1 00:00:13,010 --> 00:00:14,840 - I know you're here, Your chariot is in the entrance. 2 00:00:14,940 --> 00:00:16,680 Answer me, sacrament! 3 00:00:24,850 --> 00:00:27,850 Pascale, I just want Knowing are where children. 4 00:00:31,230 --> 00:00:33,900 Pascale, Osti, open me! 5 00:00:39,830 --> 00:00:41,870 Madeleine! 6 00:00:43,070 --> 00:00:44,910 Argh! 7 00:00:49,110 --> 00:00:51,110 ♪ ♪ 8 00:01:29,980 --> 00:01:31,420 (sigh) 9 00:01:33,150 --> 00:01:34,420 (cell vibration) 10 00:01:51,510 --> 00:01:54,180 (siren in the distance) 11 00:01:55,510 --> 00:01:57,450 - (on a loudspeaker): M. Archambault, Salle B. 12 00:01:57,550 --> 00:01:58,850 Mr. Archambault ... 13 00:01:58,950 --> 00:02:00,480 - (Claudia Roll): I need a tech 14 00:02:00,580 --> 00:02:02,620 to record the interrogation. 15 00:02:06,520 --> 00:02:08,220 Well, no choice! 16 00:02:08,320 --> 00:02:11,320 Her doctor wants to keep her under observation until tomorrow. 17 00:02:12,990 --> 00:02:15,990 Tell him that we are in the fifth, Room 508. 18 00:02:16,330 --> 00:02:18,800 (groans) 19 00:02:29,710 --> 00:02:30,610 (cry) 20 00:02:30,710 --> 00:02:33,480 - I just want See my children! 21 00:02:33,580 --> 00:02:36,080 Tabarnac! I WANT Just see my children! 22 00:02:36,180 --> 00:02:37,590 - Mr. Laplante, calm down. 23 00:02:37,690 --> 00:02:38,590 - I just want ... 24 00:02:38,690 --> 00:02:39,690 - Have you called me? 25 00:02:39,790 --> 00:02:40,690 - ... See my children! 26 00:02:40,790 --> 00:02:41,990 - Yes, we had to put in restraint. 27 00:02:42,090 --> 00:02:44,060 Because he was going to undo its rapprochement points. 28 00:02:44,160 --> 00:02:46,390 He was given 1 mg of Ativan. It doesn't seem to have an effect. 29 00:02:46,490 --> 00:02:47,600 (groans) 30 00:02:47,700 --> 00:02:49,830 - Cuddle, I just want Know if they are correct! 31 00:02:49,930 --> 00:02:51,200 - Calm down. 32 00:02:51,300 --> 00:02:54,300 - I ... I want Just know where! 33 00:02:54,400 --> 00:02:55,900 Tell me where! 34 00:02:58,370 --> 00:02:59,470 I just want to know ... 35 00:02:59,570 --> 00:03:01,240 (breathing breathing) 36 00:03:01,340 --> 00:03:02,440 Just tell me where! 37 00:03:02,540 --> 00:03:04,310 - Ok, what is, The name of your children? 38 00:03:04,410 --> 00:03:07,410 - Madeleine then Henri Laplante. 39 00:03:08,420 --> 00:03:09,880 - How old are they? 40 00:03:10,920 --> 00:03:12,750 - (Willed voice): Madeleine, 7 years old. 41 00:03:12,850 --> 00:03:14,290 Henri, 4 years old. 42 00:03:17,090 --> 00:03:19,960 - I'm going to get information, ok? I come back to you. 43 00:03:22,100 --> 00:03:25,000 (Publishing) 44 00:03:26,870 --> 00:03:29,400 - I'm looking for my daughter, Pascale Dubé. 45 00:03:29,500 --> 00:03:30,940 - Pascale Dubé? 46 00:03:31,040 --> 00:03:34,040 Hmm, I don't think that I have this information ... 47 00:03:34,310 --> 00:03:36,740 - It is the police who told me she was here. 48 00:03:37,780 --> 00:03:39,480 - It will not be very long. 49 00:03:46,890 --> 00:03:48,620 - You are the father from Pascale Dubé? 50 00:03:48,720 --> 00:03:50,330 - Yes. - Follow me. 51 00:03:57,130 --> 00:03:59,830 I reassure you, Your daughter is out of danger. 52 00:03:59,930 --> 00:04:01,370 - OK ... 53 00:04:01,470 --> 00:04:02,940 Then my grandchildren? 54 00:04:03,040 --> 00:04:05,640 - Madeleine is intensive care 55 00:04:05,740 --> 00:04:07,740 in a state relatively critical. 56 00:04:07,840 --> 00:04:10,250 But Henri ... 57 00:04:10,350 --> 00:04:12,410 I'm really sorry. 58 00:04:19,890 --> 00:04:22,520 (jerky breathing) 59 00:04:24,390 --> 00:04:26,390 ♪ ♪ 60 00:04:34,100 --> 00:04:35,440 - Who is it, The attending physician? 61 00:04:35,540 --> 00:04:36,870 - Dr Jones. 62 00:04:36,970 --> 00:04:39,570 - ok, give him another milligram of Ativan. 63 00:04:39,670 --> 00:04:42,670 He needs rest, Lots of rest. 64 00:04:45,110 --> 00:04:47,050 (Moise -intertwined voice) 65 00:04:47,150 --> 00:04:50,150 (Individual words On a loudspeaker) 66 00:04:54,020 --> 00:04:55,820 - Hello, I am Pascale Dubé's father. 67 00:04:55,920 --> 00:04:56,860 She is here, huh? 68 00:04:56,960 --> 00:04:59,060 - Yes, but you Can't enter. 69 00:04:59,160 --> 00:05:00,860 - Claudia? 70 00:05:00,960 --> 00:05:03,230 Madame's father. 71 00:05:04,970 --> 00:05:07,400 - Claudia Rouleau, sergeant-detective. 72 00:05:07,500 --> 00:05:09,740 - What's going on? Why do you have my daughter? 73 00:05:09,840 --> 00:05:12,040 - Come, we're going to sit down. 74 00:05:13,040 --> 00:05:15,580 - No, I ... I don't want to sit. 75 00:05:15,680 --> 00:05:17,680 I want to know what You blame my daughter. 76 00:05:17,780 --> 00:05:19,250 - We have reasons to believe 77 00:05:19,350 --> 00:05:21,150 that she poisoned her children. 78 00:05:21,250 --> 00:05:23,990 - You have Reasons to believe? 79 00:05:24,090 --> 00:05:26,490 Well no, do you have Evidence of this? 80 00:05:27,490 --> 00:05:29,120 - She would have them muffin cook 81 00:05:29,220 --> 00:05:32,220 with a large dose of benzodiazepines. 82 00:05:37,200 --> 00:05:40,130 You may recognize Your signature here. 83 00:05:40,230 --> 00:05:42,200 - The camera, where do you want it? 84 00:05:43,570 --> 00:05:45,810 - Stay in the area For the next 24 hours. 85 00:05:45,910 --> 00:05:47,480 I have questions for you. 86 00:05:49,410 --> 00:05:52,410 I don't want to be disturbed Under any pretext, understood? 87 00:06:01,020 --> 00:06:02,890 - the oldest is in intensive care 88 00:06:02,990 --> 00:06:04,790 And the youngest died 89 00:06:04,890 --> 00:06:07,260 a few minutes After his arrival. 90 00:06:07,360 --> 00:06:09,630 - And the mother is she that Did the police ride on the 5th floor? 91 00:06:09,730 --> 00:06:12,070 - Yes, to question him. 92 00:06:12,170 --> 00:06:13,770 - Already? 93 00:06:13,870 --> 00:06:16,400 - Strangely, she has not ingested enough benzos 94 00:06:16,500 --> 00:06:19,070 To be the least threatened with death. 95 00:06:20,910 --> 00:06:23,340 -Do you imply that she did not want to die? 96 00:06:23,440 --> 00:06:25,610 - I imply nothing, I see. 97 00:06:25,710 --> 00:06:26,810 - and you have given your agreement 98 00:06:26,910 --> 00:06:28,450 So that investigators question it. 99 00:06:28,550 --> 00:06:31,020 She seemed to you fit to undergo an interrogation? 100 00:06:31,120 --> 00:06:34,120 - There, it is you who under Hear things, Sirois. 101 00:06:34,720 --> 00:06:37,720 I swear that this woman has her head. 102 00:06:41,760 --> 00:06:44,270 (Mâtre intertwined) 103 00:06:48,740 --> 00:06:50,710 - Hello, Sirois dre, psychiatrist. 104 00:06:50,810 --> 00:06:53,510 - There is an interrogation in Courses, you can't enter. 105 00:06:53,610 --> 00:06:54,680 - I understand. 106 00:06:54,780 --> 00:06:57,010 Can you just Give the name of your lawyer? 107 00:06:57,110 --> 00:06:58,310 I would like to talk to him. 108 00:07:00,280 --> 00:07:02,280 The detainee that you are questioning, 109 00:07:02,380 --> 00:07:03,450 She consulted a lawyer. 110 00:07:03,550 --> 00:07:04,990 The one or which? 111 00:07:05,990 --> 00:07:07,690 - Someone from legal aid. 112 00:07:08,720 --> 00:07:10,930 - You mean someone telephone service? 113 00:07:11,030 --> 00:07:12,530 - (together): Hmm, hum! 114 00:07:12,630 --> 00:07:15,160 - That's what I thought. THANKS. 115 00:07:16,160 --> 00:07:19,130 - Hello, I am Pascale's father. 116 00:07:19,230 --> 00:07:20,540 - Uh, hello. 117 00:07:20,640 --> 00:07:22,540 - a lawyer of telephone service, 118 00:07:22,640 --> 00:07:24,010 What does that mean? 119 00:07:24,110 --> 00:07:25,610 - It means that ... 120 00:07:27,980 --> 00:07:30,910 Do you know a Good criminal lawyer? 121 00:07:31,010 --> 00:07:32,650 - Not really. 122 00:07:32,750 --> 00:07:35,450 - I might have Someone to refer to you. 123 00:07:43,960 --> 00:07:44,860 (sigh) 124 00:07:44,960 --> 00:07:46,490 - It's not true! 125 00:07:47,700 --> 00:07:49,160 (cell vibration) 126 00:07:53,200 --> 00:07:55,540 Me Michelle Simon. 127 00:07:55,640 --> 00:07:57,570 (medical appliance beeps) 128 00:07:59,140 --> 00:08:02,140 - Room 508. 129 00:08:02,310 --> 00:08:03,980 I will be there. 130 00:08:04,080 --> 00:08:07,080 Yes yes. Thank you, Me Simon. See you later. 131 00:08:09,380 --> 00:08:10,950 - (on a loudspeaker): Dr Bissonnette is requested 132 00:08:11,050 --> 00:08:12,890 to intensive care, Dr Bissonnette. 133 00:08:14,190 --> 00:08:15,460 - Julien! 134 00:08:16,890 --> 00:08:17,790 (sniffing) 135 00:08:17,890 --> 00:08:19,430 Oh my God! 136 00:08:19,530 --> 00:08:22,230 - why she is plugged in the same way? 137 00:08:22,330 --> 00:08:25,330 - As she lacked air, they placed it in artificial coma. 138 00:08:26,230 --> 00:08:28,200 - What happened? 139 00:08:28,300 --> 00:08:30,040 Jean-Philippe us called in crisis 140 00:08:30,140 --> 00:08:32,640 To tell us that he was leaving On the ambulance with the little ones. 141 00:08:32,740 --> 00:08:35,740 - Did you see it, you? He no longer responds to his cell. 142 00:08:36,880 --> 00:08:38,450 Then Pascale, where is she? 143 00:08:39,680 --> 00:08:42,350 - Then ... then Henri? 144 00:08:44,050 --> 00:08:46,320 What? What? 145 00:08:46,420 --> 00:08:47,920 - Pascale... 146 00:08:48,020 --> 00:08:49,590 She was arrested. 147 00:08:49,690 --> 00:08:50,930 - (hyacinth): No, no ... 148 00:08:51,030 --> 00:08:52,190 I knew it. 149 00:08:52,290 --> 00:08:54,300 I knew she would take it Not, to be left. 150 00:08:54,400 --> 00:08:56,530 - Julien ... 151 00:08:57,930 --> 00:09:00,640 What is your daughter did my grandchildren? 152 00:09:01,870 --> 00:09:03,270 (sniffs) 153 00:09:03,370 --> 00:09:05,270 - (Claudia Roll): Do you feel ready 154 00:09:05,370 --> 00:09:07,280 to tell me what happened? 155 00:09:11,410 --> 00:09:13,550 - Yes, but I'm a little thirsty. 156 00:09:13,650 --> 00:09:16,650 - Hmm! Martin, can you Pass the glass of water there? 157 00:09:20,220 --> 00:09:21,560 THANKS. 158 00:09:25,960 --> 00:09:26,960 (swallowing) 159 00:09:38,940 --> 00:09:40,310 Do you can tell me 160 00:09:40,410 --> 00:09:42,480 What happened this morning? 161 00:09:50,420 --> 00:09:52,450 - I poisoned my children. 162 00:10:00,660 --> 00:10:02,660 ♪ ♪ 163 00:10:18,710 --> 00:10:19,750 (Horn strokes) 164 00:10:19,750 --> 00:10:20,920 Gently. Stay here. 165 00:10:20,920 --> 00:10:22,480 ♪ 166 00:10:22,480 --> 00:10:23,680 Lindy! 167 00:10:23,680 --> 00:10:26,680 ♪ 168 00:10:27,490 --> 00:10:28,860 Lindy, no! 169 00:10:28,860 --> 00:10:30,260 Lindy, Go up in the car! 170 00:10:30,260 --> 00:10:33,260 (The narrator reads the text on the screen) 171 00:10:35,130 --> 00:10:37,370 Enter, I am his lawyer! Go up in the car! 172 00:10:37,470 --> 00:10:39,130 (Sigh of Claudia) 173 00:10:39,230 --> 00:10:42,230 - Filion! Let her pass. We are done, Anyway. 174 00:10:44,540 --> 00:10:46,270 Hello, Me Simon. 175 00:10:46,370 --> 00:10:48,610 - What are you doing To question my client? 176 00:10:48,710 --> 00:10:49,880 - Don't worry. 177 00:10:49,980 --> 00:10:52,350 We read his rights to him Then she spoke to a lawyer. 178 00:10:52,450 --> 00:10:54,480 Can you Confirm, Ms. Dubé? 179 00:10:55,680 --> 00:10:58,150 - Yes, I'm already represented. I don't need you. 180 00:10:58,250 --> 00:10:59,150 - That would surprise me. 181 00:10:59,250 --> 00:11:00,450 - (Julien): It's Michelle Simon, 182 00:11:00,550 --> 00:11:02,520 Your lawyer now. 183 00:11:07,730 --> 00:11:10,100 - Ok, she is her lawyer. 184 00:11:10,200 --> 00:11:13,200 - Come on, everyone outside. I want to talk to my client. 185 00:11:17,810 --> 00:11:18,840 - For your info, 186 00:11:18,940 --> 00:11:20,780 There are charges that will be worn 187 00:11:20,880 --> 00:11:22,340 From here max an hour. 188 00:11:22,440 --> 00:11:23,880 The file is concrete. 189 00:11:23,980 --> 00:11:25,650 - We will go back to trial. 190 00:11:36,260 --> 00:11:38,290 Bad nice gift That you did me there, huh! 191 00:11:38,390 --> 00:11:40,730 - (Éliane): Hello to you too, Michelle. 192 00:11:40,830 --> 00:11:42,200 How did you find it? 193 00:11:42,300 --> 00:11:45,300 - Hostile. After 5 minutes, She didn't want to talk to me anymore. 194 00:11:45,830 --> 00:11:47,170 You? 195 00:11:47,270 --> 00:11:49,670 - She seemed panicked, in hypervigilance. 196 00:11:49,770 --> 00:11:51,840 But hey, I would have to pass More time with her. 197 00:11:51,940 --> 00:11:53,440 I barely crossed it. 198 00:11:53,540 --> 00:11:55,040 - Did you meet her? 199 00:11:55,140 --> 00:11:56,180 But what tells you 200 00:11:56,280 --> 00:11:57,810 that this is a case non-responsibility? 201 00:11:59,180 --> 00:12:00,650 - Bulk... 202 00:12:01,850 --> 00:12:02,980 Mongut Feeling. 203 00:12:04,020 --> 00:12:07,020 If you ask for an assessment of aptitude to appear, 204 00:12:07,290 --> 00:12:08,360 I could meet her. 205 00:12:08,460 --> 00:12:09,860 We would be a little more fixed. 206 00:12:15,130 --> 00:12:17,870 - Ok, I call the judge. 207 00:12:21,470 --> 00:12:22,700 - (whispering): Mom? 208 00:12:25,470 --> 00:12:28,470 Tell me I dreamed. 209 00:12:28,640 --> 00:12:31,180 - (Willed voice): N ... no. 210 00:12:33,010 --> 00:12:34,720 - My Henri ... 211 00:12:38,520 --> 00:12:39,520 (sniffing) 212 00:12:44,230 --> 00:12:45,660 Where is it, dad? 213 00:12:45,760 --> 00:12:48,760 - With Madeleine. Sometimes she wakes up ... 214 00:12:51,470 --> 00:12:52,830 What are you doing? 215 00:12:52,930 --> 00:12:54,740 - I should be next to her 216 00:12:54,840 --> 00:12:56,370 When she wakes up. 217 00:12:56,470 --> 00:12:58,410 Can you give me my cell, please? 218 00:13:02,510 --> 00:13:04,210 - I put it on vibration. 219 00:13:04,310 --> 00:13:07,310 There is a Shanny who Do not stop calling you. 220 00:13:07,680 --> 00:13:09,220 - A client. 221 00:13:17,730 --> 00:13:19,730 ♪ ♪ 222 00:13:34,580 --> 00:13:37,410 - Doctors say that his condition is stable. 223 00:13:38,950 --> 00:13:40,710 Courage, my guy, ok? 224 00:13:53,790 --> 00:13:55,800 (medical appliance beeps) 225 00:13:59,270 --> 00:14:00,570 (sniffing) 226 00:14:15,980 --> 00:14:18,980 - I have a prescription from the Court, it is for its evaluation. 227 00:14:19,420 --> 00:14:20,590 - Go for it. 228 00:14:20,690 --> 00:14:22,120 - THANKS. 229 00:14:27,830 --> 00:14:30,830 - Pascale, I present to you Éliane Sirois, she is a psychiatrist here. 230 00:14:32,300 --> 00:14:34,900 Then she would have a few questions to ask you. 231 00:14:35,000 --> 00:14:36,500 Are you okay? 232 00:14:40,310 --> 00:14:41,610 I leave you. 233 00:14:50,320 --> 00:14:51,990 - The court asked me to assess 234 00:14:52,090 --> 00:14:54,190 your ability to undergo a trial. 235 00:14:55,920 --> 00:14:57,660 - It will not be necessary. 236 00:14:57,760 --> 00:14:59,990 - So much the better, it will go fast. 237 00:15:00,090 --> 00:15:03,000 You answer me to the best of your knowledge. 238 00:15:09,440 --> 00:15:12,440 There are no good or Bad answers, okay? 239 00:15:14,440 --> 00:15:15,440 (beep) 240 00:15:22,550 --> 00:15:25,490 Do you know The functioning of the courtyard? 241 00:15:27,150 --> 00:15:28,260 - Yes. 242 00:15:28,360 --> 00:15:30,890 - Would you say that you know him well, 243 00:15:30,990 --> 00:15:32,990 Very well, a little? 244 00:15:37,460 --> 00:15:38,670 - Alright. 245 00:15:41,170 --> 00:15:44,070 - The role of the lawyer Defense, for example? 246 00:15:45,340 --> 00:15:48,080 - I know it all, I studied in law. 247 00:15:52,350 --> 00:15:54,380 - She will appear Before the judge tomorrow morning. 248 00:15:54,480 --> 00:15:56,850 Besides, if you can go look for a few clothes 249 00:15:56,950 --> 00:15:57,890 For the court ... 250 00:15:57,990 --> 00:15:59,020 - Yes, I take care of it. 251 00:15:59,120 --> 00:16:02,090 There is something that I would like to talk to you. 252 00:16:09,760 --> 00:16:11,300 Hello! 253 00:16:11,400 --> 00:16:13,300 How are you doing? 254 00:16:13,400 --> 00:16:16,400 - Hmm, I'm not sleeping. 255 00:16:16,570 --> 00:16:19,440 - Ah, it's a bit normal In the circumstances, right? 256 00:16:19,540 --> 00:16:21,910 - You can't prescribe me something? 257 00:16:22,010 --> 00:16:23,480 A sleeping pill, like? 258 00:16:23,580 --> 00:16:26,580 - Pascale, I am a dentist, I am not a family doctor. 259 00:16:27,110 --> 00:16:28,480 - But you prescribe painkillers. 260 00:16:28,580 --> 00:16:30,320 You could prescribe A pill. 261 00:16:30,420 --> 00:16:32,090 Just once, to sleep. 262 00:16:32,190 --> 00:16:34,150 - Listen, if all world was getting to the pills 263 00:16:34,250 --> 00:16:35,520 When there is a hard blow ... 264 00:16:35,620 --> 00:16:37,860 - I'm burned, dad, I can't concentrate anymore ... 265 00:16:37,960 --> 00:16:40,660 - Have you tried Valerian, Heart consistency? 266 00:16:40,760 --> 00:16:43,500 There are lots of applications, NOW. 267 00:16:43,600 --> 00:16:44,830 Wait a little, Let me look. 268 00:16:44,930 --> 00:16:46,530 - Let go, let it go. 269 00:16:46,630 --> 00:16:47,530 (not moving away) 270 00:16:47,630 --> 00:16:50,630 - No, but Pascale! Really, there? 271 00:16:51,240 --> 00:16:53,540 - She would have bitten you a of your prescription holders? 272 00:16:53,640 --> 00:16:56,540 - In addition to imitating my signature. 273 00:16:58,310 --> 00:16:59,510 - When was that? 274 00:16:59,610 --> 00:17:02,610 - Well ... 2 days ago. 275 00:17:07,190 --> 00:17:08,660 - THANKS. 276 00:17:10,920 --> 00:17:13,290 (medical appliance beeps) 277 00:17:16,100 --> 00:17:19,100 (artificial breathing) 278 00:17:30,540 --> 00:17:31,780 (sound signal) 279 00:17:31,880 --> 00:17:32,810 (not approaching) 280 00:17:32,910 --> 00:17:34,050 - Sir? - It's what? 281 00:17:34,150 --> 00:17:36,250 - I'll ask you to leave, please. 282 00:17:36,350 --> 00:17:37,580 - I just want Knowing is what ... 283 00:17:37,680 --> 00:17:39,020 - You have to leave us Work, thank you. 284 00:17:39,120 --> 00:17:41,560 - I understand, but what is it? Cuddling! I just want to know ... 285 00:17:41,660 --> 00:17:44,430 (sound signal) 286 00:17:46,490 --> 00:17:49,490 ♪ ♪ 287 00:18:04,480 --> 00:18:05,910 - Can you tell me why 288 00:18:06,010 --> 00:18:08,720 There are 2 police officers from posted in front of your room? 289 00:18:10,550 --> 00:18:12,920 - Because I killed my children. 290 00:18:17,860 --> 00:18:19,790 I'm not crazy, madam. 291 00:18:22,230 --> 00:18:23,800 I'm not crazy. 292 00:18:30,070 --> 00:18:32,870 I am able to appear Before the judge tomorrow. 293 00:18:35,010 --> 00:18:37,380 You can write it in your report. 294 00:18:41,650 --> 00:18:43,380 (electric unlocking) 295 00:18:44,750 --> 00:18:46,220 - Ah, shit! 296 00:18:50,990 --> 00:18:52,890 - It was premeditated. 297 00:18:54,060 --> 00:18:55,730 It was premeditated. 298 00:18:55,830 --> 00:18:57,230 - I'm late at my son's feast. 299 00:18:57,330 --> 00:18:59,230 I don't know if You seize the stake ... 300 00:18:59,330 --> 00:19:01,440 - You don't hear me there. We have no cause. 301 00:19:01,540 --> 00:19:04,340 - It's not because a Gesture seems thought that ... 302 00:19:04,440 --> 00:19:06,610 - No, no, we talk not of a fleeting madness 303 00:19:06,710 --> 00:19:08,810 One evening when she has exaggerated on the Chardonnay. 304 00:19:08,910 --> 00:19:10,680 She went to see her father 305 00:19:10,780 --> 00:19:13,250 expressly for him Pricking Sonpadde Prescription 306 00:19:13,350 --> 00:19:14,850 2 days before the drama. 307 00:19:14,950 --> 00:19:16,920 - So, you will take Not the file? 308 00:19:17,020 --> 00:19:20,020 - It depends. Are you going to declare it fit? 309 00:19:22,760 --> 00:19:24,160 But she studied in law, 310 00:19:24,260 --> 00:19:26,630 that obviously knows the legal process. 311 00:19:26,730 --> 00:19:28,660 It doesn't mean she is not psychotic. 312 00:19:28,760 --> 00:19:30,860 - Then Tongut Feeling, 313 00:19:30,960 --> 00:19:33,130 What do you tell you, AST IS YOU HAVE YOU MEETHER? 314 00:19:34,970 --> 00:19:36,700 - He ... he would take more time. 315 00:19:36,800 --> 00:19:38,370 Request an assessment psychiatric. 316 00:19:38,470 --> 00:19:39,470 (sneer) 317 00:19:40,810 --> 00:19:42,640 - She premeditated her gesture 318 00:19:42,740 --> 00:19:44,780 Then she is fit to undergo his trial. 319 00:19:44,880 --> 00:19:47,880 We have no cause. I'm sorry. 320 00:19:49,080 --> 00:19:50,180 You will kiss Arthur for me. 321 00:19:50,280 --> 00:19:51,190 - Albert. 322 00:19:51,290 --> 00:19:53,320 - Excuse. 323 00:19:53,420 --> 00:19:56,420 This idea of ​​giving names of cushy to her children ... 324 00:20:01,260 --> 00:20:02,560 (sigh) 325 00:20:03,560 --> 00:20:04,630 (electric unlocking) 326 00:20:05,630 --> 00:20:08,630 - Touch your feet like that! Wow! 327 00:20:08,740 --> 00:20:10,970 - Oh! Hey, hi! 328 00:20:11,070 --> 00:20:11,970 - Hey! 329 00:20:12,070 --> 00:20:13,070 - Sorry, huh! 330 00:20:13,170 --> 00:20:15,880 There is still no one in the pool? Ha, ha! 331 00:20:15,980 --> 00:20:17,180 Hey! 332 00:20:17,280 --> 00:20:20,280 - Mom, I jump more High only sponsor, look! 333 00:20:20,810 --> 00:20:22,880 - Oh, wow! Well done, my treasure! 334 00:20:22,980 --> 00:20:24,480 - Ah yeah? Look at that. 335 00:20:25,490 --> 00:20:27,390 Ya! Ha, ha! 336 00:20:27,490 --> 00:20:28,390 (laughs) 337 00:20:28,490 --> 00:20:29,720 (little cry of Albert) 338 00:20:31,060 --> 00:20:34,060 - It must be said that sponsor, he Don't manage worse. Ha, ha! 339 00:20:36,200 --> 00:20:39,200 - Godfather is tired, He's going to take a short break. 340 00:20:40,670 --> 00:20:42,700 (breathing breathing) 341 00:20:43,700 --> 00:20:44,840 - Just to be mounted on it, 342 00:20:44,940 --> 00:20:46,940 You have my gratitude Eternal. 343 00:20:47,040 --> 00:20:48,280 - After 10 seconds, 344 00:20:48,380 --> 00:20:51,010 I already regretted having started smoking his age. 345 00:20:51,110 --> 00:20:52,010 (laughs) 346 00:20:52,110 --> 00:20:54,450 - Thank you so much. 347 00:20:54,550 --> 00:20:55,850 - Make a pleasure. 348 00:20:56,850 --> 00:20:58,220 - I don't believe you. 349 00:20:58,320 --> 00:20:59,450 - You do well. 350 00:20:59,550 --> 00:21:01,590 - Is your boyfriend not there? 351 00:21:01,690 --> 00:21:04,460 - No, he had an impediment. 352 00:21:05,560 --> 00:21:06,960 - It was what, Your big emergency? 353 00:21:07,060 --> 00:21:08,330 - Ah, hum ... 354 00:21:08,430 --> 00:21:09,960 - Godfather, come! 355 00:21:10,060 --> 00:21:12,100 - Oh, boy! 356 00:21:12,200 --> 00:21:13,730 - The duty calls you. 357 00:21:13,830 --> 00:21:14,740 (sigh) 358 00:21:14,840 --> 00:21:16,740 - OK. 359 00:21:16,840 --> 00:21:18,910 (Publishing) 360 00:21:19,010 --> 00:21:20,310 (Laughter of Boisvert) 361 00:21:21,410 --> 00:21:23,680 (mute hubha) 362 00:21:38,830 --> 00:21:40,830 ♪ ♪ 363 00:22:30,480 --> 00:22:32,610 ♪ ♪ 364 00:22:34,820 --> 00:22:36,820 (jerky breathing) 365 00:22:43,990 --> 00:22:44,990 (Mâtre intertwined) 366 00:22:53,270 --> 00:22:54,270 Here it is the car. 367 00:22:54,270 --> 00:22:55,970 (Rocking rock music) 368 00:22:55,970 --> 00:22:57,100 Yeah! 369 00:22:57,100 --> 00:22:58,940 (Laugh) 370 00:22:58,940 --> 00:23:00,140 ♪ 371 00:23:00,140 --> 00:23:01,140 Woah! 372 00:23:01,140 --> 00:23:02,510 ♪ 373 00:23:02,510 --> 00:23:04,880 Mike, do you know how to drive it? 374 00:23:04,880 --> 00:23:05,880 ♪ 375 00:23:05,880 --> 00:23:06,980 Mike! 376 00:23:08,150 --> 00:23:09,520 Guys, jack! 377 00:23:09,520 --> 00:23:11,350 No, no, no, No, no, no, no! 378 00:23:11,350 --> 00:23:14,350 ♪ 379 00:23:14,920 --> 00:23:16,320 (Engine roar) 380 00:23:16,320 --> 00:23:17,920 (Indistinct) 381 00:23:17,920 --> 00:23:20,920 (The narrator reads text on the screen) 382 00:23:29,500 --> 00:23:32,340 - It's me where you're Not all night? 383 00:23:33,910 --> 00:23:35,710 - Sorry. 384 00:23:35,810 --> 00:23:38,210 There is a woman who poisoned her children. 385 00:23:38,310 --> 00:23:39,210 - Yes. 386 00:23:39,310 --> 00:23:41,180 I saw that to the news. 387 00:23:41,280 --> 00:23:44,280 - Let's say ... I try to help him. 388 00:23:45,750 --> 00:23:47,750 - To help him? 389 00:23:47,850 --> 00:23:50,360 Tabarnac, Éliane! 390 00:23:50,460 --> 00:23:51,730 - What? 391 00:23:51,830 --> 00:23:53,830 - Don't tell me you're going find him a mental illness 392 00:23:53,930 --> 00:23:55,960 To excuse this that she did, there! 393 00:23:59,200 --> 00:24:01,330 - How are you With your boyfriend, Boisvert? 394 00:24:02,970 --> 00:24:04,170 - Why do you ask me that? 395 00:24:12,050 --> 00:24:13,950 I think I'm going to go. 396 00:24:38,970 --> 00:24:41,970 ♪ ♪ 397 00:24:49,980 --> 00:24:51,890 (medical appliance beeps) 398 00:24:51,990 --> 00:24:54,990 (artificial breathing) 399 00:25:00,160 --> 00:25:02,160 ♪ ♪ 400 00:25:25,620 --> 00:25:27,920 - I greet you Marie, full of grace. 401 00:25:28,020 --> 00:25:29,420 The Lord is with you ... 402 00:25:29,520 --> 00:25:31,530 ♪ ♪ 403 00:26:39,690 --> 00:26:42,360 (sigh) 404 00:26:51,270 --> 00:26:52,310 (beep) 405 00:27:12,360 --> 00:27:13,360 - Good morning. 406 00:27:14,530 --> 00:27:17,530 I came to recover the personal effects for my daughter. 407 00:27:17,800 --> 00:27:19,030 She goes to court and then ... 408 00:27:19,130 --> 00:27:20,200 - It's good. 409 00:27:20,300 --> 00:27:22,140 But you touch nothing here. 410 00:27:22,240 --> 00:27:24,740 There is just the room Masters who has been cleared. 411 00:27:24,840 --> 00:27:26,440 - THANKS. 412 00:27:27,740 --> 00:27:29,040 (camera click) 413 00:27:49,030 --> 00:27:51,770 - You know the way, I imagine? 414 00:27:55,840 --> 00:27:57,200 - Yeah. 415 00:28:16,020 --> 00:28:18,120 - You can take These suitcases. 416 00:28:20,690 --> 00:28:22,330 - It is you who have they come out? 417 00:28:22,430 --> 00:28:25,430 - They were already l. There are clothes in it. 418 00:28:25,930 --> 00:28:26,930 - Are you sure I can? 419 00:28:27,030 --> 00:28:28,470 - Yes, yes, we took photos 420 00:28:28,570 --> 00:28:30,700 Then we made an inventory of what is in it. 421 00:28:48,990 --> 00:28:50,460 Is there what it takes? 422 00:28:51,990 --> 00:28:53,760 - Yeah... 423 00:29:40,840 --> 00:29:43,110 (tears) 424 00:29:50,680 --> 00:29:51,580 My little... 425 00:29:51,680 --> 00:29:52,720 (tears) 426 00:29:52,820 --> 00:29:54,250 - (police): You have no right to ... 427 00:29:54,350 --> 00:29:56,020 (sobs) 428 00:30:10,140 --> 00:30:11,570 We were not supposed to be On vacation? 429 00:30:11,570 --> 00:30:12,570 (Narrator) He is always ready for action. 430 00:30:12,570 --> 00:30:14,210 I adore The beautiful explosions. 431 00:30:14,210 --> 00:30:15,310 (Blast) 432 00:30:15,310 --> 00:30:17,940 You have Just enough light. 433 00:30:17,940 --> 00:30:19,350 We can remove it easily 434 00:30:19,350 --> 00:30:20,950 without being obliged to open the injury. 435 00:30:20,950 --> 00:30:23,820 We never take it at devoid. 436 00:30:23,820 --> 00:30:25,420 Gas capture, more needle, 437 00:30:25,420 --> 00:30:27,420 Equal Passe-Putout. 438 00:30:27,420 --> 00:30:30,090 Ingenuity is his trademark. 439 00:30:30,090 --> 00:30:31,830 You will give me my money. 440 00:30:31,830 --> 00:30:33,330 (Blast) 441 00:30:34,560 --> 00:30:37,560 (The narrator reads the text on the screen) 442 00:30:40,730 --> 00:30:43,340 Do not assess 30 days? 443 00:30:43,440 --> 00:30:44,900 - Woh, woh, maybe. 444 00:30:45,000 --> 00:30:48,000 One, it must accept, then Two, it has to go to court. 445 00:30:48,140 --> 00:30:49,610 Then that is not done. 446 00:30:49,710 --> 00:30:51,710 It's judge Marceau who is on the bench. 447 00:30:51,810 --> 00:30:53,610 PEPIN-TREMBLAY at the Crown. 448 00:30:53,710 --> 00:30:56,710 - Great! Misogynist Then the little bulldog. 449 00:30:56,850 --> 00:30:58,280 - Then, I thought about it. 450 00:30:58,380 --> 00:30:59,820 Ok, she was sleeping Not for weeks. 451 00:30:59,920 --> 00:31:02,290 But hard to say that she didn't know what she was doing. 452 00:31:02,390 --> 00:31:03,290 - No, the question, 453 00:31:03,390 --> 00:31:04,660 It's knowing If she was delirious 454 00:31:04,760 --> 00:31:06,160 When she was doing it. 455 00:31:06,260 --> 00:31:08,490 I have already had a patient, A minister, 456 00:31:08,600 --> 00:31:10,360 conference press one morning 457 00:31:10,460 --> 00:31:11,760 By being completely consistent. 458 00:31:11,870 --> 00:31:14,330 Then, the same evening, he has finished in psychosis in the emergency. 459 00:31:14,430 --> 00:31:17,430 As long as I don't have it under observation at least 30 days, 460 00:31:18,540 --> 00:31:21,540 We can not rule on What happened in his head 461 00:31:21,940 --> 00:31:23,010 That day. 462 00:31:23,110 --> 00:31:24,940 - Ok, ok, ok. 463 00:31:25,040 --> 00:31:25,950 (blows to the door) 464 00:31:26,050 --> 00:31:27,210 I'll try to convince her. 465 00:31:31,450 --> 00:31:32,350 Good morning. 466 00:31:32,450 --> 00:31:34,220 - Good morning. Hello. 467 00:31:35,360 --> 00:31:37,190 (medical appliance beeps) 468 00:31:37,290 --> 00:31:39,290 (artificial breathing) 469 00:31:44,200 --> 00:31:47,200 - After your appearance, the judge set a professional date. 470 00:31:47,930 --> 00:31:48,840 That means ... 471 00:31:48,940 --> 00:31:50,240 - For the form. 472 00:31:51,570 --> 00:31:52,610 I know. 473 00:31:54,610 --> 00:31:57,110 - By then, the crown will Having given me all the proof. 474 00:31:57,210 --> 00:32:00,210 Then we're going to talk to each other Strategy for your defense. 475 00:32:02,250 --> 00:32:03,550 How do you have found the psychiatrist 476 00:32:03,650 --> 00:32:05,120 What did you meet yesterday? 477 00:32:07,420 --> 00:32:08,820 She would like that, see you again. 478 00:32:08,920 --> 00:32:10,820 - For what? 479 00:32:10,920 --> 00:32:12,160 - Know yourself better. 480 00:32:12,260 --> 00:32:13,960 And maybe ask you other questions that ... 481 00:32:14,060 --> 00:32:15,900 - I'm not crazy. 482 00:32:17,330 --> 00:32:19,530 - that's not what I pretend either. 483 00:32:19,630 --> 00:32:21,330 Everything I want, It's helping you. 484 00:32:26,910 --> 00:32:28,680 I spoke to your father, sometimes. 485 00:32:30,910 --> 00:32:32,550 Your daughter spent the night. 486 00:32:32,650 --> 00:32:34,750 Doctors think May she get out of it. 487 00:32:38,520 --> 00:32:39,950 How are you? 488 00:32:41,820 --> 00:32:43,190 - I want to get out of here. 489 00:32:47,160 --> 00:32:48,590 Asks the judge a deposit. 490 00:32:48,700 --> 00:32:50,260 - I don't think Let him grant it to you. 491 00:32:50,360 --> 00:32:51,600 - Well, I want to see my daughter, First of all. 492 00:32:51,700 --> 00:32:52,870 - That either, It is not possible. 493 00:32:52,970 --> 00:32:53,870 - I want to get out of here. 494 00:32:53,970 --> 00:32:54,900 - Pascale ... 495 00:32:55,000 --> 00:32:56,970 Pascale, calm. 496 00:32:58,470 --> 00:32:59,670 Explain to me what's going on. 497 00:33:03,140 --> 00:33:04,980 - It's beautiful, I'm ready. 498 00:33:20,160 --> 00:33:21,960 - Pascale Dubé is accused 499 00:33:22,060 --> 00:33:24,630 From murder to First degree of H. L. 500 00:33:24,730 --> 00:33:27,130 and attempt of murder of M. L. 501 00:33:27,230 --> 00:33:28,500 Her children. 502 00:33:30,440 --> 00:33:31,370 - to these accusations, 503 00:33:31,470 --> 00:33:33,040 You answer guilty or not guilty? 504 00:33:33,140 --> 00:33:34,040 - Not guilty. 505 00:33:34,140 --> 00:33:35,140 - Guilty. 506 00:33:36,280 --> 00:33:38,010 (murmurs) 507 00:33:38,110 --> 00:33:39,750 - I ask you a suspension. 508 00:33:39,850 --> 00:33:41,080 - I will not change my mind, The judge. 509 00:33:41,180 --> 00:33:42,820 - We heard that ... 510 00:33:42,920 --> 00:33:45,180 - I want to represent myself All alone. 511 00:33:49,920 --> 00:33:52,390 - I have reason to believe that my client is not able 512 00:33:52,490 --> 00:33:54,760 to make a decision lit for the moment. 513 00:33:54,860 --> 00:33:56,230 So I ask you for a 30 days 514 00:33:56,330 --> 00:33:57,560 For an assessment psychiatric. 515 00:33:57,660 --> 00:33:59,300 - I said no. 516 00:34:00,770 --> 00:34:03,340 - I remind the court that Ms. Dubé was declared fit, 517 00:34:03,440 --> 00:34:05,270 as indicated in The evaluation report 518 00:34:05,370 --> 00:34:08,340 written by the very estimated Dre Éliane Sirois. 519 00:34:08,440 --> 00:34:10,280 - Very estimated, my eye, yeah. 520 00:34:10,380 --> 00:34:12,150 - Yes, but the report ... - Me Simon. 521 00:34:12,250 --> 00:34:13,680 Your client is capable of appearing, 522 00:34:13,780 --> 00:34:15,780 therefore able to take a decision as to his defense. 523 00:34:15,880 --> 00:34:18,280 I can't force her to have the assessment against your will 524 00:34:18,380 --> 00:34:20,750 And she obviously does not want that you help him defend himself. 525 00:34:20,850 --> 00:34:22,460 - Yes, but the judge ... 526 00:34:25,790 --> 00:34:27,390 - Mrs. Dubé. 527 00:34:29,460 --> 00:34:32,230 Are you sure you want represent yourself alone? 528 00:34:34,570 --> 00:34:35,740 - Certain. 529 00:34:37,800 --> 00:34:39,210 - Sorry, master, But for the moment, 530 00:34:39,310 --> 00:34:40,570 You don't have anymore voice in the chapter. 531 00:34:42,110 --> 00:34:44,710 As for you, this is a decision very heavy with consequences 532 00:34:44,810 --> 00:34:46,010 that you Apply to take. 533 00:34:46,110 --> 00:34:48,210 So I'll leave you 2 weeks to think about it. 534 00:34:48,310 --> 00:34:50,650 After, if you keep your guilt, 535 00:34:50,750 --> 00:34:51,720 I will welcome him. 536 00:34:51,820 --> 00:34:53,320 In the meantime, I refer you to detention. 537 00:34:53,420 --> 00:34:56,420 (murmurs) 538 00:34:56,990 --> 00:34:59,330 -(Julian): What does that mean? 539 00:34:59,430 --> 00:35:01,330 - It means that leave us for 2 weeks 540 00:35:01,430 --> 00:35:02,930 to make it change your mind. 541 00:35:05,130 --> 00:35:06,800 - Are you close of your daughter? 542 00:35:07,800 --> 00:35:09,670 - Well ... well yes, why? 543 00:35:09,770 --> 00:35:11,240 - Have you noticed a change 544 00:35:11,340 --> 00:35:13,340 in his behavior lately? 545 00:35:14,440 --> 00:35:16,510 - Her husband left her A month ago. 546 00:35:16,610 --> 00:35:17,780 - For another woman? 547 00:35:17,880 --> 00:35:20,880 - Not to my knowledge, But she doesn't say everything to me. 548 00:35:21,010 --> 00:35:23,250 - Does she already have makes an episode of depression 549 00:35:23,350 --> 00:35:25,250 Or psychosis in the past? 550 00:35:25,350 --> 00:35:27,420 - She experienced difficult times 551 00:35:27,520 --> 00:35:29,060 When her mother died, yes. 552 00:35:29,160 --> 00:35:30,490 - How long has it been? 553 00:35:30,590 --> 00:35:32,020 - 5 years. 554 00:35:32,130 --> 00:35:34,630 She recovered when She got pregnant ... 555 00:35:35,630 --> 00:35:37,300 When she fell Henri pregnant. 556 00:35:40,070 --> 00:35:42,240 - Is there a history mental disorders 557 00:35:42,340 --> 00:35:43,700 on your side or On the side of his mother? 558 00:35:46,010 --> 00:35:47,470 - It was adopted. 559 00:35:50,110 --> 00:35:53,110 - You have to find your parents organic then it presses. 560 00:35:54,450 --> 00:35:56,880 - Listen, my wife had the mother's name in her papers, 561 00:35:56,980 --> 00:35:59,120 But I don't think I have His contact details, me. 562 00:35:59,220 --> 00:36:02,120 - Ok, we're going to put a Private detective on this. 563 00:36:02,220 --> 00:36:03,260 I know a good one. 564 00:36:03,360 --> 00:36:05,120 - I know a good one, Me too. 565 00:36:44,460 --> 00:36:46,070 (blows to the door) 566 00:36:46,170 --> 00:36:47,830 - Are you finishing soon? 567 00:36:50,900 --> 00:36:52,210 - Yes. 568 00:37:18,130 --> 00:37:21,130 (Duffine argument) 569 00:37:21,330 --> 00:37:23,200 - Whenever there is what, It's my fault! 570 00:37:23,300 --> 00:37:25,500 - What is certain is that me, I will not be all the time! 571 00:37:25,610 --> 00:37:26,640 - What is that,? Threats? 572 00:37:26,740 --> 00:37:27,640 - It has to change ... 573 00:37:27,740 --> 00:37:28,640 - Go ahead, kiss elsewhere! 574 00:37:28,740 --> 00:37:30,040 (doorbell) 575 00:37:30,140 --> 00:37:31,040 - Cuddling! 576 00:37:31,140 --> 00:37:32,040 -Fuck you. 577 00:37:32,140 --> 00:37:33,250 - You, fuck you! 578 00:37:34,780 --> 00:37:36,150 (sigh) 579 00:37:37,920 --> 00:37:40,920 - I ... I can go back. It's just that ... 580 00:37:42,790 --> 00:37:44,060 It's a bit urgent. 581 00:37:45,060 --> 00:37:47,430 - You want me, I Help help this woman-L? 582 00:37:48,790 --> 00:37:50,630 - It would get you out of your retirement. 583 00:37:51,630 --> 00:37:53,430 You may need it. 584 00:37:57,640 --> 00:38:00,170 - You risk hitting me On the nerves, you with it. 585 00:38:00,270 --> 00:38:02,910 - Ah, that's a risk that I am ready to take. 586 00:38:05,480 --> 00:38:08,180 In any case, think about it. 587 00:38:10,850 --> 00:38:13,150 - Ah, then marde, It's yes. 588 00:38:13,250 --> 00:38:14,750 Anything for get me out of here. 589 00:38:14,850 --> 00:38:16,090 I am after turning crazy. 590 00:38:16,190 --> 00:38:17,790 - That much? 591 00:38:18,990 --> 00:38:20,330 - We calm down there. 592 00:38:20,430 --> 00:38:23,030 He hits me on my nerves, But I like it the same. 593 00:38:23,130 --> 00:38:24,030 (little Eliane laugh) 594 00:38:24,130 --> 00:38:26,200 Who is the defense? 595 00:38:31,340 --> 00:38:33,240 - Ah well, oh well! 596 00:38:33,340 --> 00:38:35,240 I am surprised that you accepted. 597 00:38:35,340 --> 00:38:37,740 - to the fees that I Load, I don't surprise me. 598 00:38:37,840 --> 00:38:38,910 (sneer) 599 00:38:39,010 --> 00:38:40,610 We are not all Damn eats, huh? 600 00:38:40,710 --> 00:38:42,380 - Ah no? 601 00:38:42,480 --> 00:38:44,020 This is proof of the crown. 602 00:38:44,120 --> 00:38:45,180 We have work to do. 603 00:38:45,280 --> 00:38:47,690 - Didn't your customer sacred you there? 604 00:38:48,890 --> 00:38:51,360 - For the moment. But I made a copy. 605 00:38:51,460 --> 00:38:53,860 As prescribed my code of ethics. 606 00:38:53,960 --> 00:38:55,360 Let's go. 607 00:38:56,830 --> 00:38:58,800 I will need Place, please. 608 00:38:58,900 --> 00:39:01,900 - It's going to be good for Your couple, don't forget that. 609 00:39:04,000 --> 00:39:05,040 (clapping) 610 00:39:12,380 --> 00:39:13,880 (cell vibration) 611 00:39:46,480 --> 00:39:49,050 She has an article to publish And Bev looks nervous. 612 00:39:49,050 --> 00:39:52,050 There is nothing annoying in your Past that I should know? 613 00:39:52,750 --> 00:39:54,120 There has just been there A shooting, 614 00:39:54,120 --> 00:39:55,620 - The killers wander ... - [shot] 615 00:39:55,620 --> 00:39:57,020 Shit ! 616 00:39:57,020 --> 00:39:58,420 I cut it when editing or ...? 617 00:39:58,420 --> 00:39:59,690 No, we should keep it I believe. 618 00:39:59,690 --> 00:40:00,790 What ? Helen? 619 00:40:00,790 --> 00:40:02,630 I knew you did not retreat not in front of a low blow, 620 00:40:02,630 --> 00:40:03,860 But there you are lamentable. 621 00:40:03,860 --> 00:40:06,860 In her haste, she broadcast The image of a deceased victim 622 00:40:07,430 --> 00:40:10,430 even before the police have could inform the family. 623 00:40:10,470 --> 00:40:11,740 (Narrator) The news: 624 00:40:11,740 --> 00:40:14,740 Friday, 9:30 p.m., in Séries. 625 00:40:17,140 --> 00:40:19,080 oir cooked the muffinse: 626 00:40:19,180 --> 00:40:20,250 with drugs, 627 00:40:20,350 --> 00:40:22,110 you have them served to children? 628 00:40:25,720 --> 00:40:28,720 You must answer aloud. 629 00:40:28,820 --> 00:40:30,190 - Yes. 630 00:40:32,320 --> 00:40:35,320 - How many muffins do you have cooked with medication? 631 00:40:36,300 --> 00:40:38,730 - Hmm, three. 632 00:40:39,830 --> 00:40:42,270 - How many do you have eaten on the three? 633 00:40:50,310 --> 00:40:52,410 - What was left. 634 00:40:52,510 --> 00:40:54,510 - How much is that, roughly? 635 00:40:54,610 --> 00:40:56,520 - Hmm, half a half. 636 00:40:58,320 --> 00:41:00,490 - Children in How many have eaten? 637 00:41:01,690 --> 00:41:03,090 - I... 638 00:41:04,690 --> 00:41:06,590 I don't know, but I, half a half. 639 00:41:06,690 --> 00:41:07,890 (Taper of a keyboard key) 640 00:41:12,200 --> 00:41:14,130 - Make she wanted Not really killing yourself. 641 00:41:14,230 --> 00:41:17,230 - So the theory of suicide Extended does not hold water. 642 00:41:17,540 --> 00:41:19,740 - (Boisvert): for me, She wanted to take revenge. 643 00:41:19,840 --> 00:41:21,040 - But to take revenge on what? 644 00:41:21,140 --> 00:41:22,910 We don't take revenge because that it is difficult. 645 00:41:23,010 --> 00:41:26,010 We take revenge because Whether you are deceived or betrayed. 646 00:41:26,550 --> 00:41:28,910 - his ex may have left for another. 647 00:41:29,010 --> 00:41:31,920 - Even on that, there is Something wrong. 648 00:41:32,020 --> 00:41:34,320 Why take Just half a muffin? 649 00:41:34,420 --> 00:41:36,590 - because she did not want to die. 650 00:41:36,690 --> 00:41:38,260 Just take revenge by killing her children 651 00:41:38,360 --> 00:41:39,790 for that plead that she was crazy. 652 00:41:39,890 --> 00:41:40,990 - But she pleaded guilty. 653 00:41:41,090 --> 00:41:43,630 - Why plead guilty, First of all? 654 00:41:43,730 --> 00:41:46,430 There is something who escapes us. 655 00:41:46,530 --> 00:41:47,830 - Mr. Dubé wants to talk to you. 656 00:41:47,930 --> 00:41:49,440 - I found her phone in the suitcase. 657 00:41:49,540 --> 00:41:51,670 - You have to wear That in the police! 658 00:41:51,770 --> 00:41:52,970 - nerves, sheriff. 659 00:41:53,070 --> 00:41:55,140 I will start by making it a copy. 660 00:41:55,240 --> 00:41:56,340 Do you have your code? 661 00:41:56,440 --> 00:41:59,440 - I tried a few times, But I locked it. 662 00:42:07,190 --> 00:42:09,050 (cell beeps) 663 00:42:12,120 --> 00:42:14,460 - You don't look Who is text? 664 00:42:14,560 --> 00:42:15,630 Maybe she is the investor 665 00:42:15,730 --> 00:42:17,800 who wants to give you news from the court. 666 00:42:17,900 --> 00:42:19,730 - I spoke to him sometimes. 667 00:42:21,900 --> 00:42:24,700 Pascale wanted to plead guilty Then the judge did not accept it. 668 00:42:25,770 --> 00:42:28,670 - It's a good deal that she pleads guilty. 669 00:42:28,770 --> 00:42:29,980 At least, She recognizes her wrongs 670 00:42:30,080 --> 00:42:31,410 Then there will be no trials. 671 00:42:31,510 --> 00:42:33,680 - I hope she will pass the remaining his days in prison. 672 00:42:33,780 --> 00:42:36,780 - That's not what will bring me back Henri. 673 00:42:42,150 --> 00:42:43,620 Excuse. 674 00:42:45,060 --> 00:42:47,660 I just can't wait Madeleine wakes up. 675 00:42:47,760 --> 00:42:50,760 - She's a little girl In health, she will get out of it. 676 00:42:55,570 --> 00:42:58,100 - What are you going say when she wakes up? 677 00:43:01,170 --> 00:43:02,310 - For the moment, 678 00:43:02,410 --> 00:43:04,310 I just want her wakes up of consequences. 679 00:43:06,350 --> 00:43:07,510 (cell beep) 680 00:43:16,790 --> 00:43:19,560 (Individual words On a loudspeaker) 681 00:43:19,660 --> 00:43:21,860 - It is connected. 682 00:43:21,960 --> 00:43:23,430 The icon? What iCNE? 683 00:43:23,530 --> 00:43:26,230 - And that's the suitcase that you took? 684 00:43:26,330 --> 00:43:29,330 - Yeah, but She was already full. 685 00:43:30,440 --> 00:43:32,200 - Does she returned from travel? 686 00:43:32,300 --> 00:43:33,370 - Well, no. 687 00:43:34,640 --> 00:43:37,610 I would rather say that she was about to leave. 688 00:43:37,710 --> 00:43:40,550 - To go where? Save? 689 00:43:41,650 --> 00:43:43,250 - And that's the Children's suitcases? 690 00:43:43,350 --> 00:43:44,720 - Yeah. 691 00:43:44,820 --> 00:43:47,390 - So whatever Where she wanted to go, 692 00:43:47,490 --> 00:43:49,820 She brought Children with her. 693 00:43:59,670 --> 00:44:01,730 (medical appliance beeps) 694 00:44:09,810 --> 00:44:11,610 - Mom? 695 00:44:16,250 --> 00:44:18,220 - Ok, what do I click on? 696 00:44:19,890 --> 00:44:21,920 Ok, yeah, I see it. 697 00:44:27,690 --> 00:44:29,290 Bingo. 698 00:44:29,400 --> 00:44:31,100 That works! 699 00:44:31,200 --> 00:44:32,460 Alright, it works. 700 00:44:32,560 --> 00:44:35,560 Hey, thank you, I owe you one. 701 00:44:35,670 --> 00:44:37,570 Ok, bye. 702 00:44:39,570 --> 00:44:42,340 Okay, we're going to go See his texts. 703 00:44:42,440 --> 00:44:44,180 - You will look His messenger, too. 704 00:44:44,280 --> 00:44:47,010 - Ah, see that, it's Who, Shanny Létourneau? 705 00:44:54,350 --> 00:44:56,390 - JP? 706 00:44:58,960 --> 00:45:00,630 JP? 707 00:45:02,900 --> 00:45:04,760 JP! 708 00:45:04,860 --> 00:45:07,860 - Make the ex has a mistress, at the end of the day. 709 00:45:08,270 --> 00:45:10,470 - Then that, it put Madame Bien en Crisse. 710 00:45:17,340 --> 00:45:19,480 - It is sure that there is a lot anger in messages. 711 00:45:19,580 --> 00:45:21,580 - It's clearly revenge. 712 00:45:24,120 --> 00:45:26,550 - Well, me, for the moment, I do not spread psychosis. 713 00:45:27,550 --> 00:45:30,090 Or the theory of enlarged suicide. 714 00:45:31,460 --> 00:45:32,890 On the contrary. 715 00:45:34,230 --> 00:45:36,230 ♪ ♪ 716 00:46:10,330 --> 00:46:13,100 Subtitling: MELS