1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
-== [www.opensubtitles.org] ==-
2
00:00:13,555 --> 00:00:16,141
Diese Geschichte
ist im Begriff, eine dunkle Kurve zu nehmen.
3
00:00:19,561 --> 00:00:21,104
Normalerweise liebe ich dunkle Wendungen.
4
00:00:22,731 --> 00:00:25,150
mögen, wenn der Karussell bremst
Auf mysteriöse Weise versagte
5
00:00:25,233 --> 00:00:26,776
Auf meiner achten Geburtstagsfeier.
6
00:00:28,862 --> 00:00:29,862
Aber nicht dieser.
7
00:00:36,161 --> 00:00:38,496
Wir haben gesucht
stundenlang Sheriff.
8
00:00:38,580 --> 00:00:39,956
Die Hunde brauchen eine Pause.
9
00:00:40,457 --> 00:00:41,666
Denken Sie, wir haben etwas verpasst?
10
00:00:41,750 --> 00:00:45,587
Ich sage, wir verdoppeln zurück, Sweep Collet Creek,
und nenn es eine Nacht.
11
00:00:45,670 --> 00:00:46,670
Okay.
12
00:00:52,927 --> 00:00:55,263
- Wie könnten Sie eine Leiche vermissen?
- Weil es nicht da war.
13
00:00:55,346 --> 00:00:58,767
Keine Fußabdrücke, kein Blut,
Kein Zeichen eines Kampfes. Nichts, Nada.
14
00:00:58,850 --> 00:01:00,560
Meine Suchparty sah die ganze Nacht aus.
15
00:01:00,643 --> 00:01:03,605
Nun, Ihre Suchparty muss haben
ließ ihre Hunde von Sehaugen zu Hause gelassen.
16
00:01:03,688 --> 00:01:05,732
Ich habe dieses Monster gesehen
Töte Rowan direkt vor mir.
17
00:01:05,815 --> 00:01:09,194
- Schauen Sie sich diese Monster -Sache genau an?
- Es blieb nicht für einen Chat.
18
00:01:09,277 --> 00:01:12,947
- Vielleicht war es einer Ihrer Klassenkameraden.
- Sheriff, ich finde diese Frage beleidigend.
19
00:01:13,031 --> 00:01:15,658
Es ist mir egal, weil ich habe
Drei weitere Leichen in der Leichenhalle.
20
00:01:15,742 --> 00:01:19,329
- Wanderer haben gerade im Wald auseinandergerissen.
- Der Bürgermeister sagte, das seien Bärenangriffe.
21
00:01:19,412 --> 00:01:21,581
Nun, der Bürgermeister und ich sind uns nicht einig.
22
00:01:21,664 --> 00:01:24,834
Sie nehmen also automatisch an
Ein Nevermore -Student ist der Mörder,
23
00:01:24,918 --> 00:01:27,837
Obwohl es keine Beweise gibt
Ein Verbrechen wurde sogar begangen.
24
00:01:28,755 --> 00:01:32,175
Es tut mir Leid. Ich habe vergessen, du unterrichtest nur
Die guten Ausgestoßenen hier, oder?
25
00:01:37,764 --> 00:01:39,974
Meine Vermutung ist, dass Rowan weggelaufen ist.
26
00:01:40,725 --> 00:01:43,770
Staatstruppen haben eine Warnung herausgebracht,
Und ich habe seine Familie kontaktiert,
27
00:01:43,853 --> 00:01:45,480
Aber sie haben auch nicht von ihm gehört.
28
00:01:46,064 --> 00:01:48,858
Tote Menschen sind notorisch schlecht
bei Rückgabe von Anrufen.
29
00:01:48,942 --> 00:01:51,528
Was hast du im Wald gemacht?
Mit ihm, Frau Addams?
30
00:01:51,611 --> 00:01:54,030
Ich hörte ein Geräusch im Wald
und ging, um nachzuforschen.
31
00:01:54,114 --> 00:01:56,074
Dann bin ich auf den Angriff gestoßen.
32
00:01:57,408 --> 00:01:58,284
Was ist dann passiert?
33
00:01:58,368 --> 00:02:01,496
Dann traf ich Bianca Barclay,
Und ich sagte ihr, sie solle Hilfe gehen.
34
00:02:02,205 --> 00:02:04,499
Als nächstes erinnere ich mich, dass ich mich erinnere,
Ich erwachte in meinem Wohnheim.
35
00:02:04,582 --> 00:02:07,961
Und nur um klar zu sein, dieses Monster
War kein Bär oder ein anderes wildes Tier?
36
00:02:08,044 --> 00:02:10,004
Ich habe mit Grizzlies gewonnen.
37
00:02:10,588 --> 00:02:11,798
Ich kenne den Unterschied.
38
00:02:11,881 --> 00:02:12,882
Danke, Sheriff.
39
00:02:13,466 --> 00:02:14,926
Ich denke, Miss Addams ist jetzt fertig.
40
00:02:15,009 --> 00:02:17,637
Eigentlich möchte ich
mit Sheriff Galpin sprechen. Allein.
41
00:02:20,056 --> 00:02:21,933
Ich bin mir nicht sicher, ob ich das zulassen kann.
42
00:02:22,433 --> 00:02:25,311
Ich bin sicher, ich könnte sie zum Bahnhof bringen
und eine formelle Erklärung erhalten.
43
00:02:30,066 --> 00:02:31,651
- Ja, lass uns gehen.
- Bußgeld.
44
00:02:31,734 --> 00:02:35,446
Sie haben fünf Minuten,
Und alles ist nicht in der Akte.
45
00:02:36,489 --> 00:02:37,489
Spiel schön ...
46
00:02:39,868 --> 00:02:41,494
oder ich werde den Bürgermeister anrufen.
47
00:02:47,876 --> 00:02:49,919
Jemand versucht zu vertuschen
Rowans Mord.
48
00:02:50,003 --> 00:02:52,297
Das ist der einzige Grund
den Tatort schrubben.
49
00:02:52,380 --> 00:02:55,216
Ist das Ihre berufliche Meinung
Als Tochter eines Mörders?
50
00:02:55,300 --> 00:02:56,759
Der doppelt so doppelt so hoch wie der Mann, der du bist,
51
00:02:56,843 --> 00:02:59,721
und das einzige, was er ermordet
ist die gelegentliche Oper in der Dusche.
52
00:03:00,889 --> 00:03:02,807
Es war eine lange Nacht.
Ich habe es satt von deinen Spielen.
53
00:03:02,891 --> 00:03:04,350
Ich spiele keine Spiele.
54
00:03:05,101 --> 00:03:06,269
Ich sage die Wahrheit.
55
00:03:07,312 --> 00:03:09,480
Sie möchten meine Ansprüche ablehnen
Aber du kannst nicht.
56
00:03:09,981 --> 00:03:11,107
Warum ist das so?
57
00:03:12,066 --> 00:03:14,444
Weil du und ich beide wissen
Da draußen ist ein Monster.
58
00:03:16,821 --> 00:03:18,907
Und Rowan ist sein letztes Opfer.
59
00:03:21,784 --> 00:03:22,952
- Sheriff?
- Was?
60
00:03:23,536 --> 00:03:25,371
Du wirst das sehen wollen.
61
00:03:32,045 --> 00:03:33,963
Edgar Allan Poe sagte,
62
00:03:34,047 --> 00:03:36,883
"Glauben Sie nichts, was Sie hören
und die Hälfte von dem, was du siehst. "
63
00:03:37,800 --> 00:03:40,887
Eindeutig niemore's berühmteste Alumni
habe das hier hochgewählt.
64
00:03:42,722 --> 00:03:45,266
Kein Wunder, dass er ein Drogenverrückter wurde.
65
00:03:57,528 --> 00:04:00,573
Hilf mir zu verstehen
Warum Sie behaupten, Sie hätten einen Mord gesehen.
66
00:04:00,657 --> 00:04:02,116
War es, Aufmerksamkeit zu erlangen?
67
00:04:02,200 --> 00:04:04,452
Warum sollte ich dir die Mühe machen, dir etwas zu erzählen?
68
00:04:04,535 --> 00:04:06,496
Sie haben bereits beschlossen, dass ich lüge.
69
00:04:07,830 --> 00:04:09,707
Ich weiß, was ich gesehen habe.
70
00:04:09,791 --> 00:04:11,960
Dein Leben hatte
In letzter Zeit viele Umwälzungen.
71
00:04:12,043 --> 00:04:14,295
Es ist in Ordnung, über Dinge verwirrt zu sein.
72
00:04:15,088 --> 00:04:17,423
Versuche nicht, mich zu locken
Eine Ihrer psychologischen Fallen.
73
00:04:17,507 --> 00:04:19,634
Niemand versucht dich zu fangen.
74
00:04:19,717 --> 00:04:21,469
Ich bin hier, um dir zu helfen
Verarbeiten Sie Ihre Emotionen.
75
00:04:21,552 --> 00:04:23,263
Emotionen sind ein Gateway -Merkmal.
76
00:04:24,097 --> 00:04:26,349
Sie führen zu Gefühlen,
die Tränen auslösen.
77
00:04:27,058 --> 00:04:28,184
Ich mache keine Tränen.
78
00:04:30,103 --> 00:04:32,230
Sagen Sie mir, wie Sie sich an die Schule anpassen.
79
00:04:32,313 --> 00:04:34,440
Sartre sagte: "Die Hölle ist andere Leute."
80
00:04:35,233 --> 00:04:36,609
Er war mein erster Schwarm.
81
00:04:37,193 --> 00:04:39,713
Mittwoch, ein Teil des Grundes
Deine Eltern haben dich nach Nevermore geschickt
82
00:04:39,737 --> 00:04:42,907
ist so, dass Sie Ihre Leute finden können.
Werden Teil einer größeren Gemeinschaft.
83
00:04:42,991 --> 00:04:44,450
Ich mag es, eine Insel zu sein.
84
00:04:44,993 --> 00:04:46,911
Ein gut befestigter von Haie umgeben.
85
00:04:46,995 --> 00:04:48,795
Hast du nachgedacht
Ihre asozialen Tendenzen
86
00:04:48,830 --> 00:04:50,430
Könnte motiviert werden durch Angst vor Ablehnung?
87
00:04:50,456 --> 00:04:52,834
Wenn Sie mich ablehnen würden,
Ich wäre nicht verärgert.
88
00:04:53,793 --> 00:04:55,420
Du kannst mich nicht so leicht loswerden.
89
00:04:57,797 --> 00:05:01,592
Und schau, du hast es durch eine ganze geschafft
Sitzung ohne zu entkommen.
90
00:05:01,676 --> 00:05:03,094
Ich werde das als Sieg nehmen.
91
00:05:06,347 --> 00:05:08,808
Ich schätze, du hast dich entschieden
um in Jericho zu bleiben.
92
00:05:08,891 --> 00:05:10,518
Warten Sie, sehen Sie auch Dr. Kinbott?
93
00:05:10,601 --> 00:05:12,979
Sie sollten wissen
Ich muss rechtlich hier sein.
94
00:05:13,521 --> 00:05:16,274
Äh, ich auch. Gericht angeordnet.
95
00:05:17,233 --> 00:05:19,861
Schau uns an. Ein paar Teenager -Tränen.
96
00:05:23,531 --> 00:05:26,242
Hey, als du letzte Nacht weggelaufen bist
beim Erntefest,
97
00:05:26,326 --> 00:05:28,578
Ich war mir nicht sicher, was passiert ist,
Und dann hörte ich ...
98
00:05:30,496 --> 00:05:31,414
Ein bisschen verrückt.
99
00:05:31,497 --> 00:05:34,334
Jeder, einschließlich deines Vater,
glaubt, ich habe alles erfunden.
100
00:05:34,417 --> 00:05:35,857
Weißt du, ich ...
101
00:05:37,712 --> 00:05:39,672
Zeit, mit meinem inneren Rebell in Kontakt zu treten.
102
00:05:40,381 --> 00:05:41,632
Sie wissen, für die Aufzeichnung,
103
00:05:43,134 --> 00:05:44,052
Ich glaube Ihnen.
104
00:05:52,935 --> 00:05:56,105
Meine Damen, komm schon!
Lassen Sie uns an diesen Zähnen arbeiten.
105
00:05:56,189 --> 00:05:58,024
Mehr finstere finstere finstere Aussagen.
106
00:05:58,107 --> 00:06:00,193
Dieses Kätzchen nimmt keine Gefangenen.
107
00:06:00,276 --> 00:06:04,989
Wenn Bianca Barclay dieses Jahr wieder gewinnt,
Ich werde buchstäblich meine eigenen Augen kratzen!
108
00:06:05,073 --> 00:06:06,282
Ich würde Geld bezahlen, um das zu sehen.
109
00:06:08,159 --> 00:06:09,494
Grüß dich, Mitbewohner!
110
00:06:10,370 --> 00:06:12,288
Ich bin so froh, dass du beschlossen hast zu bleiben.
111
00:06:12,372 --> 00:06:14,290
Ich dachte du wolltest
Ihr Einzelzimmer zurück.
112
00:06:14,374 --> 00:06:18,127
Vollständige Offenlegung, ich mag es nicht, Solo zu leben
Und Ding gibt eine Killer -Nackenmassage.
113
00:06:18,211 --> 00:06:19,379
Es ist eine Win-Win-Situation.
114
00:06:20,338 --> 00:06:22,715
Also ... warum die Veränderung des Herzens?
115
00:06:22,799 --> 00:06:26,052
Ich weigere mich, die Rolle eines Bauern zu spielen
im korrupten Spiel eines anderen.
116
00:06:27,178 --> 00:06:29,722
- Du meinst Rowan?
- Ich habe seinen Mord miterlebt, Enid.
117
00:06:29,806 --> 00:06:32,934
Es ist nur, wir alle haben ihn heute Morgen gesehen.
118
00:06:33,017 --> 00:06:35,520
Sehr viel, nicht tot.
119
00:06:35,603 --> 00:06:36,521
Ich weiß.
120
00:06:36,604 --> 00:06:39,357
Das lässt mich glauben
Ich habe meinen Verstand verloren.
121
00:06:41,150 --> 00:06:43,444
Es macht nicht annähernd so lustig
wie ich erwartet hatte.
122
00:06:44,862 --> 00:06:47,865
Du bist niemores Klatschkönigin.
Was ist Rowans Geschichte?
123
00:06:47,949 --> 00:06:50,076
Abgesehen von einem seltsamen Einzelgänger ... äh ...
124
00:06:50,576 --> 00:06:51,994
- Keine Beleidigung.
- Keine genommen.
125
00:06:52,078 --> 00:06:53,663
Xavier Thorpe ist sein Mitbewohner.
126
00:06:53,746 --> 00:06:56,749
Wenn Sie ein Handy hatten,
Sie könnten ihm einfach eine SMS schreiben und ihn fragen.
127
00:06:57,583 --> 00:06:59,585
Yoko. Aufleuchten! Flackern Sie diese Schnurrhaare.
128
00:06:59,669 --> 00:07:02,088
Der Poe Cup hängt für niemanden ab.
129
00:07:02,171 --> 00:07:03,756
Was ist der Poe Cup überhaupt?
130
00:07:03,840 --> 00:07:05,633
Mein ganzer Grund, im Moment zu leben.
131
00:07:06,217 --> 00:07:09,345
Teil Kanurennen,
Teil Fußjagd, keine Regeln.
132
00:07:10,221 --> 00:07:13,433
Jeder Wohnheim muss einen Edgar Allan Poe auswählen
Kurzgeschichte für Inspiration.
133
00:07:14,183 --> 00:07:15,268
Sie könnten sich einen Pinsel schnappen.
134
00:07:15,351 --> 00:07:19,063
Frau Thornhill hat gerade Pizza bestellt.
Möchten Sie sozial ein Stich machen?
135
00:07:20,189 --> 00:07:21,441
Ich mag es zu stechen.
136
00:07:22,525 --> 00:07:24,402
Der soziale Teil, nicht so sehr.
137
00:07:24,485 --> 00:07:26,237
Außerdem wird es in meine Schreibzeit einschneiden.
138
00:07:26,821 --> 00:07:27,947
Keine Sorge.
139
00:07:28,030 --> 00:07:31,367
So lange du Lakeside bist
Jubelt uns am Renntag zum Sieg.
140
00:07:34,287 --> 00:07:37,331
Oder Sie können einfach unbehaglich schauen.
Was auch immer für Sie funktioniert.
141
00:07:39,625 --> 00:07:42,462
Ich habe den Ausdruck immer gehasst
"Schreiben Sie, was Sie wissen."
142
00:07:47,300 --> 00:07:49,552
Es ist ein Halle Pass
für die fantasievolle inszeniert.
143
00:07:52,221 --> 00:07:54,599
Aber wenn dein Leben
wird ein verdrehtes Geheimnis ...
144
00:07:57,351 --> 00:07:59,437
Vielleicht ist es Zeit, sich darauf zu lehnen.
145
00:08:09,739 --> 00:08:11,741
Ich muss mit Rowan sprechen.
Ich kann ihn nicht finden.
146
00:08:11,824 --> 00:08:14,035
Ich fürchte, es wird nicht möglich sein.
Er wurde ausgeschlossen.
147
00:08:14,619 --> 00:08:15,745
Wofür?
148
00:08:15,828 --> 00:08:18,498
Niemand etwas dagegen. Er wird an sein
Der erste Zug heute Nachmittag.
149
00:08:18,581 --> 00:08:20,958
Was hast du gemacht?
mit ihm im Wald?
150
00:08:21,042 --> 00:08:22,460
Ich habe es dir schon gesagt.
151
00:08:22,543 --> 00:08:24,629
Ich hörte ein Geräusch,
Und ich ging, um nachzuforschen.
152
00:08:25,880 --> 00:08:29,300
Diese Ausrede könnte geschworen sein
Der Sheriff, aber du kannst mich nicht täuschen.
153
00:08:30,718 --> 00:08:32,803
Sie hatten eine psychische Vision, oder?
154
00:08:34,680 --> 00:08:37,350
Mir wurde klar, dass Sie sie könnten
Als wir durch den Unfall vorbeigegangen sind
155
00:08:37,433 --> 00:08:39,977
Und Sie wussten diesen armen Landwirt
hatte sich den Hals gebrochen.
156
00:08:42,313 --> 00:08:44,815
Deine Mutter begann Visionen zu haben
um dein Alter.
157
00:08:46,400 --> 00:08:49,904
Sie waren notorisch unzuverlässig
und gefährlich.
158
00:08:50,821 --> 00:08:52,323
Ich erinnere mich zunächst,
159
00:08:53,491 --> 00:08:55,785
Sie dachte, sie könnte ihren Verstand verlieren.
160
00:08:57,328 --> 00:08:58,996
Hast du mit ihr über sie gesprochen?
161
00:09:03,167 --> 00:09:06,087
Klar die Person
Zurückhalten von Informationen hier sind Sie.
162
00:09:07,296 --> 00:09:08,130
Darf ich jetzt gehen?
163
00:09:08,214 --> 00:09:10,967
Erst wenn du ausgewählt hast
Ihre außerschulische Aktivität.
164
00:09:11,467 --> 00:09:13,803
Wir möchten, dass unsere Schüler abgerundet sind.
165
00:09:13,886 --> 00:09:15,805
Ich würde lieber scharfkantig bleiben.
166
00:09:16,389 --> 00:09:20,351
Ich nahm mir die Freiheit, zusammengestellt zu werden
Eine Liste von Clubs mit Öffnungen.
167
00:09:20,935 --> 00:09:21,935
Wie nachdenklich.
168
00:09:21,978 --> 00:09:24,272
Sie müssen einen ausgewählt haben
Am Ende des Tages.
169
00:09:25,439 --> 00:09:27,275
Ich werde dich im Auge behalten.
170
00:09:28,526 --> 00:09:31,279
Zweifellos werden Sie etwas finden
Das kitzelt deine Phantasie.
171
00:09:31,362 --> 00:09:33,823
Die letzte Person, die mich gekitzelt hat
einen Finger verloren.
172
00:09:38,202 --> 00:09:40,871
Weems versucht eindeutig
um mich im Auge zu behalten.
173
00:09:40,955 --> 00:09:42,373
Behalten Sie Rowan im Auge.
174
00:09:42,456 --> 00:09:44,584
Lass deine Finger nicht aus den Augen.
175
00:09:47,420 --> 00:09:52,008
♪ Wir haben Skalen auf Skalen auf Skalen bekommen
Auf Skalen auf Skalen auf Skalen ♪
176
00:09:52,091 --> 00:09:55,386
♪ auf Skalen auf Skalen auf Skalen ♪
177
00:09:55,928 --> 00:09:57,471
Weems sagte, Sie würden vorbeischauen.
178
00:09:57,555 --> 00:10:00,975
Aber um ehrlich zu sein, nach Ihrer Leistung
beim Erntefest,
179
00:10:01,058 --> 00:10:02,518
Der Drama Club könnte mehr Ihre Geschwindigkeit sein.
180
00:10:02,602 --> 00:10:05,438
Nachdem ich ohnmächtig wurde, wen hast du erzählt?
Der Sheriff?
181
00:10:06,105 --> 00:10:08,190
Sie denken, ich würde Normie Cops vertrauen?
182
00:10:08,274 --> 00:10:10,114
Ich ging direkt zu Weems
und lass sie damit umgehen.
183
00:10:10,651 --> 00:10:13,195
Wie auch immer, lassen Sie uns dieses Vorsprechen machen.
184
00:10:13,279 --> 00:10:17,408
Was bist du? Alto, Sopran oder nur loco?
185
00:10:23,539 --> 00:10:24,373
Huh?
186
00:10:28,711 --> 00:10:29,545
Was war das?
187
00:10:29,629 --> 00:10:31,714
Eine Notiz nur Hunde können hören.
188
00:10:43,851 --> 00:10:46,395
♪ Hier ist ein kleines Lied, das ich geschrieben habe ♪
189
00:10:46,479 --> 00:10:49,398
♪ Du willst es vielleicht singen
Hinweis für Hinweis ♪
190
00:10:49,482 --> 00:10:52,568
♪ Mach dir keine Sorgen ♪
191
00:10:52,652 --> 00:10:54,737
♪ sei glücklich ... ♪
192
00:10:56,947 --> 00:11:00,910
Huh. Du bist tatsächlich aufgetaucht.
Schon mal einen Bogen und Pfeil gedreht?
193
00:11:00,993 --> 00:11:02,536
Nur auf Live -Zielen.
194
00:11:04,038 --> 00:11:05,038
Okay.
195
00:11:07,500 --> 00:11:08,626
Quadratische Haltung.
196
00:11:08,709 --> 00:11:10,461
Laden Sie den Pfeil so, gelbe Seite nach außen.
197
00:11:11,420 --> 00:11:12,421
Drei Finger.
198
00:11:13,964 --> 00:11:15,549
Zurückziehen und ...
199
00:11:17,176 --> 00:11:18,427
Lass es fliegen.
200
00:11:19,095 --> 00:11:20,096
Irgendwelche Fragen?
201
00:11:20,805 --> 00:11:23,057
Wann ist das letzte Mal
Sie haben Ihren Mitbewohner Rowan gesehen?
202
00:11:23,140 --> 00:11:25,142
Du meinst den einen
das wurde von einem Monster getötet?
203
00:11:26,727 --> 00:11:28,813
Das Erntefest.
Ich habe seitdem nicht mehr mit ihm gesprochen.
204
00:11:29,397 --> 00:11:31,857
Aber seine Seite des Raumes
war heute Morgen alle verpackt.
205
00:11:31,941 --> 00:11:33,261
Rowan war immer ein wenig aus,
206
00:11:33,317 --> 00:11:36,278
Aber in den letzten Wochen
Er war unberechenbarer.
207
00:11:37,154 --> 00:11:39,907
Sie wissen, Telekinese kann durcheinander bringen
Mit deinem Kopf, weißt du? Er ist ...
208
00:11:39,990 --> 00:11:41,534
Es fing an, mich auszuflippen.
209
00:11:43,119 --> 00:11:44,662
Also, was ist mit dir und Tyler los?
210
00:11:46,580 --> 00:11:49,625
Es tut mir leid, warst du der einzige
Wer muss Nicht-Archery-Fragen stellen?
211
00:11:49,709 --> 00:11:53,295
Es gibt keinen Deal. Er tat mich
Ein Gefallen, der mich aus der Stadt treibt.
212
00:11:53,379 --> 00:11:55,548
Ja, Ratschläge. Klar steuern.
213
00:11:55,631 --> 00:11:56,924
Warum? Weil er eine Normie ist?
214
00:11:57,007 --> 00:11:58,759
Tyler und seine Freunde sind Idioten.
215
00:11:59,427 --> 00:12:02,471
Sie können nicht ausstehen, dass die Schule dieser Schule
Stütze ihre Podunk -Stadt.
216
00:12:02,555 --> 00:12:04,974
Sagt der Junge, dessen Leben
wurde auf einer Silberplatte serviert.
217
00:12:05,057 --> 00:12:06,434
Hey, Mädchen in Glashäusern ...
218
00:12:06,517 --> 00:12:07,977
Sollte größere Steine werfen.
219
00:12:09,812 --> 00:12:12,106
Zumindest bin ich kein elitärer Snob.
220
00:12:16,902 --> 00:12:17,902
Autsch.
221
00:12:35,755 --> 00:12:38,549
Sind Sie interessiert?
in der alten Kunst der Bienenzucht?
222
00:12:39,800 --> 00:12:41,594
Eugene. Eugene Ottinger.
223
00:12:41,677 --> 00:12:44,013
Gründer und Präsident
von den Nevermore Hummers.
224
00:12:44,096 --> 00:12:45,890
Mittwoch. Mittwoch Addams.
225
00:12:47,057 --> 00:12:48,809
Bin ich zu spät oder ist es nur du?
226
00:12:50,853 --> 00:12:53,105
Das Bienenstockleben ist nicht jedermanns Sache.
227
00:12:53,189 --> 00:12:55,316
Die meisten Kinder haben Angst vor giftigen Insekten.
228
00:12:57,026 --> 00:12:58,944
Bist du bereit, den Stich zu fühlen?
229
00:13:04,283 --> 00:13:08,662
Bienen haben Honig produziert
auf die gleiche Weise für 150 Millionen Jahre.
230
00:13:08,746 --> 00:13:10,831
Sie sind die perfekte Gemeinschaft der Natur.
231
00:13:10,915 --> 00:13:13,876
Alle zusammenarbeiten
ein gemeinsames Ziel erreichen.
232
00:13:14,502 --> 00:13:18,964
Lustige Tatsache, es ist auch einer der wenigen
Ökosysteme, in denen Frauen dominieren.
233
00:13:19,048 --> 00:13:22,885
Von der Königin zu ihren Arbeitern.
Es gibt kein Patriarchat im Bienenstock!
234
00:13:29,725 --> 00:13:32,102
Eberesche! Wir müssen reden.
235
00:13:32,186 --> 00:13:35,606
Mittwoch, ich bin nicht erlaubt
mit jemandem sprechen.
236
00:13:35,689 --> 00:13:37,858
Sie hatten viel zu sagen
Als du versuchst, mich zu töten.
237
00:13:38,859 --> 00:13:41,445
Sagte mir, ich sei bestimmt
Um die Schule zu zerstören, erinnerst du dich?
238
00:13:42,571 --> 00:13:44,031
Woher hast du diese Zeichnung?
239
00:13:44,114 --> 00:13:46,283
Ich bin gerade in den Wald gegangen
meinen Kopf räumen.
240
00:13:46,826 --> 00:13:48,661
Dann bist du nach mir gekommen.
241
00:13:49,328 --> 00:13:50,328
Mittwoch.
242
00:13:51,539 --> 00:13:52,873
Du solltest nicht hier sein.
243
00:13:52,957 --> 00:13:55,376
Ja, zurück und lass mich in Ruhe.
244
00:15:49,865 --> 00:15:51,745
Ich werde dir geben
Alle Materialien wieder ...
245
00:15:51,825 --> 00:15:54,370
Wie verlierst du ihn
in einem Badezimmer ohne Fenster?
246
00:15:55,996 --> 00:15:57,748
Ein Linke hätte mich nicht versagt.
247
00:16:00,000 --> 00:16:01,000
Nicht schmollen.
248
00:16:01,418 --> 00:16:03,837
Ich werde finden müssen
Neue Beweise selbst,
249
00:16:03,921 --> 00:16:05,673
Da du unsere einzige Führung verloren hast.
250
00:16:05,756 --> 00:16:07,841
Ich sehe, dass du endlich einen Freund gefunden hast.
251
00:16:07,925 --> 00:16:09,718
Auch wenn es eine Pflanze ist.
252
00:16:09,802 --> 00:16:11,553
Ich gehe für Qualität über Quantität.
253
00:16:21,730 --> 00:16:23,440
Neben mir gibt es einen offenen Platz.
254
00:16:24,775 --> 00:16:27,486
Wenn Sie sitzen können
So nah an einem elitären Snob.
255
00:16:47,214 --> 00:16:50,467
Ich bezweifle, dass der Mittwoch beeindruckt ist
Mit Ihren Tricks, Mr. Thorpe.
256
00:16:51,051 --> 00:16:52,720
Gib es zu, du bist ein wenig beeindruckt.
257
00:16:59,685 --> 00:17:03,772
Mittwoch sind wir begeistert
Um dich uns anzuschließen
258
00:17:03,856 --> 00:17:07,192
auf unserer Reise in
Die Welt der fleischfressenden Pflanzen.
259
00:17:07,276 --> 00:17:08,276
Jetzt...
260
00:17:09,028 --> 00:17:11,447
Wer kann uns den Namen dieser Schönheit sagen?
261
00:17:12,489 --> 00:17:14,241
dendrophylax lindenii.
262
00:17:15,701 --> 00:17:18,078
Andere als Ghost Orchidee bekannt.
263
00:17:18,162 --> 00:17:20,914
Zuerst entdeckt
auf der Isle of Wight im Jahr 1854.
264
00:17:22,458 --> 00:17:24,043
Sehr gut, Mittwoch.
265
00:17:24,710 --> 00:17:27,212
Sie können Konkurrenz haben
Für den ersten Stuhl, Bianca.
266
00:17:27,296 --> 00:17:29,048
Oh!
267
00:17:29,131 --> 00:17:33,510
Mittwoch können Sie vielleicht identifizieren
Die größten Eigenschaften der Ghost Orchid.
268
00:17:33,594 --> 00:17:35,387
Resilienz und Anpassungsfähigkeit.
269
00:17:36,221 --> 00:17:39,141
Es ist in der Lage, sogar in gedeihen
die feindlichsten Umgebungen.
270
00:17:39,224 --> 00:17:41,727
Aber seine bloße Präsenz
kann das Ökosystem verändern,
271
00:17:41,810 --> 00:17:43,979
die etablierten Pflanzen verursachen
es abzulehnen.
272
00:17:44,063 --> 00:17:47,357
Normalerweise, weil die einheimischen Arten
darf nicht mehr überprüft werden.
273
00:17:47,941 --> 00:17:49,693
Nichts, ein Unkrautwackerc konnte nicht reparieren.
274
00:17:50,569 --> 00:17:53,530
- Sie können mit Sicherheit versuchen.
- Sprechen wir immer noch über Blumen?
275
00:17:54,573 --> 00:17:58,202
Vielen Dank, meine Damen,
für diese aufschlussreichen Erkenntnisse.
276
00:17:58,285 --> 00:18:01,872
Klar die Pflanzen
sind heute nicht die einzigen Fleischfresser im Unterricht.
277
00:18:05,250 --> 00:18:06,251
Guter Junge.
278
00:18:06,919 --> 00:18:09,046
Beobachten Sie Ihren Hintern. Beobachten Sie Ihren Hintern.
279
00:18:09,129 --> 00:18:11,173
- Hey. Wohin gehst du mit Elvis?
- Nur, äh ...
280
00:18:13,217 --> 00:18:14,927
nach einem Vorsprung auf einen Fall.
281
00:18:16,011 --> 00:18:18,680
Sie glauben immer noch
Es gibt da draußen eine Kreatur, nicht wahr?
282
00:18:19,181 --> 00:18:22,851
Ich habe dich und Santiago reden hören.
Du denkst, es ist ein niemore Kind?
283
00:18:23,519 --> 00:18:24,895
Lief in deinen Schrumpf.
284
00:18:24,978 --> 00:18:28,482
Sie war irgendwie eng gelippelt
über Ihren Fortschritt.
285
00:18:28,565 --> 00:18:30,901
Es heißt Doctor-Patient
Vertraulichkeit.
286
00:18:30,984 --> 00:18:32,820
Wie wäre es mit der Vertraulichkeit der Vater-Sohn?
287
00:18:32,903 --> 00:18:34,404
Worüber ärgert ihr zwei?
288
00:18:36,240 --> 00:18:40,119
Videospiele, Kultur abbrechen,
Hafermilch gegen Soja, es ist eine wilde Zeit.
289
00:18:40,202 --> 00:18:43,247
- Ich bezahle die Rechnungen, ich habe das Recht zu fragen.
- Wir reden über Mama.
290
00:18:45,958 --> 00:18:47,000
Erinnerst du dich an sie?
291
00:18:49,545 --> 00:18:52,214
Sprechen Sie besser nicht Mist
über deinen alten Mann.
292
00:18:52,297 --> 00:18:54,675
Ich werde spät zu Hause sein.
Du bist alleine zum Abendessen.
293
00:18:54,758 --> 00:18:55,634
Oh, verdammt.
294
00:18:55,717 --> 00:18:59,388
Ich ... ich hatte gehofft, wir könnten den Grill aufbauen
Und dann fangen Sie das große Spiel.
295
00:19:00,848 --> 00:19:03,350
Liebe diese warmen, unscharfen Erinnerungen
Wir machen, Papa.
296
00:19:12,151 --> 00:19:13,569
Ich muss zurück zum Woods ,
297
00:19:13,652 --> 00:19:16,989
Aber Weems hat mich beobachtet
Wie ein Geier, der einen Kadaver umkreist.
298
00:19:17,072 --> 00:19:18,072
Und du willst, dass ich mich abdecke
299
00:19:18,115 --> 00:19:20,951
damit Sie zur Szene zurückkehren können
eines Verbrechens, das nicht passiert ist?
300
00:19:21,034 --> 00:19:22,786
Ich habe heute Nachmittag einen Imkerclub.
301
00:19:22,870 --> 00:19:24,413
Ich brauche dich als Köder.
302
00:19:24,496 --> 00:19:26,290
Entschuldigung. Zwei Streiks.
303
00:19:26,790 --> 00:19:28,834
Ich bin beschäftigt und Bienen kriechen mich total aus.
304
00:19:29,668 --> 00:19:32,796
Warum fragst du nicht etwas?
Warte, du kannst nicht, weil er sauer auf dich ist.
305
00:19:32,880 --> 00:19:35,090
Warum ist er verrückt? Er ist derjenige, der es vermasselt hat.
306
00:19:35,174 --> 00:19:39,303
Ich weiß nur, dass wir eine Stunde damit verbracht haben, zu geben
einander Manis und er öffnete sich wirklich.
307
00:19:39,803 --> 00:19:42,055
Er fühlt sich wie
Sie respektieren ihn nicht als Person.
308
00:19:42,139 --> 00:19:43,765
Technisch gesehen ist er nur eine Hand.
309
00:19:43,849 --> 00:19:46,059
Mittwoch! Er ist deine Familie.
310
00:19:46,935 --> 00:19:49,104
Und er würde alles für dich tun.
311
00:19:49,188 --> 00:19:51,523
Entschuldige dich
Und ich werde Ihnen überdenken, Ihnen zu helfen.
312
00:20:11,585 --> 00:20:14,796
Ich schnappte dich an.
Ich werde meinen Ton in Zukunft überprüfen.
313
00:20:15,380 --> 00:20:17,883
Jetzt Chop-Chop,
Bevor alle unsere Leads kalt werden.
314
00:20:24,640 --> 00:20:27,267
Was willst du?
Handcreme? Nagelpuffer?
315
00:20:27,351 --> 00:20:28,894
Neue Nagelhautschere?
316
00:20:29,603 --> 00:20:30,646
Betrachten Sie es getan.
317
00:20:45,661 --> 00:20:48,914
Ich weiß, dass ich stur bin,
zielstrebend und besessen.
318
00:20:48,997 --> 00:20:51,041
Aber das sind alles Merkmale großer Schriftsteller.
319
00:20:53,335 --> 00:20:54,962
Ja. Und Serienmörder.
320
00:20:55,545 --> 00:20:56,672
Was ist dein Punkt?
321
00:20:58,799 --> 00:21:00,425
Ich habe nichts, um von meiner Brust zu steigen,
322
00:21:00,509 --> 00:21:03,095
und ich untersuche nicht
zu Ihrer emotionalen Erpressung.
323
00:21:08,767 --> 00:21:09,767
Bußgeld.
324
00:21:16,483 --> 00:21:19,319
Als Rowan mir das zeigte,
Es bestätigte meine größte Angst.
325
00:21:22,447 --> 00:21:25,033
Dass ich verantwortlich sein werde
für etwas Schreckliches.
326
00:21:25,117 --> 00:21:26,952
Nicht gut schrecklich, wie Ivan.
327
00:21:27,035 --> 00:21:28,035
Schlecht schrecklich.
328
00:21:28,954 --> 00:21:30,622
Und ich kann das nicht zulassen.
329
00:21:31,581 --> 00:21:33,417
Deshalb muss ich die Wahrheit herausfinden.
330
00:21:38,130 --> 00:21:40,507
Atem Sie jedem ein Wort davon
Und ich werde dich beenden.
331
00:21:48,932 --> 00:21:50,612
Wenn Weems herumschnüffelt,
332
00:21:50,684 --> 00:21:53,520
Halten Sie Abstand,
Schau grimmig aus und sage kein Wort.
333
00:21:53,603 --> 00:21:56,982
- Rückzahlung wird eine Schlampe sein.
- Ich würde nichts weniger erwarten.
334
00:21:58,984 --> 00:22:01,278
Blab und ich werde dich quetschen
Wie eine Wabe.
335
00:22:01,778 --> 00:22:03,280
Schnupfen werden gestochen.
336
00:22:03,363 --> 00:22:04,531
Es ist Hive -Code.
337
00:22:04,614 --> 00:22:07,034
Außerdem sollte ich Ihnen danken.
338
00:22:07,117 --> 00:22:09,953
Dies sind die meisten Mädchen
Ich hatte jemals im Schuppen.
339
00:22:10,454 --> 00:22:11,455
Anders als Bienen.
340
00:22:11,955 --> 00:22:12,955
Schockierend.
341
00:22:14,458 --> 00:22:16,752
Ich hatte immer etwas
für Werwolfsküken.
342
00:22:17,252 --> 00:22:20,005
Die Chance, dass Enid jemals wird
Romantisch interessiert an Ihnen
343
00:22:20,088 --> 00:22:21,381
ist weniger als 1%.
344
00:22:21,465 --> 00:22:22,966
Also habe ich immer noch einen Schuss?
345
00:22:23,050 --> 00:22:24,050
Ja!
346
00:22:30,974 --> 00:22:36,021
In der Antike wurde Honig zur Behandlung verwendet
Wunden und in Opfergräbchen.
347
00:22:36,104 --> 00:22:38,440
Cleopatra sollte in Honig baden.
348
00:22:38,523 --> 00:22:40,192
Gab ihrer Haut leuchtend.
349
00:22:40,859 --> 00:22:42,527
Sie haben jemals ein Honigbad genommen?
350
00:22:43,153 --> 00:22:44,363
Ich will einfach nicht durch Streifen werden.
351
00:22:45,322 --> 00:22:47,449
Der Schlüssel ist, ruhig zu bleiben.
352
00:22:47,532 --> 00:22:50,577
Bienen erkennen Angst,
Aber Sie müssen sich keine Sorgen machen.
353
00:22:50,660 --> 00:22:54,581
Weil ich einen sehr großen Raucher habe,
Und ich kümmere mich wie ein Profi.
354
00:22:55,207 --> 00:22:56,375
Möchten Sie es sehen?
355
00:23:18,939 --> 00:23:22,067
Entschuldigung. Ich wollte nicht Elvis
um Ihren Duft aufzunehmen.
356
00:23:22,150 --> 00:23:24,361
Danke. Wie hast du sie weggeworfen?
357
00:23:24,903 --> 00:23:25,903
Äh ...
358
00:23:27,072 --> 00:23:28,907
Kaffeesatz?
359
00:23:30,283 --> 00:23:31,743
Hirschjagdhack.
360
00:23:31,827 --> 00:23:33,912
Einer der Vorteile
ein Teilzeit-Barista zu sein.
361
00:23:33,995 --> 00:23:36,832
Ich nehme an, dein Vater hat nicht mitgebracht
Der Bluthund, um zu spielen.
362
00:23:36,915 --> 00:23:38,041
Er sagt mir nicht Scheiße.
363
00:23:39,000 --> 00:23:41,002
Sie müssen denken
Es ist komisch, dass ich ihn verjünge.
364
00:23:41,086 --> 00:23:44,297
Nein, ich stalke meine Eltern konsequent.
365
00:23:46,174 --> 00:23:49,386
Hey, warte, was ist wirklich passiert
die andere Nacht beim Festival?
366
00:23:50,470 --> 00:23:52,806
Schau, ich schwöre, ich werde nicht sagen
Alles für meinen Vater.
367
00:23:55,600 --> 00:23:57,018
Ich dachte, Rowan wäre in Gefahr.
368
00:23:57,686 --> 00:23:59,062
Es stellte sich heraus, dass ich mich geirrt habe.
369
00:23:59,146 --> 00:24:02,441
Dann benutzte er seine Telekinese
zu versuchen, mich zu Tode zu ersticken.
370
00:24:03,024 --> 00:24:05,569
Heilige Scheiße. WH ... Warum sollte er das tun?
371
00:24:05,652 --> 00:24:09,948
Keine Ahnung. Dann dieses Monster
kam aus den Schatten und entkernte ihn.
372
00:24:10,657 --> 00:24:12,492
Whoa. Whoa.
373
00:24:12,576 --> 00:24:14,035
Also ... also hast du es wirklich gesehen?
374
00:24:15,454 --> 00:24:17,873
Und es hat nicht versucht, dich zu töten?
375
00:24:17,956 --> 00:24:21,501
Es hat mich tatsächlich vor Rowan gerettet.
Das ist der Teil, den ich herausfinden möchte.
376
00:24:22,002 --> 00:24:24,463
Ich kam hierher, um etwas zu finden
Das kann beweisen, dass er ermordet wurde
377
00:24:24,546 --> 00:24:26,006
Und dass ich meinen Verstand nicht verloren habe.
378
00:24:26,089 --> 00:24:27,090
Noch.
379
00:24:35,515 --> 00:24:36,725
Das sind Rowans.
380
00:24:37,309 --> 00:24:38,727
Ich wusste, dass es eine Vertuschung war.
381
00:24:40,562 --> 00:24:41,747
Worüber sprichst du?
382
00:24:41,771 --> 00:24:44,024
- so viel von meinem ...
- ... mein neuer Schreibtisch, du Psychopath!
383
00:24:45,066 --> 00:24:47,027
- Apropos ...
- Du kriechst Leute aus!
384
00:24:48,862 --> 00:24:50,489
- Du weisst...
- Unglaublich.
385
00:24:50,572 --> 00:24:51,573
Ich habe es getan.
386
00:24:51,656 --> 00:24:52,741
Du bist verrückt!
387
00:24:58,413 --> 00:24:59,413
Bist du okay?
388
00:25:05,754 --> 00:25:08,089
Ich sehe weiter
Das gleiche lila Buch.
389
00:25:10,217 --> 00:25:11,468
Das Cover war dunkler.
390
00:25:11,551 --> 00:25:14,095
Eher wie eine tägliche Premiere.
Sehen Sie weiter.
391
00:25:20,310 --> 00:25:25,232
Normalerweise finde ich hier keine Schüler hier
auf der Suche nach tatsächlichen Büchern.
392
00:25:25,899 --> 00:25:27,567
Die meisten schleichen sich aus.
393
00:25:27,651 --> 00:25:29,903
Ich ging versehentlich herein
auf zwei Vampiren fangen.
394
00:25:31,154 --> 00:25:32,447
Das kann ich nicht besuchen.
395
00:25:33,198 --> 00:25:35,033
Gibt es etwas, das ich Ihnen helfen kann zu finden?
396
00:25:38,078 --> 00:25:39,412
Hast du das schon einmal gesehen?
397
00:25:39,913 --> 00:25:42,207
Es ist ein Wasserzeichen
Aus einem Buch suche ich.
398
00:25:42,791 --> 00:25:46,336
Ich denke, es ist das Symbol
zu einer alten Studentengesellschaft. Äh...
399
00:25:47,671 --> 00:25:48,672
Die Nachtschatten.
400
00:25:48,755 --> 00:25:50,215
Wie die tödliche Blume.
401
00:25:52,008 --> 00:25:52,884
Färben Sie mich fasziniert.
402
00:25:52,968 --> 00:25:55,387
Mir wurde gesagt, dass sie vor Jahren aufgelöst wurden.
403
00:25:55,887 --> 00:25:56,972
Irgendeine Idee warum?
404
00:25:57,806 --> 00:25:58,806
Entschuldigung.
405
00:26:04,062 --> 00:26:06,565
Ich war sehr beeindruckt
Mit Ihren Antworten im Unterricht heute.
406
00:26:06,648 --> 00:26:09,192
Meine Mutter ist
Eine fleischfressende Pflanze.
407
00:26:09,276 --> 00:26:11,236
Ich nehme an, ich bekomme meinen roten Daumen von ihr.
408
00:26:12,320 --> 00:26:13,989
Sind Sie und Ihre Mutter nah?
409
00:26:15,323 --> 00:26:18,410
Wie zwei Insassen, die zum Leben verurteilt wurden
auf demselben Zellblock.
410
00:26:18,493 --> 00:26:22,747
Ich weiß, dass es nicht einfach sein kann ...
Mid-Semester auftreten.
411
00:26:22,831 --> 00:26:26,793
Ich war anderthalb Jahre hier,
Und ich fühle mich immer noch wie ein Außenseiter.
412
00:26:26,876 --> 00:26:28,962
Weil du der einzige Normie bist
im Personal?
413
00:26:30,505 --> 00:26:31,631
Enid sagte es mir.
414
00:26:33,383 --> 00:26:36,177
Um dir die Wahrheit zu sagen,
Ich habe nie wirklich irgendwohin gepasst.
415
00:26:37,387 --> 00:26:41,182
Zu seltsam für die Normies,
Nicht seltsam genug für die Ausgestoßenen.
416
00:26:41,933 --> 00:26:43,560
Ich dachte, Nevermore würde anders sein,
417
00:26:43,643 --> 00:26:47,606
Aber es gibt immer noch eine Handvoll Lehrer
Wer wird mich kaum anerkennen.
418
00:26:48,898 --> 00:26:51,484
Ich benehme mich so, als ob es mir egal ist
Wenn Leute mich nicht mögen.
419
00:26:53,903 --> 00:26:54,904
Tief im Inneren ...
420
00:26:57,449 --> 00:26:58,533
Ich genieße es heimlich.
421
00:27:01,286 --> 00:27:03,747
- Verliere das niemals, Mittwoch.
- was verlieren?
422
00:27:04,706 --> 00:27:07,959
Die Fähigkeit
von anderen nicht definieren zu lassen.
423
00:27:08,918 --> 00:27:09,918
Es ist ein Geschenk.
424
00:27:11,254 --> 00:27:12,464
Fühlt sich nicht immer so.
425
00:27:14,257 --> 00:27:16,926
Die interessantesten Pflanzen
im Schatten wachsen.
426
00:27:20,096 --> 00:27:22,349
Und wenn Sie jemals jemanden brauchen, mit dem Sie sprechen können,
427
00:27:22,432 --> 00:27:24,851
die Tür zum Wintergarten
ist immer offen.
428
00:27:50,251 --> 00:27:52,671
Das lila Buch muss sein
irgendwo hier.
429
00:27:52,754 --> 00:27:53,880
Beginnen Sie mit der Untersuchung.
430
00:28:33,878 --> 00:28:35,547
Rowan ist voller Überraschungen.
431
00:28:48,059 --> 00:28:49,978
Du sollst nicht hier oben sein.
432
00:28:50,061 --> 00:28:51,646
Schön dich auch zu sehen.
433
00:28:51,730 --> 00:28:54,482
Wie bist du am Hausmeister vorbei gekommen?
Ihre Sirenenmächte verwenden?
434
00:28:54,566 --> 00:28:55,692
Nicht während des Tragens.
435
00:28:56,276 --> 00:28:58,778
Würde es dich töten?
nicht einmal das Schlimmste von mir zu denken?
436
00:28:58,862 --> 00:29:01,740
- Was willst du, Bianca?
- um zu sehen, wie es dir geht.
437
00:29:02,449 --> 00:29:05,076
Es tut mir leid wegen Rowan.
Ich weiß, dass ihr früher nah dran war.
438
00:29:05,160 --> 00:29:07,495
Seit wann hast du
Achten Sie für Rowan?
439
00:29:07,579 --> 00:29:10,290
Du warst derjenige, der Angst hat
Er würde bis Mittwoch etwas tun.
440
00:29:10,373 --> 00:29:13,626
Ist das nicht der Grund, warum Sie ihr gefolgt sind
Wie ein Puppe mit eifrigen Augen?
441
00:29:13,710 --> 00:29:15,336
Oder gibt es etwas mehr?
442
00:29:18,631 --> 00:29:21,050
Im Ernst, was siehst du in ihr?
443
00:29:21,134 --> 00:29:24,846
Sie haben eine Sache für ein tragisches Goth -Mädchen
mit Beerdigungs-Parlor-Mode Sinn?
444
00:29:24,929 --> 00:29:27,599
Vielleicht liegt es daran, dass
Sie hat nicht versucht, mich zu manipulieren.
445
00:29:27,682 --> 00:29:30,143
Ich mache einen Fehler,
Und du kannst mir nicht vergeben.
446
00:29:30,226 --> 00:29:32,187
Sie behandelt dich wie Mist,
Sie können nicht genug bekommen.
447
00:29:32,270 --> 00:29:33,590
Warum sind Sie am Mittwoch fixiert?
448
00:29:33,646 --> 00:29:36,065
Weil sie denkt
Sie ist besser als alle anderen.
449
00:29:37,484 --> 00:29:40,278
Ich kann es kaum erwarten
morgen die Ophelia Hall zerquetschen
450
00:29:40,361 --> 00:29:42,781
Und schau ihr zu, wie ihr Mitbewohner mit Werwolf zerbröckelt.
451
00:29:43,865 --> 00:29:45,617
Es wird sein
Ein Poe Cup -Finale, an das Sie sich erinnern sollten.
452
00:29:45,700 --> 00:29:49,078
- Ich hasse es zu denken, was Sie geplant haben.
- Mein Spiel hat bereits begonnen.
453
00:29:49,662 --> 00:29:50,789
Ich mag es zu gewinnen.
454
00:29:51,498 --> 00:29:52,582
Ist das so falsch?
455
00:29:53,917 --> 00:29:55,960
Und du fragst dich, warum ich mich von dir getrennt habe.
456
00:29:56,878 --> 00:29:58,713
Du hast meinen Killer -Instinkt geliebt.
457
00:30:02,258 --> 00:30:04,969
Wir waren gut zusammen, Xavier.
458
00:30:05,553 --> 00:30:06,553
Waren wir?
459
00:30:07,138 --> 00:30:08,973
Soll ich so fühle, wie ich mich so fühle?
460
00:30:12,560 --> 00:30:16,105
Vertrauen Sie mir, Mittwoch Addams
ist nicht das Mädchen deiner Träume.
461
00:30:16,606 --> 00:30:18,691
Sie ist das Zeug Ihrer Albträume.
462
00:30:29,452 --> 00:30:30,870
Wo bist du gewesen?
463
00:30:30,954 --> 00:30:33,039
Ich habe buchstäblich
Ein Herzinfarkt im Moment.
464
00:30:33,122 --> 00:30:34,958
- Yoko ist in der Krankenstation!
- Was ist passiert?
465
00:30:35,041 --> 00:30:37,043
Knoblauchbrot beim Abendessen.
466
00:30:37,126 --> 00:30:39,963
Sie hatte eine große allergische Reaktion.
Sie ist aus dem Poe Cup.
467
00:30:40,046 --> 00:30:41,172
Ich habe keinen Co-Piloten.
468
00:30:41,256 --> 00:30:43,174
Es war kein Unfall. Bianca ist dahinter.
469
00:30:43,258 --> 00:30:45,176
- Woher weißt du das?
- egal.
470
00:30:45,260 --> 00:30:47,428
Du und ich gehen zu
Nimm sie morgen runter.
471
00:30:48,054 --> 00:30:50,515
Warten. Sie schließen sich den schwarzen Katzen an?
472
00:30:51,766 --> 00:30:53,268
Sie sind bereit, das zu tun?
473
00:30:53,768 --> 00:30:54,768
Für mich?
474
00:30:56,771 --> 00:30:58,857
Ich möchte Bianca so sehr demütigen
475
00:30:58,940 --> 00:31:01,359
dass der bittere Geschmack der Niederlage
Brennt in ihrem Hals.
476
00:31:02,235 --> 00:31:05,405
Ja, aber meistens machst du es
Weil wir Freunde sind, oder?
477
00:31:07,740 --> 00:31:09,284
Sag mir, wie sie immer wieder gewinnt.
478
00:31:09,367 --> 00:31:10,994
Es ist ein echtes Gehirnkrampf.
479
00:31:11,077 --> 00:31:14,581
In den letzten zwei Jahren hat kein anderes Boot
machte es über und zurück, ohne zu sinken.
480
00:31:14,664 --> 00:31:15,999
Klingt nach Sabotage.
481
00:31:16,082 --> 00:31:17,917
Es gibt keine Regeln in der Poe Cup.
482
00:31:18,001 --> 00:31:21,045
Und sie ist eine Sirene,
was macht ihren Meister des Wassers.
483
00:31:22,797 --> 00:31:25,258
Dann brauchen wir nur
sie bei ihrem eigenen Spiel zu schlagen.
484
00:31:37,812 --> 00:31:40,189
- Wir sind alle eingestellt.
- Gut. Ding ist in Position.
485
00:31:40,273 --> 00:31:43,651
- Willst du mir sagen, was ihr zwei vorhatte?
- und die Überraschung verderben?
486
00:31:43,735 --> 00:31:47,196
Apropos Überraschungen,
Ihr Kostüm ist im Zelt.
487
00:31:47,697 --> 00:31:48,865
Kostüm?
488
00:31:49,908 --> 00:31:52,619
OMG, du siehst purr-geopfert aus!
489
00:31:52,702 --> 00:31:54,829
Nur etwas, wo sind Ihre Schnurrhaare?
490
00:31:55,580 --> 00:31:58,124
Frag noch einmal,
Und Sie werden bis zu acht Leben sein.
491
00:32:21,731 --> 00:32:22,732
Fokus.
492
00:32:24,943 --> 00:32:26,903
Was haben wir hier?
493
00:32:26,986 --> 00:32:28,404
Der Runt des Mülls.
494
00:32:29,280 --> 00:32:32,575
Für die Aufzeichnung glaube ich nicht
Ich bin besser als alle anderen.
495
00:32:33,284 --> 00:32:34,827
Nur dass ich besser bin als du.
496
00:32:35,411 --> 00:32:39,415
Ich möchte euch alle willkommen heißen
zum Edgar Allan Poe Cup.
497
00:32:39,499 --> 00:32:42,835
Dies ist einer von Nevermore's
stolzeste jährliche Traditionen,
498
00:32:42,919 --> 00:32:46,255
aus 125 Jahren ausgehen.
499
00:32:46,839 --> 00:32:48,925
Jedes Team muss nach Raven Island rudern,
500
00:32:49,008 --> 00:32:51,219
Ziehen Sie eine Flagge aus Crackstones Krypta,
501
00:32:51,302 --> 00:32:53,638
und hektisch zurück
ohne zu sinken oder versenkt zu werden.
502
00:32:54,389 --> 00:32:57,016
Erstes Team, das die Ziellinie überquert
mit ihrer Flagge
503
00:32:57,100 --> 00:32:59,686
gewinnt die Tasse
und prahlen Rechte für ein Jahr,
504
00:32:59,769 --> 00:33:02,188
sowie einige besondere Privilegien.
505
00:33:02,271 --> 00:33:04,148
Lassen Sie den Poe Cup beginnen!
506
00:33:05,274 --> 00:33:06,442
Gehen! Gehen! Gehen!
507
00:33:07,986 --> 00:33:11,739
- Bewegen. Schneller!
- Komm schon, meine Damen. Lass uns gehen!
508
00:33:17,787 --> 00:33:19,247
Oh, entschuldigen Sie uns!
509
00:33:44,605 --> 00:33:47,859
Schlaganfall! Schlaganfall! Schlaganfall!
510
00:34:00,038 --> 00:34:02,206
- Aufleuchten! Gehen!
- Aufleuchten!
511
00:34:15,720 --> 00:34:18,222
- Drehen! Drehen!
- Drehen!
512
00:34:27,815 --> 00:34:29,650
Komm schon, Mann. Wir haben die Ursache für Sie verloren.
513
00:34:42,997 --> 00:34:44,123
Schneller!
514
00:34:48,336 --> 00:34:49,336
Ding.
515
00:35:08,689 --> 00:35:10,024
Lass uns gehen. Es ist hier drüben.
516
00:35:18,783 --> 00:35:21,536
Bleib hier und vergewissern Sie sich
Bianca kann unser Boot nicht sabotieren.
517
00:35:27,083 --> 00:35:29,377
Ding, ich muss dich ablenken
Ein paar Joker.
518
00:35:42,431 --> 00:35:43,911
- Was?
- Aufleuchten.
519
00:35:43,975 --> 00:35:45,935
- Gehen.
- Lass es uns bekommen.
520
00:35:53,192 --> 00:35:54,652
Lass uns gehen, Mann.
521
00:35:54,735 --> 00:35:55,820
Sie ist genau dort.
522
00:35:55,903 --> 00:35:56,903
Aufleuchten.
523
00:35:57,822 --> 00:35:59,323
Später, Mittwoch!
524
00:36:22,722 --> 00:36:23,848
Du bist der Schlüssel.
525
00:36:26,767 --> 00:36:28,186
Einen Katzenzitat nehmen?
526
00:36:39,739 --> 00:36:41,741
- Aufleuchten!
- Beeilen Sie sich, wir müssen gehen!
527
00:36:50,208 --> 00:36:51,500
Was ist los?
528
00:36:56,547 --> 00:36:58,090
Siehe dich, Joker!
529
00:36:59,342 --> 00:37:00,343
Betrüger!
530
00:37:00,426 --> 00:37:05,056
Ich fragte mich nur: "Wwwd?"
Was würde Mittwoch tun?
531
00:37:08,392 --> 00:37:11,229
Die letzten beiden Teams sind die Goldwanzen ...
532
00:37:13,689 --> 00:37:15,191
... und die schwarzen Katzen.
533
00:37:24,200 --> 00:37:25,284
Aufleuchten.
534
00:38:14,041 --> 00:38:15,041
Gotcha!
535
00:38:36,689 --> 00:38:37,689
Whoo!
536
00:38:39,191 --> 00:38:40,609
Ja, wir haben es gemacht!
537
00:38:42,445 --> 00:38:44,071
OMG, Mittwoch, wir haben es gemacht!
538
00:38:44,155 --> 00:38:47,283
Dies ist der größte Moment
von meinem ganzen Leben.
539
00:38:47,783 --> 00:38:50,453
Gib es zu, du bist irgendwie hineingekommen
die ganze Schulgeist -Sache.
540
00:38:54,457 --> 00:38:57,043
Du hast es mir nicht gesagt
Es war ein dunkler, rachsüchtiger Geist.
541
00:39:02,506 --> 00:39:07,345
Der erste Poe Cup fand 1897 statt
542
00:39:07,428 --> 00:39:12,016
als Weg, nicht nur zu ehren
Nies berühmteste Alumni vonmore,
543
00:39:12,099 --> 00:39:16,103
Aber um diese Werte zu feiern
dass alle Ausgestoßenen teilen.
544
00:39:16,187 --> 00:39:21,484
Gemeinschaft, Ausdauer,
und Entschlossenheit.
545
00:39:21,567 --> 00:39:24,695
Und wir haben diese Werte auf jeden Fall gesehen
Heute ausgestellt.
546
00:39:27,531 --> 00:39:28,531
Ja!
547
00:39:29,116 --> 00:39:30,659
Whoo!
548
00:39:30,743 --> 00:39:31,619
Ja!
549
00:39:31,702 --> 00:39:34,747
Herzlichen Glückwunsch an die Ophelia Hall!
550
00:39:35,498 --> 00:39:36,916
Als ehemaliger Bewohner,
551
00:39:36,999 --> 00:39:41,754
Ich werde mich freuen, die Tasse zu sehen
Nach all den Jahren wieder auf dem Mantel.
552
00:40:05,694 --> 00:40:07,154
Was machst du hier unten?
553
00:40:08,072 --> 00:40:09,240
Versteckt.
554
00:40:09,323 --> 00:40:11,909
Die Leute lächeln mich nach dem Zufallsprinzip an,
Es ist beunruhigend.
555
00:40:11,992 --> 00:40:13,411
Es heißt, Ihren Moment zu haben.
556
00:40:13,494 --> 00:40:16,080
Sie haben Bianca Barclay abgenommen.
Versuche es zu genießen.
557
00:40:16,580 --> 00:40:18,791
Die Mädchen wollen wissen
Wenn du später rumhängen willst.
558
00:40:18,874 --> 00:40:20,835
Oh, komm schon, es wird dich nicht töten.
559
00:40:23,754 --> 00:40:24,922
Ich werde darüber nachdenken.
560
00:40:28,759 --> 00:40:29,593
Ja!
561
00:40:29,677 --> 00:40:31,470
Es ist schön zu sehen, dass Sie sich anpassen.
562
00:40:32,555 --> 00:40:33,681
Genau wie deine Mutter.
563
00:40:34,682 --> 00:40:38,269
Meine Mutter und ich sind zwei verschiedene
Menschen/Arten/alles.
564
00:40:40,896 --> 00:40:44,358
Das letzte Mal
Ophelia Hall gewann den Poe Cup,
565
00:40:44,442 --> 00:40:46,235
Deine Mutter hat das Team geleitet.
566
00:40:48,362 --> 00:40:49,989
Ich war ihr Co-Pilot.
567
00:40:51,866 --> 00:40:54,577
Vielleicht ihr zwei
sind mehr gleich als Sie denken.
568
00:40:58,789 --> 00:40:59,707
Ich bin so aufgeregt.
569
00:40:59,790 --> 00:41:03,377
Es war Ihre Aufgabe, uns zu helfen, zu gewinnen.
Sie hat nie verloren. Niemals.
570
00:41:08,632 --> 00:41:11,385
Niemand ist weiterhin ein Rätsel.
571
00:41:11,469 --> 00:41:14,221
Ein Ort, an dem die Fragen
weit überwogen die Antworten.
572
00:41:15,973 --> 00:41:17,558
Aber manchmal ...
573
00:41:18,934 --> 00:41:21,228
Die Antwort starrt dich
direkt ins Gesicht.
574
00:41:32,698 --> 00:41:34,742
Mach dir keine Sorgen, Edgar Allan.
575
00:41:34,825 --> 00:41:37,036
Ich sehe dein scheinheiliges Grinsen.
576
00:41:37,870 --> 00:41:39,830
Aber ich werde das letzte Lachen bekommen.
577
00:41:41,123 --> 00:41:43,459
Ihre Vorliebe für Rätsel war legendär.
578
00:41:44,126 --> 00:41:46,504
Und das könnte dein bisher klügster sein.
579
00:41:46,587 --> 00:41:48,464
Weil es kein einzelnes Rätsel ist.
580
00:41:48,547 --> 00:41:51,050
Vielmehr ist jede Zeile ihre eigene getrennte.
581
00:41:51,717 --> 00:41:54,011
"Das Gegenteil von Moon." Sonne.
582
00:41:54,595 --> 00:41:57,515
"Eine Welt zwischen unserer." Nether.
583
00:41:57,598 --> 00:42:00,059
"Zwei Monate vor Juni." April.
584
00:42:00,601 --> 00:42:02,520
"Eine sich selbst setzende Blume." Pansy.
585
00:42:02,603 --> 00:42:03,896
"Eins mehr als eins." Zwei.
586
00:42:03,979 --> 00:42:07,358
"Es ist Blätter zu Boden." Weide.
"Es schmilzt in der Sonne." Eis.
587
00:42:07,441 --> 00:42:09,401
"Sein Anfang und Ende nie gefunden."
Kreis.
588
00:42:09,485 --> 00:42:11,946
"Jede Regel hat eine." Ausnahme.
589
00:42:22,665 --> 00:42:24,792
"Die Antwort wird geben
ein scharfes Rissgeräusch. "
590
00:43:08,252 --> 00:43:09,753
Geheime Gesellschaften.
591
00:43:09,837 --> 00:43:11,255
versteckte Bibliotheken.
592
00:43:12,298 --> 00:43:15,092
Meine Mutter starrt mich an
auf eine wertende Weise.
593
00:43:16,385 --> 00:43:18,846
Das sind alles Dinge, die ich erwartet habe.
594
00:43:43,287 --> 00:43:45,289
Aber sobald ich die Wahrheit in Richtung der Wahrheit zentiere ...
595
00:43:46,248 --> 00:43:48,334
Zum Glück habe ich keine Angst vor der Dunkelheit.
595
00:43:49,305 --> 00:44:49,595
Bitte bewerten Sie diesen Untertitel unter www.osdb.link/azcsm
Helfen Sie anderen Benutzern, die besten Untertitel auszuwählen