1
00:00:29,029 --> 00:00:31,020
[Svinje cvilje]

2
00:01:28,855 --> 00:01:31,050
Čovjek: Kao predsjednik Reagan
pripremao se za isporuku

3
00:01:31,124 --> 00:01:33,058
njegova tjedna radio adresa
iz Camp Davida,

4
00:01:33,126 --> 00:01:34,889
Prikazan je
Misli o ekonomiji

5
00:01:34,961 --> 00:01:36,223
Tijekom provjere mikrofona,

6
00:01:36,296 --> 00:01:38,457
nije namijenjen da bude
dio njegovog govora.

7
00:01:38,531 --> 00:01:40,089
Predsjednik Reagan:
Moji kolege Amerikanci,

8
00:01:40,166 --> 00:01:43,067
Razgovarao sam s tobom
o ekonomskim problemima

9
00:01:43,136 --> 00:01:45,798
i mogućnosti
Naša se nacija suočava.

10
00:01:45,872 --> 00:01:47,863
Spreman sam vam reći
To je pakao nereda.

11
00:01:47,941 --> 00:01:50,535
Tvrda linija koja se uzima
od strane Reaganove administracije

12
00:01:50,610 --> 00:01:52,077
o
Zračni kontrolori udaraju ...

13
00:01:52,145 --> 00:01:54,943
Vrhovni sud isporučio
potencijalno zapanjujući neuspjeh

14
00:01:55,014 --> 00:01:55,742
na sindikate.

15
00:01:55,815 --> 00:01:57,976
Dolazi istovremeno
Kad sindikalni dužnosnici

16
00:01:58,051 --> 00:02:01,680
naplaćuju se raste
Kampanja za probijanje sindikata.

17
00:02:01,754 --> 00:02:03,688
ČOVJEK:
Operacija će biti neuništi.

18
00:02:03,756 --> 00:02:05,724
Plaće će se smanjiti na pola.

19
00:02:05,792 --> 00:02:07,851
ČOVJEK
proglasio bankrot.

20
00:02:07,927 --> 00:02:10,691
S udarom olovke,
Moglo bi ostati u poslu

21
00:02:10,763 --> 00:02:12,788
ali poništava svoj ugovor o radu

22
00:02:12,866 --> 00:02:15,699
i plaće radnika
za 40% do 50%.

23
00:02:15,768 --> 00:02:17,702
Žena: Ovo su teška vremena
za industriju mesnog pakiranja.

24
00:02:17,770 --> 00:02:21,035
Čovjek: Union Laburisti je preuzeo
Gotovo 50% smanjenja plaće i koristi

25
00:02:21,107 --> 00:02:24,668
zadržati svoj posao
i njihove tvrtke na površini.

26
00:02:24,744 --> 00:02:28,578
Barem uzimam nešto novca
kući umjesto ničega.

27
00:02:28,648 --> 00:02:31,014
Žena: U Waterlou, Iowa,
isključivanje.

28
00:02:31,084 --> 00:02:32,642
U govedini Iowa,
Nasilni štrajk ...

29
00:02:32,719 --> 00:02:35,119
Čovjek: Upečatljivi mesni pakeri
suočen s 40% smanjenja plaća

30
00:02:35,188 --> 00:02:37,588
idi pakirati cigle protiv
Kamion u tvornici Wilson Foods.

31
00:02:37,657 --> 00:02:40,990
Radije: prekrižene linije piketa u
Unatoč automobilskoj barikadi

32
00:02:41,060 --> 00:02:43,961
Kao Hormelova vodeća biljka,
Otvoreno za drugi tjedan ...

33
00:02:44,030 --> 00:02:47,056
Žena: ... pošaljite stražare
postignut je nakon gradskih dužnosnika

34
00:02:47,133 --> 00:02:50,398
rekao je situacija u Hormelu
bio je izvan njihove kontrole.

35
00:02:50,470 --> 00:02:52,370
Ovo više nije Austin!

36
00:02:52,438 --> 00:02:53,837
To je Hormel, Minnesota!

37
00:02:53,907 --> 00:02:56,068
Vi im pomažete!

38
00:03:03,750 --> 00:03:06,241
[Živjeli i aplauz]

39
00:03:09,822 --> 00:03:14,759
Austin, Minnesota, nije
Baš o Austinu, Minnesota.

40
00:03:14,827 --> 00:03:19,161
Austin je konjica.
Radnici u ovoj naciji.

41
00:03:19,232 --> 00:03:25,364
Radnici negdje,
Negdje, negdje,

42
00:03:25,438 --> 00:03:31,001
Mora ustati i reći,
"Dosta je dovoljno!"

43
00:03:31,077 --> 00:03:34,171
Želimo posao i pravdu.

44
00:03:40,286 --> 00:03:42,151
Jednog dana.

45
00:03:59,838 --> 00:04:02,705
Mogu li vam ovdje dati pamflet?

46
00:04:02,775 --> 00:04:06,836
Dakle, možete vidjeti što se događa
u tvornici Austin. Hvala.

47
00:04:09,948 --> 00:04:13,975
Mogu li vam dati jedan od ovih
O brzini ozljede hormela?

48
00:04:14,053 --> 00:04:15,850
- U redu, hvala.
- Hvala.

49
00:04:22,861 --> 00:04:24,385
Niste li gospodine Anderson?

50
00:04:24,463 --> 00:04:26,954
Bok. Ne znam
Ako me se sjećaš.

51
00:04:27,032 --> 00:04:30,365
- Imali smo dobre godine.
- jesi.

52
00:04:30,436 --> 00:04:34,133
I ovo, nadam se da će doći,
postaje ispravan.

53
00:04:34,206 --> 00:04:36,231
Htio bih vidjeti
nešto se riješilo.

54
00:04:36,308 --> 00:04:39,368
I razumijem
Vaša strana.

55
00:04:39,445 --> 00:04:42,744
Stvarno jesam. Ne bih
Volite se rezati.

56
00:04:42,815 --> 00:04:45,943
Želim svima puno sreće.

57
00:04:46,018 --> 00:04:48,953
Nadam se da nemaju problema
s tvrtkom.

58
00:04:49,021 --> 00:04:53,685
U mirovini sam, a da sam
Još uvijek radim, ako sam izgubio posao,

59
00:04:53,759 --> 00:04:56,319
To bi bilo strašno.

60
00:04:56,395 --> 00:04:57,692
ČOVJEK:
Mogu li razgovarati s vašim mužem?

61
00:04:57,763 --> 00:05:01,426
Žena: Ne, ali ima nešto
Volio bih ti reći.

62
00:05:01,500 --> 00:05:05,197
Zar niste sretni što radite
u biljci hormel?

63
00:05:05,270 --> 00:05:07,101
Pod trenutnim uvjetima,
Ne.

64
00:05:07,172 --> 00:05:11,233
Bili smo sretni zarađivali 10,69 dolara i
Kad nas je Hormel tretirao pristojno.

65
00:05:11,310 --> 00:05:14,143
Zašto ostaješ u
Mjesto niste sretni?

66
00:05:14,213 --> 00:05:17,114
Nemamo sav novac
U svijetu poput Knowltona.

67
00:05:17,182 --> 00:05:20,481
Ima toliko ljudi koji
Volio bih imati svoj posao

68
00:05:20,552 --> 00:05:24,579
po 8,75 dolara na sat
I sve te lijepe prednosti.

69
00:05:24,656 --> 00:05:27,784
Kad smo bili tvoja godina,
Nismo napravili ono što ste bili.

70
00:05:27,860 --> 00:05:30,795
Onda nam se poprilično protresi
Kao da ste se pošteno treseli.

71
00:05:30,863 --> 00:05:32,854
[Vrata se zatvaraju]

72
00:05:35,567 --> 00:05:36,761
Hmm.

73
00:06:16,041 --> 00:06:20,808
Ako se moramo odreći 23% plaća
i 30% smanjenja koristi,

74
00:06:20,879 --> 00:06:23,279
Kad tvrtka
zarađujući 30 milijuna dolara,

75
00:06:23,348 --> 00:06:26,476
Što ćemo morati dati
Kad pokažu gubitak?

76
00:06:29,488 --> 00:06:31,718
Prije dvije godine
u okviru poticajnog programa,

77
00:06:31,790 --> 00:06:35,749
Moja posljednja poticajna provjera
u rezanju svinje u novoj biljci,

78
00:06:35,828 --> 00:06:41,266
Prikupio sam 637 dolara
za 47 sati rada.

79
00:06:41,333 --> 00:06:45,201
Nakon poticajnog programa
je odveden,

80
00:06:45,270 --> 00:06:48,205
Spustio sam se na 409 dolara tjedno.

81
00:06:49,374 --> 00:06:53,208
Danas zarađujem 312 dolara.

82
00:06:53,278 --> 00:06:57,681
Radeći dvostruko napornije
za istu količinu sati.

83
00:06:57,749 --> 00:06:59,478
To je smiješno.

84
00:07:03,789 --> 00:07:07,122
Moj otac je radio
Za biljku George A. Hormel

85
00:07:07,192 --> 00:07:08,181
dugi niz godina.

86
00:07:08,260 --> 00:07:11,491
Bio je i vrlo ponosan čovjek.
Bio je naporan radnik.

87
00:07:11,563 --> 00:07:13,224
Bio je ponosan na svoje proizvode.

88
00:07:13,298 --> 00:07:15,163
Bio je u danima
teške proizvodnje.

89
00:07:15,234 --> 00:07:19,170
Izašao je na nosila
Jednog dana iz biljke.

90
00:07:19,238 --> 00:07:23,937
Moj muž sada, ponosan sam
biti supruga rezača svinja.

91
00:07:24,009 --> 00:07:25,806
Ponosan sam na proizvode.

92
00:07:25,878 --> 00:07:28,346
Ali ne sviđa mi se put
Oni se odnose prema mojoj obitelji

93
00:07:28,413 --> 00:07:32,611
ili moj suprug ili bilo tko drugi
koji je ikad radio za tu biljku.

94
00:07:32,684 --> 00:07:34,276
[Živjeli i aplauz]

95
00:07:34,353 --> 00:07:37,083
Jim: To je pravi kvarmir
situacije,

96
00:07:37,155 --> 00:07:40,124
I ljudi
stvarno se ozlijeđuju.

97
00:07:44,196 --> 00:07:45,390
Njihov ponos je ozlijeđen

98
00:07:45,464 --> 00:07:48,797
Jer ne mogu ispuniti
potrebe njihove obitelji,

99
00:07:48,867 --> 00:07:53,099
I nekako su morali ići
o programima blagostanja,

100
00:07:53,171 --> 00:07:57,130
A ljudi su jako ljuti,
povrijeđen, uznemiren, frustriran.

101
00:07:57,209 --> 00:08:00,144
I teško je
da iscrpljuju svoje frustracije

102
00:08:00,212 --> 00:08:02,544
u pravilnom smjeru.

103
00:08:02,614 --> 00:08:04,047
ŽENA:
Korisnički radnici zarađuju više.

104
00:08:04,116 --> 00:08:05,708
Čitatelji brojila čine više.

105
00:08:05,784 --> 00:08:08,685
Kolekcionari smeća
Napravite više.

106
00:08:08,754 --> 00:08:12,485
Tip koji radi s Wesom, ili
Je li radio s mojim mužem.

107
00:08:12,558 --> 00:08:14,048
Unajmio se u gradu.

108
00:08:14,126 --> 00:08:16,959
Počinje
sa 11 dolara-nešto na sat.

109
00:08:17,029 --> 00:08:18,724
Ali nikoga ne zadižem

110
00:08:18,797 --> 00:08:21,960
To zarađuje 30.000 dolara,
40.000 USD, 50.000 dolara.

111
00:08:22,034 --> 00:08:24,468
Ali živimo u našoj kući.

112
00:08:24,536 --> 00:08:27,505
Živimo
U našoj kući od 32.000 dolara.

113
00:08:37,482 --> 00:08:44,217
<i> I da svi mi
može hodati u vjeri </i>

114
00:08:44,289 --> 00:08:48,487
<i> u vašoj zajednici </i>

115
00:08:48,560 --> 00:08:50,619
Nyberg:
U Austinu 22.000 ljudi.

116
00:08:50,696 --> 00:08:53,392
U malom smo svijetu
sa sobom dolje ovdje.

117
00:08:53,465 --> 00:08:55,399
To su ljudi
idemo u crkvu sa.

118
00:08:55,467 --> 00:08:57,697
To su ljudi
Idemo u trgovine namirnicama.

119
00:08:57,769 --> 00:08:59,737
Nalazimo se na ulici.

120
00:08:59,805 --> 00:09:02,569
Sastajemo se u raznim oblicima
rekreacije.

121
00:09:02,641 --> 00:09:06,577
Trljamo ramena s njima.
Da li nam je stalo do svojih zaposlenika?

122
00:09:06,645 --> 00:09:08,237
Da, mi jesmo.

123
00:09:08,313 --> 00:09:09,940
Ali dugoročno,

124
00:09:10,015 --> 00:09:12,848
Ne želimo ići putem
mnogih drugih pakera

125
00:09:12,918 --> 00:09:17,116
koji je to prekasno shvatio
Njihovi su troškovi bili izvan linije

126
00:09:17,189 --> 00:09:20,124
a zatim se pokušao oporaviti
I nije mogao.

127
00:09:31,903 --> 00:09:33,370
<i> Filmski pripovjedač:
Napisano je da Jay </i>

128
00:09:33,438 --> 00:09:34,598
<i> je bio rođeni inovator </i>

129
00:09:34,673 --> 00:09:36,868
<i> i zapamtio
za njegovu društvenu savjest. </i>

130
00:09:36,942 --> 00:09:39,035
<i> Njegovo promišljeno razumijevanje </i>

131
00:09:39,111 --> 00:09:41,944
<i> i briga za dobrobit
radnog čovjeka </i>

132
00:09:42,014 --> 00:09:44,539
<i> je sigurno ono što je potaknulo
na prednosti </i>

133
00:09:44,616 --> 00:09:47,983
<i> koji su bili dostupni
na hormelovo osoblje. </i>

134
00:09:48,053 --> 00:09:50,886
<i> Pokrenuo je prvi
zajamčena godišnja plaća. </i>

135
00:09:50,956 --> 00:09:52,753
<i> Bilo je i
Prvota vrsta

136
00:09:52,824 --> 00:09:54,815
<i> Plan podjele dobiti
za radnike </i>

137
00:09:54,893 --> 00:09:57,726
<i> koji je platio udio od
profit za svaki od njih. </i>

138
00:09:57,796 --> 00:10:00,321
<i> Možda to objašnjava
Zašto svi u Hormelu </i>

139
00:10:00,399 --> 00:10:03,926
<i> težnja za kvalitetom
i učinkovitost. </i>

140
00:10:04,002 --> 00:10:09,167
Žena: Radio sam za Hormel,
Ove godine bit će 43 godine.

141
00:10:10,742 --> 00:10:17,443
I ako je bilo potrebno
Kao opstanak,

142
00:10:17,516 --> 00:10:20,451
Bio bih sve za to.

143
00:10:20,519 --> 00:10:24,922
Učinili smo to prije
Tijekom mnogih, mnogo puta.

144
00:10:24,990 --> 00:10:29,393
Ali ovo je, mislim, samo
raspoloženje industrije,

145
00:10:29,461 --> 00:10:31,656
I skaču
na traci

146
00:10:31,730 --> 00:10:34,995
biti jedan od njih koji bi rekao,
"I mi smo to uspjeli učiniti."

147
00:10:35,067 --> 00:10:38,969
Gdje, mislim, ako su
ostavio bi našu plaću

148
00:10:39,037 --> 00:10:41,505
na njihovom sadašnjem standardu,

149
00:10:41,573 --> 00:10:46,237
Ljudi bi stvarno imali
koristio ih kao sjajan primjer

150
00:10:46,311 --> 00:10:50,611
to u teškim vremenima, ako vi
stvarno imaju dobru produktivnost,

151
00:10:50,682 --> 00:10:53,480
dobar odnos
sa svojim zaposlenicima,

152
00:10:53,552 --> 00:10:57,488
Da ste u mogućnosti podnijeti
loša vremena.

153
00:10:57,556 --> 00:11:00,320
Nadam se da imaju
Dosta vizije

154
00:11:00,392 --> 00:11:03,225
da mislim da moram imati
Za dobrobit

155
00:11:03,295 --> 00:11:05,627
dugoročne budućnosti
tvrtke,

156
00:11:05,697 --> 00:11:09,189
To bi reklo,
"Ne možemo više."

157
00:11:09,267 --> 00:11:12,794
Da je Jay Hormel bio danas ovdje,
Da je George A. Hormel bio ovdje,

158
00:11:12,871 --> 00:11:15,806
vjerojatno bi radili
potpuno ista stvar

159
00:11:15,874 --> 00:11:17,398
da jesmo.

160
00:11:25,384 --> 00:11:28,649
Mislim da sindikati dobivaju
Zubi su im udarali.

161
00:11:28,720 --> 00:11:31,951
Mislim da ako jesi
u situaciju

162
00:11:32,023 --> 00:11:34,082
od mjesta gdje se pretuku,

163
00:11:34,159 --> 00:11:36,559
Bolje pokušajte
nešto drugačije.

164
00:11:36,628 --> 00:11:40,029
Čovjek: Korporativne kampanje
Inicirao Ray Rogers ...

165
00:11:40,098 --> 00:11:41,588
ČOVJEK
navikao je na ciljanje

166
00:11:41,666 --> 00:11:42,894
Jedan neprijatelj, poslodavac.

167
00:11:42,968 --> 00:11:45,300
ČOVJEK
Njegova korporativna kampanja ovdje ...

168
00:11:45,370 --> 00:11:49,101
Jim: Bili smo vrlo neučinkoviti
u komuniciranju naše poruke.

169
00:11:49,174 --> 00:11:50,903
ČOVJEK
Uspio je privući novinare

170
00:11:50,976 --> 00:11:52,967
iz "New York Timesa",
"Chicago Tribune" ...

171
00:11:53,044 --> 00:11:56,946
Jim: Naletio sam na članak o
Ray Rogers i nazvao ga.

172
00:11:57,015 --> 00:11:58,812
ČOVJEK
savjetnik za rad ...

173
00:11:58,884 --> 00:12:01,717
Jim: Rekao je da mu treba
napraviti malo istraživanja

174
00:12:01,787 --> 00:12:04,255
Jer je bio vegetarijanac,

175
00:12:04,322 --> 00:12:06,882
Ništa nisam znao
o mesnom udarcu.

176
00:12:10,395 --> 00:12:13,796
Ray je došao i napravio a
prezentacija našem članstvu.

177
00:12:16,902 --> 00:12:20,099
Ray: Trčit ćemo
Kampanja s višemilijunom dolara

178
00:12:20,172 --> 00:12:24,438
Iako ne
imaju milijune dolara.

179
00:12:24,509 --> 00:12:27,501
Najveći resurs,
Najveću snagu koju imate

180
00:12:27,579 --> 00:12:30,047
Jesu li sami ljudi.

181
00:12:30,115 --> 00:12:32,083
I zato
Osjećamo se tako samouvjereno

182
00:12:32,150 --> 00:12:34,550
da se možemo povući
glavna pobjeda,

183
00:12:34,619 --> 00:12:36,814
ne samo za lokalni P-9
u Austinu,

184
00:12:36,888 --> 00:12:39,584
Ali za rad
u cijeloj ovoj zemlji.

185
00:13:06,685 --> 00:13:08,516
- Čestitamo, partner.
- Da.

186
00:13:08,587 --> 00:13:10,953
Cijena pokera upravo je porasla.

187
00:13:11,022 --> 00:13:14,583
U ovoj igri, jer to je
način na koji ga tvrtka gleda.

188
00:13:14,659 --> 00:13:17,992
To je igra na način
žele liječiti ljude,

189
00:13:18,063 --> 00:13:20,554
Držite cijeli život
u opasnosti.

190
00:13:20,632 --> 00:13:23,157
I njima bi to mogla biti igra.

191
00:13:23,235 --> 00:13:26,636
I za nas je to rat.

192
00:13:26,705 --> 00:13:28,673
Stvari mogu stvarno
Počnite se kretati sada.

193
00:13:28,740 --> 00:13:31,732
Super.
To je jednostavno stvarno lijepo.

194
00:13:32,777 --> 00:13:36,269
I nadamo se da će korporacija
Dolaze rukovoditelji iz Hormela.

195
00:13:36,348 --> 00:13:38,714
Nadamo se rukovoditeljima
iz banke dolaze.

196
00:13:38,783 --> 00:13:41,274
Želimo da svi vide
Vrsta programa

197
00:13:41,353 --> 00:13:42,581
da planiramo trčati

198
00:13:42,654 --> 00:13:46,090
A onda ih pustite da započnu
izgubiti noćni san

199
00:13:46,157 --> 00:13:49,991
Kao da su izazvali
Ova zajednica da izgubi san.

200
00:13:51,596 --> 00:13:52,858
[Pjevanje]
Pobijedit ćemo!

201
00:13:52,931 --> 00:13:55,331
Pobijedit ćemo!
Pobijedit ćemo!

202
00:13:55,400 --> 00:13:58,426
Pobijedit ćemo!
Pobijedit ćemo!

203
00:14:05,544 --> 00:14:08,172
Ray: Na našem osoblju,
Imamo stručnjake za sve aspekte

204
00:14:08,246 --> 00:14:11,773
istraživanja i analiza,
Stručnjaci za komunikacije,

205
00:14:11,850 --> 00:14:13,875
i stručnjaci u svim aspektima

206
00:14:13,952 --> 00:14:15,715
politički
i organizacija zajednice.

207
00:14:15,787 --> 00:14:19,314
Pogledali smo tamo u društvu
i vidio siromašne i radne ljude

208
00:14:19,391 --> 00:14:20,722
Dobivanje dnevnih svjetala
izbačen iz njih.

209
00:14:20,792 --> 00:14:24,319
Osjećali smo da mora biti
mehanizam koji oni i sindikati

210
00:14:24,396 --> 00:14:25,988
i grupe u zajednici
mogao se okrenuti

211
00:14:26,064 --> 00:14:28,965
To je imalo puno stručnosti
U tome kako izazvati

212
00:14:29,034 --> 00:14:31,093
moćni protivnici
koji su bili neodgovorni

213
00:14:31,169 --> 00:14:32,796
u pravilima
usmjeren prema radnicima.

214
00:14:32,871 --> 00:14:35,203
Tako smo razvili
Programi korporativne kampanje.

215
00:14:35,273 --> 00:14:38,071
A naša je kampanja jedna
od prekršaja,

216
00:14:38,143 --> 00:14:40,077
pokazujući to radnike
mogu uzvratiti.

217
00:14:40,145 --> 00:14:43,581
Da ne moraju zadržati
uzimajući jedan gubitak za drugim.

218
00:14:45,283 --> 00:14:46,978
Znate što trebamo učiniti.

219
00:14:47,052 --> 00:14:51,079
Jim: Ray mi je rekao da nikad
odlazak u potrošnju tvrtke,

220
00:14:51,156 --> 00:14:53,215
javni odnosi.

221
00:14:53,291 --> 00:14:56,021
Moje ime je Ray Rogers.
Ja sam s korporativnom kampanjom.

222
00:14:56,094 --> 00:14:57,789
Jim:
To što ste trebali učiniti

223
00:14:57,862 --> 00:14:59,693
je pogledao na stvaranje situacije

224
00:14:59,764 --> 00:15:02,358
To je postalo
situacija vrijedna vijesti.

225
00:15:02,434 --> 00:15:06,427
Tvrtka je potrošila milijune u
mnogo godina za izgradnju slike.

226
00:15:06,504 --> 00:15:07,937
To se uništava
preko noći.

227
00:15:08,006 --> 00:15:11,134
Jim: Strategija je bila
ići za novcem

228
00:15:11,209 --> 00:15:12,471
Iza korporacije.

229
00:15:12,544 --> 00:15:15,206
Puno je novca
u sustavu prve banke.

230
00:15:15,280 --> 00:15:16,941
Čovjek: Ray Rogers
i njegova korporativna kampanja

231
00:15:17,015 --> 00:15:20,644
Pošaljite ovo pismo preko 5000
Članovi sindikata na Srednjem zapadu

232
00:15:20,719 --> 00:15:22,983
To dijelom piše
Prvi bankovni sustav

233
00:15:23,054 --> 00:15:25,750
je glavni dioničar
U Hormel Company

234
00:15:25,824 --> 00:15:27,951
i na taj način može utjecati na politiku.

235
00:15:28,026 --> 00:15:30,654
Ova institucija
izravno je uključen

236
00:15:30,729 --> 00:15:32,856
u procesu kreiranja politika
Hormela.

237
00:15:32,931 --> 00:15:37,595
Jim: Ray zna staviti
Laburista najbolje noge naprijed

238
00:15:37,669 --> 00:15:41,196
tako da bi John Q. javnost
suosjećati s našom uzrokom.

239
00:15:41,272 --> 00:15:44,002
Postoji neki momak kojeg nikad nisam vidio.

240
00:15:44,075 --> 00:15:46,737
Počeli su razgovarati sa mnom
o toj Hormelovoj situaciji.

241
00:15:46,811 --> 00:15:49,905
Tip kaže: "Jeste li ti momak
To je dovedeno?

242
00:15:49,981 --> 00:15:51,175
Čovječe, kažem ti,

243
00:15:51,249 --> 00:15:54,082
Ne možete zamisliti koliko
Mojih prijatelja ovo promatraju.

244
00:15:54,152 --> 00:15:55,483
100% iza vas.

245
00:15:55,553 --> 00:15:57,282
Učite
ova zemlja nešto.

246
00:15:57,355 --> 00:15:58,982
I, od Boga, moraš pobijediti. "

247
00:15:59,057 --> 00:16:01,184
Ovo je ono što dobivam
svugdje.

248
00:16:01,259 --> 00:16:04,126
Ti si simbol nečega
To nadilazi Austina.

249
00:16:04,195 --> 00:16:05,685
Ne zaboravite li.

250
00:16:09,300 --> 00:16:13,031
Lokalni P-9 angažirao je usluge
savjetnika za rad

251
00:16:13,104 --> 00:16:15,368
iz New Yorka.

252
00:16:15,440 --> 00:16:19,001
Gospodin Ray Rogers
i korporativna kampanja.

253
00:16:19,077 --> 00:16:21,944
A gospodin Rogers ima
drugačija filozofija

254
00:16:22,013 --> 00:16:24,413
o tome kako se nositi
s tvrtkama.

255
00:16:24,482 --> 00:16:25,972
Tradicionalan
kolektivno pregovaranje

256
00:16:26,051 --> 00:16:30,044
nije preferirana metoda
da bi koristio.

257
00:16:30,121 --> 00:16:34,319
Njegovi tradicionalni pristupi
su uznemiravanje, zastrašivanje,

258
00:16:34,392 --> 00:16:36,121
i prijetnje.

259
00:16:36,194 --> 00:16:39,630
I njegovo obrazloženje za taj način
približavanja poslodavcu

260
00:16:39,698 --> 00:16:41,962
Je li to ako možeš
sramiti tvrtku

261
00:16:42,033 --> 00:16:44,092
dovoljno tvrdo i dovoljno dugo,

262
00:16:44,169 --> 00:16:46,330
Donijet ćete tu tvrtku
na koljena.

263
00:16:46,404 --> 00:16:49,237
I oni će se složiti
Uvjetima i odredbama

264
00:16:49,307 --> 00:16:52,435
njegovih sindikata klijenta,
one koje on predstavlja.

265
00:16:52,510 --> 00:16:55,343
Pa je došao k nama
s tim pristupom.

266
00:16:57,015 --> 00:17:00,075
Trebalo bi biti
Neke druge svinje danas ovdje.

267
00:17:01,086 --> 00:17:04,112
Gužva: Ne treba nam
Pohlepa prve banke!

268
00:17:04,189 --> 00:17:07,716
Ako netko nema znak,
Samo zgrabi znak ovdje.

269
00:17:07,792 --> 00:17:11,091
Gužva: Ne treba nam
Pohlepa prve banke!

270
00:17:11,162 --> 00:17:13,756
Iz dana u dan, moraš biti

271
00:17:13,832 --> 00:17:16,130
na visokoj slici kao danas
sa svima ovdje.

272
00:17:16,201 --> 00:17:19,659
Ali kad idete kući
I nitko nije oko tebe,

273
00:17:19,738 --> 00:17:20,898
Skloni ste se spuštati.

274
00:17:20,972 --> 00:17:23,202
Ali onda se vratiš
Kad se vratiš

275
00:17:23,274 --> 00:17:25,333
u Union Hall
i počnite pomagati.

276
00:17:25,410 --> 00:17:26,934
Onda opet ustaneš.

277
00:17:27,011 --> 00:17:29,605
Nalazimo se
desna strana stvari.

278
00:17:29,681 --> 00:17:32,673
Ljudi shvaćaju da smo
voljan se boriti protiv te borbe.

279
00:17:32,751 --> 00:17:34,981
Ljudi prepoznaju
da je radnički pokret

280
00:17:35,053 --> 00:17:36,850
biti ključni faktor
Ako ćemo imati

281
00:17:36,921 --> 00:17:41,290
bilo koji pravi smisleni društveni -
Ekonomski - rez.

282
00:17:50,935 --> 00:17:53,768
Narator: Bojite li se
korporativne kampanje?

283
00:17:53,838 --> 00:17:55,271
Nismo.

284
00:17:55,340 --> 00:17:57,672
Što se događa ako ustraju?

285
00:17:57,742 --> 00:18:00,176
Pa, ne znam.

286
00:18:00,245 --> 00:18:03,043
S našim položajem,
Ne znam što mogu učiniti.

287
00:18:03,114 --> 00:18:08,108
Shvaćam da mogu reći
puno stvari,

288
00:18:08,186 --> 00:18:10,245
Ali ne mogu učiniti
puno stvari.

289
00:18:10,321 --> 00:18:14,018
I mislim da je to tragično, jer
Jedino što na kraju rade

290
00:18:14,092 --> 00:18:16,356
uništava njihov posao
i njihovo društvo.

291
00:18:16,427 --> 00:18:18,952
Čovječe: Puno vam hvala.
Cijenimo.

292
00:18:42,120 --> 00:18:44,418
<i> pripovjedač: Ujedinjena hrana
i komercijalni radnici </i>

293
00:18:44,489 --> 00:18:49,517
<i> je sindikat roditelja
Austinovog lokalnog unije P-9. </i>

294
00:18:50,261 --> 00:18:53,924
Lokalni 9 će patiti
Kao rezultat toga.

295
00:18:53,998 --> 00:18:55,590
Ne mogu pregovarati
sama od sebe.

296
00:18:55,667 --> 00:18:59,398
<i> Lewie Anderson je redatelj
od odjeljenja mesnih pakiranja. </i>

297
00:18:59,470 --> 00:19:02,496
I kažu: "Ova tvrtka
je profitabilna tvrtka,

298
00:19:02,574 --> 00:19:06,169
I ništa drugo
U svemiru je bitna.

299
00:19:06,244 --> 00:19:07,939
Imamo pravo na naših 10,69 dolara.

300
00:19:08,012 --> 00:19:09,946
Imamo pravo
na te prednosti. "

301
00:19:10,014 --> 00:19:11,413
To je njihovo razmišljanje.

302
00:19:11,482 --> 00:19:15,851
Da tamo pređemo, tamo,
Uvjeren ih je Ray Rogers

303
00:19:15,920 --> 00:19:19,549
da korporativna kampanja
postići će taj cilj za njih.

304
00:19:19,624 --> 00:19:22,593
Pucao ih je
Linija sranja je sve što je učinio.

305
00:19:22,660 --> 00:19:24,321
Obična činjenica je

306
00:19:24,395 --> 00:19:26,727
Nema sumnje
u mom umu

307
00:19:26,798 --> 00:19:31,292
neće pobijediti
Kroz korporativnu kampanju.

308
00:19:31,369 --> 00:19:33,064
Neće pobijediti.

309
00:19:33,137 --> 00:19:35,537
Ako nastave, oni su
postat ću veći gubitnici

310
00:19:35,607 --> 00:19:37,097
nego što su sada.

311
00:19:37,175 --> 00:19:39,473
Hoće
koštao ih njihov posao.

312
00:19:39,544 --> 00:19:43,207
Umjesto zarađivanja 8,25 dolara na sat,
ili 9,25 USD na sat ...

313
00:19:43,281 --> 00:19:44,509
Čovjek na radiju:
Dobar Glen Campbell.

314
00:19:44,582 --> 00:19:46,140
Vrijeme je za
Pjesma inspiracije

315
00:19:46,217 --> 00:19:47,912
Donijeli su vam vaši prijatelji

316
00:19:47,986 --> 00:19:51,114
u Omaha Auto i kamionu
Udruženje reciklaža.

317
00:19:51,189 --> 00:19:53,157
Nekada je bio
Uvijek ste imali problema.

318
00:19:53,224 --> 00:19:55,886
Uvijek si imao
jedan ili dva lokalna sindikata

319
00:19:55,960 --> 00:19:59,088
koji su prošli kroz
pravi ozbiljni problemi,

320
00:19:59,163 --> 00:20:03,293
Ali imali ste vremena za razmišljanje
o tome i raditi s njima

321
00:20:03,368 --> 00:20:06,997
i ostanite s njima i pomozite im
raditi kroz te probleme.

322
00:20:07,071 --> 00:20:09,232
Ali što ste imali
U posljednjih pet godina

323
00:20:09,307 --> 00:20:11,468
Je li svi imali problema.

324
00:20:11,542 --> 00:20:13,237
Imali su ih
sve u isto vrijeme.

325
00:20:13,311 --> 00:20:16,769
Samo trčiš sve
zemlja u svim smjerovima,

326
00:20:16,848 --> 00:20:18,076
pokušavajući zakrpiti stvari

327
00:20:18,149 --> 00:20:20,174
I pokrenu stvari
u pravom smjeru.

328
00:20:20,251 --> 00:20:21,980
Tada ne moraš ostati.

329
00:20:22,053 --> 00:20:25,318
Morate se ponuditi
s drugom krizom.

330
00:20:25,390 --> 00:20:27,858
Tvrtke u ovoj industriji
kreću se u program

331
00:20:27,926 --> 00:20:31,089
rastrgati plaću,
da se obrube, prednosti ruba,

332
00:20:31,162 --> 00:20:35,531
da nas vrati u dane
od "Džungle" prije 60 godina.

333
00:20:35,600 --> 00:20:37,591
Imaju li sindikati ikakvog kopa?

334
00:20:37,669 --> 00:20:40,604
Da li javnost brine
o sindikatima više?

335
00:20:43,207 --> 00:20:47,007
Mogu li sindikati
Prodavati ovu poruku?

336
00:20:51,182 --> 00:20:52,149
Gužva:
Ići!

337
00:20:52,216 --> 00:20:53,877
Ići! Ići!

338
00:20:53,952 --> 00:20:56,477
Ići! Ići!

339
00:21:01,092 --> 00:21:03,026
<i> Lokalni sindikati poput P-9 </i>

340
00:21:03,094 --> 00:21:06,621
<i> imaju potpunu autonomiju
nastaviti sve sindikalne poslove </i>

341
00:21:06,698 --> 00:21:08,359
<i> sve dok ne krše </i>

342
00:21:08,433 --> 00:21:10,901
<i> Njihova međunarodna
Ustav. </i>

343
00:21:10,969 --> 00:21:15,463
<i> Međunarodna unija
može dati samo strateški savjet. </i>

344
00:21:15,540 --> 00:21:18,100
Čovječe: Što možeš učiniti
da ne možemo učiniti?

345
00:21:18,176 --> 00:21:20,303
- Do sada, nisam puno vidio.
- Stvarno?

346
00:21:20,378 --> 00:21:22,403
- [gužva stenja]
- Tu je vaš odgovor.

347
00:21:22,480 --> 00:21:24,175
Ne, želim da odgovorite na to.

348
00:21:24,248 --> 00:21:25,875
Želim da odgovorite na to.

349
00:21:25,950 --> 00:21:28,248
Čitaš previše stvari

350
00:21:28,319 --> 00:21:30,810
o tome što Lewie Anderson
I drugi ljudi govore.

351
00:21:30,888 --> 00:21:34,380
- Izbjegavate pitanje.
- Ne izbjegavam pitanje.

352
00:21:34,459 --> 00:21:36,017
To je pitanje
To je zatraženo.

353
00:21:36,094 --> 00:21:37,391
Neću odgovoriti na to.

354
00:21:37,462 --> 00:21:38,724
Ono što nemate,

355
00:21:38,796 --> 00:21:40,889
Što međunarodno
nije namješten,

356
00:21:40,965 --> 00:21:43,365
Ono što niste opremili
je li analiza

357
00:21:43,434 --> 00:21:47,302
na kojem gradite program
stvarnog, neprobojnog ekonomskog

358
00:21:47,372 --> 00:21:49,602
i politički pritisak,
uznemiravanje tvrtke.

359
00:21:49,674 --> 00:21:52,871
Razvili smo nešto prokleto dobro
Kampanja literatura.

360
00:21:52,944 --> 00:21:55,105
Nisam vidio nikoga
iz međunarodnog

361
00:21:55,179 --> 00:21:57,147
Dođi i daj ti
Takav smjer

362
00:21:57,215 --> 00:21:59,012
ili literatura kampanje.

363
00:21:59,083 --> 00:22:01,745
Jedna stvar ću vam zaslužiti.
Ti si pakao motivator.

364
00:22:01,819 --> 00:22:05,949
Milijuni dolara vrijede
slobodnog i pozitivnog publiciteta

365
00:22:06,024 --> 00:22:08,720
za vašu kampanju,
Nacionalna pokrivenost tiska.

366
00:22:08,793 --> 00:22:10,090
Da, imate!

367
00:22:12,430 --> 00:22:14,022
I to je vaš odgovor.

368
00:22:16,167 --> 00:22:16,826
U redu.

369
00:22:26,044 --> 00:22:26,476
Bok.

370
00:22:26,544 --> 00:22:29,604
Bok.
Jeste li s P-9?

371
00:22:29,680 --> 00:22:30,271
Mm-hmm.

372
00:22:30,348 --> 00:22:32,077
U redu.

373
00:22:36,220 --> 00:22:38,984
Je ono što lokalno 9
Predlažući tamo gore

374
00:22:39,057 --> 00:22:42,493
s korporativnom kampanjom
odgovor na probleme

375
00:22:42,560 --> 00:22:44,824
Vidjeli smo u mesnom pakiranju
Industrija u prošlosti

376
00:22:44,896 --> 00:22:49,060
I izazovi
Da smo suočeni s budućnošću?

377
00:22:49,133 --> 00:22:51,397
Ponekad moraš učiniti
Ono što moraš učiniti.

378
00:22:51,469 --> 00:22:54,336
Hoćete li to reći
Bez obzira na što se odlučuje

379
00:22:54,405 --> 00:22:58,341
od ove organizacije,
Ideš naprijed

380
00:22:58,409 --> 00:23:00,843
S tom kampanjom
Kao što ste to naveli?

381
00:23:00,912 --> 00:23:04,541
Ako rang and datoteka diktira
Oni će se oduprijeti smanjenju plaća,

382
00:23:04,615 --> 00:23:07,743
Oduprići ćemo se smanjenju plaća.

383
00:23:07,819 --> 00:23:12,882
I pretpostavljam da bismo željeli vidjeti
vi na našoj strani u ovoj borbi.

384
00:23:12,957 --> 00:23:14,720
Austinski program,
javlja nam se,

385
00:23:14,792 --> 00:23:17,386
je simptomat
Reaganove filozofije.

386
00:23:17,462 --> 00:23:21,125
"Dobit ću svoje, i dovraga
sa svima drugima. "

387
00:23:21,199 --> 00:23:23,690
Ray: Možda ne bismo trebali očekivati
Svaki mesni paket

388
00:23:23,768 --> 00:23:25,929
primiti istu plaću.

389
00:23:26,003 --> 00:23:28,130
Možda trebamo pogledati
u svakoj tvrtki i reci,

390
00:23:28,206 --> 00:23:30,674
"Kolika je profitabilnost
tvrtke? "

391
00:23:30,741 --> 00:23:34,142
Zatim temelji plaće koje
Očekujemo njegovu profitabilnost.

392
00:23:34,212 --> 00:23:37,739
Dovraga, momak koji radi
na oklopu, 6 dolara na sat,

393
00:23:37,815 --> 00:23:40,340
radeći isti posao
rade u Austinu

394
00:23:40,418 --> 00:23:41,885
zaslužuje i 10,69 dolara,

395
00:23:41,953 --> 00:23:44,114
kao i svaki drugi
Radnik pakiranja!

396
00:23:44,188 --> 00:23:46,918
To je ono za što se zalažemo.
To moramo učiniti.

397
00:23:46,991 --> 00:23:50,188
Ne možemo imati jednu grupu
Viseći put ovdje

398
00:23:50,261 --> 00:23:52,456
I svi dolje dolje.

399
00:23:52,530 --> 00:23:54,998
To je pogrešna vrsta sindikalizma.

400
00:23:55,066 --> 00:23:57,899
Ovdje kažemo, znate,
Imamo program.

401
00:23:57,969 --> 00:24:01,564
Zastupamo klijenta
i velika skupina ljudi.

402
00:24:01,639 --> 00:24:03,436
Nastavit ćemo
da ih predstavljaju

403
00:24:03,508 --> 00:24:05,408
Sve dok oni žele.

404
00:24:05,476 --> 00:24:08,274
Čovjek: Zašto neće međunarodno
Podržite radnike Hormela?

405
00:24:08,346 --> 00:24:11,179
Je li previše 10,69 dolara na sat?

406
00:24:11,249 --> 00:24:14,013
Gledaj, radio sam
U onim pakiranim kućama.

407
00:24:14,085 --> 00:24:17,248
Radio sam za vrlo antiunion
Poslodavac kao goveđa skija,

408
00:24:17,321 --> 00:24:19,084
Dakle, znam što je to djelo.

409
00:24:19,157 --> 00:24:22,320
I zaslužuju 10,69 dolara plus,
Vjerujte mi.

410
00:24:22,393 --> 00:24:24,657
Jedna od stvari
da je lokalni 9 rekao

411
00:24:24,729 --> 00:24:26,196
Odboru za pakiranje

412
00:24:26,264 --> 00:24:29,028
je: "Pa, ako jesmo
tamo mogu dobiti 10,69 dolara,

413
00:24:29,100 --> 00:24:31,864
To je sjajna zvijezda,
I svi će ići na to. "

414
00:24:31,936 --> 00:24:33,460
Ali moram ti reći,

415
00:24:33,538 --> 00:24:35,972
u nekih 10 ili 15 godina
našeg iskustva,

416
00:24:36,040 --> 00:24:37,132
To nije slučaj.

417
00:24:37,208 --> 00:24:38,641
Događa se jedna od dvije stvari.

418
00:24:38,709 --> 00:24:42,145
Oni operatori na donjem kraju
ljestvice postaju veće,

419
00:24:42,213 --> 00:24:45,410
ili oni koji su na vrhu
te ljestvice plaća

420
00:24:45,483 --> 00:24:48,179
Reci: "Pakao s tim",
I oni izlaze iz posla,

421
00:24:48,252 --> 00:24:50,686
ili zatvaraju ovu biljku
I spustite se cestom

422
00:24:50,755 --> 00:24:53,724
i otvorite biljku
za 5,00 USD ili 6,00 USD na sat.

423
00:24:53,791 --> 00:24:55,315
To bi bilo sjajno
Kad bismo to mogli učiniti.

424
00:24:55,393 --> 00:24:57,725
Bio bih prvi koji je rekao,
"Učinimo to."

425
00:24:57,795 --> 00:24:59,729
Ali to ne funkcionira na taj način.

426
00:25:00,898 --> 00:25:04,197
Ušli smo u ovu stvar sami,
I izlazit ćemo sam.

427
00:25:05,970 --> 00:25:08,598
Želim vam reći,
Izvučen sam

428
00:25:08,673 --> 00:25:11,699
biti čak i povezan
s ovom organizacijom.

429
00:25:11,776 --> 00:25:12,743
Moraš.

430
00:25:12,810 --> 00:25:15,278
John, uzmi olovku
Ako ste zgroženi.

431
00:25:15,346 --> 00:25:18,782
Da. Imaš puno
ovdje bezbrižnih ljudi.

432
00:25:19,650 --> 00:25:21,345
Jim: Molili smo se
s Nacionalnom unicom

433
00:25:21,419 --> 00:25:24,081
da ako ne mogu podržati
Nas, izmaknite se s puta.

434
00:25:24,155 --> 00:25:26,988
Ako ćeš se na putu
i pokrenuti smetnje za hormel,

435
00:25:27,058 --> 00:25:29,494
Onda ćemo ići u redu
kroz vas ako moramo.

436
00:25:39,370 --> 00:25:43,534
Dakle, dobili ste International
Sindikat gledajući to i govore,

437
00:25:43,608 --> 00:25:45,508
"Ako su ti ljudi uspješni,

438
00:25:45,576 --> 00:25:47,874
Oni to mogu otkriti
Međunarodna unija

439
00:25:47,945 --> 00:25:48,877
nije potrebno,

440
00:25:48,946 --> 00:25:52,677
A sve što im treba je rad
Savjetnik s vremena na vrijeme.

441
00:26:00,057 --> 00:26:01,718
Lewie:
Sada imamo situaciju

442
00:26:01,792 --> 00:26:07,025
gdje neki od ljudi
od lokalnih 9 i Ray Rogers

443
00:26:07,098 --> 00:26:10,363
imati karavan
lutajući po cijeloj zemlji,

444
00:26:10,434 --> 00:26:14,097
Izdvajajući neke od
Najviše antiunion otrova.

445
00:26:14,171 --> 00:26:17,800
Jim: Naš karavan je dizajniran
reći ljudima što se događa

446
00:26:17,875 --> 00:26:20,207
od radnika
Baš kao i same.

447
00:26:20,278 --> 00:26:21,711
Imali smo činjenice.

448
00:26:21,779 --> 00:26:23,838
Imali smo informacije
da to poduzme.

449
00:26:23,915 --> 00:26:26,543
Htjeli smo to reći
Njima, dajte im,

450
00:26:26,617 --> 00:26:29,051
Pročitajte im, pjevajte,
Što god je trebalo.

451
00:26:29,120 --> 00:26:31,213
ZRAKA:
Račun troškova od 100 000 USD,

452
00:26:31,289 --> 00:26:34,349
I Lewie Anderson je pravio
Njegova plaća od 70 000 dolara plus

453
00:26:34,425 --> 00:26:35,687
i njegov raskošni račun troškova.

454
00:26:35,760 --> 00:26:37,751
Ako mislite
Kad javnost to vidi

455
00:26:37,828 --> 00:26:39,523
da razumiju
složenost

456
00:26:39,597 --> 00:26:42,691
onoga što se događa
U Austinu, Minnesota.

457
00:26:42,767 --> 00:26:44,792
Sve što vide
ima 200 ili 300 ljudi

458
00:26:44,869 --> 00:26:46,962
vrišteći kako sindikat
nije dobro.

459
00:26:47,038 --> 00:26:48,972
Nismo poput
neki drugi mještani.

460
00:26:49,040 --> 00:26:51,907
Rečeno nam je naše članstvo
Nisu željeli taj sporazum

461
00:26:51,976 --> 00:26:53,534
76% glasanjem.

462
00:26:53,611 --> 00:26:55,272
Nabavite naselje Hormel lanca.

463
00:26:55,346 --> 00:26:57,246
Mislite li da je potpredsjednik

464
00:26:57,315 --> 00:26:59,545
Međunarodne unije
Morao bi vam reći

465
00:26:59,617 --> 00:27:00,879
Trebali biste uzeti koncesiju

466
00:27:00,952 --> 00:27:04,115
s daleko najprofitabilnijim
tvrtka u industriji?

467
00:27:04,188 --> 00:27:07,385
Lewie: Antiunionizam je curi
izvan vlastitih redova.

468
00:27:07,458 --> 00:27:10,427
To će nas brže uništiti
nego što će išta hoće.

469
00:27:20,738 --> 00:27:23,434
Znam da je ovo
Definitivno sindikalni šator.

470
00:27:23,507 --> 00:27:26,704
Jim: Ljudi koji vjeruju
U onome što rade

471
00:27:26,777 --> 00:27:29,678
su najopasnija vrsta
ljudi u svijetu.

472
00:27:29,747 --> 00:27:32,477
Unija tamo.
52 u Monroeu i ovom.

473
00:27:32,550 --> 00:27:36,042
Ići ćemo u bankama,
A onda ćemo krenuti prema Ottumwa.

474
00:27:37,622 --> 00:27:39,988
Čovjek: Želim zahvaliti
Svi vi iz P-9

475
00:27:40,057 --> 00:27:43,584
Jer imaš
izveo čudo

476
00:27:43,661 --> 00:27:46,129
Za zaposlenike Hormela
od Ottumwa.

477
00:27:50,101 --> 00:27:51,762
Mogu gledati u ovoj gomili

478
00:27:51,836 --> 00:27:54,828
i vidjeti barem
40 momaka i djevojčica

479
00:27:54,905 --> 00:27:57,806
To dolje na poslu
posljednjih sedam godina

480
00:27:57,875 --> 00:28:01,140
izgledali su kao da su mrtvi.

481
00:28:01,212 --> 00:28:05,273
I uskrsnuli ste ih
u život.

482
00:28:07,652 --> 00:28:09,381
Hej, slušaj, puno hvala.

483
00:28:09,453 --> 00:28:11,250
Dobro razgovor s tobom.

484
00:28:11,322 --> 00:28:14,382
Jim: Stvaramo situaciju
gdje je članstvo

485
00:28:14,458 --> 00:28:17,222
počinje diktirati
do vodstva,

486
00:28:17,294 --> 00:28:22,061
"Podržite ove momke jer mi
Vjerujte u ono što rade. "

487
00:28:22,133 --> 00:28:26,035
Ako je zarađivanje manje novca tako dobro,

488
00:28:26,103 --> 00:28:29,698
Ali ljudi to ne žele,
Zašto bi to trebali učiniti?

489
00:28:29,774 --> 00:28:30,638
[Horning Honking]

490
00:28:30,708 --> 00:28:32,471
<i> Žena:
Hormel hot -dog </i>

491
00:28:32,543 --> 00:28:35,444
<i> Ne volimo hormel
I njihovi hot -dogovi </i>

492
00:28:35,513 --> 00:28:36,571
P-9 hvala.

493
00:28:36,647 --> 00:28:38,615
Vratit ćemo se!

494
00:28:38,683 --> 00:28:40,412
Da!

495
00:28:47,425 --> 00:28:50,189
Lewie: Imaju stroj
na mjestu da te napravi

496
00:28:50,261 --> 00:28:51,853
izgleda kao da ne znaš
O čemu govoriš

497
00:28:51,929 --> 00:28:53,692
ili nošenje poruke tvrtke.

498
00:28:53,764 --> 00:28:55,755
Rogers i Guyette,
sa njihovim strojem,

499
00:28:55,833 --> 00:28:58,734
čvrsto se prianjati
u toj situaciji.

500
00:28:58,803 --> 00:29:00,794
Ako želite dobiti
Vaš sindikat, natrag,

501
00:29:00,871 --> 00:29:04,204
Morat ćete prepoznati
protiv čega se boriš.

502
00:29:04,275 --> 00:29:07,039
Ovaj je sastanak donekle
tajna u tome

503
00:29:07,111 --> 00:29:09,443
Ako ćeš staviti
zajedno odbor,

504
00:29:09,513 --> 00:29:12,277
onda vam treba vremena
Da ga skinem sa zemlje

505
00:29:12,349 --> 00:29:14,840
bez da vas markiraju
u ovom trenutku

506
00:29:14,919 --> 00:29:16,409
da međunarodni
je iza toga.

507
00:29:16,487 --> 00:29:19,684
Počelo je s nas četvero
Upoznao se prije dva tjedna s Lewiejem.

508
00:29:19,757 --> 00:29:22,988
Počelo je s tom skupinom.
Proširili smo se na 16.

509
00:29:23,060 --> 00:29:25,858
Sad ćemo ići
na sastanku ovdje.

510
00:29:25,930 --> 00:29:30,299
Svi ćemo pokušati pjevati
Iz istog lista glazbe.

511
00:29:30,367 --> 00:29:32,631
Nadam se da ćete biti
Sposoban se vratiti u Austin.

512
00:29:32,703 --> 00:29:33,965
Jednom kada se lopta kotrlja,

513
00:29:34,038 --> 00:29:36,370
Svi ćemo biti pruženi
s informacijama.

514
00:29:36,440 --> 00:29:38,169
ZRAKA:
Pa kad netko napadne

515
00:29:38,242 --> 00:29:39,971
Što ova kampanja radi,

516
00:29:40,044 --> 00:29:42,410
Napadajući bilo koga
Rad u ovoj grupi

517
00:29:42,480 --> 00:29:44,573
i učinio je bilo što
za ovu kampanju,

518
00:29:44,648 --> 00:29:47,116
Napadaju
Svatko od nas.

519
00:29:47,184 --> 00:29:49,482
Žena: Što radimo
To je tako antiunion?

520
00:29:49,553 --> 00:29:54,513
Ovdje vidim više sindikalnih ljudi i
Više podrške nego što to radim bilo gdje.

521
00:29:54,592 --> 00:29:57,561
To nije antiunion.
To ide naprijed.

522
00:29:57,628 --> 00:29:59,528
Želim biti
savez 80 -ih.

523
00:30:04,502 --> 00:30:07,164
Želim pozdraviti
Svi naši gosti,

524
00:30:07,238 --> 00:30:10,969
posjetitelji, prijatelji i
svi koji su danas ovdje.

525
00:30:11,041 --> 00:30:13,509
Imamo predstavnike
od mještana hormela

526
00:30:13,577 --> 00:30:17,513
U Fremontu, Beloit, Ottumwa.

527
00:30:18,549 --> 00:30:22,485
Imamo naše prijatelje
Farmstead Foods i Albert Lea,

528
00:30:22,553 --> 00:30:25,647
čeličari
iz raspona željeza,

529
00:30:25,723 --> 00:30:27,714
predstavnici
od timova.

530
00:30:27,792 --> 00:30:30,124
Kroz dobru organizaciju,
dobre komunikacije,

531
00:30:30,194 --> 00:30:32,253
U mogućnosti smo voditi kampanju

532
00:30:32,329 --> 00:30:34,661
da čak i najveći sindikati
u zemlji

533
00:30:34,732 --> 00:30:36,757
nisu uspjeli platiti.

534
00:30:36,834 --> 00:30:38,165
Jeste li voljni
Ustati i boriti se?

535
00:30:38,235 --> 00:30:39,293
Gužva:
Da!

536
00:30:39,370 --> 00:30:41,930
Ustanimo!

537
00:30:42,006 --> 00:30:43,200
Daj mi "W"!

538
00:30:43,274 --> 00:30:45,003
- "Daj mi" ja "!
- "Ja"!

539
00:30:45,075 --> 00:30:46,633
- Daj mi "n"!
- "N"!

540
00:30:46,710 --> 00:30:48,678
- Što imaš?
- Pobijedi!

541
00:30:48,746 --> 00:30:50,213
Pobijedit ćemo!

542
00:30:50,281 --> 00:30:52,215
- Da!
- Pobijedit ćemo!

543
00:30:52,283 --> 00:30:53,648
ČOVJEK:
Nekima je prorok.

544
00:30:53,717 --> 00:30:55,947
Mesija
koji je sastavljao alate

545
00:30:56,020 --> 00:30:58,045
To može donijeti korporativne divove
na koljena.

546
00:30:58,122 --> 00:31:01,580
Čovjek: Ovaj čovjek je
organizacijski genij.

547
00:31:01,659 --> 00:31:04,822
Nema toga.
Ima sve prekrivene baze.

548
00:31:04,895 --> 00:31:07,989
Ljudi igraju bazen,
okupljaju se.

549
00:31:08,065 --> 00:31:10,533
Puno je stvari
koji se događaju

550
00:31:10,601 --> 00:31:13,764
U toj saveznoj dvorani koja
Trebao sam ići prije godina.

551
00:31:13,838 --> 00:31:16,966
Držao je ruke i umove
zauzet od ljudi.

552
00:31:17,041 --> 00:31:19,032
Čovjek: Lewie Anderson
Je li Austin Union

553
00:31:19,109 --> 00:31:21,236
međunarodni potpredsjednik
u Washingtonu.

554
00:31:21,312 --> 00:31:22,745
Naše je istraživanje pokazalo

555
00:31:22,813 --> 00:31:25,111
taj bi hormel mogao učiniti
Više štete na prvoj banci

556
00:31:25,182 --> 00:31:26,877
Izvlačenjem njihovog novca

557
00:31:26,951 --> 00:31:29,044
nego što je prva banka
Mogao bi ikada učiniti Hormelu.

558
00:31:29,119 --> 00:31:30,882
Pa, Lewie laže.

559
00:31:30,955 --> 00:31:32,980
Ok, želim ovo reći
Vrlo jasno.

560
00:31:33,057 --> 00:31:34,581
Lewie laže.

561
00:31:34,658 --> 00:31:37,354
Vjerujem da je izgledao
u Hormelovoj povijesti.

562
00:31:37,428 --> 00:31:38,690
Razgovarao je s nekim ljudima,

563
00:31:38,762 --> 00:31:41,754
I pomislio je
Jednom je postavio javnu kampanju

564
00:31:41,832 --> 00:31:43,891
s novinskim medijima,
htjeli su se raspasti.

565
00:31:43,968 --> 00:31:47,870
Strategija ili istraživanje,
Trebao bih reći,

566
00:31:47,938 --> 00:31:51,396
imao otprilike toliko dubine
kao da se piša na ravnu stijenu.

567
00:31:52,209 --> 00:31:55,508
Koliko više štete mora biti
učinjeno prije nego što shvatite

568
00:31:55,579 --> 00:31:57,809
Ta strategija
Ne radi?

569
00:31:57,882 --> 00:31:58,576
Bik!

570
00:31:58,649 --> 00:32:00,514
Ne oduzimam ništa
od lokalnog 9

571
00:32:00,584 --> 00:32:01,983
U smislu okupljanja ljudi.

572
00:32:02,052 --> 00:32:03,986
Oni su dobro napravili posao.

573
00:32:04,054 --> 00:32:05,646
Ali to je osuđena strategija.

574
00:32:05,723 --> 00:32:07,486
Bilo je osuđeno
s početka,

575
00:32:07,558 --> 00:32:09,423
I pokušali smo
kako bi im impresionirao.

576
00:32:09,493 --> 00:32:13,953
Biti militantni i ustajati
Ako ste u krivoj strategiji

577
00:32:14,031 --> 00:32:15,328
ne čini to kako treba.

578
00:32:15,399 --> 00:32:17,560
Ljudi i dalje završavaju
ozlijediti se.

579
00:32:17,635 --> 00:32:19,535
Stope i dalje i dalje padaju.

580
00:32:19,603 --> 00:32:21,628
Nemaš
luksuz reći,

581
00:32:21,705 --> 00:32:23,172
"Barem se borimo."

582
00:32:23,240 --> 00:32:26,732
Jer kad se borite i to je
Preko i sve ste izgubili,

583
00:32:26,810 --> 00:32:31,679
To je strašna cijena koju treba platiti
Samo da kažem da ste bili teški.

584
00:32:31,749 --> 00:32:34,240
Što radimo, ima smisla,
I mi vjerujemo u to.

585
00:32:34,318 --> 00:32:38,584
Vjerovanje je nešto
To će vas nositi dugački put.

586
00:32:56,140 --> 00:32:57,471
<i> pripovjedač:
Hormelov prijedlog </i>

587
00:32:57,542 --> 00:33:00,010
<i> Držite osnovnu plaću smrznutu
tri godine </i>

588
00:33:00,077 --> 00:33:01,977
<i> na 10 USD na sat. </i>

589
00:33:02,046 --> 00:33:07,348
<i> i bilo bi novi zaposlenici
platio 2 dolara manje za isti rad. </i>

590
00:33:10,555 --> 00:33:13,080
<i> Hormelova posljednja ponuda
je odbijen </i>

591
00:33:13,157 --> 00:33:16,490
<i> Oboje lokalno savez
i međunarodni. </i>

592
00:33:16,561 --> 00:33:18,995
Nyberg:
Ako smo suočeni sa situacijom

593
00:33:19,063 --> 00:33:22,726
Tamo gdje postoji odbitak
rada s jedne strane,

594
00:33:22,800 --> 00:33:26,065
Mogli bismo zatvoriti biljku
potpuno.

595
00:33:26,137 --> 00:33:27,832
Mogli bismo pokušati pokrenuti biljku

596
00:33:27,905 --> 00:33:30,874
sa zaposlenicima uprave
na smanjenoj osnovi.

597
00:33:30,942 --> 00:33:33,342
Mogli bismo zaposliti
privremene zamjene

598
00:33:33,411 --> 00:33:36,574
za napadače
koji se odlučuju ostati vani.

599
00:33:36,647 --> 00:33:38,672
Mogli bismo zaposliti
trajne zamjene

600
00:33:38,749 --> 00:33:42,549
za napadače
koji se odlučuju ostati vani.

601
00:33:42,620 --> 00:33:46,021
Bilo koja kombinacija tih stvari.

602
00:33:47,758 --> 00:33:51,319
Poslat ćemo pismo
Večeras, onda. Zar ne, slučaj?

603
00:33:51,395 --> 00:33:54,922
Kad ručno dostavimo pismo,
Bit ćemo u štrajku,

604
00:33:54,999 --> 00:33:57,627
Od ponoći u petak.

605
00:33:58,970 --> 00:34:00,028
ČOVJEK:
To ćemo im reći.

606
00:34:00,104 --> 00:34:03,198
Želite to postaviti
U glavnoj dvorani?

607
00:34:03,274 --> 00:34:04,571
ZRAKA:
Ovdje dobivate svoju priču

608
00:34:04,642 --> 00:34:07,577
i pobrinite se da svi
čuje o tome. Stvarno.

609
00:34:07,645 --> 00:34:09,476
Samo samo naprijed.

610
00:34:10,147 --> 00:34:10,806
Au, hajde.

611
00:34:10,881 --> 00:34:12,542
Aw, ovo je vaša emisija.

612
00:34:12,617 --> 00:34:13,879
[Navijanje]

613
00:34:13,951 --> 00:34:16,317
Jim: Hormel Company
stavite nas u kut,

614
00:34:16,387 --> 00:34:18,321
I htjeli smo doći
nakon njih,

615
00:34:18,389 --> 00:34:20,482
Kao borac
ulazak u svađu.

616
00:34:20,558 --> 00:34:24,324
Kad znate da ste trenirali
otprilike koliko možete,

617
00:34:24,395 --> 00:34:27,091
Vrijeme je da se rukavice navede
Ili ih skidaj

618
00:34:27,164 --> 00:34:28,791
I učini ono što moraš učiniti.

619
00:34:28,866 --> 00:34:31,494
S preko 93% marže,

620
00:34:31,569 --> 00:34:35,335
prijedlog ugovora
Nazvana tvrtka

621
00:34:35,406 --> 00:34:39,502
biti njihova posljednja i posljednja ponuda
je odbijen.

622
00:34:39,577 --> 00:34:43,013
Tako je Izvršni odbor upoznao,
I mi namjeravamo

623
00:34:43,080 --> 00:34:47,176
dati tvrtku
Obavijest o 48 sati

624
00:34:47,251 --> 00:34:48,684
Večeras prije ponoći.

625
00:34:48,753 --> 00:34:50,948
[Živjeli i aplauz]

626
00:34:51,722 --> 00:34:54,282
<i> prvi put nakon 52 godine, </i>

627
00:34:54,358 --> 00:34:59,022
<i> Hormelova biljka Austin bila je oko
da ga ugasi udar. </i>

628
00:35:01,098 --> 00:35:03,293
Gledaš
Prilično čipper danas.

629
00:35:03,367 --> 00:35:05,130
- Bok, Bill.
- Hiya, Jim.

630
00:35:05,202 --> 00:35:08,694
Šteta što se ne možemo upoznati
pod boljim okolnostima.

631
00:35:08,773 --> 00:35:10,968
Trebam te potpisati.

632
00:35:11,042 --> 00:35:13,704
U stvari, ako želite potpisati
Nekoliko njih možete.

633
00:35:17,048 --> 00:35:20,984
Dobili smo nove olovke za sve,
Baš kao i predsjednik.

634
00:35:21,052 --> 00:35:22,610
Ne, mi nemamo.

635
00:35:22,687 --> 00:35:24,120
To je moje.

636
00:35:27,391 --> 00:35:29,723
- U redu, eto, Jim.
- U redu. Hvala.

637
00:35:32,029 --> 00:35:34,998
Što može rezultirati
iz akcije radnika Hormela

638
00:35:35,066 --> 00:35:37,193
je test
samo koliko mišića

639
00:35:37,268 --> 00:35:40,328
organizirani rad
može ili ne može savijati.

640
00:35:40,404 --> 00:35:43,862
Kevin Berger, kanal 5
Vijesti očevidaca, St. Paul.

641
00:35:53,250 --> 00:35:55,548
Nyberg:
Mislim da je to tragično.

642
00:35:55,619 --> 00:35:58,486
Nadali smo se da su neki
dosegnuto bi se odlučilo,

643
00:35:58,556 --> 00:36:02,117
tako da ova zajednica
I sigurno naši zaposlenici

644
00:36:02,193 --> 00:36:04,787
ne bi morao proći
s čime smo suočeni.

645
00:36:04,862 --> 00:36:06,853
Sve smo učinili
ljudski mogući

646
00:36:06,931 --> 00:36:09,957
da riješi ovu stvar
po razumnim uvjetima.

647
00:36:10,034 --> 00:36:12,434
Ali nećemo se riješiti
ovaj spor

648
00:36:12,503 --> 00:36:13,470
pod nerazumnim uvjetima.

649
00:36:13,537 --> 00:36:15,630
Jim: Strategija tvrtke
je jasan.

650
00:36:15,706 --> 00:36:17,765
Žele nas zamrznuti.

651
00:36:17,842 --> 00:36:20,140
Žele nas izgladiti.

652
00:36:20,211 --> 00:36:25,979
I mislim da je moto u kojem smo
Lokalni 9 je najbolje primjer

653
00:36:26,050 --> 00:36:30,146
u jednom od Brucea Springsteena
Najnovije pjesme.

654
00:36:30,221 --> 00:36:34,419
"Obećali smo.
Zakleli smo se da ćemo se uvijek sjećati.

655
00:36:34,492 --> 00:36:37,120
Nema povlačenja i nema predaje. "

656
00:36:37,194 --> 00:36:40,823
I mislim da je to činjenica
da su ti ljudi danas ovdje

657
00:36:40,898 --> 00:36:43,992
pomažući nam tako da tvrtka
Ne mogu nas izgladiti

658
00:36:44,068 --> 00:36:47,401
sigurno je divovski pritisak
Pa na putu

659
00:36:47,471 --> 00:36:50,998
Da to obavijestimo ovu tvrtku
Nećemo se predati.

660
00:36:53,944 --> 00:36:55,639
- Bok.
- Bok.

661
00:36:56,213 --> 00:36:57,305
Bok.

662
00:37:04,655 --> 00:37:06,816
Ono što smo započeli je nešto

663
00:37:06,891 --> 00:37:12,193
To će biti
Više od možda onoga što smo mislili.

664
00:37:12,263 --> 00:37:16,165
Vidim ljude kako rade zajedno,
ljudi koji su voljni dijeliti,

665
00:37:16,233 --> 00:37:17,632
ljudi koji posuđuju odjeću.

666
00:37:17,701 --> 00:37:20,761
Vidim ljude kako se otvaraju.
Vidim ljude kako plaču.

667
00:37:20,838 --> 00:37:24,239
To je samo potpuno novi dio
ljudi,

668
00:37:24,308 --> 00:37:25,969
I povlačimo se zajedno.

669
00:37:26,043 --> 00:37:27,704
Znate, mi smo velika obitelj.

670
00:37:27,778 --> 00:37:29,837
Samo tako ne.

671
00:37:29,914 --> 00:37:33,179
Ako traje predugo, ljudi
Dobit će gotovinu.

672
00:37:33,250 --> 00:37:35,878
Onda će osjetiti
Stisak stvarno loše.

673
00:37:35,953 --> 00:37:41,323
Moje dijete prije pet tjedana
Prst u vratima kod kuće.

674
00:37:41,392 --> 00:37:43,121
Samo jedan od takvih
nakazane nesreće.

675
00:37:43,194 --> 00:37:45,560
Ušao je i imao tri uboda.
120 dolara.

676
00:37:45,629 --> 00:37:48,189
Otišao je pola moje plaće.

677
00:37:49,033 --> 00:37:52,161
Ovaj novac
mora se koristiti za hranu

678
00:37:52,236 --> 00:37:54,727
Za ljude lokalnog P-9.

679
00:37:59,910 --> 00:38:01,673
Ne mogu ni dodati.

680
00:38:03,247 --> 00:38:05,477
Ne mogu ni dodati.

681
00:38:05,549 --> 00:38:08,882
Tisuću ...

682
00:38:08,953 --> 00:38:10,352
Sto ...

683
00:38:16,193 --> 00:38:18,286
Četrdeset devet dolara!

684
00:38:19,463 --> 00:38:21,021
Gotovo 1.050 dolara.

685
00:38:21,098 --> 00:38:22,622
I još nisu gotovi.

686
00:38:22,700 --> 00:38:26,295
Uzmi to u bratstvu.
Duh.

687
00:38:26,370 --> 00:38:30,830
Jim: Ovaj će novac biti vrlo
prijeko potrebno našem članstvu.

688
00:38:30,908 --> 00:38:33,706
I zahvaljujem ti
Iz srca.

689
00:38:41,585 --> 00:38:44,816
Hej, Joe. Izgubili su
njihova moć tamo.

690
00:38:44,889 --> 00:38:47,858
Jim: Naša dvorana Union
postao je zabavno mjesto na kojem ćete biti.

691
00:38:47,925 --> 00:38:50,553
Bilo je puno stvari
nastavlja.

692
00:38:50,628 --> 00:38:54,496
Postalo je mjesto
gdje su obitelji mogle doći.

693
00:38:54,565 --> 00:38:57,363
Imali smo puno ljudi
Tko je volio raditi na automobilima.

694
00:38:57,434 --> 00:39:00,995
Umjesto da povučete dužnost,
Popravili su naše automobile.

695
00:39:03,507 --> 00:39:06,101
Imali smo stolare
koji je popravio domove ljudi.

696
00:39:06,176 --> 00:39:09,475
Učinili su ono što su voljeli raditi.
Odradili su svoje hobije.

697
00:39:19,823 --> 00:39:21,950
Pitao sam Guyette,

698
00:39:22,026 --> 00:39:24,426
"Reci mi gdje
Korporativna kampanja je danas,

699
00:39:24,495 --> 00:39:27,191
Kamo ide sljedeći tjedan
I sljedećih tjedana

700
00:39:27,264 --> 00:39:29,255
i to povezati
na to kako se vraćamo

701
00:39:29,333 --> 00:39:30,300
u pakiračku kuću. "

702
00:39:30,367 --> 00:39:32,494
Sve što su učinili
je isti stari gibeni.

703
00:39:32,570 --> 00:39:34,470
"Imamo grupu.
Dobivamo podršku.

704
00:39:34,538 --> 00:39:35,835
Dolazimo novac. "

705
00:39:35,906 --> 00:39:37,601
Počinju s ovim gibanjem,
I ti kažeš,

706
00:39:37,675 --> 00:39:39,074
"Nisam te to pitao."

707
00:39:39,143 --> 00:39:40,633
"Neka govori!"

708
00:39:40,711 --> 00:39:43,544
Zatim Rogers
Ulazi u svoj filibuster.

709
00:39:43,614 --> 00:39:46,811
Onda odjednom,
To je, "BOOM". "Sljedeće pitanje."

710
00:39:46,884 --> 00:39:48,374
"Bio sam u Ottumwa,

711
00:39:48,452 --> 00:39:50,920
I momci tamo
potapšali su me po leđima. "

712
00:39:50,988 --> 00:39:53,013
Ovaj tip ga dobiva, i on govori
za 10 ili 15 minuta.

713
00:39:53,090 --> 00:39:55,320
Lewie: Kad ustane
započeti svoj filibuster,

714
00:39:55,392 --> 00:39:57,656
moraš imati
7, 8, 9, 10 ljudi kaže,

715
00:39:57,728 --> 00:39:59,821
"Reci mi kako ćeš dobiti
poslovi natrag.

716
00:39:59,897 --> 00:40:01,660
Reci mi kako ćeš
Nabavite ugovor. "

717
00:40:01,732 --> 00:40:03,597
Moraš nastaviti lupati
u njega,

718
00:40:03,667 --> 00:40:07,103
"Gdje ste daleko
Kao rješavanje ove stvari? "

719
00:40:07,171 --> 00:40:08,832
Imaš malo manijaka gore

720
00:40:08,906 --> 00:40:11,739
U rukovodećem položaju
i manijak u Rogersu,

721
00:40:11,809 --> 00:40:12,643
Tko još nije trebao učiniti
jedna pozitivna stvar.

722
00:40:12,643 --> 00:40:15,009
Tko još nije trebao učiniti
jedna pozitivna stvar.

723
00:40:19,149 --> 00:40:22,050
Ne možemo se javiti
ovdje zauvijek.

724
00:40:23,420 --> 00:40:26,355
Ovo je nered.
To govorim.

725
00:40:26,423 --> 00:40:32,157
Zaposlenici dobivaju
kao normalna plata od 40 sati.

726
00:40:33,563 --> 00:40:35,030
Plaća za odmor sastoji se

727
00:40:35,098 --> 00:40:39,034
zaposlenika
Normalna 40-satna tjedno provjera.

728
00:40:39,102 --> 00:40:41,502
- Da. To je dovoljno dobro.
- Dobro.

729
00:40:43,173 --> 00:40:46,768
Jim: Normalno, nacionalni
Union je upravljao pregovorima.

730
00:40:46,843 --> 00:40:50,540
Međutim, u ovom konkretnom
Situacija, naša nacionalna unija

731
00:40:50,614 --> 00:40:52,946
bio je vodstvo
koncesijski pogon,

732
00:40:53,016 --> 00:40:57,043
I nismo željeli
koncesijski ugovor.

733
00:40:57,120 --> 00:41:01,489
Stoga, naša nacionalna unija
rečeno mi je: "Izađite s puta.

734
00:41:01,558 --> 00:41:04,186
Nastupit ćemo
s vlastitim pregovorima. "

735
00:41:04,261 --> 00:41:06,092
To ne znači ništa.

736
00:41:07,230 --> 00:41:09,323
Nyberg:
Kad je sindikat dao prijedlog

737
00:41:09,399 --> 00:41:11,526
da smo mislili da je nevjerojatan,

738
00:41:11,601 --> 00:41:15,128
Ono što smo morali učiniti je vratiti se
s vlastitim prijedlogom.

739
00:41:15,205 --> 00:41:18,003
Umjesto da ga samo temelji
slijepo na starom ugovoru,

740
00:41:18,075 --> 00:41:20,202
Pogledali smo svaku odredbu
tog sporazuma i rečeno,

741
00:41:20,277 --> 00:41:21,710
"Što bi ovdje imalo smisla?"

742
00:41:21,778 --> 00:41:23,211
ŽENA:
Tko će to platiti?

743
00:41:23,280 --> 00:41:24,838
ČOVJEK:
Tvrtka.

744
00:41:24,915 --> 00:41:26,507
Što je to?

745
00:41:26,583 --> 00:41:28,346
Zajednička uprava.

746
00:41:28,418 --> 00:41:30,818
Lewie: Bilo koji iskusan,
Iskusni pregovarač

747
00:41:30,887 --> 00:41:34,482
zna da ne napišete
Cijeli vaš ugovor.

748
00:41:36,293 --> 00:41:39,285
Ne bacate svoje
Cijeli ugovor za hvatanje.

749
00:41:39,362 --> 00:41:41,523
Ne dajete tvrtku
prilika

750
00:41:41,598 --> 00:41:45,432
Da demontirate svoj ugovor
Jer ste ga napisali.

751
00:41:46,536 --> 00:41:48,868
Ali to je upravo ono
Vodstvo P-9 je uspjelo.

752
00:41:48,939 --> 00:41:50,998
Ponovno su napisali cijeli ugovor.

753
00:41:51,074 --> 00:41:53,872
Jezik koji je uzeo
40 godina za pregovaranje,

754
00:41:53,944 --> 00:41:56,777
jezik koji pruža
Lokalni savez da kaže

755
00:41:56,847 --> 00:41:59,714
U načinu na koji se vodi prokleta biljka.

756
00:41:59,783 --> 00:42:01,683
Kad je uprava završila
s tim ugovorom,

757
00:42:01,752 --> 00:42:03,310
Te stvari nisu postojale.

758
00:42:03,386 --> 00:42:07,686
I govorim sa 40 godina
kao rezultat pregovaranja

759
00:42:07,758 --> 00:42:10,318
od ovih šupka
prepisivanje cijelog tog ugovora

760
00:42:10,393 --> 00:42:12,054
i podnošenje
u tvrtku.

761
00:42:44,795 --> 00:42:48,925
Biti pregovarač zahtijeva
puno različitih vještina,

762
00:42:48,999 --> 00:42:52,526
posebno u industriji koja je
U nemiru, poput ovog.

763
00:42:52,602 --> 00:42:55,537
Nitko ne voli imati njihovu plaću
i koristi su se vratile.

764
00:42:55,605 --> 00:42:59,200
I to je nesvjesno
iznijeti ovaj prijedlog

765
00:42:59,276 --> 00:43:02,006
Nakon svih koncesija
Ti su radnici napravili.

766
00:43:02,078 --> 00:43:03,477
Kakva je tvoja reakcija?

767
00:43:03,547 --> 00:43:06,277
- Što je sljedeće?
- Nema daljnjih komentara na to.

768
00:43:09,186 --> 00:43:12,155
Lewie: Sve što mogu učiniti je uzeti
zaviri u njihove svodove

769
00:43:12,222 --> 00:43:13,280
I provjerite ima li novca.

770
00:43:13,356 --> 00:43:14,755
Ako postoji,
Svi trčimo tamo,

771
00:43:14,825 --> 00:43:19,285
zgrabimo što više,
I mi izvučemo pakao.

772
00:43:19,362 --> 00:43:21,990
Pregovori su prekinuli.

773
00:43:22,065 --> 00:43:24,158
Nema daljnjih sastanaka
zakazano.

774
00:43:24,234 --> 00:43:26,225
Lewie: To je čisto,
Neprimjereno sranje!

775
00:43:26,303 --> 00:43:28,737
Što se drži
Nagodba ugovora

776
00:43:28,805 --> 00:43:31,535
je da su ovi gadovi
Neće vam dati pristojnu plaću!

777
00:43:31,608 --> 00:43:33,508
To je ono što se drži
Naselje!

778
00:43:33,577 --> 00:43:36,171
Pošaljite svoj pregovarački odbor
do Chicaga

779
00:43:36,246 --> 00:43:38,840
s glasanjem povjerenja
To ih podržava

780
00:43:38,915 --> 00:43:40,883
i govori tvrtki
da zalijepi njihov prijedlog

781
00:43:40,951 --> 00:43:43,852
Tamo gdje sunce ne sjaje
I dajte nam pristojan ugovor!

782
00:43:43,920 --> 00:43:45,353
Puno vam hvala.

783
00:43:45,422 --> 00:43:47,856
Jim: Ponekad moraš
ispaliti ljude gore

784
00:43:47,924 --> 00:43:49,858
Za slanje jasne poruke
na upravu

785
00:43:49,926 --> 00:43:53,020
da radnici
stvarno su otkucani.

786
00:43:53,096 --> 00:43:55,530
Da ne samo da žele
Što je točno,

787
00:43:55,599 --> 00:43:58,591
Oni žele
Više od onoga što je ispravno.

788
00:43:58,668 --> 00:44:02,126
Bolje da budete spremni dati
Puno natrag oduzeto!

789
00:44:02,205 --> 00:44:04,799
Ili četvero možete početi tražiti
Za još jedan posao!

790
00:44:04,875 --> 00:44:06,274
Želite se vratiti
Na ove sastanke?

791
00:44:06,343 --> 00:44:09,471
Radio sam u toj tvornici,
I razbio sam dupe za tebe

792
00:44:09,546 --> 00:44:11,480
više od 18 godina na proizvodnju.

793
00:44:11,548 --> 00:44:13,641
Odjednom,
odložiš čekić,

794
00:44:13,717 --> 00:44:15,651
I idemo s naših 10,69 dolara

795
00:44:15,719 --> 00:44:19,780
dolje na 6,50 dolara za povratak
u toj biljci u ponedjeljak.

796
00:44:19,856 --> 00:44:23,758
Želite se vratiti?
Držite usta zatvorena, u redu?

797
00:44:23,827 --> 00:44:25,920
Ne znate
O čemu govoriš!

798
00:44:25,996 --> 00:44:27,361
Neću više uzimati!

799
00:44:27,430 --> 00:44:30,194
Neću imati ljubaznost
dopustiti vam da postavljate pitanja.

800
00:44:30,267 --> 00:44:32,929
Izašao ću sljedeći put
Otvoriš usta.

801
00:44:43,813 --> 00:44:48,375
Lewie: Što više
Članstvo se čini nerazumnim,

802
00:44:48,451 --> 00:44:51,682
Što je više pregovaranje
Odbor se čini nerazumnim,

803
00:44:51,755 --> 00:44:53,279
teže su ...

804
00:44:54,624 --> 00:44:55,818
Zdravo.

805
00:44:55,892 --> 00:44:58,360
Lewie: Što je više poslodavac
mora se osloniti na vas

806
00:44:58,428 --> 00:45:02,626
kao pregovarač, jer
Ti si taj, navodno,

807
00:45:02,699 --> 00:45:05,361
to mora napraviti
Prevladava zdrav razum.

808
00:45:05,435 --> 00:45:07,960
Htio bih isklesati
Brojevi jedan i dva

809
00:45:08,038 --> 00:45:09,801
i nastavite razgovarati s vama

810
00:45:09,873 --> 00:45:11,170
Da vidim postoji li
nešto što možemo učiniti,

811
00:45:11,241 --> 00:45:12,640
Ali nisam došao gore
s bilo čim.

812
00:45:12,709 --> 00:45:15,200
Lewie: To radite samo jednom
izvukli su maksimum

813
00:45:15,278 --> 00:45:17,041
od tog poslodavca.

814
00:45:19,883 --> 00:45:22,511
I onda pustiš
Članstvo se odlučuje.

815
00:45:22,585 --> 00:45:24,644
[Gužva booing]

816
00:45:31,895 --> 00:45:34,022
Ukrali su mi ček!

817
00:45:35,432 --> 00:45:38,162
Lewie: To je opasnost
Kad pucate trupe,

818
00:45:38,234 --> 00:45:40,759
je da dobivate
njihova očekivanja tako visoka

819
00:45:40,837 --> 00:45:43,533
I oni vjeruju u to
Očekivanja se mogu ispuniti.

820
00:45:43,606 --> 00:45:44,538
Ako ih ne upoznate,

821
00:45:44,607 --> 00:45:46,666
Oni vjeruju
Niste obavili svoj posao

822
00:45:46,743 --> 00:45:48,734
i može vjerovati
Prodali ste ih.

823
00:45:48,812 --> 00:45:51,178
Ne možemo si priuštiti
ići više unatrag.

824
00:45:51,247 --> 00:45:53,010
Vratili smo se dovoljno daleko.

825
00:45:53,083 --> 00:45:55,017
I mi naporno radimo
tamo dolje

826
00:45:55,085 --> 00:45:57,383
Morati više ići unatrag.

827
00:45:57,454 --> 00:45:58,512
Kažem: "Jebi ih."

828
00:45:58,588 --> 00:46:01,352
Ako ga žele zatvoriti,
Neka ih zatvore.

829
00:46:01,424 --> 00:46:03,255
Svi možemo pronaći nešto drugo.

830
00:46:03,326 --> 00:46:04,725
Mi smo pristojna ljudska bića,

831
00:46:04,794 --> 00:46:07,126
I mi zaslužujemo
Svaka prokleta stvar koju dobijemo.

832
00:46:07,197 --> 00:46:09,290
Lewie:
Ako uzmete radnike koji se osjećaju

833
00:46:09,366 --> 00:46:13,166
da su
bio maltretiran ili zloupotrijebljen,

834
00:46:13,236 --> 00:46:15,136
žele dobiti
u srcu stvari.

835
00:46:15,205 --> 00:46:17,173
Žele dobiti
tom poslodavcu.

836
00:46:17,240 --> 00:46:18,969
To je njihova obveza
Da nam ga daju.

837
00:46:19,042 --> 00:46:22,671
Ako ne žele,
Zatim ih ljutite. Pusti ih.

838
00:46:28,885 --> 00:46:32,651
Gledaj, između vas,
Želite štrajk.

839
00:46:32,722 --> 00:46:34,986
Nastavljaš pucati
u svemu za jedan.

840
00:46:35,058 --> 00:46:37,993
- Ako ga želite.
- Čovječe: Neki rezultati, Lewie.

841
00:46:38,061 --> 00:46:39,551
Mislite da smo to mi?

842
00:46:39,629 --> 00:46:43,292
Ne mogu isporučiti, a ne
namjeravati to nastaviti.

843
00:46:43,366 --> 00:46:46,665
Ne mogu nešto isporučiti
To u ovom trenutku nema.

844
00:46:46,736 --> 00:46:50,331
Udario sam okolo.

845
00:46:50,407 --> 00:46:54,002
Prestanite tražiti nekoga za trčanje
U jebenom bijelom konju!

846
00:46:54,077 --> 00:46:57,638
Ne znaš ni
o čemu se radi u pregovorima,

847
00:46:57,714 --> 00:46:59,682
I ti se ponašaš kao
Znate sve!

848
00:46:59,749 --> 00:47:03,378
Nisam došao ovdje i glumio
Kao da sve znam, Lewie!

849
00:47:03,453 --> 00:47:06,251
Naši članovi pitaju
Za neke odgovore, Lewie!

850
00:47:06,322 --> 00:47:08,085
Dajte svojim članovima neke odgovore!

851
00:47:08,158 --> 00:47:10,285
Ne leži sranje na mene!

852
00:47:10,360 --> 00:47:13,227
Najlakša prokleta stvar
učiniti je kriviti nekoga

853
00:47:13,296 --> 00:47:15,764
Za problem u kojem ste!

854
00:47:15,832 --> 00:47:18,960
Nismo te krivili za
problem u kojem smo.

855
00:47:19,035 --> 00:47:22,163
Lewie: Najveći i najviše
snažna prijetnja koju imate

856
00:47:22,238 --> 00:47:24,706
je prijetnja štrajkom.

857
00:47:24,774 --> 00:47:28,301
Kad zapravo
moraju koristiti štrajk,

858
00:47:28,378 --> 00:47:31,575
Onda ulaziš u
sveobuhvatni rat.

859
00:47:31,648 --> 00:47:33,980
I moraš odabrati
svoje borbe.

860
00:47:34,050 --> 00:47:37,281
Ako postanem emotivan.
Čini mi se umorno zbog ovoga.

861
00:47:37,353 --> 00:47:41,483
Ovo nije vrijeme kretanja.
Ovo je ozbiljan posao.

862
00:47:41,558 --> 00:47:44,550
Bolje da možeš
nanijeti neku ekonomsku štetu

863
00:47:44,627 --> 00:47:45,594
na tog poslodavca.

864
00:47:45,662 --> 00:47:48,096
Ako ne možete dobiti
u njegove džepove

865
00:47:48,164 --> 00:47:52,362
i izvadite puno novca
i natjerati poslodavca

866
00:47:52,435 --> 00:47:55,734
da je bolje da se riješe
nego za borbu,

867
00:47:55,805 --> 00:47:58,740
zatim poslodavac
srušit će vas.

868
00:48:18,028 --> 00:48:21,122
<i> Hormelova proizvodnja
nije zaustavljen. </i>

869
00:48:24,034 --> 00:48:26,969
<i> Tvrtka je pomaknula proizvodnju
na njihove druge biljke </i>

870
00:48:27,037 --> 00:48:29,267
<i> koji su još uvijek u funkciji. </i>

871
00:48:39,717 --> 00:48:42,811
<i> U Austinu koriste
njihovo vlastito upravljačko osoblje </i>

872
00:48:42,887 --> 00:48:46,584
<i> ispasti tisuće
limenke neželjene pošte dnevno. </i>

873
00:49:01,038 --> 00:49:03,871
Čovjek: mora biti
Svima očigledno očigledno

874
00:49:03,941 --> 00:49:06,307
da ova tvrtka
Ne želi ugovor.

875
00:49:06,377 --> 00:49:08,174
ČOVJEK
Mi smo na raskrižju.

876
00:49:08,245 --> 00:49:09,405
Jim:
Želim pobijediti.

877
00:49:09,480 --> 00:49:12,210
Čovječe: Mislim da nema momaka
koji ne žele pobijediti.

878
00:49:12,283 --> 00:49:16,185
To nije izgovor za to
nešto što ne biste trebali.

879
00:49:16,253 --> 00:49:17,515
Sve što kažem je,

880
00:49:17,588 --> 00:49:21,046
Što god je potrebno za pobjedu,
Želim to učiniti.

881
00:49:23,093 --> 00:49:25,254
Lewie: To, potencijalno,
Je li vremenska bomba

882
00:49:25,329 --> 00:49:27,854
To može raznijeti
U svim našim licima.

883
00:49:27,932 --> 00:49:30,230
Tvrtka će završiti
prisiljavanje na nagodbu

884
00:49:30,301 --> 00:49:31,791
na one ljude vani.

885
00:49:31,869 --> 00:49:34,497
To će biti put ispod
Naselje Hormel lanca

886
00:49:34,572 --> 00:49:36,904
i ispod Oscara Mayer
naselje.

887
00:49:36,974 --> 00:49:40,341
Evo ćeš ovo
velika tvrtka, vrlo profitabilna,

888
00:49:40,411 --> 00:49:42,402
to ima
Podstačan sporazum

889
00:49:42,479 --> 00:49:46,176
To će izbiti sranja
naših stopa u industriji.

890
00:49:46,250 --> 00:49:47,842
Pregovarat ćemo sranje

891
00:49:47,918 --> 00:49:50,853
Ako se zaglave
s lošom nagodbom gore.

892
00:49:54,191 --> 00:49:55,818
ČOVJEK:
Vi ljudi vjerujete

893
00:49:55,893 --> 00:49:58,987
da imamo moć
da ih odvedu za stol.

894
00:49:59,563 --> 00:50:01,292
To je moja procjena

895
00:50:01,365 --> 00:50:04,357
da je razlog
da smo bili neuspješni,

896
00:50:04,435 --> 00:50:07,996
Razlog našeg strategije
nije uspio,

897
00:50:08,072 --> 00:50:11,473
Razlog zbog kojeg smo otišli
do udara od 4-1/2 mjeseca,

898
00:50:11,542 --> 00:50:13,669
jednostavno je to pitanje.

899
00:50:13,744 --> 00:50:15,735
Nemamo snage
da ih dovedu tamo.

900
00:50:15,813 --> 00:50:19,305
Podjela koja su neki
pokušali su stvoriti ovdje

901
00:50:19,383 --> 00:50:21,146
bio je na našem padu.

902
00:50:21,218 --> 00:50:24,312
I samo bih volio da možemo
djelovati usklađeno.

903
00:50:24,388 --> 00:50:28,290
Činjenica je da mislim
Svi trenutno shvaćamo

904
00:50:28,359 --> 00:50:32,420
Tvrtka je u vrlo solidnoj
i vrlo pravni položaj

905
00:50:32,496 --> 00:50:34,930
Za početak tu pakiranje
bez nas

906
00:50:34,999 --> 00:50:37,331
Ako se ne vratimo na posao.

907
00:50:37,401 --> 00:50:41,701
Sad, mislim da je to čin
a datoteka je ovdje zavedena

908
00:50:41,772 --> 00:50:44,104
u razumijevanju
Položaj ove tvrtke.

909
00:50:44,174 --> 00:50:49,476
Problem je, Jim, tvrtka
Neće razgovarati s tobom, razdoblje.

910
00:50:49,546 --> 00:50:51,514
Imaju gnušanje
protiv vas.

911
00:50:51,582 --> 00:50:53,049
Vjerojatno ste
Dobila sam se protiv njih.

912
00:50:53,117 --> 00:50:57,850
I nije me briga ako nudimo
vratiti se na 5 dolara na sat.

913
00:50:57,921 --> 00:50:59,479
Tvrtka
Neće razgovarati s tobom.

914
00:50:59,556 --> 00:51:01,683
Zašto ne razgovaraš s njima?

915
00:51:01,759 --> 00:51:05,251
Jer nisam dio
Pregovarački odbor. Zato.

916
00:51:05,329 --> 00:51:06,921
ŽENA:
Nećete se baviti!

917
00:51:06,997 --> 00:51:10,660
Hej, možeš me vladati
izvan reda sve što želite.

918
00:51:10,734 --> 00:51:12,463
Reći ću ti jedno.

919
00:51:12,536 --> 00:51:14,128
Izbacite me iz reda
Sve što želite.

920
00:51:14,204 --> 00:51:16,001
Jim:
Sigurnost?

921
00:51:16,073 --> 00:51:18,041
Jeste li nazvali 911?

922
00:51:18,108 --> 00:51:21,134
Uvedite ih ovdje.
Uvedite ih ovdje.

923
00:51:27,384 --> 00:51:29,648
ČOVJEK:
Hoćete li sjesti?

924
00:51:29,720 --> 00:51:32,689
Što dovraga
Je li stvar kod vas?

925
00:51:32,756 --> 00:51:35,088
Odvraćate, momci!

926
00:51:35,159 --> 00:51:37,627
Oslanjam se!

927
00:51:37,695 --> 00:51:39,287
Ako ste se došli boriti

928
00:51:39,363 --> 00:51:41,661
i ne dobiti nikakve proklete odgovore,
nastaviti!

929
00:51:41,732 --> 00:51:44,166
Inače, sjednite!

930
00:51:45,569 --> 00:51:48,003
To je sastanak sindikata!

931
00:51:48,072 --> 00:51:50,666
Rekli smo
Dok nismo plavi u lice.

932
00:51:50,741 --> 00:51:52,766
Ne znam
Kako to opet kažemo.

933
00:51:52,843 --> 00:51:55,209
Otišli smo tako daleko
kao što ćemo ići.

934
00:51:55,279 --> 00:51:57,042
Ako želite
ići u pregovore

935
00:51:57,114 --> 00:52:00,208
A to znači da ideš
Da biste dobili sve više i više, ne.

936
00:52:00,284 --> 00:52:03,014
Nećemo dati
bilo više.

937
00:52:03,087 --> 00:52:05,180
10 dolara.

938
00:52:05,255 --> 00:52:07,348
Ne žele ni
Više razgovarati o tome?

939
00:52:07,424 --> 00:52:09,517
- Ne.
- Osim postavljanja pitanja.

940
00:52:09,593 --> 00:52:11,561
Da.

941
00:52:11,628 --> 00:52:13,755
Nema pregovaranja
Što god?

942
00:52:15,699 --> 00:52:18,896
Mislite da pobjeđujete.
Mislim da ne pobjeđuješ.

943
00:52:18,969 --> 00:52:21,995
Tvrtka, mislim, nije,
Misli da pobjeđujete.

944
00:52:22,072 --> 00:52:25,371
Ti si u ratu, oni su u ratu,
I ne daju se.

945
00:52:41,759 --> 00:52:46,594
Ugovor u kojem radite
Je li vaša odluka sama.

946
00:52:46,663 --> 00:52:50,099
Izvršni odbor
je preporučio odbacivanje.

947
00:52:51,735 --> 00:52:55,671
Imam obitelj kakav imate.

948
00:52:55,739 --> 00:52:58,207
I želim biti u mogućnosti
reći im,

949
00:52:58,275 --> 00:52:59,936
Kao što je rekao Hubert Humphrey,

950
00:53:00,010 --> 00:53:02,604
"Radije bih živio 50 godina
poput tigra

951
00:53:02,679 --> 00:53:05,580
nego 100 godina poput piletine. "

952
00:53:32,508 --> 00:53:36,274
NYBERG: Imamo 100 milijuna dolara
postrojenje koje treba pokrenuti.

953
00:53:36,346 --> 00:53:38,473
Uzimamo prijave
sutra

954
00:53:38,548 --> 00:53:41,449
od ljudi koji žele
raditi u toj biljci.

955
00:53:41,517 --> 00:53:43,246
I ako lokalni P-9 kaže,

956
00:53:43,319 --> 00:53:46,186
"Nastavit ćemo
zadržati naš rad, "

957
00:53:46,255 --> 00:53:48,348
Sada je postupak u tijeku.

958
00:53:50,360 --> 00:53:52,988
Sindikat će imati prava
na njihov posao

959
00:53:53,062 --> 00:53:55,622
sve dok nisu bili
trajno zamijenjeno.

960
00:54:19,756 --> 00:54:21,781
Danas nema računa.

961
00:54:29,766 --> 00:54:34,100
Kad dobijete ovakvo mjesto,
dobili smo 4-3/4 hektara i kuću

962
00:54:34,170 --> 00:54:35,797
i ovdje živio sedam godina.

963
00:54:35,872 --> 00:54:40,275
A plaćanja su, znate, a
par stotina dolara mjesečno.

964
00:54:40,343 --> 00:54:43,676
Imam ženu i troje djece,
I ja ih volim.

965
00:54:44,547 --> 00:54:46,742
Shvatit će kasnije.

966
00:54:46,816 --> 00:54:50,343
Ako se svodi na gubitak
ovo mjesto, preživjet ćemo,

967
00:54:50,420 --> 00:54:52,684
Baš kao i puno ljudi.

968
00:54:53,389 --> 00:54:54,981
Moram dati R.J. kredit.

969
00:54:55,058 --> 00:54:58,516
Barem je stajao,
Znate.

970
00:54:58,594 --> 00:55:02,257
Stavio se
s jedne ili druge strane.

971
00:55:02,331 --> 00:55:05,698
Ja sam na strani koja je uobičajeno
nazvan P-10ers.

972
00:55:05,768 --> 00:55:07,235
To je bio moj izbor.

973
00:55:07,303 --> 00:55:12,468
R.J. odlučio da želi slijediti
Ray Rogers i Jim Guyette.

974
00:55:12,542 --> 00:55:15,067
To je teška odluka
učiniti nekim ljudima,

975
00:55:15,144 --> 00:55:18,739
Ali to nije bilo za mene
Kad smo izveli taj štrajk.

976
00:55:18,815 --> 00:55:21,613
Izaći tamo
i biti spreman odustati od stvari

977
00:55:21,684 --> 00:55:24,312
i učiniti stvari boljim
Za nas radnike

978
00:55:24,387 --> 00:55:27,322
i radnici oko
Sjedinjene Države, Unije ljudi.

979
00:55:27,390 --> 00:55:29,585
Umorni smo od povratka.

980
00:55:30,460 --> 00:55:33,691
Ali onda moraš pogledati
U ostatku ekonomije.

981
00:55:33,763 --> 00:55:36,391
U cijeloj naciji,
To se događa.

982
00:55:36,466 --> 00:55:39,230
I valjda
Možda moraš teško progutati,

983
00:55:39,302 --> 00:55:41,896
Ali ako želite posao ...

984
00:55:45,241 --> 00:55:48,642
Morat ćeš to uzeti,
Valjda, malo.

985
00:55:50,713 --> 00:55:54,376
Pripovjedač: Dakle, imate li
Problemi s bratom?

986
00:55:54,450 --> 00:55:57,112
Oh, neću imati
bilo koji problemi, stvarno,

987
00:55:57,186 --> 00:56:00,849
sve dok ne pređe tu liniju,
do krasta.

988
00:56:02,158 --> 00:56:03,591
Nema ništa gore
nego krasta,

989
00:56:03,659 --> 00:56:06,389
Pa kako možete imati bilo što
S kojom se bavite?

990
00:56:06,462 --> 00:56:10,421
Vi ste popuštali
i davanje 23 godine.

991
00:56:11,434 --> 00:56:14,426
I imamo sindikate svuda
Zemlja koja nas promatra,

992
00:56:14,504 --> 00:56:15,766
računajući na nas.

993
00:56:15,838 --> 00:56:17,931
Ljudi računaju na nas.

994
00:56:18,007 --> 00:56:19,099
Ron:
Dovraga s njima.

995
00:56:19,175 --> 00:56:22,576
Znate, dobili smo
Ovdje 1.400 radnika.

996
00:56:22,645 --> 00:56:26,411
Imamo tisuće ljudi
računajući na nas

997
00:56:26,482 --> 00:56:29,349
I slanje novca, znate.

998
00:56:29,418 --> 00:56:31,318
Ali to je naš posao.
To nije njihovo.

999
00:56:31,387 --> 00:56:33,981
Znali smo da ovaj štrajk dolazi.

1000
00:56:34,056 --> 00:56:36,081
Trebali smo to izbjeći.

1001
00:56:36,159 --> 00:56:37,456
Nisu htjeli razgovarati.

1002
00:56:37,527 --> 00:56:41,054
International je rekao,
"To je loše savjetovano.

1003
00:56:41,130 --> 00:56:42,791
Nalazite se na samoubilačkoj misiji. "

1004
00:56:42,865 --> 00:56:44,457
Rekli su nam to.

1005
00:57:18,701 --> 00:57:21,261
Čovjek: Zasad, mislim
Vidio sam oko pet.

1006
00:57:21,337 --> 00:57:23,931
Da vidimo jednog, dva ...

1007
00:57:24,006 --> 00:57:25,496
Tri, četiri ...

1008
00:57:27,677 --> 00:57:30,805
Pet, šest ...

1009
00:57:32,481 --> 00:57:34,472
Mislim da sam vidio sedam.

1010
00:57:40,223 --> 00:57:42,088
Morao sam doći danas.

1011
00:57:43,259 --> 00:57:44,817
Morao sam znati što
Bilo bi to vidjeti ljude

1012
00:57:44,894 --> 00:57:48,091
Ulazak u mjesto koje
Cijeli sam život proveo u,

1013
00:57:48,164 --> 00:57:50,155
Ući i raditi svoj posao.

1014
00:57:51,367 --> 00:57:54,825
Stvarno je, stvarno teško
gledati kako se to događa.

1015
00:58:10,153 --> 00:58:13,611
Nikad se neću dopustiti da dobijem
u ovakvom položaju,

1016
00:58:13,689 --> 00:58:16,556
gdje je skupina
manjina šupka

1017
00:58:16,626 --> 00:58:19,356
Diktirajte kako se nosim
ostatak mog života.

1018
00:58:19,429 --> 00:58:21,363
Ponekad je neznanje blaženstvo.

1019
00:58:21,431 --> 00:58:23,592
Reći ću vam
neće biti blokiranja

1020
00:58:23,666 --> 00:58:25,258
ulazak i izlazak
te biljke.

1021
00:58:25,334 --> 00:58:27,359
Ta će biljka djelovati.

1022
00:58:27,437 --> 00:58:30,895
Državna policija će sići
na njima i srušiti ih.

1023
00:58:30,973 --> 00:58:33,441
Tamo ne možete pobijediti tu borbu.

1024
00:58:33,509 --> 00:58:34,999
Ako policija to ne može,

1025
00:58:35,077 --> 00:58:37,671
Tada će donijeti
Nacionalna garda u.

1026
00:58:37,747 --> 00:58:40,614
Koji će demoralizirati
naljuti se iz njih.

1027
00:58:40,683 --> 00:58:41,843
Oni će stajati tamo,

1028
00:58:41,918 --> 00:58:44,614
3 osobe svakih 50 stopa
s njihovim kurcem u rukama,

1029
00:58:44,687 --> 00:58:46,484
Gledajući ljude kako uzimaju posao.

1030
00:58:46,556 --> 00:58:48,786
Sada je to vrlo demoralizirano.

1031
00:58:48,858 --> 00:58:50,291
[Smijeh]

1032
00:58:50,359 --> 00:58:51,621
U redu!

1033
00:58:51,694 --> 00:58:55,130
Gledaj, moraš to učiniti
i biti učinkovit.

1034
00:58:55,198 --> 00:58:56,893
ČOVJEK:
Htio bih znati koliko ljudi

1035
00:58:56,966 --> 00:58:59,127
Mislite da bi mogli ustati
u 3:30, 4:00,

1036
00:58:59,202 --> 00:59:02,433
Kad god promet uđe,
I učini to.

1037
00:59:02,505 --> 00:59:03,802
Trenutno sam spreman.

1038
00:59:03,873 --> 00:59:07,809
U redu, onda to učinimo
Petak ujutro!

1039
00:59:07,877 --> 00:59:08,639
Učinimo to!

1040
00:59:08,711 --> 00:59:11,236
Onda ćemo se vidjeti
U 4:00 ujutro!

1041
00:59:11,314 --> 00:59:13,282
[Živjeli i aplauz]

1042
00:59:13,349 --> 00:59:15,340
[Rogovi automobila Honking]

1043
00:59:22,191 --> 00:59:25,592
Čovjek na radiju: Mogli bismo spomenuti,
Ako vozite u tom području,

1044
00:59:25,661 --> 00:59:28,721
bit ćete preusmjereni
daleko od biljke, zapadno.

1045
00:59:28,798 --> 00:59:31,665
Ako se krećete prema istoku
strana biljke hormel,

1046
00:59:31,734 --> 00:59:36,467
Od vas će se tražiti da se okrenete
Vaš automobil okolo i vratite se.

1047
00:59:36,539 --> 00:59:38,973
ČOVJEK
Austin centar za provođenje zakona

1048
00:59:39,041 --> 00:59:43,068
da sve ceste koje okružuju
sama Hormel Company

1049
00:59:43,145 --> 00:59:44,442
su blokirani.

1050
00:59:44,514 --> 00:59:48,143
ČOVJEK
izvještava, Dan-o. Hvala.

1051
00:59:48,217 --> 00:59:50,811
Jedna stvar koju bismo vjerojatno trebali
Recite svima.

1052
00:59:50,887 --> 00:59:55,119
Ako policija pita tko je unutra
Napunite, nitko nije glavni.

1053
00:59:55,191 --> 00:59:56,283
Nitko nije glavni.

1054
00:59:56,359 --> 00:59:57,792
Nitko nije glavni!

1055
00:59:57,860 --> 00:59:59,987
Danas je hladno.
Bog!

1056
01:00:00,062 --> 01:00:02,826
Bit će puno automobila
To će se smrznuti.

1057
01:00:02,899 --> 01:00:06,960
Ako netko dođe, policija
Dođite i pitajte tko je glavni,

1058
01:00:07,036 --> 01:00:09,163
Nema nikoga odgovornog!

1059
01:00:09,238 --> 01:00:12,503
Jednostavno se događa
Raspad i gužvi u prometu.

1060
01:00:12,575 --> 01:00:14,770
Dakle, nema nikoga
OVDJE OVDJE!

1061
01:00:14,844 --> 01:00:18,177
Čovjek: Ako postoji smetnja
s našim policijskim dužnostima,

1062
01:00:18,247 --> 01:00:20,772
Ne želimo uhititi.

1063
01:00:24,887 --> 01:00:27,651
Žena: Izgubio sam osam sati 'plaće
danas zbog toga.

1064
01:00:27,723 --> 01:00:30,487
[Gužve stenjalo]

1065
01:00:30,560 --> 01:00:32,790
I dok bi to moglo
ne čini se puno

1066
01:00:32,862 --> 01:00:35,854
članovima P-9 koji su bili
štrajk na 5 mjeseci,

1067
01:00:35,932 --> 01:00:38,662
To nije bila stvar
Odlučio sam bez.

1068
01:00:38,734 --> 01:00:41,100
Imam svako pravo
ući i raditi svoj posao,

1069
01:00:41,170 --> 01:00:43,570
Baš kao što imaju
Svako pravo na pikat.

1070
01:00:43,639 --> 01:00:46,369
Gospodine gradonačelniče, ovo nije
Situacija s taocima.

1071
01:00:46,442 --> 01:00:49,707
Ovo nije Teheran, Iran.
Ovo je Austin, Minnesota.

1072
01:00:49,779 --> 01:00:53,715
Rekli su nam
da nas ne bi pustili unutra.

1073
01:00:53,783 --> 01:00:56,251
To je zaključavanje!

1074
01:00:57,620 --> 01:00:58,678
Ne ljuti se na nas.

1075
01:00:58,754 --> 01:01:01,587
Kriviti to ljudima
uzrokujući problem.

1076
01:01:01,657 --> 01:01:02,817
To je preko staza.

1077
01:01:02,892 --> 01:01:04,826
Oni su te stavili
U ovom položaju,

1078
01:01:04,894 --> 01:01:07,226
Jer su nas stavili
U ovom položaju.

1079
01:01:07,296 --> 01:01:10,163
Ne znamo tko ulazi
tamo učiniti što, tako da to zaustavi,

1080
01:01:10,232 --> 01:01:11,824
morali smo zaustaviti sve
To ide u toj biljci.

1081
01:01:11,901 --> 01:01:13,630
Morali smo ga zatvoriti.

1082
01:01:13,703 --> 01:01:16,365
Ne želim zaslužiti
ispravno ili pogrešno.

1083
01:01:16,439 --> 01:01:18,999
Neću birati strane.

1084
01:01:19,075 --> 01:01:20,235
Ali dobio sam pitanje.

1085
01:01:20,309 --> 01:01:22,004
Je ono što tvrtka radi ...

1086
01:01:22,078 --> 01:01:24,672
Ne želim
razgovarati o moralima.

1087
01:01:24,747 --> 01:01:26,578
Je li to tvrtka legalno?

1088
01:01:26,649 --> 01:01:29,243
Nisu vani jer
Vole se probiti

1089
01:01:29,318 --> 01:01:31,616
I boriti se i
Žele nekoga ubiti.

1090
01:01:31,687 --> 01:01:33,848
Oni su vani
Jer oni žele ugovor

1091
01:01:33,923 --> 01:01:35,515
gdje mogu ići na posao.

1092
01:01:35,591 --> 01:01:37,183
Želimo raditi.

1093
01:01:38,594 --> 01:01:40,687
Ovo je tragedija za sve nas.

1094
01:01:40,763 --> 01:01:42,321
Rođen sam i odrastao ovdje.

1095
01:01:42,398 --> 01:01:45,856
Članovi moje obitelji
koji su ovdje pokopani.

1096
01:01:45,935 --> 01:01:48,495
Ti su ljudi moji prijatelji
na svim stranama ovog pitanja.

1097
01:01:48,571 --> 01:01:50,368
Diplomirao sam
iz srednje škole s njima.

1098
01:01:50,439 --> 01:01:52,907
Išao sam na fakultet
s nekim od tih ljudi.

1099
01:01:52,975 --> 01:01:54,533
Ovo nije
Neka bezlična stvar.

1100
01:01:54,610 --> 01:01:57,511
Osobno smo uključeni
da li želimo biti ili ne.

1101
01:01:57,580 --> 01:02:01,107
Učinili bismo bilo što u našem
moć pokušati to riješiti.

1102
01:02:01,183 --> 01:02:02,616
To je teška situacija

1103
01:02:02,685 --> 01:02:05,153
i za šefa Hoffmana i ja
nositi se s.

1104
01:02:05,221 --> 01:02:08,213
Ne mogu vam reći kako je to.
To nas suze.

1105
01:02:45,928 --> 01:02:47,862
ČOVJEK:
Lijevo! Lijevo!

1106
01:02:47,930 --> 01:02:49,693
Lijevo, desno, lijevo!

1107
01:02:49,765 --> 01:02:51,357
Lijevo! Lijevo!

1108
01:02:51,434 --> 01:02:53,698
Lijevo, desno, lijevo!

1109
01:03:03,379 --> 01:03:05,142
Guverner Minnesote
Rudy Percich

1110
01:03:05,214 --> 01:03:07,648
nazvana Nacionalna garda,
pokušavajući pomoći u održavanju reda,

1111
01:03:07,717 --> 01:03:10,777
kao upečatljivi sindikalni mesni pakeri
i njihovi pristaše

1112
01:03:10,853 --> 01:03:14,619
blokirao biljku hormel
U Austinu, Minnesota.

1113
01:03:15,191 --> 01:03:19,491
- Hej, vaši su klubovi puknuti!
- Sveto sranje! Pogledaj ih idi!

1114
01:03:20,796 --> 01:03:22,093
Iza barikada.

1115
01:03:22,164 --> 01:03:24,997
Čovječe: Ne znam znate li,
Ali ovo je vaša zajednica,

1116
01:03:25,067 --> 01:03:27,501
ne dva ili tri
pohlepni rukovoditelji!

1117
01:03:27,570 --> 01:03:31,301
Što je dovraga stvar
s tobom? Isključi!

1118
01:03:32,908 --> 01:03:34,341
Isključi je!

1119
01:03:34,410 --> 01:03:36,674
Želim, bez obzira što se dogodilo,

1120
01:03:36,746 --> 01:03:40,614
Ako se netko udari,
Ako se netko udari,

1121
01:03:40,683 --> 01:03:43,083
Jednostavno pokušavate
utvrditi tko je to,

1122
01:03:43,152 --> 01:03:45,086
Ali vratite se u tu dvoranu!

1123
01:03:46,088 --> 01:03:48,522
Čekaj malo.
Vidite li što su ovdje dobili?

1124
01:03:48,591 --> 01:03:50,183
Nema šanse
imaš priliku

1125
01:03:50,259 --> 01:03:52,784
o bavljenju tim klubovima!

1126
01:03:52,862 --> 01:03:55,387
Dakle, bolje razmislite racionalno!

1127
01:03:55,464 --> 01:03:59,264
Ne želim te vidjeti unutra
Borba s Nacionalnom gardom!

1128
01:04:01,036 --> 01:04:03,300
Ok, zapamti,
Ako se netko pomakne na vama,

1129
01:04:03,372 --> 01:04:05,363
Samo se vratite u ured.

1130
01:04:16,152 --> 01:04:18,950
Postoje različita mišljenja
od svih ovdje

1131
01:04:19,021 --> 01:04:22,149
Što se tiče koliko ljudi
preći će liniju.

1132
01:04:22,224 --> 01:04:27,025
Ali zvuči kao

1133
01:04:27,096 --> 01:04:30,293
imat ćeš
situacija sa stampedom.

1134
01:04:30,366 --> 01:04:33,335
Ako što svi
odražava je točno.

1135
01:04:33,402 --> 01:04:35,393
ČOVJEK:
Nabavimo naše ljude

1136
01:04:35,471 --> 01:04:38,599
i reci im ravno, pucanj,
Kao da zaslužuju.

1137
01:04:38,674 --> 01:04:41,973
Imamo puno ljudi koji
Ući će tamo sutra

1138
01:04:42,044 --> 01:04:45,536
Jer čuvar će
Neka svi unutra.

1139
01:04:45,614 --> 01:04:47,980
Pa hajde sve
Vratite se sutra.

1140
01:04:48,584 --> 01:04:51,849
Mislim da neće biti
Toliko idu sutra.

1141
01:04:51,921 --> 01:04:53,786
Mislim da
Pokazali smo svoj posljednji snimak.

1142
01:04:53,856 --> 01:04:55,255
Nisam spreman odustati.

1143
01:04:55,324 --> 01:04:57,019
- Ne.
- sranje, ne ja.

1144
01:04:57,092 --> 01:04:58,525
Imam neke stvarne probleme

1145
01:04:58,594 --> 01:05:02,052
Jer vidim sutra
A vi ne možete.

1146
01:05:02,131 --> 01:05:05,498
Ali, dečko,
To mi je ono što mi je bolesno.

1147
01:05:05,568 --> 01:05:07,399
Idi kući i uzmi
par aspirina.

1148
01:05:07,469 --> 01:05:09,061
Osjećat ćete se bolje
ujutro.

1149
01:05:09,138 --> 01:05:11,902
Isus Krist,
Neću se osjećati malo bolje.

1150
01:05:14,343 --> 01:05:16,811
Lijevo, lijevo, desno, lijevo.

1151
01:05:16,879 --> 01:05:20,246
Bio sam bez posla
šest godina. Trebam posao.

1152
01:05:20,316 --> 01:05:21,977
PRIPOVJEDAČ:
Kako ste prolazili?

1153
01:05:22,051 --> 01:05:23,609
Samo obavljanje neobičnih poslova.

1154
01:05:23,686 --> 01:05:26,883
Mora biti teško. Ikad ste radili
u pakiračkoj kući?

1155
01:05:26,956 --> 01:05:28,423
Ne.

1156
01:05:28,490 --> 01:05:30,355
- Odakle ste?
- McIntyre.

1157
01:05:30,426 --> 01:05:33,259
- Kako ste čuli za to?
- Bio sam na vijestima.

1158
01:05:33,329 --> 01:05:35,524
Imam susjede koji ovdje rade.

1159
01:05:35,598 --> 01:05:38,226
Da li je teško ići
Preko linije za pikete?

1160
01:05:38,300 --> 01:05:39,699
Ne.

1161
01:05:40,269 --> 01:05:42,737
- Scab!
- Hej, ti nižeg!

1162
01:05:43,706 --> 01:05:46,197
Kad pređete tu liniju,
To je tvoja odluka.

1163
01:05:46,275 --> 01:05:49,142
Jednostavno to ne dopustite
gnjaviti te.

1164
01:05:49,211 --> 01:05:50,610
Bolje bi bilo u mogućnosti
izdržati,

1165
01:05:50,679 --> 01:05:53,239
ili biste trebali imati
Nikad nije prolazio.

1166
01:05:55,184 --> 01:05:56,708
PRIPOVJEDAČ:
Zašto to radiš?

1167
01:05:56,785 --> 01:05:58,047
Jer trebam posao.

1168
01:05:58,120 --> 01:06:00,247
Kad je posljednji put bio
radili ste?

1169
01:06:00,322 --> 01:06:03,189
Oh, prošlog proljeća.

1170
01:06:03,259 --> 01:06:04,954
- Odakle ste?
- Austin.

1171
01:06:05,027 --> 01:06:06,221
U redu.

1172
01:06:10,132 --> 01:06:12,623
Prelazite liniju pikete!

1173
01:06:12,701 --> 01:06:14,931
Ti si krasta!

1174
01:06:17,172 --> 01:06:19,402
Hej, krasta, idi kući!

1175
01:06:19,475 --> 01:06:21,033
Idi kući, krasta!

1176
01:06:32,855 --> 01:06:36,882
Jim: Neki ljudi možda gledaju
za izgovore da pređe.

1177
01:06:36,959 --> 01:06:40,918
Ali zapamtite da je vaš
samopoštovanje ostat će iza sebe

1178
01:06:40,996 --> 01:06:43,931
Ako netko odluči prijeći
Linija za pikat.

1179
01:06:43,999 --> 01:06:46,092
Znate,
Moja obitelj gladuje.

1180
01:06:46,168 --> 01:06:49,660
Ne dobivam ništa od
bilo tko osim 40 dolara tjedno,

1181
01:06:49,738 --> 01:06:52,002
Kao i svi drugi
ovdje.

1182
01:06:52,074 --> 01:06:53,439
Želim svoj posao,

1183
01:06:53,509 --> 01:06:57,001
Baš kao i svi ovdje
želi njihov posao.

1184
01:06:57,079 --> 01:06:59,673
Ozbiljno razmišljam
prijelaz.

1185
01:06:59,748 --> 01:07:01,272
Bila bih lažljivac
Da sam rekao da nisam.

1186
01:07:01,350 --> 01:07:02,612
Ne radi to!

1187
01:07:02,685 --> 01:07:04,346
Nisam rekao da jesam.

1188
01:07:04,420 --> 01:07:06,047
Rekao sam da razmišljam.

1189
01:07:06,121 --> 01:07:08,351
Ono što govorim je,
puno vas ljudi,

1190
01:07:08,424 --> 01:07:10,551
A ti bi bio lažljivci
Ako kažete da niste,

1191
01:07:10,626 --> 01:07:12,423
Nisam razmišljao o prelasku.

1192
01:07:12,494 --> 01:07:14,121
Jer svi trebamo posao.

1193
01:07:14,196 --> 01:07:17,461
Koji je plan djelovanja
Svi koji ovdje traže?

1194
01:07:17,533 --> 01:07:20,400
Mislim da svi gledamo
za neki plan djelovanja.

1195
01:07:20,469 --> 01:07:22,869
Ili moramo
Isključite svaku biljku

1196
01:07:22,938 --> 01:07:24,769
Taj hormel posjeduje u ponedjeljak ujutro.

1197
01:07:24,840 --> 01:07:27,968
Ili utorak ili srijeda
Mogli bismo se i svi vratiti

1198
01:07:28,043 --> 01:07:30,409
Ako se ne ugasimo
njihove proklete biljke

1199
01:07:30,479 --> 01:07:32,071
i brzo ih zatvori.

1200
01:07:32,147 --> 01:07:36,413
Mislim da vi ne možete zadržati
Odlazak i rekavši: "Slažem se."

1201
01:07:36,485 --> 01:07:39,716
Tvrtka kaže
Neće se upoznati.

1202
01:07:39,788 --> 01:07:41,551
Tvrtka kaže
neće dati.

1203
01:07:41,624 --> 01:07:45,424
Neće dati ponedjeljak,
Ne utorak, a ne srijeda.

1204
01:07:45,494 --> 01:07:48,759
I sve to vrijeme,
Imate još nekih momaka,

1205
01:07:48,831 --> 01:07:51,493
I tako ono što svi govorimo je

1206
01:07:51,567 --> 01:07:53,967
Morate ili ugasiti
Ostale biljke

1207
01:07:54,036 --> 01:07:56,163
<i> ili, kao što ste rekli,
svi idu masovno </i>

1208
01:07:56,238 --> 01:07:57,967
i raditi bez ugovora.

1209
01:07:58,040 --> 01:07:59,974
Ali to mora biti
jedan ili drugi.

1210
01:08:00,042 --> 01:08:01,566
Ne može se povući

1211
01:08:01,644 --> 01:08:05,045
i čekati tvrtku
Da vam nešto da.

1212
01:08:05,114 --> 01:08:07,844
Rekli su vam da nisu
Dat ću ti bilo što drugo.

1213
01:08:13,455 --> 01:08:17,186
Sad gledamo u zatvaranje
ostale operacije dolje.

1214
01:08:17,259 --> 01:08:18,283
Ne osjećaš li se

1215
01:08:18,360 --> 01:08:23,525
To je puno više
Strategija pod pritiskom

1216
01:08:23,599 --> 01:08:25,863
U ovoj tvrtki u ovom trenutku?

1217
01:08:25,934 --> 01:08:29,426
Posebno u svjetlu činjenice
da ti ljudi znaju

1218
01:08:29,505 --> 01:08:32,599
da što god se ovdje dogodi
dogodit će im se.

1219
01:08:32,675 --> 01:08:34,472
To moramo komunicirati.

1220
01:08:34,543 --> 01:08:35,703
Mm-hmm.

1221
01:08:35,778 --> 01:08:39,179
Ne mislite li da je to
bolji položaj za ulazak?

1222
01:08:39,248 --> 01:08:41,739
Ako ih ne možete isključiti
potpuno,

1223
01:08:41,817 --> 01:08:42,943
Niste postigli ništa,

1224
01:08:43,018 --> 01:08:47,614
Osim što ste dobili puno
ljudi otpušteni i izvan posla.

1225
01:08:47,690 --> 01:08:52,855
Ono što ti govorim je,
Po koju ste cijenu pripremljeni

1226
01:08:52,928 --> 01:08:55,829
uzeti roving pikete
na tu biljku?

1227
01:08:55,898 --> 01:08:57,559
Što ćeš
učiniti kad kažu,

1228
01:08:57,633 --> 01:09:01,592
"Zajebao si me iz posla.
Što ćeš sada? "

1229
01:09:01,670 --> 01:09:05,162
Reći ću. Pakao, tu je
Ništa mi možemo učiniti za njih.

1230
01:09:05,240 --> 01:09:06,605
To je rizik koji preuzmemo.

1231
01:09:06,675 --> 01:09:08,040
Ne uzimamo.
Oni uzimaju.

1232
01:09:08,110 --> 01:09:09,771
U redu.
To je rizik koji preuzmu.

1233
01:09:09,845 --> 01:09:11,779
Svi uzimamo.

1234
01:09:11,847 --> 01:09:15,681
Da, to smo voljno uzeli,
I uzeli smo ga za početak.

1235
01:09:15,751 --> 01:09:18,584
Sada za našu borbu,
Uvlačimo ih unutra.

1236
01:09:18,654 --> 01:09:21,350
Jim: Kada ostvaruje spoznaju
Dođite tim ljudima

1237
01:09:21,423 --> 01:09:24,187
da je naša borba
je li doista njihova borba?

1238
01:09:24,259 --> 01:09:27,660
Kad ćemo to učiniti
Ako to ne učinimo sada?

1239
01:09:27,730 --> 01:09:29,891
Gospodine Nyberg, što će učiniti Hormel

1240
01:09:29,965 --> 01:09:33,594
Ako P-9 postavi linije za pick
U ostalim vašim biljkama?

1241
01:09:33,669 --> 01:09:36,229
Naši zaposlenici znaju
da je to naš položaj

1242
01:09:36,305 --> 01:09:39,274
da bi kršili
ugovora

1243
01:09:39,341 --> 01:09:41,775
Ako dobrovoljno ostanu vani

1244
01:09:41,844 --> 01:09:43,709
I počastite liniju pikete
lokalnog P-9

1245
01:09:43,779 --> 01:09:46,077
ili koliko god piketi
Možda će biti.

1246
01:09:46,148 --> 01:09:48,616
Znamo da ako ostanu vani

1247
01:09:48,684 --> 01:09:51,710
da će biti podložni
na zamjenu

1248
01:09:51,787 --> 01:09:55,120
Baš kao i zaposlenici u Austinu
podliježu zamjeni.

1249
01:09:57,659 --> 01:09:59,923
<i> Izvršni odbor
lokalnog p-9 </i>

1250
01:09:59,995 --> 01:10:02,862
<i> odlučio to preporučiti
Linija za pikat će biti produžena </i>

1251
01:10:02,931 --> 01:10:07,834
<i> svim ostalim biljkama hormela u
pokušaj da ih isključi. </i>

1252
01:10:07,903 --> 01:10:10,701
<i> S tim je došlo obećanje da
Ako je netko u ostalim biljkama </i>

1253
01:10:10,773 --> 01:10:13,970
<i> Otpuštena je zbog časti
P-9 crta za pick, </i>

1254
01:10:14,042 --> 01:10:16,408
<i> Nema P-9ers
vratili bi se svojim poslovima </i>

1255
01:10:16,478 --> 01:10:20,175
<i> dok se tvrtka nije složila
da se svi jave. </i>

1256
01:10:21,583 --> 01:10:25,679
Znate, kad razgovarate
o nezakonitom,

1257
01:10:25,754 --> 01:10:30,748
Svojevremeno je bilo nezakonito
izaći na štrajk.

1258
01:10:30,826 --> 01:10:34,694
Svojevremeno je bilo nezakonito
pridružiti se sindikatu.

1259
01:10:34,763 --> 01:10:36,094
Valjda u jednom trenutku,

1260
01:10:36,165 --> 01:10:39,965
Bilo je ilegalno
da Amerika uopće postoji.

1261
01:10:40,936 --> 01:10:44,337
Izvršni odbor
prošao je prijedlog.

1262
01:10:44,406 --> 01:10:47,375
Poslat će se roving piketi
drugim biljkama.

1263
01:10:49,211 --> 01:10:54,080
Ako je ovo odobreno, poslat će
Poruka tvrtki,

1264
01:10:54,149 --> 01:10:56,709
svima drugima.

1265
01:10:56,785 --> 01:10:58,946
Obećali smo.

1266
01:10:59,021 --> 01:11:04,857
Zakleli smo se da ćemo se uvijek sjećati.
Nema povlačenja, nema predaje.

1267
01:11:06,595 --> 01:11:08,563
Govoreći o pokretu ...

1268
01:11:10,165 --> 01:11:13,692
To je jednoglasno
Preporuka Izvršnog odbora.

1269
01:11:15,137 --> 01:11:18,106
Svi oni u korist
Označite rekavši "Aye".

1270
01:11:18,173 --> 01:11:20,573
Gužva:
Aye!

1271
01:11:20,642 --> 01:11:22,735
Oni koji su se protivili.

1272
01:11:22,811 --> 01:11:24,278
Ayes ga imaju.

1273
01:11:38,560 --> 01:11:41,552
Ponavljam.
Ovo je linija Union Picket.

1274
01:11:41,630 --> 01:11:44,690
Tražimo da ga ne prijeđete.

1275
01:11:44,766 --> 01:11:47,963
Uzmi slobodan dan.
Jedan prokleti dan je sve što tražimo.

1276
01:11:48,036 --> 01:11:52,200
Sve biljke hormela bit će zatvorene
Do petka, čvrsto kao bubanj.

1277
01:11:52,274 --> 01:11:54,902
Neće trčati,
prema našim saznanjima.

1278
01:11:54,977 --> 01:11:56,638
Cijenili bismo vašu podršku.

1279
01:11:56,712 --> 01:11:58,270
Idi kući i imaj
šalica kave.

1280
01:11:58,347 --> 01:12:01,976
Idi razgovarati s ma i djecom
Prije nego što idu u školu.

1281
01:12:02,050 --> 01:12:04,280
ČOVJEK:
Nema načina na Božje stvaranje

1282
01:12:04,353 --> 01:12:06,821
da ću prijeći
Njihova linija za pikat!

1283
01:12:10,025 --> 01:12:12,255
Kad sam pogledao momka
Radio sam sa sedam godina.

1284
01:12:12,327 --> 01:12:15,819
Živim u istom gradu koji radi,
22 milje uz cestu.

1285
01:12:15,898 --> 01:12:17,991
I rekao sam mu,
"Kako se osjećate?"

1286
01:12:18,066 --> 01:12:19,556
Rekao je: "Moje srce pumpa."

1287
01:12:19,635 --> 01:12:21,762
Pogledao sam drugog tipa
Radio sam sa sedam godina.

1288
01:12:21,837 --> 01:12:25,170
Rekao sam: "Kako se osjećaš?"
Rekao je: "Moje srce pumpa."

1289
01:12:25,240 --> 01:12:27,708
Rekao sam: "Pogodite što?
Ti si ljudi sindikata. "

1290
01:12:27,776 --> 01:12:30,506
Ne prelazimo
Nema linije za picket!

1291
01:12:30,579 --> 01:12:32,774
Ne prelazimo ih!

1292
01:12:46,862 --> 01:12:50,195
Kakvo čudo očekujemo
dogoditi se u sljedeća tri dana?

1293
01:12:50,265 --> 01:12:52,096
To je pitanje.

1294
01:12:52,901 --> 01:12:56,268
Kakvo čudo?
Kako ili zašto?

1295
01:12:56,338 --> 01:12:59,603
Imamo ogroman duh,
Imamo prekrasan program.

1296
01:12:59,674 --> 01:13:03,542
I čini mi se da to mislimo
Ako idemo samo jedan dan,

1297
01:13:03,612 --> 01:13:04,670
poput alkoholičara.

1298
01:13:04,746 --> 01:13:07,408
Samo nastavite štrajk
Još jedan dan,

1299
01:13:07,482 --> 01:13:12,044
I nakon današnjeg završetka,
Nastavit će sutra.

1300
01:13:12,120 --> 01:13:15,419
Što očekujemo
Hoće li se dogoditi?

1301
01:13:15,490 --> 01:13:17,253
Mistificiran sam.

1302
01:13:25,267 --> 01:13:26,427
Skabe!

1303
01:13:26,501 --> 01:13:28,992
Vratite se u svoj grad, kraste!

1304
01:13:29,070 --> 01:13:32,938
Šupak! Idi u pakao!
Nadam se da ćeš istrunuti u paklu!

1305
01:13:36,811 --> 01:13:39,211
Ti si takav
To stvarno boli, Steve.

1306
01:13:39,281 --> 01:13:41,374
Svi ovi drugi momci su kurci.

1307
01:13:41,449 --> 01:13:44,782
Kad ste otišli tamo,
Stvarno ste povrijeđeni.

1308
01:13:44,853 --> 01:13:46,514
Što dovraga
stvar s vama?

1309
01:13:46,588 --> 01:13:48,488
Kako možeš raditi
s tim krastama?

1310
01:13:48,556 --> 01:13:52,083
Ne smeta li ti ući
tamo s takvim momcima?

1311
01:13:52,160 --> 01:13:53,525
Onda nemate nastavu.

1312
01:13:53,595 --> 01:13:55,358
Ne znam te.

1313
01:13:55,430 --> 01:13:56,897
Tko je tvoj osmijeh?

1314
01:13:56,965 --> 01:13:59,866
Poznavao sam tog tipa
Budući da smo bili u razredu.

1315
01:14:03,772 --> 01:14:06,468
Ubija ga unutra.
Rekao mi je to.

1316
01:14:06,541 --> 01:14:09,840
Pokušao sam ga izvući iz toga.

1317
01:14:09,911 --> 01:14:12,744
Rekao je ne.
To je ono što je morao učiniti.

1318
01:14:14,115 --> 01:14:16,845
Moja supruga i djeca
bili su moja okosnica.

1319
01:14:16,918 --> 01:14:18,385
Oni su samo.
"Nema šanse."

1320
01:14:18,453 --> 01:14:22,412
Znali su u njihovim umu
da ako jesam,

1321
01:14:22,490 --> 01:14:24,720
Nisam mogao živjeti sa sobom.

1322
01:14:28,096 --> 01:14:30,621
Ron: Ako se stvari nisu promijenile
bitno

1323
01:14:30,699 --> 01:14:32,792
Za dva ili tri dana,

1324
01:14:32,867 --> 01:14:36,735
Osnovat ću svoju odluku
na činjenici

1325
01:14:36,805 --> 01:14:39,865
da je moja obitelj broj jedan
U mom životu, a ne moj savez.

1326
01:14:39,941 --> 01:14:42,808
Pripovjedač: hoćeš li ići
Preko linije za pikete?

1327
01:14:42,877 --> 01:14:44,811
Tako se čini.

1328
01:14:44,879 --> 01:14:48,940
U ovoj fazi igre,
Pa, bilo bi teško,

1329
01:14:49,017 --> 01:14:53,954
Ali ne vidim nikakvu alternativu.

1330
01:14:54,022 --> 01:14:57,185
Sad kad smo radili
ovo godinu i pol

1331
01:14:57,258 --> 01:14:58,816
Pokušavajući shvatiti
razlika

1332
01:14:58,893 --> 01:15:00,360
između ispravnog i pogrešnog,

1333
01:15:00,428 --> 01:15:03,556
Vjerujem da sam bio dupe,
Prvobitno sam lagao.

1334
01:15:03,631 --> 01:15:06,725
A sada ima kontrolu
cijelog mog života.

1335
01:15:06,801 --> 01:15:09,463
S druge strane,
To je pitanje morala,

1336
01:15:09,537 --> 01:15:11,129
Jer sam odgajan

1337
01:15:11,206 --> 01:15:13,834
da ne prelazite a
Linija za pikat, bez obzira na sve.

1338
01:15:13,908 --> 01:15:15,808
To je nešto
da ne radiš.

1339
01:15:15,877 --> 01:15:18,641
Jer ne pripadaš
na sindikat svih ovih godina

1340
01:15:18,713 --> 01:15:20,738
i razviti
Sva ti principi.

1341
01:15:20,815 --> 01:15:22,942
To nije poput dolara.

1342
01:15:23,018 --> 01:15:25,452
Ne možeš ga baciti na zemlju
i riješiti se toga.

1343
01:15:25,520 --> 01:15:28,717
Koliko god želim svoj posao,

1344
01:15:28,790 --> 01:15:32,590
Još uvijek sam bio dobar
Član Unije dugi niz godina.

1345
01:15:32,660 --> 01:15:35,390
Ali ne znam.

1346
01:15:35,463 --> 01:15:36,862
Moja obitelj dolazi na prvom mjestu.

1347
01:15:36,931 --> 01:15:39,957
Moja kći ide na posao.
Ima honorarni posao.

1348
01:15:40,035 --> 01:15:43,004
Moj dečko, radi u McDonald'su,
Posao sa skraćenim radnim vremenom.

1349
01:15:43,071 --> 01:15:45,733
Moja supruga ide na posao.
Ima posao.

1350
01:15:45,807 --> 01:15:49,106
A što da radim? Sjedim kući,
I igram se s mačkom.

1351
01:15:49,177 --> 01:15:51,372
Kakav je to davatelj?

1352
01:15:51,446 --> 01:15:52,504
Može zvučati lažno,

1353
01:15:52,580 --> 01:15:55,208
Ali osoba se ponosi
u tome što je hranitelj

1354
01:15:55,283 --> 01:15:58,047
i pružanje obitelji.

1355
01:15:58,119 --> 01:15:59,416
Kad to ne možeš,

1356
01:15:59,487 --> 01:16:02,251
Kad im kažete,
"Sve što želim je raditi",

1357
01:16:02,323 --> 01:16:04,518
I oni ...

1358
01:16:04,592 --> 01:16:05,820
Teško je.

1359
01:16:05,894 --> 01:16:11,696
Ali potrošio sam više
nego što bismo trebali imati.

1360
01:16:11,766 --> 01:16:15,133
Ali želim se vratiti na posao.

1361
01:16:15,203 --> 01:16:18,536
I dovraga s P-9.

1362
01:16:18,606 --> 01:16:21,097
Spreman sam.

1363
01:16:21,176 --> 01:16:22,438
PRIPOVJEDAČ:
Je li vam to teško?

1364
01:16:22,510 --> 01:16:23,442
Kladite se.

1365
01:16:23,511 --> 01:16:25,479
Zašto?

1366
01:16:25,547 --> 01:16:27,708
Ne mogu li me - oprostiti.

1367
01:16:27,782 --> 01:16:30,216
[Razbijanje glasa]
Osigurati moju obitelj.

1368
01:16:30,285 --> 01:16:31,877
[Plač]

1369
01:16:38,293 --> 01:16:40,488
Jednostavno ne mogu više razgovarati.

1370
01:18:00,041 --> 01:18:03,477
Bojiš se da ih vidiš sve
ljudi s kojima ste radili.

1371
01:18:07,882 --> 01:18:10,783
Svi ti ljudi stoje
Tamo se zguljava na tebe.

1372
01:18:10,852 --> 01:18:13,446
Ipak, znate
Morate prijeći.

1373
01:18:15,857 --> 01:18:17,791
tamo je nešto,
Misliš,

1374
01:18:17,859 --> 01:18:20,453
"Nije me briga
Ako se ikad vratite. "

1375
01:18:22,230 --> 01:18:24,323
Vidite ljude
razgovarate sa svakim danom,

1376
01:18:24,399 --> 01:18:26,264
I gotovo vas plače.

1377
01:18:26,334 --> 01:18:28,564
Ima nekoliko dobrih prijatelja
moj.

1378
01:18:35,476 --> 01:18:38,172
To su oni
Osjećate se kao da izdajete.

1379
01:18:47,055 --> 01:18:48,647
- kamo idete?
- raditi.

1380
01:18:48,723 --> 01:18:51,590
- Za to ste dobili propusnicu?
- Želite vidjeti naše kartice?

1381
01:18:51,659 --> 01:18:54,059
Samo hormel kartice?
Želite ih vidjeti?

1382
01:18:54,128 --> 01:18:56,323
Da.
Vi novi zaposlenici?

1383
01:18:56,397 --> 01:18:59,798
Ne, ne. Ne ni na kojim potezom
mašte.

1384
01:19:00,735 --> 01:19:04,364
Žena: Nekima, ostajući vani
Više nema smisla.

1385
01:19:04,439 --> 01:19:06,634
Ovdje je više
nego grad podijeljen,

1386
01:19:06,708 --> 01:19:09,176
Dok brat promatra brata
pređite liniju

1387
01:19:09,244 --> 01:19:14,944
na mjestu nije dovoljno veliko za
bilo tko da se sakrije jako dugo.

1388
01:19:15,016 --> 01:19:18,144
Neće mi biti brat
Ako pređe liniju.

1389
01:19:24,425 --> 01:19:29,624
Za mene nije bilo teško
da dođe do točke kapije.

1390
01:19:29,697 --> 01:19:30,527
Bio sam spreman.

1391
01:19:30,598 --> 01:19:34,056
Ali trenutak
Prešli smo tu liniju,

1392
01:19:34,135 --> 01:19:36,467
Dio mene
Samo sam ostao tamo.

1393
01:19:36,537 --> 01:19:39,870
Pa, sindikalizam, po meni,
je promatrati

1394
01:19:39,941 --> 01:19:43,104
ne samo za vlastiti posao,
Ali ti si organizacija

1395
01:19:43,177 --> 01:19:45,805
Za dobrobit i korist
od svih radnika.

1396
01:19:45,880 --> 01:19:51,147
I sada, znate,
Za ovaj trenutak nismo.

1397
01:19:51,219 --> 01:19:52,846
Jer smo ih napustili.

1398
01:19:56,024 --> 01:19:59,152
Znaš, nisam uvijek
Međunarodni predsjednik.

1399
01:19:59,227 --> 01:20:02,060
Radio sam
U trgovinama prehrambenih proizvoda, znate.

1400
01:20:02,130 --> 01:20:04,621
I znam što je to
raditi za kikiriki.

1401
01:20:04,699 --> 01:20:06,599
I misliš da mi se sviđa činjenica

1402
01:20:06,668 --> 01:20:09,728
da su se naši ljudi morali kotrljati
Njihova plaća malo natrag?

1403
01:20:09,804 --> 01:20:10,600
Ne znam.

1404
01:20:10,672 --> 01:20:12,367
Ali kažem vam što.

1405
01:20:12,440 --> 01:20:14,408
Ne uzimam ljude
preko litice.

1406
01:20:14,475 --> 01:20:17,000
Postoji staro pravilo
u radničkom pokretu.

1407
01:20:17,078 --> 01:20:19,706
Svatko može staviti ljude
na ulici.

1408
01:20:19,781 --> 01:20:22,341
Potrebno je muškarcu da ih stavi
Povratak na posao. Žao mi je.

1409
01:20:22,417 --> 01:20:25,147
Potrebno je muškarca ili ženu
vratiti ih na posao.

1410
01:20:25,219 --> 01:20:27,687
Sada je vrijeme da se to riješi.

1411
01:20:27,755 --> 01:20:29,222
Nadamo se da to možemo riješiti

1412
01:20:29,290 --> 01:20:32,020
Kroz tečaj
naše lokalne unije.

1413
01:20:32,093 --> 01:20:36,086
Ako to ne učinimo, onda u kratkom
razdoblje, podmirit ću ga.

1414
01:20:36,164 --> 01:20:37,893
- Pitanje.
- Pomirit ću ga.

1415
01:20:37,965 --> 01:20:41,731
- Kako ćete to riješiti?
- Rekao sam ti da ću to riješiti.

1416
01:20:41,803 --> 01:20:43,668
Imam sastanak.
Hvala.

1417
01:20:45,506 --> 01:20:47,997
Ujedinjena hrana i reklama
Sindikat radnika

1418
01:20:48,076 --> 01:20:50,772
Naručeno 1.000 članova
od njegovih mesnih pakera lokalnih

1419
01:20:50,845 --> 01:20:52,972
završiti njihov gorki
sedmomjesečni štrajk

1420
01:20:53,047 --> 01:20:55,277
protiv hormela
U Austinu, Minnesota.

1421
01:20:55,349 --> 01:20:57,544
Rekla je Međunarodna unija
Podignuo je svoju sankciju

1422
01:20:57,618 --> 01:20:58,312
šetnje

1423
01:20:58,386 --> 01:21:01,253
i odsjeći 40 USD tjedno
napadačima.

1424
01:21:01,322 --> 01:21:03,654
Ali piketi su ostali na mjestu
kroz dan.

1425
01:21:03,725 --> 01:21:05,693
Žena: To je štrajk,
Oni na liniji kažu,

1426
01:21:05,760 --> 01:21:07,819
postaje simboličan
borbe

1427
01:21:07,895 --> 01:21:10,056
održati sindikate žive.

1428
01:21:14,902 --> 01:21:19,032
Ako na kraju rade
ta biljka nonnion

1429
01:21:19,107 --> 01:21:22,736
I vaši momci
Nikad se ne vraćaj unutra,

1430
01:21:22,810 --> 01:21:25,779
Hoćete li to smatrati
Veliki poraz za vas?

1431
01:21:25,847 --> 01:21:27,371
Ili ne?

1432
01:21:27,448 --> 01:21:29,507
Broj jedan,

1433
01:21:29,584 --> 01:21:32,815
Ako kažem da nema načina da bih mogao
Pogledajte ovo kao na poraz,

1434
01:21:32,887 --> 01:21:35,720
Onda ćeš reći,
"Kako to možeš reći?

1435
01:21:35,790 --> 01:21:38,691
Sad, vi pobjeđujete
ili ćeš izgubiti. "

1436
01:21:38,760 --> 01:21:42,628
I razgovarajmo o
Što se ovdje dogodilo

1437
01:21:42,697 --> 01:21:46,360
i o vrstama
Pobjeda i poraz koji možete imati.

1438
01:21:46,434 --> 01:21:49,198
Ako su svi radnici
izgubiti posao ovdje,

1439
01:21:49,270 --> 01:21:52,137
Ok, ako je to scenarij
da igraš,

1440
01:21:52,206 --> 01:21:55,733
Da, to je sigurno
Poraz na taj način.

1441
01:21:55,810 --> 01:21:59,337
Ali kad razmislite o borbi
Ti su se ljudi borili.

1442
01:21:59,413 --> 01:22:02,075
Hoćete li reći da 1.000 momaka
izgubiti posao,

1443
01:22:02,150 --> 01:22:04,846
I zato što imaju
intenzivna nacionalna pažnja

1444
01:22:04,919 --> 01:22:07,615
Na tim važnim problemima
To se suočava s radom,

1445
01:22:07,688 --> 01:22:09,053
To bi još uvijek mogla biti pobjeda?

1446
01:22:09,123 --> 01:22:10,556
Ne, što govorim,

1447
01:22:10,625 --> 01:22:13,321
Došlo je do skupa dinamike
to se dogodilo

1448
01:22:13,394 --> 01:22:16,886
Oboje sa svim ljudima u ovome
područje, unutar ove zajednice,

1449
01:22:16,964 --> 01:22:19,432
i unutar radničkog pokreta.

1450
01:22:19,500 --> 01:22:23,334
To se ne može uzeti u obzir
bilo što osim pozitivnog.

1451
01:22:41,189 --> 01:22:44,784
Jim:
Mislim da mi na P-9

1452
01:22:44,859 --> 01:22:48,192
pokrenut
Ovaj mali radni spor.

1453
01:22:48,262 --> 01:22:51,459
Brzo je eskalirao
u radni spor

1454
01:22:51,532 --> 01:22:54,126
koji je predstavljao
puno stvari.

1455
01:22:55,603 --> 01:23:00,040
Uzimanje jednog od korporacija
Giants u industriji.

1456
01:23:00,107 --> 01:23:02,871
Uzimanje jednog od najvećih
međunarodni sindikati

1457
01:23:02,944 --> 01:23:05,606
u zemlji.

1458
01:23:05,680 --> 01:23:08,547
I stvarno prepoznavanje
sile

1459
01:23:08,616 --> 01:23:11,449
Ti radni ljudi
moraju se nositi s.

1460
01:23:17,124 --> 01:23:22,892
Ako je mali savez u sredini
kukuruznog polja u Minnesoti

1461
01:23:22,964 --> 01:23:27,424
mogu učiniti vrste stvari
Mi radimo ...

1462
01:23:28,236 --> 01:23:31,171
Samo trebamo doći do toga
posao to raditi.

1463
01:23:56,530 --> 01:23:59,465
Lewie: Ne vjerujem
Članstvo bira vođe

1464
01:23:59,533 --> 01:24:02,024
biti heroji na njihov trošak.

1465
01:24:02,870 --> 01:24:05,498
Govori o dostojanstvu i
Svi koji se vraćaju zajedno.

1466
01:24:05,573 --> 01:24:08,303
Kakvo je dostojanstvo
Kad nemate posao?

1467
01:24:08,376 --> 01:24:10,367
Uopće nema dostojanstva.

1468
01:24:16,851 --> 01:24:18,682
<i> u lipnju 1986., </i>

1469
01:24:18,753 --> 01:24:22,280
<i> International je preuzeo
Lokalni savez </i>

1470
01:24:22,356 --> 01:24:26,486
<i> i izbacio izabranog
vodstvo lokalnog P-9. </i>

1471
01:24:26,560 --> 01:24:29,393
Glavne stvari
da je narudžba pokriva

1472
01:24:29,463 --> 01:24:36,335
Ako se itko fizički suoči
UFCW, ako uklone imovinu,

1473
01:24:36,404 --> 01:24:41,000
ili ako se drže
predstavljati lokalni P-9

1474
01:24:41,075 --> 01:24:43,066
a ne samo reći
Član su P-9.

1475
01:24:43,144 --> 01:24:45,669
Moram li reći da sam suspendiran?

1476
01:24:45,746 --> 01:24:47,577
Naredba
Prilično jasno u tome.

1477
01:24:47,648 --> 01:24:49,707
Moram reći da sam suspendiran?

1478
01:24:58,559 --> 01:24:59,924
<i> Međunarodna unija </i>

1479
01:24:59,994 --> 01:25:02,155
<i> Pregovarali o nagodbi
s hormelom, </i>

1480
01:25:02,229 --> 01:25:05,255
<i> pri čemu su ljudi
koji je prešao liniju pikete </i>

1481
01:25:05,333 --> 01:25:08,268
<i> primio bi iste plaće
i koristi kao radnici

1482
01:25:08,336 --> 01:25:10,964
<i> kod ostalih biljaka hormela. </i>

1483
01:25:11,038 --> 01:25:14,599
<i> 10,25 USD na sat. </i>

1484
01:25:19,013 --> 01:25:20,776
Nismo stajali uz tvrtku.

1485
01:25:20,848 --> 01:25:23,681
Stajali smo
Međunarodna unija.

1486
01:25:23,751 --> 01:25:25,616
Poljubi me u dupe!
Poljubi me u dupe!

1487
01:25:25,686 --> 01:25:27,313
Puni si sranja.

1488
01:25:27,388 --> 01:25:30,380
Vratili ste se u spremanje
dupe i spremite svoj posao.

1489
01:25:30,458 --> 01:25:32,016
Bože, trebali smo svoj posao.

1490
01:25:32,093 --> 01:25:34,891
Mi smo iskoristili svoje šanse
s hormelom s nadom

1491
01:25:34,962 --> 01:25:37,988
taj sindikalizam
nekako bi preživio.

1492
01:25:38,065 --> 01:25:42,365
Napustili smo sindikat
I vratili smo se na svoje poslove.

1493
01:25:42,937 --> 01:25:44,768
Tu je bilo.

1494
01:25:44,839 --> 01:25:46,500
[Booing i Jeering]

1495
01:25:48,542 --> 01:25:50,567
Samo naprijed.
Možete vrisnuti i prikupiti.

1496
01:25:50,644 --> 01:25:53,078
Izvucite to iz svog sustava.
Tada možemo nastaviti.

1497
01:25:54,682 --> 01:25:58,345
Postoji jedan dio u ugovoru
da sam sigurno propustio.

1498
01:25:58,419 --> 01:26:03,516
To je dio koji kaže
Moraju me odvesti

1499
01:26:03,591 --> 01:26:06,287
I ostalo
Od svih ovih momaka.

1500
01:26:06,360 --> 01:26:08,123
To je način na koji se osjećam.

1501
01:26:08,195 --> 01:26:12,063
Hormel me nikad neće vratiti
Osim ako ga ne stavim u ugovor

1502
01:26:12,133 --> 01:26:13,862
Ili ga stavite u ugovor.

1503
01:26:13,934 --> 01:26:15,902
A ako to nije
u ugovoru,

1504
01:26:15,970 --> 01:26:19,235
Sve ovo sranje ugovora
Ne znači mi ništa.

1505
01:26:19,306 --> 01:26:23,140
Jer koliko dana odmor
ili koliko to dobivaju.

1506
01:26:23,210 --> 01:26:27,544
Ne razumijem ništa od toga, jer
Nisam se vratio u biljku.

1507
01:26:27,615 --> 01:26:30,584
<i> Ugovor nije sadržavao
bilo kakve odredbe </i>

1508
01:26:30,651 --> 01:26:34,815
<i> Za ljude
koji je počastio liniju pikete. </i>

1509
01:26:36,390 --> 01:26:40,292
<i> Ti su ljudi bili smješteni
na listi čekanja. </i>

1510
01:26:40,361 --> 01:26:43,762
Vrijeme je, i mislim da ti
I ljudi su shvatili.

1511
01:26:43,831 --> 01:26:46,061
Da smo se spojili
Prije dvije godine,

1512
01:26:46,133 --> 01:26:48,761
Ne mislim da ti ni mi
Bili bi suočeni s tim.

1513
01:26:48,836 --> 01:26:51,930
Ali mislim da je to stvar
To se događa u Americi,

1514
01:26:52,006 --> 01:26:54,873
I mislim da mi kao muškarci i žene
morati shvatiti

1515
01:26:54,942 --> 01:26:56,239
Bolje da počnemo vući
zajedno,

1516
01:26:56,310 --> 01:26:59,006
ili, od Boga,
Pokopat će nas.

1517
01:27:34,082 --> 01:27:36,846
Dio zašto
Bit će tako teško otići

1518
01:27:36,918 --> 01:27:39,546
je zato što ću morati
Ostavite moju mamu i tatu.

1519
01:27:39,621 --> 01:27:41,088
Moj otac je još uvijek u štrajku,

1520
01:27:41,156 --> 01:27:44,751
I osjećam se kao
Napuštam ga, gotovo.

1521
01:27:44,826 --> 01:27:50,492
Ali osjećamo se kao da moramo dobiti
sa našim životima za djecu.

1522
01:27:50,565 --> 01:27:52,897
Potrebna im je normalna atmosfera
mogu odrasti unutra.

1523
01:27:52,967 --> 01:27:55,868
Znam da će moj otac biti dobro,
Jer on je preživjeli.

1524
01:27:55,937 --> 01:27:58,531
I on to zna
Još uvijek smo iza njega 100%.

1525
01:27:58,606 --> 01:27:59,903
Ne napuštamo ga.

1526
01:27:59,974 --> 01:28:03,432
Samo se borimo
Negdje drugdje.

1527
01:28:06,481 --> 01:28:09,814
Što se tiče štrajka,
Bilo je vrijeme.

1528
01:28:09,884 --> 01:28:11,078
Bilo je to prošlo vrijeme.

1529
01:28:11,152 --> 01:28:14,781
Mike je zauzeo stav i odbio
da pređemo preko linije.

1530
01:28:14,856 --> 01:28:17,916
Drago mi je da ne bi, jer
Ne bih ga želio.

1531
01:28:38,980 --> 01:28:41,505
Lewie: Čujete ovaj posao
od "Stari Jay Hormel,

1532
01:28:41,583 --> 01:28:43,949
Da je bio okolo,
Stvari se ne bi pokrenule na ovaj način ",

1533
01:28:44,018 --> 01:28:46,282
ili "dobili smo ovaj novi usjev
rukovoditelja,

1534
01:28:46,354 --> 01:28:47,719
I oni su se promijenili
smjer. "

1535
01:28:47,789 --> 01:28:49,586
Nisu ništa promijenili.

1536
01:28:49,657 --> 01:28:53,821
Hormel se promijenio jer je bilo
u njihovu korist da se promijene.

1537
01:28:53,895 --> 01:28:56,090
Shvatili su
Došlo je do profita i rasta

1538
01:28:56,164 --> 01:28:57,893
slijedeći ovu strategiju.

1539
01:28:57,966 --> 01:28:59,058
I to su učinili.

1540
01:28:59,133 --> 01:29:00,828
Odjednom,
Oni više nisu dobroćudni

1541
01:29:00,902 --> 01:29:02,927
I nisu
Dakle, paternalistički.

1542
01:29:03,004 --> 01:29:06,633
Oni postaju barracudas,
Kao i svi drugi.

1543
01:29:09,644 --> 01:29:12,807
Ne možemo gledati na sindikate i reći,
"To moraš zaustaviti."

1544
01:29:12,880 --> 01:29:16,338
Trebat će kombinacija
bijesa od ljudi.

1545
01:29:16,417 --> 01:29:18,715
Bilo da podržavate sindikat
ili ne,

1546
01:29:18,786 --> 01:29:21,846
Je li ispravno za
Te tvrtke da to rade?

1547
01:29:22,991 --> 01:29:25,459
Ne može se riješiti
samo na liniji za pikete

1548
01:29:25,526 --> 01:29:27,653
I samo
za pregovaračkom stolom.

1549
01:29:32,267 --> 01:29:35,327
Ne gledaš
Na kratkoročnim ispravcima ovdje.

1550
01:29:51,653 --> 01:29:54,281
<i> Kad sindikat
nadahnuće </i>

1551
01:29:54,355 --> 01:29:56,983
<i> Kroz krv radnika
pokrenut

1552
01:29:57,058 --> 01:29:59,959
<i> Bit će
Nema veće snage </i>

1553
01:30:00,028 --> 01:30:03,020
<i> bilo gdje ispod sunca </i>

1554
01:30:03,097 --> 01:30:05,725
<i> Ipak, kakva sila na zemlji
je slabiji </i>

1555
01:30:05,800 --> 01:30:08,769
<i> nego slabašna snaga
jednog </i>

1556
01:30:08,836 --> 01:30:14,604
<i> i Union
čini nas jakim </i>

1557
01:30:14,676 --> 01:30:19,409
<i> Solidarnost zauvijek </i>

1558
01:30:19,480 --> 01:30:23,883
<i> Solidarnost zauvijek </i>

1559
01:30:23,951 --> 01:30:27,751
<i> Solidarnost zauvijek </i>

1560
01:30:27,822 --> 01:30:32,521
<i> i Union
čini nas jakim </i>

1561
01:30:32,593 --> 01:30:34,424
<i> u našim naručju
postavlja se snaga </i>

1562
01:30:34,495 --> 01:30:36,827
<i> veće
nego njihovo zgodno zlato </i>

1563
01:30:36,898 --> 01:30:39,059
<i> veće
nego moć vojske </i>

1564
01:30:39,133 --> 01:30:41,158
<i> povećao tisuću nabora </i>

1565
01:30:41,235 --> 01:30:43,635
<i> Možemo se okupiti
Novi svijet </i>

1566
01:30:43,705 --> 01:30:45,696
<i> iz pepela starog </i>

1567
01:30:45,773 --> 01:30:50,506
<i> i Union
čini nas jakim </i>

1568
01:30:50,578 --> 01:30:55,015
<i> Solidarnost zauvijek </i>

1569
01:30:55,083 --> 01:30:59,281
<i> Solidarnost zauvijek </i>

1570
01:30:59,354 --> 01:31:03,120
<i> Solidarnost zauvijek </i>

1571
01:31:03,191 --> 01:31:07,787
<i> i Union
čini nas jakim </i>

1572
01:31:07,862 --> 01:31:12,231
<i> Solidarnost zauvijek </i>

1573
01:31:12,300 --> 01:31:16,600
<i> Solidarnost zauvijek </i>