1 00:00:06,200 --> 00:00:10,438 (opuštajuća glazba) 2 00:02:03,421 --> 00:02:05,323 - [žena] hm, što učiniti Mislite da radiš? 3 00:02:06,757 --> 00:02:07,392 - Ah. 4 00:02:08,426 --> 00:02:10,228 - To je moje. 5 00:02:10,261 --> 00:02:11,930 Ok, u redu, žao mi je. 6 00:02:11,963 --> 00:02:13,932 Žao mi je, žao mi je. 7 00:02:13,965 --> 00:02:14,699 Vrati. 8 00:02:16,434 --> 00:02:18,604 - reći ću vam, ti si jako Sretna djevojka. 9 00:02:20,038 --> 00:02:21,607 - Oh stvarno, zašto je to? 10 00:02:21,640 --> 00:02:24,441 - Za jedno, govorim engleski. 11 00:02:25,942 --> 00:02:30,547 Dva, nisam silovatelj ili a Serijski ubojica. 12 00:02:30,580 --> 00:02:31,215 - Pa, 13 00:02:32,516 --> 00:02:34,519 Zbog čega sam siguran da nisam silovatelj? 14 00:02:35,586 --> 00:02:36,286 - Oh. 15 00:02:37,187 --> 00:02:38,923 Hoćeš reći da želiš silovati mi? 16 00:02:38,956 --> 00:02:39,957 - Želite li? 17 00:02:41,592 --> 00:02:43,194 - Volim živjeti na rubu, previše. 18 00:02:46,564 --> 00:02:47,232 Ok, reći ću vam što. 19 00:02:47,265 --> 00:02:48,599 Vratit ću vam vaš fotoaparat 20 00:02:48,634 --> 00:02:51,603 Iako ilegalno ste fotografirao me. 21 00:02:51,637 --> 00:02:53,238 Ali, onda moraš Dođi na kavu sa mnom. 22 00:02:54,440 --> 00:02:57,143 - Hm, nemam vremena za kava. 23 00:02:57,176 --> 00:02:57,776 Oprostite. 24 00:03:01,380 --> 00:03:02,414 - Pa, ja sam taj koji je žao 25 00:03:02,448 --> 00:03:04,617 Jer čuvam kameru. 26 00:03:04,651 --> 00:03:05,517 - Dobro. 27 00:03:09,756 --> 00:03:14,361 (uzbudljiva glazba) 28 00:05:22,991 --> 00:05:24,259 - Dobrodošli u moj dom. 29 00:05:25,360 --> 00:05:26,195 - Wow. 30 00:05:41,044 --> 00:05:42,813 O moj Bože, ovo gledište. 31 00:05:46,850 --> 00:05:48,151 Ne mogu vjerovati da živiš ovdje. 32 00:05:50,421 --> 00:05:51,021 - Želite li piće? 33 00:05:51,054 --> 00:05:52,689 Idem popiti piće. 34 00:05:52,723 --> 00:05:53,357 - Uh, da. 35 00:05:53,390 --> 00:05:54,158 - Da. 36 00:06:14,410 --> 00:06:15,178 Hej, tamo. 37 00:06:15,211 --> 00:06:16,012 - Hvala. 38 00:06:21,151 --> 00:06:23,253 Ova je knjiga nevjerojatna. 39 00:06:23,287 --> 00:06:23,954 - Da. 40 00:06:25,856 --> 00:06:26,790 To su moji roditelji. 41 00:06:30,794 --> 00:06:32,529 Mislim, pripada mojim roditeljima. 42 00:06:33,931 --> 00:06:34,732 Ne oni. 43 00:06:36,468 --> 00:06:37,702 - Nekako izgleda poput tebe. 44 00:06:37,735 --> 00:06:38,670 - U redu. 45 00:06:38,703 --> 00:06:39,637 - Jesu li ovdje? 46 00:06:40,538 --> 00:06:41,173 - Ne. 47 00:06:42,207 --> 00:06:43,308 Na odmoru su. 48 00:06:44,476 --> 00:06:45,110 Ali, oni žive ovdje. 49 00:06:45,143 --> 00:06:46,344 Mislim, živim s njima. 50 00:06:50,248 --> 00:06:51,416 - Prekrasno je. 51 00:06:52,417 --> 00:06:57,423 (spora glazba) 52 00:07:22,915 --> 00:07:23,549 - [Čovječe] Pa? 53 00:07:23,582 --> 00:07:24,282 - [Žena] Što? 54 00:07:25,317 --> 00:07:27,219 - [čovječe] hoćeš li Reci mi zašto si ovdje? 55 00:07:28,521 --> 00:07:29,622 - Pozvali ste me unutra. 56 00:07:31,590 --> 00:07:34,027 - Mislio sam ovdje kao u Parizu. 57 00:07:34,060 --> 00:07:35,895 - hoćeš li mi reći Zašto govorite engleski? 58 00:07:36,796 --> 00:07:38,564 - Išao sam u američku školu U Parizu. 59 00:07:41,601 --> 00:07:42,969 - [Žena] Jeste li ikad živjeli Države? 60 00:07:43,903 --> 00:07:45,405 - Da. 61 00:07:45,439 --> 00:07:47,307 - [Žena] Ali, vratili ste se, od tečaj. 62 00:07:47,341 --> 00:07:48,842 - Ne, ne, naravno. 63 00:07:48,875 --> 00:07:50,110 Nisam se htio vratiti. 64 00:07:51,311 --> 00:07:52,512 - Zašto ne? 65 00:07:52,546 --> 00:07:54,913 Paris je najljepši Grad na svijetu. 66 00:07:54,947 --> 00:07:56,949 - [čovječe] da, to je ono Amerikanci kažu. 67 00:07:56,982 --> 00:07:58,484 - [Žena] To je ono što svi kaže. 68 00:07:58,517 --> 00:08:02,388 (pucketanje) 69 00:08:07,193 --> 00:08:07,827 - [Čovječe] Pa? 70 00:08:09,528 --> 00:08:10,529 Odakle ste? - [Žena] Što? 71 00:08:12,465 --> 00:08:13,399 Amerika. 72 00:08:16,603 --> 00:08:17,504 - [Čovječe] To je nejasno. 73 00:08:23,477 --> 00:08:25,012 Mislio sam gdje kao u 74 00:08:25,045 --> 00:08:26,380 Gdje ste trenutno roditelji? 75 00:08:30,117 --> 00:08:31,386 - Nemam pojma gdje sam Roditelji su. 76 00:08:35,390 --> 00:08:37,092 - [Čovječe] Kako to misliš? 77 00:08:37,125 --> 00:08:37,792 - Mislim 78 00:08:38,826 --> 00:08:40,095 Mogli bi biti u kuhinji 79 00:08:40,996 --> 00:08:42,030 ili dnevna soba 80 00:08:42,964 --> 00:08:44,032 ili spavaća soba. 81 00:08:45,200 --> 00:08:46,435 Mislim, mogli su biti mrtvi. 82 00:08:55,075 --> 00:08:55,976 - Kamo ideš? 83 00:08:59,847 --> 00:09:00,615 - Tuš. 84 00:09:02,149 --> 00:09:03,317 - Kraj hodnika. 85 00:09:20,502 --> 00:09:21,303 Oh, hej. 86 00:09:22,938 --> 00:09:24,873 - Hej, mogu li posuditi a majica i donje rublje? 87 00:09:24,906 --> 00:09:27,343 Sve sam svoje stvari ostavio u kafiću negdje. 88 00:09:27,376 --> 00:09:28,044 - ti što? 89 00:09:30,012 --> 00:09:31,047 Ok, sigurno. 90 00:09:34,150 --> 00:09:34,851 - Što čitaš? 91 00:09:35,952 --> 00:09:38,421 - hm, ovo čitam Stvarno zanimljiva knjiga 92 00:09:38,455 --> 00:09:39,422 nazvan 'rat'. 93 00:09:41,624 --> 00:09:42,625 - O čemu se radi? 94 00:09:43,691 --> 00:09:47,796 - hm, trenutno, čitam Ovo poglavlje 95 00:09:47,829 --> 00:09:49,665 O strahu, znate. 96 00:09:50,532 --> 00:09:52,233 I, o tome kako, 97 00:09:52,267 --> 00:09:55,404 Na primjer, snajperisti, oni morati 98 00:09:55,437 --> 00:09:58,607 Dobro se snalazite pod pritiskom, vi znati. 99 00:09:58,640 --> 00:10:00,076 - [žena] vau, to Zvuči zaista zanimljivo. 100 00:10:00,977 --> 00:10:01,744 - Da. 101 00:10:01,778 --> 00:10:02,745 Stvarno je zanimljivo. 102 00:10:02,779 --> 00:10:05,515 A onda, tu je ovo drugo poglavlje o ... 103 00:10:50,527 --> 00:10:51,595 Tako? 104 00:10:51,629 --> 00:10:53,230 Imate li mjesto za boravak noć? 105 00:11:06,010 --> 00:11:07,411 Možete ostati ovdje ako želite. 106 00:11:12,651 --> 00:11:13,318 - Hvala. 107 00:11:24,163 --> 00:11:25,865 - stvarno si gladan, nisi vas? 108 00:11:42,313 --> 00:11:44,816 Dakle, morat ćete odabrati U nekom trenutku podignite svoje stvari. 109 00:11:48,953 --> 00:11:50,755 - U redu je, mogu to učiniti sutra. 110 00:11:50,789 --> 00:11:51,423 - Da. 111 00:11:52,691 --> 00:11:54,626 Nisi previše zabrinut o stvarima, zar ne? 112 00:12:00,265 --> 00:12:05,105 (spora glazba) 113 00:12:54,588 --> 00:12:55,189 Hej. 114 00:12:58,325 --> 00:12:59,593 - Hej. 115 00:12:59,626 --> 00:13:00,662 - Probudiš li se? 116 00:13:03,164 --> 00:13:03,865 - Da. 117 00:13:06,268 --> 00:13:07,335 - Kako se zoveš? 118 00:13:10,805 --> 00:13:11,806 - Alessia. 119 00:13:12,640 --> 00:13:13,942 Vas? 120 00:13:13,976 --> 00:13:14,810 - Florent. 121 00:13:16,211 --> 00:13:16,912 - Što? 122 00:13:19,648 --> 00:13:20,749 - Florent. 123 00:13:23,717 --> 00:13:24,851 - Laku noć. 124 00:13:27,521 --> 00:13:28,455 - Laku noć. 125 00:14:15,839 --> 00:14:17,141 - Dakle, jeste li na odmoru? 126 00:14:18,673 --> 00:14:20,342 - Ne baš. 127 00:14:20,375 --> 00:14:21,443 - Kako to misliš, zar ne? 128 00:14:27,916 --> 00:14:28,951 I, jeste li student? 129 00:14:30,219 --> 00:14:31,787 - Ne više. 130 00:14:31,820 --> 00:14:32,688 - Što radiš? 131 00:14:35,058 --> 00:14:36,025 - Ona je fotograf. 132 00:14:37,093 --> 00:14:37,861 - To nije istina. 133 00:14:39,763 --> 00:14:40,530 - [Florent] Mislim da jesi. 134 00:14:42,198 --> 00:14:43,267 - Jeste li zaradili novac fotografija? 135 00:15:08,760 --> 00:15:10,796 - Pa, što danas ima? 136 00:15:10,829 --> 00:15:12,529 - Hm, ne znam. 137 00:15:12,562 --> 00:15:13,363 Što želiš vidjeti? 138 00:15:14,331 --> 00:15:16,433 - Možda bi je trebao odvesti Normandie. 139 00:15:16,466 --> 00:15:17,701 - [Florent] To je nekako lijepo zapravo. 140 00:15:24,441 --> 00:15:25,442 - [Alessia] Moram ići. 141 00:15:25,475 --> 00:15:26,276 - Kamo ideš? 142 00:15:26,310 --> 00:15:26,811 Hej, pričekaj. 143 00:15:38,356 --> 00:15:43,361 (ležerna glazba) 144 00:15:43,562 --> 00:15:44,162 Hej. 145 00:15:47,098 --> 00:15:48,634 Možete li pričekati. 146 00:15:48,667 --> 00:15:49,268 Čekati. 147 00:15:51,337 --> 00:15:52,304 Čekaj, kamo ideš? 148 00:15:52,338 --> 00:15:52,972 Hej. 149 00:15:55,607 --> 00:15:57,243 Plačeš? 150 00:15:57,276 --> 00:15:59,278 - Ne plačem. 151 00:15:59,311 --> 00:16:00,547 - 'Kay, što nije u redu s tobom? 152 00:16:01,548 --> 00:16:02,214 - Ništa. 153 00:16:03,750 --> 00:16:04,851 - Hej, pogledaj. 154 00:16:04,884 --> 00:16:07,452 On mi je najbolji prijatelj i on Ne poznaje te, u redu. 155 00:16:07,485 --> 00:16:08,553 Znate da je samo student, 156 00:16:08,586 --> 00:16:10,221 misli da će se promijeniti svijet i on zna 157 00:16:10,255 --> 00:16:11,823 - Ne zna sranje o meni. 158 00:16:11,857 --> 00:16:13,058 Majko jebote. 159 00:16:13,091 --> 00:16:14,392 - Naravno da nema Znaj sranje o tebi. 160 00:16:14,425 --> 00:16:15,761 Ne znam sranje o tebi. 161 00:16:15,794 --> 00:16:16,762 Nikad ne kažeš ništa. 162 00:16:16,795 --> 00:16:17,763 Nikad ne odgovarate na moja pitanja. 163 00:16:17,796 --> 00:16:19,765 - Moram važnije sranje za učiniti. 164 00:16:19,798 --> 00:16:20,832 Sjesti tamo. 165 00:16:20,866 --> 00:16:21,767 Dok govori o meni - [Florent] Stvarno? 166 00:16:21,800 --> 00:16:23,069 na francuskom. - [Florent] Stvarno, kao što? 167 00:16:23,102 --> 00:16:24,203 Važnije stvari koje treba učiniti. 168 00:16:24,236 --> 00:16:24,971 - Kao što? 169 00:16:26,738 --> 00:16:28,808 Vidimo se opet, nisi Odgovaranje na moja pitanja. 170 00:16:33,680 --> 00:16:34,314 Čekati. 171 00:16:37,150 --> 00:16:37,784 Čekati. 172 00:16:39,052 --> 00:16:40,921 Slušaj, slušaj me, u redu. 173 00:16:40,954 --> 00:16:42,289 Ovaj je tip moj najbolji prijatelj 174 00:16:42,322 --> 00:16:44,191 I ti si vrlo bezobrazan, u redu. 175 00:16:44,224 --> 00:16:45,993 Bio sam vrlo ljubazan prema tebi. 176 00:16:46,026 --> 00:16:47,895 To je vrlo nepoštovanje. 177 00:16:47,928 --> 00:16:49,096 Dakle, zaustavi to odmah. 178 00:16:50,898 --> 00:16:51,899 - Bili ste ljubazni prema meni? 179 00:16:53,100 --> 00:16:54,034 - Da. 180 00:16:54,068 --> 00:16:54,902 - Zašto? 181 00:16:54,935 --> 00:16:55,569 Jer dopustiš mi da spavam na vašem kuća 182 00:16:55,603 --> 00:16:56,870 I ne dopuštam ti da me jebeš? 183 00:16:58,539 --> 00:16:59,974 - O čemu govoriš? 184 00:17:00,008 --> 00:17:01,142 Luda si. 185 00:17:04,010 --> 00:17:06,045 Nisam ni ništa pokušao, je li Ja? 186 00:17:06,078 --> 00:17:07,647 - Ali, to je ono što želite, zar ne? 187 00:17:09,716 --> 00:17:11,084 Slatka američka djevojka. 188 00:17:11,118 --> 00:17:13,020 Izgubljena sam u Parizu. 189 00:17:13,053 --> 00:17:14,121 Pozivate je. 190 00:17:14,154 --> 00:17:16,489 - Nisi se izgubio u sebi Pariz. 191 00:17:16,523 --> 00:17:17,758 Ti si taj koji je došao do mi. 192 00:17:17,791 --> 00:17:18,525 - opet pogrešno. 193 00:17:18,559 --> 00:17:19,727 Prišao si meni. 194 00:17:19,760 --> 00:17:21,795 - Ne, uzimaš Stotine slika mene 195 00:17:21,829 --> 00:17:23,297 Ali to nije ni Jebena točka, u redu. 196 00:17:23,331 --> 00:17:25,065 - Dobro, želiš da odem? - [Florent] Zatvori usta. 197 00:17:25,098 --> 00:17:25,833 - Otići ću. 198 00:17:25,866 --> 00:17:28,336 - Zatvori jebena usta, u redu. 199 00:17:28,369 --> 00:17:29,770 Jebeno ludo. 200 00:17:35,577 --> 00:17:36,811 - Zašto bi me tada pustio unutra, 201 00:17:36,845 --> 00:17:37,912 Ako me ne poznaješ 202 00:17:37,946 --> 00:17:39,481 I ne želiš me jebati? 203 00:17:39,514 --> 00:17:40,615 - Nisam rekao da nisam htio, 204 00:17:40,649 --> 00:17:41,816 Rekao sam da nisam pokušao. 205 00:17:43,017 --> 00:17:44,053 - Vidite, tamo. 206 00:17:44,086 --> 00:17:44,586 - Ne guraj me. 207 00:17:44,619 --> 00:17:45,187 - Znao sam to. 208 00:17:47,322 --> 00:17:48,490 - Nemojte me jebeno gurati. 209 00:18:06,274 --> 00:18:07,709 (vrištanje) 210 00:18:10,211 --> 00:18:14,449 (uzbudljiva glazba) 211 00:18:55,190 --> 00:18:59,695 (ležerna glazba) 212 00:19:36,634 --> 00:19:41,539 (uzbudljiva glazba) 213 00:19:53,717 --> 00:19:58,455 (Funky Music) 214 00:22:17,499 --> 00:22:20,636 (smijeh) 215 00:22:35,750 --> 00:22:39,655 (smijeh) 216 00:22:47,796 --> 00:22:48,397 Dođi. 217 00:23:03,746 --> 00:23:06,283 (smijeh) 218 00:23:14,625 --> 00:23:16,059 - Gledaj, žao mi je zbog 219 00:23:17,895 --> 00:23:18,662 ranije. 220 00:23:23,667 --> 00:23:24,969 Samo sam se uzrujala 221 00:23:27,103 --> 00:23:27,904 i 222 00:23:27,937 --> 00:23:29,338 - Dopustite mi da vam nešto pokažem. 223 00:23:36,513 --> 00:23:37,214 Izgled. 224 00:23:42,986 --> 00:23:45,856 Tiho, mirno. 225 00:23:59,070 --> 00:24:00,471 (mrmljanje) 226 00:24:02,641 --> 00:24:03,942 - Volim taj film. 227 00:24:08,580 --> 00:24:10,282 - Gledajte, Eiffelov toranj. 228 00:24:12,918 --> 00:24:14,086 - [Alessia] tako nevjerojatna. 229 00:24:15,154 --> 00:24:17,322 - Znate, nekada je biti upaljen cijelu noć. 230 00:24:18,658 --> 00:24:20,159 Promijenili su ga. 231 00:24:21,226 --> 00:24:21,925 - Zašto? 232 00:24:24,061 --> 00:24:26,464 - [Florent] jer svijet jest lud. 233 00:24:36,575 --> 00:24:37,208 Što? 234 00:24:38,109 --> 00:24:39,511 - Dah vam smrdi. 235 00:24:44,383 --> 00:24:45,818 - Tako je i tvoje. 236 00:25:37,771 --> 00:25:38,972 - Zdravo? 237 00:25:43,310 --> 00:25:44,145 Flo?. 238 00:25:45,512 --> 00:25:50,017 (zvono) 239 00:26:11,605 --> 00:26:15,609 (zvono) 240 00:26:20,547 --> 00:26:21,748 - Pa, ja sam taj koji je žao 241 00:26:21,783 --> 00:26:23,650 Jer čuvam kameru. 242 00:26:23,685 --> 00:26:24,385 - Dobro. 243 00:26:28,456 --> 00:26:30,024 - Hej, pričekaj. 244 00:26:30,057 --> 00:26:30,925 Kamo ideš? 245 00:26:32,360 --> 00:26:33,895 - Gdje si trenutno? 246 00:26:35,863 --> 00:26:38,300 Ni ovdje ni tamo. 247 00:26:39,835 --> 00:26:40,803 - Što ste rekli? 248 00:26:41,770 --> 00:26:42,404 Hej. 249 00:26:43,872 --> 00:26:44,440 Hej. 250 00:26:45,408 --> 00:26:46,141 Hej, pričekaj. 251 00:26:47,676 --> 00:26:48,344 - Hej. 252 00:26:50,213 --> 00:26:51,014 - Što ima? 253 00:26:51,915 --> 00:26:53,917 - Ništa, spavate li ikad? 254 00:26:55,184 --> 00:26:56,119 - O čemu govoriš? 255 00:26:56,152 --> 00:26:57,086 To je već jedno. 256 00:26:58,021 --> 00:26:59,088 - Sranje, stvarno? 257 00:27:00,890 --> 00:27:02,792 Hej, možemo li otići neko mjesto? 258 00:27:02,826 --> 00:27:04,428 Želim vidjeti druge dijelove Francuska. 259 00:27:05,362 --> 00:27:06,561 - U redu. 260 00:27:06,594 --> 00:27:07,662 Možemo negdje voziti. 261 00:27:10,632 --> 00:27:11,166 Zdravo. 262 00:27:29,953 --> 00:27:31,187 U redu. 263 00:27:31,220 --> 00:27:32,055 - Djevojka? 264 00:27:33,156 --> 00:27:34,824 (smijeh) 265 00:27:34,858 --> 00:27:36,326 (Govoriti francuski) American. 266 00:27:37,527 --> 00:27:38,828 (smijeh) 267 00:27:43,934 --> 00:27:44,669 - Spremni? 268 00:27:45,870 --> 00:27:47,271 - Rođen sam spreman. 269 00:27:47,304 --> 00:27:51,776 (uzbudljiva glazba) 270 00:27:55,313 --> 00:27:56,847 Pa kamo idemo? 271 00:27:56,882 --> 00:27:58,716 - Oh, idemo u Deauville. 272 00:27:58,749 --> 00:28:00,886 To je u Normandieju, znaš na sjeveru Francuske. 273 00:28:00,919 --> 00:28:02,619 To je mali grad na plaži. 274 00:28:02,652 --> 00:28:03,653 Moji roditelji tamo imaju kuću 275 00:28:03,687 --> 00:28:05,221 Dakle, imamo mjesto za boravak. 276 00:28:06,189 --> 00:28:08,525 I, tu su Amerikanci došao spasiti svijet. 277 00:28:10,227 --> 00:28:11,761 - Tako si sretan. 278 00:28:11,795 --> 00:28:12,462 - Sretan sam? 279 00:28:13,530 --> 00:28:14,965 Zašto, jer sjedite auto? 280 00:28:15,866 --> 00:28:17,501 - to i 281 00:28:17,534 --> 00:28:19,670 Živiš u lijepom stan u Parizu, 282 00:28:19,704 --> 00:28:22,740 Vaši roditelji imaju kuće Posvuda, 283 00:28:22,773 --> 00:28:24,709 Lijepi automobili. 284 00:28:24,742 --> 00:28:25,910 Ne misliš da imaš sreće? 285 00:28:26,777 --> 00:28:27,445 - Ne, imam sreće. 286 00:28:27,478 --> 00:28:28,713 U pravu si, ja sam sretan momak. 287 00:28:30,048 --> 00:28:31,116 - Da. 288 00:28:31,149 --> 00:28:31,950 Uživajte u tome. 289 00:28:33,151 --> 00:28:34,553 - Stvarno želite znati što ja Mislite? 290 00:28:34,586 --> 00:28:35,821 - [Alessia] Naravno. 291 00:28:35,854 --> 00:28:40,259 - Znate kako mi, u Francuska, koja živi u nekoj zemlji 292 00:28:40,292 --> 00:28:43,329 To ima nevjerojatnu povijest, pravo. 293 00:28:43,362 --> 00:28:46,999 Nevjerojatni filozofi i umjetnici, 294 00:28:47,033 --> 00:28:50,570 pisci, pa čak i političari, Znate, 295 00:28:50,603 --> 00:28:53,473 Ljudska prava, francuski novi val 296 00:28:53,506 --> 00:28:56,707 i kino ili francuska kuhinja, 297 00:28:56,741 --> 00:28:59,044 Francuska baguette, vino i sir. 298 00:29:00,478 --> 00:29:02,080 Osjećam se kao da živimo na mjestu da 299 00:29:02,113 --> 00:29:04,415 ima bolju prošlost od budućnosti. 300 00:29:04,449 --> 00:29:06,451 Kao da smo rođeni u Pogrešno vrijeme, znate. 301 00:29:07,719 --> 00:29:09,020 To je stvarno frustrirajuće. 302 00:29:11,022 --> 00:29:11,890 - Jadna stvar. 303 00:29:12,991 --> 00:29:15,561 - Hajde, ne možeš Shvatite, ti si Amerikanac. 304 00:29:15,594 --> 00:29:16,929 - Ne, jesam. 305 00:29:17,997 --> 00:29:19,799 Ali, svugdje je isto. 306 00:29:19,832 --> 00:29:21,167 Mislim, pogledajte United Države 307 00:29:21,200 --> 00:29:23,435 Svi govore Amerikanac je trenutno mrtav. 308 00:29:23,469 --> 00:29:24,804 - [Florent] Hajde, možete 309 00:29:24,837 --> 00:29:26,739 Što god želite u Americi. 310 00:29:26,773 --> 00:29:29,309 - [Alessia] Ne, Amerika trči dalje novac 311 00:29:29,342 --> 00:29:31,211 i ulje i to je to. 312 00:29:31,244 --> 00:29:33,480 - [Florent] Vidim, pa Ti si tada jedan od onih? 313 00:29:33,513 --> 00:29:34,547 - [Alessia] jedno od čega? 314 00:29:35,482 --> 00:29:37,651 - [Florent] Anti-globalizacija. 315 00:29:37,685 --> 00:29:41,589 Komunisti, vegan, lezbijka aktivista. 316 00:29:41,622 --> 00:29:43,491 Imate tetovaže po cijelom svom stražnjica. 317 00:29:46,494 --> 00:29:48,229 - Ipak ozbiljno. 318 00:29:48,262 --> 00:29:52,198 Amerikance nije briga o umjetnosti ili filozofiji. 319 00:29:52,231 --> 00:29:53,232 Ne znaju živjeti. 320 00:29:53,265 --> 00:29:55,802 Rade 60 sati tjedana 321 00:29:55,835 --> 00:30:00,039 Sve dok se konačno ne povuku u mirovinu i Nikad ne napuštaju zemlju. 322 00:30:00,072 --> 00:30:02,008 I, postoji kategorija za sve. 323 00:30:02,875 --> 00:30:04,344 Kao ako kažem Okupiraj Wallstreet zatim 324 00:30:04,377 --> 00:30:06,779 Ja sam komunistička lezbijka, kao Rekli ste. 325 00:30:06,814 --> 00:30:08,648 Kao, ljudi su roboti. 326 00:30:09,582 --> 00:30:12,753 Ako ste crni ili gay ili azijski 327 00:30:12,786 --> 00:30:15,356 ili židovski ili bogati ili siromašni 328 00:30:15,389 --> 00:30:17,258 nego što biste se trebali ponašati ovako ili tako. 329 00:30:18,159 --> 00:30:20,128 Ali, što ako ne uklopiti se u njihove kategorije, 330 00:30:20,161 --> 00:30:22,030 Njihove malene kutije? 331 00:30:22,063 --> 00:30:24,098 I, što ako ne želiš Sama ili Joe 332 00:30:24,132 --> 00:30:26,701 u Starbucksu da vas pita a tisuću puta, 333 00:30:26,735 --> 00:30:29,237 "Kako si danas, gospođo? " 334 00:30:29,270 --> 00:30:30,505 Jer si bijesan kao jebote. 335 00:30:30,539 --> 00:30:31,706 Imaš usravan dan. 336 00:30:31,740 --> 00:30:34,176 U Teksasu su poput: "Oh Hej, dođi ovamo, 337 00:30:34,209 --> 00:30:35,644 "Cynthia vam može pomoći. 338 00:30:35,677 --> 00:30:37,012 "Cynthia možeš li je provjeriti, Molim? 339 00:30:37,046 --> 00:30:38,113 "Možete li je otrčati?" 340 00:30:39,982 --> 00:30:41,717 - Valjda je trava Uvijek zeleniji, ha? 341 00:30:43,686 --> 00:30:44,353 - Volim to. 342 00:30:46,219 --> 00:30:48,689 Jesu li francuski imuni na pluća Rak? 343 00:30:48,722 --> 00:30:50,691 Vidim da Francuzi piju sve vrijeme. 344 00:30:50,724 --> 00:30:51,725 - [Florent] Da. 345 00:30:51,759 --> 00:30:53,394 - Ali, kao samo Beskućnici se nađu. 346 00:30:55,429 --> 00:30:57,031 Starbucks kava je sranje. 347 00:30:59,601 --> 00:31:04,506 (ljudi razgovaraju) 348 00:31:19,355 --> 00:31:19,955 Ew. 349 00:31:21,491 --> 00:31:22,158 Pijesak. 350 00:31:23,093 --> 00:31:24,961 - [Voiceover] Želite malo vina, Želiš? 351 00:31:24,995 --> 00:31:26,662 Želite malo vina? 352 00:31:26,696 --> 00:31:27,297 - Molim te. 353 00:31:30,433 --> 00:31:31,201 Hvala. 354 00:31:35,839 --> 00:31:36,507 Živjeli. 355 00:31:41,610 --> 00:31:42,244 Živjeli. 356 00:31:57,360 --> 00:31:58,461 - [Florent] Možete li Proći kruh, molim vas? 357 00:32:00,530 --> 00:32:01,364 O da, zaboravio sam ti reći 358 00:32:01,397 --> 00:32:03,433 Ali Marion ne govori engleski uopće. 359 00:32:03,466 --> 00:32:05,168 - Naravno, mogu govoriti Engleski. 360 00:32:07,804 --> 00:32:09,773 - Zvuči mi dobro. 361 00:32:09,806 --> 00:32:10,674 - Što je rekla? 362 00:32:11,642 --> 00:32:12,476 - [Florent] Vidi, rekao ti. 363 00:32:15,880 --> 00:32:16,914 - Pa, gdje smo? 364 00:32:18,916 --> 00:32:19,784 - U Deauville. 365 00:32:20,652 --> 00:32:21,719 I, znate što. 366 00:32:21,753 --> 00:32:24,722 Ovo je mjesto na kojem su napisao (govoreći francuski). 367 00:32:24,756 --> 00:32:25,823 - [Florent] Znate gdje Amerikanci 368 00:32:25,857 --> 00:32:27,792 sletio tijekom svjetskog rata II, kao što sam ti rekao prije. 369 00:32:29,861 --> 00:32:31,496 - upravo ovdje? 370 00:32:31,529 --> 00:32:32,364 - Ne. 371 00:32:32,397 --> 00:32:33,031 - [Florent] Ne, blizu je ovdje. 372 00:32:33,065 --> 00:32:34,466 Tu je spomen. 373 00:32:34,499 --> 00:32:35,799 Ako želite, možemo ići, to je Prilično lijepo. 374 00:32:35,832 --> 00:32:37,333 Mogu te odvesti. 375 00:32:37,367 --> 00:32:38,569 - [Alessia] Wow, volio bih vidjeti da. 376 00:32:56,854 --> 00:32:57,722 - Što radiš? 377 00:32:57,755 --> 00:32:58,990 Što radiš? 378 00:32:59,023 --> 00:33:00,825 - [Florent] Da, ona Učini to stalno. 379 00:33:00,858 --> 00:33:02,027 - Ne, ne, čekaj, pričekaj, stani, Zaustavite se, prestanite. 380 00:33:02,060 --> 00:33:02,961 Što radiš? 381 00:33:03,929 --> 00:33:04,596 Ne, molim te prestani. 382 00:33:04,629 --> 00:33:05,964 - Hajde, lijepa si. 383 00:33:05,998 --> 00:33:07,966 - [Marion] Ne, nisam lijepa uopće. 384 00:33:09,568 --> 00:33:13,639 Bit ću jako, jako lijepa S ovim. 385 00:33:13,672 --> 00:33:14,740 - [Florent] Vrlo lijep, - [Alessia] Da. 386 00:33:14,773 --> 00:33:15,308 Nisam siguran. 387 00:33:15,341 --> 00:33:16,575 - Obožavam ruž. 388 00:33:17,643 --> 00:33:18,744 Vrlo glamurozno. 389 00:33:18,777 --> 00:33:20,546 - Dopustite mi da se pripremim. 390 00:33:20,579 --> 00:33:21,781 (smijeh) 391 00:33:21,815 --> 00:33:23,149 Što? 392 00:33:23,182 --> 00:33:24,050 - Pripremite se. 393 00:33:25,819 --> 00:33:26,285 Što? 394 00:33:26,319 --> 00:33:27,854 - [Marion] Bog. 395 00:33:27,887 --> 00:33:28,855 - Vrlo glamurozno. 396 00:33:28,888 --> 00:33:29,389 - [Marion] Da? 397 00:33:37,763 --> 00:33:38,396 - Da. 398 00:33:39,364 --> 00:33:40,098 Vau. 399 00:33:42,468 --> 00:33:43,335 Da, hajde. 400 00:33:47,206 --> 00:33:47,840 - Sir. 401 00:33:51,911 --> 00:33:53,146 Pokaži mi sliku. 402 00:33:53,179 --> 00:33:54,781 Želim ga vidjeti. 403 00:33:54,814 --> 00:33:55,615 Samo mi pokaži jedan. 404 00:33:55,649 --> 00:33:56,616 - Ne. 405 00:33:56,650 --> 00:33:57,316 - [Žena] Samo želim vidjeti. - [Alessia] br. 406 00:33:57,350 --> 00:33:58,017 Zašto ne, to sam ja, moraš. 407 00:33:58,051 --> 00:33:58,518 Moraš. - [Alessia] br. 408 00:33:58,552 --> 00:33:59,218 Pokaži mi samo jedno. 409 00:33:59,252 --> 00:34:00,487 - Ne, ozbiljno. 410 00:34:04,458 --> 00:34:05,425 - [Florent] Hej, gdje ti ide? 411 00:34:06,693 --> 00:34:07,794 - Samo ću ići u šetnju. 412 00:34:07,828 --> 00:34:08,728 - [Florent] Trebam li doći s vas? 413 00:34:08,763 --> 00:34:10,397 - [Alessia] Ne, u redu je. 414 00:34:10,430 --> 00:34:12,466 Samo ću hodati okolo malo. 415 00:34:12,499 --> 00:34:13,534 - [Florent] hodati okolo? 416 00:34:13,568 --> 00:34:15,335 - Da, kao, uzmi malo Slike. 417 00:34:15,370 --> 00:34:16,437 Vi stečete. 418 00:34:17,905 --> 00:34:18,839 Vratit ću se uskoro. 419 00:34:20,241 --> 00:34:20,841 'Kay. 420 00:34:24,045 --> 00:34:24,712 - Bye. 421 00:36:51,629 --> 00:36:52,530 - Wow. 422 00:36:52,563 --> 00:36:54,499 Sve ovo izgleda tako ukusno. 423 00:36:59,771 --> 00:37:00,939 Mogu ih pojesti? 424 00:37:00,972 --> 00:37:01,506 - [Marion] Da. 425 00:37:01,540 --> 00:37:02,407 - [Florent] Naravno. 426 00:37:04,844 --> 00:37:06,511 - Dakle, jeste li i vi otišli Američkoj školi? 427 00:37:06,545 --> 00:37:07,346 - Ja? Ne. 428 00:37:09,248 --> 00:37:10,115 Učiteljska škola. 429 00:37:10,149 --> 00:37:12,850 Javna škola za normalne ljude. 430 00:37:14,585 --> 00:37:15,553 - [Alessia] Pa, kako ste bili momci upoznati? 431 00:37:19,390 --> 00:37:21,325 - od dugo vremena. 432 00:37:21,359 --> 00:37:22,761 - zajedno smo išli u predškolsku ustanovu. 433 00:37:22,794 --> 00:37:23,527 - [Alessia] Stvarno? 434 00:37:23,561 --> 00:37:24,462 - [Florent] Da. 435 00:37:24,495 --> 00:37:26,164 - Nemam prijatelja iz predškolski. 436 00:37:30,502 --> 00:37:32,437 Dakle, recite mi nešto o Firen 437 00:37:32,471 --> 00:37:34,006 da mi nikad ne bi rekao sebe. 438 00:37:41,714 --> 00:37:42,815 - Jako je lijep. 439 00:37:44,584 --> 00:37:46,419 Vrlo je velikodušan. 440 00:37:47,253 --> 00:37:49,322 Obožava svoje prijatelje. 441 00:37:49,355 --> 00:37:50,790 Ali, ako nešto učinite u njegovom nazad, 442 00:37:50,823 --> 00:37:53,159 Samo prestaje razgovarati s tobom zauvijek. 443 00:37:53,193 --> 00:37:54,160 - Oh, stvarno? 444 00:37:55,762 --> 00:37:58,565 - A on je također vrlo romantičan. 445 00:37:58,599 --> 00:37:59,265 - To nije istina. 446 00:37:59,299 --> 00:38:00,501 Ne znam zašto je 447 00:38:00,534 --> 00:38:01,868 Rekavši ovo, to nije istina. - [Alessia] To je tako slatko. 448 00:38:01,902 --> 00:38:03,404 Ne znam zašto ona govori ovaj. 449 00:38:04,438 --> 00:38:06,105 - [Alessia] U redu, reci mi više. 450 00:38:06,138 --> 00:38:06,738 Reci mi više. 451 00:38:08,373 --> 00:38:10,575 - Oh, imam nam smiješnu priču o njemu. 452 00:38:10,609 --> 00:38:11,210 U redu. 453 00:38:12,344 --> 00:38:13,746 - [Alessia] Da, da. 454 00:38:13,779 --> 00:38:14,446 Upravo ono što želim. 455 00:38:14,479 --> 00:38:15,414 - [Marion] Išli smo na Island. 456 00:38:16,616 --> 00:38:18,250 - Ne mogu vjerovati da ste ispričat ću ovu priču. 457 00:38:21,921 --> 00:38:22,488 - [Alessia] Hvala. 458 00:38:24,290 --> 00:38:26,226 - Pogotovo vidjeti kitove. 459 00:38:26,259 --> 00:38:29,495 Ali, upravo je to imao (govoreći Francuski). 460 00:38:29,529 --> 00:38:30,430 - Što, što? 461 00:38:31,632 --> 00:38:32,966 (Govoriti francuski) 462 00:38:32,999 --> 00:38:33,834 - Ukupno što? 463 00:38:33,867 --> 00:38:35,636 - [Florent] je imao ukočeni vrat. 464 00:38:35,669 --> 00:38:38,105 - [Marion] U redu, jer noć prije, 465 00:38:38,139 --> 00:38:40,307 Bio je previše pijan da bi otišao do svog krevet 466 00:38:40,341 --> 00:38:42,744 Tako je samo spavao na podu ovako. 467 00:38:45,713 --> 00:38:47,849 Dakle, kad smo vidjeli kita, 468 00:38:47,882 --> 00:38:49,451 Jednostavno ga nije mogao vidjeti. 469 00:38:49,484 --> 00:38:52,754 Dakle, bilo je tako smiješno jer u četiri dana 470 00:38:52,787 --> 00:38:55,123 Nikad nije vidio niti jednog kita. 471 00:38:56,458 --> 00:38:57,792 - Išli ste sve do Irska 472 00:38:57,826 --> 00:38:59,294 I nisi vidio nijednu kit? 473 00:38:59,327 --> 00:39:01,628 - Island, a ne Irska. 474 00:39:01,662 --> 00:39:02,563 - Ista stvar. 475 00:39:02,596 --> 00:39:03,597 - Ne znam zašto ona govori Sve ovo. 476 00:39:03,630 --> 00:39:05,031 Ona je luda, ozbiljno. 477 00:39:05,065 --> 00:39:06,800 - Jer ga jako volim. 478 00:39:10,071 --> 00:39:10,871 Dakle, sada vaš red. 479 00:39:10,904 --> 00:39:12,339 Reci nam nešto o sebi. 480 00:39:12,373 --> 00:39:13,975 Što radiš ovdje? 481 00:39:14,008 --> 00:39:15,242 - hm. 482 00:39:18,513 --> 00:39:19,981 U redu. 483 00:39:20,014 --> 00:39:23,451 Pa, hm, ja sam iz Teksasa. 484 00:39:23,485 --> 00:39:25,920 Imam 23 godine. 485 00:39:25,953 --> 00:39:29,691 I, upravo sam studirao Slučajne stvari u SAD -u. 486 00:39:31,093 --> 00:39:32,494 - Što su slučajne stvari? 487 00:39:32,527 --> 00:39:33,996 - [Alessia] To ste samo ti Sastavite svog majora. 488 00:39:36,465 --> 00:39:37,132 - U redu. 489 00:39:38,066 --> 00:39:39,201 I? 490 00:39:39,235 --> 00:39:40,068 - i. 491 00:39:42,138 --> 00:39:43,306 I. 492 00:39:46,675 --> 00:39:47,844 Oh, moja majka je upravo umrla. 493 00:39:57,051 --> 00:39:58,486 - Žao mi je, nisam znao. 494 00:39:58,520 --> 00:39:59,921 Nikad ništa niste rekli. 495 00:40:05,193 --> 00:40:08,130 - Da, bio je njezin san doći do Francuske 496 00:40:08,163 --> 00:40:10,132 A ona to nikad nije učinila, evo me. 497 00:40:21,510 --> 00:40:23,312 - Žao mi je. 498 00:40:23,346 --> 00:40:24,280 - Da, nismo bili tako bliski. 499 00:40:24,313 --> 00:40:25,081 U redu je. 500 00:40:30,787 --> 00:40:32,022 - Ipak, ona je tvoja mama. 501 00:40:34,724 --> 00:40:36,160 - [Florent] Trebamo li popiti nešto, možda? 502 00:40:43,768 --> 00:40:46,304 Dakle, volite ostrige ili škampe bolje? 503 00:40:46,337 --> 00:40:47,105 - škampi. 504 00:40:52,942 --> 00:40:55,579 - [Alessia] Dakle, što je tamo u Deauvilleu? 505 00:40:57,481 --> 00:40:58,281 - Ništa. 506 00:40:58,315 --> 00:40:59,015 - Odmor. 507 00:41:02,018 --> 00:41:02,786 - [Marion] Ne znam. 508 00:41:05,555 --> 00:41:07,725 Kada nam se vraćate? 509 00:41:07,758 --> 00:41:08,759 - Nisam siguran. 510 00:41:08,793 --> 00:41:09,559 Možda ću ostati. 511 00:41:10,861 --> 00:41:12,229 - [Marion] Ne Želite vidjeti svoju obitelj? 512 00:41:13,197 --> 00:41:13,864 - [Alessia] Nije baš. 513 00:41:16,901 --> 00:41:17,635 Ovo je dobro. 514 00:41:19,003 --> 00:41:20,605 - Jedite više, ne jedete bilo što. 515 00:41:29,615 --> 00:41:30,315 - [Alessia] Živjeli. 516 00:41:30,349 --> 00:41:30,849 - Živjeli. 517 00:41:30,882 --> 00:41:31,417 - Živjeli. 518 00:41:31,450 --> 00:41:32,150 - Živjeli. 519 00:41:40,793 --> 00:41:42,762 - Molim vas, prestanite ovako zuriti? 520 00:41:42,795 --> 00:41:44,230 - Taj konobar je stvarno sladak. 521 00:41:47,231 --> 00:41:48,633 - Razmišljao sam isto. 522 00:41:50,235 --> 00:41:52,003 - Trebali bismo ga pozvati preko ovdje. 523 00:41:52,037 --> 00:41:52,971 - [Florent] Hajde, on je Rad. 524 00:41:54,105 --> 00:41:54,772 - Dakle. 525 00:41:56,374 --> 00:41:58,509 - Dakle, možda bih trebao biti konobar 526 00:41:58,543 --> 00:42:00,111 I onda bi mogao doći I sjednite s vama, momci, 527 00:42:00,145 --> 00:42:01,179 Ako to želite. 528 00:42:05,417 --> 00:42:07,018 - I, i on je vrlo ljubomoran. 529 00:42:07,919 --> 00:42:08,787 - [Florent] To nije istina. 530 00:42:17,397 --> 00:42:22,202 (smijeh) 531 00:42:22,235 --> 00:42:23,903 - Hajde, popijte ga. 532 00:42:29,442 --> 00:42:31,111 - Što je ovo? 533 00:42:31,144 --> 00:42:32,112 - Samo neka to bude. 534 00:42:35,148 --> 00:42:37,017 (kašalj) 535 00:42:44,757 --> 00:42:46,358 - Ovo je tako lijepo. 536 00:42:51,564 --> 00:42:52,399 - Što? 537 00:42:52,432 --> 00:42:54,267 - Samo to učini. 538 00:42:54,301 --> 00:42:57,204 - Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. 539 00:42:57,237 --> 00:42:58,872 Želi da odemo. 540 00:42:58,906 --> 00:43:00,340 - Želite li da to učinim? 541 00:43:00,373 --> 00:43:01,174 - [Marion] Ne. 542 00:43:01,208 --> 00:43:02,542 - Hajde djevojke, slušajte, siromašno momak 543 00:43:02,575 --> 00:43:03,811 Vjerojatno samo želi ići dom 544 00:43:03,844 --> 00:43:05,413 Siguran sam svojoj ženi. 545 00:43:06,447 --> 00:43:08,316 Znate, neku djevojku u kojoj je upoznao gimnazija 546 00:43:08,349 --> 00:43:11,352 Kad joj je 16, a on je dobio trudna. 547 00:43:11,385 --> 00:43:12,954 - Stvarno imate maštu. 548 00:43:12,987 --> 00:43:15,489 - To rade Zemljana strana, zar ne? 549 00:43:15,523 --> 00:43:16,424 - Trebali biste napisati knjigu. 550 00:43:16,457 --> 00:43:17,558 - Da. 551 00:43:17,591 --> 00:43:19,260 Tako mu uvijek kažem. 552 00:43:19,293 --> 00:43:21,262 - To bih trebao učiniti. 553 00:43:21,295 --> 00:43:22,797 Trebao bih biti pisac. 554 00:43:22,831 --> 00:43:23,832 - Pročitao bih ga. 555 00:43:23,865 --> 00:43:24,566 - [Florent] U redu. 556 00:43:24,599 --> 00:43:24,999 - [Alessia] Učini to. 557 00:43:25,033 --> 00:43:25,700 - To je to. 558 00:43:25,734 --> 00:43:27,035 A onda, možete fotografirati, 559 00:43:27,069 --> 00:43:28,637 Znate, promovirati knjigu. 560 00:43:28,670 --> 00:43:29,271 Kako ovo zovete? 561 00:43:29,304 --> 00:43:31,874 Naslovnica moje knjige. 562 00:43:31,907 --> 00:43:33,575 - I što da radim? 563 00:43:36,143 --> 00:43:37,044 (smijeh) 564 00:43:37,077 --> 00:43:38,412 - Pozivate za naslovnicu. 565 00:43:39,913 --> 00:43:40,948 - To je to? 566 00:43:40,981 --> 00:43:42,150 - Ne, ne, ne, jer, znate, 567 00:43:42,183 --> 00:43:45,286 volite tako razgovarati jebeno puno cijelo vrijeme. 568 00:43:45,319 --> 00:43:46,687 Znam da bi trebao biti 569 00:43:48,222 --> 00:43:49,390 Kako to kažete? 570 00:43:49,423 --> 00:43:49,791 Moj... 571 00:43:49,824 --> 00:43:50,792 - kučko? 572 00:43:50,825 --> 00:43:52,561 (smijeh) 573 00:43:52,594 --> 00:43:54,328 - Možeš biti moj agent. 574 00:43:54,362 --> 00:43:55,530 - zabave za pokretanje knjiga. 575 00:44:14,884 --> 00:44:16,119 - Trebali biste sjediti s nama. 576 00:44:16,152 --> 00:44:17,153 - Da. 577 00:44:17,187 --> 00:44:18,654 - Ne, dušo, u redu je, želi Idi kući, 578 00:44:18,688 --> 00:44:19,422 Otići ćemo. 579 00:44:19,455 --> 00:44:20,156 - Dođi, jedno piće. 580 00:44:20,190 --> 00:44:20,891 - Ne brinite. 581 00:44:24,160 --> 00:44:27,030 - [Alessia] popiju piće, Jedan piće, u redu? 582 00:44:27,063 --> 00:44:27,664 - U redu. 583 00:44:29,500 --> 00:44:30,999 - Ne, ali idi kući. 584 00:44:31,032 --> 00:44:31,733 - [Konobar] Odmah ću se vratiti. - [Alessia] Svi govore 585 00:44:31,766 --> 00:44:32,567 Engleski ovdje. 586 00:44:32,601 --> 00:44:33,868 (smijeh) 587 00:44:33,902 --> 00:44:34,736 - Da. 588 00:44:34,769 --> 00:44:36,138 - Studirao sam u Australiji za a godina. 589 00:44:36,171 --> 00:44:37,006 - Dobro za vas. 590 00:44:40,375 --> 00:44:42,244 - Aussie, Aussie, Aussie. 591 00:44:42,277 --> 00:44:43,446 Australija. 592 00:44:43,479 --> 00:44:44,146 - Vi želite? 593 00:44:44,179 --> 00:44:44,847 - Da. 594 00:44:44,880 --> 00:44:46,849 - Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. 595 00:44:46,882 --> 00:44:47,850 - [Marion] Prestanite. - [Florent] moj Bože. 596 00:44:47,883 --> 00:44:48,584 - Više, više, više. 597 00:44:48,618 --> 00:44:49,219 - [Konobar] Više? 598 00:44:49,252 --> 00:44:50,220 - Da, da, na vrh. 599 00:44:52,455 --> 00:44:53,156 Da. 600 00:44:53,189 --> 00:44:55,025 - Samo sitno malo za mene. 601 00:44:55,058 --> 00:44:55,726 - skroz. - [Florent] To je dovoljno. 602 00:44:55,759 --> 00:44:57,127 To je, ne, ne mogu ovo piti. 603 00:44:58,094 --> 00:44:59,295 - Vi od svih ljudi. 604 00:44:59,330 --> 00:45:00,831 - Ne mogu. 605 00:45:00,864 --> 00:45:02,966 - Živjeli. 606 00:45:02,999 --> 00:45:04,435 - Živjeli. 607 00:45:04,468 --> 00:45:05,169 U redu. 608 00:45:11,142 --> 00:45:13,444 - Pa, koja je tvoja priča? 609 00:45:16,047 --> 00:45:17,048 - Ne mogu vjerovati 610 00:45:17,081 --> 00:45:17,949 Upravo ste slomili čašu. - [Konobar] Moja priča. 611 00:45:24,788 --> 00:45:26,056 To su stvarno dobre vijesti. 612 00:45:27,858 --> 00:45:28,992 - Ne hvala, ne sviđa mi se. 613 00:45:30,461 --> 00:45:31,528 - Oprosti, nisam htio. 614 00:45:31,562 --> 00:45:32,195 Ne znam. 615 00:45:34,231 --> 00:45:35,632 Tko sam ja? 616 00:45:35,666 --> 00:45:38,169 - Ne, ne, ne, ne, mi nemamo želim znati tko si. 617 00:45:38,202 --> 00:45:40,938 Želimo da nam kažete Priča o vašem životu. 618 00:45:41,906 --> 00:45:43,040 - Priča o mom životu. 619 00:45:46,177 --> 00:45:46,944 Ne znam. 620 00:45:48,446 --> 00:45:50,147 Krenimo od početka. 621 00:45:51,149 --> 00:45:52,850 Dakle, moje ime je Thomas, što je Imenujete? 622 00:45:52,884 --> 00:45:53,885 - Alessia. 623 00:45:53,918 --> 00:45:54,386 - [Thomas] A, ti? 624 00:45:54,419 --> 00:45:54,920 - Flo. 625 00:45:54,953 --> 00:45:55,620 - Marion. 626 00:45:55,653 --> 00:45:57,355 - Marion, u redu. 627 00:45:57,389 --> 00:45:58,991 Dakle, moje ime je Thomas 628 00:45:59,024 --> 00:46:00,959 A ja sam student. 629 00:46:00,993 --> 00:46:03,095 - [Florent] Student, Lucky. 630 00:46:03,128 --> 00:46:04,363 - [Alessia] Znam. 631 00:46:06,632 --> 00:46:07,833 - Povijest umjetnosti. 632 00:46:07,866 --> 00:46:09,068 - Dobio sam to. 633 00:46:09,102 --> 00:46:11,270 - Stvarno, pogledaj te. 634 00:46:11,304 --> 00:46:13,172 Francuski poboljšava sve iznenada. 635 00:46:14,841 --> 00:46:17,076 - A, ti, koja je tvoja priča? 636 00:46:17,110 --> 00:46:18,311 Odakle ste? 637 00:46:18,344 --> 00:46:19,677 Ti američki? 638 00:46:19,711 --> 00:46:20,812 - Nažalost. 639 00:46:20,845 --> 00:46:22,514 - [Florent] pametan, ha, ha. 640 00:46:22,547 --> 00:46:23,648 To nije samo lice. 641 00:46:25,183 --> 00:46:26,584 - [Thomas] Zašto nažalost? 642 00:46:26,618 --> 00:46:27,219 - jer 643 00:46:28,686 --> 00:46:30,055 tamo se nema što učiniti. 644 00:46:30,923 --> 00:46:32,057 Tu, 645 00:46:33,258 --> 00:46:34,993 pun je a 646 00:46:35,027 --> 00:46:36,161 - PUN ŠTO? 647 00:46:36,194 --> 00:46:38,163 Hajde, nema se što učiniti ovdje. 648 00:46:38,197 --> 00:46:38,664 - Da. 649 00:46:38,697 --> 00:46:39,832 - To je tako istina. 650 00:46:39,865 --> 00:46:40,766 Ovdje se nema što učiniti. - [Alessia] Ne, što je s 651 00:46:40,799 --> 00:46:42,835 ta stvar, muzej vi razgovarao o. 652 00:46:42,868 --> 00:46:43,569 Drugi svjetski rat 653 00:46:43,602 --> 00:46:44,270 - Muzej. 654 00:46:46,806 --> 00:46:48,007 - [Alessia] Da, da, to je to. 655 00:46:48,041 --> 00:46:48,808 Vidjeti. 656 00:46:59,753 --> 00:47:00,387 - Da. 657 00:47:05,425 --> 00:47:06,093 - što 658 00:47:09,764 --> 00:47:11,599 - Poći će s nama u muzej. 659 00:47:13,201 --> 00:47:13,668 - O da? 660 00:47:13,701 --> 00:47:14,102 - [Marion] Da. 661 00:47:14,135 --> 00:47:14,767 - U redu. 662 00:47:20,239 --> 00:47:20,807 - Što? 663 00:47:21,741 --> 00:47:22,275 - ali 664 00:47:23,710 --> 00:47:24,277 Ona ide 665 00:47:28,515 --> 00:47:29,249 tako 666 00:47:29,283 --> 00:47:33,020 (smijeh) 667 00:47:35,055 --> 00:47:37,558 - Poći će s nama u muzej. 668 00:47:37,592 --> 00:47:38,526 - Stvarno? 669 00:47:38,559 --> 00:47:40,928 (smijeh) 670 00:48:09,025 --> 00:48:10,390 - U redu momci. 671 00:48:10,424 --> 00:48:11,091 - Što? 672 00:48:11,125 --> 00:48:12,360 - Moj Francuz još nije tako dobar. 673 00:48:14,028 --> 00:48:15,930 - Oni samo razgovaraju o neki, 674 00:48:15,963 --> 00:48:16,964 O čemu vi govorite? 675 00:48:19,434 --> 00:48:20,701 Oh, stvarno? 676 00:48:20,735 --> 00:48:21,236 - Da. 677 00:48:21,269 --> 00:48:22,503 - Dobro za vas. 678 00:48:22,537 --> 00:48:23,004 - Hvala. 679 00:48:23,038 --> 00:48:24,105 - Da, sranje. 680 00:48:24,139 --> 00:48:25,941 - Oh, to sam učinio. 681 00:48:25,974 --> 00:48:28,076 - Da, ljudi to ne žele raditi više. 682 00:48:30,879 --> 00:48:34,283 To je naš problem. 683 00:48:34,316 --> 00:48:36,518 Sada smo stari i mi smo razumjeti to 684 00:48:37,586 --> 00:48:38,354 Sve je gotovo. 685 00:48:39,756 --> 00:48:41,123 - Mislim da ovo nije a problem. 686 00:48:44,561 --> 00:48:45,261 - Dečki. 687 00:48:46,263 --> 00:48:47,464 Razumijemo 688 00:48:49,166 --> 00:48:50,433 Da ćemo umrijeti. 689 00:48:52,102 --> 00:48:56,139 (smijeh) 690 00:49:00,578 --> 00:49:01,612 - [Florent] Razumijemo. 691 00:49:05,381 --> 00:49:06,615 - [Marion] Umrijet ćemo. 692 00:49:06,648 --> 00:49:09,085 Da, umrijet ćemo. 693 00:49:09,118 --> 00:49:09,886 - [Alessia] Svi smo mi. 694 00:49:12,321 --> 00:49:14,290 Nije mu se svidjelo, zar ne? 695 00:49:14,323 --> 00:49:15,357 - To je bilo slatko. 696 00:49:16,593 --> 00:49:17,627 - Volim ovu glazbu. 697 00:49:21,731 --> 00:49:23,033 Plešemo. 698 00:49:23,066 --> 00:49:24,667 Hajde, želim plesati. 699 00:49:24,701 --> 00:49:25,936 U redu. 700 00:49:25,969 --> 00:49:26,703 Želim plesati. 701 00:49:29,172 --> 00:49:29,907 - Ne, ne, ne. 702 00:49:36,780 --> 00:49:37,648 Ne. 703 00:49:37,681 --> 00:49:39,883 Ne, ozbiljno, prestani me gurati. 704 00:49:39,918 --> 00:49:41,252 Bože moj. 705 00:49:41,285 --> 00:49:45,423 (ležerna glazba) 706 00:49:56,101 --> 00:49:58,871 K Jedan dan dušo bit ćemo stari 707 00:49:58,904 --> 00:50:00,738 K Oh dušo bit ćemo stari 708 00:50:00,771 --> 00:50:04,174 K Razmislite o svim pričama da smo mogli reći 709 00:50:04,207 --> 00:50:07,010 K Jedan dan dušo bit ćemo stari 710 00:50:07,044 --> 00:50:08,579 K Oh dušo bit ćemo stari 711 00:50:08,612 --> 00:50:12,050 K Razmislite o svim pričama da smo mogli reći 712 00:50:12,083 --> 00:50:15,019 K Jedan dan dušo bit ćemo stari 713 00:50:15,053 --> 00:50:16,688 K Oh dušo bit ćemo stari 714 00:50:16,721 --> 00:50:20,258 K Razmislite o svim pričama da smo mogli reći 715 00:50:20,291 --> 00:50:23,094 K Jedan dan dušo bit ćemo stari 716 00:50:23,127 --> 00:50:24,796 K Oh dušo bit ćemo stari 717 00:50:24,829 --> 00:50:28,300 K Razmislite o svim pričama da smo mogli reći 718 00:50:28,333 --> 00:50:31,136 K Jedan dan dušo bit ćemo stari 719 00:50:31,170 --> 00:50:32,672 K Oh dušo bit ćemo stari 720 00:50:32,705 --> 00:50:36,375 K Razmislite o svim pričama da smo mogli reći 721 00:50:36,409 --> 00:50:39,212 K Jedan dan dušo bit ćemo stari 722 00:50:39,245 --> 00:50:40,913 K Oh dušo bit ćemo stari 723 00:50:40,946 --> 00:50:44,484 K Razmislite o svim pričama da smo mogli reći 724 00:50:44,517 --> 00:50:47,287 K Jedan dan dušo bit ćemo stari 725 00:50:47,320 --> 00:50:49,355 K Oh dušo bit ćemo stari 726 00:50:49,389 --> 00:50:50,891 K Oh dušo bit ćemo stari 727 00:50:52,526 --> 00:50:55,327 K Jedan dan dušo bit ćemo stari 728 00:50:55,360 --> 00:50:56,961 K Oh dušo bit ćemo stari 729 00:50:56,995 --> 00:51:00,532 K Razmislite o svim pričama da smo mogli reći 730 00:51:00,565 --> 00:51:03,468 K Jedan dan dušo bit ćemo stari 731 00:51:03,502 --> 00:51:05,504 K Oh dušo bit ćemo stari 732 00:51:05,537 --> 00:51:07,507 K Oh dušo bit ćemo stari 733 00:51:07,540 --> 00:51:09,308 K Oh dušo bit ćemo stari 734 00:51:10,410 --> 00:51:13,679 (vrištanje) 735 00:51:24,925 --> 00:51:27,561 K Jedan dan dušo bit ćemo stari 736 00:51:27,594 --> 00:51:29,263 K Oh dušo bit ćemo stari 737 00:51:29,296 --> 00:51:32,733 K Razmislite o svim pričama da smo mogli reći 738 00:51:32,766 --> 00:51:35,669 K Jedan dan dušo bit ćemo stari 739 00:51:35,703 --> 00:51:37,238 K Oh dušo bit ćemo stari 740 00:51:37,271 --> 00:51:40,842 K Razmislite o svim pričama da smo mogli reći 741 00:51:40,875 --> 00:51:43,778 K Jedan dan dušo bit ćemo stari 742 00:51:43,811 --> 00:51:45,780 K Oh dušo bit ćemo stari 743 00:51:45,813 --> 00:51:47,882 K Oh dušo bit ćemo stari 744 00:51:47,915 --> 00:51:49,049 K Oh dušo bit ćemo 745 00:51:49,082 --> 00:51:53,119 K Jedan dan dušo bit ćemo stari 746 00:51:54,454 --> 00:51:57,858 K Oh dušo bit ćemo stari 747 00:51:57,891 --> 00:52:02,496 K Razmislite o svim pričama da smo mogli reći 748 00:52:04,098 --> 00:52:08,502 K Jedan dan dušo bit ćemo stari 749 00:52:09,771 --> 00:52:12,840 K Oh dušo bit ćemo stari 750 00:52:13,741 --> 00:52:18,546 k i pomislite na sve priče da smo mogli reći k 751 00:52:22,017 --> 00:52:23,719 - Promet se zaglavio. 752 00:52:26,955 --> 00:52:28,624 - U redu, u redu, u redu, pa. 753 00:52:28,657 --> 00:52:30,426 Kad ste zadnji put imali seks? 754 00:52:32,628 --> 00:52:33,229 - razgovaraš li sa mnom? 755 00:52:33,262 --> 00:52:34,697 - Da. 756 00:52:34,730 --> 00:52:37,433 Svi, svi, Flo, znam, tako. 757 00:52:37,466 --> 00:52:38,001 - [Florent] Stvarno? 758 00:52:38,034 --> 00:52:39,002 - Da. 759 00:52:39,035 --> 00:52:40,036 - [Florent] Ne znam Zašto to govori. 760 00:52:40,069 --> 00:52:40,670 - Stvarno? 761 00:52:41,605 --> 00:52:42,872 Pa, kad je to bilo? 762 00:52:42,906 --> 00:52:45,740 - Hm, prije nekoliko tjedana. 763 00:52:47,542 --> 00:52:48,710 - Dani. 764 00:52:48,743 --> 00:52:50,078 - Stvarno? 765 00:52:50,112 --> 00:52:51,213 - Zašto ja, u redu? 766 00:52:51,246 --> 00:52:52,180 Što je s tobom? 767 00:52:53,815 --> 00:52:55,017 - s momkom ili djevojkom? 768 00:52:55,050 --> 00:52:56,418 - Oh, zanimljivo. 769 00:52:56,451 --> 00:52:58,587 - Čekaj, stvarno si imao seks sa Djevojka? 770 00:52:58,621 --> 00:52:59,655 - Naravno. 771 00:53:02,958 --> 00:53:03,292 Što? 772 00:53:03,326 --> 00:53:04,527 - Ništa. 773 00:53:04,560 --> 00:53:06,429 To je normalno, znate. 774 00:53:06,462 --> 00:53:07,830 Svakodnevno ljubiš djevojku. 775 00:53:09,498 --> 00:53:10,934 - Hajde, stvarno nikad probao? 776 00:53:10,967 --> 00:53:11,500 - Ne. 777 00:53:14,003 --> 00:53:14,571 Ne, 778 00:53:15,505 --> 00:53:16,372 Ali želim. 779 00:53:17,807 --> 00:53:18,842 - Stvarno? 780 00:53:21,145 --> 00:53:22,479 - Možda bih vam mogao pomoći da. 781 00:53:29,654 --> 00:53:30,688 - Pa, što je s tobom Marion? 782 00:53:33,524 --> 00:53:34,091 Tako? 783 00:53:39,362 --> 00:53:40,163 - Pet mjeseci. 784 00:53:40,196 --> 00:53:40,930 - Što? 785 00:53:43,032 --> 00:53:43,632 - Što? 786 00:53:45,368 --> 00:53:46,402 - Pet mjeseci? 787 00:53:46,435 --> 00:53:47,804 - Što, nije tako dugo. 788 00:53:49,272 --> 00:53:50,640 - Imao sam seks prošli tjedan. 789 00:53:50,674 --> 00:53:51,341 - Prošli tjedan. 790 00:53:51,375 --> 00:53:52,008 - [Marion] Ali, ti si tip. 791 00:53:52,041 --> 00:53:52,809 - [Thomas] i? 792 00:53:52,842 --> 00:53:53,677 - to je 793 00:53:53,710 --> 00:53:55,212 - dvostruki standardi. 794 00:53:55,245 --> 00:53:56,981 - Oh, čestitam, pobijediš. 795 00:54:03,453 --> 00:54:04,188 - Ne. 796 00:54:06,290 --> 00:54:06,891 - Što? 797 00:54:08,293 --> 00:54:08,793 Što? 798 00:54:10,395 --> 00:54:13,999 - Hm, žele da se poljubimo. 799 00:54:15,366 --> 00:54:16,367 - Ti i ja? 800 00:54:16,401 --> 00:54:17,736 - [Marion] Žele nas vidjeti. 801 00:54:20,672 --> 00:54:21,940 - U redu. 802 00:54:21,973 --> 00:54:22,841 Što ćemo dobiti u zamjenu? 803 00:54:25,911 --> 00:54:26,912 - Da, što ćemo dobiti? 804 00:54:28,614 --> 00:54:31,517 - Dobivate iskustvo Oduvijek ste željeli, u redu. 805 00:54:31,550 --> 00:54:33,519 Hajde, upravo ste tako rekli. 806 00:54:33,552 --> 00:54:34,451 I, ti. 807 00:54:35,853 --> 00:54:38,989 - Kako se poljubite u vas dvoje i onda Mi se ljubimo. 808 00:54:39,023 --> 00:54:39,524 - Da. 809 00:54:39,557 --> 00:54:40,825 - [Florent] nas? 810 00:54:40,858 --> 00:54:41,692 - Da. 811 00:54:41,726 --> 00:54:45,463 Poljubiš je i onda se poljubim Alessia. 812 00:54:45,496 --> 00:54:47,298 - Oh, u redu, pa je poljubiš. 813 00:54:47,332 --> 00:54:47,933 - [Marion] Ne. 814 00:54:47,966 --> 00:54:48,499 - [Alessia] mislila je na njega. 815 00:54:48,533 --> 00:54:48,900 - pa? 816 00:54:48,934 --> 00:54:49,801 - Ne, ne. 817 00:54:50,969 --> 00:54:52,137 - U redu. 818 00:54:52,170 --> 00:54:52,771 - U redu? 819 00:54:58,910 --> 00:55:00,379 - Hajde, samo poljubac. - [Alessia] Da. 820 00:55:02,514 --> 00:55:05,084 - Ali, pravi poljubac ili inače se ne računa. 821 00:55:05,117 --> 00:55:07,219 - [Florent] Vi ste Takve bebe, ozbiljno. 822 00:55:07,253 --> 00:55:08,488 - O da, mi smo bebe. 823 00:55:08,521 --> 00:55:09,789 - Da. 824 00:55:09,822 --> 00:55:10,357 Tako? 825 00:55:11,558 --> 00:55:12,792 - U redu. 826 00:55:12,825 --> 00:55:13,293 - U redu. 827 00:55:13,326 --> 00:55:13,893 - [Florent] U redu. 828 00:55:18,265 --> 00:55:19,099 - U redu. - [Alessia] U redu. 829 00:55:21,902 --> 00:55:23,336 Idi, idi, idi. 830 00:55:23,370 --> 00:55:25,739 - Ali, onda se okrećeš. 831 00:55:27,875 --> 00:55:31,009 - Moji roditelji vide što je Nastavljaju se u njihovoj kući? 832 00:55:31,042 --> 00:55:31,710 Na njihovom krevetu? 833 00:55:31,743 --> 00:55:33,779 - Koga je briga, nisu ovdje. 834 00:55:33,812 --> 00:55:34,380 - [Florent] U redu. 835 00:55:40,920 --> 00:55:41,654 - Oni će to učiniti. 836 00:55:47,527 --> 00:55:48,561 Hajde. 837 00:55:48,595 --> 00:55:49,429 - To nije ništa. 838 00:55:49,462 --> 00:55:50,931 - U redu, u redu je, na redu. 839 00:55:50,964 --> 00:55:53,867 - U pravu je, nemojte Pretvarajte se da sam razborit. 840 00:55:53,901 --> 00:55:55,468 - Nisam razborit. 841 00:55:55,502 --> 00:55:56,770 - Hajde, pravi poljubac. 842 00:55:57,638 --> 00:55:58,639 Ok, pretpostavljam da nemaš. 843 00:55:58,672 --> 00:55:59,507 - Ne, ne, ne, ne, ne, ne. - [Florent] Hajde. 844 00:55:59,540 --> 00:56:03,244 (svi govore) 845 00:56:06,814 --> 00:56:07,381 - Učini to. 846 00:56:09,117 --> 00:56:10,584 Da, hajde momci. 847 00:56:10,619 --> 00:56:11,853 Ne možeš me zeznuti. 848 00:56:34,975 --> 00:56:35,909 - O moj Bože. 849 00:56:36,978 --> 00:56:38,980 Nevjerojatno, Florent poljubac mu. 850 00:56:39,013 --> 00:56:39,780 - Da. 851 00:56:40,882 --> 00:56:42,717 - [Marion] Jednostavno ne mogu Vjerujte da ga je Florent poljubio. 852 00:56:45,820 --> 00:56:46,921 - [Thomas] Sad, tvoj red. 853 00:56:46,955 --> 00:56:48,690 - [Florent] U redu, vaš red, vaš red. 854 00:56:48,723 --> 00:56:49,391 - U redu. 855 00:56:49,424 --> 00:56:54,363 (meka rock glazba) 856 01:00:48,136 --> 01:00:49,838 (drobljenje) 857 01:01:07,288 --> 01:01:10,125 (drobljenje) 858 01:01:10,158 --> 01:01:13,895 (žvakanje) 859 01:01:13,929 --> 01:01:16,264 (zveckanje) 860 01:01:16,297 --> 01:01:17,398 (drobljenje) 861 01:01:17,432 --> 01:01:18,466 (zveckanje) 862 01:01:20,469 --> 01:01:21,236 (pijuckajući) 863 01:01:44,661 --> 01:01:45,829 Dakle, idemo li u taj muzej? 864 01:01:46,997 --> 01:01:48,732 - O da, da. 865 01:01:48,766 --> 01:01:49,733 Zaboravio na to. 866 01:02:15,358 --> 01:02:20,363 (vesela glazba) 867 01:02:31,175 --> 01:02:32,944 - [Thomas] Ovo je stvarno. 868 01:02:32,977 --> 01:02:33,611 - [Florent] Stvarno je? 869 01:02:33,644 --> 01:02:35,146 - [Thomas] Da. 870 01:02:35,179 --> 01:02:36,047 - [Alessia] To nije model? 871 01:02:36,080 --> 01:02:36,748 - [Thomas] br. 872 01:02:38,482 --> 01:02:39,584 - 45. 873 01:02:43,121 --> 01:02:43,888 - Ovo je stvarno? 874 01:02:43,922 --> 01:02:45,056 - Da. 875 01:02:45,089 --> 01:02:46,125 Sve je stvarno. 876 01:03:04,742 --> 01:03:06,210 - Možete li zamisliti, desetke tisuće 877 01:03:06,244 --> 01:03:08,579 muškaraca, doslovno u paklu, u drugi 878 01:03:08,612 --> 01:03:11,382 Izlaze iz broda, samo su izbjegavali 879 01:03:11,415 --> 01:03:15,086 tisuće metaka, leteći desno, lijevo i središte 880 01:03:15,119 --> 01:03:16,955 A neki od njih umiru, samo tako. 881 01:03:33,939 --> 01:03:34,507 (Puckering) 882 01:03:35,908 --> 01:03:36,642 (Puckering) 883 01:04:08,174 --> 01:04:13,179 (sretna glazba) 884 01:04:29,964 --> 01:04:33,034 - Kao, znate kako držimo rekavši da nam je dosadno od života? 885 01:04:34,268 --> 01:04:35,737 Ne znamo što smo raditi sljedeće godine. 886 01:04:36,704 --> 01:04:38,638 Pa, do trenutka ovih Vojnici su bili prilično 887 01:04:38,671 --> 01:04:40,273 Naša godina, imali su nešto za učiniti. 888 01:04:41,107 --> 01:04:42,075 Nešto važno. 889 01:04:43,376 --> 01:04:46,179 - Dakle, za vas je rat dobar stvar? 890 01:04:47,313 --> 01:04:48,248 - To nije ono što sam rekao. 891 01:04:49,716 --> 01:04:51,652 - Pa, pretpostavljam da je rat bio Dobra stvar za Amerikance 892 01:04:51,685 --> 01:04:52,653 učiniti u tom trenutku, zar ne? 893 01:04:52,686 --> 01:04:54,555 - Ne, ne, ne, to je ne ono što ona govori. 894 01:04:54,588 --> 01:04:55,889 Idi bori se. 895 01:04:55,922 --> 01:04:58,793 - Samo kažem da želim Imao sam svrhu u životu. 896 01:05:01,462 --> 01:05:02,163 - To je smiješno. 897 01:05:03,130 --> 01:05:05,032 Dakle, za vas, više volite biti, poput jednog od 898 01:05:05,066 --> 01:05:06,901 tisuće 22 godine koji je umro 899 01:05:06,934 --> 01:05:08,436 Zbog vlade? 900 01:05:08,470 --> 01:05:09,804 - Samo nemojte ići u Irak. 901 01:05:11,439 --> 01:05:12,874 - Nisam rekao da želim ići rat 902 01:05:12,908 --> 01:05:15,010 ili da mislim da je rat dobar stvar. 903 01:05:15,043 --> 01:05:16,578 Zar ne misliš da mislim Rat u Iraku bio je sranje 904 01:05:16,611 --> 01:05:18,413 Voženi naftom i novcem? 905 01:05:18,446 --> 01:05:20,683 - Ne, to samo kažeš to je dobro 906 01:05:20,716 --> 01:05:22,718 Jer ovaj narod ima svrha u njihovom životu. 907 01:05:22,751 --> 01:05:23,786 Ali, hajde, nisu odabrali to. 908 01:05:23,819 --> 01:05:25,454 Ovo je vlada koja govori oni koji 909 01:05:25,488 --> 01:05:26,655 Moraju se boriti za nešto veća 910 01:05:26,689 --> 01:05:28,757 ili za slobodu, što god. 911 01:05:28,791 --> 01:05:30,626 Ovo nije stvarno svrha ti ljudi umiru. 912 01:05:31,727 --> 01:05:33,695 - [Alessia] Ne dobivaš Moja poanta. 913 01:05:33,728 --> 01:05:34,929 - Potpuno dobivam tvoj točka. 914 01:05:37,098 --> 01:05:38,265 - Les American, što? 915 01:05:38,299 --> 01:05:40,468 Ako ćeš to reći, koristite Engleski pa mogu vam odgovoriti. 916 01:05:40,502 --> 01:05:42,737 - Upravo sam rekao, ti si Pravi Amerikanac, to je to. 917 01:05:51,780 --> 01:05:52,681 - [Alessia] Pa, trebao bi biti zahvalan 918 01:05:52,715 --> 01:05:54,116 Jer prema onome što mi Upravo sam vidio 919 01:05:54,149 --> 01:05:55,818 To je zbog glupih Amerikanaca 920 01:05:55,851 --> 01:05:57,686 da čak živimo u ovom dosadnom grad. 921 01:05:57,720 --> 01:05:58,721 - [Thomas] sigurno, ti 922 01:05:58,754 --> 01:05:59,989 Glupi Amerikanac. - [Florent] Hej, momci. 923 01:06:00,023 --> 01:06:01,257 Možete li se smiriti na sekundu? 924 01:06:01,290 --> 01:06:03,292 - Pa, to samo kažem možda 925 01:06:03,326 --> 01:06:05,629 daju mu svrhu, čak i ako Lažno je, 926 01:06:05,662 --> 01:06:08,998 Čak i ako to znači umrijeti Kad imate 22 godine kao heroj, 927 01:06:09,032 --> 01:06:13,303 Možda vas ovo čini sretnijim U životu ako u to vjerujete. 928 01:06:13,337 --> 01:06:15,472 - Znate što, zašto Ne idete li u vojsku? 929 01:06:16,840 --> 01:06:17,807 Zašto? 930 01:06:17,841 --> 01:06:18,976 - Zapravo, znate što, To je istina. 931 01:06:19,009 --> 01:06:21,078 Ako vam je stalo do toga puno, upropastit ćeš 932 01:06:21,111 --> 01:06:22,813 Naš dan zbog ovoga. 933 01:06:22,847 --> 01:06:24,482 - Nije me briga za rat. 934 01:06:25,750 --> 01:06:28,684 To nije moja svrha, to je samo a svrha. 935 01:06:28,717 --> 01:06:31,054 Bože, možda bih trebao govoriti sporije 936 01:06:31,087 --> 01:06:32,956 Dakle, možeš me bolje razumjeti. 937 01:06:32,989 --> 01:06:34,790 - Ili, možda ako ste bili Sposoban govoriti francuski, 938 01:06:34,824 --> 01:06:36,359 Mogli bismo te bolje razumjeti. 939 01:07:12,664 --> 01:07:13,231 - Pa. 940 01:07:14,400 --> 01:07:15,734 Hej. 941 01:07:15,767 --> 01:07:16,602 Što ste samo rekli? 942 01:07:19,771 --> 01:07:21,240 Luda si, zar ne? 943 01:07:22,840 --> 01:07:24,842 - Oh, lud sam? 944 01:07:25,776 --> 01:07:27,477 Ti si taj koji sumnjivo govori engleski 945 01:07:27,511 --> 01:07:28,479 bez naglaska. 946 01:07:28,513 --> 01:07:30,247 Ukrao si mi fotoaparat i nećete ga vratiti 947 01:07:30,280 --> 01:07:32,550 Dok ne odem neko mjesto s tobom. 948 01:07:32,583 --> 01:07:34,185 I, stalno me slijediš. 949 01:07:37,055 --> 01:07:39,991 - Pa, u redu. 950 01:07:40,025 --> 01:07:40,759 Da. 951 01:07:41,827 --> 01:07:43,428 Pretpostavljam da biste to mogli vidjeti način. 952 01:07:43,461 --> 01:07:44,095 Čekati. 953 01:08:35,782 --> 01:08:40,520 (Sumorna glazba) 954 01:08:54,001 --> 01:08:54,635 - Znate što? 955 01:08:56,804 --> 01:08:57,671 Trebali bismo se vjenčati. 956 01:08:59,407 --> 01:09:00,441 - Što? 957 01:09:00,474 --> 01:09:03,878 - Da, tako, možeš dođi u SAD i ostani 958 01:09:03,912 --> 01:09:05,480 I mogu napraviti politički izjava. 959 01:09:09,050 --> 01:09:10,485 - Misliš na taj način, idete u zatvor 960 01:09:10,519 --> 01:09:12,452 I deportiran sam iz SAD -a trajno 961 01:09:12,485 --> 01:09:13,987 I ne mogu ponovno ući. 962 01:09:15,122 --> 01:09:17,758 - Hajde, ljudi to rade sve vrijeme. 963 01:09:18,959 --> 01:09:20,460 - Vrlo dobar plan. 964 01:09:20,493 --> 01:09:21,929 - gay ljudi se ne mogu vjenčati u SAD -u 965 01:09:21,962 --> 01:09:23,764 Pa ću iskoristiti svoje pravo na Napravite poantu. 966 01:09:24,932 --> 01:09:26,934 - Sve miješaš upravo sada. 967 01:09:26,967 --> 01:09:27,935 - Ne, nisam. 968 01:09:29,337 --> 01:09:30,204 Razmislite o tome. 969 01:09:32,340 --> 01:09:33,407 - Želiš da razmišljam o tome, stvarno? 970 01:09:33,441 --> 01:09:34,676 - [Alessia] Da. 971 01:09:34,709 --> 01:09:35,376 - [flroent] u redu. 972 01:09:40,449 --> 01:09:44,018 I tako, vjenčamo se A što se onda događa 973 01:09:44,052 --> 01:09:45,587 Kad se zaljubite u netko drugi 974 01:09:45,620 --> 01:09:47,289 I ne možete se vjenčati s ta osoba 975 01:09:47,322 --> 01:09:48,723 Jer ste već u braku mi? 976 01:09:49,892 --> 01:09:53,095 - Da, mogu, možemo dobiti razvod. 977 01:09:53,128 --> 01:09:58,133 (galebovi zaluđuju) 978 01:10:10,912 --> 01:10:13,315 Znaš, moja mama uvijek sanjao o dolasku u Francusku. 979 01:10:15,083 --> 01:10:17,186 Kad vidim ulice Pariza. 980 01:10:22,591 --> 01:10:23,659 Nikad nije uspjela. 981 01:10:26,829 --> 01:10:28,698 Mislim, došao sam. 982 01:10:28,731 --> 01:10:29,799 Vidio sam Pariz. 983 01:10:32,168 --> 01:10:34,337 I, nikad nije imala crijeva dođi. 984 01:10:41,444 --> 01:10:43,146 I, sada ne može. 985 01:10:43,179 --> 01:10:43,747 - Oh. 986 01:10:44,881 --> 01:10:45,682 Dođi ovamo. 987 01:11:01,933 --> 01:11:03,065 Znate, i zato 988 01:11:04,200 --> 01:11:05,735 njih stvari ne rade. 989 01:11:44,877 --> 01:11:45,778 - Kamo ideš? 990 01:11:45,811 --> 01:11:47,145 - [Florent] dom. 991 01:11:47,179 --> 01:11:47,946 - već? 992 01:11:48,814 --> 01:11:49,515 - [Florent] Da. 993 01:12:03,661 --> 01:12:08,533 (Govoriti francuski) 994 01:12:18,977 --> 01:12:21,780 K i moj um 995 01:12:21,814 --> 01:12:24,350 k u dalekom ovdje i sada 996 01:12:25,284 --> 01:12:28,487 k Postao sam nekako u kontroli 997 01:12:29,388 --> 01:12:33,092 K i nikad ne gubim novčanik 998 01:12:33,126 --> 01:12:35,429 k jer ja 999 01:12:35,462 --> 01:12:38,465 K će biti slika percepcija 1000 01:12:39,366 --> 01:12:42,102 k nikad ne jebe ništa 1001 01:12:42,936 --> 01:12:47,574 k i bit ću dobra obrana vozač 1002 01:12:47,607 --> 01:12:50,478 k i smiješno je kako sam zamislio 1003 01:12:50,511 --> 01:12:54,112 k da bih bila ta osoba sada 1004 01:12:54,146 --> 01:12:57,616 k, ali čini se da nema dogodilo se 1005 01:12:57,650 --> 01:13:01,254 k možda sam upravo zaboravio kako 1006 01:13:01,287 --> 01:13:04,290 k govoriti 1007 01:13:04,323 --> 01:13:07,160 k i nikad neću biti osoba 1008 01:13:07,193 --> 01:13:10,564 k da sam mislio da ću biti 1009 01:13:14,868 --> 01:13:17,938 K i moj um 1010 01:13:17,972 --> 01:13:21,475 k kad budem stara, prelijepa sam 1011 01:13:21,508 --> 01:13:25,346 k Sadnja tulipana i povrća 1012 01:13:25,380 --> 01:13:29,250 k koje ću pažljivo gledati nad 1013 01:13:29,284 --> 01:13:31,252 k ne volim sada 1014 01:13:32,253 --> 01:13:35,857 k tako sam zauzet sa svime 1015 01:13:35,891 --> 01:13:39,461 k da to ne znam bilo što 1016 01:13:39,495 --> 01:13:44,099 K, ali siguran sam da ću pogledati kad budem ja sam stariji 1017 01:13:44,132 --> 01:13:46,969 k i smiješno je kako zamišljam 1018 01:13:47,003 --> 01:13:50,304 k da bih mogao biti ta osoba sada k 1019 01:14:16,432 --> 01:14:17,466 - Što ima sunce? 1020 01:14:20,302 --> 01:14:20,937 - Hej. 1021 01:14:25,975 --> 01:14:27,209 Vidite li moj upaljač bilo gdje? 1022 01:14:29,178 --> 01:14:29,812 - Ne. 1023 01:14:31,414 --> 01:14:33,383 (zujanje) 1024 01:14:39,823 --> 01:14:41,491 - Možemo li otići neko mjesto, Moram izaći odavde. 1025 01:14:48,063 --> 01:14:48,697 - U redu. 1026 01:14:50,499 --> 01:14:51,567 Dopustite mi da se napustim. 1027 01:15:11,288 --> 01:15:13,356 (zujanje) 1028 01:15:16,460 --> 01:15:17,428 - Hej, to je Marion. 1029 01:15:19,730 --> 01:15:20,331 Zdravo. 1030 01:15:30,474 --> 01:15:32,844 Stvarno je bijesna da nismo rekli zbogom. 1031 01:15:48,158 --> 01:15:49,927 Thomas je ne želi vidjeti više. 1032 01:15:51,662 --> 01:15:52,496 - Dakle, zloban. 1033 01:16:29,502 --> 01:16:34,372 (ležerna glazba) 1034 01:19:38,962 --> 01:19:39,696 - [Florent] Dakle? 1035 01:19:41,765 --> 01:19:43,133 Moji se roditelji vraćaju. 1036 01:19:48,038 --> 01:19:49,039 Za nekoliko dana. 1037 01:19:59,617 --> 01:20:00,585 Što ćeš učiniti? 1038 01:20:06,425 --> 01:20:07,158 - Ne znam. 1039 01:20:13,030 --> 01:20:14,264 - [Florent] Hoćeš li ići Povratak kući? 1040 01:20:20,705 --> 01:20:25,543 (opuštajuća glazba) 1041 01:23:30,734 --> 01:23:32,168 - Stavite ruku na moju nogu. 1042 01:23:36,573 --> 01:23:37,774 Kao da sam tvoj. 1043 01:24:20,117 --> 01:24:21,452 Ovaj je grad tako 1044 01:24:21,485 --> 01:24:22,386 Nevjerojatno. - [Florent] Budite oprezni, 1045 01:24:22,419 --> 01:24:22,854 Budite oprezni. 1046 01:24:22,887 --> 01:24:23,688 - Hajde. 1047 01:24:24,889 --> 01:24:25,657 - Ne sviđa mi se. 1048 01:24:27,425 --> 01:24:29,061 - Tako si ravno. 1049 01:24:32,797 --> 01:24:33,966 Umoran sam. 1050 01:24:33,999 --> 01:24:34,566 - [Florent] Želite sjediti? 1051 01:24:34,599 --> 01:24:35,333 - Da. 1052 01:24:38,370 --> 01:24:39,237 Tu su ptičje sranje. 1053 01:24:48,312 --> 01:24:49,914 Znate, mislite da stvarno izgledate dobro. 1054 01:24:49,947 --> 01:24:51,983 Ti si poput jednog od tih momaka To dobro izgleda s šminkom. 1055 01:24:54,351 --> 01:24:55,987 Mogu li nešto probati? 1056 01:24:56,020 --> 01:24:57,254 - Ako želite. 1057 01:24:57,288 --> 01:24:59,156 - Oh, ti si najbolji. 1058 01:25:09,467 --> 01:25:10,636 - Pa, volite li Pariz? 1059 01:25:11,570 --> 01:25:12,438 - Šališ li se? 1060 01:25:13,339 --> 01:25:14,807 Volim Pariz. 1061 01:25:16,041 --> 01:25:17,076 - Stvarno? 1062 01:25:17,110 --> 01:25:18,811 - Vidio sam sebe kako živim ovdje. 1063 01:25:18,844 --> 01:25:20,446 - Stvarno? 1064 01:25:20,479 --> 01:25:21,280 - [Alessia] Stvarno. 1065 01:25:22,481 --> 01:25:23,883 - Dakle, trebate dobiti mjesto. 1066 01:25:26,620 --> 01:25:28,221 - Kosa vam je tako gusta. 1067 01:25:28,254 --> 01:25:29,656 Ludo je. - [Florent] Alessia. 1068 01:25:30,857 --> 01:25:33,493 U redu, moram dobiti mjesto. 1069 01:25:33,527 --> 01:25:34,594 - Mogu vam pomoći u tome. 1070 01:25:35,462 --> 01:25:36,096 - U redu. 1071 01:25:36,130 --> 01:25:37,031 - Alessia. 1072 01:25:38,065 --> 01:25:38,799 - [Alessia] U redu. 1073 01:25:40,267 --> 01:25:41,667 - je li to sve što možete reći, pravo? 1074 01:25:42,968 --> 01:25:44,236 - [Alessia] Što želiš reći? 1075 01:25:44,269 --> 01:25:45,270 Lijevo? 1076 01:25:45,303 --> 01:25:46,004 - Ne. 1077 01:25:48,341 --> 01:25:49,708 - kako je to što dolaziš u Države? 1078 01:25:50,543 --> 01:25:52,879 - Hajde, prošli smo ovaj. 1079 01:25:52,912 --> 01:25:53,712 Ne mogu ići u države. 1080 01:25:53,746 --> 01:25:55,548 Nemam vizu za Države 1081 01:25:55,581 --> 01:25:56,683 - Ovdje nemam vizu. 1082 01:25:58,885 --> 01:25:59,753 - Da, u redu. 1083 01:26:06,660 --> 01:26:08,062 Ako se vjenčamo, onda biste mogli boravak. 1084 01:26:11,766 --> 01:26:12,532 Ti si taj koji je to rekao. 1085 01:26:12,566 --> 01:26:13,467 Ne daj mi taj izgled. 1086 01:26:13,500 --> 01:26:15,335 - Hajde, bio sam uzrujan. 1087 01:26:15,369 --> 01:26:16,871 - Oh, bio si uzrujan. 1088 01:26:16,904 --> 01:26:17,638 - [Alessia] Da. 1089 01:26:22,477 --> 01:26:24,479 - Morate stvarno misliti da sam Idiot, ha? 1090 01:26:30,085 --> 01:26:31,453 Pa što sada, samo ćeš Ići kući? 1091 01:26:32,554 --> 01:26:33,689 - Nisam rekao da ću ići dom. 1092 01:26:36,055 --> 01:26:36,956 - Što ste rekli? 1093 01:26:36,990 --> 01:26:38,658 - Nisam rekao da ću ići dom. 1094 01:26:51,372 --> 01:26:52,307 Što radiš? 1095 01:26:54,275 --> 01:26:54,875 OUCH. 1096 01:26:58,146 --> 01:26:58,613 - Ow. 1097 01:27:02,317 --> 01:27:03,051 Ow. 1098 01:27:03,952 --> 01:27:04,786 - [Alessia] Žao mi je. 1099 01:27:04,820 --> 01:27:05,921 - [Florent] to stvarno boli. 1100 01:27:06,922 --> 01:27:07,856 - Žao mi je. 1101 01:27:10,526 --> 01:27:11,693 Dođi ovamo. 1102 01:27:11,727 --> 01:27:12,328 Dođi ovamo. 1103 01:28:21,132 --> 01:28:22,333 - U redu, evo vaše kamere. 1104 01:28:23,835 --> 01:28:24,503 Uzmi. 1105 01:28:33,476 --> 01:28:34,845 Gdje uopće žurite? 1106 01:28:35,946 --> 01:28:37,781 - Ne žurim. 1107 01:28:37,815 --> 01:28:39,116 Istražujem. 1108 01:28:43,220 --> 01:28:46,590 - Pa, zapravo, ja sam ovdje. 1109 01:28:46,624 --> 01:28:47,958 Dakle, mogao bih vam pokazati okolo. 1110 01:31:37,900 --> 01:31:42,438 (nostalgična glazba)