1 00:00:00,000 --> 00:00:01,039 (Todas las personas, incidentes y antecedentes ...) 2 00:00:01,040 --> 00:00:02,040 (En este drama son ficticios y no relacionados con la realidad). 3 00:00:02,041 --> 00:00:03,069 (Además, los niños y los animales fueron filmados bajo las pautas de producción). 4 00:00:49,219 --> 00:00:50,219 ("La trampa de ratones ha desaparecido") 5 00:01:04,870 --> 00:01:05,900 Dr. Oh. 6 00:01:12,810 --> 00:01:13,849 Dr. Oh! 7 00:01:13,909 --> 00:01:15,310 Ella no está muerta. 8 00:01:24,920 --> 00:01:25,959 Madre. 9 00:01:39,040 --> 00:01:40,069 No fui yo. 10 00:01:42,840 --> 00:01:44,439 Entonces, ¿quién? 11 00:01:44,680 --> 00:01:46,280 Tampoco he estado aquí por mucho tiempo. 12 00:01:47,480 --> 00:01:49,680 Y cuando llegué aquí, ella ya estaba en este estado. 13 00:01:51,750 --> 00:01:52,920 Pero, Sra. No ... 14 00:01:53,750 --> 00:01:55,390 No me sospechas, ¿verdad? 15 00:01:59,459 --> 00:02:01,459 Hablemos de eso más tarde. 16 00:02:03,030 --> 00:02:04,560 Parece haberle lastimado la cabeza. 17 00:02:05,299 --> 00:02:06,599 Deberíamos llevarla primero a un hospital. 18 00:02:08,770 --> 00:02:09,900 ¿Estás llamando al 911? 19 00:02:10,270 --> 00:02:11,300 Sra. No. 20 00:02:12,139 --> 00:02:14,240 ¿Cómo explicarás esta situación? 21 00:02:16,979 --> 00:02:19,840 - Aún así ... - No hagamos un gran alboroto. 22 00:02:20,780 --> 00:02:23,250 Sra. No, alguien todo el país conoce. 23 00:02:25,150 --> 00:02:26,419 ¿Podrás manejarlo? 24 00:02:39,030 --> 00:02:40,669 Primero tenemos que salvar su vida. 25 00:02:44,599 --> 00:02:47,969 Deberíamos llevarla al Hospital Honghak, ya que es el más cercano. 26 00:02:48,639 --> 00:02:50,340 Sí, buen pensamiento. 27 00:02:50,939 --> 00:02:53,080 Eso es exactamente lo que estaba pensando. 28 00:02:56,479 --> 00:02:57,780 Madre, ¿qué estás haciendo? 29 00:02:58,680 --> 00:03:01,090 - ¿A mí? - Tenemos que moverla rápidamente. 30 00:03:31,379 --> 00:03:32,520 Madre, es la policía. 31 00:03:33,789 --> 00:03:36,888 Sra. No. Debe mantener la calma en estas circunstancias. 32 00:03:36,889 --> 00:03:38,919 (Heungmo-ro) 33 00:03:46,560 --> 00:03:47,669 Por favor, enrolle su ventana. 34 00:03:51,099 --> 00:03:52,469 ¿Podrías abrirlo un poco más? 35 00:04:07,189 --> 00:04:08,750 Eres el Dr. No Yeong Won, ¿verdad? 36 00:04:10,319 --> 00:04:11,789 - Sí. - Sí, ella es. 37 00:04:14,759 --> 00:04:15,829 Sí, puedes irte. 38 00:04:15,830 --> 00:04:17,899 - Oh, gracias. - Gracias. 39 00:04:37,279 --> 00:04:40,350 Nuestro Padre en el cielo, santificado sea tu nombre, 40 00:04:40,519 --> 00:04:41,549 Tu reino viene, 41 00:04:41,550 --> 00:04:43,860 Tu voluntad se hará, en la tierra como en el cielo. 42 00:04:44,560 --> 00:04:46,559 Danos hoy nuestro pan diario. 43 00:04:46,560 --> 00:04:48,829 Perdona nuestros pecados mientras perdonamos a los que pecan contra nosotros ... 44 00:05:13,649 --> 00:05:15,990 (Madre, 22 llamadas perdidas, Yeong ganó, llamada perdida) 45 00:05:18,389 --> 00:05:20,730 (Madre, 22 llamadas perdidas) 46 00:05:27,500 --> 00:05:32,240 (Hospital Honghak) 47 00:05:34,740 --> 00:05:36,670 Oh, mi. Sra. Hong. 48 00:05:36,970 --> 00:05:38,279 ¿Qué demonios está pasando? 49 00:05:38,480 --> 00:05:39,910 ¿Quién es esta persona? 50 00:05:39,939 --> 00:05:42,679 Vinimos aquí en un viaje, pero de repente se lastimó. 51 00:05:42,680 --> 00:05:44,350 Me hizo tan nervioso. 52 00:05:45,750 --> 00:05:49,349 Poder ayudar de esta manera es un honor, señora. 53 00:05:49,350 --> 00:05:51,860 Gosh, no es que esperara esto cuando hice una buena acción. 54 00:05:51,990 --> 00:05:54,258 Dios, por supuesto que no. 55 00:05:54,259 --> 00:05:56,759 Pero recibimos una gran ayuda tuya. 56 00:05:57,230 --> 00:06:00,100 Siempre estamos muy agradecidos, la Sra. Hong. 57 00:06:00,699 --> 00:06:03,398 Este hospital todavía está firme ahora, 58 00:06:03,399 --> 00:06:05,300 Y todo es gracias a ti, señora. 59 00:06:05,500 --> 00:06:08,438 Siempre que necesite ayuda, venga a nosotros. 60 00:06:08,439 --> 00:06:11,040 (Capítulo 3: Luces fantasmas) 61 00:06:22,220 --> 00:06:23,720 Dicen que es solo un shock temporal. 62 00:06:24,589 --> 00:06:26,189 Estoy seguro de que ella recuperará la conciencia pronto. 63 00:06:27,689 --> 00:06:29,959 Es un alivio que ella no tenga hemorragia interna. 64 00:06:31,430 --> 00:06:34,100 Pero las conmociones cerebrales podrían tener efectos posteriores después de que ella se despierta. 65 00:06:35,500 --> 00:06:37,370 ¿Quién podría haberle hecho esto al Dr. Oh? 66 00:06:37,439 --> 00:06:40,610 Estoy seguro de que lo descubriremos cuando ella también se despierta. 67 00:06:41,569 --> 00:06:43,339 Creo que es correcto que informemos esto. 68 00:06:43,569 --> 00:06:45,980 Deberíamos averiguar quién le hizo esto al Dr. Oh. 69 00:06:48,949 --> 00:06:49,949 Madre. 70 00:06:51,519 --> 00:06:52,720 ¿Qué estás haciendo? 71 00:06:54,850 --> 00:06:56,589 Jae Jin podría haber hecho esto. 72 00:07:02,189 --> 00:07:03,430 Jae Jin? 73 00:07:04,160 --> 00:07:06,259 Dije que podría haber hecho esto. 74 00:07:06,399 --> 00:07:07,829 No dije que lo hizo. 75 00:07:08,100 --> 00:07:10,199 Madre, ahora no es el momento del juego de palabras. 76 00:07:10,430 --> 00:07:11,470 Esa casa de vacaciones ... 77 00:07:12,439 --> 00:07:13,670 Tú también recuerdas, ¿no? 78 00:07:14,910 --> 00:07:17,509 Solías venir cuando eras joven. 79 00:07:17,680 --> 00:07:20,339 Hace algún tiempo escuché que Jae Jin vendió ese lugar. 80 00:07:20,550 --> 00:07:22,680 Pero resulta que no lo vendió. 81 00:07:26,649 --> 00:07:30,019 Además, el hecho de que el Dr. Oh estuviera allí ... 82 00:07:31,589 --> 00:07:34,430 significa que esto tiene algo que ver con Jae Jin. 83 00:07:37,459 --> 00:07:39,230 Una mentira francamente. 84 00:07:39,560 --> 00:07:40,629 ¿A mí? 85 00:07:41,600 --> 00:07:43,000 ¿No me crees? 86 00:07:44,339 --> 00:07:46,100 Ayer recibí un mensaje de texto. 87 00:07:46,600 --> 00:07:48,110 Decía: "Una mentira francamente". 88 00:07:49,110 --> 00:07:50,680 ¿Quién podría haber enviado tal cosa? 89 00:07:51,110 --> 00:07:54,449 Pero, ¿cómo llegaste a la casa de vacaciones? 90 00:07:56,680 --> 00:07:59,620 ¿Y tú? ¿Cómo viniste aquí? 91 00:08:01,050 --> 00:08:02,790 Junto con el texto extraño, 92 00:08:03,250 --> 00:08:05,089 Obtuve un modelo en miniatura de la casa de vacaciones. 93 00:08:05,889 --> 00:08:08,629 Antes de eso, también recibí una foto de Jae Jin en la casa de vacaciones. 94 00:08:09,060 --> 00:08:11,198 Pensé que tenía algo que ver con Jae Jin. 95 00:08:11,199 --> 00:08:12,860 Vine porque tenía dudas razonables. 96 00:08:13,399 --> 00:08:15,629 Ah, claro. 97 00:08:16,029 --> 00:08:17,100 Y además de eso, 98 00:08:18,399 --> 00:08:21,839 La Sociedad Médica Jae Jin asistió durante un año ni siquiera existió. 99 00:08:23,209 --> 00:08:25,079 El lugar al que fue cada semana para esa sociedad ... 100 00:08:25,480 --> 00:08:27,079 estaba Yangpyeong, donde estaba la casa de vacaciones. 101 00:08:30,449 --> 00:08:32,250 ¿Por qué Jae Jin habría hecho eso? 102 00:08:33,049 --> 00:08:35,419 El Dr. Oh se había derrumbado allí, 103 00:08:36,049 --> 00:08:38,759 Y estabas allí. Por supuesto que parece extraño. 104 00:08:38,960 --> 00:08:40,289 ¿Qué estás diciendo ahora mismo? 105 00:08:40,789 --> 00:08:43,289 ¿Estás diciendo que Jae Jin tuvo una aventura o algo así? 106 00:08:44,360 --> 00:08:45,729 No asuma cosas así. 107 00:08:45,730 --> 00:08:47,769 Nuestro querido Dr. Choi no es así. 108 00:08:49,000 --> 00:08:51,799 Por favor dime ahora. ¿Cómo llegaste a la casa de vacaciones? 109 00:08:53,240 --> 00:08:54,240 ¿A mí? 110 00:08:55,039 --> 00:08:57,169 - Fui a un viaje. - ¿Un impulso? 111 00:08:57,210 --> 00:08:59,909 ¿Por qué? ¿No se me permite ir a conducir en mi propio auto? 112 00:09:00,610 --> 00:09:04,049 Solo iba a conducir y me acercé a la casa de vacaciones. 113 00:09:04,549 --> 00:09:06,250 Y la casa de vacaciones todavía estaba allí como estaba. 114 00:09:06,480 --> 00:09:07,950 Incluso había luces en el interior. 115 00:09:08,090 --> 00:09:09,549 Entonces, por supuesto, tenía curiosidad. 116 00:09:12,120 --> 00:09:13,889 No, Sra. No. 117 00:09:14,490 --> 00:09:18,000 No deberíamos sospechar entre la familia, ¿verdad? 118 00:09:20,600 --> 00:09:22,600 Ahora, me pregunto si esta familia es lo que pensé que era. 119 00:09:24,000 --> 00:09:26,669 De todos modos, tengo que investigar lo que sucedió ayer. 120 00:09:27,169 --> 00:09:28,809 Ni siquiera ha sido un día. 121 00:09:30,210 --> 00:09:32,839 Tienes gente a quien saludar a aquí 122 00:09:32,840 --> 00:09:34,110 Así que debes quedarte un poco más antes de volver a casa. 123 00:09:34,480 --> 00:09:37,250 Me pondré en contacto con Jae Jin, ¿de acuerdo? 124 00:09:58,269 --> 00:10:00,470 (Habitación VIP) 125 00:10:02,570 --> 00:10:04,039 ¿Eso es tan divertido? 126 00:10:08,649 --> 00:10:09,710 Dr. No. 127 00:10:10,649 --> 00:10:11,779 ¿Te dije ... 128 00:10:12,220 --> 00:10:15,090 ¿Que mi esposo fue ascendido a director? 129 00:10:17,659 --> 00:10:20,759 Sin él, esa compañía no habría existido. 130 00:10:21,159 --> 00:10:24,259 El presidente me dijo que ... 131 00:10:25,000 --> 00:10:26,230 mientras sostuvo mi mano con fuerza. 132 00:10:28,730 --> 00:10:29,899 Debes ser feliz. 133 00:10:38,809 --> 00:10:39,980 Mi hija ... 134 00:10:44,980 --> 00:10:47,889 ¿Te dije que ella volvió a colocar primero en su grado? 135 00:10:48,519 --> 00:10:50,759 No hay nada que mi hija no pueda hacer. 136 00:10:51,190 --> 00:10:55,428 Ella tiene buenas calificaciones y es atlética. 137 00:10:55,429 --> 00:10:57,600 Ella también es una belleza. 138 00:10:59,799 --> 00:11:00,870 Veo. 139 00:11:03,470 --> 00:11:04,639 Pero no sirve de nada. 140 00:11:05,799 --> 00:11:07,070 Esa moza ... 141 00:11:08,840 --> 00:11:10,639 tiene una lengua afilada. 142 00:11:12,340 --> 00:11:13,980 Esa moza rencorosa. 143 00:12:53,610 --> 00:12:54,950 Estoy tratando de dejar de fumar. 144 00:12:55,679 --> 00:12:56,750 Veo. 145 00:13:00,820 --> 00:13:03,820 ¿Revisaste las cámaras CCTV? ¿Alguno de ellos estaba encendido? 146 00:13:03,990 --> 00:13:05,419 Estaban todos apagados. 147 00:13:06,159 --> 00:13:08,830 - ¿Qué pasa con el teléfono del Dr. Oh? - Nada. 148 00:13:09,330 --> 00:13:10,899 - ¿En su coche? - Nada. 149 00:13:13,360 --> 00:13:15,269 Ahora que Jae Jin no puede ser alcanzado, 150 00:13:15,929 --> 00:13:18,840 No puedo entender lo que pasó. 151 00:13:19,799 --> 00:13:22,269 Hay algo que necesitas ver. 152 00:13:46,659 --> 00:13:48,298 Pero esta es la sala de trabajo de la Sra. Hong. 153 00:13:48,299 --> 00:13:49,399 Está bien. 154 00:13:50,970 --> 00:13:52,340 Quédate quieto. 155 00:13:52,639 --> 00:13:54,269 Sentarse. 156 00:13:55,269 --> 00:13:57,240 No hables de esa mujer aquí. 157 00:14:03,149 --> 00:14:05,049 Bondad. Esto es una locura. 158 00:14:12,059 --> 00:14:13,759 Dame un aviso antes de que vengas. 159 00:14:16,289 --> 00:14:18,360 ¿Por qué? Esta es mi casa de vacaciones. 160 00:14:19,929 --> 00:14:20,929 Gosh. 161 00:14:22,970 --> 00:14:25,340 ¿Por qué no continúas? 162 00:14:41,320 --> 00:14:43,850 Debería haber quemado todo este lugar en ese entonces. 163 00:14:58,669 --> 00:15:01,538 Despeja todo aquí. No dejes ningún rastrillo. 164 00:15:01,539 --> 00:15:02,610 Sí, señora. 165 00:15:03,340 --> 00:15:04,679 Pero por ahí ... 166 00:15:06,039 --> 00:15:07,080 Por ahí ¿qué? 167 00:15:08,009 --> 00:15:09,210 Sabrás cuando vayas allí. 168 00:15:36,669 --> 00:15:37,980 Esto es ridículo. 169 00:15:39,679 --> 00:15:41,909 ("Y me quedé solo") 170 00:15:43,080 --> 00:15:45,580 Al menos, leyó algunos libros. 171 00:15:55,659 --> 00:15:57,389 (Jae Jin) 172 00:16:01,899 --> 00:16:04,128 La persona a la que ha llegado no está disponible. 173 00:16:04,129 --> 00:16:06,139 Te dirigirán al correo de voz después del tono. 174 00:16:12,179 --> 00:16:13,240 Hola. 175 00:16:13,980 --> 00:16:14,980 Aquí. 176 00:16:15,080 --> 00:16:16,409 ¿Qué te trajo aquí, Dr. No? 177 00:16:16,750 --> 00:16:19,479 - El Dr. Choi está fuera hoy. - Lo sé. 178 00:16:19,480 --> 00:16:21,018 Estaba cerca, así que decidí comprarlos para ti. 179 00:16:21,019 --> 00:16:22,590 Gosh. Gracias. 180 00:16:23,149 --> 00:16:25,319 El Dr. Choi dejó un mensaje de texto. No pudo venir hoy ... 181 00:16:25,320 --> 00:16:27,360 Debido a un coloquio urgente. 182 00:16:27,889 --> 00:16:31,158 Pero por coincidencia, el vicecirector Oh tampoco vino. 183 00:16:31,159 --> 00:16:32,299 Así que hoy estamos por todas partes. 184 00:16:32,600 --> 00:16:34,898 ¿Has intentado llegar al Dr. Oh? 185 00:16:34,899 --> 00:16:36,230 Ella no contestaba su teléfono. 186 00:16:36,929 --> 00:16:38,739 ¿Todo está bien con ella? 187 00:16:38,740 --> 00:16:40,899 Ayer dejó el trabajo apurado ayer. 188 00:16:42,240 --> 00:16:43,240 Deberías volver al trabajo. 189 00:16:49,379 --> 00:16:50,450 (J Centro de cirugía de plástico y reconstrucción) 190 00:16:50,779 --> 00:16:52,220 (Despensa) 191 00:16:53,580 --> 00:16:54,889 Hola. 192 00:16:54,990 --> 00:16:56,649 Mis queridas enfermeras. 193 00:16:56,950 --> 00:16:58,259 ¿Dónde está mi cuñado ... 194 00:16:58,720 --> 00:16:59,720 Quiero decir, Dr. Choi? 195 00:16:59,721 --> 00:17:02,389 Hoy tengo algunos negocios con él. 196 00:17:06,730 --> 00:17:09,799 Gosh. No está aquí hoy. 197 00:17:17,740 --> 00:17:20,578 Entonces, ¿por qué viniste aquí? 198 00:17:20,579 --> 00:17:23,609 Por supuesto, vine a ver a Jae Jin. 199 00:17:24,250 --> 00:17:27,679 Estamos más cerca de lo que crees que estamos. 200 00:17:27,680 --> 00:17:31,118 Tenemos comidas juntos. 201 00:17:31,119 --> 00:17:33,460 Vamos a saunas juntos. Hacemos todo juntos. 202 00:17:37,460 --> 00:17:38,999 Vamos. Me estás asustando. 203 00:17:39,000 --> 00:17:41,470 Young Min. Hay algunas cosas ... 204 00:17:41,930 --> 00:17:44,500 que las personas lo hacen cuando dicen una mentira. 205 00:17:45,539 --> 00:17:47,470 Psicológicamente hablando ... 206 00:17:48,470 --> 00:17:50,440 Bueno, no hay necesidad de llevarlo tan lejos. 207 00:17:51,180 --> 00:17:53,078 Sabes cuando estaba en la universidad, 208 00:17:53,079 --> 00:17:55,279 Di consultas de investigación como un trabajo a tiempo parcial. 209 00:17:55,849 --> 00:17:57,279 - Sí. - Tú... 210 00:17:58,380 --> 00:18:00,118 dijo que necesitabas dinero. 211 00:18:00,119 --> 00:18:01,789 - ¿Qué? - ¿No? 212 00:18:02,450 --> 00:18:04,420 Sí. Necesito dinero. 213 00:18:04,960 --> 00:18:08,129 Este es un gran pensamiento, Yeong ganó. 214 00:18:08,130 --> 00:18:09,729 Si puedes invertir solo 50,000 dólares en mí 215 00:18:09,730 --> 00:18:12,499 Tengo esta brillante idea de negocio. 216 00:18:12,500 --> 00:18:14,129 ¿Ah, de verdad? Dime. 217 00:18:14,130 --> 00:18:16,029 - Claro, escucha. - No. 218 00:18:16,970 --> 00:18:18,970 Sobre lo que pasó con Jae Jin esa noche. 219 00:18:24,740 --> 00:18:25,839 La cosa es ... 220 00:18:26,680 --> 00:18:30,049 Bien. Lo conocí para pedir prestado algo de dinero. 221 00:18:33,849 --> 00:18:37,019 Cuñado. Me sorprendiste. 222 00:18:38,319 --> 00:18:39,490 - Hola. - Ey. 223 00:18:40,759 --> 00:18:42,730 ¿Qué te trajo aquí sin previo aviso? 224 00:18:42,829 --> 00:18:45,729 ¿Aviso previo? Podemos hacer eso el uno al otro. 225 00:18:45,730 --> 00:18:49,299 ¿Y "cuñado?" Solo llámame Young Min. 226 00:18:50,369 --> 00:18:54,639 Vine por esta brillante idea de negocio. 227 00:18:54,640 --> 00:18:56,069 Bueno, joven min. 228 00:18:56,640 --> 00:18:58,838 Tengo negocios urgentes en este momento. 229 00:18:58,839 --> 00:19:00,879 Hablemos en otro momento. 230 00:19:00,880 --> 00:19:02,849 ¿Es muy urgente? ¿Adónde vas? 231 00:19:03,450 --> 00:19:05,179 Tengo un coloquio. 232 00:19:05,180 --> 00:19:06,879 Estoy corriendo tarde. Hablemos más tarde. 233 00:19:06,880 --> 00:19:10,288 Se apresuró, diciendo que tenía un coloquio para ir. 234 00:19:10,289 --> 00:19:11,420 Esto no es bueno. 235 00:19:13,119 --> 00:19:14,220 Está bien. 236 00:19:14,630 --> 00:19:15,689 Hablemos en el camino. 237 00:19:15,690 --> 00:19:18,629 Young Min. Dije que deberíamos hacerlo en otro momento. 238 00:19:18,630 --> 00:19:20,599 Me iré en el camino. 239 00:19:21,059 --> 00:19:22,729 Dijiste que eras urgente. Mover. 240 00:19:22,730 --> 00:19:26,000 - Pero ... - No llevará mucho tiempo. 241 00:19:26,799 --> 00:19:30,410 De esto es de lo que estoy hablando. 242 00:19:30,769 --> 00:19:32,578 Le dije a mi hermana 243 00:19:32,579 --> 00:19:35,750 Pero sabes lo inflexible que es. Ella ni siquiera escuchó. 244 00:19:36,450 --> 00:19:37,609 Hablando de eso, 245 00:19:38,079 --> 00:19:41,289 Necesito solo 20,000 dólares. 246 00:19:42,049 --> 00:19:44,419 Tienes tanto dinero, ¿no? 247 00:19:44,420 --> 00:19:45,759 Bueno, claro. 248 00:19:47,720 --> 00:19:49,890 ¿Sí? ¿O no? 249 00:19:50,029 --> 00:19:53,429 Young Min. Creo que tienes que bajar allí. 250 00:19:53,430 --> 00:19:54,430 ¿Qué? 251 00:19:55,029 --> 00:19:56,499 "¿Conocer plaza?" 252 00:19:56,500 --> 00:19:58,470 ¿Dónde se sostiene este coloquio que estás tomando una carretera? 253 00:19:58,869 --> 00:19:59,940 Bien... 254 00:20:02,039 --> 00:20:04,578 - ¿En Yangpyeong? - Sí. 255 00:20:04,579 --> 00:20:07,339 - Te dejaré aquí. - Bondad. 256 00:20:08,109 --> 00:20:10,109 (Plaza de reunión) 257 00:20:14,220 --> 00:20:16,849 Podría haber ido hasta Yangpyeong. 258 00:20:20,720 --> 00:20:21,930 Dios, mi teléfono. 259 00:20:24,490 --> 00:20:28,430 Pero él no contestó mi teléfono cuando debe haber zumbado. 260 00:20:29,200 --> 00:20:31,569 - ¿Entonces? - Seung Jae vino a recogerme. 261 00:20:31,940 --> 00:20:33,039 (Plaza de reunión) 262 00:20:35,240 --> 00:20:37,740 - Seung Jae? - Sí, mi colega militar. 263 00:20:38,410 --> 00:20:40,980 Park Seung Jae, que hace guksu de maíz en un lugar de maíz. 264 00:20:41,079 --> 00:20:44,380 "¿Park Seung Jae, que hace guksu de maíz en un lugar de maíz guksu?" 265 00:20:44,619 --> 00:20:46,049 Él es mi mejor amigo. ¿No lo conoces? 266 00:20:47,880 --> 00:20:50,250 ¿Nunca lo has visto? ¿Pero por qué? 267 00:20:50,990 --> 00:20:55,229 ¿Ver? Esto muestra tu indiferencia hacia mí. 268 00:20:55,230 --> 00:20:58,730 Era lo mismo en el pasado. Nadie se preocupaba por mí. 269 00:20:59,099 --> 00:21:02,328 Incluso mamá y papá siempre hablaban de ti con los demás. 270 00:21:02,329 --> 00:21:04,328 Nadie se molestó en hablar de mí. 271 00:21:04,329 --> 00:21:05,368 Esto es molesto. 272 00:21:05,369 --> 00:21:06,369 Gosh. 273 00:21:07,369 --> 00:21:08,839 Eso es todo. 274 00:21:10,539 --> 00:21:13,980 ¿Entonces? ¿Cuándo puedes preparar el dinero? 275 00:21:14,240 --> 00:21:15,250 ¿Qué dinero? 276 00:21:15,480 --> 00:21:18,649 ¿Qué? Te acabo de decir todo porque dijiste que me pagarías. 277 00:21:18,650 --> 00:21:19,879 Deberías haberlo perseguido hasta el final. 278 00:21:19,880 --> 00:21:21,548 ¿Cómo puedo pagarte cuando no me trajiste nada? 279 00:21:21,549 --> 00:21:24,490 ¿Qué ... está todo bien con Jae Jin? 280 00:21:24,519 --> 00:21:25,519 Salir. 281 00:21:25,859 --> 00:21:28,960 Dijiste que me pagarías si te dijera lo que pasó ese día. 282 00:21:29,960 --> 00:21:31,598 Entonces solo dame 10,000 dólares. 283 00:21:31,599 --> 00:21:32,599 En serio. 284 00:21:34,900 --> 00:21:36,430 Siempre me golpeas. 285 00:21:36,730 --> 00:21:38,038 Salir. Sal ahora. 286 00:21:38,039 --> 00:21:40,200 - Bueno. Bien. Me voy. - Salir. 287 00:21:42,039 --> 00:21:45,078 La gente necesita saber cómo tienes una división ... 288 00:21:45,079 --> 00:21:46,109 Bueno. Adiós. 289 00:21:46,410 --> 00:21:49,309 (J Centro de cirugía de plástico y reconstrucción) 290 00:21:49,549 --> 00:21:52,450 En serio, me enamoré de su truco de nuevo. 291 00:21:54,049 --> 00:21:55,420 Bien, joven min. 292 00:21:55,750 --> 00:21:57,220 Te daré el dinero. 293 00:21:58,660 --> 00:21:59,720 Bueno. 294 00:22:00,359 --> 00:22:03,930 Verás, tu hermana no sabe que voy a Yangpyeong. 295 00:22:04,559 --> 00:22:06,058 Ella odia esta asociación, 296 00:22:06,059 --> 00:22:07,400 Pero no puedo perderlo. 297 00:22:08,769 --> 00:22:11,640 Sabes si hago algo que ella odia ... 298 00:22:12,299 --> 00:22:13,799 Sé a lo que quieres decir. 299 00:22:14,740 --> 00:22:16,769 Estás pasando por mucho. 300 00:22:18,710 --> 00:22:21,709 ¿Entonces me pagarás cuando regreses del coloquio? 301 00:22:21,710 --> 00:22:23,309 Oh sí. Haré eso. 302 00:22:26,049 --> 00:22:27,180 Gosh. 303 00:22:27,720 --> 00:22:28,989 Será mejor que lo obtenga pronto ... 304 00:22:28,990 --> 00:22:31,490 antes de que ella lo mencione. 305 00:22:32,289 --> 00:22:33,559 Pero... 306 00:22:33,990 --> 00:22:36,630 No tiene idea de que ella sabe que va al coloquio. 307 00:22:37,230 --> 00:22:40,098 Qué pobre chico. 308 00:22:40,099 --> 00:22:41,670 Debería decirle al menos. 309 00:22:41,970 --> 00:22:43,400 Esperar. Que el ... 310 00:22:48,339 --> 00:22:50,470 Gosh. ¡Mi teléfono! 311 00:23:01,990 --> 00:23:03,890 (Clínica de Jae Jin) 312 00:23:08,019 --> 00:23:09,689 - ¿Hola? - Yeong Won, 313 00:23:09,690 --> 00:23:10,960 ¿Mi teléfono está en tu coche? 314 00:23:12,960 --> 00:23:14,430 En serio, eres ... 315 00:23:14,829 --> 00:23:17,130 ¿Por qué sigues saliendo de tu teléfono? 316 00:23:17,299 --> 00:23:19,939 Estoy en la clínica de Jae Jin. Si vienes aquí 317 00:23:19,940 --> 00:23:21,039 Esperaré afuera. 318 00:23:24,809 --> 00:23:25,910 Colgar por ahora. 319 00:23:36,089 --> 00:23:37,950 (Kyung Tae) 320 00:23:41,960 --> 00:23:43,630 - Disfruta tu almuerzo. - Nos vemos. 321 00:23:55,970 --> 00:23:58,308 (Vestíbulo, quirófano, sala de tratamiento) 322 00:23:58,309 --> 00:23:59,309 (Proceso de copiar) 323 00:24:19,359 --> 00:24:20,960 (J Centro de cirugía de plástico y reconstrucción) 324 00:24:23,599 --> 00:24:25,140 ¿Todo está bien con ella? 325 00:24:25,299 --> 00:24:27,470 Ayer dejó el trabajo apurado ayer. 326 00:24:36,210 --> 00:24:37,910 (Use su huella digital o dibuje su patrón). 327 00:24:51,859 --> 00:24:52,930 Dr. Oh. 328 00:24:54,529 --> 00:24:56,299 ¿Qué pasó en la tierra? 329 00:25:07,339 --> 00:25:08,579 Lo siento, Dr. Oh. 330 00:25:21,859 --> 00:25:22,890 Hola. 331 00:25:36,069 --> 00:25:37,440 (Hospital Honghak) 332 00:25:52,319 --> 00:25:54,190 Ella lo ha sabido desde entonces. 333 00:27:04,529 --> 00:27:06,558 El teléfono está apagado. 334 00:27:06,559 --> 00:27:08,730 Deje un mensaje después del tono. 335 00:27:08,799 --> 00:27:11,068 Su llamada puede ser cargada después del tono. 336 00:27:11,069 --> 00:27:12,170 Oh, hijo. 337 00:27:12,700 --> 00:27:14,500 Necesitas responder al menos mi llamada. 338 00:27:17,039 --> 00:27:18,069 Madre. 339 00:27:22,109 --> 00:27:23,349 Sra. No. 340 00:27:23,910 --> 00:27:26,018 ¿No sabes cómo tocar? 341 00:27:26,019 --> 00:27:27,250 ¿Por qué lo limpiaste? 342 00:27:27,680 --> 00:27:29,849 ¿Qué estás diciendo? Hablar Inglés. 343 00:27:29,990 --> 00:27:31,618 La cabaña. 344 00:27:31,619 --> 00:27:33,059 ¿Por qué fuiste allí de nuevo? 345 00:27:33,190 --> 00:27:35,288 Es una escena del crimen, madre. 346 00:27:35,289 --> 00:27:37,528 ¿Esperas que deje todo como es? 347 00:27:37,529 --> 00:27:38,900 Perminará en el piso. 348 00:27:40,029 --> 00:27:41,259 Dios mío. 349 00:27:42,470 --> 00:27:44,900 Por cierto, necesitamos encontrar el teléfono del Dr. Oh. 350 00:27:45,740 --> 00:27:47,199 Ella sigue siendo la vice directora del hospital. 351 00:27:47,200 --> 00:27:48,869 Necesitamos que el hospital sepa al menos. 352 00:27:54,279 --> 00:27:55,279 ¿Te refieres a esto? 353 00:27:55,309 --> 00:27:56,809 Oh, Señor. 354 00:28:01,579 --> 00:28:04,789 Usted, Dr. Oh, y Jae Jin. 355 00:28:06,490 --> 00:28:08,220 Se conocen desde hace mucho tiempo. 356 00:28:08,890 --> 00:28:10,460 ¿Por qué me lo escondiste? 357 00:28:11,759 --> 00:28:14,259 ¿Qué quieres decir? ¿Qué me escondí? 358 00:28:16,329 --> 00:28:18,569 Nunca preguntaste. 359 00:28:21,069 --> 00:28:23,109 ¿Estás dudando de la relación entre los dos? 360 00:28:27,210 --> 00:28:28,210 No. 361 00:28:29,779 --> 00:28:30,779 No. 362 00:28:32,920 --> 00:28:34,118 Esos dos ... 363 00:28:34,119 --> 00:28:37,089 no están en una relación como piensas. Nunca. 364 00:28:37,819 --> 00:28:40,890 Es solo que el Dr. Oh se convirtió en huérfana cuando era joven, 365 00:28:41,890 --> 00:28:44,490 Y mi familia la patrocinó. 366 00:28:45,759 --> 00:28:47,899 ¿Qué puedo hacer sobre el hecho ... 367 00:28:47,900 --> 00:28:49,670 ¿Que está enamorada de Jae Jin? 368 00:28:50,269 --> 00:28:53,740 Tenemos que admitir que Jae Jin es guapo. 369 00:28:58,240 --> 00:29:00,509 "Perdón por la respuesta tardía". 370 00:29:00,980 --> 00:29:03,079 "Soy..." 371 00:29:03,910 --> 00:29:06,480 "De vacaciones por un tiempo". 372 00:29:07,750 --> 00:29:10,949 "Ya le dije al director Choi" 373 00:29:10,950 --> 00:29:12,519 "Pero parece que no se transmitió". 374 00:29:16,029 --> 00:29:19,500 Es extraño si el Vice Director no puede ser contactado por tanto tiempo. 375 00:29:21,029 --> 00:29:22,329 Que malvado. 376 00:29:22,970 --> 00:29:24,369 ¿Cómo se atreve a ojo Jae Jin? 377 00:29:25,940 --> 00:29:26,940 (¿Mover esta imagen al contenedor de reciclaje?) 378 00:29:29,069 --> 00:29:31,639 No puedes simplemente eliminar las fotos en su teléfono. 379 00:29:31,640 --> 00:29:33,579 ¿Qué? Es la foto de mi hijo. 380 00:29:34,309 --> 00:29:35,309 ¡Madre! 381 00:31:05,400 --> 00:31:07,369 (Engaño) 382 00:31:13,380 --> 00:31:15,710 (Hijo, buenas noches, y te veré por la mañana. Te amo). 383 00:31:24,789 --> 00:31:27,088 Sr. Park, ¿ha encontrado algo? 384 00:31:27,089 --> 00:31:28,089 (Manos suaves) 385 00:31:28,090 --> 00:31:30,160 Hay algo que debes revisar con urgencia. 386 00:31:30,990 --> 00:31:32,000 ¿Cuál es? 387 00:31:32,299 --> 00:31:34,900 Encontré un video que capturó al Dr. Choi esa noche. 388 00:31:36,069 --> 00:31:37,200 ¿Te refieres a Jae Jin? 389 00:31:37,700 --> 00:31:38,799 Sí. 390 00:31:38,900 --> 00:31:40,299 Te lo enviaré de inmediato. 391 00:31:54,619 --> 00:31:56,349 (Fruta jugosa) 392 00:32:12,799 --> 00:32:15,269 (Una mentira francamente) 393 00:32:17,140 --> 00:32:18,210 Martes. 394 00:32:22,549 --> 00:32:24,108 (4 de diciembre, martes) 395 00:32:24,109 --> 00:32:25,149 (¿Terminaste bien la cirugía? ¿Quieres cenar hoy?) 396 00:32:25,150 --> 00:32:26,180 (Lo siento, estoy cansado hoy. Comeremos juntos la próxima vez). 397 00:32:27,819 --> 00:32:29,289 Si no fuera el Dr. Oh, 398 00:32:30,789 --> 00:32:32,220 ¿Con quién era él? 399 00:32:49,769 --> 00:32:52,578 (Manos suaves) 400 00:32:52,579 --> 00:32:54,180 (Cerrado) 401 00:32:57,210 --> 00:33:01,819 Oye, ¿esto tiene trozos porque fue hecho a mano? 402 00:33:04,150 --> 00:33:06,390 De todos modos, ¿estás haciendo recados para tu tío? 403 00:33:08,160 --> 00:33:10,088 Punk, estás más orientado a la familia de lo que pensaba. 404 00:33:10,089 --> 00:33:12,130 No puedo negarme a hacer los recados del tío. 405 00:33:13,230 --> 00:33:15,029 Mi tío proporcionó a toda mi familia. 406 00:33:15,829 --> 00:33:18,269 Mi tío es la persona más exitosa de mi familia. 407 00:33:20,339 --> 00:33:23,539 ¿Tu tío que dirige un lugar de Guksu de maíz es el más exitoso? 408 00:33:24,109 --> 00:33:26,939 Bueno, esto es algo que hace como pasatiempo después de retirarse. 409 00:33:26,940 --> 00:33:28,109 ¿Qué es este recado? 410 00:33:28,609 --> 00:33:29,650 Me dijo que no lo dijera. 411 00:33:30,950 --> 00:33:32,848 Eres más apretado de lo que pensaba, Punk. 412 00:33:32,849 --> 00:33:34,150 Los labios de mi tío son aún más estrictos. 413 00:33:35,180 --> 00:33:37,420 Es la persona más apretada de toda mi familia. 414 00:33:38,049 --> 00:33:39,459 Incluso durante las elecciones presidenciales, 415 00:33:39,460 --> 00:33:41,059 No diría por quién votó. 416 00:33:41,660 --> 00:33:42,730 Incluso a su familia. 417 00:33:44,059 --> 00:33:46,959 Eso es duro. Mi hermana también es así. 418 00:33:46,960 --> 00:33:48,500 De todos modos, solo llena tu cara y vete pronto. 419 00:33:49,230 --> 00:33:51,868 Tengo que dejar que esta masa descanse antes de ir. 420 00:33:51,869 --> 00:33:53,299 Estoy en un estado muy ocupado. 421 00:33:53,500 --> 00:33:54,900 Tu punk. 422 00:33:55,170 --> 00:33:56,170 Ey. 423 00:33:56,809 --> 00:34:00,609 Acabo de hacer un gran problema con mi cuñado, 424 00:34:01,109 --> 00:34:03,950 Y solo me centraré en mi negocio de ahora en adelante. 425 00:34:06,819 --> 00:34:08,150 ¿Por qué? ¿Tu cuñado te está dando dinero? 426 00:34:10,389 --> 00:34:11,389 ¿Qué hay de mí? 427 00:34:12,090 --> 00:34:13,519 Hola, Seung Jae. 428 00:34:15,559 --> 00:34:18,229 ¿Cuánto tiempo más trabajará en el lugar de Guksu de su tío? 429 00:34:18,230 --> 00:34:21,829 ¿Amasar la masa y ejecutar recados? 430 00:34:22,599 --> 00:34:26,300 También debe tener un lugar de Guksu de maíz propio. 431 00:34:26,840 --> 00:34:27,869 ¿A mí? 432 00:34:29,269 --> 00:34:30,369 ¿Podría hacerlo? 433 00:34:30,469 --> 00:34:33,109 Oye, ¿no recuerdas cuando estábamos en el ejército? 434 00:34:33,110 --> 00:34:34,239 ¿Has olvidado todo? 435 00:34:34,340 --> 00:34:36,309 Teníamos pasión. 436 00:34:36,809 --> 00:34:37,948 - Pasión. - Pasión. 437 00:34:37,949 --> 00:34:39,949 ¡Tráelo! 438 00:34:41,420 --> 00:34:43,420 - ¡Ir! - ¡Ir! 439 00:34:52,760 --> 00:34:53,800 Comamos. 440 00:34:55,000 --> 00:34:56,070 ¿Dónde está papá? 441 00:34:59,139 --> 00:35:02,238 ¿No le dijiste que el Dr. Choi fue a un coloquio? 442 00:35:02,239 --> 00:35:05,109 Oh, papá fue a un coloquio. 443 00:35:05,110 --> 00:35:06,179 ¿Cuándo volverá? 444 00:35:07,340 --> 00:35:08,610 - Pronto. - Al poco tiempo. 445 00:35:12,750 --> 00:35:14,420 Ya sabes, hyun ... 446 00:35:14,980 --> 00:35:17,590 Los ídolos van a las giras mundiales, ¿verdad? 447 00:35:18,050 --> 00:35:20,820 Papá fue invitado por varios coloquios. 448 00:35:21,719 --> 00:35:23,690 Entonces, ¿diremos que fue de gira? 449 00:35:26,199 --> 00:35:27,900 Pero entonces, ¿por qué se apaga su teléfono? 450 00:35:30,170 --> 00:35:31,899 Debe estar ocupado. 451 00:35:31,900 --> 00:35:33,170 Hablé con él. 452 00:35:34,869 --> 00:35:38,269 Supongo que mi nieto era el niño de un papá. 453 00:35:39,079 --> 00:35:40,979 No es así. 454 00:35:40,980 --> 00:35:42,610 Estaba aburrido sin papá. 455 00:35:50,349 --> 00:35:53,460 Dios, ¿qué es esto? ¿No es esta una cámara oculta? 456 00:35:54,719 --> 00:35:55,889 ¿Qué pasó? 457 00:35:56,489 --> 00:35:58,789 Había una cámara oculta en el baño de hombres. 458 00:35:59,159 --> 00:36:00,459 ¿Una cámara oculta? 459 00:36:00,460 --> 00:36:02,599 También había uno en el vestuario de hombres. 460 00:36:03,369 --> 00:36:05,129 Y otro fue encontrado en la habitación del director. 461 00:36:05,130 --> 00:36:06,670 ¿Incluso en la habitación del director? 462 00:36:06,840 --> 00:36:09,639 ¿Pero el director Choi no está aquí? 463 00:36:11,510 --> 00:36:12,979 Estaba tan sorprendido. 464 00:36:12,980 --> 00:36:14,909 Ahora está descansando un poco. 465 00:36:15,849 --> 00:36:19,249 Bien. Sucede que el vicecirector está de vacaciones hoy. 466 00:36:19,250 --> 00:36:20,280 ¡Maldita sea! 467 00:36:23,019 --> 00:36:24,389 ¿Cómo podría haber una cámara oculta en un hospital? 468 00:36:24,920 --> 00:36:26,690 ¿Qué tan ridículo es eso? 469 00:36:27,159 --> 00:36:30,529 Encontró la cámara oculta en el baño de hombres. 470 00:36:30,530 --> 00:36:33,658 Ah, claro. Debes haber sido sorprendido. 471 00:36:33,659 --> 00:36:34,759 ¿Estás bien? 472 00:36:34,760 --> 00:36:38,569 Oh, bueno, ¿qué podemos hacer para compensarte? 473 00:36:38,570 --> 00:36:39,570 ¿Qué tal la compensación monetaria? 474 00:36:39,840 --> 00:36:42,170 La compensación es una cosa, pero primero debemos tomar medidas. 475 00:36:43,340 --> 00:36:44,710 ¿Lo ha informado? 476 00:36:48,179 --> 00:36:49,250 ¡Olvídate de eso! 477 00:36:49,710 --> 00:36:53,379 Lo que quiero es que este hospital se cierre. 478 00:36:53,380 --> 00:36:56,718 No toleraré este hospital continuando tratando a los pacientes ... 479 00:36:56,719 --> 00:36:58,320 Después de esta debacle. 480 00:36:58,889 --> 00:37:01,859 Pero señor, no hicimos eso ... 481 00:37:01,860 --> 00:37:03,488 Por favor, cálmate primero. 482 00:37:03,489 --> 00:37:06,729 Bueno ... como nuestro paciente ... 483 00:37:06,730 --> 00:37:08,558 y la persona que informó el crimen, 484 00:37:08,559 --> 00:37:10,170 Seguiremos su opinión, no se hacen preguntas. 485 00:37:10,500 --> 00:37:11,500 ¿Qué? 486 00:37:13,170 --> 00:37:15,139 ¿Está seguro? Entonces, 487 00:37:15,940 --> 00:37:17,210 Confiaré en ti y me iré. 488 00:37:18,110 --> 00:37:19,110 ¡Sin embargo! 489 00:37:19,610 --> 00:37:21,809 Me aseguraré de comprobar ... 490 00:37:22,380 --> 00:37:25,780 Ya sea que realmente se cierre o no. ¿Entiendo? 491 00:37:29,550 --> 00:37:31,518 ¿Estás diciendo que cerrarás el hospital? 492 00:37:31,519 --> 00:37:33,389 Ya que las cosas han llegado a esto 493 00:37:34,289 --> 00:37:35,960 También deberíamos cambiar el nombre del hospital. 494 00:37:36,429 --> 00:37:39,360 Refrescemos el lugar con algunos trabajos de remodelación. 495 00:37:39,829 --> 00:37:40,960 ¿Trabajo de remodelación? 496 00:37:41,059 --> 00:37:44,969 Sí, solo piense en ello como un mes de vacaciones pagadas. 497 00:37:45,070 --> 00:37:47,170 - ¿Qué? ¿Unas vacaciones? - ¿Ahora? 498 00:37:47,500 --> 00:37:48,500 Ahora mismo. 499 00:37:48,670 --> 00:37:50,170 - ¡Gracias! - ¡Gracias! 500 00:37:50,269 --> 00:37:51,269 Seguir. 501 00:38:05,489 --> 00:38:06,559 Eras tú, ¿no? 502 00:38:08,489 --> 00:38:09,530 ¿Qué fue? 503 00:38:10,530 --> 00:38:12,730 Si no, debemos atrapar al culpable. 504 00:38:13,800 --> 00:38:15,800 Esta vez, realmente lo voy a informar. 505 00:38:18,099 --> 00:38:22,070 Vamos, Sra. No. ¿Siempre fue tan justo? 506 00:38:22,469 --> 00:38:25,570 ¿Por qué sigues diciendo que informarás cada pequeña cosa? 507 00:38:35,179 --> 00:38:38,018 El director y vicirector del hospital han desaparecido. 508 00:38:38,019 --> 00:38:39,019 Entonces, ¿qué debemos hacer? 509 00:38:39,619 --> 00:38:41,589 Parecería sospechoso para cualquiera. 510 00:38:41,590 --> 00:38:43,659 Aún así, ¿estás dispuesto a cerrar el hospital así? 511 00:38:44,230 --> 00:38:47,360 La remodelación del lugar debido a las cámaras ocultas es más sospechoso. 512 00:38:49,599 --> 00:38:52,839 Parece que está mejorando en hacer comentarios duros. 513 00:38:52,840 --> 00:38:55,400 Convirtiste esto en un problema aún mayor. 514 00:38:55,500 --> 00:38:57,039 ¿Estás tratando de engañarme de nuevo? 515 00:38:57,139 --> 00:38:58,539 ¿De nuevo? ¿Qué más hice? 516 00:38:58,670 --> 00:39:00,679 ¿Qué diablos me estás escondiendo de mí? 517 00:39:06,179 --> 00:39:07,250 Usted dijo... 518 00:39:09,389 --> 00:39:13,519 Que recibiste un mensaje de texto extraño algún día, ¿verdad? 519 00:39:14,159 --> 00:39:15,218 Sí. 520 00:39:15,219 --> 00:39:17,859 Este es el mensaje que recibí en el día 49 ... 521 00:39:17,860 --> 00:39:19,500 Después de que el fiscal Choi falleció. 522 00:39:22,769 --> 00:39:25,230 (¿Cómo se sentiría si el marido que querías desapareciera?) 523 00:39:26,139 --> 00:39:29,368 Debe ser la persona que escribió que la muerte del fiscal Choi ... 524 00:39:29,369 --> 00:39:32,239 tiene que ver con mi novela. 525 00:39:33,579 --> 00:39:35,909 Era exactamente lo mismo que la historia de tu novela. 526 00:39:37,650 --> 00:39:39,219 ¿Todavía me sospechas? 527 00:39:45,219 --> 00:39:48,760 En realidad, también llegó un paquete extraño antes de eso. 528 00:39:49,159 --> 00:39:51,860 Era una foto de familia y una muñeca de peluche. 529 00:39:52,360 --> 00:39:53,760 ¿Se cortó la cabeza? 530 00:39:56,070 --> 00:39:58,199 Sí. Así es. 531 00:39:59,869 --> 00:40:01,869 Bueno, es un cliché obvio. 532 00:40:02,400 --> 00:40:05,538 Un cliché obvio como decir que maté al fiscal Choi ... 533 00:40:05,539 --> 00:40:07,480 De la misma manera que en mi novela. 534 00:40:21,059 --> 00:40:22,159 ¿Quieres echar un vistazo? 535 00:40:30,829 --> 00:40:34,269 (101n 9999) 536 00:40:44,309 --> 00:40:45,610 De ninguna manera. ¿Jae Jin? 537 00:40:45,849 --> 00:40:47,719 No. 538 00:40:49,719 --> 00:40:50,889 Ya sabes, Sra. No. 539 00:40:51,320 --> 00:40:53,260 Nuestro querido Jae Jin no es ese tipo de persona. 540 00:40:53,519 --> 00:40:54,820 No sé... 541 00:40:55,260 --> 00:40:57,030 ¿Qué tipo de persona es Jae Jin? 542 00:40:58,360 --> 00:41:01,929 ¿Todavía no lo entiendes? Hemos estado en una trampa. 543 00:41:05,969 --> 00:41:06,969 Una trampa? 544 00:41:08,800 --> 00:41:11,939 ¿Quién es entonces? ¿Quién nos puso esta trampa para nosotros? 545 00:41:11,940 --> 00:41:13,079 Bueno, eso es ... 546 00:41:13,380 --> 00:41:16,409 ¿Cómo sabría todo eso? Yo tampoco lo sé. 547 00:41:16,679 --> 00:41:18,980 Pero lo que es seguro ... 548 00:41:20,119 --> 00:41:22,849 es que hemos caído en una trampa. Entonces, 549 00:41:24,719 --> 00:41:26,219 Tenemos que resolverlo juntos. 550 00:41:30,059 --> 00:41:32,029 (J Centro de cirugía de plástico y reconstrucción) 551 00:41:32,030 --> 00:41:33,800 Bueno ... ¿quién eres tú? 552 00:41:33,960 --> 00:41:37,929 Oh, eres la esposa y la madre del director Choi, ¿verdad? 553 00:41:38,730 --> 00:41:40,099 He oído hablar de eso afuera. 554 00:41:40,639 --> 00:41:42,199 Soy Gu Kyung Tae. 555 00:41:42,969 --> 00:41:46,538 Soy el vicecirector ... Dr. Oh Ji Eun's ... 556 00:41:46,539 --> 00:41:47,639 novio. 557 00:41:49,949 --> 00:41:51,579 Oh, ¿y qué te trae aquí? 558 00:41:57,250 --> 00:41:58,349 Ji Eun tiene ... 559 00:42:00,460 --> 00:42:01,559 desapareció. 560 00:42:04,329 --> 00:42:08,329 Soy consciente de que el Dr. Oh está de vacaciones en este momento. 561 00:42:09,000 --> 00:42:10,030 ¿De repente? 562 00:42:12,469 --> 00:42:14,269 Eso no puede ser. 563 00:42:15,300 --> 00:42:17,610 ¿Acaba de notificarlo al chat grupal en eso? 564 00:42:17,940 --> 00:42:19,579 ¿Ni siquiera contestaba su teléfono? 565 00:42:19,980 --> 00:42:21,139 Bondad. 566 00:42:22,139 --> 00:42:23,880 Definitivamente no es como mi ji eun. 567 00:42:23,949 --> 00:42:26,749 El Dr. Oh no es un niño pequeño. 568 00:42:26,750 --> 00:42:28,179 Probablemente tenga sus razones. 569 00:42:28,250 --> 00:42:29,349 ¡No! 570 00:42:30,619 --> 00:42:32,860 ¡Definitivamente sucedió algo! 571 00:42:32,960 --> 00:42:34,059 - Qué ... - Dios. 572 00:42:34,820 --> 00:42:36,289 Sr. Gu Kyung Tae, ¿verdad? 573 00:42:37,130 --> 00:42:39,860 Cálmate un poco primero. 574 00:42:40,360 --> 00:42:42,530 Esperar. Eres el Dr. No Yeong Won. 575 00:42:43,829 --> 00:42:45,369 Bueno ... eso es correcto. 576 00:42:48,699 --> 00:42:52,110 Dr. No. El comportamiento de mi ji eun. 577 00:42:52,579 --> 00:42:53,980 ¿Qué indica sobre su estado mental? 578 00:42:55,079 --> 00:42:56,909 ¿Qué debo hacer ahora? 579 00:42:56,980 --> 00:42:58,050 Bien... 580 00:43:00,150 --> 00:43:01,420 Sr. Gu, 581 00:43:02,079 --> 00:43:05,960 ¿Por qué crees que el Dr. Oh tuvo un accidente ... 582 00:43:06,219 --> 00:43:08,690 ¿Solo porque no puedes contactarla? 583 00:43:08,989 --> 00:43:10,659 Porque es lo último que sucedería. 584 00:43:11,059 --> 00:43:12,629 Y ella no debería. 585 00:43:12,630 --> 00:43:15,969 ¿Tienes miedo de que pueda significar que te ha dejado ... 586 00:43:16,099 --> 00:43:19,539 ¿Ahora que ella no contestará su teléfono? ¿Es por eso? 587 00:43:20,769 --> 00:43:22,769 Por supuesto, el amor está acompañado ... 588 00:43:22,940 --> 00:43:25,769 por una sensación de ansiedad. 589 00:43:26,110 --> 00:43:27,679 - Pero ... - no es ... 590 00:43:28,079 --> 00:43:30,150 Solo mi suposición. 591 00:43:30,679 --> 00:43:32,150 Cada circunstancia ... 592 00:43:32,280 --> 00:43:36,119 implica que algo sucedió con mi ji eun. 593 00:43:36,219 --> 00:43:37,219 Circunstancia... 594 00:43:38,389 --> 00:43:42,619 Dime. ¿Eres un detective o algo así? 595 00:43:43,230 --> 00:43:44,360 La verdad es ... 596 00:43:50,199 --> 00:43:51,199 Estoy con la policía. 597 00:43:52,630 --> 00:43:53,639 La policía ... 598 00:43:54,170 --> 00:43:55,300 Solo para ser ... 599 00:43:56,469 --> 00:43:58,539 un funcionario público, 600 00:43:59,340 --> 00:44:00,979 Estudié lo suficiente como para tener hemorragias nasales ... 601 00:44:00,980 --> 00:44:03,449 por hasta 15 años. 602 00:44:04,909 --> 00:44:06,280 Y mi instinto dice ... 603 00:44:07,079 --> 00:44:08,150 que algo ... 604 00:44:09,389 --> 00:44:10,989 es sospechoso. 605 00:44:12,119 --> 00:44:14,718 Después del tercer día, puedo denunciarla desaparecida ... 606 00:44:14,719 --> 00:44:16,329 y rastrear su teléfono también. 607 00:44:17,690 --> 00:44:18,760 Espera y mira. 608 00:44:19,329 --> 00:44:21,159 Revelaré la verdad detrás de este caso ... 609 00:44:23,329 --> 00:44:24,429 y asegúrate de ... 610 00:44:25,530 --> 00:44:26,800 para encontrar mi ji eun. 611 00:44:33,780 --> 00:44:36,550 Madre. ¿Por qué tuviste que provocarlo? 612 00:44:36,909 --> 00:44:38,650 Eso no es importante en este momento. 613 00:44:38,949 --> 00:44:40,579 Tenemos una variable. 614 00:44:43,449 --> 00:44:45,789 Dong Tae, Myung Tae, o como se llame, 615 00:44:46,159 --> 00:44:49,219 El novio del Dr. Oh es policía. 616 00:44:49,730 --> 00:44:50,789 Es Kyung Tae. 617 00:44:51,030 --> 00:44:53,029 Se convirtió en un oficial de policía después de 15 años de estudiar. 618 00:44:53,030 --> 00:44:54,329 Constable Gu Kyung Tae. 619 00:44:54,900 --> 00:44:56,729 Bien. Agente Gu Kyung Tae ... 620 00:44:56,730 --> 00:44:59,940 quien se convirtió en oficial de policía después de 15 años de estudiar. 621 00:45:01,940 --> 00:45:02,969 ¡Oh, claro! 622 00:45:03,539 --> 00:45:05,769 Tenemos que cuidar el teléfono del Dr. Oh. 623 00:45:13,750 --> 00:45:15,119 ¿Conoces el código de acceso? 624 00:45:15,250 --> 00:45:18,750 Yo, Hong Sa Kang, soy la Agatha Christie coreana. 625 00:45:36,210 --> 00:45:39,780 One-three-Five-cero-estrella. 626 00:45:43,909 --> 00:45:46,579 ¿Cómo se atreve a ella ... es la fecha de nacimiento de Jae Jin? 627 00:46:22,550 --> 00:46:23,590 Dr. No. 628 00:46:23,989 --> 00:46:26,590 Tomemos algo de su ropa y cosas en el equipaje. 629 00:46:26,920 --> 00:46:29,420 Debería parecer que ella está en un viaje. 630 00:46:29,730 --> 00:46:30,760 Oh, claro. 631 00:46:30,929 --> 00:46:33,730 Su teléfono ... 632 00:46:36,969 --> 00:46:38,170 Vamos a ponerlo por aquí. 633 00:46:38,929 --> 00:46:42,070 Ahora, incluso si rastrea su teléfono, saldrá a estar aquí. 634 00:46:42,340 --> 00:46:45,469 Entonces, no tendrá otra forma ... 635 00:46:45,610 --> 00:46:46,980 para encontrar su paradero. 636 00:46:48,739 --> 00:46:50,409 Tienes una habilidad especial para esconder cosas. 637 00:46:54,349 --> 00:46:56,219 ¿Ella está tratando de calcarse para mí? 638 00:48:05,489 --> 00:48:06,519 Mi ji eun ... 639 00:48:19,099 --> 00:48:20,269 Bondad. 640 00:48:23,070 --> 00:48:24,070 Gosh. 641 00:48:27,739 --> 00:48:29,079 Gosh, ji eun ... 642 00:48:33,280 --> 00:48:35,150 Ji eun ... 643 00:48:38,289 --> 00:48:39,860 Seré bueno contigo. 644 00:48:40,789 --> 00:48:41,860 Ji eun. 645 00:48:42,920 --> 00:48:44,030 ¡Ji Eun! 646 00:48:44,489 --> 00:48:46,860 Bondad. Ji eun. 647 00:48:47,760 --> 00:48:49,159 ¿A dónde fuiste? 648 00:49:18,730 --> 00:49:19,730 Maldita sea. 649 00:49:30,570 --> 00:49:31,610 ¿Quién eres? 650 00:49:31,710 --> 00:49:32,710 ¡Disculpe! 651 00:49:33,239 --> 00:49:34,440 ¿Qué crees que estás haciendo? 652 00:49:38,309 --> 00:49:39,510 ¿Quién eres? 653 00:49:40,349 --> 00:49:42,050 Soy el Dr. Oh's ... 654 00:49:43,989 --> 00:49:46,420 Quiero decir, el tío de Ji Eun. 655 00:49:49,059 --> 00:49:50,360 ¿Y quién eres tú? 656 00:49:50,630 --> 00:49:54,099 Soy el novio de Ji Eun, Gu Kyung Tae. 657 00:49:54,929 --> 00:49:56,500 Su novio? 658 00:49:57,070 --> 00:49:59,969 ¿Estás aquí porque no pudiste comunicarte con Ji Eun? 659 00:50:01,199 --> 00:50:02,599 - ¿Llegarla a ella? - Sí. 660 00:50:04,269 --> 00:50:06,239 Revise su teléfono. 661 00:50:09,710 --> 00:50:10,808 (Señora Hong Sa Kang) 662 00:50:10,809 --> 00:50:12,480 El Dr. Oh está de vacaciones. 663 00:50:13,780 --> 00:50:15,280 Bueno, tu ... 664 00:50:15,980 --> 00:50:18,090 debe estar equivocado. 665 00:50:18,320 --> 00:50:19,789 Ji Eun fue de viaje. 666 00:50:19,889 --> 00:50:21,159 Ella me envió un mensaje de texto. 667 00:50:21,219 --> 00:50:22,519 - Aquí. - Qué... 668 00:50:24,389 --> 00:50:26,059 - ¿En realidad? - Sí. 669 00:50:27,730 --> 00:50:30,429 No. Algo es extraño. 670 00:50:31,630 --> 00:50:32,630 Esperar. 671 00:50:34,300 --> 00:50:35,300 Gosh. 672 00:50:38,070 --> 00:50:40,839 Alguien podría haber usado el teléfono de Ji Eun ... 673 00:50:40,840 --> 00:50:42,380 para enviarte un mensaje de texto. 674 00:50:42,539 --> 00:50:44,849 Es un método común en los casos de personas desaparecidas. 675 00:50:45,650 --> 00:50:47,079 ¿Un caso perdido? 676 00:50:47,679 --> 00:50:50,119 La verdad es que soy un oficial de policía. 677 00:50:52,590 --> 00:50:53,719 (Gu Kyung Tae, Agencia Nacional de Policía) 678 00:50:56,360 --> 00:50:58,690 Es extraño que su teléfono se apague de repente. 679 00:50:59,900 --> 00:51:01,199 Y decir que ella fue de viaje, 680 00:51:02,730 --> 00:51:04,170 Su equipaje está allí. 681 00:51:05,769 --> 00:51:07,099 Algo es ... 682 00:51:08,440 --> 00:51:09,739 (Mi ji eun) 683 00:51:14,579 --> 00:51:15,909 (Kyung Tae) 684 00:51:16,780 --> 00:51:19,980 ¿Qué? Estoy escuchando el zumbido. 685 00:51:20,920 --> 00:51:21,949 Dónde... 686 00:51:22,420 --> 00:51:24,550 ¿Dónde está? 687 00:51:48,409 --> 00:51:49,880 ¿Y si eres su novio? 688 00:51:50,079 --> 00:51:51,179 Yo nunca puedo ... 689 00:51:51,909 --> 00:51:53,480 tolerar este comportamiento. 690 00:51:53,619 --> 00:51:56,050 Gosh. ¿Qué comportamiento? 691 00:51:58,920 --> 00:52:01,118 - ¡Bondad! Es su teléfono. - ¿Qué? 692 00:52:01,119 --> 00:52:02,219 Es el teléfono de Ji Eun. 693 00:52:04,260 --> 00:52:06,800 ¿Por qué está su teléfono aquí? 694 00:52:06,860 --> 00:52:08,030 Lo entiendo. 695 00:52:08,329 --> 00:52:11,269 Probablemente dejó su teléfono atrás. 696 00:52:12,429 --> 00:52:15,170 ¿Por qué no salimos ... 697 00:52:15,670 --> 00:52:17,638 ¿Y hablar sobre un té cálido? 698 00:52:17,639 --> 00:52:20,079 - Esperar. Su teléfono ... - Vamos. 699 00:52:20,110 --> 00:52:21,909 - Deja ir ... - ¿Qué tipo de comida te gusta? 700 00:52:21,980 --> 00:52:23,848 - Sushi. - Oh, Sushi? 701 00:52:23,849 --> 00:52:25,010 Espera un segundo. 702 00:52:33,690 --> 00:52:35,159 Buen trabajo, haz hyun. 703 00:52:35,860 --> 00:52:37,460 Fuiste bastante rápido. 704 00:52:41,800 --> 00:52:43,230 ¿Todavía no puedes comunicarte con tu papá? 705 00:52:44,329 --> 00:52:45,730 No ... está apagado. 706 00:52:47,699 --> 00:52:51,110 ¿Crees que sabes todo sobre tu papá? 707 00:52:51,469 --> 00:52:53,840 ¿Qué define saber todo sobre alguien? 708 00:52:56,280 --> 00:52:59,179 Supongo que tienes razón. Es difícil definir eso. 709 00:53:00,179 --> 00:53:01,219 Dime lo que piensas, haz hyun. 710 00:53:02,579 --> 00:53:04,489 ¿Qué opinas de tu familia? 711 00:53:09,489 --> 00:53:11,230 ¿El trabajo de la abuela y la mamá? 712 00:53:11,489 --> 00:53:12,489 ¿Trabajar? 713 00:53:15,159 --> 00:53:16,199 Me pondré en marcha ahora. 714 00:53:18,630 --> 00:53:20,969 - ¿Vas a tu academia? - No quiero ir. 715 00:53:21,800 --> 00:53:24,170 - Pero siguiendo mi horario ... - ¿Eso es lo que le gusta a tu mamá? 716 00:53:29,239 --> 00:53:30,280 Do hyun. 717 00:53:31,480 --> 00:53:32,679 También era lo mismo para mí en aquel entonces. 718 00:53:33,210 --> 00:53:35,079 Pero esto es lo que pienso. 719 00:53:37,489 --> 00:53:40,659 La elección es tuya para hacer. 720 00:53:41,420 --> 00:53:42,719 Eso fue lo que dijo tu madre también. 721 00:53:47,460 --> 00:53:48,559 ¿Entonces jugaremos otra ronda? 722 00:53:49,159 --> 00:53:51,199 Suena genial. Rompiendo las reglas. 723 00:53:51,300 --> 00:53:52,768 Pero si mi mamá llama 724 00:53:52,769 --> 00:53:54,340 Le dirás que estudiamos juntos, ¿verdad? 725 00:53:54,469 --> 00:53:55,739 Vamos, haz hyun. 726 00:53:58,369 --> 00:53:59,909 Piensas demasiado. 727 00:54:00,409 --> 00:54:01,440 Vamos. 728 00:54:11,820 --> 00:54:13,889 ¡Dios mío! ¿Quién eres? 729 00:54:15,820 --> 00:54:18,659 La Sra. Hong Sa Kang y el Dr. No Yeong ganaron. 730 00:54:19,360 --> 00:54:20,360 ¿Correcto? 731 00:54:21,929 --> 00:54:22,929 ¿Quién eres? 732 00:54:25,030 --> 00:54:26,939 He recibido una solicitud del fiscal Choi. 733 00:54:26,940 --> 00:54:28,199 (Investigador privado, Jung Doo Man) 734 00:54:28,639 --> 00:54:30,039 Un investigador privado? 735 00:54:30,570 --> 00:54:31,869 Por lo general, somos conocidos como detectives privados. 736 00:54:39,449 --> 00:54:41,579 El fiscal Choi le pidió ayuda? 737 00:54:42,880 --> 00:54:45,619 Sí. Le serví cuando yo también era más joven. 738 00:54:46,760 --> 00:54:48,389 No esperaba que fuera tan fácilmente así. 739 00:54:52,730 --> 00:54:53,829 Pidí mi respeto con el dinero de condolencia. 740 00:54:56,099 --> 00:54:58,630 ¿Con qué pidió ayuda? 741 00:54:59,170 --> 00:55:01,869 Me llamó un día y me pidió que investigara a alguien. 742 00:55:02,699 --> 00:55:03,769 ¿OMS? 743 00:55:10,380 --> 00:55:11,710 Lee se na? 744 00:55:13,380 --> 00:55:15,420 ¿Quién es ella? ¿La conoces? 745 00:55:16,449 --> 00:55:17,750 Ella era mi paciente. 746 00:55:18,590 --> 00:55:21,760 Pero, ¿por qué quería que investigaras sobre ella? 747 00:55:43,510 --> 00:55:44,849 Tengo muchas fotos. 748 00:55:56,090 --> 00:55:58,489 ¿Por eso estaban juntos en la casa de vacaciones? 749 00:55:59,630 --> 00:56:01,929 ¿Qué estás haciendo? 750 00:56:02,099 --> 00:56:04,769 ¿Estás diciendo que el Dr. Choi ha tenido una aventura? 751 00:56:05,030 --> 00:56:09,199 Sí. Lee Se Na es la amante secreta del Dr. Choi. 752 00:56:12,610 --> 00:56:16,010 El fiscal Choi se preocupó por el Dr. No cuando estaba vivo. 753 00:56:16,039 --> 00:56:18,250 Es por eso que realizó una investigación secreta sobre su hijo. 754 00:56:20,519 --> 00:56:22,550 El fiscal Choi sintió que algo estaba mal. 755 00:56:23,349 --> 00:56:26,348 Pudo resolver casos con su intuición. 756 00:56:26,349 --> 00:56:28,119 Y su intuición resultó tener razón nuevamente esta vez. 757 00:56:31,559 --> 00:56:33,329 Esto es lo que descubrí sobre Lee Se Na. 758 00:56:34,659 --> 00:56:37,400 Ella es una bruja, te digo. 759 00:56:38,469 --> 00:56:40,269 ¿Una bruja? 760 00:56:40,639 --> 00:56:43,038 ¿Estamos en la Edad Media o algo así? 761 00:56:43,039 --> 00:56:44,110 Todos han muerto. 762 00:56:44,739 --> 00:56:47,440 Todos los hombres que estaban relacionados con ella han muerto. 763 00:56:50,679 --> 00:56:53,209 Dos bodas y tres funerales. 764 00:56:53,210 --> 00:56:54,480 Ella los experimentó a todos. 765 00:56:56,650 --> 00:56:57,719 ¿Qué? 766 00:56:58,320 --> 00:57:01,119 ¿Entonces todos sus maridos han muerto? 767 00:57:01,320 --> 00:57:02,389 Sí. 768 00:57:02,760 --> 00:57:05,158 Dicen que las cosas suceden por casualidad en este mundo. 769 00:57:05,159 --> 00:57:07,460 Pero, ¿podrías encontrar que esto es tan ridículamente accidental? 770 00:57:08,559 --> 00:57:09,659 Entonces... 771 00:57:11,670 --> 00:57:14,400 ¿A qué te refieres con las 2 bodas y 3 funerales? 772 00:57:16,769 --> 00:57:17,909 Te lo diré ... 773 00:57:18,539 --> 00:57:20,679 Cómo comenzó a ser llamada bruja. 774 00:57:21,880 --> 00:57:24,210 Oh, para ser exactos, 775 00:57:24,980 --> 00:57:26,679 Ella es la bruja silbante. 776 00:57:27,679 --> 00:57:30,150 - "¿Shistling?" - Sí. 777 00:57:30,849 --> 00:57:32,619 La bruja silbosa. 778 00:57:33,320 --> 00:57:35,320 Ella siempre silbaba ... 779 00:57:36,489 --> 00:57:38,090 cada vez que murió un hombre. 780 00:57:38,889 --> 00:57:39,989 Sucedió cada vez. 781 00:57:42,900 --> 00:57:44,969 La causa de la muerte del primer esposo fue envenenamiento. 782 00:57:45,329 --> 00:57:46,429 Era del veneno de un pez glóbulo. 783 00:57:50,000 --> 00:57:51,210 ¿Fue envenenado hasta la muerte? 784 00:57:51,869 --> 00:57:53,709 Concluyó como una muerte accidental, 785 00:57:53,710 --> 00:57:55,840 Pero era cierto que el pez tenía veneno. 786 00:57:57,110 --> 00:57:59,249 No sabemos si fue accidental o deliberado, 787 00:57:59,250 --> 00:58:01,349 Pero lo importante es que ... 788 00:58:01,719 --> 00:58:03,218 Lee se na ganado ... 789 00:58:03,219 --> 00:58:05,590 Una gran cantidad de dinero del seguro por la muerte de su primer esposo. 790 00:58:10,019 --> 00:58:11,090 Y eso fue cuando ... 791 00:58:12,030 --> 00:58:14,230 Ese rumor comenzó. 792 00:58:18,269 --> 00:58:20,130 Parecía que estaba llorando 793 00:58:21,199 --> 00:58:22,739 Pero ella en realidad estaba silbando. 794 00:58:23,670 --> 00:58:25,969 La causa de la muerte de su segundo esposo se estaba ahogando. 795 00:58:36,050 --> 00:58:37,420 Lee se na una vez más ... 796 00:58:37,590 --> 00:58:40,050 ganó una gran cantidad de dinero del seguro. 797 00:58:40,960 --> 00:58:43,590 Esto hubiera sido suficiente para que ella estuviera harta de los hombres. 798 00:58:43,960 --> 00:58:46,460 Ella no se casó con el tercer hombre. 799 00:58:46,960 --> 00:58:48,429 ¿Ese hombre también murió? 800 00:58:49,960 --> 00:58:51,070 Se quemó hasta la muerte. 801 00:58:54,500 --> 00:58:56,868 Concluyó como un accidente para él también, 802 00:58:56,869 --> 00:58:59,170 Pero no sabemos si fue quemado hasta la muerte deliberadamente. 803 00:58:59,809 --> 00:59:00,940 Lo importante es que ... 804 00:59:01,380 --> 00:59:04,078 el destinatario del dinero del seguro del tercer hombre ... 805 00:59:04,079 --> 00:59:05,280 era Lee Se Na otra vez. 806 00:59:06,650 --> 00:59:07,750 Entonces... 807 00:59:08,219 --> 00:59:10,250 ¿Estás diciendo que estos fueron asesinatos por el dinero de su seguro? 808 00:59:10,420 --> 00:59:12,019 Oh, Señor. 809 00:59:12,590 --> 00:59:15,489 No puede haber una conclusión sin ninguna evidencia positiva. 810 00:59:16,159 --> 00:59:18,429 Pero con 2 bodas y 3 funerales, 811 00:59:19,230 --> 00:59:22,929 Estoy bastante seguro de que ella es una bruja. 812 00:59:23,329 --> 00:59:24,500 Esa mujer repugnante. 813 00:59:25,769 --> 00:59:29,638 Debería haberla cuidado ... 814 00:59:29,639 --> 00:59:31,110 antes de que las cosas llegaran tan lejos. 815 00:59:32,969 --> 00:59:34,239 ¿De qué se trata eso? 816 00:59:37,409 --> 00:59:39,908 ¿Estás diciendo que también sabías sobre esto? 817 00:59:39,909 --> 00:59:42,550 Madame Hong no habría sabido lo peligrosa que era. 818 00:59:42,920 --> 00:59:44,150 Solo fiscal Choi ... 819 00:59:44,449 --> 00:59:46,960 Tenía el presentimiento de que Lee Se Na era una persona peligrosa. 820 00:59:50,429 --> 00:59:52,530 Las cosas pueden no terminar aquí. 821 00:59:57,099 --> 00:59:59,400 El Dr. Choi Jae Jin también podría estar en peligro. 822 01:00:02,070 --> 01:00:03,539 El cuarto funeral ... 823 01:00:05,070 --> 01:00:06,769 podría estar llegando a nosotros. 824 01:00:25,960 --> 01:00:27,800 ¿Desde cuándo supiste sobre esto? 825 01:00:29,599 --> 01:00:31,469 ¿Cómo se atreve a quitarle a mi hijo? 826 01:00:32,070 --> 01:00:33,868 Sabías de los dos. 827 01:00:33,869 --> 01:00:35,739 ¿Es por eso que viniste a la casa de vacaciones ese día? 828 01:00:36,769 --> 01:00:39,308 De todos los hombres, 829 01:00:39,309 --> 01:00:40,979 ¿Cómo pudo tomar a mi inocente Dr. Choi? 830 01:00:40,980 --> 01:00:43,038 ¡Por favor, respóndeme, madre! 831 01:00:43,039 --> 01:00:45,880 ¿Qué ha hecho mal ese inocente? 832 01:00:46,380 --> 01:00:47,480 Oh, Señor. 833 01:00:48,119 --> 01:00:51,920 Por favor, guarde a su inocente joven cordero. 834 01:00:51,989 --> 01:00:52,989 ¡Madre! 835 01:00:53,320 --> 01:00:54,389 Dr. No. 836 01:00:56,460 --> 01:00:58,690 Supongo que he sido demasiado descuidado. 837 01:00:59,030 --> 01:01:00,460 No. 838 01:01:01,230 --> 01:01:03,630 Debería informar esto a la policía primero. 839 01:01:07,300 --> 01:01:08,340 ¿Y si lo haces? 840 01:01:08,739 --> 01:01:11,039 ¿Cómo les vas a describir esto? 841 01:01:11,539 --> 01:01:13,880 ¿No se escapó el esposo de Yeong Won después de tener una aventura? 842 01:01:14,239 --> 01:01:15,809 ¿Estás tratando de hacerle saber todo el mundo? 843 01:01:15,940 --> 01:01:19,509 Él solo dijo que mi Jae Jin está con la bruja. 844 01:01:19,510 --> 01:01:20,750 ¿Ni siquiera estás preocupado por él? 845 01:01:21,349 --> 01:01:23,280 ¿Qué lo hará si realmente muere? 846 01:01:23,320 --> 01:01:24,489 Escucha, madre. 847 01:01:25,050 --> 01:01:26,319 Siento más ira hacia el hombre ... 848 01:01:26,320 --> 01:01:27,760 Eso ha caído en una mujer como ella. 849 01:01:27,920 --> 01:01:28,989 Eso no es todo. 850 01:01:29,519 --> 01:01:31,789 Mi Jae Jin es inocente. 851 01:01:32,030 --> 01:01:34,599 Fue engañado por ella por su inocencia. 852 01:01:34,929 --> 01:01:38,299 Bien. Era tan inocente para haber mantenido esto en secreto de mi parte ... 853 01:01:38,300 --> 01:01:39,429 durante todo un año. 854 01:01:39,829 --> 01:01:40,900 Pero madre, 855 01:01:41,500 --> 01:01:42,698 No puedo perder todo lo que he logrado ... 856 01:01:42,699 --> 01:01:45,610 por un hombre como él. 857 01:01:48,010 --> 01:01:49,480 Entonces, ¿qué vas a hacer? 858 01:01:50,880 --> 01:01:52,309 Lo encontraré. 859 01:01:54,219 --> 01:01:55,750 ¿No será mejor para él ... 860 01:01:57,090 --> 01:01:58,949 ¿Ser asesinado por mí en lugar de la bruja? 861 01:02:10,300 --> 01:02:13,329 (Dulce amargo) 862 01:02:41,429 --> 01:02:42,759 Estamos en el mismo equipo ahora. 863 01:02:42,760 --> 01:02:45,598 ¿No deberíamos encontrar a Jae Jin juntos? 864 01:02:45,599 --> 01:02:47,670 Esto es lo que llamas absurdo. 865 01:02:48,699 --> 01:02:49,699 Hola. 866 01:02:50,239 --> 01:02:52,369 - Postre primero, por favor. - ¡Maldición! 867 01:02:52,670 --> 01:02:54,480 También eres la esposa de alguien. 868 01:02:54,510 --> 01:02:57,449 ¿Qué ha hecho mal ese inocente? 869 01:02:57,949 --> 01:02:58,949 Oh, Señor. 870 01:02:58,980 --> 01:03:01,979 Proteger a su hijo sin importar lo que no tenga ningún sentido en absoluto. 871 01:03:01,980 --> 01:03:05,590 El corazón de una madre es realmente hermoso y triste. 872 01:03:05,949 --> 01:03:09,559 Todos morirán. ¡Todos! 873 01:03:09,719 --> 01:03:10,989 ¿Todavía no lo entiendes? 874 01:03:11,360 --> 01:03:13,230 Hemos estado en una trampa.