1 00:00:12,680 --> 00:00:15,120 Itu adalah pohon yang bagus. 2 00:00:16,160 --> 00:00:17,920 Itu mengalir dengan baik di sini. 3 00:00:20,760 --> 00:00:24,720 Oh, itu bagus! Ini adalah pohon yang bagus! 4 00:00:30,520 --> 00:00:32,680 Oke, saya siap sekarang. 5 00:00:37,440 --> 00:00:41,760 - Bu, aku menemukan sedikit kotoran! -Oh? 6 00:00:41,880 --> 00:00:47,320 Ini tempat saya! Di sini ada banyak ... 7 00:00:47,440 --> 00:00:51,800 Berikan pohon itu hadiah, lalu, Falk! Haruskah pohon mendapatkan hadiah? 8 00:00:51,920 --> 00:00:55,320 -Okay, kalau begitu. -Oh... 9 00:01:03,080 --> 00:01:06,840 Berhenti dari sana, berhenti. Jangan pergi. Hanya perlu merekamnya sedikit. 10 00:01:09,560 --> 00:01:11,480 Itu sangat bagus. 11 00:01:25,920 --> 00:01:28,880 Ibu dari empat. 12 00:01:29,000 --> 00:01:31,120 Fotografer. 13 00:01:31,240 --> 00:01:34,280 Dan sangat menyukai alam. 14 00:01:36,680 --> 00:01:40,520 Saya seseorang yang mencoba memahami bagaimana semuanya terhubung. 15 00:01:40,640 --> 00:01:44,320 Melalui kata -kata dan gambar. 16 00:01:57,600 --> 00:02:04,400 Saya tinggal di sebuah pertanian di luar Kongsberg bersama suami saya Nik dan anak -anak saya. 17 00:02:04,520 --> 00:02:08,320 Salah satunya adalah milikku dari sebelumnya, dan tiga itu adalah milik kita. 18 00:02:09,120 --> 00:02:10,760 Ronja. 19 00:02:12,120 --> 00:02:14,160 Freya. 20 00:02:15,800 --> 00:02:19,360 Falcon dan Wolf. 21 00:02:19,480 --> 00:02:22,200 Ditambah sekelompok hewan. 22 00:02:24,480 --> 00:02:27,080 Selama musim memungkinkan, kami menanam makanan kami sendiri. 23 00:02:27,200 --> 00:02:30,920 Kami menghabiskan waktu sebanyak mungkin di alam. 24 00:02:32,960 --> 00:02:37,120 Dan ketiga anak termuda kami akan dididik di rumah. 25 00:02:39,720 --> 00:02:43,880 Keputusan untuk tidak mengambil bagian dalam perlombaan tikus berarti lebih sedikit kemewahan, - 26 00:02:44,000 --> 00:02:47,920 - Tapi itu sangat membebaskan. 27 00:02:51,880 --> 00:02:54,040 Kami mengendalikan hidup kami sendiri. 28 00:02:57,320 --> 00:03:05,240 Kami ingin mandiri. Bebas dan dipenuhi dengan cinta. 29 00:04:36,280 --> 00:04:39,760 Apakah Anda pikir kami merusaknya saat kami memilihnya? 30 00:04:42,120 --> 00:04:44,240 Aku tidak tahu. 31 00:04:44,360 --> 00:04:47,600 -Bagaimana banyak yang Anda miliki di sana? -86, saya pikir. 32 00:04:47,720 --> 00:04:51,080 86? Lalu Anda mengalahkan saya, saya baru berusia 72 tahun. 33 00:05:01,880 --> 00:05:06,680 Saya akan memberikan setengah untuk ibu saya dan menaruh setengah di atas meja. 34 00:05:22,320 --> 00:05:25,040 Aku rindu baunya. 35 00:05:25,160 --> 00:05:29,680 Saya memiliki sweater untuk dicium, tetapi tidak segar. 36 00:05:29,800 --> 00:05:35,280 Dia berbau harum. Dan bagus dan aman. 37 00:06:14,480 --> 00:06:20,800 Yang paling saya takuti adalah bahwa Ayah tidak akan pernah bahagia lagi. 38 00:06:23,600 --> 00:06:27,400 Saya mengerti bahwa itu sangat sulit baginya. 39 00:06:27,520 --> 00:06:30,960 Jadi itu sebabnya saya harus merawatnya. 40 00:06:34,200 --> 00:06:38,280 Haruskah kita mengumpulkan kerucut pinus dan membuat hati kerucut? 41 00:06:40,280 --> 00:06:42,800 Saya akan menambahkan beberapa lagi di sini. 42 00:06:58,120 --> 00:07:04,640 Saya akan mencoba yang terbaik, karena saya tahu Maria akan menginginkannya. 43 00:07:06,880 --> 00:07:14,200 Mencoba menggabungkan homeschooling dengan menanam makanan kita sendiri - 44 00:07:14,320 --> 00:07:17,800 - dan membahayakan planet ini sesedikit mungkin. 45 00:07:21,960 --> 00:07:30,000 Mengajar anak -anak untuk menghormati planet ini, mencintai dan mencintai alam. 46 00:07:36,200 --> 00:07:41,440 - Saya ingin mengangkat kulit itu. - Tidak, Falk, ini adalah rumah serangga. 47 00:07:42,280 --> 00:07:45,640 Dan mereka adalah makanan untuk pelatuk. 48 00:07:53,160 --> 00:07:56,520 Tapi itu jauh lebih sulit sendirian. 49 00:08:05,440 --> 00:08:10,600 Selamat ulang tahun Ibu. Mencintaimu dengan sepenuh hati. 50 00:08:10,720 --> 00:08:12,960 Anda adalah ibu terbaik di dunia. 51 00:08:13,080 --> 00:08:18,400 Mencintaimu dari bulan ke bawah seratus ribu, kali seribu kali lebih banyak. 52 00:08:18,520 --> 00:08:22,800 Ciuman dari Freya. Aku mencintaimu. 53 00:08:25,720 --> 00:08:28,960 Mencintaimu, Bu. 54 00:08:30,040 --> 00:08:37,440 Selamat pada hari itu. Dari Falk. 55 00:08:41,960 --> 00:08:45,640 - Aku sangat senang untukmu, Ayah. - Aku juga senang untukmu. 56 00:08:54,560 --> 00:08:56,640 Sekarang matahari menghilang. 57 00:08:58,640 --> 00:09:00,680 - Matahari terbenam, Falk! -Ayo cepat! 58 00:09:00,800 --> 00:09:04,200 -Apakah Anda ingin melihat matahari terbenam? -Ya! 59 00:09:06,960 --> 00:09:09,520 -Mom, lihat! -Ya! 60 00:09:17,200 --> 00:09:23,640 Itu waktu tidur dan kami berbaring dalam kegelapan, meringkuk di samping satu sama lain. 61 00:09:23,760 --> 00:09:28,400 Lalu aku menyanyikan lagu kecilnya dan dia menutup matanya. 62 00:09:28,520 --> 00:09:35,080 Dan ketika saya pikir dia tertidur, dia berkata, "Apakah gurita memiliki ekor?" 63 00:09:35,200 --> 00:09:37,520 "Apa itu matahari?" 64 00:09:37,640 --> 00:09:40,040 "Kemana perginya awan?" 65 00:09:40,160 --> 00:09:42,280 "Apa yang dimakan katak?" 66 00:09:43,920 --> 00:09:47,880 Saya menjawab sebaik mungkin, dan kemudian dia tertidur. 67 00:09:51,320 --> 00:09:54,160 Cantik, gadis kecilku. 68 00:09:54,280 --> 00:09:57,200 Saya berharap saya bisa bergabung dengan Anda di Dreamland. 69 00:10:00,160 --> 00:10:02,280 - Selamat untukmu. - Selamat untukmu juga. 70 00:10:02,400 --> 00:10:04,600 Yang saya ingin tahu adalah ... 71 00:10:05,800 --> 00:10:09,960 Mungkin ada saya yang mengatakan hal yang sama pada saat yang sama? 72 00:10:10,080 --> 00:10:12,680 Ada peluang bagus untuk itu. 73 00:10:12,800 --> 00:10:16,120 Jika alam semesta tidak terbatas, maka… 74 00:10:16,240 --> 00:10:20,920 Planet apa yang bisa kita jalani, jika kita tidak bisa hidup lagi di Bumi? 75 00:10:21,040 --> 00:10:25,760 Saya tidak tahu, mereka belum menemukannya. Tapi masih awal. 76 00:10:25,880 --> 00:10:28,800 Kami memiliki miliaran tahun untuk menemukan planet baru, - 77 00:10:28,920 --> 00:10:31,600 - Jika kita tidak menghancurkan yang ini sebelumnya. 78 00:10:32,960 --> 00:10:36,400 - Aku takut, Ayah. -Jangan takut. 79 00:10:39,280 --> 00:10:43,280 -Daddy, aku sangat mencintaimu. - Aku juga senang untukmu. 80 00:10:43,400 --> 00:10:45,640 Malam! 81 00:11:17,320 --> 00:11:20,480 -Penjara. -Penjara? 82 00:11:21,240 --> 00:11:24,280 Ya, Anda bersalah menjadi seorang anak, Freja. 83 00:11:26,280 --> 00:11:33,560 -Tapi bukankah kamu masih kecil? - Saya berada di "penjara" selama dua belas tahun. 84 00:11:33,680 --> 00:11:35,360 - Ada airnya! -Mengaja di sini! 85 00:11:35,480 --> 00:11:38,000 Jangan jatuh ke dalam air kali ini. 86 00:11:38,120 --> 00:11:41,880 - Ini akan menjadi petualangan yang baik. -Apakah kamu mendengarku, serigala? 87 00:11:58,120 --> 00:12:01,440 - Hati-Hati! - Hati-Hati! 88 00:12:06,200 --> 00:12:08,960 Sisi lain. 89 00:12:12,320 --> 00:12:14,480 - Pekerjaan selesai, serigala. - Giliranku! 90 00:12:18,040 --> 00:12:20,480 -Siapa siap untuk makanan? - Saya siap! 91 00:12:24,520 --> 00:12:28,760 - Ini hidup. - Itu dia, sobat. 92 00:12:29,960 --> 00:12:36,520 Mengapa kita hidup secara berbeda dan tidak pergi ke sekolah seperti anak -anak lainnya? 93 00:12:39,440 --> 00:12:41,560 Dengan baik... 94 00:12:41,680 --> 00:12:48,880 Ibu dan saya membuat pilihan bertahun -tahun yang lalu ketika Anda masih kecil. 95 00:12:49,000 --> 00:12:52,600 - Haruskah saya meletakkan kayu di atas api? - Tentu saja. 96 00:12:54,200 --> 00:12:58,440 Sebelum Falk lahir, kami memutuskan bahwa kami ingin lebih banyak waktu dengan Anda, - 97 00:12:58,560 --> 00:13:03,960 - Bukan hanya pagi hari, malam hari dan akhir pekan. 98 00:13:04,080 --> 00:13:07,280 Jangan mengirim diri Anda ke taman kanak -kanak atau sekolah. 99 00:13:07,400 --> 00:13:11,720 Jadi kami membuat pilihan itu dan mengadaptasi hidup kami untuk itu. 100 00:13:11,840 --> 00:13:18,440 Jadi kita bisa memiliki hari -hari seperti ini, di mana kita bekerja bersama di alam. 101 00:13:19,800 --> 00:13:22,640 Tidakkah menurutmu Ibu akan menyukai ini? 102 00:13:22,760 --> 00:13:25,680 - Ya. -Sebuah hari seperti ini. 103 00:13:42,520 --> 00:13:45,320 Ini adalah kapak yang sangat tumpul, serigala. 104 00:14:07,720 --> 00:14:13,280 Mari kita baca hal terakhir yang Anda tulis. Baca dari sini. 105 00:14:15,200 --> 00:14:21,000 -Pada pertama mereka baru saja makan ...? - Alga. 106 00:14:25,440 --> 00:14:31,240 Tentu saja saya tidak yakin. Apakah saya mengemudi dan merusak kehidupan anak -anak di sini? 107 00:14:31,360 --> 00:14:37,200 Apakah saya melakukan sesuatu yang mengerikan, sesuatu yang saya dan mereka akan menyalahkan saya? 108 00:14:37,320 --> 00:14:39,440 Kepanikan ada di sana dari waktu ke waktu. 109 00:14:44,560 --> 00:14:51,320 Maria dan saya selalu membicarakannya ketika kami ragu. Apakah ini benar? 110 00:14:51,440 --> 00:14:57,560 Kami sendirian dalam hal ini, itu hanya Maria dan saya. 111 00:14:59,160 --> 00:15:01,040 - Nick. -Apa? 112 00:15:01,160 --> 00:15:06,200 Dimana kita sekarang? Kemana kita pergi dan apa yang telah kita lakukan? 113 00:15:06,320 --> 00:15:09,680 Saya tidak tahu di mana kami berada, kami duduk dalam antrean. 114 00:15:09,800 --> 00:15:12,400 -Tapi dimana ...? - Lofoten. 115 00:15:12,520 --> 00:15:16,120 Ya, dan apa yang terjadi di Lofoten? 116 00:15:18,440 --> 00:15:23,000 Kami bertunangan. 117 00:15:27,560 --> 00:15:32,080 Ketika saya bertemu suami saya, saya segera tahu bahwa saya telah bertemu - 118 00:15:32,200 --> 00:15:38,440 - Seseorang yang bebas dan cukup percaya diri dalam dirinya sendiri untuk bergabung dengan saya di jalan yang berbeda. 119 00:15:38,560 --> 00:15:43,680 Mandiri dan cukup kuat untuk mendukung pilihannya. 120 00:15:45,400 --> 00:15:48,600 Cukup kuat untuk tidak peduli apa yang dipikirkan orang lain. 121 00:15:51,840 --> 00:15:57,480 Jadi kami membeli pertanian, yang membutuhkan banyak pekerjaan. 122 00:15:59,520 --> 00:16:03,080 Kami memulihkan rumah, membersihkan hutan, membeli hewan. 123 00:16:03,200 --> 00:16:08,080 Dan segera setelah itu, pertanian itu dipenuhi dengan kehidupan lagi. 124 00:16:10,600 --> 00:16:12,800 Ada kotoran. 125 00:16:14,760 --> 00:16:19,640 Tetapi ketika Anda memilih kehidupan yang sangat bergantung pada diri sendiri,- 126 00:16:19,760 --> 00:16:22,240 - cukup rentan. 127 00:16:30,240 --> 00:16:37,040 Sebelumnya, kami bertahan terutama pada apa yang diperoleh Maria sebagai seorang fotografer. 128 00:16:39,360 --> 00:16:41,280 Pria ... 129 00:16:43,160 --> 00:16:45,520 Saya harus menjual pertanian. 130 00:16:48,040 --> 00:16:51,760 Saya tidak menghasilkan cukup untuk melunasi pinjaman sendirian. 131 00:16:53,800 --> 00:16:58,880 Akan sangat aneh untuk bepergian dari semua kenangan di sini. 132 00:17:37,560 --> 00:17:42,000 Selamat pada hari itu! 133 00:17:42,120 --> 00:17:46,120 Selamat pada hari itu! 134 00:17:46,240 --> 00:17:50,720 Selamat, Freja sayang! 135 00:17:50,840 --> 00:17:55,520 Selamat pada hari itu! 136 00:17:56,720 --> 00:17:58,560 Kerja bagus, serigala. 137 00:17:59,640 --> 00:18:01,280 Berusia sepuluh tahun. 138 00:18:08,600 --> 00:18:11,480 Dari siapa ini? 139 00:18:11,600 --> 00:18:13,760 Dari saya. 140 00:18:24,880 --> 00:18:27,080 Ayah, aku mencintaimu. 141 00:18:28,240 --> 00:18:30,200 - Apakah Anda tahu apa yang dikatakannya? - Freya. 142 00:18:30,320 --> 00:18:33,680 -"Freja" dalam naskah Runic Norse. - Freya Payne. 143 00:18:33,800 --> 00:18:36,840 - Itu berarti sukacita? - Itu benar. 144 00:18:36,960 --> 00:18:42,040 -Dad, terima kasih banyak. - Bersikaplah baik, senang kamu menyukainya. 145 00:18:43,080 --> 00:18:45,520 Ulang tahun terbaik di dunia. 146 00:19:04,240 --> 00:19:07,760 Ayah terlihat sangat… 147 00:19:07,880 --> 00:19:11,760 -Selak bahagia? - Kamu juga. 148 00:19:15,040 --> 00:19:20,120 Satu -satunya orang yang hilang sekarang adalah Ronja dan Mum. 149 00:19:22,440 --> 00:19:24,320 Saya merindukan Ronja. 150 00:19:27,920 --> 00:19:32,600 Saya pikir kita harus saling bertemu sedikit lebih sering. 151 00:19:44,600 --> 00:19:49,760 "Dear Ronja. Selamat seratus juta kali lipat. Sekarang kamu berumur dua belas tahun." 152 00:19:49,880 --> 00:19:52,920 "Kamu keren dan cerdas dan lucu dan kami mencintaimu." 153 00:19:53,040 --> 00:19:56,800 "Berbisik dan pelukan dari Ibu, Freja, Falk dan Wolf." 154 00:20:01,760 --> 00:20:04,400 Saya merindukan saudara saya. 155 00:20:04,520 --> 00:20:09,400 Ibu saya yang menyatukan kami. 156 00:20:11,520 --> 00:20:16,240 Dia semacam titik tengah. 157 00:20:16,360 --> 00:20:20,480 Lalu kami ada di sekitar dan berpegang teguh padanya. 158 00:20:25,720 --> 00:20:30,600 Setelah ibu saya meninggal, saya pindah dengan ayah saya. 159 00:20:30,720 --> 00:20:35,200 Rasanya tidak alami bagi saya untuk tinggal di pertanian tanpa dia. 160 00:20:38,960 --> 00:20:45,080 Dan ... saya merasa sangat sendirian. 161 00:20:45,200 --> 00:20:47,360 Meskipun saya punya ayah. 162 00:20:52,480 --> 00:20:57,120 Saya belum berbicara dengan saudara saya tentang ibu saya sejak dia meninggal. 163 00:20:57,240 --> 00:21:02,120 Sangat menyakitkan sehingga saya tidak bisa memprosesnya sama sekali. 164 00:21:03,720 --> 00:21:05,800 Saya sangat ingin berbicara dengan mereka. 165 00:21:05,920 --> 00:21:09,840 Mereka adalah satu -satunya yang benar -benar mengerti bagaimana perasaan saya. 166 00:21:09,960 --> 00:21:13,240 Tapi ... saya tidak tahu harus berkata apa. 167 00:21:23,120 --> 00:21:24,760 Hai. 168 00:21:27,520 --> 00:21:30,200 - Kaki! -"Selamat tinggal, kaki"! 169 00:21:31,960 --> 00:21:35,200 Itu kamu di perut. Dan itu kaki ibu. 170 00:21:35,320 --> 00:21:40,760 Saat Anda menjadi lebih besar, dia tidak bisa melihat kakinya. 171 00:21:40,880 --> 00:21:44,240 Akan sangat menyedihkan meninggalkan semua tempat yang bagus ini. 172 00:21:46,000 --> 00:21:51,680 - Apa yang akan menjadi yang terburuk untukmu, Falk? - Aku sudah tinggal di sini sepanjang hidupku, Ayah. 173 00:21:53,120 --> 00:21:55,280 Apa yang akan terjadi, Ayah? 174 00:21:55,400 --> 00:22:01,320 Aku akan memotong bawang. 175 00:22:02,600 --> 00:22:07,320 - Tapi apa yang akan terjadi? Apakah kita harus pindah? - Ya, kita harus pindah. 176 00:22:07,440 --> 00:22:09,640 Bagaimana? 177 00:22:09,760 --> 00:22:13,200 Kami akan menjual pertanian, Freja. 178 00:22:29,080 --> 00:22:32,040 Sangat menyedihkan bahwa kami tidak akan tinggal di sini lagi. 179 00:22:33,000 --> 00:22:36,960 Dan kemudian kami telah tinggal di sini bersama ibu saya hampir sepanjang hidup saya. 180 00:22:39,680 --> 00:22:42,200 Tapi dia hanya tinggal bersama kami, dia. 181 00:22:45,600 --> 00:22:49,560 -Apakah kamu baik -baik saja? -Ya. 182 00:23:17,200 --> 00:23:19,160 Apakah Anda baik -baik saja? 183 00:23:20,480 --> 00:23:22,200 MHM. 184 00:23:36,240 --> 00:23:39,480 Saya suka tempat ini. 185 00:24:01,640 --> 00:24:04,440 -Kaplah kita menyimpannya jika sudah mati? - Tidak. 186 00:24:04,560 --> 00:24:06,720 -Ya, jika itu bukan kumbang mati ... -look ... 187 00:24:09,160 --> 00:24:12,840 -"Ew! Saya tidak suka napas kopi!" - Centang. 188 00:24:12,960 --> 00:24:15,960 Anda benar, itu hidup! 189 00:24:16,080 --> 00:24:19,680 Itu pasti menggelitik! "Centang aku!" 190 00:24:27,640 --> 00:24:30,040 Halo, halo. Nama saya Nik. 191 00:24:30,160 --> 00:24:33,480 - Eivind. Apakah Anda orang yang tinggal di sini? -Ya. 192 00:24:34,880 --> 00:24:37,560 - Ini dia tenang, damai dan menyenangkan. -Ya. 193 00:24:37,680 --> 00:24:42,360 Sudah waktunya untuk pindah ke luar kota, kami sadari. 194 00:24:42,480 --> 00:24:45,680 -Too banyak orang. -Ya, kan? 195 00:24:47,480 --> 00:24:51,880 Halo. Nama saya Nik. Akulah yang harus menjual. 196 00:24:52,000 --> 00:24:55,400 Tetangga mengatakan Anda kehilangan istri Anda. 197 00:24:55,520 --> 00:25:01,200 Sangat menyedihkan mendengar bahwa itu adalah situasi yang buruk. 198 00:25:07,480 --> 00:25:09,720 Peternakan ini memiliki semuanya. 199 00:25:12,160 --> 00:25:14,320 Ya, sudah. 200 00:25:15,720 --> 00:25:18,280 Tapi tidak ada paus yang suka diemong. 201 00:25:20,040 --> 00:25:23,760 Saya tidak bisa menunggu sampai pemutaran selesai. 202 00:25:32,920 --> 00:25:35,400 Saya tidak ingin pindah. 203 00:25:37,640 --> 00:25:43,080 Saya hanya berharap siapa pun yang membeli tempat itu sangat menyukainya. Dan... 204 00:25:43,200 --> 00:25:45,160 Merasa di rumah dan ... 205 00:25:45,280 --> 00:25:48,280 -Menggunakan kebun sayur. -Dan membayar dengan baik. 206 00:25:49,240 --> 00:25:52,800 Nah, itu juga penting, Freja. 207 00:25:54,760 --> 00:25:56,760 Serius, Falk. Akhir. 208 00:26:05,040 --> 00:26:08,520 Oh, Freya! Saya pecahan kaca! 209 00:26:08,640 --> 00:26:10,560 Anda tidak bisa. 210 00:26:13,560 --> 00:26:17,160 - Tidak, tidak! -Ayah? 211 00:26:17,280 --> 00:26:21,680 Anak laki -laki melompat di tempat tidur saya sementara saya mencoba menyortir pakaian saya. 212 00:26:21,800 --> 00:26:23,560 Mereka sangat menyebalkan. 213 00:26:23,680 --> 00:26:26,680 -Guys, hentikan. -Apa itu? 214 00:26:26,800 --> 00:26:30,680 -Freja mencoba mengemas pakaiannya. -Dan bukan tempat tidur mereka. 215 00:26:38,320 --> 00:26:42,560 - Apakah menurut Anda kami akan memiliki ruang untuk ini, Ayah? -Ya. 216 00:26:42,680 --> 00:26:44,840 Gambar kursi Anda. 217 00:26:46,080 --> 00:26:51,840 Ronja memakai ini untuk pernikahan ibu dan ayah. 218 00:26:56,320 --> 00:27:00,200 Bagaimana Anda biasanya mengemas ...? 219 00:27:00,320 --> 00:27:04,960 Bersama dengan hal -hal lain? 220 00:27:06,520 --> 00:27:10,480 Aku rindu memiliki gadis lain di sekitarku. 221 00:27:12,560 --> 00:27:16,080 Saya berharap Ronja akan datang dan mengunjungi kami. 222 00:27:23,040 --> 00:27:25,960 Anda telah sangat merindukan saudara Anda. 223 00:27:26,080 --> 00:27:28,720 Dan. 224 00:27:28,840 --> 00:27:35,280 Kami sudah berbicara tentang apakah Anda dan Freja bisa berbicara lebih banyak tentang ibu. 225 00:27:35,400 --> 00:27:37,480 Karena sangat sulit? 226 00:27:37,600 --> 00:27:43,520 Ya, tapi itu seperti ... Akulah yang harus mengambil inisiatif. 227 00:27:43,640 --> 00:27:47,040 - dan aku tidak tahan. -TIDAK. 228 00:27:47,920 --> 00:27:51,480 Saya sangat takut mengatakan hal yang salah. 229 00:27:51,600 --> 00:27:56,160 Karena saya tidak bisa menjadi orang dewasa dalam situasi itu. 230 00:27:56,280 --> 00:28:00,280 Karena aku ... terlalu banyak bagiku. 231 00:28:00,400 --> 00:28:02,720 Ya, saya mengerti. 232 00:28:06,240 --> 00:28:10,320 Tapi saya pikir Anda bukan orang dewasa dalam situasi tertentu. 233 00:28:10,440 --> 00:28:13,720 Anda adalah putri ibu, seperti Freja. 234 00:28:13,840 --> 00:28:15,640 Dan. 235 00:28:24,000 --> 00:28:26,200 22 Oktober: Lansekap yang tidak diketahui. 236 00:28:59,000 --> 00:29:00,880 10 Juli: Gadis -gadis saya. 237 00:29:01,000 --> 00:29:05,400 Ketika Freja lahir, saya tentu saja senang memiliki adik perempuan. 238 00:29:05,520 --> 00:29:09,400 Hal pertama yang saya lakukan ketika dia sampai di rumah adalah bersembunyi di bawah gudang. 239 00:29:09,520 --> 00:29:12,640 Karena sekarang tidak ada yang menginginkanku. 240 00:29:16,320 --> 00:29:19,760 Saya merasa sangat sulit untuk berbagi ibu saya. 241 00:29:21,040 --> 00:29:24,840 - Apa yang terjadi belakangan ini? - Tidak tahu. 242 00:29:25,680 --> 00:29:28,920 Apakah sesuatu yang istimewa terjadi di keluarga Anda? 243 00:29:29,040 --> 00:29:32,320 -Aku tidak tahu ... ya? - Lalu bagaimana? 244 00:29:32,440 --> 00:29:36,600 - Seorang bayi telah tiba. -Apakah bayi baru saja tiba? 245 00:29:38,800 --> 00:29:41,200 Saya menjadi sangat cemburu. 246 00:29:42,800 --> 00:29:48,240 Saya bukan putri Nik, saya adalah ibunya. 247 00:29:49,360 --> 00:29:52,400 Saya hanya di sana dan mengambil ruang. 248 00:29:53,560 --> 00:29:57,680 Mungkin saya tidak sebagus hal -hal itu seperti Freja. 249 00:29:57,800 --> 00:30:02,800 Dia secara alami adalah anak yang sempurna untuk mereka. 250 00:30:03,960 --> 00:30:07,400 Pasti sulit bagi Freja, dia sangat menyukai saya. 251 00:30:07,520 --> 00:30:09,520 Dan kemudian saya mendorongnya. 252 00:30:16,040 --> 00:30:17,640 Hai! 253 00:30:19,760 --> 00:30:21,400 Apakah Anda mendaki pohon itu? 254 00:30:21,520 --> 00:30:23,600 - Halo, Ronja! -Halo! 255 00:30:26,320 --> 00:30:29,400 -Hey, Freya! -Halo! 256 00:30:33,200 --> 00:30:35,080 - Apakah Anda memilih kismis? -Ya. 257 00:30:35,200 --> 00:30:37,200 Sangat nyaman! 258 00:30:37,320 --> 00:30:41,160 - Anda dapat membantu jika Anda mau. -Ya. 259 00:30:52,880 --> 00:30:56,680 - Apakah Anda sudah memikirkan sesuatu tentang sekolah? -TIDAK. 260 00:30:56,800 --> 00:30:59,880 -Anda tidak ingin memulai sekolah? - Tidak, sama sekali tidak. 261 00:31:00,000 --> 00:31:02,280 Homeschooling jauh lebih baik. 262 00:31:04,200 --> 00:31:06,040 Dan ... 263 00:31:10,680 --> 00:31:14,240 Mungkin akan sangat menyenangkan untuk tinggal di Bø. 264 00:31:14,360 --> 00:31:17,920 Itu adalah kesalahan bank bodoh yang harus kami tinggalkan. 265 00:31:18,040 --> 00:31:19,840 Dan. 266 00:31:19,960 --> 00:31:23,440 Mereka bilang kita tidak bisa berada di sini lagi, karena mereka berpikir - 267 00:31:23,560 --> 00:31:26,400 - Ayah itu tidak bisa membayarnya sendiri. 268 00:31:26,520 --> 00:31:29,400 Dan dia tidak bisa melakukan itu. 269 00:31:29,520 --> 00:31:33,280 Harganya hanya 600.000 untuk Bø. 270 00:31:34,240 --> 00:31:37,120 -600.000? -Ya. 271 00:31:37,240 --> 00:31:39,280 Hanya 6000. 272 00:31:39,920 --> 00:31:42,680 - Apakah hanya 6000? -S dalam sebulan, ya. 273 00:31:42,800 --> 00:31:45,160 -Oh, oke. - Bukan 600.000. 274 00:31:47,280 --> 00:31:50,200 Ya, itu akan sedikit banyak. 275 00:31:59,240 --> 00:32:02,760 Haruskah kita mulai dari atas dan turun ke bawah? 276 00:32:43,040 --> 00:32:45,040 Ronja, bisakah kamu berdiri seperti ... 277 00:32:45,160 --> 00:32:48,880 -Apakah Anda tidak toleran gluten? -Ya. 278 00:32:49,000 --> 00:32:51,160 -Susu? -TIDAK. 279 00:32:52,400 --> 00:32:58,440 Anda bisa datang dan makan pizza bersama kami, jika Anda mau? 280 00:32:58,560 --> 00:33:03,360 Mungkin itu? Kita akan lihat apa yang terjadi. 281 00:33:05,520 --> 00:33:10,120 -Anda belum melupakan selera "Daddyosa"? -TIDAK. 282 00:33:11,160 --> 00:33:14,880 Serigala! Kami akan pergi sekarang, sobat. 283 00:33:38,080 --> 00:33:41,160 Kami akan kembali untuk sayuran dan sebagainya, - 284 00:33:41,280 --> 00:33:46,320 - Tapi ini selamat tinggal, teman -teman. 285 00:34:14,160 --> 00:34:18,240 - Apakah itu rumah kecilnya? - Ya, yang kecil di sebelah kanan. 286 00:34:18,360 --> 00:34:22,160 - rumah kami. - Saya bisa melihatnya. 287 00:34:50,480 --> 00:34:55,240 - Kami bersyukur atas makanannya. -Dan untuk kunjungan. 288 00:34:55,360 --> 00:35:00,280 Kami senang berkunjung Ronja. Dan bahwa kita memiliki satu sama lain. 289 00:35:00,400 --> 00:35:05,920 Dan kami mengirim cinta, keluar satu sama lain, ke seluruh alam semesta. 290 00:35:06,040 --> 00:35:08,560 Dan untuk ibu. Hei, berkonsentrasi. 291 00:35:09,880 --> 00:35:12,560 -Ya. Amin. -Amin. 292 00:35:49,800 --> 00:35:53,640 Apakah saya diizinkan untuk menonton? 293 00:35:54,480 --> 00:35:58,160 Dari kejauhan. Dari sini. 294 00:36:02,920 --> 00:36:06,200 Sekarang itu terjadi! 295 00:36:28,720 --> 00:36:30,760 Oke, itu sangat menakutkan. 296 00:36:34,840 --> 00:36:37,720 Yang malang, sekarang dia berdarah sampai mati. 297 00:36:38,880 --> 00:36:42,520 -Oh, itu menendang! - Ya, itu saraf. Dia sudah mati. 298 00:36:42,640 --> 00:36:46,160 -Dia menendang! -Dia mati segera setelah menyempit. 299 00:37:00,280 --> 00:37:06,440 Kulit yang sedikit lebih tebal dari pada domba kecil. 300 00:37:06,560 --> 00:37:11,000 Ini makanan selama setahun! 301 00:37:11,120 --> 00:37:14,480 Ini adalah makanan untuk waktu yang lama bagi banyak orang. 302 00:37:14,600 --> 00:37:19,240 Kami membunuh banyak hewan, bukan? Kami akan membunuh banyak lembu jantan. 303 00:37:19,360 --> 00:37:23,960 Tahun depan, ya. Tapi kami tidak membunuh lebih dari yang seharusnya. 304 00:37:24,840 --> 00:37:31,920 Tapi ketika kita sudah makan banteng, itu tidak hidup, bukan? 305 00:37:32,720 --> 00:37:36,760 Tidak, itu belum hidup untuk sementara waktu sekarang. 306 00:37:36,880 --> 00:37:39,480 Haruskah kita mendapatkan gerobak dorong? 307 00:37:39,600 --> 00:37:44,160 Wolf, saya pikir kita membutuhkan yang besar. Bisakah Anda menarik diri? 308 00:37:44,280 --> 00:37:48,640 -Serigala! - Haruskah kita mengambil yang besar? Ini banteng besar. 309 00:37:49,600 --> 00:37:52,800 - Sekarang sudah datang! -Oi! Lihat di sana! 310 00:37:52,920 --> 00:37:56,720 Itu meledak! Ayo, kembali! 311 00:37:56,840 --> 00:37:59,120 Maka saya tidak ingin menonton. 312 00:37:59,240 --> 00:38:03,200 Itu bau. Saya akan pergi sekarang, sebelum saya sakit. 313 00:38:04,520 --> 00:38:07,720 Kami berterima kasih atas banteng ini. 314 00:38:07,840 --> 00:38:13,080 Namanya Ferdinand dan dia baik. 315 00:38:13,200 --> 00:38:15,480 Kami berterima kasih atas dagingnya. 316 00:38:17,440 --> 00:38:20,080 -Apa itu? -Kekuknya. 317 00:38:31,120 --> 00:38:33,400 Jangan lakukan itu! 318 00:38:33,520 --> 00:38:41,000 Hal pertama yang harus kami lakukan adalah membersihkan kotak pembuangan. 319 00:38:41,640 --> 00:38:44,680 Mendorong mereka ke seberang meja bukanlah membersihkan, serigala. 320 00:38:44,800 --> 00:38:46,640 - Ya, itu. -TIDAK. 321 00:38:47,600 --> 00:38:50,920 Bisakah Anda membaca apa yang Anda tulis kemarin? 322 00:38:54,320 --> 00:38:58,560 -Kom igjen. -"Ku-rev" ... 323 00:38:58,680 --> 00:39:01,520 -"Kurv". -"Kurv". 324 00:39:02,200 --> 00:39:05,880 Saya khawatir tentang beberapa hal. 325 00:39:06,000 --> 00:39:10,320 Misalnya, apakah saya bisa mengajari mereka Norwegia. 326 00:39:12,120 --> 00:39:15,280 Jadi kita bisa memiliki modal "a". 327 00:39:16,440 --> 00:39:21,600 Dan kita bisa memiliki "A" kecil. 328 00:39:21,720 --> 00:39:24,800 Tetapi kita harus memiliki penghasilan, jadi saya harus bekerja. 329 00:39:24,920 --> 00:39:32,000 Dan tidak ada yang merawat anak -anak saat saya bekerja. 330 00:39:33,560 --> 00:39:38,200 Akan lebih mudah di Inggris. Adikku memiliki pertanian dan perusahaan. 331 00:39:38,320 --> 00:39:41,480 Saya bisa bekerja di sana dan berpenduduk di rumah anak -anak. 332 00:39:41,600 --> 00:39:46,040 Tetapi saya berjanji kepada Maria bahwa saya akan mencoba untuk tetap tinggal. 333 00:39:46,160 --> 00:39:50,080 Ini keluarga di sini, ini Ronja. 334 00:39:55,120 --> 00:39:57,520 Halo, ini panggilan Nik Payne. 335 00:39:58,560 --> 00:40:04,760 Saya menelepon karena saya membutuhkan tempat pembibitan. 336 00:40:04,880 --> 00:40:10,080 Saya bertanya -tanya apakah ada lowongan di tempat Anda? 337 00:40:22,400 --> 00:40:26,000 Halo? Halo, Marit. 338 00:40:26,120 --> 00:40:29,360 Bagaimanapun, kami ingin memiliki anak -anak di sekolah. 339 00:40:29,480 --> 00:40:35,680 Kami berharap kami bisa mendapatkan tawaran di mana anak -anak pergi ke sekolah selama tiga hari - 340 00:40:35,800 --> 00:40:38,000 - dan dua hari di rumah. 341 00:40:38,120 --> 00:40:41,680 Kami ingin memiliki anak -anak di sekolah sebanyak mungkin. 342 00:40:41,800 --> 00:40:47,160 Jadi saya pikir kita harus mendapatkan tawaran tiga hari. 343 00:40:47,280 --> 00:40:53,280 Tidak bisakah kamu memikirkannya, Nik? Seperti yang saya katakan, kami ingin membawa anak -anak bersama kami. 344 00:40:53,400 --> 00:40:55,080 Dan. 345 00:40:59,360 --> 00:41:04,400 Kepala sekolah mengatakan bahwa kita hanya bisa datang jika kita mau. 346 00:41:04,520 --> 00:41:09,600 Sepanjang waktu. "Kami benar -benar terbuka untuk Anda." Tapi saya tidak ingin pergi ke sekolah. 347 00:41:11,440 --> 00:41:18,080 Akan menyenangkan untuk mendapatkan teman baru, tetapi tidak menyenangkan menjadi baru. 348 00:41:20,960 --> 00:41:25,600 Dan kemudian Anda harus mengangkat tangan Anda, yang tidak biasa saya lakukan. 349 00:41:32,520 --> 00:41:38,000 Saya merasa gagal ketika saya tidak bisa melakukan segalanya untuk mereka. 350 00:41:40,480 --> 00:41:44,920 Tapi ... itu tidak mungkin. 351 00:41:51,200 --> 00:41:55,680 Sekali waktu ada seorang ibu dan ayah. 352 00:41:58,320 --> 00:42:02,720 Elang! Elang? Bisakah kamu... 353 00:42:04,400 --> 00:42:07,040 Dia seharusnya sudah mulai sekolah dua minggu lalu. 354 00:42:07,160 --> 00:42:12,080 Tetapi sebaliknya dia bersama kita dan belajar dengan kecepatannya sendiri. 355 00:42:12,200 --> 00:42:16,760 Dan dipandu oleh rasa ingin tahunya sendiri. 356 00:42:16,880 --> 00:42:20,200 Diharapkan hari ini bahwa di masa kecil kita akan menjadi - 357 00:42:20,320 --> 00:42:22,680 - berbudaya dan beradab dan - 358 00:42:22,800 --> 00:42:25,840 - dan orang yang disosialisasikan, yang tentu saja bagus. 359 00:42:25,960 --> 00:42:32,600 Tapi itu datang dengan mengorbankan yang spontan dan menyenangkan di dalam kita. 360 00:42:32,720 --> 00:42:39,080 Itulah salah satu alasan mengapa saya tidak ingin anak -anak saya dibesarkan di lembaga. 361 00:42:40,640 --> 00:42:46,400 Anda bisa menjadi diri sendiri, tetapi hanya jika Anda beradaptasi dan mengikuti aturan. 362 00:42:49,600 --> 00:42:52,360 -Apakah Anda merasa siap untuk besok, Freja? -TIDAK. 363 00:42:52,480 --> 00:42:54,720 -Mengapa tidak? - Saya tidak mau. 364 00:42:57,160 --> 00:42:58,960 Tidak, yah. Mengapa tidak? 365 00:42:59,080 --> 00:43:03,920 Saya hanya tidak mau. Saya hanya akan berjalan di sekitar halaman sekolah. 366 00:43:04,040 --> 00:43:06,440 Itulah satu -satunya hal yang akan saya lakukan. 367 00:43:33,360 --> 00:43:38,560 Ayah, apa yang paling kamu inginkan? Bawa aku ke sekolah dan tinggalkan aku, - 368 00:43:38,680 --> 00:43:41,280 - Atau punya saya di sini? - Aku akan memilikimu di sini, Falk. 369 00:43:41,400 --> 00:43:45,040 Jika Anda tidak harus bekerja, saya tidak perlu pergi, kan? 370 00:43:45,160 --> 00:43:48,240 -TIDAK. - Jadi berhentilah bekerja, Ayah. 371 00:43:48,360 --> 00:43:52,760 Kemudian kami harus tinggal di Inggris. Dan itu akan baik -baik saja bagiku. 372 00:43:52,880 --> 00:43:55,240 Ayo, sobat! 373 00:43:56,440 --> 00:43:59,640 Terus pergi, Falk. Maju. 374 00:43:59,760 --> 00:44:02,800 - Jalan masuk ke ruang tamu. - Lihatlah rambut Wolf, Falk! 375 00:44:08,280 --> 00:44:11,760 Kami harus bertanya apakah Anda diizinkan membawa pisau. 376 00:44:11,880 --> 00:44:13,480 Saya ragu. 377 00:44:13,600 --> 00:44:17,680 Pengalaman saya adalah bahwa taman kanak -kanak tidak suka anak -anak memiliki pisau. 378 00:44:17,800 --> 00:44:19,800 Saya bisa menyimpannya di tas saya. 379 00:44:19,920 --> 00:44:22,480 Kemudian menjadi senjata tersembunyi, serigala. 380 00:44:23,920 --> 00:44:28,360 Saya harus menyisir rambut Anda lagi, serigala. Dimana sikat rambutnya? 381 00:44:30,360 --> 00:44:36,560 Gigit gigi Anda menjadi satu. Apakah Anda ingin sesuatu menggigit? Sedikit yang satu ini. 382 00:44:39,800 --> 00:44:46,320 -Apa yang Anda tertawakan? Apa? - bahwa saya belum pernah memikirkan ini sebelumnya. 383 00:44:46,440 --> 00:44:50,560 Oke, jinak. 384 00:45:04,640 --> 00:45:06,520 Jika ibu ada di sini, saya akan bertanya - 385 00:45:06,640 --> 00:45:11,120 - Bagaimana dia cocok pada hari pertama sekolah. 386 00:45:27,920 --> 00:45:33,080 - Ini sangat berkabut. - Ya, mungkin kita harus tersesat. 387 00:45:34,720 --> 00:45:38,800 -Petapi melakukannya, Ayah! -"Maaf, kami tidak dapat menemukan sekolah pagi ini." 388 00:45:38,920 --> 00:45:41,720 Ya, lakukanlah, Ayah! 389 00:45:41,840 --> 00:45:46,760 Saya bisa menelepon dan berkata, "Kami mencoba yang terbaik, tapi ..." 390 00:45:46,880 --> 00:45:52,240 "Kami tersesat dan berakhir di hutan. Untungnya kami makan siang dengan kami." 391 00:45:55,880 --> 00:45:59,240 -Daddy, bisakah saya bergabung? -Ya. 392 00:46:02,400 --> 00:46:06,160 Ya, mereka sedang menunggu kita. 393 00:46:07,520 --> 00:46:10,600 Selamat pagi! Selamat pagi. 394 00:46:31,440 --> 00:46:34,480 -Hey, kalian! -Hey, apakah kamu serigala? 395 00:46:34,600 --> 00:46:36,200 Senang bertemu denganmu! 396 00:46:36,320 --> 00:46:39,720 Haruskah kita masuk? Ada banyak anak lain di sana juga. 397 00:47:14,480 --> 00:47:17,520 Apa kabar? Apa kabarmu? 398 00:47:17,640 --> 00:47:21,840 Kami baik -baik saja. Saya pikir anak -anak melakukannya dengan sangat baik. 399 00:47:21,960 --> 00:47:27,880 -Dan dengan saya. - Ya, itu pasti baik dengan ayah juga. 400 00:47:28,000 --> 00:47:29,920 Sangat bagus! 401 00:47:30,040 --> 00:47:36,320 Kami adalah sekolah kecil, jadi ini akan menjadi guru yang mengawasi. 402 00:47:39,160 --> 00:47:42,600 -Apakah kamu puas? - Ya, ya. 403 00:47:46,080 --> 00:47:50,640 Setidaknya sepertinya Freja mengira tidak apa -apa datang hari ini. 404 00:47:50,760 --> 00:47:55,960 Lalu dia mendapat buku matematika. Dan dia mendapatkan iPad di rumah. 405 00:47:56,080 --> 00:47:58,440 - Apakah dia mendapatkannya? -Ya. 406 00:47:58,560 --> 00:48:01,320 Kami telah mengunduh aplikasi NRK Super. 407 00:48:01,440 --> 00:48:05,280 Kami telah menunjukkan kepadanya beberapa seri yang untuk anak perempuan. 408 00:48:05,400 --> 00:48:10,160 Beberapa hal sosial yang kami lihat hari ini. 409 00:48:10,280 --> 00:48:12,800 Saya pikir dia pikir itu baik -baik saja. 410 00:48:12,920 --> 00:48:16,880 Saya tidak tahu apakah Anda telah melihat banyak nrk super sebelumnya? 411 00:48:17,000 --> 00:48:20,360 Tidak, kami tidak menonton banyak TV. 412 00:48:20,480 --> 00:48:24,040 Yah, saya bilang dia harus diizinkan. 413 00:48:24,160 --> 00:48:27,240 Itu pekerjaan rumahnya jadi dia harus? 414 00:48:27,360 --> 00:48:30,320 Seri satu yang disebut "The Class",- 415 00:48:30,440 --> 00:48:35,080 - Mengatasi banyak dilema sosial. 416 00:48:35,200 --> 00:48:39,600 -Untuk membantu menyelesaikannya? -Ya. Jadi sangat bagus. 417 00:48:39,720 --> 00:48:42,560 Jadi saya pikir itu bagus untuk menunjukkannya, - 418 00:48:42,680 --> 00:48:45,880 - dan showbie, yang kami gunakan sebagai platform. 419 00:48:46,000 --> 00:48:49,240 Dia memiliki semua subjek di sana. 420 00:48:55,520 --> 00:48:59,960 Saya mendapat teman baru, saya mendapat teman baru! 421 00:49:00,080 --> 00:49:02,000 -Bagaimana hasilnya? - Itu berjalan dengan baik. 422 00:49:02,120 --> 00:49:04,360 - Apakah Anda mendapatkan sesuatu? -Ya! 423 00:49:04,480 --> 00:49:06,080 -Kakek? -Dan? 424 00:49:06,200 --> 00:49:09,920 - Itu menyenangkan. -Mendadak. Di sana Anda lihat. 425 00:49:10,040 --> 00:49:13,640 Bagaimana pada skala 1 hingga 10? 426 00:49:13,760 --> 00:49:17,800 Pagi ini Anda mengatakan Anda pikir itu akan menjadi 3. 427 00:49:17,920 --> 00:49:19,600 Hm ... 428 00:49:22,160 --> 00:49:23,880 - Punyaku 14! -9. 429 00:49:24,000 --> 00:49:26,120 9? Itu cukup bagus. 430 00:49:26,720 --> 00:49:30,400 - Punyaku 14! - Lebih baik dari 7, yang saya harapkan. 431 00:49:32,000 --> 00:49:36,360 Semua aplikasi ada di sana ketika saya mendapatkannya, kecuali satu. 432 00:49:37,800 --> 00:49:41,600 Saya harus mengunduh NRK Super. 433 00:49:41,720 --> 00:49:44,760 Anne Gina ingin saya melakukannya. 434 00:49:44,880 --> 00:49:51,000 Ya, dia menyebutkan bahwa dia mencoba membuat Anda menonton TV. 435 00:49:52,920 --> 00:49:58,800 Ada semua ini di sini, dan kemudian ada NRK Super. Dan kemudian ini. 436 00:50:05,480 --> 00:50:07,160 Anda dapat memilih ... 437 00:50:07,280 --> 00:50:12,520 -Tiplah hal itu! - Dia hanya akan menunjukkan kepada kita! Tunjukkan beberapa dari ... 438 00:50:12,640 --> 00:50:16,600 Hanya sedikit, tunjukkan bagaimana Anda melakukannya. 439 00:50:27,080 --> 00:50:31,400 -Mengseknya. -Dad, lihat. Ini permainan yang menyenangkan. 440 00:50:41,800 --> 00:50:47,720 Kami berterima kasih atas makanan dan untuk hari yang kami miliki. 441 00:50:47,840 --> 00:50:49,760 -Amin. -Amin! Aku dulu! 442 00:51:03,680 --> 00:51:06,440 Saya sangat absen. 443 00:51:07,920 --> 00:51:11,440 -Hari pergi? - Ya, saya sudah pergi sebentar. 444 00:51:14,080 --> 00:51:16,600 Tidak banyak orang yang pernah Anda ajak bicara, bukan? 445 00:51:16,720 --> 00:51:19,800 Saya benar -benar hanya berbicara dengan Anda tentang hal -hal seperti itu. 446 00:51:24,000 --> 00:51:28,400 Tidak banyak orang dalam hidup saya yang saya rasa bisa saya bicarakan. 447 00:51:29,280 --> 00:51:34,240 Yang paling saya pikir akan menyakiti saya adalah kontak dekat. 448 00:51:34,360 --> 00:51:39,360 Tidak pernah bisa memeluk lagi kepada seseorang yang sangat Anda cintai. 449 00:51:40,440 --> 00:51:43,920 -Ya. - Pasti sangat menyakitkan. 450 00:51:44,040 --> 00:51:49,440 Ini sebenarnya salah satu yang terburuk. Ini seperti ... ya. 451 00:52:02,360 --> 00:52:07,000 Satu detik Anda memiliki orang itu. Satu -satunya yang Anda kenal sepanjang hidup Anda. 452 00:52:07,120 --> 00:52:10,200 Dan di detik berikutnya bukan apa -apa. 453 00:52:12,960 --> 00:52:17,280 Saya ingin menunjukkan kepadanya orang saya sekarang. 454 00:52:18,920 --> 00:52:21,880 Saya ingin dia melihat semuanya. 455 00:52:24,520 --> 00:52:26,880 Dia tidak benar -benar kembali lagi. 456 00:52:28,520 --> 00:52:30,680 Sangat seperti itu. 457 00:52:53,600 --> 00:52:57,840 Apakah ada sesuatu yang ingin Anda bicarakan secara khusus? 458 00:52:57,960 --> 00:53:02,320 Mungkin agak sulit untuk berteman di sekolah. 459 00:53:05,000 --> 00:53:09,840 -Spal setidaknya untuk pergi dan bermain dengan seseorang. -Kenapa sulit? 460 00:53:10,600 --> 00:53:13,320 Aku tidak tahu. Saya pemalu. 461 00:53:13,440 --> 00:53:17,960 Langkah pertama selalu yang paling sulit. 462 00:53:18,080 --> 00:53:22,800 Setelah Anda mengambil langkah pertama, Anda siap melakukannya. 463 00:53:22,920 --> 00:53:25,000 -Dan ... -hey! 464 00:53:25,920 --> 00:53:27,600 Lepaskan sepatumu, Ayah. 465 00:53:29,280 --> 00:53:31,480 Dengan baik... 466 00:53:31,600 --> 00:53:35,840 "Apakah kamu baik -baik saja di sekolah, keluar saat istirahat?" Saya menjawab "sedikit". 467 00:53:35,960 --> 00:53:40,840 Apakah ada sesuatu yang membuatnya tidak "ya"? 468 00:53:40,960 --> 00:53:44,760 Mungkin itu karena agak sulit untuk berteman. 469 00:53:44,880 --> 00:53:47,040 Ya, saya mengerti. 470 00:53:47,160 --> 00:53:52,840 Saya telah melihat bahwa terkadang sulit dan terkadang lebih mudah. 471 00:53:52,960 --> 00:53:56,720 Kami benar -benar membicarakannya sekarang. 472 00:53:56,840 --> 00:54:02,040 Bahwa Anda harus mengambil langkah pertama, Anda harus memulai. 473 00:54:02,160 --> 00:54:06,040 Maka itu akan berjalan dengan baik. 474 00:54:06,160 --> 00:54:10,520 Dan akhirnya lebih mudah saat Anda duduk bersama. 475 00:54:10,640 --> 00:54:12,280 Dan. 476 00:54:12,400 --> 00:54:15,120 Maka Anda dapat bekerja berpasangan di kelas, 477 00:54:15,240 --> 00:54:18,160 - dan mungkin dua dan dua juga. 478 00:54:36,240 --> 00:54:38,040 Agak membosankan. 479 00:54:39,560 --> 00:54:43,240 Tidak ada orang yang mengerti saya sepenuhnya. 480 00:55:05,880 --> 00:55:11,480 Itu naik dan turun. Beberapa periode yang baik dan beberapa buruk. 481 00:55:13,520 --> 00:55:20,920 Saya tidak bisa menahan perasaan bahwa itu akan lebih mudah bagi saya di Inggris. 482 00:55:21,040 --> 00:55:25,880 Saya sangat ingin bertemu keluarga saya, tidak sendirian. 483 00:55:38,680 --> 00:55:43,520 -Apa yang kita katakan? -Team payne! 484 00:55:57,920 --> 00:56:05,000 Saya tumbuh di kamar ini, menghadap ke ladang -ladang itu di sana. 485 00:56:11,120 --> 00:56:18,240 -Apakah Anda menyukai ide membeli tanah? -Kais dan, saya pikir. 486 00:56:20,160 --> 00:56:25,560 Tapi itu akan menjadi mimpi untuk memiliki pertanian kecil kita sendiri. 487 00:56:27,480 --> 00:56:29,160 Dan ... 488 00:56:33,680 --> 00:56:37,640 - Saya ingin pulang, Ayah. - Aku tahu itu. 489 00:56:37,760 --> 00:56:42,680 Saya sudah mengatakannya sebelumnya, tapi saya akan mengatakannya lagi: Saya dibesarkan di Norwegia. 490 00:56:42,800 --> 00:56:46,960 Saya tumbuh di sini, jadi bagi saya ini adalah rumah. 491 00:56:47,080 --> 00:56:52,360 Tidak ada yang tersisa untukku di Norwegia sekarang. 492 00:56:52,480 --> 00:56:57,560 Saya merasa seperti orang asing di sana, saya tidak bisa menjadi diri saya sendiri. Apakah Anda melihatnya? 493 00:56:57,680 --> 00:57:02,720 Dan kemudian membosankan di sini di Inggris kita tidak bisa berkemah, memancing atau berburu. 494 00:57:02,840 --> 00:57:06,080 Yah ... tidak, tidak terlalu banyak. 495 00:57:17,840 --> 00:57:20,160 Freja mungkin akan dengan senang hati pulang. 496 00:57:20,280 --> 00:57:25,000 Ya, dia merindukan kucing dan semua itu. 497 00:57:27,120 --> 00:57:31,600 Saya sedang mempertimbangkan untuk kembali ke sini untuk selamanya. 498 00:57:31,720 --> 00:57:37,880 Tapi semuanya sedikit ... ada banyak yang harus dipikirkan. 499 00:57:38,000 --> 00:57:44,040 Saya tahu ini masih hari -hari awal, tetapi apakah ada sesuatu yang terjadi di depan wanita di sana? 500 00:57:49,160 --> 00:57:50,920 Di. 501 00:57:53,720 --> 00:57:56,720 -Tidak, saya tidak bisa membayangkan ... -Apa? 502 00:57:56,840 --> 00:58:01,360 Saya tidak bisa membayangkan itu terjadi. 503 00:58:01,480 --> 00:58:04,240 Nah, Anda tidak akan terluka karenanya. 504 00:58:04,360 --> 00:58:06,960 Saya tidak bisa membayangkannya. 505 00:58:08,120 --> 00:58:13,080 Anda memiliki hak untuk waktu untuk diri sendiri. 506 00:58:13,200 --> 00:58:16,200 Maksudku ... hidup terus berjalan. 507 00:58:24,640 --> 00:58:26,720 - Oh, hei! -Hai! 508 00:58:26,840 --> 00:58:31,320 -OI, rambutmu telah tumbuh begitu lama. - Ya, ini jauh. 509 00:58:31,440 --> 00:58:34,800 -Kem. Sebelumnya, sungguh. - Falk sebenarnya memiliki potongan rambut. 510 00:58:34,920 --> 00:58:37,960 Oh, sudah lama sejak Falk memiliki rambut pendek! 511 00:58:38,080 --> 00:58:41,280 Saya sangat menantikan untuk kembali ke Norwegia. 512 00:58:41,400 --> 00:58:44,760 Oh, aku tidak bisa menunggu kamu pulang juga. 513 00:58:45,800 --> 00:58:48,800 Sudah berapa lama Anda pergi sekarang? 514 00:58:48,920 --> 00:58:51,800 Mungkin empat bulan? 515 00:58:51,920 --> 00:58:55,480 Apakah Anda tahu kapan Anda akan pulang? 516 00:58:55,600 --> 00:58:57,480 Tidak, kami belum tahu apa -apa. 517 00:59:03,520 --> 00:59:07,280 - Miliki, Ronja! - Miliki, Freya. Sangat mencintaimu. 518 00:59:07,400 --> 00:59:11,200 - Sangat mencintaimu, sangat banyak! - Kami berbicara. Miliki! 519 00:59:11,320 --> 00:59:13,080 Miliki! 520 00:59:30,840 --> 00:59:34,960 Saya selalu takut mereka pindah ke Inggris. 521 00:59:35,080 --> 00:59:39,840 Sebenarnya, saya pikir itu adalah pemikiran dalam pikiran semua orang bahwa mereka akan bergerak. 522 00:59:43,440 --> 00:59:47,160 Saya pikir jika saya memberi tahu mereka bahwa saya ingin mereka tetap, - 523 00:59:47,280 --> 00:59:53,000 - Menjadi sangat sulit bagi mereka untuk mengetahui apa yang harus dipikirkan. 524 00:59:53,120 --> 00:59:58,120 Jadi saya pikir jauh lebih mudah untuk meninggalkan mereka sendirian. 525 01:00:31,560 --> 01:00:35,800 Tidak ada yang mengatakannya, tapi saya sangat merasakannya. 526 01:00:35,920 --> 01:00:41,000 Bahwa orang -orang seperti: "Sekarang sudah lama, sekarang Anda harus mengelola." 527 01:00:41,120 --> 01:00:43,040 "Lupakan dirimu." 528 01:00:44,160 --> 01:00:47,040 Saya merasa sangat terjebak di sini. 529 01:00:53,760 --> 01:00:56,000 - Apakah kamu sedang syuting sekarang? - Ya, katakan saja. 530 01:00:56,120 --> 01:00:57,760 Haruskah saya mengatakannya sekarang? 531 01:00:57,880 --> 01:01:03,400 Sekarang ibu dan nenek saya dan saya telah mendarat di Alta, dalam perjalanan ke Kautokino. 532 01:01:03,520 --> 01:01:05,400 Dan! 533 01:01:08,680 --> 01:01:13,160 Itu mengenai saya seperti baut petir: Saya harus pergi ke sana. 534 01:01:13,280 --> 01:01:17,800 Saya harus berada di tempat di mana saya dilahirkan. 535 01:01:20,960 --> 01:01:25,600 Saya merasa tertarik pada budaya Norwegia utara dan Sami sepanjang hidup saya. 536 01:01:25,720 --> 01:01:31,360 Berada di sana memberi saya beberapa jawaban mengapa saya merasa seperti ini. 537 01:01:33,640 --> 01:01:40,240 Rasanya seperti awal hubungan dengan area yang sangat kuat. 538 01:01:40,360 --> 01:01:45,920 Sedikit seperti saya menutup cincin jauh di dalam diri saya. 539 01:02:17,120 --> 01:02:21,600 Ini memberi saya lebih banyak kebebasan dan ruang untuk menjadi diri saya sendiri. 540 01:02:21,720 --> 01:02:24,920 Lepaskan dari kota ini di sini. 541 01:02:25,040 --> 01:02:29,360 Saya tidak punya ruang ... setidaknya saya merasa bahwa saya tidak punya ruang untuk bersedih. 542 01:02:29,480 --> 01:02:33,760 Di sini hanya ada lubang. 543 01:02:36,160 --> 01:02:42,560 Saya harus melakukan hal saya sendiri. Lingkungan lain, hal -hal baru, orang lain. 544 01:02:53,160 --> 01:02:56,680 Lihat di sana, Ayah! Simba! Simba! 545 01:02:56,800 --> 01:02:59,880 Lihat dia! Dia sangat besar sekarang! 546 01:03:05,920 --> 01:03:08,360 -Apakah ini di kotak surat? -Ya. 547 01:03:08,480 --> 01:03:11,000 Letakkan di sini dengan sisanya. 548 01:03:11,120 --> 01:03:16,280 Saya menyirami tanaman kering. Pada menit terakhir. 549 01:03:16,400 --> 01:03:22,640 - Senang berada di rumah lagi. - Saya tidak ingat yang ini begitu besar. 550 01:03:22,760 --> 01:03:25,080 Mungkin sedikit tumbuh. 551 01:03:26,440 --> 01:03:29,600 - Saya sangat senang bahwa saya hampir sedih. -Apa kabar? 552 01:03:29,720 --> 01:03:32,520 Aku menangis menangis sukacita. 553 01:03:40,520 --> 01:03:44,440 - Ini wortel, bukan? -Sudahlah. 554 01:03:44,560 --> 01:03:48,720 - Semua ini tumbuh di sini, kan? -Ya. Tapi terkadang mereka terputus. 555 01:03:48,840 --> 01:03:52,680 - Kita harus menyeret ini. -Anda bisa meninggalkannya jika Anda mau. 556 01:03:52,800 --> 01:03:54,720 Tidak masalah. 557 01:03:59,440 --> 01:04:03,120 Sangat menyenangkan untuk kembali ke sini dan kembali ke ini. 558 01:04:03,240 --> 01:04:06,080 Berkebun, bekerja dengan hewan ... 559 01:04:08,000 --> 01:04:13,600 Saya menyukai diri saya di sini, tetapi di mana saya akan membangun masa depan? 560 01:04:13,720 --> 01:04:18,720 Saya harus mencari tahu sekarang, sebelum terlambat. 561 01:04:18,840 --> 01:04:24,400 Ini sebenarnya membuat keputusan menjadi lebih sulit. 562 01:04:37,160 --> 01:04:40,280 Senang berada di rumah lagi. 563 01:04:40,400 --> 01:04:42,360 Dan. 564 01:04:58,000 --> 01:05:03,000 Saya merasa bahwa Freja berpikir itu adalah kesalahannya bahwa saya belum hadir. 565 01:05:03,120 --> 01:05:08,160 Jadi saya mencoba mengatakan itu bukan dia, itu saya. 566 01:05:16,680 --> 01:05:20,960 Saat ini agak sulit, saya merasa seperti saya menarik diri dari semua orang. 567 01:05:21,080 --> 01:05:24,760 Tetapi pada saat yang sama, saya tahu itu baik untuk saya. 568 01:05:26,480 --> 01:05:28,800 Dan ... Saya menantikannya. 569 01:05:31,040 --> 01:05:34,200 Halo! Halo! 570 01:05:35,680 --> 01:05:39,560 Selamat ulang tahun, serigala! 571 01:05:39,680 --> 01:05:45,640 Selamat pada hari itu! Selamat pada hari itu! 572 01:05:45,760 --> 01:05:49,440 Selamat, Serigala sayang! 573 01:05:49,560 --> 01:05:52,680 Hore! 574 01:06:04,560 --> 01:06:07,600 - Itu bagus. - Sebenarnya itu cukup bagus. 575 01:06:07,720 --> 01:06:11,360 Aku takut kamu pergi, Ronja. 576 01:06:11,480 --> 01:06:13,920 -Mana kamu akan pindah? - ke Bodø. 577 01:06:14,040 --> 01:06:16,800 Anda akan menjadi apa? Perawat? 578 01:06:16,920 --> 01:06:21,520 Ya, atau pada akhirnya saya ingin menjadi bidan, tapi itu waktu yang lama. 579 01:06:21,640 --> 01:06:24,120 Sekarang saya akan pergi ke layanan kesehatan. 580 01:06:47,360 --> 01:06:49,880 Miliki! Elang? 581 01:06:50,960 --> 01:06:53,160 Aku sangat mencintaimu. 582 01:06:53,280 --> 01:06:55,000 - Miliki, Nik. - Miliki, Ronja. 583 01:06:55,120 --> 01:06:57,000 - Semoga beruntung. -Terima kasih. 584 01:07:06,920 --> 01:07:10,400 - Aku akan sangat merindukanmu! - Aku juga akan merindukanmu. 585 01:07:10,520 --> 01:07:14,400 Tapi aku pulang. Dan kami berbicara. 586 01:07:22,360 --> 01:07:27,000 Ke Freya. Pada saat Anda membaca surat ini, saya sudah pergi. 587 01:07:38,160 --> 01:07:42,320 Saya ingin Anda tahu bahwa saya tidak bergerak karena saya ingin menjauh dari Anda. 588 01:07:42,440 --> 01:07:46,080 Saya pindah karena saya perlu pergi dari tempat ini. 589 01:07:46,200 --> 01:07:52,080 Saya tahu saya tidak selalu menjadi saudara perempuan terbaik, dan saya sangat menyesal untuk itu. 590 01:07:52,200 --> 01:07:55,000 Ketika ibu saya meninggal, semuanya menjadi sangat sulit bagi saya. 591 01:07:55,120 --> 01:07:57,120 Saya merasa sulit untuk bersama Anda, - 592 01:07:57,240 --> 01:08:00,360 - Karena semuanya hanya mengingatkan saya pada kehidupan yang kami miliki. 593 01:08:00,480 --> 01:08:02,880 Tidak pernah aku tidak mencintaimu. 594 01:08:03,000 --> 01:08:05,720 Saya selalu melakukannya dan akan selalu. 595 01:08:05,840 --> 01:08:09,960 Anda adalah satu -satunya saudara perempuan saya dan akan selalu memiliki tempat khusus di hati saya. 596 01:08:10,080 --> 01:08:15,280 Kami belum banyak bicara tentang ibu, dan saya tahu itu salah saya. 597 01:08:15,400 --> 01:08:20,320 Saya mengerti jika Anda kesal atau kesal dengan saya karena cara saya menangani ini. 598 01:08:20,440 --> 01:08:24,000 Tapi saya pikir sangat sulit untuk membicarakannya. 599 01:08:24,120 --> 01:08:26,000 Mungkin sudah terlambat untuk mengatakan sekarang, - 600 01:08:26,120 --> 01:08:29,080 - tetapi jika Anda perlu membicarakannya, saya di sini. 601 01:08:29,200 --> 01:08:32,640 Anda selalu dapat menelepon saya atau mengirimi saya surat. 602 01:08:32,760 --> 01:08:36,640 Jaga anak laki -laki untukku, mereka beruntung memilikimu. 603 01:08:36,760 --> 01:08:41,480 Tapi saya juga beruntung memiliki adik perempuan yang cantik seperti Anda. 604 01:08:41,600 --> 01:08:45,840 Aku mencintaimu lebih dari yang kamu mengerti. Pelukan dari Ronja. 605 01:08:50,840 --> 01:08:53,240 Itu adalah surat yang sangat bagus. 606 01:09:01,360 --> 01:09:03,640 Saya sedih. 607 01:09:08,560 --> 01:09:13,680 Sulit untuk berbicara tentang ibu, karena itu membuatku sakit. 608 01:09:17,280 --> 01:09:20,000 Saya tidak suka menunjukkan bahwa saya menangis. 609 01:09:24,080 --> 01:09:27,200 Saya merasa agak lemah. 610 01:09:52,000 --> 01:09:54,720 -Apakah kamu baik -baik saja? -Ya. 611 01:10:02,320 --> 01:10:05,080 Hanya saja aku merindukan ibuku. 612 01:10:08,840 --> 01:10:12,000 Saya menangis hari ini juga. 613 01:10:12,120 --> 01:10:15,320 Saya tidak tahu mengapa saya menangis, saya biasanya tidak menangis. 614 01:10:15,440 --> 01:10:18,200 Tapi senang menangis. 615 01:10:21,600 --> 01:10:24,360 Saya menerima surat bagus dari Ronja. 616 01:10:24,480 --> 01:10:26,480 - Apakah kamu? -Ya. 617 01:11:12,960 --> 01:11:19,600 Mengapa Anda hanya di sekolah tiga hari, dan bukan yang lain? 618 01:11:19,720 --> 01:11:22,360 Vel ... Hai! 619 01:11:22,480 --> 01:11:26,680 Karena Ayah ingin kita ke homeschool. 620 01:11:26,800 --> 01:11:29,560 Bisakah Anda tidur lama, bahkan jika Anda homeschool? 621 01:11:29,680 --> 01:11:33,080 Ya, sampai sekitar delapan atau sembilan. 622 01:11:33,200 --> 01:11:36,400 Saya tidak pandai tidur lama. 623 01:11:37,840 --> 01:11:44,080 Kedengarannya agak lezat. Tetapi pada saat yang sama sangat menyenangkan untuk bersama teman -teman. 624 01:11:44,200 --> 01:11:48,480 Anda sangat beruntung memiliki ayam dan ayam dan semacamnya. 625 01:11:48,600 --> 01:11:50,400 Ya. Lumayan. 626 01:11:50,520 --> 01:11:57,200 Saya berbicara sedikit dengan Ayah. Kami berpikir untuk membeli ayam. 627 01:11:57,320 --> 01:12:02,000 Tapi kemudian ada terlalu banyak kontrol, - 628 01:12:02,120 --> 01:12:06,960 - Karena kita harus membangun kandang ayam dan hal -hal seperti itu. 629 01:12:08,160 --> 01:12:12,240 - Kami tentu dapat membantu Anda. - Oh, itu akan sangat bagus. 630 01:12:12,360 --> 01:12:15,760 - Lalu kita bisa bersama juga. -Ya. 631 01:12:15,880 --> 01:12:19,960 Kami bisa melakukan sesuatu yang kami berdua suka. 632 01:12:20,080 --> 01:12:22,520 -Bak, mungkin, terkadang? -Oh, ya! 633 01:12:22,640 --> 01:12:25,600 - Kami berdua suka itu, pasti. -Ya! 634 01:12:32,040 --> 01:12:36,560 Ayah, saya ingin pergi ke sekolah selama sisa minggu ini. 635 01:12:36,680 --> 01:12:38,280 -Benar-benar? -Ya. 636 01:12:38,400 --> 01:12:42,280 -OK, kenapa? - Kami akan melakukan perjalanan pada hari Jumat. 637 01:12:42,400 --> 01:12:47,600 -Ya! - Saya pikir Anda bisa pergi pada hari Jumat. 638 01:12:47,720 --> 01:12:53,200 Saya ingin pergi pada hari Kamis juga, maka kami akan mengenal anak -anak sponsor kami. 639 01:12:53,320 --> 01:12:55,120 Dan bro. 640 01:12:55,240 --> 01:12:59,600 -Dan pada hari Rabu saya hanya ingin pergi. -Apa? 641 01:12:59,720 --> 01:13:04,880 Besok juga. Saya ingin pergi untuk sisa minggu ini, jika itu berjalan dengan baik? 642 01:13:05,000 --> 01:13:08,400 Kami seharusnya pergi berkemah, Freja. 643 01:13:08,520 --> 01:13:12,400 Saya tidak mau. Saya ingin pergi ke sekolah. 644 01:13:44,080 --> 01:13:47,600 Ke Ronja. Anda adalah saudara perempuan terbaik yang bisa diinginkan siapa pun. 645 01:13:47,720 --> 01:13:52,040 Aku tentu tidak marah padamu, dan jika ada, aku selalu berbicara dengan Ayah. 646 01:13:52,160 --> 01:13:54,840 Bukan salahmu, kami belum membicarakan ibu. 647 01:13:54,960 --> 01:13:59,240 Saya sangat senang untuk Anda. Saya juga sangat merindukannya. 648 01:14:00,160 --> 01:14:02,920 Kami memiliki anak babi. Ada tujuh potong. 649 01:14:05,040 --> 01:14:07,240 Mereka sangat imut. 650 01:14:08,960 --> 01:14:13,840 Kami telah mengambil banyak sayuran dari kebun dan meletakkannya di ruang bawah tanah. 651 01:14:13,960 --> 01:14:19,320 Saya harap Anda menikmati sekolah baru Anda. Apakah Anda sudah mendapatkan teman baru? 652 01:14:20,160 --> 01:14:24,840 Ingrid adalah sahabatku. Kami datang dengan banyak kesenangan bersama. 653 01:14:28,400 --> 01:14:31,440 Mencintaimu dari bulan dan kembali lagi. 654 01:14:31,560 --> 01:14:35,280 Semoga Anda pulang untuk Natal. Pelukan besar dari Freja. 655 01:14:45,720 --> 01:14:49,560 Bolehkah berjalan ke depan sendirian ketika mereka menyebut nama Anda, Wolf? 656 01:14:49,680 --> 01:14:52,400 -TIDAK. -Apa? TIDAK? 657 01:14:56,920 --> 01:14:59,600 Saya pikir Anda bisa melakukannya. 658 01:14:59,720 --> 01:15:02,760 Setiap orang harus melakukannya. 659 01:15:02,880 --> 01:15:08,880 Anda berjalan di bawah lengkungan dan berdiri bersama teman sekelas Anda. 660 01:15:16,560 --> 01:15:18,400 Apakah kamu memilikinya? 661 01:15:22,800 --> 01:15:25,920 Hei, hei, semuanya! 662 01:15:28,280 --> 01:15:30,440 - Sangat menyenangkan! -Ya. 663 01:15:30,560 --> 01:15:35,000 Oh, sekarang saya tahu saya bersemangat! Seluruh tubuh gelisah. 664 01:15:35,120 --> 01:15:38,200 Saya sangat menantikan hari ini. 665 01:15:38,320 --> 01:15:41,560 Selamat datang di Sekolah Efteløt! 666 01:15:41,680 --> 01:15:47,880 Ini sekolahmu sekarang. Mulai sekarang Anda akan berada di sini bersama kami. 667 01:15:48,000 --> 01:15:50,000 Dan kami menantikan itu. 668 01:15:50,720 --> 01:15:54,480 Wolf River Water Payne! 669 01:15:57,560 --> 01:15:59,880 Lalu ada Levi… 670 01:16:20,840 --> 01:16:22,760 Semoga harimu menyenangkan, serigala. 671 01:16:42,120 --> 01:16:46,120 Maria seharusnya terlibat dalam hal ini. 672 01:17:04,200 --> 01:17:06,680 -Hey, Ayah! -Hey, Nick! Apa kabar? 673 01:17:06,800 --> 01:17:09,240 -Tidak sangat buruk. -Hai! 674 01:17:10,560 --> 01:17:12,720 Falk bersembunyi. 675 01:17:14,320 --> 01:17:19,760 -Mus, apakah Anda masih menyukai diri Anda di sekolah? -Ya. 676 01:17:19,880 --> 01:17:22,120 -Apakah menyenangkan? -Ya. 677 01:17:22,240 --> 01:17:25,560 Apakah Anda punya banyak teman di sana? 678 01:17:26,480 --> 01:17:31,360 -Aku punya tiga teman. Atau empat. -Oi! 679 01:17:32,480 --> 01:17:35,480 -Dan saya punya dua! -Sukkan aku! 680 01:17:36,880 --> 01:17:40,080 Ingat kita berbicara tentang pindah ke Inggris? 681 01:17:40,200 --> 01:17:42,120 Anda membicarakannya, ya. 682 01:17:42,240 --> 01:17:48,080 Ya. Nah, itu harus ditunda untuk sementara waktu. 683 01:17:48,200 --> 01:17:52,440 Kami telah menetap di sini, sekarang anak -anak di sekolah. 684 01:17:52,560 --> 01:17:58,680 Ini akan menjadi perubahan besar bagi mereka, mereka memiliki kehidupan di sini. 685 01:18:03,680 --> 01:18:06,400 Saya menantikan masa depan. 686 01:18:07,680 --> 01:18:11,080 Rumah kami adalah tempat kami bersama. 687 01:18:12,120 --> 01:18:19,360 Saya perlahan tapi pasti sampai pada kesimpulan bahwa semua orang ingin tinggal. 688 01:18:22,120 --> 01:18:27,920 -Sidam, serigala! -Sembunyikan, "Forrest"! 689 01:18:29,760 --> 01:18:31,800 Berhenti berlari! 690 01:18:36,640 --> 01:18:43,520 Banyak hal telah berubah, tetapi pada dasarnya kami melakukan hal yang sama. 691 01:18:43,640 --> 01:18:48,240 Saya tidak merasa seperti saya mengecewakan Maria. 692 01:19:05,120 --> 01:19:07,640 Rasanya kumis jatuh. 693 01:19:07,760 --> 01:19:13,240 Itu adalah kumis yang hebat, serigala. Bisakah Anda berbicara dengannya? 694 01:19:13,360 --> 01:19:15,440 - Saya bisa. -Ya. 695 01:19:15,560 --> 01:19:19,640 Karena terjebak dalam ingus Anda? 696 01:19:20,760 --> 01:19:22,400 Tangan. 697 01:19:27,720 --> 01:19:29,520 Cinta. 698 01:19:35,840 --> 01:19:40,000 Bagaimana masih macet? Itu mencurigakan. 699 01:19:40,120 --> 01:19:42,320 Anda harus melakukannya sepanjang waktu, Wolf. 700 01:19:42,440 --> 01:19:46,120 -Ya! -Dan monobrows. 701 01:19:46,240 --> 01:19:50,080 -Kepakah Anda memakainya sehingga saya bisa mengambil gambar? - Maka Anda harus cepat. 702 01:19:50,200 --> 01:19:52,440 Smile, Wolf. 703 01:19:54,760 --> 01:19:57,520 Anda terlihat seperti pria berusia 40 tahun. 704 01:19:57,640 --> 01:20:00,360 Yang diseret melalui hutan. 705 01:20:00,920 --> 01:20:03,280 Haruskah kita pergi? 706 01:20:03,400 --> 01:20:06,960 -Ya. - Kami sudah lama berada di sini. 707 01:20:14,600 --> 01:20:17,640 -Kemudi, Ayah! Kita harus pergi! - Aku datang! 708 01:20:20,680 --> 01:20:22,800 Aku mencintaimu, Maria. 709 01:20:29,760 --> 01:20:33,640 Saya pikir kami akan menyesal sepanjang hidup kami, - 710 01:20:33,760 --> 01:20:37,520 - Tapi itu tentu saja bukan apa yang seharusnya kita lakukan. 711 01:20:37,640 --> 01:20:42,400 Ibu selalu berada di udara di sekitar kita dan di dalam diri kita. 712 01:21:04,240 --> 01:21:07,520 - Mama? Bisakah Anda mengangkat saya? -Twait satu menit, kalau begitu. 713 01:21:07,640 --> 01:21:13,280 Musim dingin ini adalah tentang menggali lebih dalam - 714 01:21:13,400 --> 01:21:16,800 - dan berada dalam kegelapan. 715 01:21:17,840 --> 01:21:24,000 Ketahui keterbatasan saya, tetapi juga mendorongnya. 716 01:21:24,120 --> 01:21:27,360 Berguling -guling di lumpur saya sendiri sampai saya sudah cukup - 717 01:21:27,480 --> 01:21:32,360 - Yang bisa saya lakukan hanyalah melolong dan menari. 718 01:21:33,120 --> 01:21:37,200 Ini tentang melupakan semua yang sulit - 719 01:21:37,320 --> 01:21:40,360 - dan cukup pilih cinta. 720 01:21:40,480 --> 01:21:42,120 -Dan! -Dan. 721 01:21:42,240 --> 01:21:44,440 -Jauh? -Jauh? 722 01:21:44,560 --> 01:21:48,040 Jangan bicara tentang musim dingin sekarang. 723 01:21:48,160 --> 01:21:54,960 Mari kita keluar sebagai gantinya. Keluar ke suara air menetes. 724 01:21:55,080 --> 01:21:58,360 Dan burung bernyanyi dalam ekstasi. 725 01:21:58,480 --> 01:22:02,880 Untuk rumput di bawah kaki dan kupu -kupu. 726 01:22:03,000 --> 01:22:05,760 Dan bunga musim semi pertama. 727 01:22:07,520 --> 01:22:11,760 Mari kita tetap di bawah sinar matahari sampai turun.