1
00:00:00,067 --> 00:00:02,384
Tidligere i Marvels agenter eller S.H.I.E.L.D.:
2
00:00:02,493 --> 00:00:05,470
Jeg har et implantat til min
at undertrykke minder.
3
00:00:05,495 --> 00:00:08,501
Fitz er fuldt udsat.
De dræber ham, når de finder ham
4
00:00:08,526 --> 00:00:10,257
Så ingen kan vide, hvor han er.
5
00:00:10,282 --> 00:00:12,884
Du ved ikke, hvordan man gør
Time Machine skal reparere?
6
00:00:12,931 --> 00:00:17,430
Hoppene og tiden derimellem
Bliv kortere og kortere.
7
00:00:17,707 --> 00:00:20,556
Så hvis de bliver mindre og mindre ...
- Vi synker.
8
00:00:24,696 --> 00:00:26,366
Springet er stoppet.
9
00:00:30,165 --> 00:00:32,760
Tænk på det som en eftermiddagslur.
- Naturligvis.
10
00:00:34,741 --> 00:00:36,031
Vente. Hvad sker der?
11
00:00:36,360 --> 00:00:37,900
Det virkede ikke.
12
00:01:09,884 --> 00:01:11,384
Hvad laver du?
13
00:01:13,353 --> 00:01:14,780
Hvor længe har du været her?
14
00:01:14,923 --> 00:01:16,696
Jeg tror ...
15
00:01:16,721 --> 00:01:18,221
... når du lægger dig.
16
00:01:18,255 --> 00:01:19,705
Siden den tid.
17
00:01:19,785 --> 00:01:21,535
Har vi hoppet igen?
18
00:01:23,078 --> 00:01:25,189
Jeg er ikke sikker.
19
00:01:25,346 --> 00:01:26,946
Hvor skal du hen?
20
00:01:30,526 --> 00:01:31,986
Jeg har skade på alle systemer.
21
00:01:32,011 --> 00:01:33,525
Prøv at bestemme vores placering.
22
00:01:33,550 --> 00:01:35,670
Hvad sker der?
- Tidsdrev er overbelastet.
23
00:01:35,695 --> 00:01:38,265
Er det tilfældigvis det nye udtryk
For 'Det fungerer normalt'?
24
00:01:38,290 --> 00:01:40,407
Hvor er vi?
- fyre?
25
00:01:40,432 --> 00:01:42,972
Ønsker nogen at indhente mig om ...
26
00:01:42,997 --> 00:01:44,681
... at der?
27
00:01:45,530 --> 00:01:48,570
Metamorfose (MMF) præsenterer:
28
00:01:49,303 --> 00:01:53,555
Marvels Agents of Shield S07E09
Oversættelse: TheBronx (MMF)
29
00:01:55,603 --> 00:01:57,183
Jeg sov meget gladere.
30
00:01:57,657 --> 00:01:59,634
Hvor er Coulson?
- Ved opladning.
31
00:01:59,659 --> 00:02:01,915
Quinjet -systemet er netop brændt ud.
32
00:02:01,940 --> 00:02:04,400
Vi kan ikke miste det.
Er du i nærheden?
33
00:02:04,501 --> 00:02:07,243
Hej, det er mig. Der er overalt i mit kvarter.
Jeg er allerede der.
34
00:02:07,268 --> 00:02:08,571
Jeg kigger.
35
00:02:09,819 --> 00:02:12,001
Simmons? Ser du også dette?
36
00:02:12,026 --> 00:02:15,101
Ja, strålingsniveauer er for høje.
Vi er nødt til at forlade her.
37
00:02:15,126 --> 00:02:16,400
Jeg vil ikke advare nogen ...
38
00:02:16,425 --> 00:02:19,798
Ja, ikke dekorere vores Zen -følelse.
- ... men vi sidder fast i en tidsstorm.
39
00:02:19,823 --> 00:02:21,954
Har du ikke bare lidt grunde?
40
00:02:21,979 --> 00:02:24,603
Nej, Bugsy, dette er ægte.
Præcis som Simmons sagde.
41
00:02:24,628 --> 00:02:27,311
Vi sprang i et spring og
Der lavede et hul i tide,
42
00:02:27,336 --> 00:02:30,821
Og nu er vi på vej mod hvirvelen
Som i et afløb.
43
00:02:30,846 --> 00:02:32,266
Og når vi ender med det?
44
00:02:32,766 --> 00:02:35,923
Så ophører vi med at eksistere.
- Nej, vi vil aldrig have eksisteret,
45
00:02:35,957 --> 00:02:37,985
Eller blive så stor som et atom.
46
00:02:38,010 --> 00:02:40,970
For at være ærlig ved jeg virkelig ikke
Hvordan videnskab fungerer her.
47
00:02:41,048 --> 00:02:44,290
Så det trækker os ind.
- Ja. Vi er stadig 94 kilometer væk.
48
00:02:45,970 --> 00:02:47,172
Mack!
49
00:02:47,197 --> 00:02:49,290
Jeg kan ikke se noget!
50
00:02:49,900 --> 00:02:52,689
nogen idé om, hvad der lige rørte ved os?
- Stråling.
51
00:02:52,820 --> 00:02:55,595
Det lukkede dørene fra Quinjet.
Jeg sidder fast inde.
52
00:02:56,440 --> 00:02:58,070
mack? Er du okay?
53
00:02:58,203 --> 00:03:01,267
Det går fint. Reparer quinjet.
- Jeg vil hjælpe hende.
54
00:03:01,415 --> 00:03:03,814
Jeg bringer Mack til Simmons.
- finder du en vej ud?
55
00:03:03,839 --> 00:03:05,089
Ja.
56
00:03:05,114 --> 00:03:06,904
Lad os håbe.
57
00:03:08,677 --> 00:03:10,055
Simmons!
58
00:03:11,142 --> 00:03:12,501
Hvad skete der?
59
00:03:12,603 --> 00:03:15,179
Det er ikke så dårligt.
- Du er bogstaveligt talt blind.
60
00:03:15,204 --> 00:03:18,001
Det var en strålingsflamme.
- Jeg har noget til forbrændinger.
61
00:03:21,017 --> 00:03:22,650
Hvad?
-Hvad?
62
00:03:23,212 --> 00:03:26,204
Nogle værktøjer, som Deke låner rundt.
63
00:03:26,517 --> 00:03:29,220
Hvad han ofte gør, siden han er vendt tilbage.
64
00:03:29,426 --> 00:03:32,532
Agent Simmons, har du brug for hjælp
Med tidsdrevet?
65
00:03:32,557 --> 00:03:33,962
Som, men Mack først.
66
00:03:33,987 --> 00:03:35,687
Nej, tidsdrevet er vigtigere ...
67
00:03:35,712 --> 00:03:37,012
Luk ventil, vi kan begge dele.
68
00:03:37,037 --> 00:03:38,360
En anden strålingsflamme.
69
00:03:38,385 --> 00:03:39,990
Jeg ser ild halvvejs gennem styrbord.
70
00:03:40,020 --> 00:03:41,368
Jeg arrangerer det.
71
00:03:48,993 --> 00:03:50,329
Ilden er ude!
72
00:03:50,354 --> 00:03:52,484
Fantastisk, men det vil ikke være sidste gang.
73
00:03:52,689 --> 00:03:54,360
Hvordan skal vi forhindre ...
74
00:04:00,656 --> 00:04:01,939
Er det normalt ...
75
00:04:18,836 --> 00:04:20,431
Hvad laver du?
76
00:04:22,564 --> 00:04:24,320
Vent hvordan ...
77
00:04:24,320 --> 00:04:25,650
Hvor længe har du ...
78
00:04:27,057 --> 00:04:28,431
Nå, da du lægger dig.
79
00:04:28,456 --> 00:04:29,666
Siden den tid.
80
00:04:30,392 --> 00:04:32,610
Sørg for, at du har nok ...
81
00:04:33,142 --> 00:04:34,775
... får hvile.
82
00:04:36,785 --> 00:04:38,285
Jeg har skade på alle systemer.
83
00:04:38,310 --> 00:04:39,980
Prøv at bestemme vores placering.
84
00:04:40,104 --> 00:04:42,532
Hvad sker der?
- Tidsdrevet er overbelastet.
85
00:04:42,557 --> 00:04:45,775
Er det tilfældigvis det nye udtryk
For 'Det fungerer normalt'?
86
00:04:46,673 --> 00:04:48,454
Hvor er vi?
87
00:04:49,743 --> 00:04:51,150
Du mener ikke dette.
88
00:05:02,201 --> 00:05:04,025
Jeg sov meget gladere.
89
00:05:04,050 --> 00:05:06,164
Quinjet -systemet er netop brændt ud.
90
00:05:06,189 --> 00:05:07,509
Vi kan ikke miste det.
91
00:05:07,534 --> 00:05:09,032
Ingen..
- Er du i nærheden?
92
00:05:09,057 --> 00:05:10,907
Hej, det er mig. Alt er i mit kvarter.
93
00:05:10,932 --> 00:05:12,592
Jeg er allerede der. Jeg vil se på det.
94
00:05:14,335 --> 00:05:16,735
Simmons?
- Vi er blødede enorme.
95
00:05:16,760 --> 00:05:18,176
Ser du dette?
- Ja.
96
00:05:18,201 --> 00:05:19,798
Fyrene, der sker noget med mig.
97
00:05:19,829 --> 00:05:22,444
Vi er nødt til at forlade her.
- Jeg vil ikke advare nogen, men ...
98
00:05:22,469 --> 00:05:24,134
Vi sidder fast i en tidsstorm.
99
00:05:25,907 --> 00:05:27,523
Ja, nøjagtigt hvad jeg ville sige.
100
00:05:27,548 --> 00:05:30,418
Vi trækkes ind i en hvirvel,
Som i et afløb.
101
00:05:31,610 --> 00:05:33,905
Ja, vi er 91 kilometer væk, hvordan gjorde ...
102
00:05:33,930 --> 00:05:35,181
Damn.
103
00:05:40,352 --> 00:05:42,181
nogen idé om, hvad der lige rørte ved os?
104
00:05:42,345 --> 00:05:45,501
Hun sidder fast på Quinjet.
Denne stråling har lukket dørene.
105
00:05:45,790 --> 00:05:47,015
Hun har ret.
106
00:05:47,040 --> 00:05:48,962
Jeg vil hjælpe hende med at komme ud.
107
00:05:49,798 --> 00:05:51,359
Hvad er der galt med dig?
108
00:05:51,384 --> 00:05:55,329
Ingen idé. Men Simmons
Fungerer på tidsdrevet ...
109
00:05:55,767 --> 00:05:57,947
... i øjeblikket, og det har at gøre med det.
110
00:05:58,073 --> 00:06:00,296
God. Gå til hende.
Vi gør hvad vi kan.
111
00:06:06,148 --> 00:06:07,548
Simmons?
112
00:06:08,133 --> 00:06:09,463
Er du okay?
113
00:06:13,844 --> 00:06:17,540
Jeg tror, jeg er i en tidsløjfe.
Jeg har gjort alt dette før.
114
00:06:18,188 --> 00:06:19,551
Åh, det er rart.
115
00:06:19,809 --> 00:06:21,399
Det er faktisk ret uhyggeligt.
116
00:06:21,780 --> 00:06:23,681
Jeg tjekker dig.
117
00:06:23,706 --> 00:06:26,157
Er det stinkende 80'ere
Aftershave Van Deke?
118
00:06:27,667 --> 00:06:29,931
Enoch kommer nu.
- Agent Simmons,
119
00:06:29,956 --> 00:06:32,407
Jeg vil hjælpe dig med det
Forskning fra tidsdrevet?
120
00:06:33,634 --> 00:06:35,935
Behage. Hvis du ...
- Disse flammer kommer stadig.
121
00:06:35,980 --> 00:06:37,860
Der er en ild på styrbordssiden.
122
00:06:38,430 --> 00:06:39,890
Jeg arrangerer det.
123
00:06:40,682 --> 00:06:41,915
Okay ...
124
00:06:43,175 --> 00:06:44,423
... Ser du nu?
125
00:06:46,409 --> 00:06:49,800
Mack, ilden er ude igen,
Men jeg skal kontrolleres, fordi ...
126
00:07:13,085 --> 00:07:14,685
Jeg har skade på alle systemer.
127
00:07:14,710 --> 00:07:16,956
Prøv vores placering ...
- Luk cockpitdøren.
128
00:07:16,981 --> 00:07:19,096
Se kontrolskærmen.
129
00:07:19,121 --> 00:07:20,673
... at bestemme.
130
00:07:29,612 --> 00:07:32,885
Hør, jeg har brug for din hjælp.
Du vil ikke tro på dette, men jeg ...
131
00:07:32,910 --> 00:07:35,165
Fortsætter du med at opleve de samme begivenheder?
132
00:07:35,190 --> 00:07:36,448
Ja.
133
00:07:36,473 --> 00:07:38,993
Hvor lang tid tog det denne tid
Før du fandt ud af det?
134
00:07:43,805 --> 00:07:46,229
Jeg håbede virkelig ikke at have denne samtale mere
135
00:07:46,254 --> 00:07:50,259
Men hvis du har glemt alt igen
Vi oplevede, du døde sandsynligvis igen.
136
00:07:50,706 --> 00:07:53,448
Jeg døde? Vejr?
137
00:07:53,473 --> 00:07:55,753
Og du siger det igen og igen på denne måde.
138
00:07:55,860 --> 00:07:59,862
Vi er de eneste, der husker,
Så hver gang du dør i en sådan løkke,
139
00:07:59,887 --> 00:08:03,484
Du kan ikke huske noget og ved den næste
Nulstil, du skal lære alt igen.
140
00:08:03,509 --> 00:08:05,132
Det er forfærdeligt.
- og irriterende.
141
00:08:05,157 --> 00:08:07,401
Fordi hvem skal altid undervise? Denne fyr.
142
00:08:07,426 --> 00:08:08,952
Allerede 14 gange indtil videre.
143
00:08:08,977 --> 00:08:11,880
Vi har allerede gjort dette 14 gange?
- Åh, nej.
144
00:08:12,175 --> 00:08:13,839
Du døde 14 gange.
145
00:08:13,864 --> 00:08:16,018
Vi har allerede afsluttet denne loop 87 gange.
146
00:08:16,043 --> 00:08:18,617
Eller faktisk 87 gange
som jeg er klar over.
147
00:08:18,642 --> 00:08:21,836
Hvad er du opmærksom på?
- Fordi du ikke opmuntrer mig hver gang!
148
00:08:22,182 --> 00:08:23,995
Men det er godt.
Det er ikke din skyld.
149
00:08:24,020 --> 00:08:27,336
Bare til side er jeg ikke fan af
At være væk i en tidsløjfe.
150
00:08:27,368 --> 00:08:30,672
Meget irriterende.
- Hvorfor kan vi huske disse sløjfer?
151
00:08:31,315 --> 00:08:33,323
Jeg er ikke sikker. Du havde teorier.
152
00:08:33,348 --> 00:08:35,571
Din sidste var, at vi er de eneste to,
153
00:08:35,596 --> 00:08:38,284
der starter hver løkke i en
Futuristisk søvnkapsel.
154
00:08:39,752 --> 00:08:42,471
Nu hvor vi taler om det ...
- Nej, jeg er ikke klar endnu.
155
00:08:42,496 --> 00:08:44,557
Vi kan ikke gøre noget ved det. Du bliver vant til det.
156
00:08:46,866 --> 00:08:49,276
Kom venligst denne gang tak
Vågn op tidligere, okay?
157
00:08:55,503 --> 00:08:57,142
Jeg har skade på alle systemer.
158
00:08:57,167 --> 00:08:59,007
Luk døren! Gnister!
159
00:09:04,631 --> 00:09:06,211
Nå, hvor gik vi hen?
160
00:09:07,280 --> 00:09:08,687
Tidsdrevet sidder fast.
161
00:09:08,712 --> 00:09:11,853
Det gentager sig selv gang på gang.
- I en cirkel?
162
00:09:12,259 --> 00:09:14,837
Det ligner mere at springe over
Fra en langvarig plade.
163
00:09:15,834 --> 00:09:20,151
Hver gang jeg siger det, ser du så mærkelig ud.
Vinyl er tilbage. Du skal kende poster.
164
00:09:23,556 --> 00:09:25,323
Og flyve væk?
- Allerede prøvet.
165
00:09:25,348 --> 00:09:29,190
Ikke mere navigation på grund af strålingen
Og teknisk rum er ikke relevant her.
166
00:09:29,384 --> 00:09:33,715
Så vi endte med at reparere tidsdrevet.
- Og vi kan ikke gøre det for den næste nulstilling.
167
00:09:33,860 --> 00:09:36,353
Hvor mange sløjfer allerede?
- 90, men hvem ved det?
168
00:09:36,378 --> 00:09:37,792
Giver halvfems held.
169
00:09:37,817 --> 00:09:39,646
Er du optimistisk nu?
170
00:09:39,671 --> 00:09:41,868
Fordi det ikke fungerer.
- Ja, ikke stor. Beklager.
171
00:09:42,698 --> 00:09:45,321
Og vi har næppe noget tid længere.
- og en anden vittighed.
172
00:09:46,893 --> 00:09:50,756
Det var alvorligt? Vi kan ikke
Bliv 'sløjfer', indtil vi har alt, hvad der er?
173
00:09:50,995 --> 00:09:52,320
Træning gør perfekt?
174
00:09:53,565 --> 00:09:55,525
Du har ikke set numrene endnu.
175
00:09:55,642 --> 00:09:57,142
Du er virkelig bagud.
176
00:10:06,389 --> 00:10:09,619
Jeg er. Der er overalt i mit kvarter.
Jeg er allerede der. Jeg vil se på det.
177
00:10:09,995 --> 00:10:13,032
Simmons? Ser du også dette?
- Time Storm.
178
00:10:13,057 --> 00:10:16,790
Jeg vil ikke advare nogen
Men ja, Time Storm. Det er rigtigt.
179
00:10:16,815 --> 00:10:19,020
Til hvirvelen, som et afløb.
Hvor langt endnu?
180
00:10:19,020 --> 00:10:20,280
79 kilometer.
181
00:10:20,280 --> 00:10:21,520
Tak for dit spørgsmål.
182
00:10:24,441 --> 00:10:26,353
Han siger 79, men det var 94.
183
00:10:26,378 --> 00:10:27,995
Det var meget mere end det.
184
00:10:28,043 --> 00:10:32,524
Hver loop nulstiller os og bringer altid Zephyr
Tættere på hvirvelen og hans ødelæggelse.
185
00:10:32,868 --> 00:10:35,800
Der er for få sløjfer.
- Derfor er min 'lad os gøre dette hurtigt'.
186
00:10:36,423 --> 00:10:40,337
Hvis for lidt tid er problemet for det
Riddle, vi har to muligheder:
187
00:10:40,648 --> 00:10:41,971
Få mere tid ...
188
00:10:41,996 --> 00:10:44,729
Forsøgte mellem loop 23 til omkring 42.
189
00:10:44,784 --> 00:10:46,431
Handel.
- Eller vi gør det hurtigere.
190
00:10:46,456 --> 00:10:49,230
Ja. Har du nogen idé om, hvordan man gør det?
191
00:10:50,961 --> 00:10:52,461
Jeg har skade på alle systemer.
192
00:10:52,486 --> 00:10:53,940
Prøv at bestemme vores placering.
193
00:10:53,965 --> 00:10:55,792
Gutter, stop et øjeblik!
194
00:10:56,588 --> 00:10:59,264
Lyt til mig.
Vi er i en gentagende tidsløjfe.
195
00:10:59,361 --> 00:11:01,651
Sparks, Yoyo, Simmons, Deke.
196
00:11:03,162 --> 00:11:05,424
Quinjet -systemet er netop brændt ud.
197
00:11:06,433 --> 00:11:08,939
Okay.
Er du i nærheden?
198
00:11:09,065 --> 00:11:10,889
'Hej, det er mig. Overalt er i mit kvarter '.
199
00:11:10,914 --> 00:11:12,482
'Jeg er allerede der. Jeg vil se på det '.
200
00:11:14,873 --> 00:11:17,113
"Strålingsniveauerne er alt for høje."
201
00:11:17,223 --> 00:11:19,915
Strålingsniveauerne er alt for høje.
Vi er nødt til at forlade her.
202
00:11:19,940 --> 00:11:21,554
Og Deke, der ikke ønsker at advare nogen.
203
00:11:21,579 --> 00:11:23,510
Jeg vil ikke advare nogen
204
00:11:23,595 --> 00:11:25,635
Men vi sidder fast i en tidsstorm.
205
00:11:26,660 --> 00:11:27,923
Ser du?
206
00:11:28,417 --> 00:11:30,853
Jeg kender fremtiden. Lad os tale.
207
00:11:34,057 --> 00:11:36,017
Vi er 65 kilometer fra hvirvelen.
208
00:11:36,110 --> 00:11:38,081
Ingen idé om, hvor mange sløjfer der er.
209
00:11:38,192 --> 00:11:39,692
Jeg har ikke mistanke om meget.
210
00:11:39,717 --> 00:11:42,276
Deke, der er andre oplysninger
Tilgængelig om drevet?
211
00:11:42,301 --> 00:11:44,321
Måske noget, som Fitz efterlod?
212
00:11:45,780 --> 00:11:49,155
Jeg vil tage et kig. Jeg er tilbage sådan.
Det er ret vanskeligt at få adgang til.
213
00:11:51,875 --> 00:11:55,518
En tidsløjfe?
- Du ved, hvordan du reparerer tidsdrevet.
214
00:11:55,543 --> 00:11:58,203
Uden det implantat der,
Vi kunne løse dette.
215
00:11:58,228 --> 00:12:02,214
Det ved vi ikke.
- Det er en rimelig underbygget 'ja'.
216
00:12:03,210 --> 00:12:04,750
Fortalte du dig?
- Nej.
217
00:12:05,820 --> 00:12:08,104
Nej. Aldrig. Selvfølgelig ikke.
218
00:12:08,129 --> 00:12:10,459
Jeg lovede at holde dig hemmelig og gør det.
219
00:12:10,589 --> 00:12:14,323
Men hvad nu hvis vi nu
Fjern bare midlertidigt?
220
00:12:14,375 --> 00:12:17,733
De behøver ikke at vide det og
Uden den hukommelsesblok,
221
00:12:17,824 --> 00:12:19,915
Måske kan vi ...
- En hukommelsesblokade?
222
00:12:21,276 --> 00:12:23,120
Det forekommer mig noget, vi har brug for at vide.
223
00:12:23,145 --> 00:12:24,503
Har du fulgt mig?
224
00:12:24,528 --> 00:12:27,092
Vi har ikke tid til hemmeligheder.
Et implantat?
225
00:12:27,628 --> 00:12:30,368
Vi bør aldrig vide, hvor Fitz er.
Dette sikrer for det.
226
00:12:30,393 --> 00:12:31,917
Vi vil aldrig forråde Fitz.
227
00:12:31,942 --> 00:12:35,682
Ikke mig heller, men de kroniske
Simpelthen med disse oplysninger uden for os.
228
00:12:35,707 --> 00:12:39,902
Og hvis problemerne ikke var så store,
Vi tog ikke den risiko, men vi er nødt til det.
229
00:12:41,836 --> 00:12:44,651
Fitz vil ikke have, at vi ofrer.
- Jeg ved det.
230
00:12:44,676 --> 00:12:48,081
Se det på den måde, hvis vi har svaret
Vi nulstilles,
231
00:12:48,108 --> 00:12:50,383
Og vil implantatet
Sid på plads igen.
232
00:12:52,577 --> 00:12:55,362
Har du også bevis for, at
Denne gang er loop ægte?
233
00:12:57,024 --> 00:12:59,901
Bare tænk på et falskt ord og sig det højt.
234
00:12:59,965 --> 00:13:01,175
Uanset hvad.
235
00:13:02,690 --> 00:13:06,391
Phlebotinum.
- Ja, dette var ikke første gang.
236
00:13:08,103 --> 00:13:10,433
Okay, vi gør det,
Før du skifter tanker.
237
00:13:12,064 --> 00:13:15,016
Kun jeg kan indtaste tilladelsen
At fjerne det.
238
00:13:18,930 --> 00:13:20,219
Godt da.
239
00:13:21,120 --> 00:13:22,329
Der går vi.
240
00:13:26,918 --> 00:13:28,860
Vi prøver det igen.
241
00:13:31,651 --> 00:13:34,690
Er du okay?
- Jeg kan ikke trække vejret ...
242
00:13:34,975 --> 00:13:36,282
Simmons!
243
00:13:36,313 --> 00:13:37,643
Jeg går ind!
244
00:13:39,784 --> 00:13:43,034
Hvordan kan disse døre låses?
- Simmons, åbn døren!
245
00:13:43,059 --> 00:13:45,258
Simmons, åbn døren!
- Åbn døren!
246
00:13:47,644 --> 00:13:49,024
Simmons ...
247
00:14:02,198 --> 00:14:03,421
Phlebotinum.
248
00:14:03,446 --> 00:14:05,456
Okay, kom, før jeg skifter mening.
249
00:14:05,481 --> 00:14:07,672
Men denne gang går jeg ind med dig.
250
00:14:09,000 --> 00:14:10,219
Denne gang?
251
00:14:10,978 --> 00:14:14,440
Hvis det samme vejr går galt som sidste gang,
252
00:14:14,550 --> 00:14:16,198
Kan hun tage dig ud.
253
00:14:17,343 --> 00:14:18,963
Tal med mig.
254
00:14:19,479 --> 00:14:21,480
Jeg har aldrig gjort dette før.
255
00:14:22,010 --> 00:14:24,485
Pæn. Smuk...
256
00:14:34,994 --> 00:14:37,157
Gas.
257
00:14:37,182 --> 00:14:38,650
Jeg går ind!
258
00:14:39,314 --> 00:14:41,599
Åbn døren!
259
00:14:41,641 --> 00:14:43,416
Hvordan blev disse døre lukket?
260
00:14:44,659 --> 00:14:46,112
Åbn det!
261
00:14:56,721 --> 00:14:58,360
De er døde.
262
00:14:59,845 --> 00:15:01,805
Hvilken fanden situation.
263
00:15:06,165 --> 00:15:08,785
Dette ser ikke ud til at være en naturlig lækage.
264
00:15:08,810 --> 00:15:11,102
Snittet er for pænt og præcist,
265
00:15:11,604 --> 00:15:13,790
Som om det blev gjort med en kniv.
266
00:15:15,073 --> 00:15:16,650
Dette var ikke en ulykke.
267
00:15:16,885 --> 00:15:18,520
Dette var forsætligt.
268
00:15:18,520 --> 00:15:21,892
Næsten som det er en ...
- Mord. Ja, vi forstår.
269
00:15:38,999 --> 00:15:40,346
Hvad laver du?
270
00:15:40,371 --> 00:15:41,621
Har vi hoppet igen?
271
00:15:42,236 --> 00:15:44,907
Vi er stadig omkring 48 kilometer
fra hvirvelen.
272
00:15:47,129 --> 00:15:49,690
Det er ikke så dårligt.
- Du er bogstaveligt talt blind.
273
00:15:51,378 --> 00:15:52,774
Skal det ...
274
00:16:01,278 --> 00:16:03,542
Vagt. Jeg døde. Vejr?
275
00:16:03,567 --> 00:16:05,114
Jeg ved, at dette er irriterende
276
00:16:05,139 --> 00:16:07,862
Men jeg vil faktisk gå tilbage
Til løsningen af alt dette.
277
00:16:08,140 --> 00:16:10,963
Ikke at ignorere din smerte.
- Godt da.
278
00:16:11,106 --> 00:16:14,510
Hørte tilfældigt, hvor lukket
Vi er på hvirvelen nu?
279
00:16:15,255 --> 00:16:17,875
Jeg tror, Deke sagde 41 kilometer.
280
00:16:18,456 --> 00:16:20,284
Vi er kort tid.
281
00:16:20,309 --> 00:16:22,057
Og nogen her er villig til at dræbe.
282
00:16:22,082 --> 00:16:25,110
Og kun for at forhindre
At vi fjerner blokering af Simmons 'hukommelse.
283
00:16:25,456 --> 00:16:28,964
Jeg vil gerne spørge hvem, men det lyver
Det er åbenlyst, hvem de mistænkte er.
284
00:16:30,467 --> 00:16:34,301
Så ved du om implantatet?
- Vagt. Hvad? Fortalte jeg dig det?
285
00:16:34,455 --> 00:16:35,705
Sig ikke.
286
00:16:35,730 --> 00:16:38,466
Det er ikke vigtigt.
Du beskytter en hemmelighed ...
287
00:16:38,491 --> 00:16:40,111
... og nogen vil dræbe for det.
288
00:16:41,359 --> 00:16:42,815
Og det er en af os?
289
00:16:42,840 --> 00:16:46,152
For at være ærlig blev du dræbt,
Så du er mindre mistænksom.
290
00:16:46,236 --> 00:16:48,776
Vent, så det er en af os?
291
00:16:48,801 --> 00:16:51,471
Ja, vi vil beskytte Leopold Fitz,
292
00:16:51,496 --> 00:16:55,018
Men mord virker meget korte
Og kontraproduktiv.
293
00:16:55,043 --> 00:16:57,429
Når vi kommer til den hvirvel, dør vi også.
294
00:16:57,454 --> 00:17:00,073
Vi ved, at det ikke er logisk,
Men nogen gjorde det.
295
00:17:00,098 --> 00:17:03,878
De ville ikke have så drastiske foranstaltninger
at tage. Det giver ingen mening.
296
00:17:05,060 --> 00:17:06,464
God. Jeg skal søge videre.
297
00:17:06,489 --> 00:17:07,989
Vi arbejder på tidsdrevet.
298
00:17:08,330 --> 00:17:10,329
Implantatet skal fjernes, ikke?
299
00:17:12,796 --> 00:17:15,922
Jeg får instrumenterne. Hurtig derefter,
Før du skifter tanker.
300
00:17:19,381 --> 00:17:21,993
Jeg kan ikke tro nogen
ville dræbe den anden person.
301
00:17:22,018 --> 00:17:24,610
Ikke mig heller, men vi ved det
Ikke hele historien endnu.
302
00:17:24,635 --> 00:17:28,008
Måske en hjernevask.
Om nogen er blevet erstattet af en Chronicom.
303
00:17:28,033 --> 00:17:29,633
Det ville ikke være første gang.
304
00:17:31,174 --> 00:17:33,963
Alligevel har nogen det
Simmons og Daisy dræbte.
305
00:17:34,175 --> 00:17:36,070
Jeg så dem dø.
306
00:17:36,151 --> 00:17:37,940
Jeg vil ikke se det igen.
307
00:17:38,393 --> 00:17:40,623
Og Yoyo?
- Det var ikke hun.
308
00:17:40,731 --> 00:17:44,425
Hun sidder fast i Quinjet hver gang Loop.
- Nej, jeg mener en løsning.
309
00:17:44,450 --> 00:17:48,210
Måske er hun hurtig nok til at få det ud
At komme før nogen kan stoppe hende.
310
00:17:48,242 --> 00:17:50,949
Kan du få hende ud af Quinjet?
- Vi kan prøve det.
311
00:17:51,059 --> 00:17:53,063
Jeg vil prøve det næste gang.
312
00:17:54,179 --> 00:17:56,790
Undskyld, du er nødt til at gå på arbejde
Så snart du er ude af dette.
313
00:17:56,815 --> 00:18:00,190
Behøver ikke! Jeg er skuffet
At nogen ville have dem til at dø.
314
00:18:00,456 --> 00:18:01,878
Ja, ikke?
315
00:18:01,903 --> 00:18:03,903
Jeg antager, at det ikke var det, ikke?
316
00:18:03,957 --> 00:18:05,284
Vil du sige det?
317
00:18:05,309 --> 00:18:08,542
Mack var blind, Simmons døde et par gange.
318
00:18:08,567 --> 00:18:11,768
Det er alt sammen vanskeligt at holde styr på.
- Jeg savnede tilsyneladende meget.
319
00:18:11,793 --> 00:18:13,503
Jeg var kun her i et par minutter.
320
00:18:13,735 --> 00:18:15,105
Ja.
321
00:18:16,541 --> 00:18:17,797
God ting også.
322
00:18:21,620 --> 00:18:22,821
Der er vi.
323
00:18:25,018 --> 00:18:26,775
Fortæl mig, hvor jeg går ...
324
00:18:27,823 --> 00:18:30,048
Damn det stadig ...
- phlebotinum.
325
00:18:31,094 --> 00:18:33,820
Så vi har gjort dette et par gange?
- Mere end nok.
326
00:18:34,464 --> 00:18:35,690
Jeg får scanneren.
327
00:18:44,034 --> 00:18:45,971
Jeg ledte allerede efter dig.
328
00:18:45,996 --> 00:18:48,376
Du skal hvile. Hvorfor er du ude af sengen?
329
00:18:53,937 --> 00:18:55,227
En tidsløjfe?
330
00:18:55,534 --> 00:18:56,854
Dejligt ikke?
331
00:18:56,879 --> 00:18:58,780
Derfor ville jeg blive hos dette hold.
332
00:18:58,805 --> 00:19:01,988
Har du nogensinde haft en dag, hvor der ikke sker noget vanvittigt?
- Det er for et stykke tid siden.
333
00:19:02,013 --> 00:19:03,643
Minder mig om mine SSR -dage.
334
00:19:03,668 --> 00:19:06,018
Vi er bare nødt til at fjerne det implantat.
335
00:19:06,043 --> 00:19:08,093
Vagt. Det er en fælde.
336
00:19:08,690 --> 00:19:10,409
Det ved vi ikke endnu.
- Ja.
337
00:19:10,434 --> 00:19:12,360
Nogen havde klart søgt LA og ...
338
00:19:12,657 --> 00:19:14,501
... Simmons gik for at få scanneren, ikke?
339
00:19:14,526 --> 00:19:16,236
Ja, indtil jeg sagde, at jeg ville gøre det.
340
00:19:16,979 --> 00:19:19,120
Hvert forsøg hidtil har været på Simmons.
341
00:19:19,729 --> 00:19:21,440
De vil dræbe hende.
342
00:19:21,465 --> 00:19:25,555
Måske, men vi har brug for scanneren.
- Ja, men når jeg dør, nulstilles jeg bare.
343
00:19:25,580 --> 00:19:28,180
Men hvis du dør,
Du mister dine minder og ...
344
00:19:28,321 --> 00:19:30,665
... vi spilder hele denne tid
At lære alt igen.
345
00:19:30,690 --> 00:19:32,020
Gang vi ikke har.
346
00:19:38,612 --> 00:19:40,952
Så det er okay.
347
00:19:45,602 --> 00:19:47,022
Sousa.
348
00:19:48,406 --> 00:19:50,116
Hej, Sousa!
349
00:20:16,706 --> 00:20:19,362
Vi ved stadig ikke, hvem der gør dette.
350
00:20:19,387 --> 00:20:22,206
Fordelen er, at vi gør fremskridt ...
351
00:20:22,654 --> 00:20:23,894
... Tak til Sousa.
352
00:20:25,346 --> 00:20:27,995
Nogen fortsætter med at dræbe vores folk.
353
00:20:28,408 --> 00:20:30,797
Hvorfor er du ikke vred på det?
Det skulle.
354
00:20:36,219 --> 00:20:37,807
Jeg er ked af det.
355
00:20:42,744 --> 00:20:44,696
Jeg er skuffet over at fortsætte med at dø.
356
00:20:45,900 --> 00:20:49,612
Jeg kan ikke lide at gøre nogen
Døende igen og igen.
357
00:20:49,637 --> 00:20:51,612
Vi kommer ud. Du ved det alligevel.
358
00:20:51,637 --> 00:20:54,757
Naturligt. Men i mellemtiden
Det gør ondt i din sjæl.
359
00:20:54,923 --> 00:20:56,303
I det mindste hvis jeg har en sjæl.
360
00:20:56,393 --> 00:20:57,885
Tal ikke sådan.
361
00:20:57,910 --> 00:21:00,344
Selvfølgelig har du en sjæl.
- Sig ikke.
362
00:21:01,560 --> 00:21:03,640
Sig ikke 'selvfølgelig'.
363
00:21:03,860 --> 00:21:06,948
Jeg er ikke længere den jeg var. Jeg er denne ting nu.
364
00:21:07,154 --> 00:21:09,534
Jeg var 'Max Headroom' i et år.
365
00:21:09,559 --> 00:21:12,415
Og du ved, fanget i en tidsløjfe,
366
00:21:12,440 --> 00:21:15,101
Se mine venner dø,
Kan ikke stoppe det,
367
00:21:15,126 --> 00:21:18,360
Det er ikke en afvigelse i tidsrummet.
Det er en forbandet metafor.
368
00:21:19,140 --> 00:21:20,970
Det er mit liv nu.
369
00:21:21,253 --> 00:21:24,120
Det kommer ikke til at tænke på
At jeg også kan have erfaring ...
370
00:21:24,145 --> 00:21:27,845
... ser det gang igen og igen
Fra en ven?
371
00:21:29,971 --> 00:21:31,251
Dette er anderledes.
372
00:21:31,932 --> 00:21:33,339
Er det sådan?
373
00:21:38,548 --> 00:21:42,128
Jeg vil alle
At se en efter en døende.
374
00:21:42,948 --> 00:21:44,760
Alle jeg elsker.
375
00:21:45,760 --> 00:21:48,390
Fordi nogen har besluttet, at det er min skæbne.
376
00:21:51,533 --> 00:21:53,517
Jeg er nu en maskine.
377
00:21:54,690 --> 00:21:56,430
Jeg har programmer,
378
00:21:56,629 --> 00:21:58,854
Programmer, så jeg ikke engang ...
379
00:22:01,282 --> 00:22:02,612
Hvad?
380
00:22:04,073 --> 00:22:05,493
Det er Enoch.
381
00:22:05,989 --> 00:22:07,449
Undskyld?
382
00:22:09,347 --> 00:22:12,792
Simmons og Fitz ville beskytte deres hemmelighed
Og du ville hjælpe dem med det.
383
00:22:13,010 --> 00:22:16,516
Uden din viden, der kan
Forslag til dig er programmeret.
384
00:22:16,541 --> 00:22:18,816
Vi ville aldrig ...
- Din hukommelse er blokeret,
385
00:22:18,841 --> 00:22:20,666
Så du kan heller ikke huske det.
386
00:22:20,764 --> 00:22:24,282
Du kan virkelig tro dig
Er uskyldige, men jeg tror ikke det.
387
00:22:24,418 --> 00:22:27,338
Enoch ville aldrig gøre det. Det giver ingen mening.
388
00:22:27,363 --> 00:22:29,581
Alle i dette fly er min ven.
389
00:22:29,606 --> 00:22:31,516
Jeg ville aldrig gøre noget mod dig.
390
00:22:31,649 --> 00:22:32,874
Ikke frivillig.
391
00:22:32,899 --> 00:22:35,089
Men Simmons og Fitz beskytter noget stort,
392
00:22:35,114 --> 00:22:37,319
Måske den 'skæbne for menneskeheden' stor.
393
00:22:37,344 --> 00:22:41,628
Du kan blive programmeret med ideen
at intet, ikke engang dit venskab med os,
394
00:22:41,653 --> 00:22:43,500
kan stå i vejen for menneskeheden.
395
00:22:43,525 --> 00:22:46,010
Hvordan ved vi med sikkerhed?
- Vi tester det.
396
00:22:47,115 --> 00:22:48,905
Enoch, hvis jeg tager fejl
397
00:22:48,930 --> 00:22:50,930
Du vil ikke have et problem med dette.
398
00:22:55,821 --> 00:22:57,298
Vagt.
- Enoch, stop!
399
00:22:57,323 --> 00:22:59,573
Jeg kan ikke stoppe.
400
00:23:01,418 --> 00:23:04,223
Enoch, jeg vil ikke have dette! Forklar dig selv!
401
00:23:04,628 --> 00:23:07,759
Du programmerede mig til
Beskyt implantatet,
402
00:23:07,784 --> 00:23:09,353
Selv hvis jeg skulle dræbe det.
403
00:23:09,847 --> 00:23:12,735
Selv hvis jeg skulle dræbe dig for det.
404
00:23:26,570 --> 00:23:27,860
Åh, kære.
405
00:23:44,744 --> 00:23:46,204
Hvad laver du?
406
00:23:50,603 --> 00:23:51,853
Hvad gør det dig?
407
00:23:54,657 --> 00:23:56,533
Fordi du tilsyneladende ikke er ligeglad.
408
00:24:00,720 --> 00:24:03,159
Jeg er nødt til at gøre noget og ...
409
00:24:04,034 --> 00:24:05,574
... Jeg ved ikke hvordan.
410
00:24:07,008 --> 00:24:08,943
Måske behøver vi ikke at stoppe ham.
411
00:24:08,968 --> 00:24:12,104
Hvis vi bare driver Simmons
Uden Enoch finder ud af ...
412
00:24:12,129 --> 00:24:14,118
Så behøver vi ikke bekæmpe ham.
413
00:24:14,143 --> 00:24:15,624
Vi kan gøre det, ikke?
414
00:24:15,660 --> 00:24:18,765
Du ville ikke spørge, om der ikke er nogen
Liv stod på spil, ikke?
415
00:24:22,823 --> 00:24:24,245
Hvad kan jeg gøre?
416
00:24:24,270 --> 00:24:26,416
Mærkeligt, at du skal være vågen for dette.
417
00:24:26,441 --> 00:24:29,409
Ikke usædvanligt i hjernekirurgi.
- Hvad?
418
00:24:29,444 --> 00:24:32,874
Hvad dette er absolut ikke. Lige
Fjern et implantat. Så enkel.
419
00:24:32,937 --> 00:24:34,437
Fyre, vi har en ...
420
00:24:40,276 --> 00:24:43,103
Fejlen er, at vi kun havde glemt,
421
00:24:43,335 --> 00:24:45,979
Den Enoch starter hver løkke
Med at gå til Simmons i laboratoriet.
422
00:24:46,004 --> 00:24:47,624
Så han hørte os tale.
423
00:24:47,649 --> 00:24:50,366
Så det er ikke et problem.
Kun en simpel justering.
424
00:24:52,455 --> 00:24:53,655
Hej.
425
00:24:54,820 --> 00:24:57,395
Agent Sousa.
- Sig, jeg har et spørgsmål til dig ...
426
00:24:57,569 --> 00:25:00,359
... Hvad tid kan vi spise frokost i dette køretøj?
427
00:25:00,604 --> 00:25:03,823
Vi spiser alle, når det passer os.
- Virkelig og virkelig?
428
00:25:03,848 --> 00:25:07,703
Fordi ofte,
for eksempel på et militært køretøj,
429
00:25:07,831 --> 00:25:09,921
Alle soldater spiser sammen.
430
00:25:11,964 --> 00:25:13,749
Det er meget godt for bindingen.
431
00:25:14,385 --> 00:25:18,885
Du er med os længe nok til at vide
At vi ikke spiser i en gruppe.
432
00:25:19,409 --> 00:25:22,229
Er der nogen grund til, at du kommer på tingene,
433
00:25:22,254 --> 00:25:25,050
Hvilket betyder, at du kan holde mig på dette sted?
434
00:25:28,174 --> 00:25:29,827
Hurtig. Lad os starte før ...
435
00:25:29,901 --> 00:25:31,292
... det sker.
436
00:25:31,317 --> 00:25:32,632
Undskyld!
437
00:25:35,553 --> 00:25:37,423
Okay, så hemmeligt fungerer ikke.
438
00:25:37,995 --> 00:25:39,520
Lad os prøve noget andet.
439
00:25:43,242 --> 00:25:44,572
Hej, Enoch.
440
00:25:45,245 --> 00:25:48,229
Vi har en sjov situation
Hvad vi vil tale om.
441
00:25:48,254 --> 00:25:51,382
Du vil grine af det.
- eller i det mindste se dens ironi.
442
00:25:52,307 --> 00:25:55,254
Han så ikke ironien i det.
- Nej, bestemt ikke.
443
00:26:00,269 --> 00:26:01,570
Enoch.
444
00:26:01,595 --> 00:26:03,225
Jemma vil spørge dig om noget.
445
00:26:03,280 --> 00:26:04,760
Gå videre, Jemma.
446
00:26:04,785 --> 00:26:07,325
Enoch, jeg vil have dig til at gøre noget for mig
447
00:26:07,486 --> 00:26:11,237
Men det er så nødvendigt at ignorere en ordre
At jeg nogensinde har givet dig.
448
00:26:13,853 --> 00:26:18,010
Selvfølgelig skulle jeg have vidst, at jeg
ville gøre en sådan ordreadgangskodeafhængig.
449
00:26:18,846 --> 00:26:21,128
Det er tid til at involvere alle.
450
00:26:27,142 --> 00:26:28,843
Enoch.
451
00:26:29,480 --> 00:26:31,230
Vi er nødt til at tale.
452
00:26:35,781 --> 00:26:37,151
Det gik ikke så godt.
453
00:26:37,194 --> 00:26:39,426
Hvor får han alle disse våben fra?
454
00:26:39,480 --> 00:26:40,780
Er Deke død?
455
00:26:40,940 --> 00:26:42,150
Virkelig dårlig.
456
00:26:42,237 --> 00:26:44,440
Skal vi ikke være triste da?
457
00:26:44,440 --> 00:26:45,647
Ingen.
458
00:26:53,408 --> 00:26:55,194
Hej, hvad laver du?
459
00:26:55,816 --> 00:26:58,896
Tro det eller ej,
Men jeg sidder fast i en tidssløjfe
460
00:26:59,081 --> 00:27:01,501
Jeg har ingen idé om, hvordan jeg kan redde os selv.
461
00:27:04,307 --> 00:27:05,632
Hvordan kan jeg hjælpe?
462
00:27:06,410 --> 00:27:08,843
Der er ikke nok tid ...
463
00:27:14,407 --> 00:27:16,827
Faktisk kan jeg springe en tidsløjfe over.
464
00:27:22,805 --> 00:27:26,355
Så det var ikke svært at tro?
Den tidssløjfe?
465
00:27:27,816 --> 00:27:29,736
Intet ser ud til at være forvirret.
466
00:27:30,639 --> 00:27:33,776
Det overrasker mig virkelig
Måske ikke gennem mit ansigt.
467
00:27:34,870 --> 00:27:37,250
Hver gang jeg spørger din hjælp, siger du ja.
468
00:27:37,436 --> 00:27:41,921
Selv hvis jeg ikke spørger, så
Du her for at lade mig hvile eller noget.
469
00:27:43,125 --> 00:27:44,955
Hvorfor?
470
00:27:45,915 --> 00:27:47,585
Og vær ærlig.
471
00:27:48,250 --> 00:27:49,660
Ærligt talt?
472
00:27:54,564 --> 00:27:55,858
Jeg kender din slags.
473
00:27:56,165 --> 00:27:58,882
Min hvad?
- Jeg kender folk som dig.
474
00:27:59,621 --> 00:28:01,702
Det er nogle af mine yndlingsfolk.
475
00:28:04,121 --> 00:28:07,041
Rettet mod det store billede,
På bekostning af sig selv.
476
00:28:07,314 --> 00:28:11,803
Man må tro, at du kan lide at være alene,
Selv hvis du altid kommer tilbage til dine venner.
477
00:28:12,503 --> 00:28:14,815
Du hader at tabe.
- Alle har det.
478
00:28:14,840 --> 00:28:18,100
Ja, men du bliver problemet
Tackle altid indtil ...
479
00:28:18,788 --> 00:28:22,471
... du løser det eller går ned frontalt
mod en væg.
480
00:28:23,139 --> 00:28:26,195
Nogle af disse vægge er bogstavelige.
- Jeg ved det.
481
00:28:27,925 --> 00:28:31,206
Men hvordan er det ...
- for hvis disse mennesker støder på disse vægge,
482
00:28:32,533 --> 00:28:34,743
Skulle der være nogen, der vil løbe tilbage på.
483
00:28:36,565 --> 00:28:37,925
Og du ...
484
00:28:39,313 --> 00:28:41,007
... så du vil ...
485
00:28:42,020 --> 00:28:43,690
... sådan en person?
486
00:28:44,080 --> 00:28:45,557
Ikke for alle.
487
00:28:49,237 --> 00:28:52,392
Det hjælper, hvis de er behagelige selskab
Og sig hvad de mener ...
488
00:28:52,417 --> 00:28:56,511
... og hvis de har supermagter
hvor de kan lade ting flyve rundt
489
00:28:56,536 --> 00:28:59,382
Hvilket er meget imponerende.
490
00:29:01,545 --> 00:29:03,057
Det var ...
491
00:29:03,082 --> 00:29:05,372
... det er meget specifikt.
492
00:29:11,072 --> 00:29:13,878
Så hvilket problem prøver du at løse?
493
00:29:14,718 --> 00:29:17,107
Dette er hvad du spørger
Fordi der er liv på spil?
494
00:29:17,132 --> 00:29:18,957
Ja.
- Okay.
495
00:29:19,229 --> 00:29:20,570
Hvad kan jeg gøre?
496
00:29:20,690 --> 00:29:22,940
Vent her. Jeg vil arrangere proceduren.
497
00:29:32,485 --> 00:29:35,815
Agent Sousa, du kan implantat
Fjern ikke Jemma Simmons.
498
00:29:36,096 --> 00:29:37,858
Bare rolig. Det gør jeg heller ikke.
499
00:29:40,718 --> 00:29:42,008
Daisy vil gøre det.
500
00:29:43,596 --> 00:29:45,926
Jeg kan ikke tillade det.
501
00:29:46,762 --> 00:29:48,581
Vi ved, at du vil kæmpe med os.
502
00:29:50,143 --> 00:29:51,780
Derfor er vi fire.
503
00:29:51,940 --> 00:29:54,839
Du kommer til os
I det mindste hører vi altid ...
504
00:29:55,315 --> 00:29:56,807
... men det tager tid.
505
00:29:56,832 --> 00:29:58,792
Forhåbentlig bare længe nok.
506
00:30:02,382 --> 00:30:04,361
Skud! De stopper ham.
507
00:30:04,671 --> 00:30:06,933
Dette fungerer.
- Fast, men det tog for lang tid.
508
00:30:06,980 --> 00:30:08,272
Nej, det fungerer ...
509
00:30:09,155 --> 00:30:10,675
Åh, kom nu!
510
00:30:10,700 --> 00:30:12,975
Næste gang den samme tilgang,
Kun hurtigere.
511
00:30:23,995 --> 00:30:25,625
Hej, hvad laver du?
512
00:30:28,526 --> 00:30:30,026
Jeg vil have dig til at gøre noget for mig.
513
00:30:31,081 --> 00:30:33,131
Naturligt. Hvad skal jeg gøre?
514
00:30:43,370 --> 00:30:44,971
Det var rart.
515
00:30:46,400 --> 00:30:48,397
Og nu er vi nødt til at ordne en rumrobot.
516
00:30:53,073 --> 00:30:54,803
Hvad kan jeg gøre?
517
00:30:54,955 --> 00:30:57,757
Vent her. Jeg vil arrangere proceduren.
518
00:31:00,634 --> 00:31:04,469
Godt, intet rod denne gang.
Vi er kun 11 kilometer fra hvirvelen.
519
00:31:22,182 --> 00:31:23,796
Kommer dine minder tilbage?
520
00:31:24,925 --> 00:31:26,846
Hvordan kan vi reparere tidsdrevet?
521
00:31:26,871 --> 00:31:29,398
Vi har cirka to minutter
For svaret,
522
00:31:29,423 --> 00:31:32,444
Forudsat at Enoch stadig
Arbejder altid med Sousa og resten.
523
00:31:33,352 --> 00:31:34,772
Jemma?
524
00:31:35,479 --> 00:31:36,702
Går det?
525
00:31:36,807 --> 00:31:38,610
Det er Enoch.
526
00:31:38,635 --> 00:31:40,111
Han er nøglen.
527
00:31:40,160 --> 00:31:42,327
Han arbejder imod dig, men han er nøglen.
528
00:31:42,354 --> 00:31:43,594
Hvordan?
529
00:31:43,619 --> 00:31:46,174
Hans elektroniske rejsemekanisme.
530
00:31:47,147 --> 00:31:49,651
Brug kronicomer
At regulere energi.
531
00:31:49,684 --> 00:31:53,020
Det kunne også gøres med tidsdrevet.
- Det passer på det.
532
00:31:53,418 --> 00:31:55,088
Nå, lad os gøre det.
533
00:31:55,900 --> 00:31:57,650
Det er ikke så enkelt.
534
00:31:59,628 --> 00:32:02,167
Det er som at fjerne hjertet fra en person.
535
00:32:02,780 --> 00:32:05,986
Få det ud ...
- Få det ud, vil dræbe ham.
536
00:32:13,280 --> 00:32:14,620
Simmons?
537
00:32:14,645 --> 00:32:16,315
Simmons? Er du okay?
538
00:32:18,010 --> 00:32:21,518
Hvad gjorde jeg? Åh, min Gud.
539
00:32:23,951 --> 00:32:25,451
Jemma, hvad kan du huske nu?
540
00:32:25,523 --> 00:32:28,223
Hvad gjorde jeg?
- Jemma?
541
00:32:28,520 --> 00:32:30,940
Jemma, hvad kan du huske nu?
542
00:32:33,460 --> 00:32:34,788
Ingen!
543
00:32:45,596 --> 00:32:47,556
Jeg har skade på alle systemer.
544
00:32:47,581 --> 00:32:49,791
Prøv at bestemme vores placering.
545
00:32:56,175 --> 00:32:57,890
Alt vil være fint.
546
00:32:58,464 --> 00:32:59,980
Stol på mig.
547
00:33:02,242 --> 00:33:03,702
God.
548
00:33:07,026 --> 00:33:09,986
Quinjet -systemet er netop brændt ud.
549
00:33:11,180 --> 00:33:12,929
Jeg ser på det og lader det vide det.
550
00:33:14,728 --> 00:33:16,194
Simmons.
551
00:33:17,174 --> 00:33:19,541
Du skal komme til mig i LMD -laboratoriet.
552
00:33:20,233 --> 00:33:22,619
Enoch kommer snart til dig.
553
00:33:23,439 --> 00:33:24,979
Tag det også.
554
00:33:25,213 --> 00:33:26,593
Godt.
555
00:33:28,354 --> 00:33:30,314
Hvor langt er vi fra hvirvelen?
556
00:33:33,557 --> 00:33:35,440
Mindre end en kilometer.
557
00:33:37,530 --> 00:33:40,045
Jeg vil have dig til at gå med mig.
558
00:33:49,871 --> 00:33:51,292
Er du okay? Du lød så ...
559
00:33:52,557 --> 00:33:54,595
Har du fortalt dig allerede?
- Nej, jeg gør nu.
560
00:33:54,620 --> 00:33:55,932
Hvad skal man fortælle?
561
00:33:55,957 --> 00:33:57,837
Vortex uden for det dræber os hurtigt,
562
00:33:58,358 --> 00:34:01,096
Men vi er i en tidsløjfe
Så vi kan ikke bryde ud.
563
00:34:01,121 --> 00:34:02,569
Så vi er nødt til at handle hurtigt.
564
00:34:03,507 --> 00:34:04,728
Hvad skal vi gøre?
565
00:34:04,753 --> 00:34:07,503
Du fortalte os.
566
00:34:07,572 --> 00:34:10,793
Enoch har en
Elektronisk rejsemekanisme.
567
00:34:11,323 --> 00:34:12,698
Ja.
568
00:34:13,378 --> 00:34:14,610
Jeg forstår.
569
00:34:14,610 --> 00:34:17,056
Ikke mig. Hvordan kunne jeg fortælle dig det?
Jeg ved det ikke.
570
00:34:17,125 --> 00:34:20,296
Du ved det. Du havde glemt det
Men vi hjalp dig med at huske.
571
00:34:25,682 --> 00:34:27,764
Men de ankom,
572
00:34:29,055 --> 00:34:32,166
Hvis vi kan bruge det i
Tidsdrevet, jeg må finde ud af det.
573
00:34:32,546 --> 00:34:34,166
Men der er en risiko.
574
00:34:36,171 --> 00:34:37,461
For Enoch.
575
00:34:37,486 --> 00:34:38,896
Derfor er vi her.
576
00:34:39,323 --> 00:34:42,400
Det er ikke en let diskussion.
- Nej, der skal være noget andet.
577
00:34:42,400 --> 00:34:46,255
Vi har allerede prøvet alt.
- Du kan ikke bare ofre Enoch ...
578
00:34:46,280 --> 00:34:48,757
Jeg tror, du har brug for dette.
579
00:34:51,441 --> 00:34:52,941
Enoch.
580
00:34:53,667 --> 00:34:55,690
Hvad har du gjort nu?
581
00:34:56,049 --> 00:34:58,639
Hvad tilsyneladende skal ske.
582
00:34:59,394 --> 00:35:01,194
Enoch, du vil dø.
583
00:35:01,219 --> 00:35:03,009
Og resten af jer vil leve.
584
00:35:04,249 --> 00:35:07,369
Jeg vil gerne tænke Fitz
ville gøre det samme for mig.
585
00:35:07,690 --> 00:35:10,171
Faktisk du alle det
ville gøre for mig.
586
00:35:41,145 --> 00:35:42,405
Åh, kære.
587
00:35:44,219 --> 00:35:46,469
Jeg har det slet ikke godt.
588
00:35:58,717 --> 00:36:00,127
Hvad synes du?
589
00:36:00,909 --> 00:36:02,663
Der er ikke tid til at tænke.
590
00:36:03,378 --> 00:36:04,686
Deke.
591
00:36:06,298 --> 00:36:07,758
Jeg tror, jeg kan gøre det.
592
00:36:08,096 --> 00:36:11,296
Det passer godt. Hvis idé dette var,
Han vidste, hvad hun talte om.
593
00:36:15,444 --> 00:36:19,499
Jeg er stadig nødt til at foretage en justering.
594
00:36:19,860 --> 00:36:21,331
Coulson, Daisy,
595
00:36:21,356 --> 00:36:23,128
Deke kan reparere drevet.
596
00:36:23,153 --> 00:36:25,917
Vi kan gøre når som helst nu
Spring ud af den storm.
597
00:36:29,124 --> 00:36:30,331
Vi giver dig besked.
598
00:36:30,356 --> 00:36:33,232
Behøver du ikke gå til det
Kommandocenter for springet?
599
00:36:33,735 --> 00:36:35,445
De klarer sig uden os.
600
00:36:37,460 --> 00:36:39,080
Gør det ondt?
601
00:36:40,162 --> 00:36:42,182
Det er det. Lidt.
602
00:36:42,472 --> 00:36:46,432
Men det er ikke fysisk smerte
Hvad der generer mig.
603
00:36:46,494 --> 00:36:49,077
Jeg er godt klar over det, at ...
604
00:36:49,374 --> 00:36:52,373
... i mine tusinder af år
at jeg observerede mennesker
605
00:36:52,398 --> 00:36:55,268
Jeg følte mig aldrig ensom.
606
00:36:57,987 --> 00:37:00,831
Jeg var ofte alene.
For at være ærlig kunne jeg godt lide det.
607
00:37:00,856 --> 00:37:04,757
Men kun når jeg har dette specifikke team ...
608
00:37:05,811 --> 00:37:10,300
... fra S.H.I.E.L.D. Agenter mødtes,
At hans eneste begyndte at betyde ...
609
00:37:11,561 --> 00:37:14,471
... at jeg begyndte at føle mig ensom.
610
00:37:15,331 --> 00:37:16,987
Og jeg kan ikke lide det.
611
00:37:17,012 --> 00:37:18,350
Så ...
612
00:37:19,869 --> 00:37:24,132
... Jeg har som forventet,
Nu nogle følelser.
613
00:37:24,963 --> 00:37:26,460
Du behøver ikke.
614
00:37:27,730 --> 00:37:29,346
Du er ikke alene.
615
00:37:30,355 --> 00:37:33,275
Daisy og jeg bliver hos dig indtil slutningen.
616
00:37:36,797 --> 00:37:38,757
Det er meget rart af dig.
617
00:37:39,681 --> 00:37:41,259
Men...
618
00:37:41,781 --> 00:37:43,718
... det handler om den sidste del eller ej?
619
00:37:43,975 --> 00:37:46,003
Du kan blive hos mig indtil slutningen
620
00:37:46,028 --> 00:37:48,278
Men gå ikke med mig i slutningen.
621
00:37:48,414 --> 00:37:50,194
Jeg forlader dig.
622
00:37:51,080 --> 00:37:53,690
Og jeg bliver nødt til at gøre det alene.
623
00:37:53,715 --> 00:37:57,393
Og jeg bliver ved med at spørge mig selv,
Når det sker ...
624
00:37:58,570 --> 00:38:01,320
... Skal jeg føle mig ensom?
625
00:38:02,681 --> 00:38:05,151
Jeg kan sige med en vis erfaring
626
00:38:05,936 --> 00:38:07,726
At du ikke ser det forkert.
627
00:38:08,088 --> 00:38:10,148
At dø er en ensom begivenhed.
628
00:38:10,799 --> 00:38:12,854
Men følelsen er kun midlertidig ...
629
00:38:13,300 --> 00:38:15,354
... i det mindste for de døende.
630
00:38:16,034 --> 00:38:19,655
For dem, der hænger bagud
Er det mindre.
631
00:38:22,093 --> 00:38:25,487
Det er den eneste fordel at være den første.
632
00:38:26,446 --> 00:38:27,776
Ja.
633
00:38:29,860 --> 00:38:31,612
Det er anderledes,
634
00:38:31,697 --> 00:38:34,577
For at se, hvordan dine venner fører dig, ikke?
635
00:38:36,362 --> 00:38:39,128
Jeg har også oplevet det nok.
636
00:38:39,184 --> 00:38:42,760
Det kan være sværere at bo
Så for at forlade.
637
00:38:46,272 --> 00:38:49,994
Jeg er ked af det, Philip J Coulson.
638
00:38:53,760 --> 00:38:55,042
Enoch ...
639
00:38:55,892 --> 00:38:58,100
... Holdet fortsætter missionen.
640
00:38:59,073 --> 00:39:01,493
Vi vil overleve tak til dig.
641
00:39:01,714 --> 00:39:05,010
Tak.
- Meget glad.
642
00:39:06,087 --> 00:39:07,995
Men agent Johnson,
643
00:39:08,821 --> 00:39:12,112
Mens dine venner
vil faktisk overleve,
644
00:39:12,773 --> 00:39:15,378
Holdet vil ikke.
645
00:39:17,643 --> 00:39:19,973
Hvad mener du med det?
646
00:39:21,733 --> 00:39:23,923
Jeg har set fremtiden.
647
00:39:25,221 --> 00:39:27,659
Fortsæt denne mission og værner om den,
648
00:39:27,684 --> 00:39:30,401
Fordi det vil være din sidste mission sammen.
649
00:39:33,321 --> 00:39:36,983
Det er ikke muligt. JEG...
650
00:39:38,852 --> 00:39:41,002
Enoch, dette er min familie.
651
00:39:41,579 --> 00:39:42,952
Naturligt.
652
00:39:43,737 --> 00:39:47,377
Og alligevel er dette det normale
Familiens art, ikke?
653
00:39:47,972 --> 00:39:52,245
Jeg har det utallige gange
Set på utallige verdener.
654
00:39:53,471 --> 00:39:55,940
Folk er født, så vi fejrer,
655
00:39:55,965 --> 00:39:58,965
Og andre mennesker forlader os, så vi sørger.
656
00:39:59,260 --> 00:40:01,885
Vi gør hvad vi kan gøre i tiden derimellem,
657
00:40:01,910 --> 00:40:04,370
Men denne cyklus er altid til stede.
658
00:40:05,280 --> 00:40:06,980
Ingen slipper ud.
659
00:40:08,431 --> 00:40:10,370
Ikke engang mig.
660
00:40:10,851 --> 00:40:12,675
Det betyder, at du ikke er alene.
661
00:40:15,885 --> 00:40:17,940
Du er en del af denne cyklus.
662
00:40:18,292 --> 00:40:20,327
Ligesom enhver anden levende væsen.
663
00:40:24,386 --> 00:40:25,913
Fitz.
664
00:40:32,143 --> 00:40:34,233
Han var min bedste ven.
665
00:40:35,695 --> 00:40:39,057
Og du var en god ven for Fitz.
666
00:40:41,085 --> 00:40:43,125
Du var en god ven for os alle.
667
00:40:45,392 --> 00:40:47,573
Som jeg altid har været ...
668
00:40:59,620 --> 00:41:01,542
Springet var en succes.
669
00:41:02,003 --> 00:41:03,520
Vi er sikre.
670
00:41:12,620 --> 00:41:14,745
Så tilbage.
671
00:41:22,825 --> 00:41:25,035
Tænk ikke for meget på det.
672
00:41:25,060 --> 00:41:28,270
Lad energien flyde gennem dig.
673
00:41:28,295 --> 00:41:29,995
Lad dig udfylde det.
674
00:41:30,020 --> 00:41:34,065
Og send det derefter, hvor du vil have det.
675
00:41:40,681 --> 00:41:41,931
Brava!
676
00:41:42,065 --> 00:41:44,003
Min kæreste, Brava.
677
00:41:44,028 --> 00:41:46,698
Jeg har følt mig farligt i årevis.
678
00:41:50,190 --> 00:41:52,280
Dette er første gang, jeg kan lide det.
679
00:41:52,451 --> 00:41:53,821
God på den måde.
680
00:41:56,682 --> 00:42:00,703
Du ved, din lillesøster
Vil være så imponeret.
681
00:42:06,874 --> 00:42:11,923
Oversættelse: TheBronx (MMF)
682
00:42:12,571 --> 00:42:16,158
Metamorfose (MMF)
Oversæt og frigørelsesgruppe