172 Ayuh. Burung terbang. 282 00:22:20,272 --> 00:22:22,509 Anda takut terbang? 283 00:22:22,609 --> 00:22:24,577 Saya takut ketinggian. 284 00:22:24,677 --> 00:22:28,147 - Sehingga saya belajar perkataan baru. - Apa? 285 00:22:28,247 --> 00:22:31,050 - [Gasps] - Apa? 286 00:22:31,150 --> 00:22:32,485 Tidak, tidak, tidak ... 287 00:22:32,585 --> 00:22:34,220 [Paulie] Saya tidak tahu apa itu. 288 00:22:34,320 --> 00:22:36,088 Idea buruk. Sangat teruk. 289 00:22:36,188 --> 00:22:40,627 [Paulie] Tetapi ada yang memberitahu saya Ia berbahaya kepada kesihatan saya. 290 00:22:40,727 --> 00:22:44,163 Saya melihat cakar dan gigi dan mata. Dan cakar dan gigi dan mata. 291 00:22:44,263 --> 00:22:46,933 Cakar! Lihatlah cakar itu. 292 00:22:47,033 --> 00:22:49,936 [Paulie] Jadi Fleabag ini lari tempat, 293 00:22:50,036 --> 00:22:52,572 dan dibenarkan untuk melepak di sofa 294 00:22:52,672 --> 00:22:54,774 di mana saya dan Marie Digunakan untuk menonton TV. 295 00:22:54,874 --> 00:22:58,478 Saya dibuang untuk ini rak kot yang sangat tidak selesa, 296 00:22:58,578 --> 00:23:00,246 yang mereka panggil "hinggap". 297 00:23:00,346 --> 00:23:02,882 [meowing] 298 00:23:05,351 --> 00:23:08,020 - [meowing] - Hei, Kitty, Kitty. 299 00:23:13,059 --> 00:23:16,062 [Paulie] dan begitu juga trend bercakap sepanjang hayat, 300 00:23:16,162 --> 00:23:19,599 Apabila saya sepatutnya Tutup paruh besar saya. 301 00:23:19,699 --> 00:23:22,802 [Paulie] Di sini, Kitty, Kitty. Datang ke luar. 302 00:23:22,902 --> 00:23:25,772 Ayuh. Kami ada beberapa udang Pada barbeku untuk ya. 303 00:23:25,872 --> 00:23:27,840 Di sini. Tidak. Jauhkan ... Hei. 304 00:23:27,940 --> 00:23:30,677 Berbalik dan pergi ke luar, Anda bola rambut bodoh. 305 00:23:30,777 --> 00:23:32,679 Mereka memanggil anda. 306 00:23:32,779 --> 00:23:36,248 Itu sahaja. Pergi ke luar, Muffy, atau labu, atau duh ... 307 00:23:36,348 --> 00:23:38,150 Saya tidak tahu nama anda. 308 00:23:38,250 --> 00:23:43,355 Eh, pergi, uh, gali sesuatu atau menguburkan sesuatu. 309 00:23:43,456 --> 00:23:45,758 Kenapa awak datang ke arah saya? Tidak, awak ... 310 00:23:45,858 --> 00:23:48,127 Itu tidak bagus. Jangan naik perabot. 311 00:23:48,227 --> 00:23:50,897 Ia tidak sepadan dengan kot anda. Turun. 312 00:23:50,997 --> 00:23:54,867 Turun dari perabot. Anda tidak suka salad. 313 00:23:54,967 --> 00:23:57,269 Itu ... 314 00:23:57,369 --> 00:24:00,172 - Ah! Perhatikan! - [meowing] 315 00:24:03,476 --> 00:24:06,378 Tinggalkan saya sendiri, kucing! [Ketawa] 316 00:24:06,479 --> 00:24:10,016 Saya tidak mentertawakan awak. Ayuh. Tinggalkan saya sendiri. 317 00:24:10,116 --> 00:24:12,485 - [Hiss] - Berhenti! 318 00:24:12,585 --> 00:24:17,089 - Hentikan, anda kucing yang buruk! - Bola rambut bodoh. 319 00:24:17,189 --> 00:24:18,925 - Shoo! - Ya, Shoo! 320 00:24:19,025 --> 00:24:21,794 Saya tidak fikir dia boleh Beritahu perbezaannya 321 00:24:21,894 --> 00:24:24,130 antara fantasi dan realiti. 322 00:24:24,230 --> 00:24:26,666 Ayuh. 323 00:24:26,766 --> 00:24:30,169 Anda tahu apa yang dia katakan? Adakah anda bersedia untuk ini? 324 00:24:30,269 --> 00:24:33,540 Dia mengatakan bahawa burung itu memberitahunya Kucing memulakannya. 325 00:24:33,640 --> 00:24:35,842 - [Lila] Dia mengatakannya kepada anda? - Ya. 326 00:24:35,942 --> 00:24:38,945 Dia berumur lima tahun. Ini kawan khayalannya. 327 00:24:39,045 --> 00:24:41,280 Saya tidak tahu. 328 00:24:41,380 --> 00:24:43,783 Dia tidak mempunyai mana -mana rakan lain. 329 00:24:43,883 --> 00:24:46,553 Dia belum membuat sebarang lampiran lain. 330 00:24:46,653 --> 00:24:48,387 Saya hanya ... 331 00:24:48,487 --> 00:24:53,492 Saya fikir kita harus mempertimbangkan menyingkirkan burung. 332 00:24:54,627 --> 00:24:57,096 Saya tidak tahu, Warren. Dia suka burung itu. 333 00:24:57,196 --> 00:24:59,599 Dia suka burung itu. 334 00:25:07,974 --> 00:25:10,076 [Paulie] Sekarang di mana kita pergi? 335 00:25:10,176 --> 00:25:12,779 Anda mesti belajar Bagaimana untuk terbang, Paulie. 336 00:25:12,879 --> 00:25:15,514 Tidak, saya tidak mahu. 337 00:25:17,183 --> 00:25:19,752 - Anda have to. - Mengapa? 338 00:25:19,852 --> 00:25:23,556 Jadi sekiranya anda pergi, y-anda boleh terbang kembali kepada saya. 339 00:25:23,656 --> 00:25:27,526 - Jauh? - Kita mesti bersama, bukan? 340 00:25:27,627 --> 00:25:30,930 - Betul. - kemudian f-fly. 341 00:25:33,432 --> 00:25:36,869 [mengerang] Oh. Awak lagi. 342 00:25:38,437 --> 00:25:41,073 Ayuh, Paulie. D-jangan melihat ke bawah. 343 00:25:41,173 --> 00:25:45,177 Lihatlah bintang -bintang. N-sekarang menyebarkan sayap anda. 344 00:25:45,277 --> 00:25:46,312 Baiklah. 345 00:25:46,412 --> 00:25:48,514 Jangan melihat ke bawah. Anda boleh melakukannya. 346 00:25:48,615 --> 00:25:51,517 Sekiranya ia begitu mudah, Mengapa anda tidak melakukannya? 347 00:25:51,618 --> 00:25:55,988 - Baiklah, saya akan tunjukkan kepada anda. - Baiklah, teruskan. 348 00:25:59,926 --> 00:26:03,029 Hei, pukulan yang baik. Anda hampir mendapatnya. 349 00:26:05,798 --> 00:26:07,800 Ada? 350 00:26:11,503 --> 00:26:13,906 Wow. 351 00:26:16,308 --> 00:26:21,347 Baiklah, sekarang sebarkan sayap anda. D-jangan melihat ke bawah. 352 00:26:22,381 --> 00:26:26,753 Baiklah, bersedia? Satu, dua, terbang! 353 00:26:26,853 --> 00:26:30,322 Ayuh. Sekarang, terbang. Ayuh, terbang. 354 00:26:30,422 --> 00:26:33,860 Whoa, Marie. Perhatikan! 355 00:26:33,960 --> 00:26:37,096 - Marie! Bantu kami, seseorang! - Bantuan! 356 00:26:37,196 --> 00:26:39,966 Ini Marie! Tolong! 357 00:26:40,066 --> 00:26:42,201 [Marie menjerit] 358 00:26:43,335 --> 00:26:45,672 - Oh, sayang. - Tuhanku. 359 00:26:46,505 --> 00:26:48,708 [Warren] Adakah anda baik -baik saja? 360 00:26:48,808 --> 00:26:50,409 [Marie menangis] 361 00:26:50,509 --> 00:26:55,447 [Paulie] Marie tidak dapat bercakap. Ayah tidak dapat mendengar. 362 00:26:55,547 --> 00:26:57,549 Ibu tidak dapat mengatasi. 363 00:26:57,650 --> 00:27:00,352 Jadi mereka menyingkirkan saya. 364 00:27:06,759 --> 00:27:08,627 [Marie] Paulie! 365 00:27:08,728 --> 00:27:10,296 [Paulie] Marie. 366 00:27:10,396 --> 00:27:12,598 - Paulie! - Marie. 367 00:27:12,699 --> 00:27:13,966 Marie, kembali. 368 00:27:14,066 --> 00:27:15,768 - Paulie! - Marie! 369 00:27:15,868 --> 00:27:20,106 - Paulie! - Marie! 370 00:27:20,206 --> 00:27:22,508 Paulie! 371 00:27:22,608 --> 00:27:26,012 [menangis] terbang kembali kepada saya! 372 00:27:27,246 --> 00:27:29,982 Paulie! 373 00:27:31,117 --> 00:27:35,054 Paulie, saya sayang awak! Terbang kembali kepada saya! 374 00:27:35,154 --> 00:27:40,860 [Marie Sobs] Terbang kembali kepada saya, Paulie! 375 00:27:41,527 --> 00:27:43,029 Jadi mereka membawa anda ke sini? 376 00:27:43,129 --> 00:27:46,799 Nah, tidak. Itu tidak begitu mudah memukul bahagian bawah batu. 377 00:27:46,899 --> 00:27:48,901 Saya melakukan banyak perkara. 378 00:27:49,001 --> 00:27:50,937 Pertama, saya melakukan tugas Sebagai paparan tetingkap 379 00:27:51,037 --> 00:27:53,706 di tempat Dipanggil Bloomingdale's. 380 00:27:53,806 --> 00:27:56,508 Dan saya berada di risalah untuk Costa Rica. 381 00:27:56,608 --> 00:27:58,878 Saya bekerja sebagai pembantu ahli silap mata, 382 00:27:58,978 --> 00:28:01,848 Tetapi apabila Zintar jatuh pada masa -masa sukar, 383 00:28:01,948 --> 00:28:03,916 Dia terpaksa memilih antara saya dan tanjung. 384 00:28:04,016 --> 00:28:05,852 Tebak mana yang dia gadai. 385 00:28:05,952 --> 00:28:11,824 * Apa yang baru, pussycat, whoa, whoa, whoa * 386 00:28:11,924 --> 00:28:14,060 Diam, anda berbulu berbulu Tikus terbang, diam. 387 00:28:14,160 --> 00:28:17,029 * Pussycat, Pussycat, Anda sedap 388 00:28:17,129 --> 00:28:19,999 * Dan jika keinginan saya semuanya boleh datang ... 389 00:28:20,099 --> 00:28:23,836 Mungkin anda tidak selesa di sana? Mungkin anda memerlukan perubahan. 390 00:28:23,936 --> 00:28:26,906 Bagaimana dengan ketuhar pemanggang yang bagus ini Untuk coklat teratas sahaja? 391 00:28:27,006 --> 00:28:29,541 Ayuh, Artie. Kami tidak menjerit apa -apa sepanjang hari. 392 00:28:29,641 --> 00:28:32,644 Mari menangkap nombor sembilan di Belmont. Saya bosan. 393 00:28:32,745 --> 00:28:35,782 - Anda dan saya berdua. - Saya mahu pulang. 394 00:28:35,882 --> 00:28:37,649 Dapatkan talian. 395 00:28:37,750 --> 00:28:41,553 Yo, artie, Hari ini adalah hari bertuah anda. 396 00:28:41,653 --> 00:28:45,491 Betul. Segar keluar bilik pameran, betul? Di mana resitnya? 397 00:28:45,591 --> 00:28:47,894 - kehilangannya. - Sepuluh dolar. 398 00:28:47,994 --> 00:28:49,929 Ayuh, berehatlah. 399 00:28:50,029 --> 00:28:52,765 Saya cuba menaik taraf tahap barangan anda. 400 00:28:52,865 --> 00:28:54,433 [Paulie] memukul brek, hodoh. 401 00:28:54,533 --> 00:28:57,703 Comel. Adakah anda melatih burung untuk menghina pelanggan anda? 402 00:28:57,804 --> 00:29:01,607 Tidak, saya dapat memberitahu anda jelek semua dengan diri saya. 403 00:29:01,707 --> 00:29:05,111 - Bagaimana dia melakukannya? - Dia menonton televisyen. 404 00:29:06,712 --> 00:29:08,514 Apa sudut. 405 00:29:08,614 --> 00:29:11,918 Saya dapat melihat bagaimana dia Kemahiran unik benar -benar boleh 406 00:29:12,018 --> 00:29:15,054 berguna Kepada lelaki yang bijak, ya? 407 00:29:15,154 --> 00:29:19,025 [Paulie] Ya, saya akan memberitahu anda Apabila saya melihatnya. 408 00:29:19,125 --> 00:29:22,561 - Berapa banyak yang anda mahukan untuknya? - Lebih daripada sepuluh dolar. 409 00:29:22,661 --> 00:29:26,232 Anda mesti mengamuk lebih banyak lagi daripada setahun untuk membuat nombornya. 410 00:29:26,332 --> 00:29:28,367 Siapakah antara anda yang bertiga Adakah pemiliknya? 411 00:29:28,467 --> 00:29:31,403 Sangat lucu, toots. Apa yang anda sampai di sana? 412 00:29:31,503 --> 00:29:35,407 Oh, ini adalah kuda saya. Ia sangat baik. 413 00:29:35,507 --> 00:29:37,743 Suami saya yang terakhir mendapatnya untuk saya, 414 00:29:37,844 --> 00:29:40,179 Dan saya sangat benci Untuk berpisah dengannya, anda tahu? 415 00:29:40,279 --> 00:29:46,718 Apa sahaja. Suami mati selain, Adakah anda mahu menjerit atau menjual? 416 00:29:46,819 --> 00:29:48,620 Baik ... 417 00:29:48,720 --> 00:29:50,356 Soalan sebenar ialah, 418 00:29:50,456 --> 00:29:53,993 Adakah anda bersedia untuk membuang Potholder itu di kepala anda? 419 00:29:55,794 --> 00:30:00,632 Nah, itu sangat kasar. 420 00:30:00,732 --> 00:30:02,969 Adakah anda mengajarnya? 421 00:30:03,069 --> 00:30:07,406 Tidak. Itulah perkara itu. Mulut yang kotor adalah miliknya. 422 00:30:07,506 --> 00:30:09,842 Apa yang anda lihat? 423 00:30:11,277 --> 00:30:14,380 Anda tahu, Saya rasa saya akan membawanya bersama saya. 424 00:30:14,480 --> 00:30:17,649 Nah, saya tidak fikir begitu, wanita. Lihat, saya melihat burung terlebih dahulu. 425 00:30:17,749 --> 00:30:21,320 Oh, tidak. Saya takut awak Bukan pemilik yang tepat untuknya. 426 00:30:21,420 --> 00:30:25,424 Seseorang mesti mengajar ini Burung yang indah beberapa adab. 427 00:30:25,524 --> 00:30:26,993 Mungkin juga saya. 428 00:30:27,093 --> 00:30:30,262 Apa yang salah dengan adab saya? [Burps] 429 00:30:30,362 --> 00:30:33,866 [Paulie] Baiklah. Biarkan saya keluar sekarang, Nenek. 430 00:30:33,966 --> 00:30:36,202 Sangat lucu. Biarkan saya pergi. Jenaka sudah berakhir. 431 00:30:36,302 --> 00:30:37,937 Hei, hentikan itu. 432 00:30:38,037 --> 00:30:40,940 Teruskan dan anda akan menjadi Dalam sangkar sendiri. 433 00:30:41,040 --> 00:30:42,975 - Ayuh, adakah anda membiarkan saya keluar? - Hush. 434 00:30:43,075 --> 00:30:46,812 Padre, anda melihat ini luas? Dia seorang burung. Biarkan saya keluar! 435 00:30:46,913 --> 00:30:48,881 Seseorang memeriksa dompet wanita ini. 436 00:30:48,981 --> 00:30:51,017 Saya yakin dia mendapat hamster di sana. 437 00:30:51,117 --> 00:30:53,052 - scram. - Terima kasih. Jeez. 438 00:30:53,152 --> 00:30:55,087 - Ke mana anda akan pergi? - rumah. 439 00:30:55,187 --> 00:30:57,356 - Anda akan berjalan sepanjang jalan? - Betul. 440 00:30:57,456 --> 00:30:59,892 Nah, mengapa anda tidak terbang? Ia lebih cepat. 441 00:30:59,992 --> 00:31:03,295 Tidak boleh terbang. * Cha, cha-cha-cha, cha ... 442 00:31:03,395 --> 00:31:08,034 Anda boleh bercakap, tetapi anda tidak boleh terbang. Baiklah, jumpa anda. 443 00:31:08,134 --> 00:31:10,302 Baiklah. Lihat ya. 444 00:31:10,402 --> 00:31:13,239 - [cincin loceng] - [squawks] 445 00:31:13,339 --> 00:31:15,241 [hums] 446 00:31:15,341 --> 00:31:20,612 Eh, anda tahu apa? Saya fikir ia berakhir, dan saya kembali. 447 00:31:21,948 --> 00:31:23,849 Selain,, Saya tidak tahu di mana dia tinggal. 448 00:31:23,950 --> 00:31:26,285 - Di mana siapa yang tinggal? - Marie. 449 00:31:26,385 --> 00:31:31,190 Dia sendirian, dan kita sepatutnya melekat bersama. 450 00:31:33,659 --> 00:31:37,729 Adakah anda fikir anda boleh menggunakan Sedikit pertolongan? 451 00:31:37,829 --> 00:31:38,897 Ya. 452 00:31:38,998 --> 00:31:42,935 - Ya, apa? - Ya, toots. 453 00:31:43,035 --> 00:31:46,905 - mm, "Ya, tolong". - Man, anda memerlukan. 454 00:31:47,006 --> 00:31:50,709 Alweather, alweather, alweath ... Alweather! 455 00:31:50,809 --> 00:31:55,781 Oh, adakah kita beruntung. Ada Hanya satu alweather dalam buku ini, 456 00:31:55,881 --> 00:31:58,050 Dan ia cukup dekat. 457 00:31:58,150 --> 00:32:01,387 Apa yang anda katakan kami hanya pergi Dan mengejutkannya? 458 00:32:04,723 --> 00:32:06,158 Mengenali apa -apa? 459 00:32:06,258 --> 00:32:08,894 Itu sahaja. Itulah rumah. 460 00:32:08,995 --> 00:32:12,664 Itu sahaja, itu sahaja, itu sahaja. Itulah yang satu! 461 00:32:16,868 --> 00:32:18,971 Oh, sayang. 462 00:32:43,629 --> 00:32:48,200 Maaf, sayang. Mereka telah berpindah. 463 00:32:48,300 --> 00:32:52,638 - Jauh? - mm-hmm. Ke Los Angeles. 464 00:32:53,772 --> 00:32:56,108 Baiklah, Mari kembali ke dalam teksi. 465 00:32:56,208 --> 00:33:00,546 Oh, tidak. Ia jelas negara. Ia 3,000 batu. 466 00:33:00,646 --> 00:33:02,248 Tolong. 467 00:33:04,450 --> 00:33:09,721 Saya takut "tolong" tidak akan berfungsi dalam keadaan ini. 468 00:33:11,057 --> 00:33:13,425 [wanita] tapi apa masalahnya Dengan New Jersey? 469 00:33:13,525 --> 00:33:16,062 Ia bagus, Sekiranya anda memberi peluang. 470 00:33:16,162 --> 00:33:18,530 [Thunderclap] 471 00:33:22,234 --> 00:33:24,136 Mengapa rumah anda mempunyai roda? 472 00:33:24,236 --> 00:33:26,538 Rumah lebih murah dengan roda. 473 00:33:26,638 --> 00:33:29,108 Saya berfikir Lebih banyak di sepanjang garis 474 00:33:29,208 --> 00:33:31,977 rumah itu dengan roda boleh pergi ke tempat. 475 00:33:32,078 --> 00:33:36,448 Baiklah, tidak lagi, saya takut. 476 00:33:36,548 --> 00:33:40,852 Earl dan saya pernah melancong Sepanjang masa, anda tahu? 477 00:33:40,952 --> 00:33:43,021 Tetapi perkara berubah. 478 00:33:43,122 --> 00:33:47,193 Dia juga mempunyai idea yang lebih gila daripada yang anda ada. 479 00:33:47,293 --> 00:33:51,297 Kami selalu biasa bercakap Pergi ke Grand Canyon, 480 00:33:51,397 --> 00:33:54,533 Tetapi kita tidak pernah sampai sejauh ini. 481 00:33:55,601 --> 00:33:59,205 Earl mengatakan bahawa jika anda berdiri betul di tepi 482 00:33:59,305 --> 00:34:00,972 hanya ketika matahari terbit, 483 00:34:01,073 --> 00:34:04,876 Ia seperti melihat yang pertama matahari terbit di seluruh dunia. 484 00:34:04,976 --> 00:34:09,115 - Dia puitis, bukan? - Untuk bekas marin. 485 00:34:09,215 --> 00:34:11,683 Hmm, anda terlepas Earl. 486 00:34:11,783 --> 00:34:16,054 - Oh, jangan biarkan perkara itu. - Anda merindui Earl. 487 00:34:16,155 --> 00:34:18,590 Makan malam anda. 488 00:34:18,690 --> 00:34:21,627 Seperti saya rindu Marie. 489 00:34:23,995 --> 00:34:26,332 [mengeluh] 490 00:34:27,599 --> 00:34:30,035 - Bersedia? - Sedia! 491 00:34:30,136 --> 00:34:32,003 [enjin bermula] 492 00:34:32,104 --> 00:34:35,941 - begitu lama, jersi! - begitu lama, jersi! 493 00:34:36,041 --> 00:34:38,744 [Paulie Chatters and Whoops] 494 00:34:41,747 --> 00:34:45,951 [Paulie] Saya fikir terbang adalah menakutkan sehingga saya memandu dengan ivy. 495 00:34:46,051 --> 00:34:48,287 Sekarang, itu menakutkan. 496 00:34:48,387 --> 00:34:52,891 Ah, ya. Anda dan saya berada di sini, 497 00:34:52,991 --> 00:34:55,694 Dan Marie ada di sana. 498 00:34:55,794 --> 00:34:58,997 Di sana. Baiklah, tidak ... Anda tahu, bukan secara harfiah. 499 00:34:59,097 --> 00:35:03,369 Ini adalah peta, atlas. Ia adalah buku yang penuh dengan peta. 500 00:35:03,469 --> 00:35:05,171 Saya akan mengajar anda mengenai buku. 501 00:35:05,271 --> 00:35:06,972 [Paulie] Ivy adalah seorang guru yang hebat. 502 00:35:07,072 --> 00:35:08,874 Dia seorang ahli falsafah, seorang penjelajah. 503 00:35:08,974 --> 00:35:12,043 Malangnya, dia juga fikir dia seorang penyanyi. 504 00:35:12,144 --> 00:35:14,313 * Dia telah mengepung vintaj 505 00:35:14,413 --> 00:35:16,282 * Di mana anggur murka disimpan 506 00:35:16,382 --> 00:35:18,217 * Dia telah kehilangan ... 507 00:35:18,317 --> 00:35:20,386 Tolong. Saya burung. Saya mempunyai otak kecil, 508 00:35:20,486 --> 00:35:22,588 Dan ia akan meletup. 509 00:35:22,688 --> 00:35:25,391 [Paulie] Mari cuba sesuatu Sedikit lebih berkelas. 510 00:35:25,491 --> 00:35:29,361 [Kedua] * Apa Pussycat Baru, Whoa, whoa, whoa 511 00:35:29,461 --> 00:35:37,269 * Pussycat baru, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa 512 00:35:37,369 --> 00:35:40,372 * Pussycat, Pussycat, Saya mempunyai bunga 513 00:35:40,472 --> 00:35:44,776 * Dan banyak jam untuk berbelanja dengan anda 514 00:35:44,876 --> 00:35:48,214 [Tom Jones] * Jadi pergi dan serbuk hidung pussycat kecil comel anda 515 00:35:48,314 --> 00:35:50,316 [Paulie] Jadi bilakah kita akan sampai di sana? 516 00:35:50,416 --> 00:35:52,984 [Ivy] Mungkin itu soalan yang salah. 517 00:35:53,084 --> 00:35:54,686 Mungkin kita harus bertanya, 518 00:35:54,786 --> 00:35:58,190 Apa yang akan kita lihat Sepanjang perjalanan? 519 00:35:58,290 --> 00:36:01,159 Apa yang salah adakah kita akan membuat 520 00:36:01,260 --> 00:36:06,632 yang akan membawa kita tempat yang tidak dijangka? 521 00:36:06,732 --> 00:36:10,669 Adakah cuaca akan berlaku untuk kita, Atau adakah ia akan menentang kita? 522 00:36:10,769 --> 00:36:13,205 Adakah kita akan kehilangan kepercayaan? 523 00:36:13,305 --> 00:36:16,742 Adakah kita akan sampai di sana, atau tidak? 524 00:36:16,842 --> 00:36:19,378 - Anda menakutkan saya. - [Chuckles] 525 00:36:19,478 --> 00:36:22,748 Bagus kadang -kadang takut. 526 00:36:22,848 --> 00:36:25,351 Letakkan sayap anda. 527 00:36:27,253 --> 00:36:30,522 Itu sahaja. Sangat bagus. 528 00:36:30,622 --> 00:36:32,591 Anda harus belajar Bagaimana untuk terbang, Paulie. 529 00:36:32,691 --> 00:36:35,193 Kali terakhir seseorang mencadangkan bahawa, 530 00:36:35,294 --> 00:36:36,428 Ia tidak berjaya. 531 00:36:36,528 --> 00:36:37,729 Anda kehilangan sesuatu 532 00:36:37,829 --> 00:36:39,431 Itu mungkin hebat. 533 00:36:39,531 --> 00:36:42,468 Hei, mengapa anda tidak mencubanya Dan beritahu saya. 534 00:36:44,736 --> 00:36:48,440 - Adakah anda letih? - Sedikit. 535 00:36:59,551 --> 00:37:03,489 [Paulie] Gurun itu menyeronokkan. Apakah padang pasir terbesar? 536 00:37:03,589 --> 00:37:07,158 Itu tiang utara. Tidak Harus menjadi panas untuk menjadi padang pasir. 537 00:37:07,259 --> 00:37:09,027 Ia hanya perlu tidak mempunyai hujan. 538 00:37:09,127 --> 00:37:12,831 Bolehkah kita berhenti di dunia Bola terbesar bingkai? 539 00:37:12,931 --> 00:37:15,901 Itu mungkin lebih banyak menyeronokkan daripada Gunung Rushmore. 540 00:37:16,001 --> 00:37:19,705 Ada trak di hadapan. Tidakkah orang -orang itu pernah letih? 541 00:37:19,805 --> 00:37:24,643 Ivy, lihat! Keluar dari jalan! 542 00:37:24,743 --> 00:37:27,279 Oh! 543 00:37:35,921 --> 00:37:38,256 [mengeluh] 544 00:37:45,797 --> 00:37:51,036 [Paulie] Anda tahu, mungkin anda Rumah tidak sepatutnya mempunyai roda. 545 00:37:51,136 --> 00:37:52,971 Oh, sayang. 546 00:37:53,071 --> 00:37:58,043 Baiklah, baiklah. Saya akan mendapat bantuan. 547 00:37:58,143 --> 00:38:02,147 Anda tinggal di sini. Anda tahu, itu ... Jangan takut. 548 00:38:02,247 --> 00:38:04,683 Mari kita lihat. 549 00:38:14,826 --> 00:38:17,396 [Paulie] untuk semua Daripada dia yang dikehendaki dan terima kasih, 550 00:38:17,496 --> 00:38:20,098 Perkataan tidak Benar -benar penting untuk Ivy. 551 00:38:20,198 --> 00:38:22,501 Itu yang dia lihat yang penting. 552 00:38:22,601 --> 00:38:25,003 Nampaknya saya, cara ia berfungsi, 553 00:38:25,103 --> 00:38:28,840 Perkara yang paling anda sukai adalah perkara yang mereka ambil. 554 00:38:32,478 --> 00:38:36,281 [Ivy] kata doktor Saya tidak boleh memandu lagi. 555 00:38:36,382 --> 00:38:38,917 Anda hanya perlu Teruskan tanpa saya. 556 00:38:39,017 --> 00:38:44,556 Los Angeles adalah Barat, terus ke matahari terbenam. 557 00:38:44,656 --> 00:38:48,694 Saya boleh menjadi mata anda. Saya dapat melihat jalan untuk anda. 558 00:38:48,794 --> 00:38:50,962 Selain itu, saya tidak boleh pergi tanpa anda. 559 00:38:51,062 --> 00:38:54,866 Oh, sudah tentu anda boleh. 560 00:38:57,168 --> 00:39:01,540 Saya tidak pandai di selamat tinggal, Jadi saya fikir anda harus pergi sekarang. 561 00:39:01,640 --> 00:39:06,912 Sekarang. Dan anda menghantar saya kad pos apabila anda sampai di sana. 562 00:39:11,383 --> 00:39:14,686 [Ivy] Di manakah saya meletakkan sikat itu? 563 00:39:28,934 --> 00:39:31,470 Oh. 564 00:39:34,473 --> 00:39:36,908 Terima kasih. 565 00:39:40,412 --> 00:39:42,881 [Paulie] Dan jadi saya tinggal. 566 00:39:47,118 --> 00:39:48,854 [Ivy] Kami hampir pulang? 567 00:39:48,954 --> 00:39:52,023 [Paulie] Pergi ke kiri anda di sini. Di sana anda pergi. 568 00:39:52,123 --> 00:39:56,995 Anda tahu apa anda, Paulie? Anda burung nuri melihat mata saya. 569 00:40:02,400 --> 00:40:05,003 Anda telah menjadi kawan yang dikasihi Kepada saya, Paulie. 570 00:40:05,103 --> 00:40:07,706 Kami burung bulu, Anda dan saya. 571 00:40:07,806 --> 00:40:11,409 Betwixt dan antara, itu kita. 572 00:40:11,510 --> 00:40:16,548 Jadi apa yang kita ada malam ini? Adakah cantik? 573 00:40:16,648 --> 00:40:18,617 Oh, sangat cantik. 574 00:40:18,717 --> 00:40:22,053 Terdapat lebih banyak oren sekarang, Dan semakin gelap. 575 00:40:22,153 --> 00:40:24,122 Hanya sedikit emas yang tersisa. 576 00:40:24,222 --> 00:40:26,858 Matahari mesti hampir ditetapkan. 577 00:40:28,594 --> 00:40:31,930 - Bolehkah anda melihat bintang? - belum. 578 00:40:35,734 --> 00:40:38,904 [Paulie] Dan kemudian suatu hari nanti, Kucing itu mendapatnya. 579 00:40:48,847 --> 00:40:50,181 [mengeluh] 580 00:40:57,723 --> 00:40:59,991 [Paulie] Ada perkara dalam kehidupan yang anda tentukan, 581 00:41:00,091 --> 00:41:02,694 Kerana anda berfikir Anda akan melakukannya kemudian. 582 00:41:02,794 --> 00:41:04,763 Tetapi perkara sebenar Ivy mengajar saya 583 00:41:04,863 --> 00:41:08,734 Adakah anda mesti hidup Seperti mungkin tidak ada kemudian. 584 00:43:02,180 --> 00:43:05,651 [Paulie] Saya menjumpai pokok, Dan saya bermalam. 585 00:43:05,751 --> 00:43:08,186 [SDDR] 586 00:43:16,995 --> 00:43:20,498 Kerana saya mahu berada di sana pada waktu pagi 587 00:43:20,598 --> 00:43:24,102 Untuk matahari terbit yang pertama. 588 00:43:39,818 --> 00:43:43,254 Jadi, anda terbang ke sini? 589 00:43:43,354 --> 00:43:45,090 [Paulie] Yep, sepanjang jalan. 590 00:43:45,190 --> 00:43:48,626 - Jauh dengan diri sendiri. - Beritahu saya mengenainya. 591 00:43:48,727 --> 00:43:50,528 Jadi apa yang anda buat seterusnya? 592 00:43:50,628 --> 00:43:54,165 Ivy memperkenalkan saya untuk banyak perkara yang indah, 593 00:43:54,265 --> 00:43:59,537 Tetapi, anda tahu, dia pergi Satu perkara yang sangat penting. 594 00:43:59,637 --> 00:44:02,040 [wanita menyanyikan opera] 595 00:44:07,045 --> 00:44:08,680 [menguap] 596 00:44:08,780 --> 00:44:11,182 [nyanyian berterusan] 597 00:44:21,326 --> 00:44:23,829 Hmm? 598 00:44:36,574 --> 00:44:39,644 [Giggles Burung] 599 00:44:39,745 --> 00:44:42,680 [Ketawa] 600 00:44:43,648 --> 00:44:46,184 [Perempuan] Hola. 601 00:44:48,453 --> 00:44:51,689 Hai, saya Paulie. Uh, Paul. 602 00:44:51,790 --> 00:44:53,959 Boleh awak bantu saya? Saya sedikit tersesat. 603 00:44:54,059 --> 00:44:58,396 Saya llamo lupe. Soy una Pajara Muy Bonita. 604 00:44:58,496 --> 00:45:02,467 Huh? Eh, mungkin kita turun untuk permulaan yang tidak baik. 605 00:45:02,567 --> 00:45:06,738 Lihat, nama saya Paulie, dan saya Sedikit hilang. Saya memerlukan bantuan. 606 00:45:06,838 --> 00:45:10,441 Hei, tunggu. Ke mana anda pergi? Hei, tunggu saya. 607 00:45:14,079 --> 00:45:18,716 * Semua rakan saya Ketahui Rider Rendah ... 608 00:45:18,817 --> 00:45:20,551 [squawking] 609 00:45:20,651 --> 00:45:22,520 [Man] Hei, kalian, mengetuknya. 610 00:45:22,620 --> 00:45:25,023 Apa yang awak buat? 611 00:45:27,759 --> 00:45:30,428 Oh. 612 00:45:31,629 --> 00:45:33,598 Hei, awak, turun ke sini. 613 00:45:33,698 --> 00:45:36,201 Ya, awak. Ayuh. 614 00:45:37,735 --> 00:45:40,371 Baiklah, apa kisah anda? 615 00:45:40,471 --> 00:45:43,942 Eh, ya. Eh, saya cari Seseorang bernama Marie Alweather. 616 00:45:44,042 --> 00:45:47,946 Tetapi saya takut saya mungkin hilang. Bolehkah anda memberitahu saya di mana saya berada? 617 00:45:50,849 --> 00:45:54,285 [Chuckles] 618 00:45:54,385 --> 00:45:57,588 Anda berada di LA. LA Timur. 619 00:45:57,688 --> 00:46:01,226 La? LA! Oh, saya suka, saya buat! 620 00:46:01,326 --> 00:46:03,728 Saya berjaya! LA! Saya tidak mempercayainya! 621 00:46:03,829 --> 00:46:08,499 Saya tidak mempercayainya. Anda boleh bercakap? 622 00:46:08,599 --> 00:46:10,768 Mereka bercakap. 623 00:46:10,869 --> 00:46:12,470 Mereka? [Chuckles] 624 00:46:12,570 --> 00:46:15,773 Mereka tidak bercakap. Saya berkata "Taco." Mereka berkata "Taco." 625 00:46:15,874 --> 00:46:20,045 - [Bersama] Taco, Taco, Taco. - Adakah mereka baik -baik saja? 626 00:46:20,145 --> 00:46:23,081 Pasti, mereka baik -baik saja. 627 00:46:23,181 --> 00:46:27,819 Saya tidak tahu mengenai saya. Saya bercakap dengan burung. 628 00:46:27,919 --> 00:46:31,222 Baiklah, saya bercakap dengan burung. 629 00:46:35,060 --> 00:46:39,630 - Adakah nama ayahnya Moe? - uh-uh. Warren. 630 00:46:39,730 --> 00:46:41,332 Oh. 631 00:46:41,432 --> 00:46:45,370 Saya minta maaf, Amigo. Seperti itu Alweather tidak ada dalam buku ini. 632 00:46:45,470 --> 00:46:48,273 Mungkin mereka ada nombor yang tidak tersenarai. 633 00:46:48,373 --> 00:46:50,575 [squawking] 634 00:46:51,709 --> 00:46:54,880 Hmm. Pero, ¿sabes que? 635 00:46:54,980 --> 00:46:57,015 Anda tahu apa yang saya fikirkan? 636 00:46:57,115 --> 00:47:02,087 - Bolehkah anda membawa lagu atau menari? - Apa maksud awak? 637 00:47:04,722 --> 00:47:06,892 Bersedia untuk berpaling. Da. Giliran. 638 00:47:06,992 --> 00:47:09,027 [bersenandung] 639 00:47:09,127 --> 00:47:11,529 Baiklah, itu sahaja. Ayuh. 640 00:47:11,629 --> 00:47:14,499 [Humming berterusan] 641 00:47:14,599 --> 00:47:18,736 - [squawking] - Tidak. 642 00:47:18,836 --> 00:47:21,072 [mengeluh] memberitahu anda apa. 643 00:47:21,172 --> 00:47:23,408 Mengapa kita tidak ada seorang lelaki di setiap hujungnya, 644 00:47:23,508 --> 00:47:25,843 Dan kemudian lup di tengah? 645 00:47:25,944 --> 00:47:31,082 Baiklah, uh, chaco, uh, paco ... Helo. 646 00:47:32,183 --> 00:47:34,085 - Ayuh. Bercakap dengan mereka. - Saya cuba. 647 00:47:34,185 --> 00:47:36,421 - Bercakap dengan mereka di burung nuri. - Apa? 648 00:47:36,521 --> 00:47:39,024 Bercakap di burung nuri, Jadi mereka akan faham. 649 00:47:39,124 --> 00:47:41,492 - Bercakap burung nuri? Betul. - Ya. Ayuh sekarang. 650 00:47:41,592 --> 00:47:46,631 Baiklah ... [wisel] Hei, Ke mana anda pergi? Apa yang saya katakan? 651 00:47:46,731 --> 00:47:48,066 Lelaki, apa yang anda katakan? 652 00:47:48,166 --> 00:47:50,368 Saya tidak tahu. Saya tidak bercakap burung nuri. 653 00:47:50,468 --> 00:47:53,304 Hei! Hei, Paulie! Ke mana anda pergi? 654 00:47:53,404 --> 00:47:56,574 Hei, anda semua! Dapatkan kecil anda Punggung bulu di sini. 655 00:47:56,674 --> 00:48:00,478 Kita mesti berlatih. Anda fikir Perkara ini hanya berlaku? 656 00:48:04,449 --> 00:48:09,387 [membersihkan tekak] Eh, saya sangat menyukai anda. 657 00:48:09,487 --> 00:48:12,323 [burung kuning] Saya sangat menyukai anda. 658 00:48:12,423 --> 00:48:14,892 Wow. Saya sangat gembira Anda rasa seperti itu. 659 00:48:14,993 --> 00:48:17,963 [Giggles] Wow. Saya sangat gembira Anda rasa seperti itu. 660 00:48:18,063 --> 00:48:21,532 - Adakah anda mendengar? - Adakah anda mendengar? 661 00:48:21,632 --> 00:48:25,803 - Atau adakah anda hanya mengulangi? - [Ketawa] 662 00:48:25,903 --> 00:48:28,706 [Misha] Nah, wanita boleh menjadi sukar. 663 00:48:28,806 --> 00:48:31,042 [Paulie] Beritahu saya mengenainya. 664 00:48:31,142 --> 00:48:34,879 Jadi, bagaimana anda tahu Sekiranya anda bertemu dengan yang betul? 665 00:48:34,980 --> 00:48:37,548 Baik, untuk saya ... 666 00:48:38,516 --> 00:48:40,918 Biarkan saya melihat. 667 00:48:41,919 --> 00:48:44,222 Dia akan cantik, tetapi pintar. 668 00:48:44,322 --> 00:48:49,360 Dia akan mempunyai buku mengenainya meja dan bunga di rambutnya. 669 00:48:49,460 --> 00:48:52,930 - dan ... - dan banyak bulu emas. 670 00:48:53,031 --> 00:48:56,001 Baiklah, ya, penting untuk mempunyai standard yang tinggi. 671 00:48:56,101 --> 00:48:58,003 Jadi, Misha, anda mendapat teman wanita? 672 00:48:58,103 --> 00:49:02,640 Tidak Nah, sekali. Sedikit. 673 00:49:02,740 --> 00:49:05,943 Apa? Bagaimana anda mempunyai Sedikit teman wanita? 674 00:49:06,044 --> 00:49:09,014 - baik ... - Ini menarik. Teruskan. 675 00:49:10,248 --> 00:49:14,019 Sebelum saya datang ke Amerika, ada gadis. 676 00:49:14,119 --> 00:49:17,355 Kami bersama pelajar di universiti. 677 00:49:17,455 --> 00:49:22,994 Pasti, kita bercakap mengenai buku. Kami juga melawan mereka. 678 00:49:23,094 --> 00:49:26,264 Dia sangat pintar. Dan degil. 679 00:49:26,364 --> 00:49:28,299 Saya katakan buku bermaksud satu perkara. 680 00:49:28,399 --> 00:49:31,436 Dia berkata, "Tidak, Misha. Buku bermaksud perkara lain. " 681 00:49:34,139 --> 00:49:38,143 Suatu ketika, dia bertindak bermain, 682 00:49:38,243 --> 00:49:40,211 di hadapan seluruh sekolah. 683 00:49:40,311 --> 00:49:45,250 Saya bekerja di belakang tirai, dalam gelap. 684 00:49:45,350 --> 00:49:48,353 Saya melihatnya di atas pentas. 685 00:49:49,620 --> 00:49:54,992 Dia mempunyai sedikit bunga di rambutnya 686 00:49:55,093 --> 00:49:58,596 Dan cahaya menjadikan mereka semua ... 687 00:49:59,597 --> 00:50:01,732 warna yang berbeza. 688 00:50:03,701 --> 00:50:08,406 Dan saya katakan kepada diri saya sendiri, "Tuhanku, dia cantik." 689 00:50:09,674 --> 00:50:14,779 "Mungkin terlalu cantik untuk saya, Tetapi saya akan memberitahunya bagaimana perasaan saya. " 690 00:50:16,681 --> 00:50:22,520 Selepas itu, Semasa saya mendekati dia ... 691 00:50:23,988 --> 00:50:27,392 Dia mencuri kata -kata anda. 692 00:50:27,492 --> 00:50:30,027 Ya. 693 00:50:32,029 --> 00:50:34,665 Dia berkahwin dengan sahabat saya. 694 00:50:35,400 --> 00:50:37,802 Dia memberitahunya bagaimana perasaannya. 695 00:50:39,437 --> 00:50:44,275 Di majlis perkahwinan, Dia mengetepikan saya dan berkata, 696 00:50:44,375 --> 00:50:49,780 "Misha, Saya selalu menyukai anda yang terbaik, ... 697 00:50:49,880 --> 00:50:52,817 Tetapi saya takut ... 698 00:50:52,917 --> 00:50:55,786 takut kesunyian anda. " 699 00:51:02,427 --> 00:51:05,062 Penting untuk bersuara. 700 00:51:06,297 --> 00:51:09,167 Jadi, anda akan memberitahu saya Apa yang berlaku kepada lupe, 701 00:51:09,267 --> 00:51:12,803 Atau adakah saya akan menyapu lebih banyak lantai? 702 00:51:14,038 --> 00:51:16,441 [Paulie] Baiklah, okay. 703 00:51:17,175 --> 00:51:18,809 [menyanyi dalam bahasa Sepanyol] 704 00:51:18,909 --> 00:51:24,249 [Paulie] Saya mempunyai seorang gadis di LA, Semua mangga yang boleh saya makan. 705 00:51:24,349 --> 00:51:28,153 Semuanya berjalan lancar. Tetapi anda tahu bagaimana keadaannya. 706 00:51:28,253 --> 00:51:29,887 Sebaik sahaja anda fikir anda baik -baik saja, 707 00:51:29,987 --> 00:51:32,590 masa lalu kembali untuk menggigit bulu ekor anda. 708 00:51:32,690 --> 00:51:35,660 - Ayuh. Mari pergi, adakah ya? - Ya. 709 00:51:40,198 --> 00:51:42,633 [menyanyi dalam bahasa Sepanyol] 710 00:51:51,041 --> 00:51:52,677 Ayuh, datang. Duduk. 711 00:51:52,777 --> 00:51:55,613 Apa yang kita buat di sini? Anda Jangan sekali -kali membawa saya ke tempat yang bagus. 712 00:51:55,713 --> 00:51:59,284 Apa yang anda bicarakan? Ini bagus. Lihatlah ini. 713 00:51:59,384 --> 00:52:01,319 Kerana anda kalah, Itulah sebabnya. 714 00:52:01,419 --> 00:52:04,189 Adakah anda akan berhenti dengan yang kalah? Saya bukan kalah. 715 00:52:04,289 --> 00:52:06,757 Saya hanya kelihatan untuk sudut yang betul. 716 00:52:06,857 --> 00:52:09,294 Sudut. Dengarkan awak. 717 00:52:10,495 --> 00:52:12,863 Hei, bolehkah saya minum hari ini? 718 00:52:19,270 --> 00:52:21,872 Apa -apa minuman, tolong. Seseorang. 719 00:52:22,940 --> 00:52:25,376 Adakah anda melihatnya? 720 00:52:32,517 --> 00:52:35,620 Saya rasa saya tahu burung itu dari suatu tempat. 721 00:52:44,929 --> 00:52:49,967 Hei, Taco Guy! Ayuh! 722 00:52:50,067 --> 00:52:51,836 Datang ke sini! Ya. 723 00:52:51,936 --> 00:52:55,072 Hei, saya akan memberi anda $ 50 untuk Bahawa burung nuri hijau di sana. 724 00:52:55,172 --> 00:52:57,708 - Apa? Untuk Paulie? - Saya tidak tahu. Ya. 725 00:52:57,808 --> 00:53:00,445 Tidak, saya minta maaf, Senor, Dia tidak dijual. 726 00:53:00,545 --> 00:53:03,214 50 dolar. Gunakannya untuk sesuatu. Dia burung nuri. 727 00:53:03,314 --> 00:53:05,283 Dia boleh tersesat Atau dimakan oleh kambing. 728 00:53:05,383 --> 00:53:07,385 Anda akan mempunyai sesuatu untuk menunjukkan kepadanya. 729 00:53:07,485 --> 00:53:11,155 Seperti yang saya katakan, terima kasih, Tetapi dia tidak dijual. 730 00:53:11,256 --> 00:53:13,424 Anda tahu apa? Mungkin anda boleh membantu saya, walaupun. 731 00:53:13,524 --> 00:53:16,261 Burung saya kelihatan Untuk kawannya, Marie Alweather. 732 00:53:16,361 --> 00:53:18,429 Adakah anda mengenali sesiapa dengan nama itu? 733 00:53:18,529 --> 00:53:21,031 - Alweather? Di LA Timur? - sí. 734 00:53:21,131 --> 00:53:23,534 - Apa yang jerk. - Baiklah, baiklah, Gracias. 735 00:53:23,634 --> 00:53:25,903 Ayuh, Taco Man. Saya hanya bergurau. 736 00:53:26,003 --> 00:53:28,606 Ayuh. 50 dolar. 737 00:53:32,009 --> 00:53:35,212 Semua orang mahu Sekeping tindakan, ya? 738 00:53:35,313 --> 00:53:37,448 Saya memikirkan kostum, Anda tahu? 739 00:53:37,548 --> 00:53:39,684 Bagaimana dengan topi buah kecil untuk lupe? 740 00:53:39,784 --> 00:53:44,289 Anda tahu, seperti itu ... Apa Nama beliau ... Dolores Del Rio. 741 00:53:46,691 --> 00:53:49,294 Apa masalahnya, kawan saya? 742 00:53:49,394 --> 00:53:53,097 Mm, saya tahu. Anda berfikir Mengenai Marie, huh? 743 00:53:53,197 --> 00:53:55,165 Tidak, saya memikirkan Lupe 744 00:53:55,266 --> 00:53:58,102 memakai apa -apa Tetapi topi buah itu. 745 00:53:58,202 --> 00:54:01,839 Anda adalah semacam burung pelik, kawan saya. 746 00:54:01,939 --> 00:54:05,843 Tetapi malam ini, kami menyanyi, hmm? Mempunyai masa yang besar. 747 00:54:07,478 --> 00:54:09,814 [Paulie] Ignacio baik -baik saja untuk manusia. 748 00:54:09,914 --> 00:54:11,982 Dia mengenali saya dengan lebih baik daripada saya tahu diri saya. 749 00:54:12,082 --> 00:54:15,586 Saya tidak lupa Marie, Tetapi saya mendapat sedikit sidetracked. 750 00:54:15,686 --> 00:54:18,723 Saya mempunyai burung nuri yang paling cantik di LA hanya berminat dengan saya, 751 00:54:18,823 --> 00:54:22,427 Saya berada dalam perniagaan persembahan, dan untuk Sebelas dalam hidup saya, saya adalah burung. 752 00:54:22,527 --> 00:54:25,430 [Lupe] * Saya gila [Ignacio] * Dia gila 753 00:54:25,530 --> 00:54:29,767 - * banyak gila - * Saya gila tentang awak, cinta saya 754 00:54:29,867 --> 00:54:31,569 - * Jangan pergi - * Don pergi 755 00:54:31,669 --> 00:54:34,505 - * Datang ke sini - * Dia tinggal 756 00:54:34,605 --> 00:54:37,642 [Lupe] * Saya gila tentang awak, cinta saya 757 00:54:37,742 --> 00:54:41,278 - * Saya gila, saya gila - * dia gila, berbeza loca 758 00:54:41,379 --> 00:54:44,915 * Saya gila tentang awak, cinta saya 759 00:54:45,015 --> 00:54:48,353 - * Jangan pergi, datang ke sini - * Don pergi, anda mendengar 760 00:54:48,453 --> 00:54:52,156 * Saya gila tentang awak, cinta saya ... 761 00:54:52,256 --> 00:54:54,825 Polis? Ya, bagaimana ya? 762 00:54:54,925 --> 00:54:58,128 Saya tidak biasanya melakukan ini. Saya cuba menjadi warganegara yang baik. 763 00:54:58,228 --> 00:55:01,632 Anda tahu apa yang saya maksudkan? Saya turun Di sini di Taco Stand ini, 764 00:55:01,732 --> 00:55:04,168 Dan saya mesti jujur, Ia cukup menjijikkan. 765 00:55:04,268 --> 00:55:06,971 Tidak ada lantai, Tiada bumbung, tiada bilik mandi. 766 00:55:07,071 --> 00:55:10,875 Saya mesti jujur, ada 1,000 Maniacs berjalan di sini. 767 00:55:10,975 --> 00:55:13,611 Ada tikus saiz bola sepak, 768 00:55:13,711 --> 00:55:16,146 Dan seorang lelaki yang menghidangkan alkohol kepada kanak -kanak. 769 00:55:16,246 --> 00:55:18,082 Adakah itu dibenarkan? Saya tidak fikir begitu. 770 00:55:18,182 --> 00:55:21,819 Mengapa tidak turun? Saya cuba melakukan perbuatan baik. 771 00:55:21,919 --> 00:55:25,990 * Saya gila, saya sangat gila * Dia gila, begitu gila 772 00:55:26,090 --> 00:55:29,360 * Saya gila untuk awak, cinta saya 773 00:55:29,460 --> 00:55:31,996 * Jangan pergi, Datang untuk tinggal 774 00:55:32,096 --> 00:55:33,598 * Tidak Te Vayas, Ven ACA 775 00:55:33,698 --> 00:55:36,667 * Kerana saya gila untuk anda, amor saya 776 00:55:36,767 --> 00:55:40,571 * Saya gila untuk awak, cinta saya 777 00:55:40,671 --> 00:55:43,808 * Estoy loca por ti, mi amor 778 00:55:43,908 --> 00:55:47,378 [bersuara] 779 00:55:52,249 --> 00:55:54,118 [Muzik berakhir, sorakan penonton] 780 00:55:54,218 --> 00:55:58,355 Polis! Lihat! Itu polis! Ayuh! Mari keluar dari sini! 781 00:55:58,456 --> 00:56:00,625 [menjerit, berbual] 782 00:56:00,725 --> 00:56:03,594 [Paulie] Apa yang berlaku? Di mana semua orang pergi 783 00:56:03,694 --> 00:56:06,030 Teruskan! Keluar dari sini! 784 00:56:06,130 --> 00:56:08,833 Lupe, anda menjatuhkan topi anda! 785 00:56:08,933 --> 00:56:12,269 [Paulie] Ayuh! Ayuh, biarkan saya keluar dari sini! 786 00:56:12,369 --> 00:56:15,305 Di mana saya? 787 00:56:15,406 --> 00:56:18,909 Adakah anda membiarkan saya keluar dari sini, Tolong? 788 00:56:19,009 --> 00:56:22,980 - Siapa awak? - Benny. Anda tidak ingat saya? 789 00:56:23,080 --> 00:56:27,585 - Berfikir kembali. Kedai pajak gadai? - Di mana Ignacio? 790 00:56:27,685 --> 00:56:29,987 Siapa tahu? Mungkin separuh ke Guatemala. 791 00:56:30,087 --> 00:56:32,657 - Mengapa? - Kerana dia haram. 792 00:56:32,757 --> 00:56:36,060 Oh, ya? Dan apa yang menjadikan anda? 793 00:56:36,160 --> 00:56:39,263 [mengeluh] Lihat, pal. 794 00:56:39,363 --> 00:56:42,967 Anda akan mencari Rakan anda Marie dengan cara yang salah. 795 00:56:43,067 --> 00:56:46,403 Anda mendapat impian, lelaki. Saya menghormati itu. Saya mendapat impian. 796 00:56:46,504 --> 00:56:48,673 Anda tidak akan cari rakan anda 797 00:56:48,773 --> 00:56:50,107 menyanyi di bawah sombreros. 798 00:56:50,207 --> 00:56:52,710 Sekiranya anda mahukan sesuatu, Jangan hanya bermimpi mengenainya. 799 00:56:52,810 --> 00:56:54,745 Keluar ke sana dan ambil. 800 00:56:54,845 --> 00:56:56,647 - Ambil? - Ya, ambil. 801 00:56:56,747 --> 00:56:59,349 Itulah satu -satunya cara Kami akan mendapat sekeping pai. 802 00:56:59,450 --> 00:57:02,052 - Saya suka pai. - Apa? 803 00:57:02,152 --> 00:57:04,221 Saya berkata, "Saya suka pai." 804 00:57:04,321 --> 00:57:07,124 Ya, saya juga suka pai. 805 00:57:15,466 --> 00:57:18,503 Lihatlah ukuran tempat ini, lelaki. 806 00:57:18,603 --> 00:57:20,471 [enjin dimatikan] 807 00:57:20,571 --> 00:57:22,840 Awak tidak akan mencium saya, Adakah ya? 808 00:57:22,940 --> 00:57:24,341 Keluar dari sini. 809 00:57:24,441 --> 00:57:27,277 Untuk mencari Marie yang anda perlukan Banyak barangan hijau. 810 00:57:27,377 --> 00:57:30,147 - barang hijau? - Ya, barang hijau. 811 00:57:30,247 --> 00:57:32,883 - wang. - Apa untuk? 812 00:57:32,983 --> 00:57:36,821 Apa untuk? Untuk buku telefon. Begitulah cara anda mencari seseorang. 813 00:57:36,921 --> 00:57:39,557 Anda mesti melihat dalam buku telefon. 814 00:57:39,657 --> 00:57:41,391 Ia sangat mahal. 815 00:57:41,492 --> 00:57:45,262 Ia tidak seperti seseorang datang dan Turun sekumpulan di depan pintu anda. 816 00:57:45,362 --> 00:57:46,997 Ayuh, Benny! 817 00:57:47,097 --> 00:57:50,735 Bagaimana jika dia tidak masuk buku telefon? Itulah ... 818 00:57:50,835 --> 00:57:55,072 Kemudian anda mesti menyewa beberapa Detektif peribadi atau sesuatu. 819 00:57:55,172 --> 00:57:58,876 Saya tidak tahu, pal. Ia adalah operasi yang sangat mahal. 820 00:58:00,678 --> 00:58:02,780 Jangan risau. Kami akan menemui Marie. 821 00:58:02,880 --> 00:58:06,483 Mesti datang dengan rancangan yang betul. 822 00:58:06,584 --> 00:58:08,786 [Paulie] Benny mempunyai banyak rancangan. 823 00:58:08,886 --> 00:58:12,957 Paling stunk, tetapi yang mengenai Menyewa seorang detektif adalah baik. 824 00:58:13,057 --> 00:58:15,860 Saya fikir, untuk yang betul jumlah barang hijau, 825 00:58:15,960 --> 00:58:19,063 mana -mana detektif bernilai dia Lapisan parit dapat menemuinya. 826 00:58:19,163 --> 00:58:21,566 Jadi, kami menjadi satu pasukan. 827 00:58:26,671 --> 00:58:29,840 Lima, sifar, tujuh, sifar. 828 00:58:44,989 --> 00:58:47,658 - Saya minta maaf. Maafkan saya. - Tonton di mana anda pergi. 829 00:58:47,758 --> 00:58:51,028 Saya minta maaf. Maafkan saya. Baiklah. 830 00:59:13,217 --> 00:59:16,220 [Paulie] Benny berkata Wang sangat penting, 831 00:59:16,320 --> 00:59:20,324 jauh, orang akan faham jika anda mencuri. 832 00:59:22,593 --> 00:59:25,562 Menjelang akhir bulan, Pemilihan adalah sedikit langsing. 833 00:59:25,663 --> 00:59:30,100 Saya tidak tahu adakah itu kerana mereka menghabiskannya atau cos kami mencuri. 834 00:59:30,200 --> 00:59:32,637 [Bip, berdengung] 835 00:59:35,472 --> 00:59:38,175 Gerakkannya, fella. Anda rosak. 836 00:59:44,314 --> 00:59:47,217 [Paulie] Tetapi masalah sebenar Dalam semua ini adalah Benny. 837 00:59:47,317 --> 00:59:49,920 Dia adalah pemasa kecil Apa -apa cara anda melihatnya. 838 00:59:50,020 --> 00:59:51,521 Melompat ke atas dan ke bawah lebih dari 20 -an 839 00:59:51,622 --> 00:59:53,891 Apabila ada ikan yang lebih besar untuk goreng. 840 00:59:53,991 --> 00:59:57,261 - [Seagulls screech] - [Benny dan Paulie ketawa] 841 00:59:57,361 --> 01:00:00,430 [Paulie] Dapatkan 'em! Dapatkan 'em! 842 01:00:00,530 --> 01:00:02,399 Saya mesti memberitahu anda, Paulie. Tuhan! 843 01:00:02,499 --> 01:00:05,269 Anda perkara paling hebat pernah berlaku kepada saya. 844 01:00:05,369 --> 01:00:07,537 Hei, terima kasih, lelaki. 845 01:00:07,638 --> 01:00:10,641 Tidak, saya serius, Paulie. Anda yang terbaik. 846 01:00:10,741 --> 01:00:12,943 Maafkan saya, Saya tidak bermaksud mengganggu 847 01:00:13,043 --> 01:00:14,912 Sedikit anda Festival Testosteron, 848 01:00:15,012 --> 01:00:17,281 Tetapi burung itu tidak menjadikan kita banyak wang. 849 01:00:17,381 --> 01:00:20,851 Helo? Apa yang anda bicarakan Mengenai, "banyak wang"? 850 01:00:20,951 --> 01:00:22,653 Kami lakukan hebat! 851 01:00:22,753 --> 01:00:25,990 Saya sepatutnya, seperti, bersantai di kolam renang di sebuah rumah, 852 01:00:26,090 --> 01:00:29,493 Memakai kot Mink dan, Seperti, anting-anting berlian 18 karat. 853 01:00:29,593 --> 01:00:31,595 Dia betul. Kami membuang masa, 854 01:00:31,696 --> 01:00:34,999 Apabila ada batu akan menjadi grift. 855 01:00:35,099 --> 01:00:36,901 Apa yang anda tahu mengenai berlian? 856 01:00:37,001 --> 01:00:38,703 Kami bertemu di sebuah pajak gadai, Einstein. 857 01:00:38,803 --> 01:00:41,872 Anda boleh memberitahu berlian sebenar dari palsu? 858 01:00:41,972 --> 01:00:46,711 Ya. Saya telah melihat gelas tembakan potong lebih baik daripada itu. 859 01:00:47,812 --> 01:00:50,180 Saya tidak boleh mempercayai anda, Benito. 860 01:00:51,115 --> 01:00:53,550 Anda akan mendapatkan saya berlian sebenar, 861 01:00:53,650 --> 01:00:55,185 Dan anda akan menolongnya. 862 01:00:55,285 --> 01:00:58,555 Berlian? Ruby, itu Sedikit dari liga saya. 863 01:00:58,655 --> 01:01:00,157 Liga anda, tetapi bukannya. 864 01:01:00,257 --> 01:01:02,159 - [Ruby] Park di sana. - [Benny] Di mana? 865 01:01:02,259 --> 01:01:04,929 [Paulie] Akhirnya, Canary ini Otak mendapat idea yang betul. 866 01:01:05,029 --> 01:01:08,365 Beberapa malam terbang Dan saya dapati sasaran yang sempurna. 867 01:01:08,465 --> 01:01:11,736 Kami berhenti oleh kegemaran Ruby restoran untuk burrito 868 01:01:11,836 --> 01:01:13,470 sebelum heist besar. 869 01:01:13,570 --> 01:01:15,205 [Paulie] Adakah anda akan tergesa -gesa? 870 01:01:15,305 --> 01:01:19,409 - [Paulie] Itu idea yang buruk. - [Paulie] Cepat. Tarik ke atas. 871 01:01:19,509 --> 01:01:21,311 [Kentut] 872 01:01:22,379 --> 01:01:24,348 [Paulie] Maaf. 873 01:01:24,448 --> 01:01:27,217 Paulie, adakah anda akan memberi alasan kepada kami sebentar, sila? 874 01:01:27,317 --> 01:01:30,721 - Baiklah. - Di sana anda. Ayuh. 875 01:01:30,821 --> 01:01:33,323 Saya akan bercakap dengan anda Dalam sekejap, pal. 876 01:01:35,960 --> 01:01:38,128 [Benny] Adakah itu idea yang baik? Cerobong? 877 01:01:38,228 --> 01:01:41,331 Ia tidak mesra burung nuri. Dia boleh memutar buku lali. 878 01:01:41,431 --> 01:01:44,835 Apa masalah anda? Dia seorang Freakin 'Burung! Beritahu dia. 879 01:01:44,935 --> 01:01:46,403 - sekarang? - sekarang! 880 01:01:46,503 --> 01:01:48,238 Baiklah. 881 01:01:52,977 --> 01:01:58,515 - Penyelenggaraan Ruby yang tinggi. - [Chuckles] Ya. 882 01:01:58,615 --> 01:02:02,152 Tetapi selepas malam ini, kita akan ada Cukup wang untuk mencari Marie anda. 883 01:02:02,252 --> 01:02:04,388 Ayuh, Siapa burung paling keren di LA? 884 01:02:04,488 --> 01:02:08,959 - Keluar dari bandar. - Paulie adalah lelaki utama saya. Betul? 885 01:02:09,059 --> 01:02:11,495 Dude. 886 01:02:11,595 --> 01:02:14,298 Pergi, Paulie. Dapatkan perhiasan untuk kami. 887 01:02:16,033 --> 01:02:18,803 Teruskan, Buddy. Teruskan. 888 01:02:26,777 --> 01:02:30,447 Di sini datang Santa! 889 01:02:30,547 --> 01:02:33,683 [Grunts dan batuk] 890 01:02:33,784 --> 01:02:36,220 [bersin] 891 01:02:37,421 --> 01:02:39,556 [Paulie] Perkara yang paling penting 892 01:02:39,656 --> 01:02:43,260 adalah tidak meninggalkan apa -apa yang menghubungkan anda ke tempat kejadian jenayah. 893 01:02:57,474 --> 01:02:59,977 [Seluar] 894 01:03:02,446 --> 01:03:06,383 - [berdengkur] - Kepekatan adalah segalanya. 895 01:03:06,483 --> 01:03:09,453 Pertama, anda mesti Kenal pasti sasaran anda. 896 01:03:13,590 --> 01:03:16,026 [bergumam] 897 01:03:31,108 --> 01:03:33,677 Itu adalah kotak cheesy perhiasan kostum, 898 01:03:33,777 --> 01:03:35,479 Kecuali satu loket. 899 01:03:35,579 --> 01:03:40,784 Saya fikir emas 14-karat 1920-an Harus bernilai 950. 900 01:03:40,885 --> 01:03:43,921 [Grunts] 901 01:03:44,021 --> 01:03:46,556 - [Benny] Apa yang mengambil masa yang lama? - [Ruby] Dunno. 902 01:03:46,656 --> 01:03:49,059 [Grunts dan mengerang] 903 01:03:50,127 --> 01:03:52,362 Ayuh. Ayuh. 904 01:03:52,462 --> 01:03:54,865 Datang ... [berteriak] 905 01:04:10,447 --> 01:04:15,319 Mungkin saya harus pergi, anda tahu? Lihat jika dia baik -baik saja, anda tahu? 906 01:04:18,522 --> 01:04:22,059 - Saya akan pergi melihat apakah dia baik -baik saja. - Benny! 907 01:04:28,798 --> 01:04:33,303 Tahan di sana. Berbalik. 908 01:04:34,571 --> 01:04:36,373 Letakkan 'Em Up! Jatuhkannya! 909 01:04:36,473 --> 01:04:39,443 Apa yang anda buat Dengan kalung Nenek? 910 01:04:39,543 --> 01:04:42,412 Eh ... saya mengambilnya. 911 01:04:44,014 --> 01:04:45,782 Paulie. Paulie. 912 01:04:45,882 --> 01:04:47,918 Oh! [Grunts] 913 01:04:48,018 --> 01:04:50,754 - [berteriak] - [Jeritan] 914 01:04:50,854 --> 01:04:52,589 Kakek! 915 01:04:52,689 --> 01:04:55,525 - [Ruby] Apa yang sedang berlaku? - [Paulie] Buka tingkap! 916 01:04:55,625 --> 01:04:58,728 Jangan tinggalkan saya! Saya terjebak! Kanak -kanak itu mendapat senjata! 917 01:04:58,828 --> 01:05:01,731 Benny! Benny! Benny, di mana ya pergi? 918 01:05:01,831 --> 01:05:05,369 Benny! Benny! Benny! 919 01:05:05,469 --> 01:05:07,437 [Paulie] Benny mengajar saya banyak perkara, 920 01:05:07,537 --> 01:05:09,673 Tetapi ada satu perkara Dia tidak pernah menyebut. 921 01:05:09,773 --> 01:05:12,943 Apa yang kita buat adalah salah, Dan anda selalu membayar. 922 01:05:13,043 --> 01:05:16,013 - [Paulie] Saya katakan saya minta maaf. - Di sini dia. 923 01:05:16,113 --> 01:05:18,148 Ayuh, adakah anda Biarkan saya keluar dari kotak? 924 01:05:18,248 --> 01:05:20,050 Dia bercakap ribut dalam perjalanan. 925 01:05:20,150 --> 01:05:23,653 Saya pasti dia melakukannya. Lihatlah Pada orang kecil ini. 926 01:05:23,753 --> 01:05:26,223 - [Paulie] Jeez. - [Man] Oh. 927 01:05:27,457 --> 01:05:30,995 Little Conure. Adakah dia mempunyai nama? 928 01:05:31,095 --> 01:05:33,297 Ya, Paulie. 929 01:05:36,800 --> 01:05:40,770 - Jadi, dia terbang ke cerobong anda. - Nah, itulah yang dia katakan kepada saya. 930 01:05:40,870 --> 01:05:42,539 AH. [Chuckles] 931 01:05:42,639 --> 01:05:45,742 Nah, banyak burung nuri ada kosa kata yang agak luas, 932 01:05:45,842 --> 01:05:49,679 Tetapi ada perbezaan antara Ucapan dan Parroting Cognizant. 933 01:05:49,779 --> 01:05:51,448 "Pusat Bekalan Aviator." 934 01:05:51,548 --> 01:05:54,751 Dia terus bercakap Mengenai Marie Alweather. 935 01:05:54,851 --> 01:05:57,154 Saya fikir dia mungkin pemiliknya. 936 01:05:57,254 --> 01:05:59,556 Itu tidak luar biasa, sama ada. 937 01:05:59,656 --> 01:06:03,693 Banyak orang melatih burung mereka untuk mengulangi nama 938 01:06:03,793 --> 01:06:05,495 dan alamat Sekiranya mereka tersesat. 939 01:06:05,595 --> 01:06:09,366 - Saya pasti itu berlaku. - Adakah anda mempunyai buku telefon? 940 01:06:09,466 --> 01:06:11,735 - Maafkan? - tolong? 941 01:06:11,835 --> 01:06:14,038 Dia sangat sopan. 942 01:06:15,072 --> 01:06:18,075 Saya pasti itu Hanya respons terlatih. 943 01:06:18,175 --> 01:06:20,710 Tetapi saya ingin menyimpannya di sini beberapa hari 944 01:06:20,810 --> 01:06:22,646 Dan mungkin, uh, jalankan beberapa ujian. 945 01:06:22,746 --> 01:06:26,183 Bangun dia sedikit. Dia kelihatan Sedikit kurang berkhasiat. 946 01:06:26,283 --> 01:06:27,817 Tetapi, uh, jangan risau. 947 01:06:27,917 --> 01:06:30,954 Anda melakukan perkara yang betul Membawa dia ke sini, Gerald. 948 01:06:31,055 --> 01:06:33,390 - Kami akan menjaga dia dengan baik. - Baiklah. 949 01:06:33,490 --> 01:06:36,826 Saya mahu anda faham Apa yang kita lakukan di sini. 950 01:06:36,926 --> 01:06:40,364 Kebanyakannya kita hanya mendengar Dan kita menonton. 951 01:06:40,464 --> 01:06:45,635 Anda lihat, ada jurang ini antara haiwan dan manusia. 952 01:06:45,735 --> 01:06:48,505 Dan jurang itu dipanggil ucapan. 953 01:06:48,605 --> 01:06:52,909 Sekiranya jurang itu dapat dijambakan, Kita dapat memahami antara satu sama lain. 954 01:06:53,009 --> 01:06:55,612 Tidakkah anda mempertimbangkan untuk menolong kami? 955 01:06:55,712 --> 01:07:00,517 Beritahu anda apa. Saya akan ada Anda berpindah dari sini malam ini. 956 01:07:00,617 --> 01:07:02,719 Dan saya berjanji kepada anda, 957 01:07:02,819 --> 01:07:06,290 Saya akan membawa anda melihat Marie Apabila kita selesai. 958 01:07:11,027 --> 01:07:13,163 Mungkin saya yang satu yang sepatutnya dikunci. 959 01:07:13,263 --> 01:07:15,665 Anda berjanji? 960 01:07:22,072 --> 01:07:24,007 Saya berjanji. 961 01:07:24,108 --> 01:07:26,143 [Man] Kami akan bertanya kepada anda beberapa soalan. 962 01:07:26,243 --> 01:07:29,779 Kami mahukan anda untuk mengenal pasti gambar. 963 01:07:29,879 --> 01:07:32,382 - Apa ini? - itik. 964 01:07:33,717 --> 01:07:37,621 - Apa ini? - Kite. Payung. 965 01:07:37,721 --> 01:07:40,524 Lihat, saya tidak nampak Bagaimana ini merapatkan jurang. 966 01:07:40,624 --> 01:07:44,428 Saya tahu ini mengecewakan, Tetapi kita mesti mengikuti protokol 967 01:07:44,528 --> 01:07:47,331 untuk membuktikan bahawa anda mampu ucapan cognizant. 968 01:07:47,431 --> 01:07:50,234 Semua orang dapat melihat bahawa saya boleh bercakap. 969 01:07:54,204 --> 01:07:56,473 - Apa ini? - Apa kata itu lagi 970 01:07:56,573 --> 01:08:00,477 untuk hidangan yang terdiri daripada daging, ayam, ikan atau sayur -sayuran, 971 01:08:00,577 --> 01:08:02,479 diliputi dalam lapisan tampal dan dibakar? 972 01:08:02,579 --> 01:08:05,249 Oh, ya. Ini pai. Sekali lagi, 973 01:08:05,349 --> 01:08:07,751 Pai boleh menjadi magpie, koleksi peraturan, 974 01:08:07,851 --> 01:08:11,421 duit syiling tembaga atau apa yang anda panggil Seorang wanita yang baik-baik saja. 975 01:08:11,521 --> 01:08:13,590 Sekiranya anda tidak mempercayai saya, Lihatlah, Blondie. 976 01:08:13,690 --> 01:08:16,826 Pai juga boleh bermakna keseluruhan, yang mana kita mengidam sekeping, 977 01:08:16,926 --> 01:08:20,230 Seperti keseluruhan enchilada, Salami besar, hadiah utama. 978 01:08:20,330 --> 01:08:22,732 Burung bercakap yang anda harapkan akan menjadikan anda kaya. 979 01:08:22,832 --> 01:08:26,002 Jenis pai itu. Saya! Saya pai. Dan jika anda tidak keberatan 980 01:08:26,102 --> 01:08:28,172 mengambil jari anda keluar dari saya sebentar, 981 01:08:28,272 --> 01:08:31,107 Saya ingin makan tengah hari, anda makmal tikus! 982 01:08:32,709 --> 01:08:35,111 Bagaimana saya menjaringkannya? 983 01:08:37,247 --> 01:08:39,649 [Ketawa] Anda mengatakannya? 984 01:08:39,749 --> 01:08:42,952 Saya memberitahu anda, bercakap sahaja membuat anda menghadapi masalah. 985 01:08:43,052 --> 01:08:46,122 Tidak. Bukan itu. 986 01:08:47,424 --> 01:08:52,362 Itulah cara anda mengatakan perkara. Anda mesti berhati -hati. 987 01:08:52,462 --> 01:08:54,731 Wanita berkata, "Anda suka topi saya?" 988 01:08:54,831 --> 01:08:57,667 Anda berkata, "Tidak, buatkan anda kelihatan seperti Lampu lantai. " 989 01:08:57,767 --> 01:08:59,703 Anda mendapat pukulan di hidung. 990 01:08:59,803 --> 01:09:02,005 Saya semakin teruk daripada itu. 991 01:09:02,105 --> 01:09:04,541 [SDDR] 992 01:09:11,080 --> 01:09:13,683 [telefon mendail] 993 01:09:13,783 --> 01:09:16,353 [Reingold] Ya, Dr. Manning, dia sedang tidur. 994 01:09:16,453 --> 01:09:20,524 Ini akan meletakkan kami di peta. Ini akan mengubah segalanya. 995 01:09:20,624 --> 01:09:23,260 Dia adalah yang paling banyak makhluk luar biasa 996 01:09:23,360 --> 01:09:24,894 Saya pernah menemui. 997 01:09:24,994 --> 01:09:28,131 Ya, baiklah, Saya mempunyai jawatankuasa geran 998 01:09:28,232 --> 01:09:30,567 dari NIH dan NSF. 999 01:09:30,667 --> 01:09:34,704 Seorang lelaki dari National Geographic bercakap mengenai istimewa. 1000 01:09:34,804 --> 01:09:36,740 [Chuckles] 1001 01:09:36,840 --> 01:09:38,742 Mmm. 1002 01:09:38,842 --> 01:09:43,146 Sebenarnya, saya telah berada pemiliknya. Ini Marie Alweather. 1003 01:09:43,247 --> 01:09:46,115 - Dia tinggal di ... - Marie? 1004 01:09:46,216 --> 01:09:48,552 Eh, ya. 1005 01:09:49,453 --> 01:09:51,888 Ya, saya faham. 1006 01:09:53,823 --> 01:09:55,425 Tidak, saya setuju. 1007 01:09:55,525 --> 01:10:00,096 Tidak ada keperluan undang -undang Bahawa kita harus mengembalikannya. 1008 01:10:00,196 --> 01:10:02,932 Dia harta itu Institut sekarang. 1009 01:10:03,032 --> 01:10:04,901 [Paulie] Apa? 1010 01:10:05,001 --> 01:10:08,004 - Jadi, saya akan jumpa esok. - [Paulie] harta? 1011 01:10:08,104 --> 01:10:10,374 Baiklah. Bye-bye. 1012 01:10:10,474 --> 01:10:13,009 Ia adalah perkara Itu menjadikan kita kita. 1013 01:10:13,109 --> 01:10:18,482 Dan kerana bahasa begitu terikat kepada apa yang menjadi manusia, 1014 01:10:18,582 --> 01:10:22,752 Kami selalu digesa untuk tidak atribut ciri manusia, 1015 01:10:22,852 --> 01:10:25,555 seperti kesedaran dan logik dan perasaan, 1016 01:10:25,655 --> 01:10:28,625 kepada kami yang tidak berbahasa subjek haiwan. 1017 01:10:28,725 --> 01:10:30,960 Sehingga sekarang. 1018 01:10:32,896 --> 01:10:35,365 Apa yang kita cadangkan 1019 01:10:35,465 --> 01:10:38,468 adalah pelbagai disiplin program penyelidikan, 1020 01:10:38,568 --> 01:10:43,239 yang bukan sahaja akan membuka kunci Misteri komunikasi haiwan, 1021 01:10:43,340 --> 01:10:45,575 Tetapi sampai ke hati bahasa itu sendiri. 1022 01:10:45,675 --> 01:10:49,479 Dan sama seperti setiap perjalanan bermula dengan satu langkah, 1023 01:10:49,579 --> 01:10:52,516 program ini bermula dengan Subjek yang luar biasa. 1024 01:10:52,616 --> 01:10:54,984 Helo, Paulie. Apa khabar hari ini? 1025 01:10:55,084 --> 01:10:56,753 Squawk! Paulie mahu keropok! 1026 01:10:56,853 --> 01:10:59,289 [Ketawa] 1027 01:11:00,590 --> 01:11:03,393 Saya fikir anda menyukai mango yang terbaik. 1028 01:11:03,493 --> 01:11:05,495 [Paulie] Paulie mahu keropok. 1029 01:11:05,595 --> 01:11:09,566 [Chuckling] Baiklah, kita boleh mendapatkan banyak keropok kemudian. 1030 01:11:09,666 --> 01:11:11,768 Mari, uh, lihatlah pada kad flash. 1031 01:11:11,868 --> 01:11:14,404 [Paulie] Mereka mahu burung bercakap? Baik. 1032 01:11:14,504 --> 01:11:16,440 Saya akan memberi mereka burung bercakap. 1033 01:11:16,540 --> 01:11:18,375 - Apa ini? - naik milik anda. 1034 01:11:18,475 --> 01:11:21,445 - Apa ini? - Up Yours, Jackass! 1035 01:11:21,545 --> 01:11:25,449 [Reingold] Ini hanya Pembukaan malam-malam. 1036 01:11:26,450 --> 01:11:30,520 - Apa yang awak buat? - naik awak! 1037 01:11:30,620 --> 01:11:35,692 - Mengapa anda melakukan ini? - Anda berjanji. 1038 01:11:36,426 --> 01:11:39,295 Pembohong. Pembohong! 1039 01:11:39,396 --> 01:11:42,165 Pembohong! Pembohong! Pembohong! 1040 01:11:42,265 --> 01:11:45,168 Pembohong! Pembohong! Pembohong! 1041 01:11:45,268 --> 01:11:48,304 - Tutup pintu! - [Gasps] 1042 01:11:54,010 --> 01:11:56,580 Tidak boleh memilikinya Cuba terbang lagi. 1043 01:11:56,680 --> 01:11:59,082 Dia boleh Serius mencederakan dirinya sendiri. 1044 01:11:59,182 --> 01:12:01,518 [Grunts] 1045 01:12:08,925 --> 01:12:11,661 Saya akan memotong utama bulu penerbangan. Ia tidak akan menyakitkan. 1046 01:12:11,761 --> 01:12:14,398 Tidak. Oh, datanglah. [Grunts] 1047 01:12:15,899 --> 01:12:19,803 - Ini untuk kebaikan anda sendiri. - Jangan! [Grunts] 1048 01:12:20,704 --> 01:12:22,539 [Paulie] Mereka memotong saya, 1049 01:12:22,639 --> 01:12:26,643 Mengeluarkan satu perkara itu menjadikan saya berbeza dari mereka. 1050 01:12:27,544 --> 01:12:30,113 [menangis] Tidak! 1051 01:12:32,716 --> 01:12:37,086 [Paulie] Saya tidak pernah bercakap kepada sesiapa lagi. 1052 01:12:37,186 --> 01:12:41,858 Semasa saya mula menggigit orang, Mereka memindahkan saya keluar dari matahari. 1053 01:12:43,026 --> 01:12:45,128 Bilakah itu? 1054 01:12:45,228 --> 01:12:47,997 Saya tidak boleh ingat. 1055 01:12:51,034 --> 01:12:52,602 [Pintu dibuka] 1056 01:12:52,702 --> 01:12:57,407 [Virgil] bungkus di sana. Jangan lupa untuk mengunci. 1057 01:13:00,009 --> 01:13:02,412 Kami akan menemui Marie anda. 1058 01:13:05,181 --> 01:13:07,984 Itulah yang mereka semua katakan. 1059 01:13:17,360 --> 01:13:19,929 Sekarang, kami akan mengeluarkan anda, Paulie. 1060 01:13:21,130 --> 01:13:22,832 Apa ... apa awak ... 1061 01:13:22,932 --> 01:13:25,502 Apa yang awak buat, Misha? Ayuh. 1062 01:13:25,602 --> 01:13:27,671 Saya tidak fikir anda tahu apa yang anda buat. 1063 01:13:27,771 --> 01:13:30,674 Mereka boleh mengusir anda. Ayuh, Misha. 1064 01:13:30,774 --> 01:13:32,642 Anda membuat terlalu banyak bunyi. 1065 01:13:32,742 --> 01:13:35,311 Anda memusnahkan Harta Makmal. 1066 01:13:35,411 --> 01:13:37,747 Mereka akan membakar awak! 1067 01:13:39,816 --> 01:13:42,719 Misha. 1068 01:13:50,026 --> 01:13:54,163 [Panting] Datanglah, Paulie. Ayuh. 1069 01:13:54,263 --> 01:13:56,600 Jangan takut. 1070 01:13:59,168 --> 01:14:01,871 Datang. 1071 01:14:05,108 --> 01:14:07,477 Datang, Paulie. 1072 01:14:14,050 --> 01:14:16,452 Mari pergi. 1073 01:14:28,565 --> 01:14:31,801 Anda memberitahu saya Dr Reingold Cari di mana Marie tinggal. 1074 01:14:31,901 --> 01:14:35,071 Mungkin alamat masih di pejabatnya. 1075 01:14:47,717 --> 01:14:51,054 Tidak dalam fail "Paulie". Tidak dalam fail "Parrot". 1076 01:14:51,154 --> 01:14:52,856 Tidak dalam mana -mana fail burung. 1077 01:14:52,956 --> 01:14:55,525 Lihatlah fail manusia. Lihat di bawah gadis kecil. 1078 01:14:55,625 --> 01:14:59,462 - Lihat dalam fail "Marie". - "Marie?" 1079 01:14:59,563 --> 01:15:03,266 Alweather. Alweather! 1080 01:15:08,705 --> 01:15:12,742 [Misha] Marie Alweather. Ma. 1081 01:15:15,144 --> 01:15:17,246 Apa? Apa itu? 1082 01:15:30,459 --> 01:15:32,562 "Ma." 1083 01:15:32,662 --> 01:15:34,764 Ma. Marie Alweather. 1084 01:15:34,864 --> 01:15:39,569 1440 Spruce Lane, Cambria, California. 1085 01:15:53,282 --> 01:15:54,851 Helo? 1086 01:15:54,951 --> 01:15:58,421 Maafkan saya. Maaf saya menelefon begitu awal. 1087 01:15:58,521 --> 01:16:01,758 Adakah Marie Alweather tinggal di sana? 1088 01:16:03,026 --> 01:16:05,161 [Paulie] Marie? 1089 01:16:05,995 --> 01:16:08,865 Bolehkah anda memberitahunya bahawa saya dapati Paulie? 1090 01:16:08,965 --> 01:16:11,768 Marie! Marie! Hei, Marie, saya! 1091 01:16:11,868 --> 01:16:14,671 - shh. - Marie! Marie! Ini saya, Paulie! 1092 01:16:14,771 --> 01:16:16,706 [ketawa dan sorakan] 1093 01:16:16,806 --> 01:16:20,710 Tidak, uh, i-i-saya memberitahu anda ... 1094 01:16:20,810 --> 01:16:24,881 - Paulie. Saya jumpa dia. - [Paulie] Marie! Marie! Marie! 1095 01:16:24,981 --> 01:16:27,884 Apa yang anda fikir anda lakukan? 1096 01:16:27,984 --> 01:16:32,555 Eh, saya datang membersihkan pejabat. Jadi ... tetapi saya kemudian kembali. 1097 01:16:32,656 --> 01:16:36,025 Apa yang dilakukan burung keluar dari sangkarnya? 1098 01:16:36,125 --> 01:16:38,261 Baik ... 1099 01:16:38,795 --> 01:16:41,197 Dapatkan burung. 1100 01:16:41,965 --> 01:16:44,100 Ayuh. 1101 01:16:45,068 --> 01:16:48,504 - Lihat, ambil hanya ... - Tidak. Tidak! 1102 01:16:48,604 --> 01:16:51,340 - [squawks] - Tidak! Hei! 1103 01:16:51,440 --> 01:16:52,475 Apa yang awak buat? 1104 01:16:52,575 --> 01:16:54,577 - Saya mengambilnya. - awak apa? 1105 01:16:54,678 --> 01:16:56,345 Saya akan membawanya di mana dia berada. 1106 01:16:56,445 --> 01:16:58,848 Dia milik Institut. 1107 01:16:58,948 --> 01:17:02,218 Tidak, dia milik gadis kecil Siapa yang memerlukannya. 1108 01:17:02,318 --> 01:17:06,589 Dan anda tahu. Anda tahu sepanjang masa. 1109 01:17:06,690 --> 01:17:08,658 Paulie, datang. 1110 01:17:09,525 --> 01:17:11,360 Siapa yang anda fikir anda? 1111 01:17:13,830 --> 01:17:18,001 Saya mikeal Andreovich Vilileenkov. 1112 01:17:18,101 --> 01:17:21,771 Dan anda adalah pembohong dan pengecut Dan lelaki yang sangat kasar. 1113 01:17:21,871 --> 01:17:24,140 Dan anda dipecat. 1114 01:17:24,240 --> 01:17:27,443 Tidak. Saya tidak api. 1115 01:17:27,543 --> 01:17:30,246 - Saya berhenti. - Anda ... 1116 01:17:37,320 --> 01:17:39,723 [Paulie] Uh-oh. 1117 01:17:47,563 --> 01:17:50,099 Hentikan lelaki itu! 1118 01:17:57,640 --> 01:17:59,542 Ia terkunci! 1119 01:17:59,642 --> 01:18:03,046 - [mengetuk] - Keluar dari jalan! 1120 01:18:09,385 --> 01:18:11,320 Dapatkan seseorang! 1121 01:18:24,000 --> 01:18:26,803 [Reingold] Buka pintu ini! 1122 01:18:26,903 --> 01:18:28,437 Buka pintu ini! 1123 01:18:37,480 --> 01:18:40,316 [Reingold] Jangan lakukan ini! 1124 01:18:46,622 --> 01:18:49,392 - Paulie. - tunggu. 1125 01:18:49,492 --> 01:18:51,928 - Datang. Datang. - tunggu! 1126 01:18:54,130 --> 01:18:57,366 - Ke mana anda pergi? - Ayuh. Tolong saya. 1127 01:19:10,246 --> 01:19:12,215 [squeaks] 1128 01:19:18,354 --> 01:19:20,756 [bunyi haiwan yang kuat] 1129 01:20:23,352 --> 01:20:27,556 [wanita] ya, itu adil Sekitar setengah batu di jalan. 1130 01:20:27,656 --> 01:20:31,194 Bye. Nasib baik. 1131 01:20:37,166 --> 01:20:39,903 Saya fikir ini adalah satu. 1132 01:20:46,042 --> 01:20:48,377 Saya tidak boleh bernafas. 1133 01:20:49,578 --> 01:20:51,948 Lihat. 1134 01:20:52,916 --> 01:20:55,118 [Paulie] Ia dia. Misha, itu dia. 1135 01:20:55,218 --> 01:20:57,853 [Misha] Sekarang saya tidak boleh bernafas. 1136 01:20:59,555 --> 01:21:02,358 [Paulie] Marie? Marie? 1137 01:21:04,027 --> 01:21:07,263 - Tidak, tidak, tidak. Tolong, tunggu. - Bukan dia. 1138 01:21:07,363 --> 01:21:10,466 - tidak? - Bukan Marie. 1139 01:21:10,566 --> 01:21:12,501 [Pintu ditutup] 1140 01:21:12,601 --> 01:21:14,938 [mengeluh] 1141 01:21:16,572 --> 01:21:20,609 - Mungkin rumah yang salah. - Selalu rumah yang salah. 1142 01:21:21,210 --> 01:21:23,346 Paulie? 1143 01:21:27,216 --> 01:21:30,153 Paulie, adakah anda benar -benar? 1144 01:21:31,120 --> 01:21:33,656 Ini saya, Paulie. Ini Marie. 1145 01:21:33,756 --> 01:21:36,225 Tidak 1146 01:21:38,061 --> 01:21:40,930 Paulie, jangan takut. 1147 01:21:41,030 --> 01:21:44,633 Saya hanya membesar, itu sahaja. 1148 01:21:44,733 --> 01:21:48,204 Pergi. Tinggalkan saya sendiri. 1149 01:21:49,272 --> 01:21:50,206 Paulie? 1150 01:21:50,306 --> 01:21:54,610 Saya minta maaf. Kami terkejut. 1151 01:21:56,845 --> 01:22:01,650 - Paulie, kembali ke sini. - Bukan Marie. Bukan dia. 1152 01:22:06,589 --> 01:22:11,127 [Marie] * Anda lagu bahawa pokok itu menyanyi 1153 01:22:11,227 --> 01:22:15,531 * Ketika angin bertiup 1154 01:22:15,631 --> 01:22:18,634 * Anda Bunga 1155 01:22:18,734 --> 01:22:20,970 * Anda sungai 1156 01:22:21,070 --> 01:22:23,672 * Anda pelangi ... 1157 01:22:23,772 --> 01:22:26,142 Marie? 1158 01:22:28,411 --> 01:22:32,381 * Saya mengasihi anda buat kali pertama 1159 01:22:32,481 --> 01:22:35,151 * Saya melihat awak 1160 01:22:35,251 --> 01:22:40,756 * Dan saya akan selalu mencintaimu, Marie * 1161 01:22:40,856 --> 01:22:43,159 Marie! 1162 01:22:47,196 --> 01:22:49,398 Anda mendapat besar! 1163 01:22:49,498 --> 01:22:51,034 Mm-hmm. 1164 01:22:51,134 --> 01:22:54,170 - Anda terbang. - Apa? 1165 01:22:55,138 --> 01:22:57,273 - Anda terbang, Paulie. - Saya buat? 1166 01:22:57,373 --> 01:23:02,411 - Ya, awak buat! - Bagaimana? Sayapnya dipotong. 1167 01:23:02,511 --> 01:23:05,481 Bulu mesti ada tumbuh kembali. Mereka selalu lakukan. 1168 01:23:05,581 --> 01:23:06,649 Tidak 1169 01:23:06,749 --> 01:23:09,252 - Anda boleh terbang. - Tidak. 1170 01:23:09,352 --> 01:23:11,987 Oh, ya, anda boleh. 1171 01:23:20,163 --> 01:23:22,765 WHOO-HOO! 1172 01:23:22,865 --> 01:23:25,501 [Paulie ketawa] 1173 01:23:36,212 --> 01:23:38,281 Oh, ini jiran kecil saya, Kimmy. 1174 01:23:38,381 --> 01:23:41,750 Saya memberitahu anda mengenai burung nuri yang membantu saya ketika saya masih kecil. 1175 01:23:41,850 --> 01:23:43,919 - uh-huh. - Dia pulang. 1176 01:23:44,019 --> 01:23:48,023 - Bolehkah saya bermain dengannya suatu ketika nanti? - Ya. 1177 01:23:54,130 --> 01:23:55,964 Saya tidak cukup berterima kasih. 1178 01:23:56,065 --> 01:23:59,935 Anda dialu -alukan. Jadi, saya akan pergi sekarang. 1179 01:24:00,035 --> 01:24:02,605 Oh, tidak, tidak. Tolong jangan tergesa -gesa. 1180 01:24:02,705 --> 01:24:05,708 - Tidakkah anda masuk ke dalam? - Tidak, tidak mengapa. 1181 01:24:05,808 --> 01:24:08,744 Eh, anda akan ada banyak yang perlu dibincangkan. 1182 01:24:08,844 --> 01:24:12,448 Uh, selamat tinggal. Selamat tinggal, Paulie. 1183 01:24:13,349 --> 01:24:15,484 Misha, ke mana anda pergi? 1184 01:24:17,120 --> 01:24:21,190 Dia mempunyai bunga di rambutnya. 1185 01:24:21,290 --> 01:24:23,058 Saya yakin dia mempunyai buku di atas meja. 1186 01:24:23,159 --> 01:24:25,594 - Paulie ... - Apa yang dia bicarakan? 1187 01:24:25,694 --> 01:24:28,797 Saya tidak selalu pasti. 1188 01:24:28,897 --> 01:24:32,401 Misha, jangan takut untuk bercakap. 1189 01:24:33,802 --> 01:24:36,439 Saya suka jika anda tinggal. 1190 01:24:42,845 --> 01:24:47,250 Anda tahu, saya mahu itu. Saya sangat mahukan itu. 1191 01:24:49,385 --> 01:24:52,054 Paulie, bagaimana anda menjumpai saya? 1192 01:24:52,155 --> 01:24:54,657 [Paulie] Nah, ini cerita panjang. 1193 01:24:54,757 --> 01:24:58,427 - Ia satu -satunya jenis yang dia tahu. - [Chuckles]