1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
Www.my-subs.co
1
00:00:06,172 --> 00:00:09,073
Il dottor Hayes ha usato la sua mano
Scendi il mio corpo,
2
00:00:09,075 --> 00:00:10,810
Mettermi contro il tavolo.
3
00:00:10,810 --> 00:00:14,981
perché è il primo
accusa contro di lui,
4
00:00:14,981 --> 00:00:17,317
I suoi privilegi non saranno ritirati.
5
00:00:17,317 --> 00:00:21,654
Capisco esattamente
Quello che senti.
6
00:00:21,654 --> 00:00:23,656
Il dottor Archer lo sa
La storia della nostra famiglia.
7
00:00:23,656 --> 00:00:25,825
Che abbiamo il 50 % di probabilità di ereditare
8
00:00:25,825 --> 00:00:27,994
di una morte crudele e improvvisa?
9
00:00:27,994 --> 00:00:29,829
Non possiamo continuare
per nascondere la verità.
10
00:00:29,829 --> 00:00:32,298
Lo affronteremo insieme.
11
00:00:32,298 --> 00:00:34,334
mi dispiace davvero,
Non possiamo approvarti
12
00:00:34,334 --> 00:00:36,236
come madre surrogata per il momento.
13
00:00:36,236 --> 00:00:39,038
troviamo qualcosa
Nelle tue analisi.
14
00:00:40,998 --> 00:00:43,134
L'operazione è stata annullata.
15
00:00:43,143 --> 00:00:44,844
Ha simulato il sistema.
16
00:00:44,844 --> 00:00:46,146
Ha preso i polmoni del mio paziente
17
00:00:46,146 --> 00:00:47,480
e li diede a sua figlia.
18
00:00:47,480 --> 00:00:51,184
Ho fatto quello che dovevo fare
Per dare una possibilità a mia figlia.
19
00:00:51,184 --> 00:00:54,487
Lo avresti preferito
Rimango lì a guardarla morire?
20
00:00:56,156 --> 00:00:57,624
Grazie per essere venuto.
21
00:01:00,393 --> 00:01:03,663
Non pensavo che lo faresti.
22
00:01:03,663 --> 00:01:05,532
Neanche io.
23
00:01:05,532 --> 00:01:08,835
Allora cosa vuoi dirmi?
24
00:01:15,141 --> 00:01:18,545
Ho avuto molto tempo
Pensare a quello che ho fatto.
25
00:01:18,545 --> 00:01:22,382
Ovviamente non l'ho fatto
Tutta la mia testa dopo la morte di Wendy.
26
00:01:22,382 --> 00:01:25,485
Ma sono stato messo sotto antipsicotico,
27
00:01:25,485 --> 00:01:29,089
E ho accettato Gesù Cristo
nel mio cuore.
28
00:01:29,089 --> 00:01:31,491
Ti ho chiesto di venire oggi
29
00:01:31,491 --> 00:01:35,362
Perché volevo dirtelo
Quanto mi dispiace
30
00:01:35,362 --> 00:01:37,564
Per il problema che ti ho causato.
31
00:01:37,564 --> 00:01:40,633
E volevo chiederti
32
00:01:40,633 --> 00:01:44,671
Se potessi trovare nel tuo
cuore la forza per perdonarmi.
33
00:01:44,671 --> 00:01:46,906
Fermare.
34
00:01:50,076 --> 00:01:55,448
Non devi moralizzarmi, mai.
35
00:01:55,448 --> 00:01:59,786
E no, non ti perdono.
36
00:01:59,786 --> 00:02:04,657
Perdona non cancellare
La cicatrice sulla mia pancia.
37
00:02:04,657 --> 00:02:07,427
Non cancellerà il fatto
che vedo la tua faccia
38
00:02:07,427 --> 00:02:10,530
Quando chiudo gli occhi di notte.
39
00:02:10,530 --> 00:02:16,202
Devo vivere con cosa
Mi è successo ogni giorno.
40
00:02:18,204 --> 00:02:20,874
E dovresti fare lo stesso.
41
00:02:20,874 --> 00:02:22,575
Pregherò per te.
42
00:02:24,911 --> 00:02:28,048
Prega per te.
43
00:02:28,048 --> 00:02:30,483
Sto bene.
44
00:02:50,036 --> 00:02:51,770
Sei incinta?
45
00:02:56,810 --> 00:02:58,278
Mitch è consapevole?
46
00:02:58,278 --> 00:03:00,914
Sei il primo a dirlo.
47
00:03:00,914 --> 00:03:02,449
Mi dispiace davvero.
48
00:03:02,449 --> 00:03:05,452
Non è stato pianificato.
49
00:03:05,452 --> 00:03:07,354
Non mi credi?
50
00:03:07,354 --> 00:03:09,789
Ovviamente ti credo.
51
00:03:09,789 --> 00:03:11,725
Ma sei abbastanza te, Hannah.
52
00:03:11,725 --> 00:03:13,693
Bene, ascolto, Lizy,
Posso avere questo bambino,
53
00:03:13,693 --> 00:03:15,428
E poi posso ancora
Sii la tua madre surrogata.
54
00:03:15,428 --> 00:03:17,729
Come funzionerà?
55
00:03:17,731 --> 00:03:19,165
Avrai un bambino.
56
00:03:19,165 --> 00:03:21,835
Sarà il tuo obiettivo, la tua vita.
57
00:03:24,563 --> 00:03:26,906
Avrei dovuto sapere che non lo faccio
non potrei fidarsi di te.
58
00:03:26,906 --> 00:03:28,441
Dai. Non è giusto.
59
00:03:28,441 --> 00:03:30,243
Appena ? Ridi?
60
00:03:30,243 --> 00:03:33,079
Ho trascorso anni a guardare
su di te, dopo la morte della mamma,
61
00:03:33,079 --> 00:03:35,715
Quando sei entrato nella facoltà di medicina,
Quando sei diventato dipendente dall'eroina.
62
00:03:35,715 --> 00:03:36,883
Ho fatto tutto il possibile
63
00:03:36,883 --> 00:03:38,585
Per aiutarti nel tuo
Progetta per avere un bambino.
64
00:03:38,585 --> 00:03:41,788
Vuoi un bonus?
65
00:03:41,788 --> 00:03:43,223
Lizzy!
66
00:03:43,223 --> 00:03:45,291
Sono stato al tuo fianco dall'inizio,
67
00:03:45,291 --> 00:03:47,627
E ho lavorato come un matto
68
00:03:47,627 --> 00:03:51,064
Per comprarmi tutto
Gli orrori che ho fatto!
69
00:03:51,064 --> 00:03:53,266
Questo bambino?
70
00:03:53,266 --> 00:03:55,935
Questo bambino non è quello.
71
00:03:55,935 --> 00:04:01,875
Non c'è una piccola parte di te
72
00:04:01,875 --> 00:04:04,477
Chi è davvero felice per me?
73
00:04:06,112 --> 00:04:07,856
Ancora una volta, questa è colpa mia.
74
00:04:15,088 --> 00:04:15,989
Fermare.
75
00:04:19,092 --> 00:04:20,260
Sei un bambino.
76
00:04:20,260 --> 00:04:22,629
E orgoglioso.
77
00:04:22,629 --> 00:04:25,432
Non farò durare la suspense.
78
00:04:25,432 --> 00:04:26,900
Sei negativo per il GSS.
79
00:04:26,900 --> 00:04:28,034
Congratulazioni.
80
00:04:28,034 --> 00:04:30,170
Mio Dio.
81
00:04:30,170 --> 00:04:31,438
Aspettare.
82
00:04:31,438 --> 00:04:33,573
La busta blu in tasca.
83
00:04:33,573 --> 00:04:36,074
Cosa c'è dentro, Caty?
84
00:04:36,076 --> 00:04:38,011
Anche negativo.
85
00:04:38,011 --> 00:04:39,713
Meno male.
86
00:04:39,713 --> 00:04:41,047
Mio Dio !
87
00:04:41,047 --> 00:04:42,415
Pensavo che ...
88
00:04:42,415 --> 00:04:43,949
Anche io.
89
00:04:46,486 --> 00:04:49,556
Aspetta, cosa
ha causato questa debolezza?
90
00:04:49,556 --> 00:04:51,958
La stessa cosa che ha
ha provocato i tuoi tremori.
91
00:04:51,958 --> 00:04:53,860
Tuo fratello ha un disco ernia serio.
92
00:04:53,860 --> 00:04:55,562
Reagisce bene agli steroidi.
93
00:04:55,562 --> 00:04:57,063
Dovresti fare un
seguito con il dottor Abrams,
94
00:04:57,063 --> 00:04:59,799
Ma ne uscirà.
95
00:04:59,799 --> 00:05:01,101
E io sono ...
96
00:05:01,101 --> 00:05:03,901
Sono felice per te, Caitlin.
97
00:05:03,903 --> 00:05:05,238
E allora io?
98
00:05:05,238 --> 00:05:06,973
Ti conosco un po 'meno.
99
00:05:11,511 --> 00:05:13,980
Violet, vai al trauma 1.
100
00:05:13,980 --> 00:05:16,547
- Cosa abbiamo, Novak?
- un'auto contro un albero.
101
00:05:16,549 --> 00:05:19,119
Donna di 19 anni,
Autista e solo occupante.
102
00:05:19,119 --> 00:05:22,155
TA 13/6, impulso a 75.
103
00:05:22,155 --> 00:05:23,490
Ha colpito l'albero a 50 km/h.
104
00:05:23,490 --> 00:05:24,922
Abbiamo dovuto districarlo.
105
00:05:24,924 --> 00:05:26,860
Ha molte abrasioni
in faccia e sul petto.
106
00:05:26,860 --> 00:05:28,528
Sembra che abbia
Alcune costole rotte.
107
00:05:28,528 --> 00:05:31,464
Glasgow da 13 a 14 all'arrivo.
108
00:05:35,235 --> 00:05:37,602
Chiama il Dr. Charles.
109
00:05:37,604 --> 00:05:39,072
Per quello ?
110
00:05:39,072 --> 00:05:42,241
È sua figlia, Anna.
111
00:05:50,502 --> 00:05:54,987
Sottotitoli: Maylee
112
00:05:59,105 --> 00:06:01,359
Chiunque ha chiamato
Sua madre per avvertirla?
113
00:06:01,361 --> 00:06:02,495
L'ho fatto.
114
00:06:02,495 --> 00:06:03,763
Susan prende il primo volo.
115
00:06:03,763 --> 00:06:05,598
-Sharon, come sta?
- Lei regge.
116
00:06:05,598 --> 00:06:09,369
Ha una frattura dell'osso nasale,
Ma nessuna emorragia cerebrale.
117
00:06:09,369 --> 00:06:10,704
È sveglio?
118
00:06:10,704 --> 00:06:13,440
Il dottor Ripley lo ha sempre sedativo.
119
00:06:13,440 --> 00:06:15,508
- Mio Dio, Anna.
- Dr Charles.
120
00:06:15,508 --> 00:06:17,711
Cos'è il bilancio.
Cosa ha?
121
00:06:17,711 --> 00:06:19,379
Guardo da vicino la sua commozione cerebrale.
122
00:06:19,379 --> 00:06:21,713
Ha colpito la testa abbastanza forte.
123
00:06:21,715 --> 00:06:23,715
Ha anche tre costole rotte
124
00:06:23,717 --> 00:06:26,752
e una frattura del raggio
lasciato distale che ho ridotto.
125
00:06:42,135 --> 00:06:44,371
Cosa sta succedendo?
126
00:06:44,371 --> 00:06:46,606
Perché la mia operazione è stata cancellata?
127
00:06:46,606 --> 00:06:50,176
Noah, sfortunatamente,
L'associazione ha cambiato idea,
128
00:06:50,176 --> 00:06:53,013
E danno i polmoni
a un altro destinatario.
129
00:06:53,013 --> 00:06:54,647
Aspetta, cosa?
130
00:06:54,647 --> 00:06:56,716
Ma come possono
Fallo dopo aver detto
131
00:06:56,716 --> 00:06:58,084
Che li avrebbero regalati a Noah?
132
00:06:58,086 --> 00:06:59,619
Come possono farlo?
133
00:06:59,619 --> 00:07:01,488
No, non possono.
Non è giusto.
134
00:07:01,490 --> 00:07:03,356
Spiegci
135
00:07:03,356 --> 00:07:04,824
per cosa è successo
che posso risolverlo.
136
00:07:04,824 --> 00:07:07,794
Signor Macron, vorrei poterlo fare
Fare qualcosa, ok?
137
00:07:07,794 --> 00:07:09,996
E ho fatto del mio meglio
Per difendere la nostra causa
138
00:07:09,996 --> 00:07:11,097
con tutta la forza
di cui ero capace.
139
00:07:11,097 --> 00:07:12,897
Riprova.
140
00:07:12,899 --> 00:07:14,200
Scusa.
141
00:07:14,200 --> 00:07:16,970
Cosa stiamo facendo adesso?
142
00:07:16,970 --> 00:07:20,073
Date le circostanze
La funzione polmonare di Noè,
143
00:07:20,073 --> 00:07:22,108
Dobbiamo risparmiare tempo.
144
00:07:22,108 --> 00:07:25,345
E il modo migliore è
per metterti sotto ECMO.
145
00:07:25,345 --> 00:07:27,947
Una macchina che respira al mio posto?
146
00:07:27,947 --> 00:07:30,682
Ascolta, lo so
È spaventoso, d'accordo?
147
00:07:30,684 --> 00:07:32,786
Ma sei ancora in testa
Dall'elenco dei trapianti.
148
00:07:32,788 --> 00:07:34,454
Ciò non significa nulla.
149
00:07:34,454 --> 00:07:36,256
Walter, fermati.
150
00:07:38,458 --> 00:07:40,692
Dobbiamo fare quello che serve
151
00:07:40,694 --> 00:07:42,529
Per darvi tutti
le possibilità di essere pronti
152
00:07:42,529 --> 00:07:44,064
Per i prossimi polmoni.
153
00:07:44,064 --> 00:07:46,099
Ma hai detto che ECMO
potrebbe includere altri rischi
154
00:07:46,099 --> 00:07:48,301
chi potrebbe fare
Trapianto più difficile.
155
00:07:48,301 --> 00:07:49,536
È vero.
156
00:07:49,536 --> 00:07:51,271
Non abbiamo altra scelta.
157
00:07:51,271 --> 00:07:55,108
E ECMO potrebbe dare il tuo
polmoni più tempo per guarire.
158
00:07:55,108 --> 00:07:59,112
Quanto tempo può sopravvivere
Sotto ECMO senza nuovi polmoni?
159
00:07:59,112 --> 00:08:03,383
Qualche settimana,
Forse un mese.
160
00:08:03,383 --> 00:08:05,151
Quando dovrebbe essere messo sotto ECMO?
161
00:08:05,151 --> 00:08:06,920
Nell'ora che segue.
162
00:08:09,656 --> 00:08:11,123
Andrà, papà.
163
00:08:12,459 --> 00:08:14,094
Andrà tutto bene.
164
00:08:14,094 --> 00:08:16,463
Andrà bene.
165
00:08:16,463 --> 00:08:19,032
Tesoro, esci molto bene.
166
00:08:26,906 --> 00:08:28,074
IO...
167
00:08:30,710 --> 00:08:32,679
L'ho sentito
Il lancio di Griffin aveva sparato
168
00:08:32,679 --> 00:08:34,947
Come medico di Alea.
169
00:08:36,583 --> 00:08:38,251
È vero.
170
00:08:38,251 --> 00:08:40,286
Questo tipo è un pretenzioso secolato
171
00:08:40,286 --> 00:08:42,255
Ma non lo biasimo affatto.
172
00:08:42,255 --> 00:08:43,656
Per quello ?
173
00:08:43,658 --> 00:08:45,191
Perché faresti lo stesso
Qualcosa per i tuoi figli?
174
00:08:46,593 --> 00:08:48,528
In modo attorcigliato, lo è
Solo il miglior padre possibile
175
00:08:48,528 --> 00:08:50,563
che sa essere.
176
00:08:50,563 --> 00:08:51,798
Quando ti piace qualcuno a questo punto,
177
00:08:51,798 --> 00:08:55,602
Si apre a tanta sofferenza.
178
00:08:55,602 --> 00:08:57,337
È come il tuo cuore
179
00:08:57,339 --> 00:08:59,606
Uscì fuori dal tuo corpo.
180
00:08:59,606 --> 00:09:01,975
Ti fa chiedere se
Ne vale davvero la pena.
181
00:09:04,778 --> 00:09:07,447
Saturazione di ossigeno
Anna continua a migliorare,
182
00:09:07,447 --> 00:09:09,683
Grazie al suo spirometro incentivo.
183
00:09:09,683 --> 00:09:12,485
Sembra essere una grande notizia.
184
00:09:12,485 --> 00:09:13,918
È un passo nella giusta direzione.
185
00:09:13,920 --> 00:09:15,555
La contusione polmonare non dovrebbe essere
186
00:09:15,555 --> 00:09:17,323
Troppo serio sotto la sua frattura delle coste.
187
00:09:17,323 --> 00:09:21,194
Quindi è la cintura
Chi si è rotto le costole?
188
00:09:21,194 --> 00:09:22,762
NO.
189
00:09:22,762 --> 00:09:24,864
Anna non aveva messo la cintura.
190
00:09:24,864 --> 00:09:26,332
Non sembra Anna.
191
00:09:26,332 --> 00:09:28,433
In effetti, si è rotta
Le costole sul volante
192
00:09:28,435 --> 00:09:29,469
Al momento dell'impatto.
193
00:09:29,469 --> 00:09:31,035
Va bene.
194
00:09:31,037 --> 00:09:32,205
È logico.
195
00:09:32,205 --> 00:09:34,541
Possiamo vederlo quando?
196
00:09:34,541 --> 00:09:37,444
Ti chiamerò quando lei
sarà pronto a ricevere visitatori.
197
00:09:37,444 --> 00:09:38,811
- GRAZIE.
- Grazie, Mitch.
198
00:09:42,115 --> 00:09:43,450
Andrà tutto bene, papà.
199
00:09:43,450 --> 00:09:46,152
Lo so.
200
00:09:46,152 --> 00:09:47,854
Mi sentirò molto meglio
201
00:09:47,854 --> 00:09:49,420
Quando possiamo parlargli.
202
00:09:49,422 --> 00:09:52,158
Lo so.
203
00:09:52,158 --> 00:09:54,060
Volevi vedermi?
204
00:09:54,060 --> 00:09:56,529
Il consiglio di amministrazione ha
discusso alcune riduzioni
205
00:09:56,529 --> 00:09:58,429
Per il prossimo trimestre fiscale.
206
00:09:58,431 --> 00:10:00,433
Perdono. Da dove viene?
207
00:10:00,433 --> 00:10:04,270
Perdite di reddito previste
Dopo la partenza del Dr. Hayes.
208
00:10:04,270 --> 00:10:08,074
Il tuo tono sentiamo
che la partenza del Dr. Hayes
209
00:10:08,074 --> 00:10:09,841
era una specie di colpa mia.
210
00:10:09,843 --> 00:10:12,712
Ovviamente,
Era colpa del Dr. Hayes,
211
00:10:12,712 --> 00:10:15,580
Anche se il personaggio
molto pubblico della sua partenza
212
00:10:15,582 --> 00:10:17,684
ha dato a Gaffney un po 'alla sprovvista.
213
00:10:17,684 --> 00:10:21,521
Non ho rivelato
La bomba di Hayes, Miranda.
214
00:10:21,521 --> 00:10:24,122
Non l'ho detto, Sharon.
215
00:10:24,124 --> 00:10:26,626
Ma questo non cambia nulla
alla realtà finanziaria.
216
00:10:26,626 --> 00:10:28,428
È un elenco di tagli approvati
217
00:10:28,428 --> 00:10:31,064
che devi inserire
lavorare il prima possibile.
218
00:10:35,301 --> 00:10:38,438
Vedo che il dottor Washington
Appare anche in questo elenco.
219
00:10:38,438 --> 00:10:40,006
I tempi difficili richiedono
decisioni difficili.
220
00:10:40,006 --> 00:10:43,243
Trasformerai il nostro molto rispettato
221
00:10:43,243 --> 00:10:47,480
Capo del dipartimento di oncologia, che
ci è stato da quasi venti anni?
222
00:10:47,480 --> 00:10:50,304
Conosco la tua relazione
Con il dottor Washington
223
00:10:50,306 --> 00:10:52,318
potrebbe complicare le cose.
224
00:10:52,318 --> 00:10:54,320
Complicare?
225
00:10:54,320 --> 00:10:55,920
Come ?
226
00:10:55,922 --> 00:10:57,490
Se vuoi qualcuno
Altri se ne prendono cura ...
227
00:10:57,490 --> 00:10:58,858
Me ne prendo cura.
228
00:10:58,858 --> 00:11:00,894
Grazie per il tuo
Professionalità, Sharon.
229
00:11:13,373 --> 00:11:15,975
Spero solo che sia un
Kit al culo per kip.
230
00:11:15,977 --> 00:11:17,944
Deve andare avanti
231
00:11:17,944 --> 00:11:19,946
e non usare più
Prion come scusa.
232
00:11:19,946 --> 00:11:21,481
Ne uscirà, giusto?
233
00:11:21,481 --> 00:11:24,284
Kip tende a non farlo
voglio capire le cose.
234
00:11:24,284 --> 00:11:26,319
Preferisce andarsene
portare dalla corrente.
235
00:11:26,319 --> 00:11:28,154
E tu ?
236
00:11:28,154 --> 00:11:29,756
E io?
237
00:11:29,756 --> 00:11:32,325
Cambia anche le cose per te.
238
00:11:32,325 --> 00:11:34,928
Non cambia nulla.
Torno al lavoro.
239
00:11:34,928 --> 00:11:36,730
Non sottovaluta l'importanza
240
00:11:36,730 --> 00:11:39,399
di un risultato negativo.
241
00:11:39,399 --> 00:11:41,768
Il tuo futuro è più incerto.
242
00:11:41,768 --> 00:11:44,170
Certo, se non lo faccio
non annegato in un lago
243
00:11:44,170 --> 00:11:47,173
O se non ho una crisi
Cuore improvviso e fatale.
244
00:11:47,173 --> 00:11:48,575
Sai cosa dovresti fare?
245
00:11:48,575 --> 00:11:49,609
Dovresti viaggiare.
246
00:11:49,609 --> 00:11:50,910
Fuggi da qui.
247
00:11:50,910 --> 00:11:54,147
Prenditi un congedo,
Un mese o due, vedi.
248
00:11:54,147 --> 00:11:56,649
Siediti sui gradini
Dal luogo d'espagne a Roma
249
00:11:56,651 --> 00:11:59,319
o Contemple Barcelona
250
00:11:59,319 --> 00:12:01,154
Dalla cima della Sagrada Familia.
251
00:12:01,154 --> 00:12:04,024
L'hai fatto?
252
00:12:05,874 --> 00:12:10,438
Il fatto è che le emergenze,
È come un casinò a Las Vegas.
253
00:12:10,438 --> 00:12:13,900
Pensi che il tempo non passi.
254
00:12:13,902 --> 00:12:16,027
Ma passa.
255
00:12:16,029 --> 00:12:17,929
Le vacanze mi stressano.
256
00:12:17,929 --> 00:12:19,964
Ho sempre troppo caldo o freddo.
257
00:12:19,964 --> 00:12:21,466
Non parlo la lingua,
258
00:12:21,466 --> 00:12:22,967
e la fattura del mio
La carta di credito esplode.
259
00:12:22,967 --> 00:12:25,036
E finisco sempre
Dal contare i giorni
260
00:12:25,036 --> 00:12:27,706
Fino a quando non posso
Torna al lavoro.
261
00:12:27,706 --> 00:12:31,042
È profondamente triste, ma
È abbastanza in sintonia con i tempi.
262
00:12:31,042 --> 00:12:32,877
Cuori freddi e morti, ricordi?
263
00:12:36,623 --> 00:12:38,149
E questo è tutto.
264
00:12:38,149 --> 00:12:40,952
Sembra che il dottor Masukawa
e la sua squadra chirurgica
265
00:12:40,952 --> 00:12:42,587
presto sarà in grado di prepararti
266
00:12:42,587 --> 00:12:44,756
E trasferisciti nel blocco.
267
00:12:44,756 --> 00:12:46,357
È vero?
268
00:12:46,357 --> 00:12:47,826
Cosa è vero?
269
00:12:47,826 --> 00:12:52,097
Mio padre ha rubato il mio
polmoni a qualcun altro?
270
00:12:52,097 --> 00:12:54,833
Ho sentito qualcuno nel corridoio.
271
00:12:54,833 --> 00:12:58,870
Donazione di organi,
Non è perfetto, Alea.
272
00:12:58,870 --> 00:13:01,439
Ci sono molti fattori
273
00:13:01,439 --> 00:13:02,807
Chi può influenzare chi li riceve.
274
00:13:02,807 --> 00:13:04,776
Ma non c'è mai abbastanza
Organi per tutti,
275
00:13:04,776 --> 00:13:07,145
Allora cosa è un miracolo per te
276
00:13:07,145 --> 00:13:10,515
sarà sempre un grande
tristezza per qualcun altro.
277
00:13:10,515 --> 00:13:12,851
Sembra un "sì".
278
00:13:14,117 --> 00:13:17,120
Tuo padre ti ama.
279
00:13:17,122 --> 00:13:18,723
Lo so.
280
00:13:18,723 --> 00:13:20,992
Mantieni i tuoi punti di forza e riposa.
281
00:13:20,992 --> 00:13:23,094
Concentrati sulla tua operazione.
282
00:13:23,094 --> 00:13:26,197
È un eccellente consiglio, tesoro.
283
00:13:26,197 --> 00:13:28,466
Ho pensato che tu
Non fare attenzione
284
00:13:28,466 --> 00:13:30,201
di mia figlia.
285
00:13:30,201 --> 00:13:33,004
Hai appena chiesto
che il dottor Ripley si ritira,
286
00:13:33,004 --> 00:13:36,241
E ci sono così tante infermiere.
287
00:13:36,241 --> 00:13:37,842
Mi piace Maggie.
288
00:13:37,842 --> 00:13:39,411
Voglio che lei rimanga.
289
00:13:41,913 --> 00:13:44,616
Non preoccuparti di niente
290
00:13:44,616 --> 00:13:48,386
Tranne cosa fare dopo.
291
00:13:48,386 --> 00:13:53,324
Concentrati solo su
Ostacoli davanti a te
292
00:13:53,324 --> 00:13:58,763
finché non finisci
vincendo la gara.
293
00:13:58,763 --> 00:14:01,733
E se la gara si perdesse in anticipo?
294
00:14:08,473 --> 00:14:10,175
È impossibile.
295
00:14:17,148 --> 00:14:19,350
È ora di addormentarsi?
296
00:14:19,350 --> 00:14:21,853
Quando sei pronto.
297
00:14:21,853 --> 00:14:23,621
Come stai ?
298
00:14:28,126 --> 00:14:31,896
Sai, non lo sei
Obbligato ad andare bene, Noah.
299
00:14:31,896 --> 00:14:33,465
È normale avere paura.
300
00:14:33,465 --> 00:14:35,500
Sai, giusto?
301
00:14:35,500 --> 00:14:38,336
Questo è il problema, dott. Frost.
302
00:14:38,336 --> 00:14:40,705
Non ho paura.
303
00:14:40,705 --> 00:14:42,440
Sono stanco.
304
00:14:42,440 --> 00:14:45,543
Così tanto, così stanco.
305
00:14:45,543 --> 00:14:49,881
Non voglio morire, ma ...
306
00:14:49,881 --> 00:14:55,053
L'idea di addormentarsi
E non svegliarsi
307
00:14:55,053 --> 00:14:58,089
non è così terribile.
308
00:14:58,089 --> 00:15:00,725
Ma non posso
Dillo ai miei genitori.
309
00:15:00,725 --> 00:15:02,961
Si spezzerebbe il cuore.
310
00:15:02,961 --> 00:15:05,063
Devo essere forte per loro.
311
00:15:07,499 --> 00:15:09,167
Soprattutto per papà.
312
00:15:12,328 --> 00:15:16,508
Capisco tutto,
313
00:15:16,510 --> 00:15:18,877
Ma questa è la cosa.
314
00:15:18,877 --> 00:15:22,447
Penso che tu abbia
ancora forza in te.
315
00:15:22,447 --> 00:15:26,684
Ho bisogno che tu faccia
Qualcosa per me, dott. Frost.
316
00:15:26,684 --> 00:15:28,753
Ciò che vuoi.
317
00:15:28,753 --> 00:15:31,356
Se muoio ...
318
00:15:31,356 --> 00:15:34,492
Lo dirai ai miei genitori
Qual è colpa loro?
319
00:15:38,962 --> 00:15:40,430
Come stai ?
320
00:15:40,432 --> 00:15:43,593
Nonna e papi ti mandano
Tutto il loro amore e forza.
321
00:15:45,437 --> 00:15:47,105
Ok, dott. Frost.
322
00:15:47,105 --> 00:15:49,441
Aspetta, per favore.
323
00:15:49,441 --> 00:15:51,242
Aspettare.
324
00:15:51,242 --> 00:15:52,911
Noah, la prossima volta che ci vediamo,
325
00:15:52,911 --> 00:15:54,599
Avrai nuovi polmoni.
326
00:15:56,548 --> 00:16:00,652
Ciò di cui sono più orgoglioso nel mondo
327
00:16:00,652 --> 00:16:02,387
Deve essere tuo padre.
328
00:16:02,387 --> 00:16:04,989
Ho paura.
329
00:16:04,991 --> 00:16:07,325
Anche io.
330
00:16:07,325 --> 00:16:10,061
Ma ne uscirai.
331
00:16:10,061 --> 00:16:12,864
Ti amo tanto.
332
00:16:12,864 --> 00:16:15,767
Ti amiamo, nostro prezioso figlio.
333
00:16:15,767 --> 00:16:18,370
Più di quanto tu possa immaginare.
334
00:16:22,707 --> 00:16:24,275
Sono pronto.
335
00:16:28,213 --> 00:16:30,215
A presto, okay, Noah?
336
00:16:48,600 --> 00:16:49,800
È un buon momento.
337
00:16:49,802 --> 00:16:52,201
- Papà.
- Sono qui, mia cara.
338
00:16:52,203 --> 00:16:53,972
Come stai ?
Stai bene?
339
00:16:53,972 --> 00:16:55,874
- Come sta mia figlia?
- Molto meglio.
340
00:16:55,874 --> 00:16:59,144
Monitoro da vicino la sua tariffa
ossigeno a causa delle costole rotte
341
00:16:59,144 --> 00:17:00,745
e il suo stato neuro per la commozione cerebrale,
342
00:17:00,745 --> 00:17:05,917
Ma tutto ben considerato,
È stata molto fortunata.
343
00:17:05,917 --> 00:17:07,919
Mi sento un po 'nei vapi.
344
00:17:07,919 --> 00:17:09,120
Medicine, tesoro.
345
00:17:09,120 --> 00:17:10,655
Ti renderanno solo intontito.
346
00:17:10,655 --> 00:17:11,990
Questo è tutto.
347
00:17:11,990 --> 00:17:13,725
Torno più tardi.
348
00:17:13,725 --> 00:17:17,195
Ti ricordi
Quello che è successo?
349
00:17:17,195 --> 00:17:18,296
Non lo so.
350
00:17:18,296 --> 00:17:20,198
Penso di aver colpito
una piastra di ghiaia,
351
00:17:20,198 --> 00:17:23,501
E ho perso il controllo.
352
00:17:23,501 --> 00:17:26,304
Perché non hai avuto la cintura?
353
00:17:26,304 --> 00:17:28,073
Non ti assomiglia affatto.
354
00:17:28,073 --> 00:17:29,908
Quando eri piccolo, non ...
355
00:17:29,908 --> 00:17:31,441
Non me ne hai nemmeno lasciato
non avviare l'auto
356
00:17:31,443 --> 00:17:33,578
Finché tutti
non aveva attaccato la cintura.
357
00:17:33,578 --> 00:17:34,713
Non ricordo.
358
00:17:34,713 --> 00:17:36,414
Penso di aver dimenticato.
359
00:17:36,414 --> 00:17:38,349
Sono preoccupato per te.
360
00:17:38,351 --> 00:17:40,083
Da quando sei tornato a casa,
E che mi hai detto
361
00:17:40,085 --> 00:17:41,152
Che avessi lasciato cadere la scuola.
362
00:17:41,152 --> 00:17:42,487
- Non lo so nemmeno ...
- Papà.
363
00:17:42,487 --> 00:17:44,189
Semplicemente non capisco
364
00:17:44,189 --> 00:17:45,273
Perché non ti sentivi
Che potresti parlare con me.
365
00:17:45,273 --> 00:17:47,692
Papà, sei l'ultimo
A chi mi confiderei.
366
00:17:47,692 --> 00:17:48,926
Che cosa ?
367
00:17:50,528 --> 00:17:53,331
Siamo sempre stati abbastanza bravi per
avere questo tipo di conversazioni.
368
00:17:53,331 --> 00:17:55,433
È stato molto tempo fa, papà.
369
00:17:55,433 --> 00:17:56,668
Ah buono?
370
00:17:56,668 --> 00:17:58,603
Non ho bisogno che tu mi analizzi
E che mi dai consigli
371
00:17:58,603 --> 00:18:00,305
Basato su un paziente
che hai appena avuto,
372
00:18:00,305 --> 00:18:02,273
A chi hai improvvisamente
ho deciso di confrontarmi.
373
00:18:02,273 --> 00:18:04,275
Non sono un enigma da risolvere.
374
00:18:04,275 --> 00:18:06,411
Sono tua figlia.
375
00:18:06,411 --> 00:18:10,448
Papà, posso dirtelo per un momento?
376
00:18:16,955 --> 00:18:18,456
Mio Dio, mia cara.
377
00:18:18,456 --> 00:18:20,859
Papà, penso ...
378
00:18:20,859 --> 00:18:22,594
- Penso che tua sorella ...
- Lo so.
379
00:18:22,594 --> 00:18:25,230
Anna si precipitò su questo albero espresso.
380
00:18:25,230 --> 00:18:27,999
Lei è a casa con
Cosa, cosa, un mese?
381
00:18:27,999 --> 00:18:31,302
Sapevi che era depressa?
382
00:18:31,302 --> 00:18:33,705
L'ho sospettato.
383
00:18:33,705 --> 00:18:36,374
E non hai pensato
Parla con me, Robin?
384
00:18:36,374 --> 00:18:38,510
Conosci la nostra storia familiare.
385
00:18:38,510 --> 00:18:41,479
Non avrei mai immaginato
che era così grave.
386
00:18:41,479 --> 00:18:43,548
Invece, ho diritto a questo circo
387
00:18:43,548 --> 00:18:46,151
con bagagli
aeroporto
388
00:18:46,151 --> 00:18:48,286
A causa degli ingorghi per
I funerali della nonna?
389
00:18:48,286 --> 00:18:51,423
Non ti ho detto niente perché Anna
Non volevo che tu lo sapessi.
390
00:18:51,423 --> 00:18:53,558
È mia sorella.
Ho rispettato la sua vita privata.
391
00:18:53,558 --> 00:18:55,692
- Sono suo padre.
- Questo è il problema.
392
00:18:55,694 --> 00:18:57,562
Tesoro, ha cercato di suicidarsi.
393
00:18:57,562 --> 00:19:00,699
Papà, mi dispiace, ma
Non è facile parlarti
394
00:19:00,699 --> 00:19:02,500
di questo genere di cose!
395
00:19:02,500 --> 00:19:04,836
- Anche tu ?
- Anche io, papà.
396
00:19:04,836 --> 00:19:07,072
C'è un limite
Tra essere nostro padre
397
00:19:07,072 --> 00:19:08,606
e sii un restringimento,
398
00:19:08,606 --> 00:19:12,510
E a volte non puoi
impedirti di attraversarlo.
399
00:19:16,214 --> 00:19:18,307
Buongiorno.
400
00:19:20,919 --> 00:19:23,354
Va tutto bene?
401
00:19:23,354 --> 00:19:27,058
Dennis, volevo farti sapere
402
00:19:27,058 --> 00:19:29,260
che il consiglio è preoccupato per il budget
403
00:19:29,260 --> 00:19:32,430
Dopo il licenziamento del Dr. Hayes.
404
00:19:32,430 --> 00:19:34,566
E sono sul sedile caldo.
405
00:19:34,566 --> 00:19:36,768
SÌ.
406
00:19:42,741 --> 00:19:44,676
Perdo il titolo e prendo
Un calo di stipendio?
407
00:19:44,676 --> 00:19:48,046
È una goccia abbastanza minore
408
00:19:48,046 --> 00:19:51,116
Se prendiamo in considerazione
il bonus annuale più alto.
409
00:19:51,116 --> 00:19:53,151
So che non è l'ideale.
410
00:19:53,151 --> 00:19:55,387
È un eufemismo.
411
00:19:55,389 --> 00:19:58,023
Ti permetterà di rimanere in ospedale.
412
00:20:03,461 --> 00:20:05,730
Il mio titolo è tutto per me, Sharon.
413
00:20:05,730 --> 00:20:07,265
Ho lavorato duramente per
che per anni
414
00:20:07,265 --> 00:20:08,867
e una distinta carriera.
415
00:20:08,867 --> 00:20:09,875
E tu lo sai bene.
416
00:20:09,875 --> 00:20:12,737
Questo è il miglior accordo
Che potrei ottenere, Dennis.
417
00:20:12,737 --> 00:20:14,305
Veramente ?
418
00:20:14,305 --> 00:20:15,507
Hai minacciato di dimettersi?
419
00:20:15,507 --> 00:20:18,243
Ti sei offerto di abbassare il tuo stipendio?
420
00:20:18,243 --> 00:20:20,745
Un titolo meno prestigioso?
421
00:20:20,745 --> 00:20:23,214
Non credo.
422
00:20:23,214 --> 00:20:26,484
Sono l'unico ad essere in impastamento.
423
00:20:26,484 --> 00:20:29,187
E sono bloccato tra te
e il consiglio di amministrazione,
424
00:20:29,187 --> 00:20:31,956
E pago il prezzo elevato.
425
00:20:31,958 --> 00:20:33,560
Hai ragione.
426
00:20:35,527 --> 00:20:37,162
Avrai le mie dimissioni sul tuo desktop
427
00:20:37,162 --> 00:20:38,830
Entro la fine della giornata.
428
00:20:42,200 --> 00:20:45,837
Sono quasi sicuro che Anna ...
429
00:20:47,604 --> 00:20:50,707
Ho cercato di suicidarsi questa mattina.
430
00:20:50,709 --> 00:20:55,380
Non mi parla più, a
La prima volta nella sua vita.
431
00:20:55,380 --> 00:21:00,485
E non so cosa fare.
432
00:21:00,485 --> 00:21:03,021
Mi dispiace davvero, Daniel.
433
00:21:03,021 --> 00:21:04,889
Ma sono davvero
Felice che mi hai chiamato.
434
00:21:13,220 --> 00:21:19,602
Anna e Robin, all'inizio
il giorno, ciascuno a modo suo,
435
00:21:19,604 --> 00:21:24,275
mi ha detto che lo ero
Forse non così ...
436
00:21:24,275 --> 00:21:26,544
Facile da avvicinare,
437
00:21:26,544 --> 00:21:30,081
Non facile come pensavo.
438
00:21:30,081 --> 00:21:33,551
Significa qualcosa per te?
439
00:21:33,551 --> 00:21:34,986
Non essere troppo duro con te stesso.
440
00:21:34,986 --> 00:21:37,422
L'ho sempre saputo
Ho lasciato qualcosa a desiderare
441
00:21:37,422 --> 00:21:41,226
Come marito, ma ...
442
00:21:41,226 --> 00:21:43,461
Pensavo di esserlo
Un padre abbastanza buono.
443
00:21:43,461 --> 00:21:46,965
Apparentemente, ho lasciato il
La parte di psy prende il sopravvento,
444
00:21:46,965 --> 00:21:48,431
Nonostante tutti i miei sforzi.
445
00:21:48,433 --> 00:21:50,435
Pensi che sia possibile
446
00:21:50,437 --> 00:21:52,537
che sei un buon padre
Perché sei uno psichiatra?
447
00:21:52,537 --> 00:21:55,106
No, soprattutto non oggi.
448
00:21:55,106 --> 00:21:57,440
Sarah, non sono venuto qui
449
00:21:57,442 --> 00:21:58,810
In modo che mi informi.
450
00:21:58,810 --> 00:22:01,079
È chiaro per me
che non vuoi
451
00:22:01,079 --> 00:22:03,348
che qualcuno ti informa,
452
00:22:03,348 --> 00:22:05,016
Soprattutto non te stesso.
453
00:22:05,016 --> 00:22:06,984
Mi chiedo solo perché.
454
00:22:09,988 --> 00:22:11,956
Perché è colpa mia.
455
00:22:11,956 --> 00:22:13,558
Per quello ?
456
00:22:13,558 --> 00:22:16,861
Quando ero bloccato nel mio
30 anni di guerra fredda con mia madre,
457
00:22:16,861 --> 00:22:18,763
Ho giurato che il mio
Relazione con i miei figli
458
00:22:18,765 --> 00:22:22,000
sarebbe diverso,
che avrebbero sempre saputo
459
00:22:22,000 --> 00:22:25,301
che ero lì per loro,
che ero loro amico,
460
00:22:25,303 --> 00:22:27,505
E che potevano parlarmi.
461
00:22:27,505 --> 00:22:31,309
Ma la triste verità è quella
462
00:22:31,309 --> 00:22:34,412
Non sopporto la loro sofferenza,
463
00:22:34,412 --> 00:22:38,950
e la mia disperazione di
voglio organizzare le cose
464
00:22:38,950 --> 00:22:40,585
Forse farli fuggire.
465
00:22:40,585 --> 00:22:42,654
Daniel, possiamo solo
Fai del nostro meglio.
466
00:22:42,654 --> 00:22:46,057
E in termini di Anna,
Quello che sento è
467
00:22:46,057 --> 00:22:50,311
che ha bisogno che tu vada
Cadendo completamente il restringimento.
468
00:22:51,663 --> 00:22:53,898
Ciò di cui ha bisogno
È suo padre.
469
00:22:59,380 --> 00:23:01,406
Notizie di squadra
trapianto?
470
00:23:01,408 --> 00:23:04,476
Dr. Masukawa ha detto
Che sarebbero stati qui entro un'ora.
471
00:23:04,476 --> 00:23:07,946
No, in effetti, mi è stato detto
Possa Alea voleva vedermi.
472
00:23:10,179 --> 00:23:12,548
Mi chiedo alcuni
Domande sulla mia salute.
473
00:23:12,550 --> 00:23:15,820
Quindi dovresti chiedere
Dr Masukawa, non un'infermiera.
474
00:23:15,820 --> 00:23:18,289
Il dottor Masukawa evita le mie domande
475
00:23:18,289 --> 00:23:20,657
Perché ha paura di infastidirti.
476
00:23:23,559 --> 00:23:25,728
Maggie, entra.
477
00:23:25,730 --> 00:23:29,701
Voglio saperne di più sul bambino
a cui mio padre prese i suoi polmoni.
478
00:23:31,202 --> 00:23:34,072
Non ha detto una parola, papà.
479
00:23:34,074 --> 00:23:37,475
Ho occhi e orecchie.
480
00:23:37,475 --> 00:23:39,511
Dopo i miei dottori
481
00:23:39,511 --> 00:23:41,546
hanno valutato il tuo stato attuale,
482
00:23:41,546 --> 00:23:45,083
L'associazione lo ha deciso
Eri un candidato migliore
483
00:23:45,083 --> 00:23:46,751
Per i polmoni,
484
00:23:46,751 --> 00:23:50,688
E sono stati rassicurati per te.
485
00:23:50,690 --> 00:23:52,924
Li hai manipolati.
486
00:23:52,924 --> 00:23:56,561
Non hai più bisogno di questi
polmoni questo ragazzo.
487
00:23:56,561 --> 00:23:58,829
È vero, Maggie?
488
00:24:00,765 --> 00:24:03,568
Questi polmoni potrebbero
Dagli altri 30 anni.
489
00:24:03,568 --> 00:24:06,171
Hai solo un cazzo
La tua carriera in aria, giusto?
490
00:24:06,171 --> 00:24:10,341
Smettila di molestare tutti
Perché mi dicono la verità, papà.
491
00:24:10,341 --> 00:24:12,476
Lo odio a casa.
492
00:24:20,452 --> 00:24:23,362
Quanto tempo questi
I polmoni mi darebbero?
493
00:24:26,725 --> 00:24:30,995
Alea, non sono un dottore,
Ma forse qualche mese.
494
00:24:32,864 --> 00:24:35,600
Ma non ci provo
Aiutandoti a aver operato.
495
00:24:37,335 --> 00:24:39,871
Questi polmoni sono tuoi e ti meriti
496
00:24:39,871 --> 00:24:43,007
Una possibilità per vivere
Tanto quanto questo ragazzo.
497
00:24:43,007 --> 00:24:45,677
Ma è realtà.
498
00:24:47,412 --> 00:24:49,147
Grazie, Maggie.
499
00:24:54,552 --> 00:24:56,087
È facile da calcolare.
500
00:24:56,087 --> 00:24:58,022
No, Alea.
501
00:24:58,022 --> 00:25:01,758
Le persone usano sempre
Statistiche e opinioni
502
00:25:01,760 --> 00:25:03,626
Per dirti che è impossibile.
503
00:25:03,628 --> 00:25:06,531
Il mondo non è a corto di acqua
504
00:25:06,533 --> 00:25:10,168
Per gettare di fronte alle idee
notizie che hanno una possibilità
505
00:25:10,170 --> 00:25:11,936
Per sconfiggere le avversità.
506
00:25:11,936 --> 00:25:16,241
Sono qui perché l'ho fatto
fiducia del mio giudizio.
507
00:25:16,241 --> 00:25:17,776
Ti ho insegnato a fare lo stesso.
508
00:25:17,776 --> 00:25:20,078
Mi fido del mio giudizio.
509
00:25:22,380 --> 00:25:24,616
Ecco perché non lo faccio
non prenderà i polmoni.
510
00:25:24,616 --> 00:25:26,751
Li prenderà.
511
00:25:26,751 --> 00:25:29,087
- Lo farai.
- Guardalo.
512
00:25:29,087 --> 00:25:30,112
Guarda Noah.
513
00:25:30,114 --> 00:25:33,358
No, non c'è altra opzione.
514
00:25:33,358 --> 00:25:35,491
Guarda la vita che prenderai.
515
00:25:35,493 --> 00:25:36,995
Non ti lascerò morire.
516
00:25:36,995 --> 00:25:41,066
Mi senti?
Sei tutto per me.
517
00:25:41,066 --> 00:25:43,535
Sei l'unica cosa
Bene in questo mondo.
518
00:25:43,535 --> 00:25:47,072
Hai una vita che meriti di vivere,
519
00:25:47,072 --> 00:25:50,341
E ho intenzione di fare tutto
in modo che tu ce l'abbia.
520
00:25:50,343 --> 00:25:52,117
So che mi ami.
521
00:25:55,046 --> 00:25:57,915
Non lo dici spesso,
Ma lo sento sempre.
522
00:25:59,350 --> 00:26:02,387
Anch'io ti amo.
523
00:26:02,387 --> 00:26:07,025
Ma per favore guardalo.
524
00:26:22,941 --> 00:26:24,566
Non potevo ...
525
00:26:26,444 --> 00:26:29,914
Non potevo salvare tua madre.
526
00:26:29,914 --> 00:26:33,651
Alea, io ...
527
00:26:33,651 --> 00:26:35,986
Non posso perdere anche te.
528
00:26:37,389 --> 00:26:40,158
Non abbiamo scelta.
529
00:26:40,158 --> 00:26:41,992
Ti amo.
530
00:26:47,499 --> 00:26:49,034
Non è serio.
531
00:26:52,804 --> 00:26:55,673
Andrà bene.
532
00:26:58,843 --> 00:27:00,445
La mia lettera di dimissioni.
533
00:27:02,047 --> 00:27:05,183
Speravo che mi avresti cambiato idea.
534
00:27:05,185 --> 00:27:07,285
Ci ho pensato molto.
535
00:27:07,285 --> 00:27:09,954
Ma alla fine, no
Niente è cambiato per me.
536
00:27:09,954 --> 00:27:14,125
Ma voglio scusarmi per il
Come te ne ho parlato prima.
537
00:27:14,125 --> 00:27:15,794
L'ho preso a cuore.
538
00:27:15,794 --> 00:27:17,762
Non ho giocato un grande gioco.
539
00:27:17,762 --> 00:27:21,833
Capisco la tua rabbia, Dennis.
540
00:27:21,833 --> 00:27:26,738
Capisco.
Sei un danno collaterale.
541
00:27:26,738 --> 00:27:29,974
Ma sai, me ne sono reso conto
Anch'io avevo rabbia,
542
00:27:29,974 --> 00:27:32,310
E devo essere onesto al riguardo.
543
00:27:32,310 --> 00:27:33,609
È a causa di Alex.
544
00:27:33,611 --> 00:27:35,647
Ecco perché mi sono trasferito.
545
00:27:35,647 --> 00:27:37,649
Siamo stati insieme da oltre un anno,
546
00:27:37,649 --> 00:27:40,151
E tua figlia non lo sapeva
Nemmeno che io esistessi.
547
00:27:40,151 --> 00:27:41,519
Ti ho spiegato perché
Lo avevo nascosto.
548
00:27:41,519 --> 00:27:43,755
Hai trovato scuse, Dennis,
549
00:27:43,755 --> 00:27:46,291
che continua ancora
Non è la strada per me.
550
00:27:46,291 --> 00:27:49,361
- Sharon ...
- Sai...
551
00:27:49,363 --> 00:27:54,899
Mi hai chiesto di farlo
Lascia che la mia vita entri,
552
00:27:54,901 --> 00:27:59,772
E l'ho fatto, perché
che credevo in noi.
553
00:27:59,774 --> 00:28:04,441
Ma non mi hai dato lo stesso.
554
00:28:07,345 --> 00:28:09,748
E mi ha ferito profondamente.
555
00:28:11,950 --> 00:28:15,720
Ho commesso un errore, per
che mi sono scusato.
556
00:28:15,720 --> 00:28:18,523
Scegli di aggrapparsi a questo.
557
00:28:18,523 --> 00:28:23,962
Cosa vorrebbe farlo
Se ho lasciato passare questo?
558
00:28:23,962 --> 00:28:28,933
Che cos'è
Direi della nostra relazione?
559
00:28:28,933 --> 00:28:31,102
ORA...
560
00:28:31,102 --> 00:28:35,173
Penso che lo sia
tempo che ci separa.
561
00:28:35,173 --> 00:28:38,510
Sharon, posso essere onesto con te?
562
00:28:38,510 --> 00:28:40,578
Per favore.
563
00:28:40,578 --> 00:28:44,582
Hai avuto un'esperienza
traumatico alcuni mesi fa.
564
00:28:44,582 --> 00:28:47,252
Ti abbiamo quasi perso.
565
00:28:47,252 --> 00:28:51,022
E penso che tu no
Non sei mai veramente recuperato.
566
00:28:54,859 --> 00:28:59,931
Non è una questione di emozioni.
567
00:29:02,033 --> 00:29:04,402
È una questione di rispetto.
568
00:29:07,172 --> 00:29:10,475
E accetto la tua lettera di dimissioni.
569
00:29:40,905 --> 00:29:42,407
Quando vedi mio marito,
570
00:29:42,407 --> 00:29:44,209
Digli dove sono e cosa sta succedendo.
571
00:29:44,209 --> 00:29:45,777
Non sa che Noah
riceverà i polmoni.
572
00:29:45,777 --> 00:29:47,045
Hai ancora
Non puoi raggiungerlo?
573
00:29:47,045 --> 00:29:48,580
Ho provato a chiamarlo
Ma ha dimenticato il suo telefono.
574
00:29:48,580 --> 00:29:50,248
Fallo. Lo farò sapere.
575
00:29:53,918 --> 00:29:55,220
Come ti senti, tesoro?
576
00:29:56,955 --> 00:29:58,390
Mi fa male quando respiro
577
00:29:58,390 --> 00:30:01,459
Ma a parte questo, è meglio.
578
00:30:01,459 --> 00:30:04,286
Va bene.
579
00:30:07,532 --> 00:30:12,003
Tesoro, ho pensato
Quello che mi hai detto e ...
580
00:30:13,872 --> 00:30:15,240
Sono uno psichiatra.
581
00:30:15,240 --> 00:30:19,844
Sai, ho provato
582
00:30:19,844 --> 00:30:24,115
non lasciarlo influenzare
Le mie capacità dei genitori
583
00:30:24,115 --> 00:30:27,519
O la mia mancanza di
abilità, ho fallito.
584
00:30:27,519 --> 00:30:29,054
Papà, non hai bisogno di ...
585
00:30:29,054 --> 00:30:30,655
Sì, tesoro, davvero.
586
00:30:34,559 --> 00:30:39,764
Ho davvero reagito
inappropriato prima,
587
00:30:39,764 --> 00:30:42,033
E mi dispiace.
588
00:30:42,033 --> 00:30:43,935
Onestamente, tesoro, mi scuso.
589
00:30:43,935 --> 00:30:46,938
È solo questo, sai,
Abbiamo questa storia
590
00:30:46,938 --> 00:30:48,907
depressione nella nostra famiglia,
591
00:30:48,907 --> 00:30:52,177
E sembri attraversare
Un periodo difficile e ...
592
00:30:52,177 --> 00:30:53,710
Papà, non sono depresso.
593
00:30:53,712 --> 00:30:56,614
Vuoi ascoltarmi per un momento?
594
00:30:56,614 --> 00:30:59,884
Sai, quando ero un bambino,
595
00:30:59,884 --> 00:31:04,454
Mio padre sembrava esserlo
Spesso in un luogo buio.
596
00:31:04,456 --> 00:31:07,258
Non abbiamo usato la parola
"Depressione" nella mia famiglia.
597
00:31:07,258 --> 00:31:10,895
Abbiamo sempre detto:
Papà è un po 'blu.
598
00:31:10,895 --> 00:31:13,465
Papà è molto, molto stanco.
599
00:31:13,465 --> 00:31:15,133
Conosco già la storia.
600
00:31:15,133 --> 00:31:17,035
Ma non sai tutto,
601
00:31:17,035 --> 00:31:19,736
E mi sono promesso
per dirti non appena
602
00:31:19,738 --> 00:31:21,873
Saresti un po 'più grande e io ...
603
00:31:21,873 --> 00:31:26,211
In breve, ho amato mio padre.
604
00:31:26,211 --> 00:31:30,548
E ne ero quasi sicuro
che era depresso.
605
00:31:30,548 --> 00:31:34,550
Quindi ho letto tutti i libri
che ho potuto trovare
606
00:31:34,552 --> 00:31:37,453
Chi potrebbe insegnarmi
Come aiutarlo.
607
00:31:37,455 --> 00:31:40,191
Ed è stato il tuo primo
Non verso la psichiatria.
608
00:31:40,191 --> 00:31:46,064
E poi, un fine settimana,
Sono tornato dal college.
609
00:31:46,064 --> 00:31:51,034
Era un sabato mattina e
Avevo fatto la tarda mattinata.
610
00:31:51,036 --> 00:31:54,906
Penso a mio
La mamma era già andata
611
00:31:54,906 --> 00:31:57,075
Quindi sono andato giù e
612
00:31:57,075 --> 00:31:58,977
Ho preparato una colazione.
613
00:31:58,977 --> 00:32:02,947
Ed è qui che ...
614
00:32:02,947 --> 00:32:05,950
che ho sentito il fumo.
615
00:32:05,950 --> 00:32:08,186
Il garage era giusto
Accanto alla cucina,
616
00:32:08,186 --> 00:32:11,955
E ho aperto la porta e tutto ...
617
00:32:14,793 --> 00:32:17,762
Tutto il fumo ha iniziato a uscire.
618
00:32:17,762 --> 00:32:20,632
E...
619
00:32:20,632 --> 00:32:23,234
Papà aveva rimesso tutte le finestre
620
00:32:23,234 --> 00:32:26,104
e usava un nastro per tubi e adesivi
621
00:32:26,104 --> 00:32:28,740
Per dirigere i gas di scarico
al finestrino del conducente
622
00:32:28,740 --> 00:32:32,510
Ed era morto da allora
Ore, tesoro.
623
00:32:32,510 --> 00:32:37,082
E per tutta la vita, mi sono pentito
624
00:32:37,082 --> 00:32:39,951
non essere stato più proattivo
Per cercare di comunicare,
625
00:32:39,951 --> 00:32:42,821
Per dirgli: "Papà,
Cosa sta succedendo?
626
00:32:42,821 --> 00:32:44,189
Vedi?
627
00:32:44,189 --> 00:32:48,293
Mi pento così tanto di averlo
ceduto a questa ridicola idea,
628
00:32:48,293 --> 00:32:52,964
"Non stiamo parlando di questo tipo
di cose ", questo stupido tabù
629
00:32:52,964 --> 00:32:55,066
che regnò nella mia famiglia.
630
00:32:55,066 --> 00:32:58,269
Se solo lo avessi saputo
631
00:32:58,269 --> 00:33:02,574
quanto ha sofferto,
Quanto era solo,
632
00:33:02,574 --> 00:33:05,076
quanto aveva
vergogna per qualcosa
633
00:33:05,076 --> 00:33:08,680
che non era colpa sua.
634
00:33:08,680 --> 00:33:11,583
Papà, mi dispiace davvero.
635
00:33:11,583 --> 00:33:15,120
Non sapevo cosa mi fosse successo e
636
00:33:15,120 --> 00:33:18,356
Pensavo di poter
Tieni un po '
637
00:33:18,356 --> 00:33:20,725
E che sarebbe passato.
638
00:33:22,761 --> 00:33:27,332
Ma no, e io ho preso
sentito come un mostro.
639
00:33:29,000 --> 00:33:32,137
E ho pensato di chiamarti.
640
00:33:32,137 --> 00:33:36,007
Ci ho pensato. Ma
Ero così imbarazzato.
641
00:33:36,007 --> 00:33:37,842
E so che Stanford
non è dato,
642
00:33:37,842 --> 00:33:39,511
E non volevo deluderti
643
00:33:39,511 --> 00:33:43,381
e nonna funerali,
Ho visto che era.
644
00:33:43,381 --> 00:33:45,750
Tesoro, guardami.
645
00:33:45,750 --> 00:33:47,385
Guardami.
646
00:33:47,385 --> 00:33:51,923
Non sei in grado di deludermi.
647
00:33:51,923 --> 00:33:55,193
Non lo sapevo
Cos'altro fare, papà.
648
00:33:55,193 --> 00:33:57,328
Quando sono salito
Nella mia macchina questa mattina,
649
00:33:57,328 --> 00:34:00,413
Mi sembrava che lo fosse
l'unica opzione possibile.
650
00:34:01,733 --> 00:34:03,534
Questo è stato il caso per un po '.
651
00:34:06,038 --> 00:34:10,141
Sai quanto sono orgoglioso di te
652
00:34:10,141 --> 00:34:12,343
- Per avermelo detto?
- Mi dispiace.
653
00:34:12,343 --> 00:34:14,879
Non devi essere dispiaciuto, tesoro.
654
00:34:14,879 --> 00:34:18,650
Ascolta, troveremo una soluzione.
655
00:34:18,650 --> 00:34:20,218
Ho bisogno di te, papà.
656
00:34:20,218 --> 00:34:23,154
E sarò sempre lì per parlare con te
657
00:34:23,154 --> 00:34:25,590
Di tutto ciò di cui vuoi parlare.
658
00:34:25,590 --> 00:34:28,526
Ma cosa ne pensi?
659
00:34:28,526 --> 00:34:34,632
Diciamo che se mai
Iniziamo a farlo
660
00:34:34,632 --> 00:34:38,937
Te lo prometto dal profondo del mio cuore
661
00:34:38,937 --> 00:34:40,805
Che ti ascolterò solo.
662
00:34:51,341 --> 00:34:53,076
Andrà bene.
663
00:35:00,859 --> 00:35:02,627
Dove si trova? Dov'è mio figlio?
664
00:35:09,968 --> 00:35:13,605
GRAZIE. In sei o sette ore.
665
00:35:13,605 --> 00:35:14,939
Gettare !
666
00:35:14,939 --> 00:35:16,141
Un po 'egoista!
667
00:35:16,141 --> 00:35:17,708
Indietro.
668
00:35:18,426 --> 00:35:20,145
Penso che dovresti andartene.
669
00:35:20,145 --> 00:35:21,780
Guardami!
Ammetti quello che hai fatto!
670
00:35:21,780 --> 00:35:24,182
Ammette che hai ucciso mio figlio!
671
00:35:24,182 --> 00:35:26,382
Ho la pistola!
672
00:35:26,384 --> 00:35:27,986
Crea la pace!
673
00:35:27,986 --> 00:35:29,988
Papà ? Cosa sta succedendo?
674
00:35:29,988 --> 00:35:32,190
Va tutto bene, tesoro.
675
00:35:32,190 --> 00:35:34,659
Devi calmarti.
676
00:35:34,659 --> 00:35:37,529
Non volevo nulla di tutto questo.
677
00:35:37,529 --> 00:35:39,431
Chiaramente non sei a conoscenza.
678
00:35:39,431 --> 00:35:41,800
Di cosa stai parlando?
679
00:35:41,800 --> 00:35:45,804
Mia figlia ha dato
I suoi polmoni a tuo figlio.
680
00:35:45,804 --> 00:35:48,039
In questo momento è in chirurgia.
681
00:35:48,039 --> 00:35:50,775
No, dici qualcosa
682
00:35:50,775 --> 00:35:52,277
In modo che io lasci cadere l'arma.
683
00:35:52,277 --> 00:35:54,179
Dice la verità, Walter.
684
00:35:54,179 --> 00:35:56,548
Noah è vivo,
685
00:35:56,548 --> 00:35:59,884
E l'operazione sta andando bene.
686
00:35:59,884 --> 00:36:02,387
Metti la tua arma.
687
00:36:02,387 --> 00:36:04,923
Ti porterò al piano di sopra
Per raggiungere tua moglie.
688
00:36:04,923 --> 00:36:07,192
Smettila di mentirmi.
689
00:36:07,192 --> 00:36:11,863
Mio figlio è morto,
690
00:36:11,863 --> 00:36:13,665
E non so come
Vivrò senza di lui.
691
00:36:13,665 --> 00:36:16,768
Walter, non ti mentirei mai.
692
00:36:20,905 --> 00:36:22,841
Delicatamente, Walter. Dai.
693
00:36:22,841 --> 00:36:24,609
Non capisci.
694
00:36:24,609 --> 00:36:26,578
Noah aveva bisogno di polmoni,
E ci è stato detto di candidarci
695
00:36:26,578 --> 00:36:28,413
Quindi l'abbiamo fatto,
Perché è il sistema.
696
00:36:28,413 --> 00:36:30,348
E dovrebbe essere giusto, giusto?
697
00:36:30,348 --> 00:36:35,453
Quindi abbiamo aspettato anni
Mentre Noè si stava deteriorando,
698
00:36:35,453 --> 00:36:38,189
Pregando per un miracolo.
699
00:36:38,189 --> 00:36:41,226
E poi un giorno, abbiamo ricevuto la chiamata.
700
00:36:41,226 --> 00:36:42,934
Avevamo il miracolo.
701
00:36:44,896 --> 00:36:47,732
Fino a quando non ci superi.
702
00:36:47,732 --> 00:36:51,236
Ho protetto mio figlio come te.
703
00:36:51,236 --> 00:36:53,405
Non siamo gli stessi.
704
00:36:53,405 --> 00:36:56,708
Ho cercato di proteggere mio figlio,
Ma non ho i soldi
705
00:36:56,710 --> 00:36:59,110
Né il potere che hai.
706
00:36:59,110 --> 00:37:03,581
Walter, ascoltami, ok?
707
00:37:03,581 --> 00:37:06,051
Noah è vivo.
708
00:37:08,351 --> 00:37:12,889
Ecco perché è partito
E che mia figlia è ancora lì.
709
00:37:12,891 --> 00:37:14,693
Walter.
710
00:37:14,693 --> 00:37:17,495
Noah ne ha sempre bisogno
Hai combattuto per lui.
711
00:37:17,495 --> 00:37:20,498
Ed è quello che ammiro a casa.
712
00:37:20,498 --> 00:37:23,702
Tutti i genitori no
non avrei battuto per il loro bambino
713
00:37:23,702 --> 00:37:25,003
Come fai tu.
714
00:37:25,003 --> 00:37:27,138
E questo trapianto?
715
00:37:27,138 --> 00:37:29,507
Noah ha più anni davanti a lui
716
00:37:29,507 --> 00:37:32,410
che quelli che ha già sperimentato.
717
00:37:32,410 --> 00:37:35,914
Non voglio che tu lo manchi.
718
00:37:35,914 --> 00:37:37,549
Dai.
719
00:37:37,549 --> 00:37:41,619
Per favore metti la tua arma.
720
00:38:02,474 --> 00:38:05,343
Signore ?
721
00:38:05,343 --> 00:38:07,946
Se non ho l'opportunità,
722
00:38:07,946 --> 00:38:11,683
Di 'a Noah di usare il suo
I polmoni il più possibile.
723
00:38:11,683 --> 00:38:14,067
Gli dirò, te lo prometto.
724
00:38:15,854 --> 00:38:17,654
GRAZIE.
725
00:39:14,978 --> 00:39:18,316
Non ricordi
Forse non io,
726
00:39:18,316 --> 00:39:21,286
Ma ci siamo incontrati quando
Mi sono bloccato in un pozzo
727
00:39:21,286 --> 00:39:24,522
E che mi hai tagliato.
728
00:39:26,891 --> 00:39:29,627
Scusa, questo non mi dice nulla.
729
00:39:29,627 --> 00:39:33,798
Immaginami con di più
sporco sul viso.
730
00:39:36,534 --> 00:39:38,770
Sadie.
731
00:39:52,450 --> 00:39:54,452
Dobbiamo parlare.
732
00:39:57,856 --> 00:40:01,493
Maya Angelou ha detto qualcosa
733
00:40:01,493 --> 00:40:04,696
Chi non si ferma
Risuonare nella mia testa.
734
00:40:04,696 --> 00:40:07,665
"Quando qualcuno ti mostra chi è,
735
00:40:07,665 --> 00:40:11,302
Non crederci la prima volta. "
736
00:40:11,302 --> 00:40:14,939
Non volevo credere
Quello che provavo, ma ...
737
00:40:14,939 --> 00:40:20,211
Chi sono io per rimettere
Maya in questione?
738
00:40:20,211 --> 00:40:23,581
Quindi oggi,
739
00:40:23,581 --> 00:40:27,952
Ho scelto di crederci
Che già sapevo come essere vero.
740
00:40:29,974 --> 00:40:36,928
Più invecchio, più
Trovo difficile perdonare.
741
00:40:36,928 --> 00:40:39,664
È troppo facile.
742
00:40:39,664 --> 00:40:43,601
Eppure, mi sento ...
743
00:40:43,601 --> 00:40:47,072
Mi sento fortunato.
744
00:40:47,072 --> 00:40:50,775
Sono quasi morto.
745
00:40:54,212 --> 00:40:58,850
Eppure, sono qui, vivo.
746
00:41:06,424 --> 00:41:09,060
Non piangere.
747
00:41:12,330 --> 00:41:15,667
Sei così carina.
748
00:41:18,403 --> 00:41:21,005
Come ti chiami ?
749
00:41:21,005 --> 00:41:23,074
Sharon.
750
00:41:26,478 --> 00:41:29,381
Sei stanco, vero?
751
00:41:29,381 --> 00:41:34,285
Potrei ...
752
00:41:34,285 --> 00:41:37,555
Non lo so.
753
00:41:37,555 --> 00:41:39,211
Va bene, Bert.
754
00:41:40,892 --> 00:41:42,227
Va bene.
755
00:41:44,329 --> 00:41:46,163
Possiamo semplicemente sederci.