1
00:06:15,249 --> 00:06:17,543
Leven snel
Sterven als een clown
2
00:12:26,287 --> 00:12:27,288
Set 1
3
00:12:28,789 --> 00:12:29,623
Set 2
4
00:13:36,023 --> 00:13:37,525
Stierf
Wezel
5
00:13:42,655 --> 00:13:43,489
{\ An8} stierf
6
00:13:49,453 --> 00:13:50,287
{\ An8} stierf
7
00:14:00,548 --> 00:14:01,382
{\ An8} status kritisch
TDK
8
00:14:07,012 --> 00:14:07,847
{\ An8} stierf
9
00:14:13,811 --> 00:14:14,645
{\ An8} stierf
10
00:14:25,614 --> 00:14:30,619
3 dagen geleden
11
00:22:57,542 --> 00:22:58,960
Jotunheım
Wetenschappelijke onderzoeksfaciliteit
12
00:24:32,888 --> 00:24:37,893
{\ An8} nu
13
00:26:50,734 --> 00:26:52,611
Blijf waar je bent of sterf!
14
00:38:43,362 --> 00:38:45,072
{\ An8} verlaat een jeugd.
15
00:39:00,546 --> 00:39:02,298
Kijk naar die roekeloze Amerikanen ...
16
00:39:02,465 --> 00:39:05,926
{\ An8} Ze namen het dier mee op het schip zonder voorzorgsmaatregelen te nemen.
17
00:39:57,019 --> 00:39:59,855
{\ An8} Monster geruchten zijn correct.
18
00:40:01,857 --> 00:40:04,610
Laat het {\ an8} wezen vrij in de VS,
19
00:40:04,777 --> 00:40:07,071
{\ An8} en vernietig ze allemaal.
20
00:40:07,238 --> 00:40:08,656
{\ An8} Nee, mateo.
21
00:40:09,198 --> 00:40:12,952
{\ An8} met zo'n gevaarlijk wapen,
De hele wereld zal ons serieus nemen.
22
00:40:14,870 --> 00:40:16,580
{\ An8} "Giants League", Mateo.
23
00:40:44,775 --> 00:40:47,528
De gevangene die je wilde, werd gevonden.
24
00:40:48,696 --> 00:40:49,697
IN DE TUSSENTIJD,
Harley
25
00:49:03,482 --> 00:49:07,319
Handen omhoog!
26
00:49:18,080 --> 00:49:19,289
{\ An8} Alle generaals zijn het erover eens.
27
00:49:19,414 --> 00:49:22,584
{\ An8} Het presidentschap past bij u, algemeen.
28
00:49:22,960 --> 00:49:25,170
{\ An8} anders dan de oppositiekrachten
29
00:49:25,337 --> 00:49:27,464
{\ An8} Ik betwijfel of het een bezwaar zal hebben.
30
00:49:28,006 --> 00:49:30,425
{\ An8} Silvio was als mijn broer.
31
00:49:31,593 --> 00:49:33,845
{\ An8} maar het was altijd romantisch.
32
00:49:34,930 --> 00:49:37,182
{\ An8} wilde dat de wereld het serieus zou nemen.
33
00:49:39,601 --> 00:49:41,812
Maar trouwens speelde hij met zijn vogels.
34
00:49:49,152 --> 00:49:51,655
{\ An8} Rusland, VS en China ...
35
00:49:52,948 --> 00:49:55,742
{\ An8} totdat het monster ze vernietigt
Ze nemen ons niet serieus.
36
00:50:08,630 --> 00:50:09,756
{\ An8} president Suarez,
37
00:50:09,965 --> 00:50:11,341
{\ An8} Wat gaan we doen met Quinn?
38
00:50:11,717 --> 00:50:13,760
{\ An8} Ik krijg informatie van hem.
39
00:50:14,302 --> 00:50:16,930
{\ An8} verzonden door Amerikanen
Hij is niet de enige soldaat.
40
00:50:17,097 --> 00:50:19,850
{\ An8} Bel de Amerikanen in de stad en ...
41
00:50:20,017 --> 00:50:24,354
{\ An8} breng me de hoofden van de ploeg
42
00:52:38,071 --> 00:52:38,905
Documenten.
43
00:52:39,072 --> 00:52:40,699
{\ An8} Oké, wacht.
44
00:52:46,288 --> 00:52:47,164
{\ An8} Ben je op zoek naar iemand?
45
00:52:47,330 --> 00:52:48,957
{\ An8} Nee, gewoon ...
46
00:52:49,624 --> 00:52:51,251
{\ An8} Geef me een seconde ...
47
00:52:52,878 --> 00:52:54,421
{\ An8} Waar kom je vandaan?
48
00:52:54,588 --> 00:52:55,964
{\ An8} Hoe kan ik het uitleggen? I...
49
00:52:57,424 --> 00:52:58,258
{\ An8} Eén seconde ...
50
00:52:58,425 --> 00:52:59,301
{\ An8} nou, laten we eens kijken ...
51
00:53:02,804 --> 00:53:04,014
Open nu de deur!
52
00:53:04,181 --> 00:53:06,224
Wat zit er in?
In de bus! NU!
53
00:53:06,391 --> 00:53:07,642
{\ An8} alsjeblieft, laat me ...
54
01:01:54,502 --> 01:01:55,670
{\ An8} bellen helemaal op.
55
01:01:56,254 --> 01:01:57,630
{\ An8} Vertrouw niemand.
56
01:01:59,215 --> 01:02:01,217
{\ An8} Amerikanen kunnen overal zijn.
57
01:02:02,301 --> 01:02:03,428
{\ An8} Laat me invoeren!
58
01:02:03,803 --> 01:02:04,721
{\ An8} Gedraag je niet als een vuil!
59
01:02:56,272 --> 01:02:57,398
{\ An8} vrienden,
60
01:02:57,732 --> 01:02:58,733
{\ An8} Maak je geen zorgen.
61
01:02:58,900 --> 01:03:01,652
{\ An8} kan hier vanavond zijn
We zijn op zoek naar Amerikanen.
62
01:03:02,403 --> 01:03:04,739
{\ An8} We hopen u niet te storen.
63
01:03:05,156 --> 01:03:07,575
{\ An8} Maar u moet ons uw identiteit laten zien.
64
01:03:09,118 --> 01:03:09,952
{\ An8} soldaten!
65
01:03:11,162 --> 01:03:12,163
{\ An8} documenten ...
66
01:03:12,497 --> 01:03:13,331
{\ An8} nu!
67
01:05:32,178 --> 01:05:33,012
Wat?
68
01:07:52,818 --> 01:07:54,111
Jotunheım -operatie
69
01:08:00,076 --> 01:08:05,081
Harley -operatie
70
01:08:06,248 --> 01:08:11,504
ik heb niemand, ik
71
01:08:11,670 --> 01:08:16,258
Niemand geeft om mij
nee ...
72
01:08:56,799 --> 01:09:02,638
Ik ben erg verdrietig en eenzaam
73
01:09:08,727 --> 01:09:11,230
Een lieve moeder zal komen
Zal het me niet redden?
74
01:10:11,207 --> 01:10:13,083
{\ An8} Laat het me weten wanneer hij tot jezelf komt.
75
01:10:13,626 --> 01:10:16,879
{\ An8} Laten we eens kijken wanneer zijn vingers worden gesneden
Komt zijn geheugen tot leven?
76
01:10:28,515 --> 01:10:30,476
WAT IS ER?
77
01:14:20,330 --> 01:14:21,498
Naar waar?
78
01:20:14,601 --> 01:20:15,852
Kom op!
Kom op!
79
01:20:27,155 --> 01:20:28,740
{\ An8} Ze hebben geslagen. Het werkt niet!
80
01:20:30,742 --> 01:20:32,118
Breng uw {\ an8} Ram mee!
81
01:20:53,181 --> 01:20:54,599
{\ An8} Aandacht! Aandacht!
82
01:20:54,766 --> 01:20:56,935
{\ An8} Alle beveiligingspersoneel in het gebouw ...
83
01:20:57,435 --> 01:20:59,187
{\ An8} Er is een infiltratie van negen personen.
84
01:20:59,354 --> 01:21:01,523
{\ An8} Doctor Gaius rouwt ook inbegrepen.
85
01:21:01,731 --> 01:21:04,276
Zoek de {\ an8} locaties en fotografeer wanneer u deze ziet.
86
01:21:04,818 --> 01:21:06,444
{\ An8} snel! Snel!
87
01:21:07,904 --> 01:21:09,281
Breng {\ an8} Humvee!
88
01:21:10,198 --> 01:21:11,199
Breng hem {\ an8}!
89
01:21:11,449 --> 01:21:12,450
{\ An8} Kom op!
90
01:21:16,079 --> 01:21:17,831
{\ An8} opnieuw!
Terug terug, sneller!
91
01:21:17,998 --> 01:21:19,082
{\ An8} Kom op!
Kom op!
92
01:21:20,208 --> 01:21:21,251
{\ An8} senor opnieuw!
93
01:21:21,418 --> 01:21:22,252
Kom op!
94
01:22:07,005 --> 01:22:11,134
{\ An8} president Suarez ...
Jotunheim's beveiligingsleider.
95
01:22:41,498 --> 01:22:45,293
Vuile kleine geheimen
96
01:25:08,061 --> 01:25:09,062
{\ An8} US Government Research Laboratory
97
01:25:09,229 --> 01:25:10,063
VERENIGDE STATEN
98
01:32:54,652 --> 01:32:57,613
8 minuten
VOOR
99
01:38:17,141 --> 01:38:20,311
{\ An8} vuur ... vuur.
100
01:39:04,396 --> 01:39:06,023
{\ An8} Neem ons nu vanaf hier!
Schiet op!
101
01:43:24,907 --> 01:43:27,576
Suice Squad
Tegen fatih starro
102
01:43:29,286 --> 01:43:30,996
Wat is dat?
103
01:43:35,042 --> 01:43:37,044
{\ An8} vuur! VUUR!
104
01:45:22,399 --> 01:45:23,859
{\ An8} Suarez stierf.
105
01:45:24,318 --> 01:45:26,361
Dit betekent dat de president ...
106
01:45:31,408 --> 01:45:32,409
{\ An8} generaals.
107
01:45:32,993 --> 01:45:35,996
{\ An8} We Corto Maltese namens de mensen
108
01:45:36,496 --> 01:45:38,165
{\ An8} We nemen de administratie.
109
01:45:38,415 --> 01:45:40,334
Overgave.
110
01:59:08,975 --> 01:59:10,476
Meta mens-canavar oorlog
Hij herstelde de politiek
111
01:59:13,896 --> 01:59:15,064
Corto Maltese coup