1
00:00:04,786 --> 00:00:07,180
- i landets
Største by,
2
00:00:07,224 --> 00:00:09,791
de ondskabsfulde og voldelige
Medlemmer af underverdenen
3
00:00:09,835 --> 00:00:11,532
jages af detektiverne
4
00:00:11,576 --> 00:00:14,666
af den organiserede forbrydelse
Control Bureau.
5
00:00:14,709 --> 00:00:17,277
Dette er deres historier.
6
00:00:20,150 --> 00:00:21,629
- Velkommen.
- Mansjet hende.
7
00:00:21,673 --> 00:00:23,892
Du er arresteret for
Mordet på Kathy Stabler.
8
00:00:23,936 --> 00:00:26,721
Din søn blev fanget
af hans adoptivfar,
9
00:00:26,765 --> 00:00:28,549
der behandlede ham på den eneste måde
10
00:00:28,593 --> 00:00:30,725
At han beskæftiger sig med nogen
der ripper ham af.
11
00:00:30,769 --> 00:00:33,728
- Jeg vil hjælpe dig
Sæt Richard Sinatra i en celle
12
00:00:33,772 --> 00:00:35,730
resten af sit liv.
13
00:00:35,774 --> 00:00:38,298
- Du skal arkivere
En retssag mod NYPD?
14
00:00:38,342 --> 00:00:40,431
- vi har brug for
Din støtte, Ayanna.
15
00:00:40,474 --> 00:00:43,260
Jeg er klar over
Det er kompliceret for dig.
16
00:00:43,303 --> 00:00:46,306
- Richie, du bragte en rotte
ind i vores hus.
17
00:00:46,350 --> 00:00:49,309
Du lavede dette rod;
Du skal rydde op.
18
00:00:49,353 --> 00:00:52,138
- Richie ...
[skud]
19
00:00:52,182 --> 00:00:53,661
- Formålet med mødet
er til vores køber
20
00:00:53,705 --> 00:00:57,230
for at foretage et stort køb
af ulovligt covid produkt.
21
00:00:57,274 --> 00:00:59,145
- Så snart overførslen
af kryptovaluta,
22
00:00:59,189 --> 00:01:01,408
går til Wheatley, vi får
derinde, lav busten.
23
00:01:01,452 --> 00:01:03,280
- Er du klar til at indgå en aftale?
24
00:01:04,933 --> 00:01:07,893
[anspændt dramatisk musik]
25
00:01:07,936 --> 00:01:15,118
♪
26
00:01:20,993 --> 00:01:22,777
- [stønner stille]
27
00:01:22,821 --> 00:01:24,823
- [pusting]
28
00:01:26,390 --> 00:01:27,782
- Tak, skat.
29
00:01:27,826 --> 00:01:30,829
Jeg er nødt til at afslutte
Gør dig klar til arbejde.
30
00:01:30,872 --> 00:01:37,879
♪
31
00:01:40,621 --> 00:01:42,275
- Du var ope sent i går aftes.
32
00:01:42,319 --> 00:01:44,625
- Ja, jeg gik over
mine trusser.
33
00:01:44,669 --> 00:01:47,802
Jeg laver
åbningserklæringen.
34
00:01:47,846 --> 00:01:49,021
- Nå, du bliver
35
00:01:49,064 --> 00:01:51,284
De fineste syv måneder
gravid advokat
36
00:01:51,328 --> 00:01:53,895
At nogensinde sagsøgte NYPD.
37
00:01:53,939 --> 00:01:56,246
- Og jeg bekymrede mig for dig.
38
00:01:56,289 --> 00:01:58,683
- mm ...
39
00:02:00,902 --> 00:02:02,687
Bare rolig.
40
00:02:02,730 --> 00:02:06,212
Vi er klar til i dag.
Vi har været klar.
41
00:02:06,256 --> 00:02:08,910
- Lov mig.
42
00:02:08,954 --> 00:02:15,961
♪
43
00:02:21,575 --> 00:02:23,882
- Klip.
Vi er gode?
44
00:02:23,925 --> 00:02:30,932
♪
45
00:02:32,456 --> 00:02:33,674
- Gå væk fra mig
Og sig noget
46
00:02:33,718 --> 00:02:35,285
i en samtale tone.
47
00:02:35,328 --> 00:02:37,678
♪
48
00:02:37,722 --> 00:02:40,420
- Hvis dette går ned
Som vi planlagde,
49
00:02:40,464 --> 00:02:43,945
Første runde er på mig.
- Godt at gå.
50
00:02:46,861 --> 00:02:48,689
- Jeg hørte, at du ikke spiser.
51
00:02:48,733 --> 00:02:50,343
Er dette en sultestrejke?
52
00:02:50,387 --> 00:02:52,302
- Det er ikke en politisk handling.
Jeg har bare ikke været sulten.
53
00:02:52,345 --> 00:02:54,869
- Angela, du skal spise.
Prøv.
54
00:02:54,913 --> 00:02:56,523
- Jeg spiser, når Richard's
i forvaring.
55
00:02:56,567 --> 00:02:59,918
- Er du og din klient
Klar til at lave en aftale endnu?
56
00:03:01,311 --> 00:03:03,922
- Jeg har nogle betingelser.
57
00:03:11,321 --> 00:03:13,540
- Gå videre, hjælp dig selv.
58
00:03:13,584 --> 00:03:15,368
mi casa es su casa.
59
00:03:15,412 --> 00:03:17,718
- Undskyld, jeg skulle have ventet.
- Jeg griner.
60
00:03:17,762 --> 00:03:20,634
Har et glas appelsinsaft,
min mand.
61
00:03:20,678 --> 00:03:23,376
- Richie, kan jeg hælde dig nogle?
- Richard.
62
00:03:23,420 --> 00:03:25,900
Richie er en drengs navn.
63
00:03:25,944 --> 00:03:28,773
Jeg tror, vi kan være enige om det
Min søn er ikke en dreng mere.
64
00:03:28,816 --> 00:03:32,820
- Som jeg fortalte ham, chef,
Han lavede sine knogler.
65
00:03:32,864 --> 00:03:36,346
Ærligt talt vidste jeg ikke
Han havde det i ham.
66
00:03:36,389 --> 00:03:37,912
- mig heller ikke.
- [humrer]
67
00:03:37,956 --> 00:03:39,914
Far, hvad tid mødes vi
med Silvano?
68
00:03:39,958 --> 00:03:43,657
- Jeg henter ham ind
45 minutter uden for hans hotel
69
00:03:43,701 --> 00:03:45,659
og bringe ham
til placeringen.
70
00:03:45,703 --> 00:03:48,358
[anspændt musik]
71
00:03:48,401 --> 00:03:49,620
♪
72
00:03:49,663 --> 00:03:51,535
Hvad er dette?
73
00:03:51,578 --> 00:03:55,321
- Åh, rolig,
Det er bare forsigtighed.
74
00:03:55,365 --> 00:03:56,757
Vi er ved at komme ind
til en aftale
75
00:03:56,801 --> 00:03:58,890
Det vil hæve
Wheatley Enterprise
76
00:03:58,933 --> 00:04:01,849
til FN -hidtil uset niveau
af global indflydelse.
77
00:04:01,893 --> 00:04:05,636
Og jeg forventer niveauet
af kontrol på os
78
00:04:05,679 --> 00:04:07,725
at stige i overensstemmelse hermed.
79
00:04:07,768 --> 00:04:12,425
Så jeg bragte en ny sikkerhed på
Detalje for ekstra forsikring.
80
00:04:12,469 --> 00:04:14,384
Det er ikke for at mindske
din dedikation
81
00:04:14,427 --> 00:04:16,124
eller effektivitet, izak,
82
00:04:16,168 --> 00:04:20,520
begge som
Jeg vil altid værne om.
83
00:04:20,564 --> 00:04:27,571
♪
84
00:04:40,410 --> 00:04:43,413
[dramatisk musik]
85
00:04:43,456 --> 00:04:50,463
♪
86
00:05:29,589 --> 00:05:32,897
[Blød klavermusik]
87
00:05:32,940 --> 00:05:35,726
- mmm.
- [taler italiensk]
88
00:05:35,769 --> 00:05:38,598
- Jeg nyder stadig
Min amerikanske morgenmad.
89
00:05:38,642 --> 00:05:40,383
Mmm.
90
00:05:48,521 --> 00:05:51,611
[Grumbles]
91
00:05:51,655 --> 00:05:54,745
[taler italiensk]
92
00:06:07,758 --> 00:06:09,455
Vis tid.
93
00:06:09,499 --> 00:06:12,458
[anspændt dramatisk musik]
94
00:06:12,502 --> 00:06:15,635
♪
95
00:06:15,679 --> 00:06:17,942
- Vi er live med Silvano.
96
00:06:19,987 --> 00:06:23,817
- mmm, buono.
97
00:06:23,861 --> 00:06:26,864
- Jeg ville ønske, jeg havde givet ham et ur
i stedet for et høreapparat.
98
00:06:26,907 --> 00:06:27,865
- Hvorfor er det?
99
00:06:27,908 --> 00:06:31,172
- Det er han
En ekstremt høj tygger.
100
00:06:31,216 --> 00:06:33,044
- Godmorgen, Mr. Silvano.
101
00:06:33,087 --> 00:06:34,959
- Okay, han har kontaktet.
102
00:06:35,002 --> 00:06:38,136
- Kun ham.
- mi scusi?
103
00:06:38,179 --> 00:06:41,487
- Det er ikke sådan, vi arrangerede.
- Mr. Wheatleys ordrer.
104
00:06:41,531 --> 00:06:43,881
Er der et problem?
105
00:06:43,924 --> 00:06:46,187
♪
106
00:06:46,231 --> 00:06:49,103
- Nej, ikke et problem.
107
00:06:49,147 --> 00:06:51,192
[taler italiensk]
108
00:06:51,236 --> 00:06:54,935
- Jeg har brug for din telefon.
Mr. Whe--
109
00:06:54,979 --> 00:06:57,764
- Jeg tager ikke ordrer
Fra Mr. Wheatley.
110
00:06:57,808 --> 00:07:04,815
♪
111
00:07:20,744 --> 00:07:22,049
- Hvad er det?
Der et problem?
112
00:07:22,093 --> 00:07:23,529
- Gina Cappelletti
har ikke tjekket ind
113
00:07:23,573 --> 00:07:25,836
I de sidste 18 timer.
114
00:07:25,879 --> 00:07:27,185
- Hun er normalt smuk
godt ved det?
115
00:07:27,228 --> 00:07:29,840
- altid.
116
00:07:29,883 --> 00:07:32,843
[dyster musik]
117
00:07:32,886 --> 00:07:35,802
♪
118
00:07:35,846 --> 00:07:38,762
- Kan jeg få et minut
med min klient, før vi starter?
119
00:07:38,805 --> 00:07:41,068
- [sukker]
120
00:07:41,112 --> 00:07:43,984
Ja.
Jeg er lige udenfor.
121
00:07:44,028 --> 00:07:46,030
- Tak.
122
00:07:50,034 --> 00:07:51,818
Er du sikker på dette?
123
00:07:51,862 --> 00:07:53,690
Fordi der er
En meget god chance
124
00:07:53,733 --> 00:07:55,648
Vi kunne slå disse anklager
Hvis vi lader det gå til retssag.
125
00:07:55,692 --> 00:07:57,737
- Det er jeg.
126
00:07:57,781 --> 00:07:59,913
Han myrdede min søn, Ellsworth.
127
00:07:59,957 --> 00:08:01,828
- Jeg forstår det
Du tror på det.
128
00:08:01,872 --> 00:08:03,700
Men kunne det være en knep?
129
00:08:03,743 --> 00:08:05,789
- Detektiv Stabler
Ville ikke gøre det mod mig.
130
00:08:05,832 --> 00:08:08,835
Han fortalte mig sandheden.
131
00:08:08,879 --> 00:08:10,576
- sov du
Med denne detektiv?
132
00:08:10,620 --> 00:08:11,969
- Gud, betyder det noget?
133
00:08:12,012 --> 00:08:15,668
- Det betyder ikke noget for mig.
Men ja, det betyder noget.
134
00:08:15,712 --> 00:08:18,715
- Jeg er ked af det.
Jeg er ked af det.
135
00:08:24,285 --> 00:08:26,897
Jeg sov ikke med ham.
136
00:08:29,160 --> 00:08:31,858
- Er du forelsket i ham?
137
00:08:31,902 --> 00:08:34,861
[Blød dramatisk musik]
138
00:08:34,905 --> 00:08:41,912
♪
139
00:08:48,962 --> 00:08:52,357
- Okay, vi er nødt til at ramme
Alle vores karakterer i dag.
140
00:08:52,400 --> 00:08:54,838
Sloot overvåger komms.
141
00:08:54,881 --> 00:08:57,188
Vores CI, Izak Bekher,
vil levere Silvano
142
00:08:57,231 --> 00:09:00,408
til Joey Raven's Warehouse,
hvor aftalen går ned.
143
00:09:00,452 --> 00:09:01,845
Vagten og hvederne
er partnere,
144
00:09:01,888 --> 00:09:03,803
Så der bliver
Et ton ildkraft.
145
00:09:03,847 --> 00:09:06,414
- og som vi diskuterede,
Vi lytter til Wheatley
146
00:09:06,458 --> 00:09:08,721
at bede Silvano om at tage sig
af konkurrencen--
147
00:09:08,765 --> 00:09:11,768
Ngo'er, regeringsagenter,
eller små diktatorer.
148
00:09:11,811 --> 00:09:13,900
- Vi taler om
At myrde et statsoverhoved.
149
00:09:13,944 --> 00:09:15,728
- Ja.
150
00:09:15,772 --> 00:09:19,079
- Er ESU på plads?
151
00:09:19,123 --> 00:09:22,082
- kaptajn, er du
Og dit team i position?
152
00:09:22,126 --> 00:09:24,171
- Chambliss.
Vi er 84.
153
00:09:24,215 --> 00:09:26,739
[utydelig radiochatter]
154
00:09:26,783 --> 00:09:28,698
- ESU er bekræftet.
155
00:09:28,741 --> 00:09:30,003
- Okay, så
den vigtigste ting:
156
00:09:30,047 --> 00:09:32,440
Spring ikke før Sloot
registrerer overførslen
157
00:09:32,484 --> 00:09:36,749
af kryptovaluta fra Silvano
til Wheatleys konto.
158
00:09:36,793 --> 00:09:38,969
Du ser på mig for signalet.
159
00:09:39,012 --> 00:09:41,014
Og vi går ind, og vi arresterer ham.
160
00:09:41,058 --> 00:09:43,451
♪
161
00:09:43,495 --> 00:09:46,454
[Musik intensiveres]
162
00:09:46,498 --> 00:09:51,938
♪
163
00:09:51,982 --> 00:09:55,986
- Så hvem er Bekher?
Hvilken?
164
00:09:58,728 --> 00:10:00,207
Det er jeg formodet
At møde Izak Bekher.
165
00:10:00,251 --> 00:10:01,600
Hvor er Bekher?
166
00:10:01,644 --> 00:10:03,733
- Hæng på, Bekher er ikke
I bilen med Silvano.
167
00:10:03,776 --> 00:10:04,951
- Hvad mener du?
168
00:10:04,995 --> 00:10:06,692
- Silvano lad os bare vide det.
Han er Mia.
169
00:10:06,736 --> 00:10:07,780
- Sid stramt.
170
00:10:07,824 --> 00:10:12,219
Mr. Wheatley går
at ringe til dig.
171
00:10:12,263 --> 00:10:13,699
- tjekket han ind
med dig i dag?
172
00:10:13,743 --> 00:10:15,788
- Nej, jeg regnede med, at han ikke gjorde det
har et vindue.
173
00:10:15,832 --> 00:10:19,792
- Gina, og nu Bekher?
174
00:10:19,836 --> 00:10:22,186
- Hvad vil du gøre?
175
00:10:22,229 --> 00:10:25,319
- Lad os flytte.
176
00:10:25,363 --> 00:10:29,367
♪
177
00:10:33,284 --> 00:10:35,982
[anspændt dramatisk musik]
178
00:10:36,026 --> 00:10:39,725
♪
179
00:10:39,769 --> 00:10:43,773
- Du ved, hvorfor vi havde
At dispensere med Izak?
180
00:10:43,816 --> 00:10:45,557
- Jeg regnede med, at du havde
dine grunde.
181
00:10:45,600 --> 00:10:48,603
- Du dræbte en politibetjent,
Richard.
182
00:10:48,647 --> 00:10:50,518
Izak var et øjenvitne.
183
00:10:50,562 --> 00:10:52,390
Det er noget
Han ville have holdt over dig
184
00:10:52,433 --> 00:10:54,000
for resten af dit liv.
185
00:10:54,044 --> 00:11:00,050
♪
186
00:11:00,093 --> 00:11:02,879
- Så hvem er disse nye fyre?
187
00:11:02,922 --> 00:11:05,795
- Bogner -gruppen.
188
00:11:05,838 --> 00:11:07,622
Den mest diskrete,
189
00:11:07,666 --> 00:11:09,886
Meget kvalificeret
operatører på planeten.
190
00:11:09,929 --> 00:11:12,497
Og du ved det
Hvad er sejt ved dem?
191
00:11:12,540 --> 00:11:15,761
De har
Ingen samvittighed overhovedet.
192
00:11:15,805 --> 00:11:18,416
Jeg har været i samtaler
med dem i flere måneder.
193
00:11:18,459 --> 00:11:21,636
I dag ... i dag
Vi gjorde det officielt.
194
00:11:21,680 --> 00:11:28,687
♪
195
00:11:33,387 --> 00:11:35,563
[utydeligt skrav]
196
00:11:45,617 --> 00:11:47,662
- Tolv mænd, inklusive Raven.
197
00:11:52,493 --> 00:11:55,583
- Bekræftelse af tolv vagtmænd
Indtastning af placeringen.
198
00:12:00,632 --> 00:12:02,677
De er inde,
hvilket betyder, at de er offline
199
00:12:02,721 --> 00:12:05,028
Indtil Silvano træder ind.
200
00:12:06,986 --> 00:12:09,423
- Hvordan har de det?
201
00:12:13,688 --> 00:12:15,473
- Lad os flytte.
202
00:12:15,516 --> 00:12:20,957
♪
203
00:12:21,000 --> 00:12:22,654
Du.
C'mon.
204
00:12:22,697 --> 00:12:24,917
Opret foderet.
205
00:12:34,709 --> 00:12:35,667
Har du det?
- Ja.
206
00:12:35,710 --> 00:12:37,712
- farvel.
207
00:12:44,894 --> 00:12:47,722
- Vi regner på ni mænd
placeret som skyttere.
208
00:12:47,766 --> 00:12:49,550
- Kopier det.
209
00:12:49,594 --> 00:12:52,466
- Noget ord om Silvano?
- Jeg er i kontakt med Silvano.
210
00:12:52,510 --> 00:12:54,642
Han er på farten
I et af Wheatleys køretøjer.
211
00:12:54,686 --> 00:12:58,603
- Hvor er din indvendige fyr?
- Har ikke hørt fra Bekher.
212
00:12:58,646 --> 00:13:00,953
- Så har du ikke
En placering på Wheatley?
213
00:13:00,997 --> 00:13:03,564
- Vi står ved
og venter på Wheatley
214
00:13:03,608 --> 00:13:06,002
At komme i kontakt med Silvano.
215
00:13:06,045 --> 00:13:08,700
- Jeg har seks andre warrants
Forettet i dag, detektiv.
216
00:13:08,743 --> 00:13:10,049
Hvis denne ting
Går sydpå,
217
00:13:10,093 --> 00:13:11,703
Jeg har brug for dig
at skære os løs.
218
00:13:11,746 --> 00:13:14,749
- Det går ikke sydpå.
219
00:13:17,056 --> 00:13:19,189
- Hej Cap.
Ved du om dette?
220
00:13:19,232 --> 00:13:20,973
- kan du bekræfte noget af
De ting, vi har hørt?
221
00:13:21,017 --> 00:13:22,888
- I morges indleverede vi
En civil retssag
222
00:13:22,932 --> 00:13:24,934
til personskade
og overfald og batteri
223
00:13:24,977 --> 00:13:28,154
Mod NYPD på vegne
af Damon King,
224
00:13:28,198 --> 00:13:30,678
og et krav mod
de to politifolk
225
00:13:30,722 --> 00:13:34,030
der angreb Damon for
krænkelse af hans borgerlige rettigheder.
226
00:13:34,073 --> 00:13:36,946
- Hvad med din kone,
Sergent Ayanna Bell?
227
00:13:36,989 --> 00:13:39,557
Hvor er hun på alt dette?
- Du skal spørge hende.
228
00:13:39,600 --> 00:13:41,733
Hun er ret i stand
at tale for sig selv.
229
00:13:41,776 --> 00:13:43,517
- støtter hun
en retssag mod
230
00:13:43,561 --> 00:13:46,042
hendes egen politiafdeling
Og hendes kolleger?
231
00:13:46,085 --> 00:13:48,479
- Sergeant Bell foretrækker
ikke at være tilknyttet
232
00:13:48,522 --> 00:13:49,741
med noget af dette.
233
00:13:49,784 --> 00:13:52,091
Men som jeg sagde,
Jeg taler ikke for hende,
234
00:13:52,135 --> 00:13:54,746
Og alligevel tror jeg
at hun tror
235
00:13:54,789 --> 00:13:58,010
Vi gør det rigtige.
Tak.
236
00:13:58,054 --> 00:14:00,099
[utydeligt skrav]
237
00:14:00,143 --> 00:14:07,106
♪
238
00:14:07,150 --> 00:14:09,630
- Noget tegn på Wheatley endnu?
- ikke direkte,
239
00:14:09,674 --> 00:14:11,241
Men Silvano er undervejs.
240
00:14:11,284 --> 00:14:12,851
- Jeg hader at gøre dette, men vi
har andre warrants til at udføre
241
00:14:12,895 --> 00:14:14,157
Det vil faktisk gå.
242
00:14:14,200 --> 00:14:16,768
Den ene er ved at komme af nu.
Vi flytter ud.
243
00:14:16,811 --> 00:14:18,204
- Captain Chambliss,
Jeg ved ikke hvad
244
00:14:18,248 --> 00:14:19,510
du tror sker her--
245
00:14:19,553 --> 00:14:21,207
- Jeg tror, du spilder
vores tid, sergent.
246
00:14:21,251 --> 00:14:24,123
Din CI er Mia.
Dit mål er ude af lommen.
247
00:14:24,167 --> 00:14:27,953
Hvis situationen blev vendt,
Ville du have vores ryg?
248
00:14:30,260 --> 00:14:33,611
- Hvad fanden
Taler de?
249
00:14:33,654 --> 00:14:36,092
- Jeg er temmelig sikker på
Han taler om Denise.
250
00:14:36,135 --> 00:14:41,010
♪
251
00:14:41,053 --> 00:14:42,620
[telefon brummer]
252
00:14:42,663 --> 00:14:46,667
- Intet er som vi planlagde.
Sådan gør jeg forretning.
253
00:14:46,711 --> 00:14:48,060
- Stol på mig, min ven.
254
00:14:48,104 --> 00:14:50,193
Vi er lige ved planen
Og alt er sødt.
255
00:14:50,236 --> 00:14:53,022
Ved udgangen af dagen,
Du og jeg vil være partnere
256
00:14:53,065 --> 00:14:55,067
i en ustoppelig offensiv.
257
00:14:55,111 --> 00:14:57,026
- Wheatley er i kontakt
med Silvano.
258
00:14:57,069 --> 00:14:58,592
Morales og Washburn
følger dem
259
00:14:58,636 --> 00:15:00,116
på en god afstand.
260
00:15:00,159 --> 00:15:01,987
- Ja, jeg har også Silvano.
Wheatley har kontaktet.
261
00:15:02,031 --> 00:15:03,554
- Jeg ringer til Moennig for at se
Hvis han kan trække
262
00:15:03,597 --> 00:15:05,643
en SRG-enhed til at sikkerhedskopiere os--
263
00:15:05,686 --> 00:15:07,819
- Hvem er disse mænd i bilen
Med mig, ikke?
264
00:15:07,862 --> 00:15:09,473
Hvad skete der med Bekher?
265
00:15:09,516 --> 00:15:11,127
- Vi arbejder ikke med ham
længere, men det er uvæsentligt.
266
00:15:11,170 --> 00:15:12,650
Dette er mellem dig og mig.
267
00:15:12,693 --> 00:15:15,740
Vi er kun få miles væk
fra hinanden
268
00:15:15,783 --> 00:15:18,003
Og jeg har os dækket
i alle retninger.
269
00:15:20,353 --> 00:15:22,529
- [sukker]
Wheatley er lukket ind
270
00:15:22,573 --> 00:15:24,009
og Chambliss
lige bailed på os.
271
00:15:24,053 --> 00:15:25,663
- Det lyder som Bekher er ude.
272
00:15:25,706 --> 00:15:28,187
- Hvad mener du,
Bekher er ude?
273
00:15:30,233 --> 00:15:32,191
ved du hvorfor
Chambliss reddet?
274
00:15:32,235 --> 00:15:34,759
- Fordi han havde andre warrants
Og han troede ikke
275
00:15:34,802 --> 00:15:36,021
Wheatley ville vise.
276
00:15:36,065 --> 00:15:37,892
- Han reddede fordi
Han er en bigoted scumbag.
277
00:15:37,936 --> 00:15:39,546
- Okay, det er ikke nyttigt
Lige nu.
278
00:15:39,590 --> 00:15:41,026
Løjtnant, dette op handler om
279
00:15:41,070 --> 00:15:43,333
At gå live i mindre
end ti minutter.
280
00:15:43,376 --> 00:15:44,856
Vi har arbejdet
på dette i flere måneder.
281
00:15:44,899 --> 00:15:46,684
Vi kan ikke bare tilbage nu.
282
00:15:46,727 --> 00:15:48,773
- Har du set
Din kones pressekonference?
283
00:15:48,816 --> 00:15:50,818
- Jeg har haft det lidt travlt
i morges.
284
00:15:50,862 --> 00:15:53,908
- Der er for meget kaos.
Jeg har ikke backup.
285
00:15:53,952 --> 00:15:55,345
Du kan ikke håndtere dette alene,
Sergent.
286
00:15:55,388 --> 00:15:57,608
- Hun er ikke alene.
Hun er med mig.
287
00:15:57,651 --> 00:16:00,045
Og jeg er sammen med hende.
Vi har et godt hold.
288
00:16:00,089 --> 00:16:02,874
Vi har dette.
289
00:16:02,917 --> 00:16:05,094
- Lad os være klar til at afmontere.
290
00:16:05,137 --> 00:16:08,097
[Intens musik]
291
00:16:08,140 --> 00:16:15,147
♪
292
00:16:21,719 --> 00:16:25,027
- Okay, drenge, gør dig klar.
Det er showtid.
293
00:16:28,117 --> 00:16:29,596
[Hund Barking, Whining]
294
00:16:29,640 --> 00:16:32,077
[utydeligt skrav]
295
00:16:34,949 --> 00:16:36,299
- Jeg tror, vi fik
noget her.
296
00:16:36,342 --> 00:16:37,996
- Fik det.
297
00:16:38,040 --> 00:16:39,389
- Kom nu, lad os gå.
[Hund klynke]
298
00:16:39,432 --> 00:16:42,261
[Hund Barking]
Fik det, fik det.
299
00:16:43,262 --> 00:16:45,221
[Hunde klynker]
300
00:16:45,264 --> 00:16:48,354
- Hæl, hæl, hæl!
301
00:16:48,398 --> 00:16:55,622
♪
302
00:16:59,278 --> 00:17:02,673
- [hvisker]
Her, her, her.
303
00:17:18,906 --> 00:17:20,821
[Foghorn Blaring]
304
00:17:23,259 --> 00:17:25,913
- Kommandør, vi fik et problem.
305
00:17:25,957 --> 00:17:28,438
Vi fik et kamera
Det var ikke der i går.
306
00:17:28,481 --> 00:17:30,266
- Vis mig.
307
00:17:30,309 --> 00:17:33,269
[anspændt musik]
308
00:17:33,312 --> 00:17:39,666
♪
309
00:17:39,710 --> 00:17:41,712
Richard, hvad er der galt
med dette billede?
310
00:17:41,755 --> 00:17:45,498
- Nogen ser os.
- Vil du satse hvem?
311
00:17:45,542 --> 00:17:48,588
[telefon summende]
312
00:17:48,632 --> 00:17:52,157
- Ah, ikke panik, Richard.
Placeringen er ikke kompromitteret.
313
00:17:52,201 --> 00:17:53,941
- Jeg er ikke panik, fordi
Jeg tror placeringen
314
00:17:53,985 --> 00:17:55,204
kompromitteres.
315
00:17:55,247 --> 00:17:56,466
Jeg er panik
At jeg er i forretning
316
00:17:56,509 --> 00:17:58,468
med en flok
af Moronic Street Punks
317
00:17:58,511 --> 00:18:00,296
det ved ikke engang
hvordan man skjuler
318
00:18:00,339 --> 00:18:02,994
deres over-the-counter
Legetøjsovervågningskamera.
319
00:18:03,037 --> 00:18:04,952
Du er ude af aftalen.
320
00:18:10,480 --> 00:18:12,873
- [Grunting vredt]
321
00:18:15,528 --> 00:18:17,835
- Bed dine mænd om at stå ned.
322
00:18:17,878 --> 00:18:21,186
Vi flytter placeringen.
323
00:18:21,230 --> 00:18:24,798
- Hvor skal man?
324
00:18:24,842 --> 00:18:27,323
- Wheatley er på vej væk
fra placeringen.
325
00:18:27,366 --> 00:18:28,889
- Okay, ringer han
Fra mødet?
326
00:18:28,933 --> 00:18:31,196
- For tidligt at sige.
Jeg kunne ikke høre dem.
327
00:18:31,240 --> 00:18:33,546
- og nu bringer du mig
tilbage her.
328
00:18:33,590 --> 00:18:34,721
så tager du mig der!
329
00:18:34,765 --> 00:18:37,942
Nu er vi tilbage igen
på Sutton Street.
330
00:18:37,985 --> 00:18:39,944
nu hvor vi skal?
331
00:18:39,987 --> 00:18:44,514
[taler italiensk]
Er det glædelig runde, ikke?
332
00:18:44,557 --> 00:18:46,037
- Han kalder det ikke ud.
Han flytter det.
333
00:18:46,080 --> 00:18:48,518
Alle har brug for at vide det
Situationen er dynamisk.
334
00:18:48,561 --> 00:18:50,911
- Okay, sørg for Morales
og Washburn forbliver stramt.
335
00:18:50,955 --> 00:18:53,044
- Kopier det, sergent; De har
Fik øjne på Silvanos køretøj.
336
00:18:53,087 --> 00:18:54,611
De venter på at se
hvor han går.
337
00:18:54,654 --> 00:18:59,442
♪
338
00:18:59,485 --> 00:19:01,748
sergeant, anmodning om tilladelse
at forlade hovedkvarteret.
339
00:19:01,792 --> 00:19:03,663
- Undskyld mig?
- Med al respekt,
340
00:19:03,707 --> 00:19:04,969
Holdet føler
Lidt tynd lige nu.
341
00:19:05,012 --> 00:19:06,536
Jeg hørte løjtnant Moennig
342
00:19:06,579 --> 00:19:07,972
siger, at han ikke kunne
Find en SRG -enhed.
343
00:19:08,015 --> 00:19:10,453
Jeg kan være på toppen af komms
Uanset hvor du placerer mig.
344
00:19:10,496 --> 00:19:12,455
- Har du skudt din pistol
Siden krævet?
345
00:19:12,498 --> 00:19:15,022
- Ja, frue.
Og jeg har det i standby.
346
00:19:21,507 --> 00:19:24,249
- Morales.
- Vi er lige bag ham.
347
00:19:24,293 --> 00:19:26,686
- Du og Freddie forstår
Denne operation er dynamisk.
348
00:19:26,730 --> 00:19:29,776
Vi er herude
med lidt back-up.
349
00:19:29,820 --> 00:19:31,909
- Vi ved, hvad der går ned,
Sergent.
350
00:19:31,952 --> 00:19:33,563
Mig og Washburn
er med dig hele vejen.
351
00:19:33,606 --> 00:19:36,392
- hundrede procent.
352
00:19:36,435 --> 00:19:39,438
- Vi fik et godt hold.
Vi kan håndtere dette.
353
00:19:42,311 --> 00:19:44,574
- Jeg ønsker bare
Vi havde Cappelletti lige nu.
354
00:19:44,617 --> 00:19:46,663
- Amen.
355
00:20:07,510 --> 00:20:09,512
Hvor skal de hen?
356
00:20:23,830 --> 00:20:26,659
- Silvano er ved at komme ud af
Mercedes på Lafayette.
357
00:20:26,703 --> 00:20:29,488
Hvor er du?
- 9th Street.
358
00:20:41,587 --> 00:20:43,807
- Subway.
- Astor Place Subway Stop.
359
00:20:43,850 --> 00:20:45,722
Der er to indgange
til den samme platform,
360
00:20:45,765 --> 00:20:48,420
en på Lafayette -siden,
den anden fra 9 ..
361
00:20:48,464 --> 00:20:50,030
- Det er her, de er på vej.
362
00:20:50,074 --> 00:20:53,469
- Nogle stationer er udstyret
Med CCTV -cams, ikke alle.
363
00:20:53,512 --> 00:20:55,645
- Ingen kameraer på togene.
- Jeg ringer til transit.
364
00:20:55,688 --> 00:20:58,561
- Washburn, Morales, jeg har brug for dig
At komme ned på platformen
365
00:20:58,604 --> 00:21:00,867
og giv mig nogle øjne.
366
00:21:00,911 --> 00:21:02,739
- Lad os gå.
367
00:21:02,782 --> 00:21:04,915
- Detektiv Sullivan,
Dette er sergent Ayanna Bell
368
00:21:04,958 --> 00:21:07,134
fra organiseret
Crime Task Force.
369
00:21:22,019 --> 00:21:23,499
- Jeg har lige sendt dig en tekst.
370
00:21:23,542 --> 00:21:25,022
Jeg har brug for dig til at sende
Et foto af Wheatley.
371
00:21:25,065 --> 00:21:28,373
- Kopier det.
372
00:21:44,650 --> 00:21:47,697
- Jeg tror, jeg ser min ven
derovre.
373
00:21:50,177 --> 00:21:52,789
- Transit Post nummer to
til central.
374
00:21:52,832 --> 00:21:54,878
84 på Astor Place Station.
375
00:21:54,921 --> 00:21:57,707
- En transit UC har
En visuel på Wheatley.
376
00:21:57,750 --> 00:21:59,230
- Vores fyre er
Stikker tæt på Silvano.
377
00:21:59,273 --> 00:22:00,840
Men vi har et problem.
378
00:22:00,884 --> 00:22:02,146
- Hvad er problemet?
379
00:22:02,189 --> 00:22:03,800
- Silvanos ørestykket
er ind og ud.
380
00:22:03,843 --> 00:22:05,541
Det var ikke designet til at transmittere
i metroen, og hvis de laver
381
00:22:05,584 --> 00:22:07,543
aftalen dernede,
Det vil ikke optage.
382
00:22:07,586 --> 00:22:09,066
- har du
noget der vil?
383
00:22:09,109 --> 00:22:10,937
- En retningsbestemt mikrofon.
384
00:22:10,981 --> 00:22:12,461
- men det betyder, at du skal få
dernede og skjul det.
385
00:22:12,504 --> 00:22:13,766
- og du er ikke
går dernede
386
00:22:13,810 --> 00:22:14,898
Fordi det er for farligt.
387
00:22:14,941 --> 00:22:16,552
- Jeg kører på metroen
hele tiden.
388
00:22:16,595 --> 00:22:17,901
- Vi har brug for dig på komms.
Vi kan ikke gøre denne flyvende blinde.
389
00:22:17,944 --> 00:22:19,555
- Det optages.
390
00:22:19,598 --> 00:22:22,035
Bare rør ikke ved skærmen
I øverste venstre hjørne.
391
00:22:22,079 --> 00:22:23,907
Dette skulle kun tage
et par minutter.
392
00:22:23,950 --> 00:22:25,169
Kan jeg bare få en bolle?
393
00:22:25,212 --> 00:22:27,476
- Sullivan, lad din UC vide det
en af mine fyre
394
00:22:27,519 --> 00:22:30,566
kommer dernede
at give hende en retningsbestemt mikrofon.
395
00:22:30,609 --> 00:22:34,047
- Jeg værdsætter, at du kan
Gør turen, Gianluca.
396
00:22:34,091 --> 00:22:36,572
Jeg håber, at din fly var okay og
Hotellet er efter din smag.
397
00:22:36,615 --> 00:22:39,052
[utydeligt skrav]
398
00:22:39,096 --> 00:22:44,623
♪
399
00:22:46,669 --> 00:22:48,801
- Jeg har ikke nogen penge.
Vil du have en hotdog?
400
00:22:50,499 --> 00:22:52,675
Jeg håber du kan lide at nyde.
- Velsign dig, barn.
401
00:22:52,718 --> 00:22:54,154
- Tak.
Dig også.
402
00:22:54,198 --> 00:22:55,504
- Jeg ved, at der var nogle
Frem og tilbage i morges,
403
00:22:55,547 --> 00:22:57,941
Og jeg værdsætter dig
Hold ved os, Gianluca.
404
00:22:57,984 --> 00:23:00,117
Lad os komme i gang.
- Ja, lad os.
405
00:23:00,160 --> 00:23:01,684
- der er ting
Vi skal diskutere først
406
00:23:01,727 --> 00:23:03,468
som ikke skal tale
Om her, offentligt.
407
00:23:03,512 --> 00:23:05,252
- Bare rolig, du er
på et sikkert sted.
408
00:23:05,296 --> 00:23:06,906
Stol på mig.
409
00:23:06,950 --> 00:23:08,952
- Silvanos stalling.
Han ved ikke, at vi har fået ham.
410
00:23:08,995 --> 00:23:11,476
Vi er nødt til at finde en måde
at fortælle ham.
411
00:23:11,520 --> 00:23:12,825
Morales, kopi?
412
00:23:12,869 --> 00:23:14,305
- Kopi.
413
00:23:14,348 --> 00:23:16,612
- Okay, jeg har brug for dig og Washburn
At finde en måde at lade
414
00:23:16,655 --> 00:23:20,746
Silvano ved det
at vi har ører på dem.
415
00:23:20,790 --> 00:23:23,967
- Sig navnet Saint Domitilla.
416
00:23:24,010 --> 00:23:27,100
Han ved, at det er mig; Du bare
Skal sørge for, at han hører det.
417
00:23:31,888 --> 00:23:33,890
- Hej fyre, så ked her
418
00:23:33,933 --> 00:23:37,023
Jeg er-jeg leder efter
Saint Domitilla Church.
419
00:23:37,067 --> 00:23:39,635
Åh, min Gud.
Hvilket tog går til--
420
00:23:39,678 --> 00:23:41,158
Hej, okay.
Ingen grund.
421
00:23:41,201 --> 00:23:42,986
Saint Domitilla Church?
422
00:23:43,029 --> 00:23:46,946
Nogen af jer ved
Hvor det er-nogen?
423
00:23:46,990 --> 00:23:48,600
- [humrer]
424
00:23:48,644 --> 00:23:50,994
Okay, hvor mange doser
Sælger du?
425
00:23:51,037 --> 00:23:53,953
Jeg har kontrol over en halv
Dusin lande i regionen.
426
00:23:53,997 --> 00:23:56,173
- Giv mig et nummer.
- 200 til at starte.
427
00:23:56,216 --> 00:23:57,653
1 million ved udgangen
årets år.
428
00:23:57,696 --> 00:24:00,307
- Sloot, godt stykke arbejde.
Se om det optages.
429
00:24:00,351 --> 00:24:01,831
- Fortæl mig først pris.
430
00:24:01,874 --> 00:24:03,528
hvordan foretager jeg betaling?
431
00:24:03,572 --> 00:24:05,574
- Alt
i kryptovaluta.
432
00:24:05,617 --> 00:24:07,750
Halvt i z kontanter eller ethereum,
433
00:24:07,793 --> 00:24:10,056
halvdelen i min
egen proprietær mønt.
434
00:24:10,100 --> 00:24:11,580
- Nej.
435
00:24:11,623 --> 00:24:13,625
Jeg bruger ikke mønt
Jeg genkender ikke.
436
00:24:13,669 --> 00:24:14,800
- Vi har det hele
på et flashdrev,
437
00:24:14,844 --> 00:24:16,672
Og det er det
samtidig registreret
438
00:24:16,715 --> 00:24:18,369
på et raiddrev
Tilbage i butikken.
439
00:24:18,412 --> 00:24:20,893
- Så hvordan
Jeg navigerer i fraktioner er,
440
00:24:20,937 --> 00:24:24,201
Vi bruger vores venner
i Boko Haram for at rydde stien.
441
00:24:24,244 --> 00:24:28,205
Enhver, der giver os problemer,
De tager sig af.
442
00:24:28,248 --> 00:24:32,122
- Jeg fortæller dig hvad.
Pas på noget for mig,
443
00:24:32,165 --> 00:24:34,124
Og jeg giver dig
En pause på min mønt.
444
00:24:35,691 --> 00:24:37,910
Mohamed Maju Bah--
- Åh, nej, nej, nej, nej.
445
00:24:37,954 --> 00:24:39,912
Meget dårlig fyr.
Ingen.
446
00:24:39,956 --> 00:24:41,305
Jeg handler ikke.
Ingen.
447
00:24:41,348 --> 00:24:42,915
- aftalt.
448
00:24:42,959 --> 00:24:44,656
Jeg betaler dine venner
I Boko Haram
449
00:24:44,700 --> 00:24:47,616
$ 100.000 i Naira
450
00:24:47,659 --> 00:24:50,053
at rydde ham fra vores vej.
451
00:24:50,096 --> 00:24:52,229
- [humrer]
Mener du dræbe ham?
452
00:24:52,272 --> 00:24:55,145
- mm, jeg prøvede at være
lidt mere diplomatisk,
453
00:24:55,188 --> 00:24:57,800
Men ja.
Han har altid været problematisk
454
00:24:57,843 --> 00:25:01,368
Og verden ville være
et bedre sted.
455
00:25:03,022 --> 00:25:06,112
Jeg ville betragte det som
Den ultimative venskabshandling.
456
00:25:06,156 --> 00:25:08,680
- [humrer]
457
00:25:08,724 --> 00:25:11,378
[taler italiensk]
Du dækker mine udgifter.
458
00:25:11,422 --> 00:25:13,816
Og yderligere 80.000
For at gennemføre projekt.
459
00:25:13,859 --> 00:25:15,252
- Gør det 100.
460
00:25:15,295 --> 00:25:18,037
Overbetaler dine mænd lidt.
461
00:25:18,081 --> 00:25:20,039
- Bravo.
462
00:25:20,083 --> 00:25:22,085
Du værdsætter loyalitet.
Mig også.
463
00:25:22,128 --> 00:25:25,349
Bare et problem,
Signor Wheatley.
464
00:25:25,392 --> 00:25:28,004
To ting i dag
Gå ikke som planlagt.
465
00:25:28,047 --> 00:25:32,661
Mine folk fortæller mig, at du kan være,
Hvordan siger du?
466
00:25:32,704 --> 00:25:34,663
Hensynsløs.
467
00:25:34,706 --> 00:25:36,882
- Hvad fanden laver han?
- Han går efter en forbandet Oscar.
468
00:25:36,926 --> 00:25:39,058
Kom nu, Silvano,
Fai l'aCHRACH!
469
00:25:40,016 --> 00:25:45,108
- Mr. Silvano,
Min far er en risikotager.
470
00:25:45,151 --> 00:25:46,805
Sådan fik han
hvor han er i dag.
471
00:25:46,849 --> 00:25:49,373
Vi tager store gynger og
Nogle gange skal vi blive hurtige
472
00:25:49,416 --> 00:25:51,941
Men han efterlader ikke et rod.
473
00:25:51,984 --> 00:25:54,378
Nu, hvis du ikke kan forstå
det faktum, at justeringer
474
00:25:54,421 --> 00:25:56,119
er bare en del
af forretningsprocessen,
475
00:25:56,162 --> 00:25:59,949
Nå, så skulle du måske ikke
være i branchen.
476
00:25:59,992 --> 00:26:02,952
[anspændt musik]
477
00:26:02,995 --> 00:26:10,002
♪
478
00:26:14,354 --> 00:26:17,227
- Det er i banken.
Næsten talt.
479
00:26:17,270 --> 00:26:20,839
- Løjtnant, vi går ind.
480
00:26:20,883 --> 00:26:23,494
[Spændende musik]
481
00:26:23,537 --> 00:26:30,675
♪
482
00:26:37,029 --> 00:26:38,161
- Frys!
- Politi!
483
00:26:38,204 --> 00:26:39,989
[Overlappende råb]
- På jorden!
484
00:26:40,032 --> 00:26:42,034
- Ingen bevæger sig!
- Hænder i luften!
485
00:26:42,078 --> 00:26:43,819
- 10-85.
Transit til Central.
486
00:26:43,862 --> 00:26:46,212
- Politi!
487
00:26:46,256 --> 00:26:48,258
Sæt dine hænder op!
- Hænder op.
488
00:26:48,301 --> 00:26:50,216
- Flyt ikke.
- Vis dine hænder.
489
00:26:50,260 --> 00:26:52,828
- Ingen bevægelse!
[utydeligt råbende]
490
00:26:52,871 --> 00:26:54,003
Hænder, hænder!
Flyt ikke!
491
00:26:54,046 --> 00:26:56,396
- På jorden!
- Hænder op!
492
00:26:56,440 --> 00:26:58,485
Hænder op!
- Flyt ikke.
493
00:26:58,529 --> 00:27:01,924
[råb fortsætter]
494
00:27:01,967 --> 00:27:04,404
[utydeligt skrav]
495
00:27:06,102 --> 00:27:08,234
[Subway Alert Chimes]
496
00:27:08,278 --> 00:27:15,285
♪
497
00:27:26,862 --> 00:27:29,734
[dramatisk musik]
498
00:27:29,778 --> 00:27:36,785
♪
499
00:27:39,788 --> 00:27:41,267
- pistol, pistol!
Han har en pistol!
500
00:27:41,311 --> 00:27:42,529
- [skrig]
- Politi, kom ned!
501
00:27:42,573 --> 00:27:44,749
Kom ned!
[Ubegrænset panikket skrav]
502
00:27:44,793 --> 00:27:47,709
♪
503
00:27:47,752 --> 00:27:49,319
- [pusting]
504
00:27:49,362 --> 00:27:50,755
- Flyt, flyt.
Kom ned!
505
00:27:50,799 --> 00:27:51,756
Politi, frys!
- Stå op!
506
00:27:51,800 --> 00:27:54,541
- [panik gispende]
- Stå op!
507
00:27:54,585 --> 00:27:57,370
Jeg gør det.
Jeg gør det, Elliot!
508
00:27:57,414 --> 00:28:00,330
Du har mere blod
på dine hænder.
509
00:28:00,373 --> 00:28:03,289
Slip det!
Sæt det ned!
510
00:28:03,333 --> 00:28:07,859
♪
511
00:28:07,903 --> 00:28:11,210
- [skrig]
512
00:28:11,254 --> 00:28:13,386
- [skrig]
513
00:28:16,738 --> 00:28:18,783
- alle sammen! Ned!
[Alle gispende]
514
00:28:18,827 --> 00:28:21,873
Slip pistolen!
Slip pistolen!
515
00:28:21,917 --> 00:28:24,746
Alle kommer bag mig.
Kom bag mig nu.
516
00:28:24,789 --> 00:28:27,661
[panik snak]
517
00:28:30,360 --> 00:28:32,754
Spark det over til mig.
518
00:28:34,886 --> 00:28:38,542
- Gå videre.
Skyd mig.
519
00:28:38,585 --> 00:28:41,458
Det er hvad du gør.
520
00:28:41,501 --> 00:28:43,025
Du skyder folk.
521
00:28:43,068 --> 00:28:44,896
Hvor mange har du dræbt?
522
00:28:44,940 --> 00:28:48,726
Syv, otte?
523
00:28:48,770 --> 00:28:51,555
Så gå videre.
524
00:28:51,598 --> 00:28:53,775
- Antag positionen.
- Gør det.
525
00:28:53,818 --> 00:28:55,907
- Sikkerhedskopier mod døren.
Sikkerhedskopier mod døren.
526
00:28:55,951 --> 00:28:57,779
- Kom nu, skyde mig.
Kom nu.
527
00:28:57,822 --> 00:29:02,566
♪
528
00:29:02,609 --> 00:29:05,395
[håndjern klik]
529
00:29:06,526 --> 00:29:08,485
- Dejligt og let, snavs.
530
00:29:08,528 --> 00:29:09,878
- [Grunts]
531
00:29:09,921 --> 00:29:13,359
[begge stønner]
532
00:29:28,331 --> 00:29:35,338
♪
533
00:29:46,871 --> 00:29:49,569
- Sarge, se hvad jeg fandt.
534
00:29:49,613 --> 00:29:53,008
- Ah, bare manden
Vi har ledt efter.
535
00:29:57,055 --> 00:29:59,057
Richard Wheatley,
Du er arresteret.
536
00:29:59,101 --> 00:30:00,624
- bla, bla.
537
00:30:00,667 --> 00:30:01,930
- Du har ret
at forblive tavs.
538
00:30:01,973 --> 00:30:03,453
- Blah, bla, bla, bla.
- Alt hvad du siger kan
539
00:30:03,496 --> 00:30:06,021
og vil blive brugt mod dig
i en domstol.
540
00:30:06,064 --> 00:30:07,761
Du har ret
til en advokat.
541
00:30:07,805 --> 00:30:10,416
Hvis du ikke har råd til en,
En vil blive leveret ...
542
00:30:10,460 --> 00:30:16,640
♪
543
00:30:26,476 --> 00:30:28,347
- Hvad leder jeg efter,
Fru Wheatley?
544
00:30:28,391 --> 00:30:31,002
- okay, den første ting
Du vil have hans hovedbøger.
545
00:30:31,046 --> 00:30:33,483
Jeg holder dem old-school,
i et sæt bindemidler.
546
00:30:33,526 --> 00:30:35,659
de er i en låst skuffe
på kontoret
547
00:30:35,702 --> 00:30:37,791
til venstre for hans vinlair.
548
00:30:37,835 --> 00:30:40,011
adgangen til skuffen
er fingeraftryk aktiveret, så-
549
00:30:40,055 --> 00:30:41,839
- Ingen bekymringer.
550
00:30:41,883 --> 00:30:43,797
♪
551
00:30:43,841 --> 00:30:45,495
[Bank ved døren]
552
00:30:45,538 --> 00:30:48,846
- Politi!
Åbn op.
553
00:30:50,979 --> 00:30:54,591
Politi.
Søgekaranti.
554
00:30:59,030 --> 00:31:02,381
[hunde bjælker]
- Fru, ring til dine hunde.
555
00:31:02,425 --> 00:31:06,516
- Euphrosyne, Aglaia, Thalia ...
[Talende portugisisk]
556
00:31:09,562 --> 00:31:12,435
- Mor, hvad sker der?
- [taler portugisisk]
557
00:31:12,478 --> 00:31:14,654
Ryan, ring til din far.
558
00:31:14,698 --> 00:31:15,873
- Hundene er ufarlige,
559
00:31:15,917 --> 00:31:17,048
Medmindre du er allergisk
til slobber.
560
00:31:17,092 --> 00:31:20,095
- [Talende portugisisk
vredt]
561
00:31:37,503 --> 00:31:40,463
[fejende dramatisk musik]
562
00:31:40,506 --> 00:31:47,513
♪
563
00:31:56,609 --> 00:31:58,176
- Nu her, Wheatley's
Forsøger at skære os ud.
564
00:31:58,220 --> 00:31:59,699
- den pazzo deadbeat,
565
00:31:59,743 --> 00:32:01,614
Vi burde aldrig have ladet ham
i hoveddøren.
566
00:32:01,658 --> 00:32:07,620
♪
567
00:32:07,664 --> 00:32:10,667
- Okay.
Okay.
568
00:32:15,498 --> 00:32:18,762
[humrer]
569
00:32:18,805 --> 00:32:20,242
- attesterer du det hele
de oplysninger, du har givet
570
00:32:20,285 --> 00:32:22,853
er sandt og præcist
Så vidt din viden?
571
00:32:22,896 --> 00:32:26,074
- Ja.
572
00:32:39,652 --> 00:32:42,090
- Jeg tager mig af dig.
573
00:32:42,133 --> 00:32:43,874
[telefon brummer]
574
00:32:43,917 --> 00:32:45,919
- Hej?
575
00:32:47,834 --> 00:32:49,097
Godt gået.
576
00:32:49,140 --> 00:32:52,665
Tillykke.
577
00:32:54,667 --> 00:32:57,975
Din ex-mand er varetægtsfængslet.
578
00:32:58,019 --> 00:33:00,978
[opløftende musik]
579
00:33:01,022 --> 00:33:08,029
♪
580
00:33:27,744 --> 00:33:30,660
- [Howls] Ja!
- Det er rigtigt.
581
00:33:30,703 --> 00:33:32,749
- Godt gået, sergent.
- Tak.
582
00:33:32,792 --> 00:33:35,447
- Elliot.
583
00:33:35,491 --> 00:33:37,319
- [knurrer lykkeligt]
584
00:33:37,362 --> 00:33:38,624
- Tillykke
til jer alle.
585
00:33:38,668 --> 00:33:40,452
- Jeg gør det ikke fem.
586
00:33:40,496 --> 00:33:42,454
- Ayanna, kunne jeg have
et par minutter?
587
00:33:42,498 --> 00:33:45,631
- Ja.
588
00:33:49,287 --> 00:33:52,029
- Ja!
- [griner]
589
00:33:52,073 --> 00:33:53,552
- Ja, skat!
590
00:33:53,596 --> 00:33:55,598
Kom nu.
591
00:33:55,641 --> 00:33:58,209
- handler det om
Hendes kones retssag?
592
00:33:58,253 --> 00:33:59,993
- Jeg tror ikke det.
593
00:34:00,037 --> 00:34:02,996
[dyster musik]
594
00:34:03,040 --> 00:34:10,047
♪
595
00:34:21,189 --> 00:34:23,147
[utydeligt skrav]
596
00:34:28,674 --> 00:34:31,677
- Far!
- Bare rolig.
597
00:34:31,721 --> 00:34:33,288
Lang nogen en hånd på dig?
598
00:34:33,331 --> 00:34:34,637
- Nej.
- Lad os gå.
599
00:34:34,680 --> 00:34:36,073
- Jeg lover, det vil vi ikke
være her længe.
600
00:34:36,117 --> 00:34:38,467
- Flyt det!
601
00:34:38,510 --> 00:34:40,512
- Bliv stærk, D.
602
00:34:54,352 --> 00:34:55,527
- Hvor fandt de hende?
603
00:34:55,571 --> 00:34:58,051
- Forladt bunker
I nærheden af Montauk.
604
00:34:58,095 --> 00:35:00,184
Hun forlod
Nogle brødkrummer.
605
00:35:00,228 --> 00:35:03,187
- Sergeant Bell.
Detektiv Stabler.
606
00:35:03,231 --> 00:35:05,146
To skudsår.
607
00:35:05,189 --> 00:35:08,714
Det dødelige skud indtastet
Lige over milten.
608
00:35:08,758 --> 00:35:10,194
Vi venter på ballistik,
609
00:35:10,238 --> 00:35:12,762
Men ESU fandt
Begge Shell Casings.
610
00:35:12,805 --> 00:35:14,633
Skytten anvendte
håndlæsset ammunition.
611
00:35:14,677 --> 00:35:19,247
- Har du hørt fra Bekher?
- Ikke endnu.
612
00:35:19,290 --> 00:35:21,597
Dette var dog ikke ham.
Det er for rodet.
613
00:35:21,640 --> 00:35:24,077
- Det er hans kugler
614
00:35:24,121 --> 00:35:26,689
Han havde en hånd i dette.
615
00:35:26,732 --> 00:35:33,391
♪
616
00:35:46,404 --> 00:35:49,668
- Hej, Richie,
Hvordan har du det?
617
00:35:49,712 --> 00:35:53,281
Vi er nødt til at tale.
618
00:35:53,324 --> 00:35:56,719
- Om hvad?
619
00:35:56,762 --> 00:36:00,723
- Nå, hvad synes du?
620
00:36:00,766 --> 00:36:03,421
Sarge, hvad vil du have
at tale om?
621
00:36:03,465 --> 00:36:07,251
- Gina Cappelletti.
622
00:36:07,295 --> 00:36:09,166
- Far!
- Richie!
623
00:36:09,210 --> 00:36:11,386
Richie.
624
00:36:11,429 --> 00:36:12,909
- Fortæl os bare, hvad der skete.
625
00:36:12,952 --> 00:36:15,259
- Jeg ved det ikke.
626
00:36:15,303 --> 00:36:16,565
- Jeg tror ikke
Det var din pistol.
627
00:36:16,608 --> 00:36:19,524
- Far!
- Var det Izak Bekher's?
628
00:36:19,568 --> 00:36:21,787
- Spørg ham.
- Nå, hvor er han?
629
00:36:21,831 --> 00:36:24,486
- Jeg ved det ikke.
- Richie, sig ikke noget!
630
00:36:24,529 --> 00:36:27,358
Vent på din advokat, okay?
631
00:36:27,402 --> 00:36:30,796
- Richie, vi ved
Du var der.
632
00:36:32,885 --> 00:36:35,584
- Jeg ved det ikke.
Jeg ved det ikke.
633
00:36:35,627 --> 00:36:37,281
- [råber]
- Sarge! Sarge!
634
00:36:37,325 --> 00:36:41,459
Hej, det gør vi ikke.
635
00:36:41,503 --> 00:36:45,289
Lad os bare tale
med herren.
636
00:36:56,561 --> 00:36:59,564
- Hun ville beskytte dig.
637
00:37:00,739 --> 00:37:03,438
Sagde, at du var rodet
På grund af din far,
638
00:37:03,481 --> 00:37:06,223
Men at du var et godt barn
639
00:37:06,267 --> 00:37:09,313
Og du var ude af stand
at skade nogen.
640
00:37:09,357 --> 00:37:11,533
♪
641
00:37:11,576 --> 00:37:14,579
[spots]
642
00:37:19,628 --> 00:37:22,631
Du fortjente ikke
hendes venlighed.
643
00:37:46,394 --> 00:37:47,830
- Hvad laver hun her?
644
00:37:47,873 --> 00:37:50,006
- Hun gav os adgangskoder,
bagdøre til hans platforme,
645
00:37:50,049 --> 00:37:51,834
placeringer til nøgledokumenter.
646
00:37:51,877 --> 00:37:53,836
Hun samarbejder fuldt ud.
647
00:37:53,879 --> 00:37:56,491
Hun havde bare en anmodning.
648
00:37:56,534 --> 00:37:58,362
- Jeg vil se min ex-mand.
649
00:37:58,406 --> 00:38:00,799
Og jeg var ...
650
00:38:00,843 --> 00:38:03,715
Håber du ville være med.
651
00:38:07,502 --> 00:38:11,244
[dramatisk musik]
652
00:38:11,288 --> 00:38:14,378
du er modbydelig.
653
00:38:14,422 --> 00:38:15,945
og du har ødelagt
vores børns liv.
654
00:38:15,988 --> 00:38:18,774
- Richard og Dana
får det godt.
655
00:38:18,817 --> 00:38:21,516
De vil kun være her
I et spørgsmål om dage,
656
00:38:21,559 --> 00:38:22,821
Hvis ikke timer.
657
00:38:22,865 --> 00:38:26,738
- Og hvad med Raffi?
658
00:38:30,307 --> 00:38:32,701
Jeg fortalte dem alt, hvad jeg ved.
659
00:38:32,744 --> 00:38:35,921
Fordi jeg ikke har noget
at tabe mere.
660
00:38:38,576 --> 00:38:42,711
- fortalte hun dig, at hun bestilte
hit på din kone?
661
00:38:42,754 --> 00:38:47,411
- Jeg fortalte ham, hvad jeg sagde.
Og jeg fortalte ham, hvad du gjorde.
662
00:38:47,455 --> 00:38:51,894
- Detektiv Stabler slår mig
som en ret intelligent mand.
663
00:38:51,937 --> 00:38:54,723
Jeg tvivler på, om han faldt for
at "jeg var sorg ramt.
664
00:38:54,766 --> 00:38:58,640
Det gjorde jeg ikke-jeg mente aldrig
for ham at tage mig bogstaveligt talt "
665
00:38:58,683 --> 00:39:00,555
præstation.
666
00:39:02,774 --> 00:39:05,690
Jeg antager, at det er
Hvad fortalte hun dig? Højre.
667
00:39:05,734 --> 00:39:07,736
- Det er sandheden,
Og du ved det.
668
00:39:07,779 --> 00:39:11,566
- Heldigvis ...
669
00:39:11,609 --> 00:39:14,569
Jeg indspillede dig.
670
00:39:14,612 --> 00:39:16,440
Faktisk indspillede jeg
Alle dine samtaler
671
00:39:16,484 --> 00:39:20,662
hvor du konspirerede
med Izak for at plante bomben,
672
00:39:20,705 --> 00:39:23,404
Sørg derefter for
Fru Stablers mand
673
00:39:23,447 --> 00:39:26,624
blev distraheret af et telefonopkald
Så han ville stå
674
00:39:26,668 --> 00:39:30,672
lige der for at være vidne til
hendes grusomme død.
675
00:39:30,715 --> 00:39:33,022
- Han bløffer, Elliot.
Der er ingen sådan optagelse.
676
00:39:33,065 --> 00:39:34,850
- "Han bløffer, Elliot."
677
00:39:34,893 --> 00:39:37,940
[griner]
Ja.
678
00:39:37,983 --> 00:39:40,943
Pige, du er et varmt rod.
679
00:39:40,986 --> 00:39:42,901
Forsøger du stadig at forføre ham?
680
00:39:42,945 --> 00:39:46,383
Du ved, at du ikke er det
hans livs kærlighed.
681
00:39:46,427 --> 00:39:49,952
Den stakkels kvinde var heller ikke
Du havde brutalt myrdet
682
00:39:49,995 --> 00:39:51,954
hans livs kærlighed.
683
00:39:51,997 --> 00:39:57,046
Ja, hun var mor til hans
børn, og han plejede hende.
684
00:39:57,089 --> 00:39:58,787
Tilsyneladende,
Detektiv Stabler
685
00:39:58,830 --> 00:40:01,093
er en god, gudfrygtig
Katolsk.
686
00:40:01,137 --> 00:40:03,705
- Ignorer ham, Elliot.
Dette er hvad han gør.
687
00:40:03,748 --> 00:40:07,926
- Men plot twist ...
688
00:40:11,190 --> 00:40:14,933
[Hvisking]
Der er en anden.
689
00:40:19,547 --> 00:40:23,376
En anden kvinde ...
[gisper spottende]
690
00:40:23,420 --> 00:40:26,902
Hvem er den ægte kærlighed
af hans liv.
691
00:40:29,426 --> 00:40:35,519
Hver gang han kiggede på
Dine smukke brune øjne,
692
00:40:35,563 --> 00:40:37,565
røre ved dit ansigt,
693
00:40:37,608 --> 00:40:40,437
eller hvor som helst ellers
Han rørte ved dig,
694
00:40:40,481 --> 00:40:45,790
Jeg er villig til at satse
Han tænkte på hende.
695
00:40:45,834 --> 00:40:46,878
- Okay.
696
00:40:46,922 --> 00:40:49,620
- Hvad var
Hendes navn igen, Elliot?
697
00:40:49,664 --> 00:40:56,627
♪
698
00:40:56,671 --> 00:40:59,674
De er begge et varmt rod.
699
00:41:11,468 --> 00:41:14,166
[dramatisk musik]
700
00:41:14,210 --> 00:41:21,434
♪
701
00:41:40,628 --> 00:41:43,587
[Wolf Howls]