1
00:00:21,630 --> 00:00:23,284
Dar ca noi
Uită -te spre viitor,

2
00:00:23,327 --> 00:00:26,156
Sper să urcăm la noi înălțimi.

3
00:00:26,200 --> 00:00:29,290
Deci, fără alte detalii, sunt
urmând să întoarcă podiumul

4
00:00:29,333 --> 00:00:32,684
la principiul nostru anterior,
Dna Suzanne Waters.

5
00:00:40,127 --> 00:00:41,171
Mulțumesc.

6
00:00:41,215 --> 00:00:42,215
Mulțumesc.

7
00:00:46,263 --> 00:00:50,920
Toți cei care sunt norocoși
suficient pentru a ajunge în această zi,

8
00:00:50,963 --> 00:00:52,356
știe că vine.

9
00:00:52,400 --> 00:00:53,768
Dragoste
Doctor Waters.

10
00:00:53,792 --> 00:00:56,491
Într-o zi
M -am trezit și mi -am dat seama

11
00:00:56,534 --> 00:00:58,580
Că această zi este aici.

12
00:00:59,494 --> 00:01:01,409
Deci mi -ar plăcea
te lasă cu asta.

13
00:01:01,452 --> 00:01:03,498
Nu pleca.

14
00:01:03,541 --> 00:01:05,543
- Dumnezeu are planuri pentru tine.

15
00:01:07,110 --> 00:01:08,522
- Nu pierdeți
Mâine este că ai.

16
00:01:08,546 --> 00:01:10,244
Paginare
Doctor Waters.

17
00:01:10,287 --> 00:01:11,438
Alungare
Ce nu contează.

18
00:01:11,462 --> 00:01:13,377
Trebuie să plec.

19
00:01:13,421 --> 00:01:16,511
- certând cu
Câștigarea nu contează.

20
00:01:16,554 --> 00:01:19,253
Priorități care
nu mai contează.

21
00:01:21,516 --> 00:01:22,908
Poți să te descurci mai bine.

22
00:01:24,040 --> 00:01:26,434
Dumnezeu este nord pentru tine.

23
00:01:26,477 --> 00:01:27,696
Ne va fi dor de tine.

24
00:01:27,739 --> 00:01:31,265
- are nevoie doar de dvs.
curaj să fie realizat.

25
00:01:34,442 --> 00:01:36,444
Mulțumesc, sunt recunoscător.

26
00:01:37,401 --> 00:01:40,230
Urmează -ți nordul.

27
00:01:56,812 --> 00:01:58,398
Apăsând a
bandaj peste rană.

28
00:01:58,422 --> 00:02:00,424
A fost constant
pierderea tensiunii arteriale

29
00:02:00,468 --> 00:02:02,470
din rănile sale interne.

30
00:02:04,428 --> 00:02:06,082
- E doar un copil.

31
00:02:09,607 --> 00:02:12,306
Fără rană de ieșire, dar hai să -l luăm
Bagat

32
00:02:12,349 --> 00:02:14,743
Și pe un ventilator chiar acum.

33
00:02:16,614 --> 00:02:19,965
Se duce
în șoc hipovolemic.

34
00:02:20,009 --> 00:02:22,751
- Contact
Anestezie, pune -l.

35
00:02:22,794 --> 00:02:26,189
- Deși Suzanne
Waters ne părăsește,

36
00:02:26,233 --> 00:02:28,017
Nu va fi niciodată dispărută.

37
00:02:28,060 --> 00:02:32,543
Știu că nu pot niciodată complet
Umpleți pantofii lăsați în urmă.

38
00:02:32,587 --> 00:02:37,069
Ești întotdeauna binevenit
Aici, la South High.

39
00:02:37,113 --> 00:02:40,290
Într -o lună, ea
va adăuga bunica

40
00:02:41,465 --> 00:02:43,946
pe lista ei lungă
de realizări.

41
00:02:48,342 --> 00:02:51,562
- Îmi pare rău că David nu a fost
capabil să fie aici astăzi.

42
00:02:51,606 --> 00:02:54,174
Știu că meseria lui este importantă.

43
00:02:55,566 --> 00:02:57,960
El intră
șoc, am nevoie de un tip de sânge.

44
00:02:58,003 --> 00:02:59,309
Unul, doi.

45
00:02:59,353 --> 00:03:00,136
Verifica
tensiunea lui arterială.

46
00:03:00,180 --> 00:03:01,398
Trei.

47
00:03:01,442 --> 00:03:02,506
Sânge
presiune ridicată.

48
00:03:02,530 --> 00:03:05,185
- 300 cc soluție salină
Drips, începe acum.

49
00:03:47,052 --> 00:03:49,054
Unde este?

50
00:03:55,539 --> 00:03:57,585
Țineți -vă copilul, țineți -vă.

51
00:04:06,028 --> 00:04:08,465
Te rog iubito, doar ține -te.

52
00:04:08,509 --> 00:04:09,597
E în regulă.

53
00:04:20,260 --> 00:04:21,609
Unde este telefonul meu?

54
00:04:32,228 --> 00:04:33,577
Forceps.

55
00:04:38,147 --> 00:04:39,147
Aspiraţie.

56
00:04:41,019 --> 00:04:42,019
Distribuitor.

57
00:05:00,822 --> 00:05:03,607
- Vă rog să nu răniți
Eu, am bani.

58
00:05:06,697 --> 00:05:08,830
Omule, ce e în neregulă?

59
00:05:10,397 --> 00:05:12,616
- Am copilul meu.

60
00:05:12,660 --> 00:05:13,878
- Nu, nu.

61
00:05:13,922 --> 00:05:16,316
- Nu, te rog, nu pot conduce.

62
00:05:17,491 --> 00:05:19,101
Ai un telefon?

63
00:05:40,992 --> 00:05:43,081
- du -te acasă și stai acolo.

64
00:05:44,518 --> 00:05:45,997
Mă voi întoarce imediat.

65
00:05:48,522 --> 00:05:50,437
Du -te acasă și stai acolo.

66
00:05:51,829 --> 00:05:52,874
- du -te acasă.

67
00:05:58,488 --> 00:06:00,708
Poți muta peste?

68
00:06:12,415 --> 00:06:13,653
Suntem
O să -mi fie dor de tine.

69
00:06:13,677 --> 00:06:15,853
Tu
Ți -a aruncat telefonul.

70
00:06:15,897 --> 00:06:18,116
Mulțumesc, mulțumesc.

71
00:06:38,398 --> 00:06:40,748
- Jessica, numele meu este Jessica.

72
00:06:41,923 --> 00:06:42,924
- nume frumos.

73
00:06:45,274 --> 00:06:47,276
- Mergi
să -mi spui al tău?

74
00:06:47,319 --> 00:06:48,732
- Aș putea, dacă aș face -o
Ar trebui să te pun

75
00:06:48,756 --> 00:06:52,412
pe partea laterală a
drum și ia -ți mașina.

76
00:06:53,848 --> 00:06:57,504
Ce te face să te gândești
Mergem la un spital?

77
00:07:02,900 --> 00:07:05,729
Îți voi lua mașina după mine
Te livrează la spital.

78
00:07:05,773 --> 00:07:07,035
Plată.

79
00:07:07,078 --> 00:07:09,951
- Ai voie
să ia mașina.

80
00:07:14,956 --> 00:07:17,132
- Hei, importantul
este să -ți ții mintea

81
00:07:17,175 --> 00:07:21,397
Acel extraterestru de opt kilograme care este
pe cale să ieși din tine.

82
00:07:22,311 --> 00:07:23,443
- E devreme.

83
00:07:24,879 --> 00:07:27,359
- prematură ca în tine
înainte sau după 32 de săptămâni?

84
00:07:27,403 --> 00:07:29,318
- Acolo.

85
00:07:29,361 --> 00:07:30,928
- acolo?

86
00:07:30,972 --> 00:07:34,932
Știind când ai trecut
Prematur este destul de important.

87
00:07:38,545 --> 00:07:39,850
Cel mai ciudat lucru, știai asta

88
00:07:39,894 --> 00:07:41,349
Dacă transplantează un
Inima femeii într -un bărbat,

89
00:07:41,373 --> 00:07:43,158
diametrul
Arterele vor crește?

90
00:07:43,201 --> 00:07:45,813
Bărbații au în mod natural
artere mai mari.

91
00:07:45,856 --> 00:07:47,530
Ai 60 de mii
mile de vase de sânge

92
00:07:47,554 --> 00:07:48,879
Și în fiecare reprezentant
Sângele merge complet

93
00:07:48,903 --> 00:07:51,601
în jurul corpului în 60 de secunde.

94
00:07:51,645 --> 00:07:53,753
Produceți 25 de mii de sferturi
de scuipat în viața ta,

95
00:07:53,777 --> 00:07:54,822
Asta ar putea umple două bazine.

96
00:07:54,865 --> 00:07:57,172
- De unde primești
chestii astea din?

97
00:07:57,215 --> 00:07:58,739
- biblioteca.

98
00:07:58,782 --> 00:08:00,891
Mulțumesc mămicilor de fotbal, cum ar fi
tu însuți, trăiesc în Superbia.

99
00:08:00,915 --> 00:08:02,438
Este un lucru bun
Îți plătești impozitele.

100
00:08:02,482 --> 00:08:05,049
Adică, cât de distractiv
Conversația cu mine ar fi

101
00:08:05,093 --> 00:08:07,399
Dacă nu am acces la internet?

102
00:08:09,706 --> 00:08:11,752
Sânge
căderea presiunii.

103
00:08:11,795 --> 00:08:12,946
Inima
scăderea vitezei.

104
00:08:12,970 --> 00:08:15,669
Ia altul
linie care merge pe el.

105
00:08:15,712 --> 00:08:16,974
Îl pierdem.

106
00:08:17,018 --> 00:08:19,020
- Creierul tău necesită
10% pentru a funcționa.

107
00:08:19,063 --> 00:08:20,345
Crezi că creierul tău este
mai activ în timpul zilei

108
00:08:20,369 --> 00:08:21,936
cu restul tău
corp, dar nu,

109
00:08:21,979 --> 00:08:25,026
este mai activ
Când dormi.

110
00:08:27,724 --> 00:08:30,466
- Nu, nu te opri, păstrează
Mergând, continuă.

111
00:08:30,510 --> 00:08:32,860
- 90% din informațiile pe care le
Câștigă, câștigi din vedere.

112
00:08:32,903 --> 00:08:35,471
Nu poți să te gâdilă, du -te
În față, încercați să vă gâdilă.

113
00:08:35,515 --> 00:08:37,362
Motivul pentru care stomacul tău
nu se distruge în sine este

114
00:08:37,386 --> 00:08:40,171
Pentru că produce celule
mai repede decât le poate distruge.

115
00:08:40,215 --> 00:08:42,304
Visele frecvente sunt
Conectat la IQ mai mare.

116
00:08:42,347 --> 00:08:44,785
- Trebuie să visezi mult.

117
00:08:44,828 --> 00:08:46,414
- Oamenii cred că înțelepciunea
Dintii sunt un set de dinți

118
00:08:46,438 --> 00:08:47,981
Dar sunt cu adevărat
doar al treilea molar

119
00:08:48,005 --> 00:08:49,964
în mare parte inutilă dincolo
crescând și provocând durere.

120
00:08:50,007 --> 00:08:51,245
Vei fi cam unul
centimetru mai scurt

121
00:08:51,269 --> 00:08:52,140
Când te culci
Noaptea decât ești

122
00:08:52,183 --> 00:08:53,707
Când te trezești dimineața.

123
00:08:53,750 --> 00:08:56,144
Cablurile din coloana vertebrală
Comprimați -vă pe tot parcursul zilei.

124
00:08:56,187 --> 00:08:57,382
Dacă ești dreapta
Poți trăi

125
00:08:57,406 --> 00:08:58,886
până la nouă ani
mai lung decât un stânga.

126
00:08:58,929 --> 00:09:01,105
Doar oamenii au vărsat
lacrimi emoționale.

127
00:09:01,149 --> 00:09:04,021
Ajutor, această femeie
având un extraterestru.

128
00:09:05,153 --> 00:09:05,893
Mai mulți oameni au un
atac de cord într -o zi de luni

129
00:09:05,936 --> 00:09:07,198
decât oricare altă zi.

130
00:09:07,242 --> 00:09:07,982
Mulțumesc.

131
00:09:08,025 --> 00:09:08,896
20% mai mult.

132
00:09:08,939 --> 00:09:10,177
- Ai primit -o aici la timp.

133
00:09:10,201 --> 00:09:11,072
Puteți aștepta dvs.
mama acolo.

134
00:09:11,115 --> 00:09:13,030
Stai, cum te cheamă?

135
00:09:13,074 --> 00:09:14,815
Bebelușii sunt
Născut cu 350 de oase.

136
00:09:14,858 --> 00:09:16,033
Adulții au 206.

137
00:09:20,690 --> 00:09:22,083
Hei.

138
00:09:25,956 --> 00:09:27,088
Îngheţa.

139
00:09:27,131 --> 00:09:29,394
Am nevoie de backup de securitate.

140
00:09:29,438 --> 00:09:30,178
Hei, hei, hei.

141
00:09:30,221 --> 00:09:31,483
Coborâți de la mine.

142
00:09:31,527 --> 00:09:32,397
Stop,
Nu rezista la mine.

143
00:09:32,441 --> 00:09:34,312
- Nu făceam nimic.

144
00:09:34,356 --> 00:09:36,576
- Dă -mi cealaltă mână.

145
00:09:38,099 --> 00:09:40,754
Am nevoie de o unitate de rezervă Juvie
în holul vizitatorului de sud

146
00:09:40,797 --> 00:09:42,712
la Highland General.

147
00:09:42,756 --> 00:09:43,863
Să ne asigurăm
Am oprit tot sângele

148
00:09:43,887 --> 00:09:44,975
Înainte de a le închide.

149
00:09:45,019 --> 00:09:47,021
Da, domnule.

150
00:09:47,064 --> 00:09:48,064
Mai multă aspirație.

151
00:09:49,240 --> 00:09:53,027
Vitale
se stabilizează.

152
00:10:03,515 --> 00:10:04,386
Doctorul David Waters.

153
00:10:04,429 --> 00:10:07,041
Lasă un mesaj după ton.

154
00:10:07,084 --> 00:10:09,870
- Hei scumpo, al tău
Mireasa și -a părăsit telefonul.

155
00:10:09,913 --> 00:10:12,873
O să -l dau, dacă
Ești ocupat că ești ocupat.

156
00:10:12,916 --> 00:10:15,484
Ar fi minunat să te văd.

157
00:10:15,527 --> 00:10:16,659
Te iubesc.

158
00:10:16,703 --> 00:10:18,356
Toate
Bine, din nou, pe trei.

159
00:10:18,400 --> 00:10:20,097
Unu, doi, trei.

160
00:10:20,141 --> 00:10:21,577
Apăsaţi.

161
00:10:21,621 --> 00:10:22,859
Ține-o așa,
Faci o treabă grozavă.

162
00:10:22,883 --> 00:10:23,666
Vino
Pe Jessica, împingeți.

163
00:10:26,321 --> 00:10:28,236
De aceea
Întotdeauna verific dublu.

164
00:10:28,279 --> 00:10:31,152
Doctor Waters,
Ai un copil.

165
00:10:31,195 --> 00:10:32,719
Sunteţi gata?

166
00:10:32,762 --> 00:10:35,112
Nu, i
Nu credeți că sunt încă gata.

167
00:10:35,156 --> 00:10:36,070
Spune -mi
Soție voi fi acolo

168
00:10:36,113 --> 00:10:38,289
De îndată ce termin aici.

169
00:10:38,333 --> 00:10:39,733
Temperatura este înapoi.

170
00:10:39,769 --> 00:10:41,118
Tensiunea arterială arată bine.

171
00:10:41,162 --> 00:10:43,002
Jessica,
Trebuie să obținem copilul.

172
00:10:43,033 --> 00:10:44,556
Avem nevoie să împingeți.

173
00:10:44,600 --> 00:10:45,775
Apăsaţi.

174
00:10:45,819 --> 00:10:47,057
Frecvența cardiacă la 20 de ani.

175
00:10:47,081 --> 00:10:49,518
Sale
O să fiu în regulă, Jessica.

176
00:10:49,561 --> 00:10:51,999
Ia -l aici neonatologul aici.

177
00:10:53,348 --> 00:10:54,392
- Ce s-a întâmplat?

178
00:10:54,436 --> 00:10:55,698
Copilul meu.

179
00:10:55,742 --> 00:10:57,022
Sale
O să fiu bine.

180
00:10:57,047 --> 00:10:59,571
Unul,
două, trei și împinge.

181
00:11:00,529 --> 00:11:01,922
- Ridice în picioare.

182
00:11:01,965 --> 00:11:04,664
Ai dreptul
a rămâne tăcut.

183
00:11:04,707 --> 00:11:06,100
Mergeți înainte.

184
00:11:06,143 --> 00:11:08,276
Orice ai spune poate și
va fi folosit împotriva ta

185
00:11:08,319 --> 00:11:10,147
în Curtea de Drept.

186
00:11:14,978 --> 00:11:16,414
Urmărește -ți capul.

187
00:11:21,681 --> 00:11:24,031
Tu
o poate face, Jessica.

188
00:11:24,074 --> 00:11:25,467
Bebelușul este în canal.

189
00:11:25,510 --> 00:11:27,991
Poți să o faci, ești puternic.

190
00:11:29,689 --> 00:11:33,083
Inima
Decelerarea ratei.

191
00:11:35,129 --> 00:11:36,541
Doctor
Apele, este soția ta.

192
00:11:36,565 --> 00:11:39,002
Trebuie să vii acum.

193
00:11:39,046 --> 00:11:40,240
- Doar păstrează -l
Sedat timp de două ore

194
00:11:40,264 --> 00:11:43,703
În caz că nu am primit
Toate sângerările.

195
00:12:01,895 --> 00:12:04,071
- Ce este în neregulă cu copilul meu?

196
00:12:10,773 --> 00:12:12,577
Copilul tău
o să aibă mare grijă.

197
00:12:12,601 --> 00:12:14,255
Știu că nu este ușor.

198
00:12:19,086 --> 00:12:23,699
Copilul este
investigat pentru tetralogie.

199
00:12:23,743 --> 00:12:26,093
Este cu un bun neonatolog.

200
00:12:26,136 --> 00:12:29,444
El este la etaj înăuntru
Terapie intensivă neonatală.

201
00:12:33,448 --> 00:12:35,711
Hei hai,
Uite, vom fi bine, bine?

202
00:12:35,755 --> 00:12:38,235
Vom fi bine și
Copilul va fi și el.

203
00:12:38,279 --> 00:12:41,673
Nu poţi
spune asta cu încredere.

204
00:12:41,717 --> 00:12:43,066
- Ce se întâmplă?

205
00:12:44,676 --> 00:12:46,069
- Pe baza ce?

206
00:12:46,113 --> 00:12:48,202
Ai auzit medicii.

207
00:12:48,245 --> 00:12:49,943
- Ar trebui să plec?

208
00:12:49,986 --> 00:12:50,986
- Nu.

209
00:12:52,206 --> 00:12:54,730
- Mama, s -a născut copilul nostru
cu tetralogia lui Fallot.

210
00:12:54,774 --> 00:12:56,297
Sindromul bebelușului albastru.

211
00:12:56,340 --> 00:12:58,212
- Va fi în regulă?

212
00:13:00,301 --> 00:13:02,279
- Ei bine, venele și arterele
sunt practic schimbate,

213
00:13:02,303 --> 00:13:04,740
Deci va fi nevoie
Chirurgie cu inimă deschisă.

214
00:13:04,784 --> 00:13:06,394
Este foarte serios.

215
00:13:06,437 --> 00:13:08,439
- Îmi pare atât de rău.

216
00:13:08,483 --> 00:13:12,704
Dacă pot fi ceva
ce pot face pentru a ajuta?

217
00:13:14,837 --> 00:13:17,013
- Ascultă, postarea mea este
având complicații.

218
00:13:17,057 --> 00:13:18,972
Trebuie să merg să -l verific.

219
00:13:19,015 --> 00:13:22,279
Mă întorc să verific
În curând, bine?

220
00:13:22,323 --> 00:13:26,327
- Nu este pacient
pe care îl verificați.

221
00:13:26,370 --> 00:13:28,198
Ia pe altcineva
să ia apelul.

222
00:13:28,242 --> 00:13:30,679
- Mama Uite, este
Pacientul meu, bine?

223
00:13:30,722 --> 00:13:32,724
Nu este doar atât de ușor.

224
00:13:37,120 --> 00:13:38,818
- Sunt aici pentru tine.

225
00:13:42,343 --> 00:13:43,343
Îmi pare atât de rău.

226
00:13:54,094 --> 00:13:57,097
- Acest băiat, a salvat
Viața copilului meu.

227
00:13:58,968 --> 00:14:01,231
Și eventual al meu
a spus medicul.

228
00:14:01,275 --> 00:14:04,060
Era un miracol el era acolo.

229
00:14:04,104 --> 00:14:07,237
Poți să -mi faci o favoare,
Îl poți găsi?

230
00:14:07,281 --> 00:14:08,673
Vreau să -i mulțumesc.

231
00:14:10,153 --> 00:14:11,154
- Desigur.

232
00:14:13,200 --> 00:14:14,766
Și îmi pare atât de rău.

233
00:14:25,516 --> 00:14:27,127
- Trebuie să fac ceva mai întâi.

234
00:14:27,170 --> 00:14:29,366
Lasă -mă doar o oră și
Mă voi întoarce aici, jur.

235
00:14:29,390 --> 00:14:30,390
Vă rog.

236
00:14:34,308 --> 00:14:36,092
Haide.

237
00:14:48,409 --> 00:14:50,193
Haide copil, hai să mergem.

238
00:15:05,034 --> 00:15:06,253
- Nu, nu, nu, opriți -vă, opriți -vă.

239
00:15:06,296 --> 00:15:07,341
Nu vrei să faci asta.

240
00:15:07,384 --> 00:15:09,038
Coborâți de la mine.

241
00:15:09,082 --> 00:15:10,518
- Opriți -l, haideți acum.

242
00:15:10,561 --> 00:15:12,215
Încerc să te ajut.

243
00:15:12,259 --> 00:15:14,391
- Nu ți -am cerut niciodată ajutorul.

244
00:15:14,435 --> 00:15:15,435
Coborâți de la mine.

245
00:15:22,922 --> 00:15:27,100
- Simt că am sprint
O banda de alergare cu acești copii.

246
00:15:51,472 --> 00:15:53,604
- Felicitări pentru
devenind bunica.

247
00:15:53,648 --> 00:15:55,258
- Mulțumesc.

248
00:15:55,302 --> 00:15:57,280
- dar deocamdată, în timp ce asta
bebelușul este stabilizat,

249
00:15:57,304 --> 00:16:00,002
Nu există
Vizită, îmi pare rău.

250
00:16:00,046 --> 00:16:01,308
- Am înțeles.

251
00:16:03,919 --> 00:16:05,399
Pare foarte serios.

252
00:16:08,054 --> 00:16:09,881
- Din păcate este.

253
00:16:13,059 --> 00:16:14,974
- Poate ai putea arăta
eu în direcție

254
00:16:15,017 --> 00:16:18,412
a tânărului care a adus
nora mea în.

255
00:16:18,455 --> 00:16:21,502
- Mi s -a spus asta
A fost arestat.

256
00:16:23,286 --> 00:16:24,287
- Mulțumesc.

257
00:16:34,080 --> 00:16:35,907
- Știu că asta ai fost tu.

258
00:16:38,301 --> 00:16:39,824
Știai?

259
00:16:41,043 --> 00:16:44,394
- Te pot simți, eu
Nu trebuie să te văd.

260
00:16:46,353 --> 00:16:48,485
- Nu am vrut să te trezesc.

261
00:16:48,529 --> 00:16:51,140
Îmi pare rău, m -am legat.

262
00:16:51,184 --> 00:16:52,968
- Te -ai ocupat.

263
00:16:53,012 --> 00:16:54,013
A ajutat?

264
00:16:57,755 --> 00:16:59,453
Știu că ești speriat.

265
00:17:01,063 --> 00:17:04,675
Trebuie să fie greu, nu
a fi capabil să facă orice.

266
00:17:08,114 --> 00:17:11,769
Sper doar în timp ce ești
Prelucrarea sentimentelor,

267
00:17:11,813 --> 00:17:13,423
mă vei include.

268
00:17:19,908 --> 00:17:23,216
10
Ora bloca.

269
00:17:23,259 --> 00:17:25,044
Ora 10 lumini.

270
00:18:37,551 --> 00:18:38,595
Hi.

271
00:18:45,602 --> 00:18:47,517
- O să o facă.

272
00:18:56,700 --> 00:18:57,440
Bună, mamă.

273
00:18:57,484 --> 00:18:58,615
- Bună scumpo.

274
00:19:00,922 --> 00:19:04,491
Nu este de mirare că oamenii primesc
bolnavi și sunt supraponderali.

275
00:19:04,534 --> 00:19:07,450
Uită -te la ce ești
mâncând aici.

276
00:19:20,071 --> 00:19:24,511
Jessica este o femeie uimitoare,
Nu o lua de la sine.

277
00:19:24,554 --> 00:19:26,077
- Vă văd doi
am vorbit.

278
00:19:26,121 --> 00:19:27,862
- mămicile pot vedea lucruri.

279
00:19:32,562 --> 00:19:35,739
- Mamă, nu pot face față
cu asta chiar acum.

280
00:19:37,045 --> 00:19:38,370
Bine, Jessica doar
nu înțelege

281
00:19:38,394 --> 00:19:41,441
cerințele meseriei mele.

282
00:19:41,484 --> 00:19:43,443
Hai să -l lăsăm la asta.

283
00:19:43,486 --> 00:19:45,575
- Jessica este prioritatea ta.

284
00:19:47,621 --> 00:19:50,276
Slujba ta nu este viața ta.

285
00:19:50,319 --> 00:19:53,540
- Viața mea a devenit un
dispensar medical.

286
00:19:53,583 --> 00:19:57,152
Nu m -am dus la școala de medicină
pentru a deveni o mașină de sodă.

287
00:19:58,936 --> 00:20:02,244
- Uită -te la tine, Pager pleacă.

288
00:20:02,288 --> 00:20:03,787
Îmi amintesc că aș sta
tu cu tatăl tău

289
00:20:03,811 --> 00:20:06,553
în timp ce făcea vizite.

290
00:20:06,596 --> 00:20:09,338
Și uau, acum ești aici.

291
00:20:09,382 --> 00:20:11,210
Tot tatăl tău
Avea nevoie de rinichiul acela

292
00:20:11,253 --> 00:20:14,387
de câțiva ani în plus
Pentru că era atât de mândru

293
00:20:14,430 --> 00:20:18,347
urmărindu -te să traversezi acea etapă,
Doctorul David Isaac Waters.

294
00:20:18,391 --> 00:20:19,653
- Bine, mamă, este minunat.

295
00:20:19,696 --> 00:20:20,697
Trebuie să plec, bine?

296
00:20:20,741 --> 00:20:22,046
Te iubesc.

297
00:20:22,090 --> 00:20:25,528
- Tatăl tău s -a vindecat
Inimi în interiorul acestor pereți.

298
00:20:27,487 --> 00:20:28,487
Inimi.

299
00:21:09,877 --> 00:21:10,877
Mi-e dor de tine.

300
00:21:29,810 --> 00:21:31,812
- Stați -vă chiar aici.

301
00:21:35,816 --> 00:21:37,644
- Bună, sunt Suzanne Waters.

302
00:21:38,862 --> 00:21:41,561
Sunt soacra
a femeii pe care ai ajutat -o.

303
00:21:41,604 --> 00:21:42,736
- Nu am nevoie de mulțumiri.

304
00:21:42,779 --> 00:21:44,781
- E minunat să auzi

305
00:21:44,825 --> 00:21:48,698
Pentru că face mulțumire
tu este mult mai ușor.

306
00:21:48,742 --> 00:21:51,179
Vă mulțumim că ați fost de acord să vă întâlniți.

307
00:21:57,620 --> 00:21:58,752
- Cum este ea?

308
00:21:59,840 --> 00:22:01,102
Jessica, nu?

309
00:22:02,625 --> 00:22:04,888
- Se descurcă foarte bine, Eli.

310
00:22:04,932 --> 00:22:08,501
Medicii vă spun
a salvat viața copilului ei.

311
00:22:08,544 --> 00:22:09,632
- Ce zici de asta.

312
00:22:12,505 --> 00:22:16,117
- O să găsesc
O modalitate de a vă ajuta.

313
00:22:16,160 --> 00:22:18,859
- Nu trebuie să te deranjezi,
I -am furat mașina.

314
00:22:18,902 --> 00:22:20,924
Dacă nu ar fi fost în beamer,
Aș fi la un șurub chiar acum

315
00:22:20,948 --> 00:22:22,993
Și aș fi la Grandrich pentru asta.

316
00:22:23,037 --> 00:22:24,821
- Și nu ai vrea
au fost arestați.

317
00:22:24,865 --> 00:22:27,650
Și tu și eu
Nu aș vorbi.

318
00:22:28,869 --> 00:22:31,785
Cred că Dumnezeu
vrea ca eu să fiu aici.

319
00:22:34,570 --> 00:22:38,835
Dacă cer să te văd
Din nou, mă vei vedea?

320
00:22:38,879 --> 00:22:40,509
Atenţie
oaspeți și rezidenți.

321
00:22:40,533 --> 00:22:42,491
Vizita de dimineață
Orele s -au terminat.

322
00:22:42,535 --> 00:22:43,753
Se vor redeschide de la 14:00.

323
00:22:43,797 --> 00:22:45,276
E timpul să mergem, haide.

324
00:22:45,320 --> 00:22:48,671
Din nou, dimineața
Orele de vizitare s -au terminat.

325
00:22:59,421 --> 00:23:01,728
- Mi -aș dori să fii aici.

326
00:23:05,166 --> 00:23:06,907
Fiul tău avea un băiat.

327
00:23:08,865 --> 00:23:11,172
Nu l -au numit încă.

328
00:23:13,174 --> 00:23:15,176
Și am făcut un nou prieten.

329
00:23:18,397 --> 00:23:20,573
Și este foarte complicat.

330
00:23:27,797 --> 00:23:29,103
Robinetul s -a rupt.

331
00:23:36,458 --> 00:23:37,981
Deci, i
a sfârșit întrebând,

332
00:23:38,025 --> 00:23:40,854
„De ce avem nevoie de 30
Arborele de Crăciun pentru picior pentru? "

333
00:23:42,421 --> 00:23:44,727
Și s -a zdrobit
acoperișul acelui camion de închiriere

334
00:23:44,771 --> 00:23:46,381
Când a tăiat -o.

335
00:23:47,513 --> 00:23:48,905
Ce
Se gândi Isaac?

336
00:23:48,949 --> 00:23:50,187
Bine,
a crezut asta

337
00:23:50,211 --> 00:23:52,779
ar veni să se odihnească
acoperișul camionului,

338
00:23:52,822 --> 00:23:56,696
Deci nu ar trebui să
Încărcați -l singur în pădure.

339
00:23:56,739 --> 00:23:58,785
Geniu, geniu.

340
00:23:58,828 --> 00:24:01,701
- s -a scufundat
TIERS în noroi.

341
00:24:02,832 --> 00:24:04,355
Dumnezeule.

342
00:24:04,399 --> 00:24:08,011
Știi, ori de câte ori eu
a adus acea poveste,

343
00:24:08,055 --> 00:24:09,883
El ar spune mereu,

344
00:24:09,926 --> 00:24:13,364
„Ei bine, încerci
Conducerea unui copac de 30 de metri

345
00:24:14,975 --> 00:24:18,935
„În vârful unei închirieri
camion pe Interstate 30

346
00:24:18,979 --> 00:24:21,111
„Și evitați să obțineți un bilet”.

347
00:24:22,809 --> 00:24:24,898
- Lucrări mai mari decât
Acestea vor face,

348
00:24:24,941 --> 00:24:27,291
Pentru că mă duc la tatăl meu.

349
00:24:27,335 --> 00:24:31,121
Așa a fost acel soț
a ta a trăit mereu.

350
00:24:37,911 --> 00:24:41,480
Nu ai venit aici
Pentru a vorbi despre Isaac.

351
00:24:43,569 --> 00:24:45,092
- Există acest băiat.

352
00:24:50,924 --> 00:24:54,841
- Asta nu sună bine
Și știu acel aspect.

353
00:24:56,538 --> 00:24:59,889
- Numele lui este Eli
și probleme mai mari

354
00:24:59,933 --> 00:25:02,979
decât puțin
Probleme la școală.

355
00:25:09,682 --> 00:25:11,510
- Când Isaac s -a îmbolnăvit,

356
00:25:13,947 --> 00:25:17,907
Am simțit: „Nici un Domn, nu pot
Conduceți această congregație.

357
00:25:17,951 --> 00:25:19,779
„Pur și simplu nu am
acel lucru special,

358
00:25:19,822 --> 00:25:24,044
„Acest mod de nedescris
Oamenii urmează în mod natural. "

359
00:25:25,915 --> 00:25:28,265
Știi ce mi -a spus?

360
00:25:28,309 --> 00:25:32,095
„Dumnezeu nu ne alege
Pentru că suntem încrezători

361
00:25:32,139 --> 00:25:36,491
„În pregătirea noastră să plecăm și
Fă ceea ce ne -a chemat să facem.

362
00:25:36,535 --> 00:25:40,713
„El ne alege pentru că el
știe de ce suntem capabili ".

363
00:25:44,194 --> 00:25:46,109
Apoi mi -a înmânat asta.

364
00:25:49,069 --> 00:25:50,244
Cuvintele lui pentru mine,

365
00:25:51,462 --> 00:25:55,075
„Urmați nordul lui Dumnezeu pentru
Viața ta apelează ".

366
00:25:59,427 --> 00:26:02,038
- Ceea ce nu am nevoie este
Mai multă dramă în viața mea, mamă.

367
00:26:02,082 --> 00:26:03,953
- Voi doi sunteți prioritatea mea.

368
00:26:03,997 --> 00:26:06,956
- Uite, este un criminal, eu
Nu -ți pasă dacă are doar 14 ani.

369
00:26:07,000 --> 00:26:07,783
- 16.

370
00:26:07,827 --> 00:26:08,915
- Mai rău.

371
00:26:08,958 --> 00:26:10,699
Pentru cine faci asta?

372
00:26:10,743 --> 00:26:12,005
- Uite, băiatul ăla

373
00:26:12,048 --> 00:26:13,963
momentul în care
Jessica are nevoie de ajutor.

374
00:26:14,007 --> 00:26:15,288
- mamă, o înțeleg,
Fericită coincidență,

375
00:26:15,312 --> 00:26:17,967
Noroce, am primit
Norocos, sunt recunoscător.

376
00:26:18,011 --> 00:26:19,316
Dar ești ridicol.

377
00:26:19,360 --> 00:26:21,841
- Cred că este mai mult
decât asta, nu -i așa?

378
00:26:21,884 --> 00:26:22,929
Mamă.

379
00:26:23,930 --> 00:26:26,889
Mamă, pentru cine faci asta?

380
00:26:26,933 --> 00:26:28,238
- Știu ce implicați.

381
00:26:28,282 --> 00:26:31,285
- Bine, minunat, spune
eu dacă am dreptate.

382
00:26:32,503 --> 00:26:34,680
Mamă, nu ești
Păstrătorul moștenirii tatălui.

383
00:26:34,723 --> 00:26:36,377
Lasă -l să plece.

384
00:26:36,420 --> 00:26:39,206
- Uite, eu doar
a venit pentru o actualizare.

385
00:26:40,903 --> 00:26:42,905
Orice veste, poate să -l vezi.

386
00:26:45,473 --> 00:26:47,867
- Mamă, intră
pentru operație luni.

387
00:26:47,910 --> 00:26:49,129
Ele efectuează un test de ghid

388
00:26:49,172 --> 00:26:52,654
pentru a obține un mai bun
imagine pentru operație.

389
00:26:52,698 --> 00:26:55,701
Este doar foarte
Vulnerabil chiar acum.

390
00:26:56,789 --> 00:26:59,008
Unul din patru nu -l face.

391
00:27:03,622 --> 00:27:07,800
Uite, voi încerca să aranjez
O perioadă în care îl vezi

392
00:27:07,843 --> 00:27:12,108
Dar va fi prin
paharul, îmi pare rău.

393
00:27:12,152 --> 00:27:13,457
- Am înțeles.

394
00:27:14,371 --> 00:27:16,983
Voi începe un lanț de rugăciune.

395
00:27:18,071 --> 00:27:20,116
Te -ai hotărât cu privire la numele?

396
00:27:23,380 --> 00:27:25,774
Doctor Waters.

397
00:27:28,908 --> 00:27:31,301
- Ai putea spune că nu este corect.

398
00:27:33,652 --> 00:27:35,436
- Trebuie să fac runde.

399
00:27:37,090 --> 00:27:39,309
- Deci, cum te simți?

400
00:27:42,399 --> 00:27:45,881
L -am văzut pe băiatul tânăr
Asta te -a ajutat.

401
00:27:45,925 --> 00:27:46,926
- Cum este el?

402
00:27:48,014 --> 00:27:49,319
Ai primit un nume?

403
00:27:49,363 --> 00:27:51,365
- Numele lui este Eli.

404
00:27:51,408 --> 00:27:55,630
Și nu sunt sigur de ce cineva
ar vrea să fie în pantofii lui.

405
00:27:56,500 --> 00:27:59,025
- Părea spunky și deștept.

406
00:28:01,201 --> 00:28:02,506
- E în închisoare.

407
00:28:04,639 --> 00:28:07,424
Se pare că este un hoț de mașină.

408
00:28:07,468 --> 00:28:10,036
- Mi s -a părut din toată inima.

409
00:28:10,079 --> 00:28:11,385
- Cred și eu.

410
00:28:12,603 --> 00:28:15,171
Ai de gând să
Fii o mamă grozavă.

411
00:28:16,999 --> 00:28:19,610
- Știi, miracolul este

412
00:28:19,654 --> 00:28:23,136
că chiar noi
a conceput acest copil.

413
00:28:23,179 --> 00:28:26,182
El îmi spune în continuare asta
Ore suplimentare l -au pus la coadă

414
00:28:26,226 --> 00:28:27,749
să -i prieteneze er.

415
00:28:29,098 --> 00:28:33,015
Așa că i -ar fi dat
Mai mult timp cu mine, cu noi.

416
00:28:35,626 --> 00:28:38,020
Dar nu spune nimic.

417
00:28:38,064 --> 00:28:40,066
O va înrăutăți.

418
00:28:40,109 --> 00:28:41,807
- Bine.

419
00:28:41,850 --> 00:28:42,851
- Mulțumesc.

420
00:28:43,852 --> 00:28:45,854
Totuși, voi vorbi cu el.

421
00:28:47,682 --> 00:28:49,075
- Copilul acela, Eli.

422
00:28:50,293 --> 00:28:53,644
- Vă rog să -i spuneți
Cât de recunoscător sunt.

423
00:28:53,688 --> 00:28:56,952
- Există ceva despre el,
Un fel de conectare, nu?

424
00:28:56,996 --> 00:28:59,781
- ca și cum l -aș fi cunoscut,
Pune -mă în largul meu.

425
00:29:05,178 --> 00:29:07,833
Mi -aș dori să -l pot ajuta.

426
00:29:07,876 --> 00:29:10,705
Aveți
multe de făcut cu.

427
00:29:13,882 --> 00:29:15,623
- Și eu sunt atât de speriat.

428
00:29:18,104 --> 00:29:20,715
- Va fi în regulă.

429
00:29:20,759 --> 00:29:24,850
Spuneți doar cuvântul și
Voi fi aici pentru tine.

430
00:29:26,677 --> 00:29:27,677
- Știu.

431
00:29:30,769 --> 00:29:31,769
Știu.

432
00:30:06,805 --> 00:30:08,371
Se duce la închisoare.

433
00:30:08,415 --> 00:30:11,940
Nu e nimic
poate face pentru a schimba asta.

434
00:30:11,984 --> 00:30:15,726
- Nu este al meu
Întrebare, este al meu de făcut.

435
00:30:16,640 --> 00:30:19,208
- Îl înțeleg, ești unul dintre acestea.

436
00:30:20,862 --> 00:30:22,255
Lecția de viață 101.

437
00:30:23,560 --> 00:30:27,738
Acești copii sunt salvați de
Iisus în închisoare în fiecare zi.

438
00:30:29,001 --> 00:30:31,090
Și atunci, când merg,

439
00:30:31,133 --> 00:30:34,441
se întorc imediat la
viața pe care o cunosc.

440
00:30:35,790 --> 00:30:38,227
Tot ce au cunoscut vreodată.

441
00:30:38,271 --> 00:30:41,230
Și atunci, sunt
Înapoi în fața mea

442
00:30:41,274 --> 00:30:43,711
Foarte curând după ce a ieșit.

443
00:30:46,279 --> 00:30:48,585
Îmi pare rău că sunt atât de sincer.

444
00:30:48,629 --> 00:30:51,632
Dna Waters, tu
Aveți nevoie de un apel de trezire.

445
00:30:56,202 --> 00:30:59,161
- Noi numim asta a
Vino la Jesus Moment.

446
00:31:00,946 --> 00:31:05,080
Apreciez al tău
experiență și îngrijorare.

447
00:31:05,124 --> 00:31:08,344
- Ajutând pe cineva
nu le schimbă.

448
00:31:10,781 --> 00:31:12,261
- Există o obligațiune pe care o pot plăti

449
00:31:12,305 --> 00:31:14,307
Deci nu are
să stai în închisoare?

450
00:31:14,350 --> 00:31:15,961
Custodia temporară.

451
00:31:17,179 --> 00:31:20,574
Recomandați ca eu
angajați un avocat pentru el?

452
00:31:26,754 --> 00:31:28,190
- Toate cele de mai sus.

453
00:31:55,565 --> 00:31:58,090
- Deci te agăți acolo?

454
00:31:59,439 --> 00:32:01,832
- Shedurile umane medii
600.000 de particule pe zi,

455
00:32:01,876 --> 00:32:04,139
o kilograme și jumătate pe an.

456
00:32:04,183 --> 00:32:08,404
Imaginează -ți cât de multă carne este
Pe aceste etaje, această masă.

457
00:32:09,971 --> 00:32:11,059
- înțeles.

458
00:32:12,017 --> 00:32:13,844
Întrebare stupidă.

459
00:32:13,888 --> 00:32:16,760
- acesta este ca
județ, dar pentru copii.

460
00:32:18,632 --> 00:32:20,329
Ați fost vreodată în județ?

461
00:32:20,373 --> 00:32:22,244
- județ, care județ?

462
00:32:23,245 --> 00:32:25,204
- Da, ții copilul.

463
00:32:25,247 --> 00:32:27,423
Știi că este aici pentru a ajuta.

464
00:32:29,382 --> 00:32:33,952
- crezi că poți
mă strecoară în niște oase?

465
00:32:33,995 --> 00:32:34,995
Benjamins?

466
00:32:35,954 --> 00:32:36,954
Zgâria.

467
00:32:38,217 --> 00:32:39,217
Varză.

468
00:32:41,046 --> 00:32:42,046
- Varză?

469
00:32:43,135 --> 00:32:44,135
- bling.

470
00:32:45,137 --> 00:32:46,137
Bani.

471
00:32:47,226 --> 00:32:50,359
Am nevoie de ceva favoare
din echipa de erori.

472
00:32:52,405 --> 00:32:55,060
- Îmi pare rău, dar nu pot
Fă ceva de genul asta

473
00:32:55,103 --> 00:32:56,975
Și nu aș face niciodată
ceva de genul asta.

474
00:32:57,018 --> 00:32:58,715
- Atunci glumeam.

475
00:33:04,983 --> 00:33:08,290
- Ceea ce pot face este
Te scoate de aici.

476
00:33:09,509 --> 00:33:11,467
Ar trebui să fii
sub supravegherea mea.

477
00:33:11,511 --> 00:33:14,427
Acum este ceva
pe care ai vrea?

478
00:33:14,470 --> 00:33:16,385
- De ce ai face asta?

479
00:33:16,429 --> 00:33:17,560
- Nu sunt complet sigur.

480
00:33:17,604 --> 00:33:18,997
- Răspuns cinstit.

481
00:33:21,303 --> 00:33:23,566
- Bine, o voi aranja.

482
00:33:23,610 --> 00:33:25,307
- Nu -mi datorezi.

483
00:33:29,355 --> 00:33:32,532
- O fac pentru
motive egoiste.

484
00:33:34,664 --> 00:33:35,926
- Și mai bine.

485
00:33:38,451 --> 00:33:41,106
- Părinții lui Eli erau
ucis într -un accident de mașină.

486
00:33:41,149 --> 00:33:43,412
Nici o voință, nimeni nu s -a prezentat.

487
00:33:43,456 --> 00:33:46,154
Mea, ce viață uimitoare.

488
00:33:47,329 --> 00:33:51,072
- Nu este o noapte
proces de încurajare.

489
00:33:51,116 --> 00:33:53,466
Este necesară o vizită de studiu la domiciliu.

490
00:33:53,509 --> 00:33:57,339
Trebuie să -l aduci
Să mă întâlnesc săptămânal cu mine.

491
00:33:57,383 --> 00:33:59,274
Voi vedea ce pot face
despre o circumstanță specială

492
00:33:59,298 --> 00:34:02,388
Dar va trebui să fii
înscris la cursuri.

493
00:34:02,431 --> 00:34:03,432
- Bucuros să.

494
00:34:03,476 --> 00:34:04,476
Mulțumesc.

495
00:34:07,480 --> 00:34:11,701
- Dna Waters, a fost înăuntru
În asistență maternă de la vârsta de 10 ani.

496
00:34:13,181 --> 00:34:14,530
Nu a rămas niciodată
în aceeași casă

497
00:34:14,574 --> 00:34:16,880
mai mult de trei luni.

498
00:34:16,924 --> 00:34:20,928
Am pierdut urmele lui
în ultimele 18 luni.

499
00:34:20,971 --> 00:34:25,150
Vorbit clar, luați
În cauțiune și este un alergător.

500
00:34:26,368 --> 00:34:29,023
S -ar putea să fii doar o cale
din Juvie pentru el.

501
00:34:29,067 --> 00:34:30,155
- înțeles.

502
00:34:31,765 --> 00:34:33,506
- Știați că are o soră?

503
00:34:33,549 --> 00:34:34,594
- o soră?

504
00:34:34,637 --> 00:34:35,638
- Da.

505
00:34:35,682 --> 00:34:37,684
Avea patru ani, el avea 10 ani.

506
00:34:38,946 --> 00:34:41,296
Realitatea nefericită este că

507
00:34:41,340 --> 00:34:45,561
Cuplurile arată adesea
pentru copii sub patru ani.

508
00:34:46,867 --> 00:34:49,652
A fugit cu ea primul
E timpul să le ținem împreună.

509
00:34:49,696 --> 00:34:51,524
- Este ea în plasament?

510
00:34:51,567 --> 00:34:53,482
- Poliția caută.

511
00:35:05,973 --> 00:35:09,629
- Sunt din nou obligat
să o întrebi pe doamna Waters, de ce?

512
00:35:11,805 --> 00:35:15,417
- Pentru că cred
Dumnezeu mi -a adus Eli.

513
00:35:18,290 --> 00:35:19,290
- Eli.

514
00:35:21,293 --> 00:35:22,163
Dna Waters ...

515
00:35:22,207 --> 00:35:23,382
- Doamna Waters.

516
00:35:25,210 --> 00:35:26,211
- Scuzați-mă.

517
00:35:27,212 --> 00:35:28,212
Doamna Waters

518
00:35:30,302 --> 00:35:32,565
riscă foarte mult să te ajute.

519
00:35:33,566 --> 00:35:35,568
Înțelegi?

520
00:35:35,611 --> 00:35:36,656
- Da.

521
00:35:39,180 --> 00:35:41,965
- Și de ce ar trebui
Da, dă -mi reasigurare

522
00:35:42,009 --> 00:35:46,187
că vei fi aici pe
Ziua Curții pentru Furt Grand?

523
00:35:49,016 --> 00:35:50,713
- Nu ai încredere în mine.

524
00:35:50,757 --> 00:35:53,847
Nimic nu pot spune asta
Te va face să ai încredere în mine.

525
00:35:53,890 --> 00:35:55,631
Cuvântul meu nu înseamnă prea mult

526
00:35:55,675 --> 00:35:59,026
Dar poți avea încredere în
Cuvântul doamnei Waters.

527
00:36:00,158 --> 00:36:01,507
- Asta e corect.

528
00:36:01,550 --> 00:36:03,465
Ceea ce este adevărat este și el este

529
00:36:03,509 --> 00:36:06,033
Doamna Waters nu are experiență

530
00:36:07,687 --> 00:36:10,255
în relația cu un
tânăr ca tine.

531
00:36:10,298 --> 00:36:12,605
Furarea mașinilor este
Cu totul diferit

532
00:36:12,648 --> 00:36:15,216
de la un copil care sări cursuri.

533
00:36:15,260 --> 00:36:18,176
Responsabilitatea mea este
la sistemul judiciar

534
00:36:18,219 --> 00:36:20,613
și pentru aplicarea legii.

535
00:36:20,656 --> 00:36:22,484
Așa că a spus asta,

536
00:36:23,659 --> 00:36:27,533
cauțiunea dvs. este stabilită la 100.000 USD

537
00:36:28,621 --> 00:36:30,057
pentru risc de zbor.

538
00:37:13,492 --> 00:37:16,103
- Am făcut -o cu adevărat de data asta.

539
00:37:17,191 --> 00:37:19,802
Fie sunt complet
scăpat de sub control

540
00:37:19,846 --> 00:37:23,719
Sau voi învăța
Lecția unei vieți.

541
00:37:32,337 --> 00:37:33,662
- Ascultă, pari
Ca o doamnă drăguță.

542
00:37:33,686 --> 00:37:36,123
Nu -l lăsa pe acest copil să te folosească.

543
00:37:36,166 --> 00:37:37,864
Este foarte deștept.

544
00:37:37,907 --> 00:37:39,300
- La fel.

545
00:37:41,824 --> 00:37:42,824
- Bine.

546
00:37:49,615 --> 00:37:52,095
- Uite, știu că va
Ia -ți ceva timp să ai încredere în mine

547
00:37:52,139 --> 00:37:54,620
Dar trebuie să comunicăm.

548
00:37:54,663 --> 00:37:55,708
Mă auzi?

549
00:37:55,751 --> 00:37:57,275
- Da, te aud.

550
00:37:57,318 --> 00:37:59,189
- Ei bine, este un început.

551
00:37:59,233 --> 00:38:00,843
Deci ai o soră.

552
00:38:00,887 --> 00:38:03,193
- Toată lumea minte o dată
O zi, acesta este un fapt.

553
00:38:03,237 --> 00:38:06,719
- Nu pot rula din
Adevăr, acesta este și un fapt.

554
00:38:06,762 --> 00:38:09,330
Dar poliția este
Căutând sora ta.

555
00:38:09,374 --> 00:38:10,568
Există ceva
Că îmi poți spune

556
00:38:10,592 --> 00:38:12,551
Asta i -ar ajuta?

557
00:38:13,726 --> 00:38:14,726
- Nu.

558
00:38:20,646 --> 00:38:22,517
- Acesta este Eli.

559
00:38:22,561 --> 00:38:23,344
- Așteptați un minut, eu
Am crezut că vom face

560
00:38:23,388 --> 00:38:24,302
Vorbește despre asta mai întâi.

561
00:38:24,345 --> 00:38:26,129
Vino aici.

562
00:38:29,655 --> 00:38:32,832
Nu am niciodată un
șansa de a vă mulțumi.

563
00:38:32,875 --> 00:38:37,097
- Este ca și cum i -am spus mamei tale,
Nu intenționam să vă ajut.

564
00:38:38,054 --> 00:38:39,621
- Nu poți să te gâdilă

565
00:38:39,665 --> 00:38:43,669
iar visarea frecventă este
asociat cu un IQ mai mare.

566
00:38:43,712 --> 00:38:44,974
- Într -adevăr?

567
00:38:45,018 --> 00:38:47,107
O persoană obișnuită cade
Adormit în șapte minute.

568
00:38:47,150 --> 00:38:48,543
Visând 30.

569
00:38:49,718 --> 00:38:52,112
- Nu știam asta.

570
00:38:52,155 --> 00:38:54,027
- Uite, știi asta,
Mă bucur că toată lumea

571
00:38:54,070 --> 00:38:58,379
se distrează chiar acum, dar
Nu este un moment bun.

572
00:38:58,423 --> 00:38:59,815
- Sunt doar fapte inutile.

573
00:38:59,859 --> 00:39:01,837
- Ei bine, m -au ajutat să păstrez
mintea mea de grijile mele

574
00:39:01,861 --> 00:39:03,906
în drum spre spital.

575
00:39:03,950 --> 00:39:04,950
Mulțumesc.

576
00:39:05,952 --> 00:39:07,040
- Cum este copilul tău?

577
00:39:07,083 --> 00:39:08,650
- Așteptați un minut, asta este privat.

578
00:39:08,694 --> 00:39:11,044
- E bine, datorită ție.

579
00:39:12,567 --> 00:39:14,090
- Orice știre?

580
00:39:14,134 --> 00:39:16,745
- Nu suntem pe cale să avem asta
conversație aici chiar acum.

581
00:39:16,789 --> 00:39:18,399
- Cred că ar trebui să plec.

582
00:39:18,443 --> 00:39:21,315
- Uite, știi ce, tu
A fost un lucru bun, bine?

583
00:39:21,359 --> 00:39:24,579
Și sunt recunoscător, dar corect
Acum nu este un moment bun.

584
00:39:24,623 --> 00:39:26,799
- Ei bine, va fi
folosind dormitorul tău vechi.

585
00:39:26,842 --> 00:39:28,017
- Camera mea?

586
00:39:28,061 --> 00:39:29,323
Da, bine.

587
00:39:29,367 --> 00:39:30,387
- Am crezut doar că este
corect să te anunț.

588
00:39:30,411 --> 00:39:31,717
Vom merge.

589
00:39:32,761 --> 00:39:34,241
- Mulțumesc din nou.

590
00:39:34,284 --> 00:39:35,284
- Sigur.

591
00:39:40,073 --> 00:39:41,422
- Ce este în neregulă cu tine?

592
00:39:41,466 --> 00:39:42,945
- eu?

593
00:39:42,989 --> 00:39:46,993
Iubito, îi văd pe acești copii fiecare
Ziua Venind prin ER.

594
00:39:47,036 --> 00:39:51,258
Mama mea nu știe ce
Se intră în sine.

595
00:39:56,916 --> 00:39:59,788
- asta a fost evident
Camera fiului meu.

596
00:40:02,617 --> 00:40:05,315
Te las să te stabilești.

597
00:40:05,359 --> 00:40:09,537
Hainele de pe pat sunt
Al tău și putem obține mai multe.

598
00:40:10,712 --> 00:40:11,713
- Frumos.

599
00:40:16,805 --> 00:40:19,721
- Te rog, lasă -mă să -mi cer scuze
pentru comportamentul fiului meu.

600
00:40:19,765 --> 00:40:21,767
El este în 30 de ani,
îmbătrânește când te gândești

601
00:40:21,810 --> 00:40:25,423
că fiecare decizie
faci este permanent.

602
00:40:26,946 --> 00:40:29,688
Când ai vârsta lui, tu
Amintiți -vă această conversație.

603
00:40:29,731 --> 00:40:33,082
- Nu intenționez să ajung la 30 de ani.

604
00:40:33,126 --> 00:40:34,127
- Aşa sper.

605
00:40:39,567 --> 00:40:40,960
Voi începe cina.

606
00:42:09,701 --> 00:42:12,573
- Jessica doarme
Adopt, mămică.

607
00:42:16,359 --> 00:42:20,363
Nu știu, cumva ea este
a găsit pace în toate acestea.

608
00:42:20,407 --> 00:42:22,670
- Te lași doar.

609
00:42:22,714 --> 00:42:25,455
- Haide, mamă, eram îngrijorat.

610
00:42:25,499 --> 00:42:26,587
Doarme.

611
00:42:28,415 --> 00:42:30,373
- David, sunt încă mama ta.

612
00:42:30,417 --> 00:42:33,202
- Știu, asta este
De ce eram îngrijorat.

613
00:42:33,246 --> 00:42:34,856
- Ei bine, a plecat.

614
00:42:36,510 --> 00:42:37,816
- a plecat, ce
asta înseamnă?

615
00:42:37,859 --> 00:42:38,730
A plecat.

616
00:42:38,773 --> 00:42:40,819
- S -a urcat pe fereastră.

617
00:42:40,862 --> 00:42:42,081
- Ai sunat la poliție?

618
00:42:42,124 --> 00:42:43,735
- Mă descurc asta.

619
00:42:43,778 --> 00:42:45,171
- Mama.

620
00:42:45,214 --> 00:42:46,574
Ce se întâmplă dacă vine
înapoi aici noaptea

621
00:42:46,607 --> 00:42:47,521
Și se rupe în casa ta, mamă?

622
00:42:47,565 --> 00:42:48,827
- Ce, așa cum tocmai ai făcut?

623
00:42:48,870 --> 00:42:51,394
- Nu sunt niște tineri greșiți.

624
00:42:52,221 --> 00:42:53,832
Te -ai dus după el?

625
00:42:53,875 --> 00:42:55,442
- Mi -a luat mașina.

626
00:43:06,801 --> 00:43:07,801
- Naomi.

627
00:43:09,282 --> 00:43:10,282
Naomi.

628
00:43:12,067 --> 00:43:13,112
Naomi.

629
00:43:24,993 --> 00:43:26,212
- Ce-i asta?

630
00:43:30,782 --> 00:43:32,435
Aceasta este o glumă, nu?

631
00:43:32,479 --> 00:43:33,654
Mamă, trebuie să mă glumești.

632
00:43:33,698 --> 00:43:36,309
Îți pui casa, casa tatălui,

633
00:43:37,527 --> 00:43:40,443
Bunica și bunicul
casă pentru cauțiune.

634
00:43:40,487 --> 00:43:42,881
- S -ar putea să arate
confuz, dar nu este.

635
00:43:42,924 --> 00:43:46,058
Dumnezeu doar nu a făcut
totul este foarte clar încă.

636
00:43:46,101 --> 00:43:48,669
- Bine, sunt de acord cu tine acolo.

637
00:43:48,713 --> 00:43:50,410
- Văd că putem
De acord cu ceva.

638
00:43:50,453 --> 00:43:52,412
- Ei bine, îți spun
Ce, cred că o vei face

639
00:43:52,455 --> 00:43:54,936
Cu siguranță, reducerea dimensiunilor acum.

640
00:43:57,199 --> 00:43:58,766
- Urmărește -ți tonul.

641
00:43:58,810 --> 00:44:01,092
- Uite, mamă, nu rămâi
la tine acasă în seara asta, bine?

642
00:44:01,116 --> 00:44:01,900
Ar putea să se întoarcă.

643
00:44:01,943 --> 00:44:03,162
Trebuie să mergem.

644
00:44:03,205 --> 00:44:06,687
- Ai grijă de
Jessica și copilul tău.

645
00:44:22,747 --> 00:44:23,747
- Naomi.

646
00:44:26,751 --> 00:44:27,751
Naomi?

647
00:44:30,015 --> 00:44:31,015
Naomi.

648
00:44:33,888 --> 00:44:34,888
!

649
00:44:38,980 --> 00:44:39,980
!

650
00:44:43,158 --> 00:44:44,203
Naomi.

651
00:44:50,470 --> 00:44:51,470
!

652
00:44:53,691 --> 00:44:56,955
Îmi pare rău
despre mașina ta.

653
00:44:56,998 --> 00:45:01,742
Nu sunt îngrijorat,
Poliția o va găsi.

654
00:45:01,786 --> 00:45:05,006
Nu pot să cred
Toate acestea se întâmplă.

655
00:45:05,050 --> 00:45:08,270
Ce sunt
Ți -e atât de frică?

656
00:45:09,489 --> 00:45:11,099
- Uite, este doar.

657
00:45:13,972 --> 00:45:15,601
Nu știu, lucruri
Doar nu se desfășoară

658
00:45:15,625 --> 00:45:18,150
felul în care mi -am dorit.

659
00:45:18,193 --> 00:45:19,717
- Bietul lucru.

660
00:45:24,069 --> 00:45:26,462
- Știi, doar
Barajează -mă când îți spun.

661
00:45:26,506 --> 00:45:29,204
- Da, când mă minți.

662
00:45:29,248 --> 00:45:31,554
- Ei bine, îmi spui, mamă.

663
00:45:31,598 --> 00:45:33,600
- Mă măsură, David.

664
00:45:35,036 --> 00:45:38,953
Ești la fel de bun ca oricare
din ceilalți.

665
00:45:38,997 --> 00:45:40,563
Și nu ai nevoie
un titlu mai mare

666
00:45:40,607 --> 00:45:44,176
să faci apoi să vezi în tine
Ce există deja.

667
00:45:46,265 --> 00:45:48,615
- Uitați -l, bine?

668
00:45:48,658 --> 00:45:51,096
Nu vei face
Ascultă -mă oricum.

669
00:45:51,139 --> 00:45:52,358
Să schimbăm doar subiectul.

670
00:45:52,401 --> 00:45:56,144
- Mamas pot face griji
inutil despre băieții lor

671
00:45:56,188 --> 00:45:59,887
Dar ei știu și când
să nu vă faceți griji în tăcere.

672
00:45:59,931 --> 00:46:00,931
Ce este?

673
00:46:04,370 --> 00:46:06,372
- Deci de ce ești
Ajutați acest copil?

674
00:46:06,415 --> 00:46:08,940
- schimbi subiectul.

675
00:46:08,983 --> 00:46:10,942
- Este incomod.

676
00:46:10,985 --> 00:46:12,378
- Îmi spui de ce.

677
00:46:17,296 --> 00:46:19,080
- Te sperie.

678
00:46:19,124 --> 00:46:20,995
Ca și ceilalți dintre noi.

679
00:46:21,039 --> 00:46:22,170
Este cumva despre un titlu

680
00:46:22,214 --> 00:46:25,260
pierzi legătura cu
scopul în viață.

681
00:46:25,304 --> 00:46:28,307
Mamă, este ce
Ajutați acest copil?

682
00:46:28,350 --> 00:46:31,440
- S -ar putea să fiu puțin
în scopul meu

683
00:46:32,659 --> 00:46:36,141
Dar nu încerc
Obțineți asta de la un băiat.

684
00:46:36,184 --> 00:46:39,405
Avea nevoie de ajutor, eu
m -am simțit chemat să ajute.

685
00:46:41,929 --> 00:46:43,801
- Dacă nu ai fi făcut -o
a moștenit acest loc,

686
00:46:43,844 --> 00:46:47,152
Tu și tata
ai mai ales -o?

687
00:46:49,284 --> 00:46:51,460
- De ce întrebi?

688
00:46:51,504 --> 00:46:54,768
- Tatăl a trecut, tu ești
încă trăiesc aici.

689
00:46:54,812 --> 00:46:56,074
Patru dormitoare?

690
00:46:59,425 --> 00:47:03,124
- Nu ai fost niciodată presupus
a fi singur copil.

691
00:47:05,474 --> 00:47:09,087
Uneori o mamă
Doar o elimină.

692
00:47:09,130 --> 00:47:12,133
Vârsta îți dă
permisiunea de a face asta.

693
00:47:13,134 --> 00:47:14,134
Și da.

694
00:47:15,441 --> 00:47:16,441
Această casă,

695
00:47:19,227 --> 00:47:20,272
Se simte gol.

696
00:47:25,451 --> 00:47:27,235
Dar, pur și simplu nu pot încă.

697
00:48:38,045 --> 00:48:39,045
- Naomi.

698
00:48:41,353 --> 00:48:42,353
Naomi.

699
00:48:46,880 --> 00:48:47,880
Naomi.

700
00:49:10,643 --> 00:49:12,384
Am vorbit
la Doctor House.

701
00:49:12,427 --> 00:49:14,952
Este foarte mare, bine?

702
00:49:14,995 --> 00:49:16,997
Eu nu
vreau să -l părăsesc.

703
00:49:17,041 --> 00:49:19,521
Știu, iubito, știu.

704
00:49:38,410 --> 00:49:41,065
- Desigur, ar trebui să -l numim.

705
00:49:41,108 --> 00:49:43,371
Cum nu am putea numi fiul nostru?

706
00:49:43,415 --> 00:49:45,852
- Nu va fi doar asta
Faceți lucrurile mai grele?

707
00:49:45,895 --> 00:49:46,895
- Pentru cine?

708
00:49:48,289 --> 00:49:51,510
Nu -mi îngropi
Fiul înainte ca Dumnezeu să facă.

709
00:50:04,349 --> 00:50:05,828
- Iubito, acesta este el.

710
00:50:11,051 --> 00:50:12,226
Hei!

711
00:50:12,270 --> 00:50:13,334
- Eu nu sunt Eli.
- Reveniți aici.

712
00:50:13,358 --> 00:50:14,881
Eu nu
Te cunosc asta este.

713
00:50:14,924 --> 00:50:16,013
Ajutor, oricine.

714
00:50:28,851 --> 00:50:30,070
- Ce faci?

715
00:50:30,114 --> 00:50:31,550
- Întrebare bună.

716
00:50:32,942 --> 00:50:33,813
David.

717
00:50:33,856 --> 00:50:35,075
- De ce ai intrat în cale?

718
00:50:35,119 --> 00:50:37,164
Iubito, ce faci?

719
00:50:38,992 --> 00:50:40,428
Suficient.

720
00:50:45,520 --> 00:50:48,393
Eu doar
Nu pot prinde o pauză.

721
00:51:48,322 --> 00:51:50,585
Îmi pare rău iubito, îmi pare atât de rău.

722
00:52:02,467 --> 00:52:03,511
Copil.

723
00:52:22,487 --> 00:52:24,924
- Avem o programare
pentru studiul tău de acasă.

724
00:52:24,967 --> 00:52:27,100
Da, desigur, da.

725
00:52:28,406 --> 00:52:29,798
- Ce mai face Eli?

726
00:52:31,974 --> 00:52:34,151
- A plecat, îmi pare atât de rău.

727
00:52:36,675 --> 00:52:38,155
- Sunt la fel de bine.

728
00:52:38,198 --> 00:52:39,547
Va trebui
Spuneți instanței,

729
00:52:39,591 --> 00:52:42,855
asta a făcut parte din a lui
eliberare condiționată.

730
00:52:46,163 --> 00:52:49,949
♪ Nu -ți pot câștiga niciodată inima

731
00:52:50,863 --> 00:52:54,693
♪ Nu pot ajunge niciodată atât de departe

732
00:52:55,607 --> 00:52:57,435
♪ Dar m -ai tras aproape

733
00:52:57,478 --> 00:53:00,133
♪ Nu mă vei lăsa niciodată să plec

734
00:53:00,177 --> 00:53:04,703
♪ Sunt în siguranță pentru totdeauna în brațele tale

735
00:53:04,746 --> 00:53:09,577
♪ Promisiunile tale pe care nu le pot încălca

736
00:53:09,621 --> 00:53:13,581
♪ și te cunosc
nu se va schimba niciodată

737
00:53:14,800 --> 00:53:18,891
♪ Ai fost mereu acolo pentru mine

738
00:53:18,934 --> 00:53:23,635
♪ Ascultați de fiecare dată când vorbesc

739
00:53:23,678 --> 00:53:26,115
♪ Mă privești în ochii mei

740
00:53:26,159 --> 00:53:28,379
♪ Vedeți lucrurile pe care le ascund

741
00:53:28,422 --> 00:53:32,948
♪ și spune că tu
nu va pleca niciodată

742
00:53:32,992 --> 00:53:36,909
♪ Promisiunile tale pe care nu le pot încălca

743
00:53:38,171 --> 00:53:41,914
♪ și te cunosc
nu se va schimba niciodată

744
00:53:44,656 --> 00:53:49,051
♪ Iubirea ta este că dragostea ta este

745
00:53:49,095 --> 00:53:53,273
♪ Dragostea ta este loială

746
00:54:27,742 --> 00:54:29,614
- Ai noroc, tu
Am o rană de ieșire.

747
00:54:29,657 --> 00:54:30,397
Acesta este al tău.

748
00:54:30,441 --> 00:54:31,703
- eu?

749
00:54:31,746 --> 00:54:32,617
Nu cred că sunt
gata pentru asta,

750
00:54:32,660 --> 00:54:33,357
Vei fi aici, nu?

751
00:54:33,400 --> 00:54:34,271
- Nu vreau niciun rookie, omule.

752
00:54:34,314 --> 00:54:35,533
- Vedeți, sunt un rookie.

753
00:54:35,576 --> 00:54:37,317
- Ei bine, bine ai venit la
Major League, bine?

754
00:54:37,361 --> 00:54:38,729
Nici măcar nu ai
pentru a găsi glonțul.

755
00:54:38,753 --> 00:54:40,633
Dacă intri într -o mizerie,
Doar paginați -mă, bine.

756
00:54:40,668 --> 00:54:42,496
Nu, omule, nu.

757
00:54:42,540 --> 00:54:43,845
- Uite, ți -ai ales soarta

758
00:54:43,889 --> 00:54:46,413
Când te -ai alăturat
Club de cuțit și arme, bine?

759
00:54:46,457 --> 00:54:48,110
- Bine om,
Să încercăm să facem acest lucru.

760
00:54:48,154 --> 00:54:49,634
- Încercați?

761
00:54:51,766 --> 00:54:52,811
Om.

762
00:54:56,989 --> 00:54:58,207
Fii blând.

763
00:54:58,251 --> 00:54:59,165
- Tatăl lui este despre
același lucru.

764
00:54:59,208 --> 00:55:00,471
M -am apucat de asta înainte.

765
00:55:00,514 --> 00:55:01,385
Știi cine sunt?

766
00:55:01,428 --> 00:55:04,388
- Gotta să plece de pe această bandă de alergare.

767
00:55:19,228 --> 00:55:20,665
- Nu ai putut sta departe?

768
00:55:20,708 --> 00:55:23,058
- Eu nu sunt străin.

769
00:55:23,102 --> 00:55:25,931
Nu am putut rezista invitației
să renunțe doar oricând,

770
00:55:25,974 --> 00:55:27,106
Deci aici sunt.

771
00:55:29,238 --> 00:55:30,979
Văd că mi -ai luat biroul.

772
00:55:31,023 --> 00:55:34,635
- Principiul Carr s -a mutat
eu în zona de așteptare.

773
00:55:34,679 --> 00:55:37,072
Acum completez cele mai multe probleme noi.

774
00:55:37,116 --> 00:55:38,552
- Într -adevăr?

775
00:55:38,596 --> 00:55:40,641
- Copiii așteaptă acolo.

776
00:55:40,685 --> 00:55:42,904
Cred că principiul Carr
Avea prea multă apăsare de hârtie

777
00:55:42,948 --> 00:55:44,602
pentru a face față problemelor elevilor.

778
00:55:44,645 --> 00:55:47,735
Ea mă numește
Prima linie de apărare.

779
00:55:49,520 --> 00:55:51,260
Buna ziua.

780
00:55:51,304 --> 00:55:55,439
Vorbeam doar
despre toate documentele.

781
00:55:55,482 --> 00:55:56,788
- Nu mi -ai spus niciodată.

782
00:55:56,831 --> 00:55:58,572
- Ei bine, pot ajuta
tu cu asta.

783
00:55:58,616 --> 00:56:01,662
Toți anii mei de
Experimentați hârtii de amestecare

784
00:56:01,706 --> 00:56:03,751
S -ar putea să vină la îndemână pentru tine.

785
00:56:03,795 --> 00:56:06,711
- Ești atât de dulce,
Dar am primit -o.

786
00:56:08,582 --> 00:56:12,891
Mă bucur să te văd totuși,
Nu fi străin.

787
00:56:12,934 --> 00:56:15,720
- Acesta nu este al meu
fiind un străin.

788
00:56:42,268 --> 00:56:45,445
- Poate că ai luat
Prea mult prea curând.

789
00:56:46,707 --> 00:56:50,494
Găsiți un loc liniștit și întrebați
tu însuți de ce te -ai implicat.

790
00:56:51,756 --> 00:56:53,671
Nu doar
circumstanțele băiatului

791
00:56:53,714 --> 00:56:56,848
Dar de ce te -ai întins la el.

792
00:56:56,891 --> 00:57:01,722
Și de ce credeți,
Tu ești cel care să ajungă la Eli.

793
00:57:01,766 --> 00:57:04,464
Fii singur cu Dumnezeu în rugăciune.

794
00:57:04,508 --> 00:57:05,857
Obțineți -vă rulmenții.

795
00:57:08,337 --> 00:57:09,338
- Mulțumesc.

796
00:57:36,975 --> 00:57:37,802
Iată graficul lui.

797
00:57:37,845 --> 00:57:38,846
- Mulțumesc.

798
00:57:38,890 --> 00:57:39,890
În regulă.

799
00:57:40,718 --> 00:57:42,241
După -amiază tuturor.

800
00:57:43,764 --> 00:57:46,506
Kalvin, ce mai facem?

801
00:57:46,550 --> 00:57:48,900
Vedeți ce ești
Fă -ți părinților tăi?

802
00:57:48,943 --> 00:57:50,815
Acest lucru a fost serios.

803
00:57:50,858 --> 00:57:52,947
Kalvin, ai
Trebuie să nu mai faci griji

804
00:57:52,991 --> 00:57:54,906
Mama și tatăl tău atât de mult.

805
00:57:54,949 --> 00:57:57,909
- Încercam doar
să câștige bani.

806
00:57:57,952 --> 00:58:00,520
- lasă -l pe tatăl tău și
Îmi fac griji pentru asta.

807
00:58:00,564 --> 00:58:01,564
- Kalvin.

808
00:58:03,131 --> 00:58:05,133
Data viitoare când vii
în spitalul meu,

809
00:58:05,177 --> 00:58:07,788
Ar fi bine să fiu pentru că sunt
Scoate -ți amigdalele.

810
00:58:07,832 --> 00:58:11,488
- Fiecare căpușă de pe acel ceas este
O altă șansă de a o face din nou.

811
00:58:11,531 --> 00:58:12,531
Fă -ți o întorsătură.

812
00:58:14,839 --> 00:58:16,928
Ce zici?

813
00:58:16,971 --> 00:58:17,972
- Mulțumesc.

814
00:58:21,715 --> 00:58:24,588
- Cum e asta
Se simți acum?

815
00:58:26,067 --> 00:58:27,634
- Știi, îi spun mereu,

816
00:58:27,678 --> 00:58:31,725
„Tipați -vă, faceți -vă rolul și
Mergeți în direcția corectă. "

817
00:58:40,952 --> 00:58:41,953
- Mulțumesc.

818
00:59:56,244 --> 00:59:59,073
Jess, uite, nu
Știi ce să spun.

819
00:59:59,117 --> 01:00:01,075
- Nu ai
a spune orice.

820
01:00:01,119 --> 01:00:02,903
Vom trece prin asta.

821
01:00:02,947 --> 01:00:04,383
- Ascultă, nu înțelegi.

822
01:00:04,426 --> 01:00:07,691
Mă îmbunătățesc,
Spune doar că vei rămâne.

823
01:00:07,734 --> 01:00:11,956
- Nu voi rămâne mințit
În pat, copilul nostru are nevoie de noi.

824
01:00:25,056 --> 01:00:27,058
- Te împachetezi
pentru spital.

825
01:00:27,101 --> 01:00:29,843
Îmi pare rău, am văzut valiza.

826
01:00:29,887 --> 01:00:32,063
- Ai crezut că plec?

827
01:00:37,982 --> 01:00:39,026
Vino aici.

828
01:00:45,990 --> 01:00:49,123
- Nu pot echilibra
orice chiar acum.

829
01:00:51,778 --> 01:00:54,389
Ascultă, voi lucra la orele mele.

830
01:00:55,652 --> 01:00:59,003
- Ar fi grozav
Dar ar trebui să știi,

831
01:01:01,440 --> 01:01:05,357
M -am căsătorit cu bărbatul sunt
O să petrec pentru totdeauna cu.

832
01:01:09,753 --> 01:01:13,931
Și în afară de asta, acestea ar fi
Dă linii groaznice de chiloți.

833
01:01:21,112 --> 01:01:22,112
Vino aici.

834
01:03:05,825 --> 01:03:09,220
Doctor
David Isaac Waters.

835
01:03:10,917 --> 01:03:11,918
- Am făcut -o.

836
01:03:12,919 --> 01:03:14,225
- Da, ai făcut -o.

837
01:03:19,404 --> 01:03:22,276
Doctor
Mary Schauzen.

838
01:04:18,158 --> 01:04:19,159
- Te văd.

839
01:04:57,241 --> 01:04:58,416
Eli.

840
01:05:04,204 --> 01:05:08,426
Doamne, mulțumesc că ai arătat
Eu de ce mi -ai adus Eli la mine.

841
01:05:10,428 --> 01:05:14,040
Ține -te de ei, Doamne,
și păstrează -le în siguranță.

842
01:05:35,235 --> 01:05:38,412
- Nu m -am gândit niciodată
această zi s -ar întâmpla.

843
01:05:40,197 --> 01:05:44,331
Acum am ocazia să văd
Fiul nostru David a absolvit.

844
01:05:45,985 --> 01:05:47,769
Vom fi împreună.

845
01:05:47,813 --> 01:05:51,382
- Voi aştepta
pentru tine în recuperare.

846
01:05:51,425 --> 01:05:53,601
Încă nu poți scăpa de mine.

847
01:06:37,602 --> 01:06:39,299
Este bine să te văd.

848
01:06:40,735 --> 01:06:43,216
- Înțeleg dacă ești supărat.

849
01:06:44,696 --> 01:06:45,696
- ușurat.

850
01:06:50,658 --> 01:06:52,530
- Sincer, m -am întors

851
01:06:54,401 --> 01:06:57,100
Pentru că ești singurul
unul care mă va crede.

852
01:06:57,143 --> 01:06:59,624
Este în regulă dacă nu vrei.

853
01:06:59,667 --> 01:07:02,496
- Eli, vreau
fii aici pentru tine.

854
01:07:08,546 --> 01:07:10,548
- Sora mea s -a pierdut.

855
01:07:10,591 --> 01:07:13,942
În noaptea în care am ajutat
Jessica, am pierdut -o.

856
01:07:41,100 --> 01:07:42,580
Am acoperit asta.

857
01:07:42,623 --> 01:07:45,017
- Ei bine, nu poate
Mă doare să mă uit din nou.

858
01:07:45,061 --> 01:07:48,499
- trebuia să fie doar
Du -te acasă, am construit un adăpost.

859
01:07:48,542 --> 01:07:50,588
- Sunt sigur că va încerca.

860
01:07:53,504 --> 01:07:55,375
- Ar trebui să
Ai grijă de ea.

861
01:07:55,419 --> 01:07:57,943
I -am promis tatălui meu
Ne -aș ține împreună.

862
01:07:57,986 --> 01:08:00,206
- Ei bine, asta este o comandă înaltă
pentru cineva atât de tânăr.

863
01:08:00,250 --> 01:08:01,468
- Nu, nu este.

864
01:08:04,384 --> 01:08:06,386
- De ce ai făcut -o, Eli?

865
01:08:06,430 --> 01:08:07,561
Ajută -l pe Jessica.

866
01:08:08,475 --> 01:08:10,608
- A fost ceea ce trebuie.

867
01:08:14,394 --> 01:08:17,223
- Și dacă nu era în mașină?

868
01:08:17,267 --> 01:08:20,618
- Aveam nevoie de bani
pentru ca noi să supraviețuim.

869
01:08:22,098 --> 01:08:24,361
- Ai încredere în mine.

870
01:08:24,404 --> 01:08:26,580
Nu crezi
că ceilalți oameni

871
01:08:26,624 --> 01:08:28,104
Ai vrea să te ajute și pe tine?

872
01:08:28,147 --> 01:08:29,714
- Nu am încredere în tine.

873
01:08:34,980 --> 01:08:37,069
Mă bucur totuși că îți pasă.

874
01:08:41,769 --> 01:08:44,555
Ea este sora mea,
Ea este tot ce am.

875
01:08:48,820 --> 01:08:52,476
Și nu voiau
să ne țină împreună.

876
01:08:52,519 --> 01:08:54,608
Ce ai fi făcut?

877
01:08:58,177 --> 01:08:59,874
- Ești un copil inteligent.

878
01:09:08,187 --> 01:09:09,449
Nu ești singur.

879
01:09:10,929 --> 01:09:14,541
Nu trebuie să faci
asta mai mult.

880
01:09:16,674 --> 01:09:19,459
- Tot ce am este un
Fotografie a tatălui meu.

881
01:09:21,331 --> 01:09:24,856
Nici măcar nu -mi amintesc
Cum arată mama mea.

882
01:09:26,553 --> 01:09:27,553
- Eli.

883
01:09:28,773 --> 01:09:33,343
Am ceva pe care eu
want to share with you.

884
01:09:33,386 --> 01:09:34,537
I never got to think the person

885
01:09:34,561 --> 01:09:38,217
that gave my husband
a few more years.

886
01:09:38,261 --> 01:09:40,524
What was wrong with him?

887
01:09:40,567 --> 01:09:43,657
He needed a
kidney, a donor allowed him

888
01:09:43,701 --> 01:09:47,008
to see his son graduate
from medical school.

889
01:09:47,052 --> 01:09:48,575
Asta e tare.

890
01:09:48,619 --> 01:09:50,621
Yes, it was.

891
01:09:54,233 --> 01:09:56,714
- I never wanted to
meet the other driver.

892
01:09:56,757 --> 01:09:58,324
He walked away
from the accident.

893
01:09:58,368 --> 01:10:01,545
Just got out of his
car and walked away.

894
01:10:07,594 --> 01:10:09,770
- When you get to be my age,

895
01:10:12,686 --> 01:10:14,732
Ce vrei să faci
doesn't always match up

896
01:10:14,775 --> 01:10:17,256
with what you can do anymore.

897
01:10:21,086 --> 01:10:23,697
- You're taking
me back to juvie.

898
01:10:23,741 --> 01:10:26,657
- No, no, no, that's not it.

899
01:10:26,700 --> 01:10:28,833
- I don't want to
lose anything else.

900
01:10:28,876 --> 01:10:30,704
I have to find her.

901
01:10:30,748 --> 01:10:31,748
- Vom.

902
01:10:43,108 --> 01:10:44,544
Your father was the person

903
01:10:44,588 --> 01:10:47,678
that gave my husband
those extra years.

904
01:10:52,770 --> 01:10:54,380
- Nu am uitat.

905
01:10:55,338 --> 01:10:58,036
- Your mum was beautiful.

906
01:10:58,079 --> 01:11:00,560
I dug this out of
an old shoe box.

907
01:11:00,604 --> 01:11:02,519
I didn't know that my
husband had discovered

908
01:11:02,562 --> 01:11:03,563
who his donor was.

909
01:11:03,607 --> 01:11:04,651
- Tatăl meu?

910
01:11:07,959 --> 01:11:08,959
Om.

911
01:11:12,529 --> 01:11:14,357
Can I keep this photo?

912
01:11:14,400 --> 01:11:15,880
- Yes, yes you can.

913
01:11:19,666 --> 01:11:22,582
We have to both believe
that we're headed

914
01:11:22,626 --> 01:11:25,933
in the right direction,
whatever it is.

915
01:11:34,159 --> 01:11:35,465
- L -am numit.

916
01:11:37,162 --> 01:11:38,381
Christopher.

917
01:11:38,424 --> 01:11:41,427
Christopher's
Un nume frumos.

918
01:11:50,610 --> 01:11:51,655
- Eli.

919
01:11:56,224 --> 01:12:00,403
Se dovedește că eu doar
Am câteva zile cu fiul meu.

920
01:12:02,318 --> 01:12:04,320
A -l ține a fost uimitor.

921
01:12:05,408 --> 01:12:08,759
Vreau doar să spun că sunt recunoscător.

922
01:12:08,802 --> 01:12:10,935
- A făcut ceea ce trebuie.

923
01:12:12,458 --> 01:12:13,677
- Sigur a făcut -o.

924
01:12:32,739 --> 01:12:34,306
Ar trebui să ne rugăm.

925
01:12:34,350 --> 01:12:35,655
- Da.

926
01:12:35,699 --> 01:12:38,049
- Eli, haide, hai să ne rugăm.

927
01:12:51,367 --> 01:12:55,414
Doamne, avem nevoie de tine
forță în acest moment.

928
01:12:55,458 --> 01:12:56,458
- Da, Doamne.

929
01:12:59,984 --> 01:13:01,246
- pentru noi înșine

930
01:13:03,030 --> 01:13:05,424
și pentru fiul nostru Christopher.

931
01:13:07,426 --> 01:13:10,951
Ghid
mâinile chirurgului

932
01:13:10,995 --> 01:13:13,911
și să ne îndrume spre
Sora lui Eli Naomi.

933
01:13:15,042 --> 01:13:18,829
Veghează la asta
Fetiță frumoasă.

934
01:13:18,872 --> 01:13:21,571
- Învață -ne
Iubire, doar să iubești.

935
01:13:22,876 --> 01:13:25,749
Și să fii iubit
în timp ce în lume.

936
01:13:27,054 --> 01:13:31,015
- Vom face tot ce este mai bun
Putem să -ți găsim sora.

937
01:13:31,058 --> 01:13:33,626
Și știu că nu
vreau să aud asta, Eli,

938
01:13:33,670 --> 01:13:35,889
Doamna Waters aici poate
Fii ultima ta șansă

939
01:13:35,933 --> 01:13:37,500
pentru a înțelege lucrurile.

940
01:13:44,768 --> 01:13:46,291
- asta ne va ajuta?

941
01:13:46,334 --> 01:13:48,641
- Asta te va ajuta.

942
01:13:48,685 --> 01:13:51,339
Dumnezeu are un nord pentru viața ta.

943
01:13:51,383 --> 01:13:54,734
Dar trebuie să pui
încrederea ta în Isus.

944
01:13:57,433 --> 01:13:59,435
- Mulțumesc pentru tot.

945
01:14:01,306 --> 01:14:05,223
- Această busolă va
Îți amintesc că Dumnezeu

946
01:14:05,266 --> 01:14:08,835
vrea să te ajute
Ia -te unde te duci.

947
01:14:13,144 --> 01:14:15,973
Vom găsi sora ta.

948
01:14:20,543 --> 01:14:22,936
Ne vedem dimineața.

949
01:14:27,550 --> 01:14:30,030
Și nu urcați pe fereastră.

950
01:14:31,510 --> 01:14:34,470
Poliția este încă
arătând și el.

951
01:15:59,250 --> 01:16:02,079
Agățat
Acolo, omule.

952
01:16:02,122 --> 01:16:03,559
Tati te iubește.

953
01:16:56,524 --> 01:16:58,285
Ai un
Facilitate frumoasă aici.

954
01:16:58,309 --> 01:16:59,919
- Mulțumesc.

955
01:16:59,963 --> 01:17:01,897
De fapt este locul unde ajungem
Faceți cea mai mare parte a lucrărilor noastre de slujire.

956
01:17:01,921 --> 01:17:03,072
Dumnezeu a fost cu adevărat bun pentru noi.

957
01:17:03,096 --> 01:17:04,315
- Da, el are.

958
01:17:05,969 --> 01:17:08,841
- Ascultă Elliot, chiar eu
Apreciază că mă contactezi.

959
01:17:08,885 --> 01:17:10,210
Vom face totul
putem să ajutăm.

960
01:17:10,234 --> 01:17:11,235
- Mulțumesc.

961
01:17:12,279 --> 01:17:13,890
- De cât timp lipsește?

962
01:17:13,933 --> 01:17:15,674
- O săptămână ieri.

963
01:17:17,545 --> 01:17:20,636
- Vom face ceva telefon
Apeluri, vezi ce putem face.

964
01:17:20,679 --> 01:17:22,986
- Voi ajuta în
Căutați și ei.

965
01:17:23,029 --> 01:17:26,990
- Dacă Naomi este acolo,
O vom găsi.

966
01:17:28,252 --> 01:17:29,252
- Mulțumesc.

967
01:17:37,000 --> 01:17:41,221
♪ Nu pot spune asta
Totul este în regulă

968
01:17:43,963 --> 01:17:48,185
♪ pentru că pot vedea
lacrimi pe care le plângi

969
01:17:50,840 --> 01:17:55,061
♪ Și nu pot promite
a lua durerea

970
01:17:58,108 --> 01:18:01,981
♪ Dar poți ști
Nu voi înceta să încerc

971
01:18:03,113 --> 01:18:07,639
♪ Voi fi îngerul alături de tine

972
01:18:07,683 --> 01:18:10,207
♪ Te voi primi
prin noapte

973
01:18:10,250 --> 01:18:14,472
♪ Voi fi puterea ta
Nu vă pot oferi pe cont propriu

974
01:18:17,083 --> 01:18:21,348
♪ pentru că ești când ești
în jos și în afara timpului

975
01:18:21,392 --> 01:18:26,005
♪ Și crezi
Ai pierdut lupta

976
01:18:26,049 --> 01:18:28,616
♪ Lasă -mă să fiu îngerul

977
01:18:28,660 --> 01:18:32,838
♪ Îngerul de partea ta

978
01:18:45,459 --> 01:18:47,723
- M -ai speriat până la moarte.

979
01:18:49,072 --> 01:18:50,638
Te -am speriat.

980
01:18:50,682 --> 01:18:51,682
Pui?

981
01:18:52,989 --> 01:18:55,556
- Va trebui să te oprești
venind aici neinvitat

982
01:18:55,600 --> 01:18:57,341
De parcă tot trăiești aici.

983
01:18:57,384 --> 01:18:59,865
- Ei bine, am trăit odată aici.

984
01:19:00,823 --> 01:19:02,433
- Este totul în regulă?

985
01:19:02,476 --> 01:19:05,436
- Doctorul ne -a spus că
Primele șase ore sunt critice

986
01:19:05,479 --> 01:19:08,091
Și Christopher se descurcă grozav.

987
01:19:09,570 --> 01:19:13,139
Im
Atât de fericit pentru tine.

988
01:19:13,183 --> 01:19:15,054
- Voi atârna pinata.

989
01:19:16,490 --> 01:19:18,362
- Bine, Eli, asta e
Un pic mult, bine?

990
01:19:18,405 --> 01:19:19,405
- Îmi pare rău.

991
01:19:26,457 --> 01:19:27,457
- Eli.

992
01:19:29,808 --> 01:19:31,157
Să rămânem pozitivi, bine?

993
01:19:31,201 --> 01:19:32,550
O vom găsi.

994
01:19:34,291 --> 01:19:35,379
- înțeles.

995
01:21:03,902 --> 01:21:06,035
Acesta este.

996
01:21:06,078 --> 01:21:09,473
Am continuat să mă întorc, dar
Nu a apărut.

997
01:21:18,090 --> 01:21:21,920
Eli, cât timp
Ai locuit aici?

998
01:21:21,964 --> 01:21:23,313
- Poate un an.

999
01:21:41,244 --> 01:21:45,291
Simt că aș fi
Lăsându -l pe tatăl meu jos.

1000
01:21:45,335 --> 01:21:47,206
- Ce este cu tăticii?

1001
01:21:49,730 --> 01:21:53,734
Știi, nu am simțit niciodată
De parcă m -am potrivit.

1002
01:22:02,787 --> 01:22:04,484
Acesta este tatăl tău?

1003
01:22:14,581 --> 01:22:16,409
Aceasta este Papa Waters.

1004
01:22:19,630 --> 01:22:21,632
Tata are dinți mai buni.

1005
01:22:23,373 --> 01:22:24,548
- Al meu are păr.

1006
01:22:29,379 --> 01:22:30,423
- Bine.

1007
01:22:35,733 --> 01:22:38,301
Știi ce e nebun?

1008
01:22:38,344 --> 01:22:41,957
Amândoi ar fi probabil
Fii mândru de noi.

1009
01:22:42,000 --> 01:22:45,177
Dar cumva asta este
Nu este suficient, nu?

1010
01:22:49,529 --> 01:22:53,055
Uite, ai nevoie de orice
altceva înainte de a pleca?

1011
01:22:53,098 --> 01:22:56,406
- Îmi doresc doar să am
Mai mult timp cu el.

1012
01:23:02,455 --> 01:23:05,850
Dar e fain că el
l -a ajutat pe tatăl tău să iasă.

1013
01:23:06,807 --> 01:23:08,505
- Stai, ce?

1014
01:23:08,548 --> 01:23:11,377
Ce vrei sa spui?

1015
01:23:11,421 --> 01:23:12,683
- Deci, nu știi?

1016
01:23:12,726 --> 01:23:14,076
- Nu știam ce?

1017
01:23:14,119 --> 01:23:17,601
- Deci mă ajuți
Pentru că vrei.

1018
01:23:20,778 --> 01:23:22,040
- Eli, te ajut

1019
01:23:22,084 --> 01:23:24,912
din același motiv
Mi -ai ajutat soția.

1020
01:23:26,697 --> 01:23:29,526
- Mă bucur că te simți
De parcă nu -mi datorați.

1021
01:23:29,569 --> 01:23:31,354
- Așteptați un minut, așteptați.

1022
01:23:33,660 --> 01:23:37,882
Încerci să spui asta
Tatăl tău era donatorul tatălui meu?

1023
01:23:43,105 --> 01:23:44,105
Wow.

1024
01:23:48,371 --> 01:23:50,590
Acesta este un cuvânt bun pentru asta.

1025
01:23:56,901 --> 01:23:59,121
- Tocmai am coborât a treia tura.

1026
01:23:59,164 --> 01:24:03,299
- Îmi pare rău dacă te -am trezit,
Apreciez timpul tău.

1027
01:24:08,652 --> 01:24:10,393
Știu că este greu

1028
01:24:10,436 --> 01:24:12,414
Dar am arătat întregul cartier,
în regulă?

1029
01:24:12,438 --> 01:24:14,223
Știu că o vom găsi.

1030
01:24:15,572 --> 01:24:18,357
- Asta păstrez
spunându -mi, dar eu ...

1031
01:24:18,401 --> 01:24:21,969
- Hei, nu, nu
Nu mai spune -ți.

1032
01:24:24,189 --> 01:24:26,713
Uite, acolo sunt.

1033
01:24:26,757 --> 01:24:27,932
Hei băieți.

1034
01:24:27,975 --> 01:24:28,975
Hei!

1035
01:24:30,717 --> 01:24:31,805
Cum stă treaba?

1036
01:24:31,849 --> 01:24:33,111
- Hei scumpo, hei mamă.

1037
01:24:33,155 --> 01:24:34,330
- Hei dragă.

1038
01:24:34,373 --> 01:24:36,767
- Aveți nevoie de voi
Ceva, apă, mâncare?

1039
01:24:36,810 --> 01:24:38,421
- Nu, nu, suntem bine de fapt.

1040
01:24:38,464 --> 01:24:40,684
Au venit voluntarii
și ne -a adus prânzul

1041
01:24:40,727 --> 01:24:42,164
Deci toată lumea este bună.

1042
01:24:42,207 --> 01:24:43,207
- Bine.

1043
01:24:45,471 --> 01:24:46,864
- Nu mănâncă.

1044
01:24:48,126 --> 01:24:50,911
- scumpo, ești
Va trebui să mănânc

1045
01:24:52,130 --> 01:24:53,542
sau altfel voi face
ieși din această mașină

1046
01:24:53,566 --> 01:24:56,047
Și vino și îmbrățișează
tu până când o faci.

1047
01:24:56,091 --> 01:24:57,091
- Sunt bine.

1048
01:24:59,311 --> 01:25:01,183
- Nu -ți face griji pentru el.

1049
01:25:01,226 --> 01:25:02,227
- În regulă.

1050
01:25:03,620 --> 01:25:06,362
O să fie
fii un tată mare.

1051
01:25:06,405 --> 01:25:07,537
- Da, el este.

1052
01:25:09,408 --> 01:25:10,453
- Bine?

1053
01:25:15,719 --> 01:25:18,025
Este doar o chestiune de timp.

1054
01:25:41,005 --> 01:25:44,661
Eli, acesta este
casă în care ai crescut.

1055
01:25:44,704 --> 01:25:47,229
Uite, nu
trebuie să intre acolo.

1056
01:25:47,272 --> 01:25:51,494
Pot primi pe altcineva de la
echipa să o ia pe aceasta.

1057
01:26:39,629 --> 01:26:42,240
- mă ia un pic,
Toată lumea se grăbește.

1058
01:26:42,284 --> 01:26:45,635
Aleargă aici, aleargă acolo,
Care este rostul din vârsta mea.

1059
01:26:48,986 --> 01:26:50,509
Dintr -o dată nu vă grăbiți?

1060
01:26:50,553 --> 01:26:52,685
Hei, am fasole.

1061
01:26:52,729 --> 01:26:54,818
Vindeți ceva
Pentru că nu vreau.

1062
01:26:54,861 --> 01:26:55,601
- Nu, nu, nu suntem
Vânzând orice.

1063
01:26:55,645 --> 01:26:57,690
- Hei, hei, hei.

1064
01:26:57,734 --> 01:26:59,475
Nu am nimic de jefuit.

1065
01:26:59,518 --> 01:27:00,867
- Nu este nimic asemănător, doamnă.

1066
01:27:00,911 --> 01:27:03,696
Ascultă, sunt David, David Waters.

1067
01:27:04,567 --> 01:27:06,221
Și acesta este Eli, Eli.

1068
01:27:09,528 --> 01:27:12,618
- Ei bine, David și Eli
Eli, ce vrei?

1069
01:27:12,662 --> 01:27:14,490
Așa cum am spus, am fost fasole.

1070
01:27:14,533 --> 01:27:18,494
- vreau doar să știu dacă
Ai văzut -o pe fata asta.

1071
01:27:18,537 --> 01:27:21,410
Ea a spus că vei veni.

1072
01:27:21,453 --> 01:27:22,541
Ea este înăuntru.

1073
01:27:23,629 --> 01:27:25,152
- Eli.

1074
01:27:25,196 --> 01:27:28,330
Fată tânără minunată, nu
ca el, bine manierat.

1075
01:27:28,373 --> 01:27:29,373
Intră.

1076
01:27:39,166 --> 01:27:40,318
De ce ai venit aici?

1077
01:27:40,342 --> 01:27:42,039
- ai spus să vii acasă.

1078
01:27:43,780 --> 01:27:45,216
Am făcut -o, nu -i așa?

1079
01:27:45,260 --> 01:27:47,392
Da,
Ai spus să vii acasă.

1080
01:27:47,436 --> 01:27:51,266
Vino aici, i
Vrei să -ți arăt ceva.

1081
01:27:53,877 --> 01:27:56,749
- Avem
fasole, vrei ceva?

1082
01:27:56,793 --> 01:27:58,011
- Nu, mulțumesc.

1083
01:27:58,055 --> 01:28:00,884
- Am o mulțime, coacere,
unt și piper.

1084
01:28:00,927 --> 01:28:03,669
Acesta este modul meu special de
Făcând -o, modul meu secret.

1085
01:28:03,713 --> 01:28:04,733
- Ascultă, vreau să -ți mulțumesc

1086
01:28:04,757 --> 01:28:06,890
pentru a lua așa ceva
O bună grijă de Naomi.

1087
01:28:06,933 --> 01:28:09,675
- De parcă ar fi fost una a mea.

1088
01:28:10,763 --> 01:28:12,983
- Ei bine, asta a fost
Casa ei, știi.

1089
01:28:13,026 --> 01:28:14,289
- Desigur, știu asta.

1090
01:28:14,332 --> 01:28:15,483
Crezi că aș bloca
ea într -un colț

1091
01:28:15,507 --> 01:28:17,553
Și i -a spus să fie liniștită?

1092
01:28:17,596 --> 01:28:20,730
Fetiță dulce,
La fel ca fata mea.

1093
01:28:23,341 --> 01:28:27,389
- Știi ce, cred
Voi avea acele fasole.

1094
01:28:44,406 --> 01:28:47,670
- Aici a citit mama
Tu povești la culcare.

1095
01:28:47,713 --> 01:28:48,888
Vă amintiți?

1096
01:28:49,976 --> 01:28:51,064
- Nu chiar.

1097
01:29:00,987 --> 01:29:02,380
- Aici sunt.

1098
01:29:08,430 --> 01:29:09,605
- Mi -e dor de ei.

1099
01:29:10,954 --> 01:29:11,954
- Și eu o fac.

1100
01:29:19,441 --> 01:29:22,313
- Hei iubito, am găsit -o.

1101
01:29:22,357 --> 01:29:23,508
E în regulă, amândoi sunt bine.

1102
01:29:23,532 --> 01:29:25,185
- au găsit -o.

1103
01:29:31,017 --> 01:29:32,279
Suzanne.

1104
01:29:32,323 --> 01:29:34,543
- Da, ne vom întoarce
În aproximativ o oră, bine?

1105
01:29:34,586 --> 01:29:36,066
Suntem pe cale să avem niște fasole.

1106
01:29:36,109 --> 01:29:36,893
Fasole?

1107
01:29:36,936 --> 01:29:38,024
- Da, fasole.

1108
01:29:39,852 --> 01:29:41,898
Voi explica mai târziu, bine?

1109
01:29:41,941 --> 01:29:44,727
Lasă toată lumea
Știi, te iubesc.

1110
01:29:55,955 --> 01:29:58,393
Ce mai faci, frumos?

1111
01:29:58,436 --> 01:30:01,613
Sunt David, am auzit
Multe despre tine.

1112
01:30:02,832 --> 01:30:05,487
- Bine, gata
Pentru acele fasole.

1113
01:30:30,686 --> 01:30:32,078
- Lasă -mă să obțin asta.

1114
01:30:33,166 --> 01:30:34,254
Ce mai face copilul acela?

1115
01:30:34,298 --> 01:30:36,169
Ei bine, merge bine.

1116
01:30:36,213 --> 01:30:39,912
- De ce nu vii
Ajutați -o pe tânăra doamnă?

1117
01:30:42,915 --> 01:30:44,315
- Sunt sigur că nimic
Aici se va potrivi.

1118
01:30:44,351 --> 01:30:46,049
- Îmi pare rău pentru asta.

1119
01:30:46,092 --> 01:30:47,616
- Mai mult pe mașină?

1120
01:30:47,659 --> 01:30:49,269
- Trunchiul este deschis.

1121
01:30:53,186 --> 01:30:54,797
- Mănuși pentru copii, frate.

1122
01:30:56,102 --> 01:30:57,906
- Nu am fost acolo
spargeri în haine.

1123
01:30:57,930 --> 01:30:58,930
- Durata de viață.

1124
01:31:01,499 --> 01:31:03,414
Mulțumesc.

1125
01:31:03,458 --> 01:31:06,461
- Este un pas mare
Pentru tine doamna Waters.

1126
01:31:06,504 --> 01:31:08,941
- De unde ai știut?

1127
01:31:08,985 --> 01:31:10,377
- Apreciem că ai încredere în noi

1128
01:31:10,421 --> 01:31:13,076
cu un astfel de important
parte din viața ta.

1129
01:31:13,119 --> 01:31:16,079
- El și -ar fi dorit asta.

1130
01:31:16,122 --> 01:31:18,864
- Fiecare bit contează.

1131
01:31:18,908 --> 01:31:22,215
- Biserica ta a fost
Un ajutor atât de mare.

1132
01:31:22,259 --> 01:31:23,652
- Suntem binecuvântați.

1133
01:31:30,615 --> 01:31:33,444
- Poți să te ții
la acestea pentru mine?

1134
01:31:37,579 --> 01:31:38,841
- Aș fi onorat.

1135
01:31:40,016 --> 01:31:42,018
- Știu unde locuiți.

1136
01:32:34,070 --> 01:32:38,030
Toate se ridică pentru
Onorabil judecător, James Lee.

1137
01:32:45,908 --> 01:32:47,736
- S -ar putea să fii așezat.

1138
01:32:50,216 --> 01:32:52,915
Este cam așa cum
ciudat cum vine.

1139
01:32:52,958 --> 01:32:55,874
Nu am crezut asta
s -ar încheia aici.

1140
01:32:55,918 --> 01:32:56,832
Dna Waters.

1141
01:32:56,875 --> 01:32:58,094
- Doamna Waters.

1142
01:32:59,138 --> 01:33:00,138
- D-na.

1143
01:33:02,925 --> 01:33:03,925
Fiule,

1144
01:33:05,449 --> 01:33:09,453
Vă dați seama
importanța oportunității

1145
01:33:10,367 --> 01:33:12,630
Că ți se permite?

1146
01:33:14,023 --> 01:33:15,067
- Eu, domnule.

1147
01:33:17,243 --> 01:33:19,071
- Suspend
propoziția curentă

1148
01:33:19,115 --> 01:33:21,508
la trei ani de probă.

1149
01:33:21,552 --> 01:33:22,640
Dumnezeule.

1150
01:33:22,684 --> 01:33:25,382
- Dar dacă
probațiunea este încălcată,

1151
01:33:25,425 --> 01:33:28,603
Cinci ani vor fi
a servit ca adult.

1152
01:33:30,213 --> 01:33:31,562
Este înțeles asta?

1153
01:33:31,606 --> 01:33:33,303
- E o afacere bună.

1154
01:33:38,482 --> 01:33:40,658
Onoarea ta, el acceptă.

1155
01:33:40,702 --> 01:33:42,007
Da.

1156
01:33:42,051 --> 01:33:44,270
Sale
mergând la antrenament.

1157
01:33:44,314 --> 01:33:47,447
- și acum pentru
O parte distractivă din meseria mea.

1158
01:33:48,274 --> 01:33:50,842
Sunt părinții adoptivi aici?

1159
01:33:53,279 --> 01:33:55,455
- Da, domnule, suntem.

1160
01:33:55,499 --> 01:33:56,499
- Adoptiv?

1161
01:33:57,588 --> 01:34:00,939
- Eli și Naomi,
în curând să fiu ape,

1162
01:34:00,983 --> 01:34:05,161
Ai merge cu tine
Părinți adoptivi până la bancă?

1163
01:34:19,175 --> 01:34:22,700
Doamna Waters, ai vrea
come up too please?

1164
01:34:22,744 --> 01:34:26,486
Din moment ce ești motivul
Suntem cu toții aici astăzi.

1165
01:34:34,625 --> 01:34:37,019
Nu știai că asta este
O să se întâmple, nu -i așa?

1166
01:34:37,062 --> 01:34:38,673
- Nu, nu știam.

1167
01:34:41,153 --> 01:34:43,765
- Vedeți ce tot ce ați creat?

1168
01:34:45,114 --> 01:34:49,248
De puterea investită în mine de
Commonwealth -ul Virginia,

1169
01:34:49,292 --> 01:34:51,163
Te declar o familie.

1170
01:34:57,039 --> 01:34:58,257
Mulţumesc.

1171
01:34:58,301 --> 01:35:00,695
- Felicitări, iubito.

1172
01:35:00,738 --> 01:35:01,802
Suntem o familie acum.

1173
01:35:01,826 --> 01:35:03,741
- Sunt atât de fericit pentru tine.

1174
01:35:05,221 --> 01:35:06,352
- Ești gata?

1175
01:35:06,396 --> 01:35:07,614
Să mergem.

1176
01:35:07,658 --> 01:35:10,748
Totul este
mergând la antrenament.

1177
01:35:15,144 --> 01:35:16,014
- Te iubesc iubito.

1178
01:35:16,058 --> 01:35:18,016
Te iubesc mama.

1179
01:35:18,060 --> 01:35:19,211
Sunt atât de mândru de tine.

1180
01:35:19,235 --> 01:35:21,150
Am Christopher.

1181
01:35:26,721 --> 01:35:28,157
Ei bine, aici mergem.

1182
01:35:28,200 --> 01:35:29,375
Urmărește -ți pasul.

1183
01:35:32,770 --> 01:35:33,945
Vino aici, Naomi.

1184
01:36:06,586 --> 01:36:09,894
♪ Văd copaci de verde

1185
01:36:12,070 --> 01:36:15,639
♪ De asemenea, trandafirii roșii

1186
01:36:15,682 --> 01:36:18,860
♪ le văd înflorind

1187
01:36:19,904 --> 01:36:22,515
♪ pentru mine și pentru tine

1188
01:36:22,559 --> 01:36:25,954
♪ Și mă gândesc la mine

1189
01:36:28,304 --> 01:36:31,829
♪ Ce lume minunată

1190
01:36:38,227 --> 01:36:41,447
♪ Văd cerul de albastru

1191
01:36:43,188 --> 01:36:46,844
♪ și nori de alb

1192
01:36:46,888 --> 01:36:50,717
♪ Ziua Britanică Fericită

1193
01:36:50,761 --> 01:36:53,677
♪ Noaptea Sacră întunecată

1194
01:36:53,720 --> 01:36:57,115
♪ Și mă gândesc la mine

1195
01:36:59,596 --> 01:37:03,034
♪ Ce lume minunată

1196
01:37:10,259 --> 01:37:14,654
♪ Culorile curcubeului

1197
01:37:14,698 --> 01:37:18,484
♪ Atât de drăguț pe cer

1198
01:37:18,528 --> 01:37:22,140
♪ sunt și pe fețe

1199
01:37:22,184 --> 01:37:25,230
♪ dintre oamenii care trec

1200
01:37:25,274 --> 01:37:28,320
♪ Văd prietenii strângând mâinile

1201
01:37:28,364 --> 01:37:31,541
♪ spunând, cum faci

1202
01:37:34,326 --> 01:37:36,894
♪ Ei spun cu adevărat

1203
01:37:36,938 --> 01:37:40,071
♪ spunând, te iubesc

1204
01:37:42,378 --> 01:37:45,381
♪ aud bebelușii plângând

1205
01:37:47,165 --> 01:37:50,342
♪ Și îi privesc crescând

1206
01:37:51,778 --> 01:37:55,130
♪ Vor învăța mult mai multe

1207
01:37:55,173 --> 01:37:57,697
♪ decât voi ști vreodată

1208
01:37:57,741 --> 01:38:01,092
♪ Și mă gândesc la mine

1209
01:38:03,921 --> 01:38:07,925
♪ Ce lume minunată

1210
01:38:07,969 --> 01:38:10,972
♪ Minunat, minunat

1211
01:38:11,015 --> 01:38:13,888
♪ Ce lume minunată

1212
01:38:13,931 --> 01:38:17,326
♪ Și mă gândesc la mine

1213
01:38:19,589 --> 01:38:23,549
♪ Ce lume minunată

1214
01:38:23,593 --> 01:38:27,814
♪ Minunat, ce
O lume minunată

1215
01:38:29,947 --> 01:38:33,342
♪ Și mă gândesc la mine

1216
01:38:36,258 --> 01:38:39,565
♪ Ce lume minunată

1217
01:39:20,389 --> 01:39:22,652
♪ Am o casă

1218
01:39:22,695 --> 01:39:23,827
♪ sau sunt pierdut

1219
01:39:23,870 --> 01:39:26,438
♪ Mă simt atât de singur

1220
01:39:26,482 --> 01:39:27,352
♪ Am nevoie de o cruce

1221
01:39:27,396 --> 01:39:29,659
♪ Sunt pe cont propriu

1222
01:39:29,702 --> 01:39:31,313
♪ Respirați pe aceste oase

1223
01:39:31,356 --> 01:39:34,707
♪ Am nevoie de o anumită protecție
Și am nevoie de o direcție

1224
01:39:34,751 --> 01:39:39,234
♪ Am nevoie de Dumnezeu
busola, busola lui Dumnezeu

1225
01:39:39,277 --> 01:39:42,193
♪ Când nu știu
Ce drum să merg

1226
01:39:42,237 --> 01:39:46,241
♪ Doamne am nevoie de Dumnezeu
busola, busola lui Dumnezeu

1227
01:39:46,284 --> 01:39:49,244
♪ pentru că pot lua
această durere nu mai

1228
01:39:49,287 --> 01:39:52,160
♪ Tot ce am nevoie este o busolă

1229
01:39:52,203 --> 01:39:53,770
♪ Aveți nevoie de el, a luat -o

1230
01:39:53,813 --> 01:39:55,685
♪ busolă

1231
01:39:55,728 --> 01:39:57,469
♪ Stai aici lângă mine

1232
01:39:57,513 --> 01:40:01,212
♪ Busola lui Dumnezeu, busola lui Dumnezeu

1233
01:40:01,256 --> 01:40:03,736
♪ Când nu știu
Ce drum să merg

1234
01:40:03,780 --> 01:40:04,737
♪ Busola lui Dumnezeu

1235
01:40:04,781 --> 01:40:06,348
♪ Este greu să fii voința ta

1236
01:40:06,391 --> 01:40:08,350
♪ Când simt
mod pe care îl simt

1237
01:40:08,393 --> 01:40:10,004
♪ Vezi, vreau să fac
Ce vreau să fac

1238
01:40:10,047 --> 01:40:12,006
♪ Acest om din carne este real

1239
01:40:12,049 --> 01:40:13,703
♪ Dar mi -ai plătit facturile

1240
01:40:13,746 --> 01:40:15,444
♪ Da, mi -ai vindecat bolile

1241
01:40:15,487 --> 01:40:17,315
♪ Mi -ai luat rușinea,
Ai luat vina

1242
01:40:17,359 --> 01:40:19,187
♪ Tu ești cel care te -ai omorât

1243
01:40:19,230 --> 01:40:21,058
♪ Atunci ai crescut din mormânt

1244
01:40:21,102 --> 01:40:22,929
♪ În trei zile pentru a ierta

1245
01:40:22,973 --> 01:40:24,714
♪ Când ai fi putut pune drumuri

1246
01:40:24,757 --> 01:40:26,324
♪ Ai dat har,
apoi a dat credință

1247
01:40:26,368 --> 01:40:28,413
♪ Tot ce văd este lăcomia mea

1248
01:40:28,457 --> 01:40:30,285
♪ Și toți sunt defectuoși într -adevăr

1249
01:40:30,328 --> 01:40:31,982
♪ Arată dragoste atât de impecabilă

1250
01:40:32,026 --> 01:40:35,768
♪ Știu că sunt pierdut
Dar tot ce am nevoie ești tu

1251
01:40:35,812 --> 01:40:39,294
♪ Doamne Tu mereu
Ajută -mă să trec prin

1252
01:40:39,337 --> 01:40:42,732
♪ Eroul meu, salvare
eu, asta ce faci

1253
01:40:42,775 --> 01:40:45,822
♪ Așa că mă dau tuturor

1254
01:40:45,865 --> 01:40:47,780
♪ Îi dau tuturor

1255
01:40:47,824 --> 01:40:49,782
♪ Am o casă

1256
01:40:49,826 --> 01:40:51,306
♪ sau sunt pierdut

1257
01:40:51,349 --> 01:40:53,351
♪ Mă simt atât de singur

1258
01:40:53,395 --> 01:40:54,874
♪ Am nevoie de o cruce

1259
01:40:54,918 --> 01:40:57,007
♪ Sunt pe cont propriu

1260
01:40:57,051 --> 01:40:58,313
♪ Respirați pe aceste oase

1261
01:40:58,356 --> 01:41:00,358
♪ Am nevoie de protecția ta

1262
01:41:00,402 --> 01:41:02,056
♪ Am nevoie de o direcție

1263
01:41:02,099 --> 01:41:06,321
♪ Am nevoie de Dumnezeu
busola, busola lui Dumnezeu

1264
01:41:06,364 --> 01:41:09,367
♪ Când nu știu
Ce drum să merg

1265
01:41:09,411 --> 01:41:13,632
♪ Doamne, am nevoie de Dumnezeu
busola, busola lui Dumnezeu

1266
01:41:13,676 --> 01:41:16,505
♪ pentru că pot lua
această durere nu mai

1267
01:41:16,548 --> 01:41:19,682
♪ Doamne, am nevoie de busola ta

1268
01:41:19,725 --> 01:41:21,118
♪ Aveți nevoie de el, a luat -o

1269
01:41:21,162 --> 01:41:23,033
♪ busolă

1270
01:41:23,077 --> 01:41:24,817
♪ Stai aici lângă mine

1271
01:41:24,861 --> 01:41:28,343
♪ Busola lui Dumnezeu, busola lui Dumnezeu

1272
01:41:28,386 --> 01:41:31,041
♪ Când nu știu
Ce drum să merg

1273
01:41:31,085 --> 01:41:32,042
♪ Busola lui Dumnezeu

1274
01:41:32,086 --> 01:41:33,783
♪ Este atât de ușor de spus

1275
01:41:33,826 --> 01:41:35,654
♪ că întotdeauna mă ascult

1276
01:41:35,698 --> 01:41:37,526
♪ Este atât de ușor de falsificat

1277
01:41:37,569 --> 01:41:39,441
♪ De parcă îți urmez toate căile

1278
01:41:39,484 --> 01:41:41,138
♪ Calea mea pare să fie corectă

1279
01:41:41,182 --> 01:41:42,922
♪ Dar întotdeauna mă conduce la rătăcire

1280
01:41:42,966 --> 01:41:44,750
♪ Momentul este orice plăcere

1281
01:41:44,794 --> 01:41:46,448
♪ duce întotdeauna la descompunere

1282
01:41:46,491 --> 01:41:50,365
♪ Primesc aplauze,
Atunci mă iubesc

1283
01:41:50,408 --> 01:41:53,846
♪ ascuns, folosindu -mă ca o marionetă

1284
01:41:53,890 --> 01:41:55,674
♪ Deci strig, ești real

1285
01:41:55,718 --> 01:41:57,589
♪ Conduceți -mă cu patru roți

1286
01:41:57,633 --> 01:41:59,330
♪ Sunt muritor, așa că voi împlini

1287
01:41:59,374 --> 01:42:01,027
♪ fiecare nevoie cu voința ta

1288
01:42:01,071 --> 01:42:02,551
♪ Am o casă

1289
01:42:02,594 --> 01:42:03,682
♪ sau sunt pierdut

1290
01:42:03,726 --> 01:42:06,120
♪ Mă simt atât de singur

1291
01:42:06,163 --> 01:42:07,469
♪ Am nevoie de o cruce

1292
01:42:07,512 --> 01:42:09,601
♪ Sunt pe cont propriu

1293
01:42:09,645 --> 01:42:11,212
♪ Respirați pe aceste oase

1294
01:42:11,255 --> 01:42:12,952
♪ Am nevoie de protecția ta

1295
01:42:12,996 --> 01:42:14,693
♪ Am nevoie de o direcție

1296
01:42:14,737 --> 01:42:19,176
♪ Am nevoie de Dumnezeu
busola, busola lui Dumnezeu

1297
01:42:19,220 --> 01:42:22,005
♪ Când nu știu
Ce drum să merg

1298
01:42:22,048 --> 01:42:26,444
♪ Doamne, Dumnezeu
busola, busola lui Dumnezeu

1299
01:42:26,488 --> 01:42:29,491
♪ pentru că pot lua
această durere nu mai

1300
01:42:29,534 --> 01:42:32,015
♪ Tot ce am nevoie este busola ta

1301
01:42:32,058 --> 01:42:33,799
♪ Aveți nevoie de el, a luat -o

1302
01:42:33,843 --> 01:42:35,627
♪ busolă

1303
01:42:35,671 --> 01:42:37,499
♪ Stai aici lângă mine

1304
01:42:37,542 --> 01:42:41,111
♪ Busola lui Dumnezeu, busola lui Dumnezeu

1305
01:42:41,155 --> 01:42:43,679
♪ Când nu știu
Ce drum să merg

1306
01:42:43,722 --> 01:42:46,551
♪ Busola lui Dumnezeu

1307
01:42:48,553 --> 01:42:52,688
♪ Vă rog să mă ajutați să găsesc
Nord, Doamne, Dumnezeu

1308
01:42:52,731 --> 01:42:55,604
♪ Am nevoie de tine Iisuse

1309
01:42:58,781 --> 01:43:01,566
♪ Ajută -mă să am încredere în tine

1310
01:43:01,610 --> 01:43:03,438
♪ Conduceți -mă acasă

1311
01:43:03,481 --> 01:43:08,094
♪ Te înțeleg
În tot demnul tău

1312
01:43:08,138 --> 01:43:11,620
♪ Demnul tău, demn

1313
01:43:11,663 --> 01:43:15,885
♪ Doamne, te rog ajută
Eu, ajută -mă, ajută -mă, da

1314
01:43:18,235 --> 01:43:20,759
♪ Am nevoie de tine Iisuse

1315
01:43:20,803 --> 01:43:23,675
♪ Dă -mi direcția Domnului

1316
01:43:23,719 --> 01:43:27,331
♪ Arată -mi unde să merg

1317
01:43:27,375 --> 01:43:31,596
♪ Domnul arată -mi unde să merg
