1 00:02:18,096 --> 00:02:20,440 È questa un'accusa, Signora Price-Ridley? 2 00:02:20,515 --> 00:02:22,609 Ovviamente è un'accusa, vicario. 3 00:02:22,684 --> 00:02:25,654 - contro chi? - Come diavolo lo sappia? 4 00:02:25,729 --> 00:02:29,108 Sto semplicemente indicando i fatti, Puoi interpretarli come per favore, 5 00:02:29,191 --> 00:02:30,818 Ma i fatti sono fatti. 6 00:02:32,402 --> 00:02:33,449 E tu, colonnello? 7 00:02:33,528 --> 00:02:35,906 Ho chiesto al colonnello Protheroe, Ed è venuto gentilmente. 8 00:02:35,947 --> 00:02:38,041 Volevo che ci fosse Nessun malinteso. 9 00:02:38,575 --> 00:02:39,918 Lo ricordo abbastanza chiaramente. 10 00:02:40,744 --> 00:02:43,418 Ieri è stato l'anniversario di la mia povera morte di Harvey, 11 00:02:43,497 --> 00:02:47,092 E ho sempre messo una sterlina La collezione il giorno di Harvey. 12 00:02:47,167 --> 00:02:50,842 - Sì, ma, signora Price-Ridley ... - No Ma a riguardo, vicario, era lì. 13 00:02:50,921 --> 00:02:51,922 Una nota di libbra. 14 00:02:52,756 --> 00:02:56,306 Dove non era, tuttavia, era nell'elenco delle raccolte. 15 00:02:57,219 --> 00:02:59,813 La più alta denominazione lì era una nota di dieci scellini. 16 00:03:00,597 --> 00:03:02,520 Oh, beh, nessuno di noi giovane come noi, 17 00:03:02,599 --> 00:03:05,728 Dobbiamo pagare la penalità di avanzamento anni, non diresti, colonnello? 18 00:03:06,103 --> 00:03:08,652 Devo dirlo di nuovo? Era lì. 19 00:03:09,439 --> 00:03:11,612 Potresti soffrire Dalla demenza senile, vicaria, 20 00:03:11,650 --> 00:03:13,652 Nonostante l'estrema giovinezza di tua moglie, 21 00:03:14,361 --> 00:03:17,456 Ma sono in pieno possesso Dei miei sensi, grazie. 22 00:03:18,198 --> 00:03:21,623 Lo esaminerò, vicario. Avrò la risposta per te. 23 00:03:22,160 --> 00:03:24,037 È abbastanza chiaro che qualcosa non va. 24 00:03:24,830 --> 00:03:27,800 Suggerisco di passare attraverso La chiesa spiega per te. 25 00:03:28,125 --> 00:03:31,629 - Fai? - Non c'è bisogno di far esplodere una nave, vicario. 26 00:03:31,837 --> 00:03:33,680 Se ci sono defalcamenti, È meglio che 27 00:03:33,755 --> 00:03:35,598 Sono strappati radici e rami, Sai. 28 00:03:36,216 --> 00:03:37,308 Radice e ramo. 29 00:03:38,260 --> 00:03:40,854 Comunque, sono il tesoriere. 30 00:03:41,763 --> 00:03:45,017 Farò girare e prenderò i libri dal tuo curato domani sera. 31 00:03:46,017 --> 00:03:48,361 Se non è troppo occupato con la sua grandine di Mary 32 00:03:48,437 --> 00:03:49,814 e bruciare incenso, cioè. 33 00:03:50,230 --> 00:03:51,652 I libri sono al vicariato. 34 00:03:52,315 --> 00:03:54,943 In ogni caso, non vedo quasi questo Conquista una scala su vasta scala ... 35 00:03:54,985 --> 00:03:58,489 Quindi sia. Fino a domani sera, allora. Al vicariato. 36 00:04:01,158 --> 00:04:03,502 Dovrei guardarlo Cura del tuo, vicario. 37 00:04:05,078 --> 00:04:08,582 Non è salutare, Tutto quel claptrap gesuitico. 38 00:04:09,666 --> 00:04:12,545 Dovrei mandarlo a Dublino, O Roma se fossi in te. 39 00:04:13,044 --> 00:04:15,593 Può solo fare danni in un posto come questo. 40 00:04:30,061 --> 00:04:31,233 Va bene, tesoro? 41 00:04:31,313 --> 00:04:34,032 I vegnanti hanno bisogno di un razzo sul retro. 42 00:05:19,778 --> 00:05:20,779 Grazie. 43 00:05:23,907 --> 00:05:25,909 A che ora il vicario vuole il pranzo? 44 00:05:25,992 --> 00:05:28,745 OH! Sì, ben ricordato. 45 00:05:29,454 --> 00:05:30,831 Oggi sarà un po 'in ritardo. 46 00:05:30,914 --> 00:05:32,837 Uh, sì, è vero. Ha detto che sarebbe stato un po 'in ritardo. 47 00:05:32,916 --> 00:05:37,592 Quindi, um ... faremmo meglio a farlo ... Cetta ... un po 'in ritardo. 48 00:05:53,728 --> 00:05:57,949 Bloody Protheroe. Voglio dire davvero. Uomo sanguinante ... 49 00:06:03,029 --> 00:06:04,281 Oh caro. 50 00:06:07,450 --> 00:06:10,624 Ora, non andare a iniziare qualcosa Con il colonnello Bloody Protheoe. 51 00:06:10,704 --> 00:06:12,001 Lui ti farà di nuovo. 52 00:06:12,539 --> 00:06:16,169 E l'agente Palk ti farà salire Prima di quella panchina non apriva gli occhi. 53 00:06:16,251 --> 00:06:17,969 Non è un tuo amico. 54 00:06:18,336 --> 00:06:20,759 Quindi non iniziare a scherzare Con Protheree, senti? 55 00:06:21,631 --> 00:06:25,135 Non voglio che tu abbia rinchiuso di nuovo. Quindi non iniziare. 56 00:06:26,303 --> 00:06:27,930 Non è meglio che tu lo faccia attraverso? 57 00:06:37,689 --> 00:06:40,408 È un peccato che io sia così una governante scioccante. 58 00:06:42,277 --> 00:06:45,281 Mary mi sta chiaramente ignorando, E non dobbiamo avere verdure. 59 00:06:52,621 --> 00:06:53,838 Verdi. 60 00:06:57,542 --> 00:07:01,513 Oh, Fortinbras, guarda questi. 61 00:07:04,257 --> 00:07:07,010 Oh, penso che le cose peggiorare quando ci provo. 62 00:07:07,344 --> 00:07:09,813 È davvero molto meglio per lasciare Maria da sola e ... 63 00:07:11,556 --> 00:07:15,060 Prendere la mia mente per essere a disagio e avere cose ruotanti da mangiare. 64 00:07:16,186 --> 00:07:18,860 Oh, povero Len. So di essere tutto disapprovi di più. 65 00:07:18,939 --> 00:07:19,940 Sei. 66 00:07:20,023 --> 00:07:23,197 Lo sono sempre più convinto Il celibato è desiderabile per il clero. 67 00:07:23,276 --> 00:07:25,995 Eppure mi adori Madly, appassionatamente. 68 00:07:26,029 --> 00:07:29,659 Oltre ogni ragione, completamente e Extravagy, vero, tesoro? 69 00:07:29,699 --> 00:07:30,700 Ovviamente. 70 00:07:31,117 --> 00:07:33,711 Mi piacciono molto, mia cara. 71 00:07:51,179 --> 00:07:54,683 Vedo quel piccolo topo di un bracconiere è stato lasciato uscire da clink. 72 00:07:59,354 --> 00:08:02,403 Bill Archer, di nuovo in circolazione. 73 00:08:03,191 --> 00:08:04,408 Aspettati problemi. 74 00:08:06,528 --> 00:08:08,906 Ho pensato di poter tornare indietro nel villaggio questo pomeriggio. 75 00:08:08,989 --> 00:08:10,491 Se va bene, tesoro. 76 00:08:10,573 --> 00:08:11,825 Hmm. 77 00:08:11,908 --> 00:08:14,752 Lawrence Redding mi ha infastidito Per più tempo sul ritratto. 78 00:08:14,786 --> 00:08:16,584 Lo ho rimandato. Ma dovrei davvero dargli 79 00:08:16,663 --> 00:08:18,040 Un paio di sessioni questa settimana. 80 00:08:18,832 --> 00:08:21,426 Finché la giovane fogna non viene qui 81 00:08:21,918 --> 00:08:23,090 Fai quello che ti piace. 82 00:08:24,754 --> 00:08:25,926 Che è successo? 83 00:08:28,675 --> 00:08:29,767 Chiedile. 84 00:08:33,596 --> 00:08:34,597 Maiale! 85 00:08:39,394 --> 00:08:40,987 Oh, Signore. 86 00:08:41,730 --> 00:08:45,610 Ti rendi conto che mi costerà Ore di costruzione del morale, vero? 87 00:08:45,650 --> 00:08:49,575 - Cosa sta succedendo, Lucius? - comportandosi come una crostata. 88 00:08:50,613 --> 00:08:52,456 Puoi essere un po 'più specifico? 89 00:08:53,950 --> 00:08:55,702 Quella giovane fognatura, Redding, 90 00:08:56,119 --> 00:08:59,623 la dipinge Praticamente niente su, tutto qui. 91 00:09:00,290 --> 00:09:04,636 Oh veramente. Non sono sorpreso. È molto bella. 92 00:09:04,711 --> 00:09:06,088 Perché mai no? 93 00:09:06,713 --> 00:09:08,511 Per un uomo che dovrebbe averlo fatto visto il mondo, 94 00:09:08,590 --> 00:09:11,844 sei davvero straordinariamente a volte infantile. 95 00:09:15,346 --> 00:09:18,850 Almeno inchioderò quel piccolo sanguinoso Curato papista. 96 00:09:21,853 --> 00:09:23,651 Ci vediamo più tardi, Griselda cara. 97 00:09:24,481 --> 00:09:27,485 Oh, sì, sì ... sì. Grazie. 98 00:09:36,159 --> 00:09:39,083 Tesoro. Questo pomeriggio. Stai arrivando? 99 00:09:40,080 --> 00:09:42,333 - Mi dispiace, mia chiara? - È martedì. 100 00:09:42,874 --> 00:09:46,003 Avevi dimenticato anche tu? Tè e scandalo. 101 00:09:46,086 --> 00:09:48,305 Il reverendo Leonard Clement e sua moglie Griselda, a casa. 102 00:09:48,338 --> 00:09:49,339 - Four in punto. - OH. 103 00:09:49,422 --> 00:09:51,595 Torte di roccia e pugnalata posteriore al vicariato. 104 00:09:51,674 --> 00:09:53,642 - Farò del mio meglio. - Oh, bravo ragazzo. 105 00:09:54,844 --> 00:09:57,768 Se ha il fiele, Il temuto prezzo-Ridley sarà lì. 106 00:09:58,181 --> 00:10:00,809 Puoi essere entrambi spaventosamente perdonando l'un l'altro. 107 00:10:27,961 --> 00:10:30,680 - Buon pomeriggio, signora Lestrange. - Buon pomeriggio, dottore. 108 00:10:31,047 --> 00:10:32,640 Il divertimento è la chiave di tutto. 109 00:10:33,383 --> 00:10:35,135 Lo so. Lo so. 110 00:10:42,642 --> 00:10:45,270 Dottore, mi chiedo se potrei imporre a te? 111 00:10:45,520 --> 00:10:46,567 Ovviamente. 112 00:10:55,155 --> 00:10:56,907 Sono impegnato, sai, Lettice. 113 00:10:58,116 --> 00:11:00,335 È assurdo. Pazzo. 114 00:11:00,410 --> 00:11:02,629 Indossavo un costume da bagno, per l'amor del paradiso. 115 00:11:03,580 --> 00:11:06,424 Voglio dire, troppo vittoriano, proibì a un uomo la casa. 116 00:11:06,958 --> 00:11:08,585 È un grido. 117 00:11:08,626 --> 00:11:10,924 Lawrence era praticamente malato Ridendolo. 118 00:11:12,088 --> 00:11:13,681 Ann era abbastanza decente in realtà. 119 00:11:14,257 --> 00:11:16,760 Di solito ho scoperto che una madre è più ampio ... 120 00:11:16,843 --> 00:11:18,971 - matrigna, materia di fatto. - Ah, sì, certo. 121 00:11:23,600 --> 00:11:26,820 Non ti capita di sapere, vero Con chi era mia madre? 122 00:11:26,895 --> 00:11:28,112 Nessuno me lo ha mai detto. 123 00:11:28,438 --> 00:11:30,361 Ho paura di no. Era prima che tu venissi qui. 124 00:11:30,899 --> 00:11:32,367 Oh, sì. Suppongo che lo fosse. 125 00:11:37,197 --> 00:11:39,040 Non la biasimo, sai. 126 00:11:39,115 --> 00:11:41,538 Vorrei solo che mi avesse preso anche Questo è tutto. 127 00:11:47,665 --> 00:11:49,508 Il padre può essere un maiale così totale. 128 00:11:50,501 --> 00:11:52,970 Il mondo sarebbe molto meglio Senza di lui. 129 00:11:58,384 --> 00:11:59,977 Saresti molto più bello, credo. 130 00:12:02,263 --> 00:12:05,233 Quindi, Lawrence Redding ha concordato Per dipingere la ragazza miserabile. 131 00:12:06,184 --> 00:12:08,312 Ma l'ha dipinta Nel suo costume da bagno. 132 00:12:09,270 --> 00:12:13,446 Che, come tutti sappiamo, è semplicemente la nudità con un altro nome. 133 00:12:15,526 --> 00:12:18,075 Dovrei rinunciare a questo Rock Cake, Miss Wetherby. 134 00:12:18,154 --> 00:12:20,828 Maria è un po 'letterale nella sua cucina. 135 00:12:20,865 --> 00:12:23,584 Penso che tu lo sappia, Forse lo farò, signora Clement. 136 00:12:23,660 --> 00:12:25,958 Il merluzzo in salsa bianca è così pieno. 137 00:12:26,788 --> 00:12:31,214 Qual è il nome piuttosto intelligente Guardando una donna che ha preso Little Gates? 138 00:12:31,709 --> 00:12:34,462 - Signora Lestrange. - Oh, certo. 139 00:12:35,380 --> 00:12:36,472 Perché? 140 00:12:36,506 --> 00:12:39,009 Mi chiedevo solo se Non stava affatto male. 141 00:12:39,050 --> 00:12:40,518 Mi sembra perfettamente. 142 00:12:40,593 --> 00:12:44,689 Solo ho visto uscire il dottor Haydock di piccole porte, oh, abbastanza spesso. 143 00:12:44,764 --> 00:12:45,811 Mi sono appena chiesto. 144 00:12:46,641 --> 00:12:50,020 Bene, è un uomo vicino, ovviamente, Ed è un vicino. 145 00:12:51,020 --> 00:12:52,897 Portava una borsa medica? 146 00:12:53,773 --> 00:12:56,652 Io ... Oh, cara. 147 00:12:57,610 --> 00:13:00,739 Ho pensato forse, vedi, Potrebbero essere vecchi conoscenti. 148 00:13:01,739 --> 00:13:04,663 Bene, sta molto tranquillo al riguardo, se è così. 149 00:13:06,077 --> 00:13:09,422 È un dato di fatto, mi capita di sapere. 150 00:13:11,791 --> 00:13:12,917 È una storia terribile. 151 00:13:14,460 --> 00:13:15,962 Suo marito era un missionario. 152 00:13:17,463 --> 00:13:18,464 È stato mangiato. 153 00:13:19,632 --> 00:13:20,804 Effettivamente mangiato. 154 00:13:21,592 --> 00:13:24,812 E fu costretta a diventare La 15a moglie del capo. 155 00:13:25,847 --> 00:13:29,067 Il dottor Haydock era con il Spedizione che l'ha salvata. 156 00:13:30,768 --> 00:13:33,112 Davvero, mia cara, davvero. 157 00:13:33,730 --> 00:13:34,822 Buon pomeriggio, signore. 158 00:13:34,897 --> 00:13:37,616 - Oh, che bello. - Perdona il mio non unirmi a te. 159 00:13:37,692 --> 00:13:39,410 Mi sembrava di essere stato indietro con tutto questa settimana. 160 00:13:39,736 --> 00:13:41,454 Tesoro, non dimenticare di nuovo lo studio. 161 00:13:41,988 --> 00:13:43,456 Ah, certo. 162 00:13:43,531 --> 00:13:46,410 Da quando ho lasciato che il signor Redding abbia il Vecchia casa estiva come studio, 163 00:13:46,492 --> 00:13:49,371 il martedì sono diventato Anche un collezionista di affitto diocesano. 164 00:13:50,246 --> 00:13:52,214 - Mi scusi. - Arrivederci, vicario. 165 00:13:54,917 --> 00:13:59,013 Mi chiedo, comunque, Se c'è davvero qualcosa 166 00:13:59,088 --> 00:14:01,261 tra Lawrence Redding E Lettice Protheoe? 167 00:14:01,758 --> 00:14:05,388 - Cosa ne pensi, signorina Marple? - Non avrei dovuto pensarlo da solo. 168 00:14:06,262 --> 00:14:07,388 Non lettice. 169 00:14:08,389 --> 00:14:09,390 NO. 170 00:14:09,432 --> 00:14:11,184 Abbastanza un'altra persona, Avrei dovuto pensare. 171 00:14:11,267 --> 00:14:15,738 Ma il colonnello era molto incrociato Lawrence Redding dipinto Lettice. 172 00:14:16,230 --> 00:14:17,231 SÌ. 173 00:14:17,899 --> 00:14:21,403 Il colonnello Protheroe mi ha sempre colpito come essere piuttosto un uomo stupido. 174 00:14:53,142 --> 00:14:54,143 Dannazione. 175 00:15:26,134 --> 00:15:27,431 Ci hai visto, vero? 176 00:15:29,679 --> 00:15:30,726 Ci amiamo. 177 00:15:31,973 --> 00:15:34,226 Suppongo, a te, Sembra molto sbagliato. 178 00:15:35,685 --> 00:15:37,733 Ti aspetti che dica altro, Signora Protheroe? 179 00:15:38,020 --> 00:15:42,366 Io ... No. No, no. 180 00:15:43,776 --> 00:15:44,993 Non ho ... 181 00:15:45,862 --> 00:15:46,954 Intendo... 182 00:15:47,405 --> 00:15:49,453 Le cose non sono quello che tu potrebbe pensare di essere. 183 00:15:50,366 --> 00:15:51,458 Ne sono contento. 184 00:15:52,493 --> 00:15:55,292 Mi chiedo spesso perché no. Non vedo come una donna 185 00:15:55,371 --> 00:15:57,544 potrebbe essere qualsiasi cosa ma miserabile con Lucius. 186 00:15:57,999 --> 00:15:59,876 Vorrei che si bevesse a morte. 187 00:16:01,502 --> 00:16:03,550 Oh, lo so. Lo so. 188 00:16:06,299 --> 00:16:07,676 Pensavo di aver sentito ... 189 00:16:08,301 --> 00:16:09,598 Lawrence potrebbe avere ... 190 00:16:10,761 --> 00:16:13,014 No. Nessuno. 191 00:16:16,017 --> 00:16:18,896 - Mia cara signora Prothee ... - Oh, no, signor Clement. 192 00:16:19,770 --> 00:16:21,443 Lei è molto gentile, 193 00:16:21,522 --> 00:16:24,025 E conosco il genere di cose Senti che dovresti dire, 194 00:16:24,066 --> 00:16:27,661 il genere di cose che potrebbero piacerti Per dire, ma non va bene. 195 00:16:27,737 --> 00:16:30,661 Sono oltre tutto questo. Lo sono davvero. 196 00:16:31,491 --> 00:16:32,583 Grazie. 197 00:16:32,909 --> 00:16:34,126 Mi dispiace. 198 00:16:48,799 --> 00:16:52,303 Il fatto rimane quello Il principio è esattamente lo stesso. 199 00:16:52,386 --> 00:16:54,309 Evensong! 200 00:16:59,810 --> 00:17:01,232 - Buona notte, vicario. - notte, maggiore. 201 00:17:01,270 --> 00:17:02,943 Buona notte. Grazie. 202 00:17:04,065 --> 00:17:07,365 Signora Canning. Harvey. Buona notte. 203 00:17:07,443 --> 00:17:09,787 Oh, signora Lestrange, no? 204 00:17:09,820 --> 00:17:12,573 - Benvenuti nella nostra piccola congregazione. - Grazie, vicario. 205 00:17:12,615 --> 00:17:15,414 Sei qui per una stagione, o l'estate, o ... 206 00:17:15,451 --> 00:17:17,579 Per tutto, c'è una stagione, Vicario. 207 00:17:18,162 --> 00:17:21,211 Abbastanza, e un tempo. Abbastanza. Proverbi. SÌ. 208 00:17:21,582 --> 00:17:22,925 È una bella chiesa. 209 00:17:22,959 --> 00:17:25,633 Così fortunato ad averlo sfuggito alla vittorianizzazione. 210 00:17:26,546 --> 00:17:28,799 Gli affreschi devono essere molto vecchi, vero? 211 00:17:28,881 --> 00:17:32,385 - Oh, sì, XII secolo. - Una fortunata sopravvivenza. 212 00:17:32,468 --> 00:17:34,470 Mi congratulo con te. Buona notte, vicario. 213 00:17:34,554 --> 00:17:36,272 Buona notte, signora Lestrange. 214 00:17:38,933 --> 00:17:39,934 Sig. Redding. 215 00:17:41,561 --> 00:17:44,906 Vorrei ... vorrei il tuo consiglio. 216 00:18:40,828 --> 00:18:42,956 Conto! Conto! 217 00:18:44,874 --> 00:18:48,003 Alcuni sciocchi diavoli hanno seppellito una sorta di cordone sotto le foglie lassù. 218 00:18:48,044 --> 00:18:50,263 - Dove sei stato? - vicino mi ha rotto il collo. 219 00:18:50,338 --> 00:18:53,558 Dove sei stato? Il toro è stato chiuso un'ora o più. 220 00:18:53,591 --> 00:18:56,811 - Sei immerso. - Oh, quel pneumatico sanguinoso, Prothee. 221 00:18:57,720 --> 00:18:59,722 Dovrò scomparire per alcuni giorni. 222 00:18:59,805 --> 00:19:01,933 Non hai fatto PROTHEROE's Woods, vero? 223 00:19:02,433 --> 00:19:03,559 Che è successo? 224 00:19:20,868 --> 00:19:22,245 Christopher, eccoti. 225 00:19:22,828 --> 00:19:24,796 Abbiamo sentito dalla tua padrona di casa che non stavi bene. 226 00:19:24,872 --> 00:19:26,215 Sì, non lo ero. Scusa. 227 00:19:26,749 --> 00:19:28,717 - Dovresti essere qui? - Ovviamente. 228 00:19:29,543 --> 00:19:33,764 Chatter, chiacchiere, tutta la notte. Voci, tutta la notte. 229 00:19:34,715 --> 00:19:35,887 Voci? 230 00:19:36,801 --> 00:19:39,179 I Salisburys, La mia padrona di casa, nella stanza accanto. 231 00:19:39,261 --> 00:19:41,104 Non so cosa Trovano di cui parlare. 232 00:19:41,180 --> 00:19:43,433 Vedo. Sfortuna. 233 00:19:43,474 --> 00:19:47,104 Ora, sei sicuro di essere Va bene a prendere la comunione? 234 00:19:47,144 --> 00:19:48,396 Ovviamente. 235 00:19:50,690 --> 00:19:51,782 Certo che lo sono. 236 00:19:51,941 --> 00:19:52,988 Maria! 237 00:19:54,235 --> 00:19:56,329 Diresti alla signora Clement che se le manca questo treno, 238 00:19:56,404 --> 00:19:59,078 Il prossimo non lo ottiene a Paddington fino alle 12:00, 239 00:19:59,490 --> 00:20:01,288 E se qualcuno mi vuole, Prenderò una lezione. 240 00:20:01,367 --> 00:20:03,495 Tornerò ... qualche volta. 241 00:20:04,036 --> 00:20:05,333 Che giorno! 242 00:20:23,097 --> 00:20:24,098 Vicario! 243 00:20:24,515 --> 00:20:26,392 Ci vediamo alle sei al quarto. 244 00:20:26,475 --> 00:20:29,069 - Siaggiti? - SÌ. Ottimo. Ci vediamo allora. 245 00:20:29,729 --> 00:20:30,776 Vicario! 246 00:20:36,861 --> 00:20:40,786 Ho trovato quel piccolo arciere che trasgredeva Di nuovo sulla mia terra, ieri sera. 247 00:20:41,282 --> 00:20:43,159 Ma è appena uscito di prigione. Sei sicuro? 248 00:20:43,200 --> 00:20:46,329 Beh, certo che ne sono sicuro. Ho preso la fogna una volta, 249 00:20:46,412 --> 00:20:48,335 Ora sembra che lo prenderò di nuovo. 250 00:20:48,414 --> 00:20:50,667 Sai, gli dà Sorella vedova molto supporto. 251 00:20:50,708 --> 00:20:53,757 Oh, spegni i rubinetti, vicario. 252 00:20:54,128 --> 00:20:56,631 Dovrebbe convincerlo a comportarsi da solo, Se è così. 253 00:20:56,672 --> 00:20:59,391 Due cose che non mi piacciono incasinato, vicario, 254 00:20:59,467 --> 00:21:02,721 Rituale della chiesa e i miei fagiani. 255 00:21:04,764 --> 00:21:06,516 Quarto e le sei, allora! 256 00:21:19,153 --> 00:21:20,530 - Ciao. - Ciao. 257 00:21:21,197 --> 00:21:24,371 - Ho deciso di prendere il tuo consiglio. - Veramente? 258 00:21:24,825 --> 00:21:26,827 È l'unica dannata cosa da fare. 259 00:21:26,869 --> 00:21:28,291 Come dici tu, è destinato a ottenere ... 260 00:21:28,996 --> 00:21:30,498 Voglio dire, ci sarà sicuramente parlare prima o poi, 261 00:21:30,539 --> 00:21:32,837 E se torna a Protheoe, La posizione di Ann sarebbe ... 262 00:21:34,251 --> 00:21:35,252 Sì... 263 00:21:35,878 --> 00:21:37,551 Quindi, ho intenzione di tagliare e correre. 264 00:21:38,214 --> 00:21:40,182 Il mio ragazzo chiaro, lo so Che decisione difficile 265 00:21:40,216 --> 00:21:41,559 Questo deve essere stato per te. 266 00:21:42,551 --> 00:21:44,394 Entra e dimmelo Cosa intendi fare. 267 00:21:51,894 --> 00:21:53,316 Ciao. Canonica. 268 00:21:57,691 --> 00:22:00,069 Molto bene allora, adesso sarò sulla mia strada. 269 00:22:03,155 --> 00:22:05,704 Oh, Mary, devo uscire alla fattoria dell'abate. 270 00:22:05,741 --> 00:22:07,789 Il vecchio signor Abbot è un brutto modo a quanto pare. 271 00:22:07,868 --> 00:22:10,747 - Non previsto per durare. - Oh veramente? Mi dispiace sentirlo. 272 00:22:10,788 --> 00:22:12,756 Quindi, vedresti Il colonnello Protheroe quando arriva? 273 00:22:12,790 --> 00:22:14,588 Sarà qui verso le sei e le sei. 274 00:22:14,625 --> 00:22:16,923 Mostrarlo nello studio, Può aspettare lì. 275 00:22:16,961 --> 00:22:18,838 Telefono se lo sono sarà molto tardi. 276 00:22:18,921 --> 00:22:20,673 Non ti preoccupare, vicario, lo farò. 277 00:23:41,003 --> 00:23:43,472 Temo che il Signore dovrà Aspetta un acaro più a lungo 278 00:23:43,505 --> 00:23:46,679 Per il vecchio demone, vicario. Qualcuno ti ha avuto. 279 00:23:47,176 --> 00:23:50,806 Padre! Vicario dice che sei sul tuo letto di morte! 280 00:23:51,180 --> 00:23:52,523 Dice cosa? 281 00:23:52,598 --> 00:23:54,896 Dice che sei sul tuo letto di morte! 282 00:23:54,975 --> 00:23:58,775 Non lo sono. Sono sul letto degli asparagi! 283 00:24:01,690 --> 00:24:05,194 Sei stato un po 'precedente, vicario! 284 00:24:05,277 --> 00:24:08,030 Torna la prossima settimana, eh, vicario. Avrei potuto limitare 285 00:24:08,113 --> 00:24:11,117 - Il vecchio fastidio da allora! - Ah! Potrebbe essere stato fatto! 286 00:24:37,559 --> 00:24:38,811 Volevi vedermi? 287 00:24:38,894 --> 00:24:40,771 Il colonnello Protheroe vuole vedermi su alcuni account, 288 00:24:40,854 --> 00:24:42,572 - Ma non dovrei essere lungo. - Protheroe? 289 00:24:43,732 --> 00:24:47,236 Oh, vedrai Protheroe, va bene. Oh, mio ​​Dio, lo farai. 290 00:24:47,861 --> 00:24:51,911 - Stai bene? - Devo pensare. Devo pensare. 291 00:25:06,255 --> 00:25:08,678 Quindi finalmente sei tornato. Eri tu che suonava? 292 00:25:09,091 --> 00:25:11,264 - Il colonnello Protheroe è qui? - Nello studio. 293 00:25:11,301 --> 00:25:13,178 Sono stato qui dalle sei e le sei. 294 00:25:13,262 --> 00:25:16,436 - E anche il signor Redding è stato? - È arrivato pochi minuti fa. 295 00:25:16,473 --> 00:25:17,690 Ha detto che voleva vederti. 296 00:25:17,766 --> 00:25:19,985 Ho detto che il colonnello stava aspettando per vederti. 297 00:25:20,060 --> 00:25:23,564 "Dove?" ha detto. "Studia", ho detto. Quindi è lì che è andato anche a lui. 298 00:25:23,605 --> 00:25:24,777 Grazie. 299 00:25:41,790 --> 00:25:42,916 Maria:! 300 00:25:48,464 --> 00:25:50,637 - Dr. Haydock. - Questo è il vicariato, medico. 301 00:25:50,674 --> 00:25:54,679 C'è stato un terribile incidente E Vicario dice di venire dritto. 302 00:25:54,762 --> 00:25:55,809 Certamente. 303 00:26:45,521 --> 00:26:47,023 Oh, signorina Marple. 304 00:26:47,064 --> 00:26:48,441 C'è stato l'incidente più orribile 305 00:26:48,524 --> 00:26:49,525 Qui, vedi. 306 00:26:49,733 --> 00:26:50,859 Temo di non poterlo ... 307 00:26:51,944 --> 00:26:54,697 Mio caro vicario, Sembri abbastanza spaventato. 308 00:27:37,990 --> 00:27:41,494 - vicario. Oh, signorina Marple. - Dr. Haydock. 309 00:27:41,577 --> 00:27:43,170 - Mi scusi. - Certo, dottore. 310 00:27:43,662 --> 00:27:47,792 Il motivo per cui sono venuto, vicario, era Dai un messaggio da Griselda 311 00:27:47,916 --> 00:27:51,591 Ma mi sono reso conto che lo sapevi Tutto al riguardo, perché ti ho sentito provare 312 00:27:51,628 --> 00:27:53,380 per iniziare la cosa e, uh ... 313 00:27:55,090 --> 00:27:58,344 Oh, sembri molto scioccato, vicario. Vieni e siediti. 314 00:27:59,052 --> 00:28:01,396 Temo che mi pensi disperatamente vago. 315 00:28:01,430 --> 00:28:03,933 Ma ho pensato che sarebbe meglio venire, Anche se potrebbe esserlo 316 00:28:04,016 --> 00:28:06,110 Di nuovo quasi, ormai. 317 00:28:07,519 --> 00:28:10,398 Sì, beh, mi dispiace tanto. 318 00:28:11,773 --> 00:28:12,774 SÌ. 319 00:28:16,403 --> 00:28:17,905 Questa è un mondo vile. 320 00:28:18,530 --> 00:28:20,749 Non mi rendevo conto che le cose era andato così lontano. 321 00:28:21,366 --> 00:28:22,367 NO. 322 00:28:24,661 --> 00:28:25,958 Che messaggio, Miss Marple? 323 00:28:26,455 --> 00:28:28,173 Oh, sulla tua macchina. 324 00:28:28,248 --> 00:28:29,966 - Ti ho sentito cercare di avviarlo, sì. - OH. 325 00:28:30,042 --> 00:28:33,171 Cosa miserabile. Appena tornato anche dal garage di pollici. 326 00:28:33,253 --> 00:28:34,254 Risma]? 327 00:28:34,713 --> 00:28:36,135 Oh, che strano. 328 00:28:37,257 --> 00:28:39,351 Ho sempre trovato pollici più affidabili. 329 00:28:40,969 --> 00:28:41,970 Dammi la polizia. 330 00:28:53,565 --> 00:28:55,488 Bello queste nuove Wolseleys, vero? 331 00:29:02,282 --> 00:29:03,659 Bene, è morto quasi un'ora. 332 00:29:05,410 --> 00:29:07,333 Non oltre le 6:30? 333 00:29:08,038 --> 00:29:10,166 Lo metterei alle 6:25. 334 00:29:10,249 --> 00:29:11,671 Consentire 10 minuti in entrambi i casi. 335 00:29:13,919 --> 00:29:16,297 Oh, sì, beh. 336 00:29:19,758 --> 00:29:22,181 Ispettore investigativo Slack. Dov'è allora? 337 00:29:28,892 --> 00:29:29,893 Vicario. 338 00:29:30,519 --> 00:29:31,816 Sig... 339 00:29:31,853 --> 00:29:34,197 Clement, Leonard Clement. 340 00:29:38,151 --> 00:29:40,324 - Dr. Haydock. - Buonasera, ispettore. 341 00:29:41,947 --> 00:29:44,200 La stanza è stata incasinata molto, Pensi, dottore? 342 00:29:44,283 --> 00:29:45,705 Niente è stato toccato. 343 00:29:49,371 --> 00:29:50,372 Ah! 344 00:29:58,880 --> 00:30:00,848 Bene. Fermato. 345 00:30:02,551 --> 00:30:04,724 Almeno questo ci dà una sorta di tempismo. 346 00:30:05,971 --> 00:30:07,223 Mi scusi, ispettore. 347 00:30:07,597 --> 00:30:11,647 Lago, ti dispiacerebbe eliminare La stanza del personale estraneo? 348 00:30:12,644 --> 00:30:14,396 - Ma, ispettore. - Ora, lago. 349 00:30:16,023 --> 00:30:17,070 Ottimo. 350 00:30:25,699 --> 00:30:26,996 Buonasera, ispettore. 351 00:30:31,747 --> 00:30:33,249 St. Mary Mead. 352 00:30:35,250 --> 00:30:36,376 Ovviamente. 353 00:30:38,253 --> 00:30:39,379 Miss Marple. 354 00:30:40,005 --> 00:30:42,474 - Mi è capitato di essere ... - Certo che l'hai fatto. 355 00:30:44,468 --> 00:30:47,847 Sono sicuro che sarà un grande sollievo al caro vicario 356 00:30:48,263 --> 00:30:52,313 Per sapere che qualcuno Così professionale e così energico 357 00:30:52,392 --> 00:30:54,986 è responsabile del caso, ispettore, 358 00:30:55,062 --> 00:30:56,530 Come in effetti è per me. 359 00:31:00,192 --> 00:31:01,284 Grazie. 360 00:31:42,317 --> 00:31:45,947 Fletcher, Pringle, guarda cosa I ragazzi di Forensic sono all'altezza. 361 00:31:45,987 --> 00:31:50,117 Fatti cadere quei rapporti in laboratorio. Dai, guarda vivace! 362 00:31:54,496 --> 00:31:55,622 Grazie! 363 00:31:56,873 --> 00:31:59,126 Mi sono imbattuto per la prima volta Ispettore Slack, ovviamente, 364 00:31:59,167 --> 00:32:01,636 su quell'attività terribile a Gossington Hall 365 00:32:01,670 --> 00:32:03,638 Quando Arthur E Dolly Bantry viveva lì. 366 00:32:06,007 --> 00:32:08,806 È piuttosto come uno di questi diesel motori che ora stanno apparendo 367 00:32:08,844 --> 00:32:10,721 su tutte le nostre ferrovie, 368 00:32:10,804 --> 00:32:12,397 più poco attraente, 369 00:32:12,848 --> 00:32:14,475 Ma mi è stato detto efficiente. 370 00:32:16,309 --> 00:32:19,813 Bene, suppongo che lo faremo devo imparare a vivere con queste cose 371 00:32:20,188 --> 00:32:21,189 e tali persone. 372 00:32:24,401 --> 00:32:27,701 Penso che ci fosse qualcosa che eri Cerchi di dirglielo, non c'era, vicario? 373 00:32:31,283 --> 00:32:33,206 OH. SÌ. 374 00:32:34,411 --> 00:32:36,038 Bene, ho provato a farlo. 375 00:32:36,455 --> 00:32:37,547 Oh, abbastanza. 376 00:32:38,748 --> 00:32:40,876 Era circa l'orologio sulla mia scrivania. 377 00:32:41,918 --> 00:32:44,671 È solo che lo manteniamo Circa 10 minuti in fretta, tutto qui. 378 00:32:45,922 --> 00:32:48,220 Ha lo scopo di farmi farlo I miei appuntamenti in tempo. 379 00:32:52,471 --> 00:32:55,270 Allora era in realtà 12 minuti passati. 380 00:32:55,974 --> 00:32:59,228 In altre parole, prima del colonnello Protheoe persino arrivato a casa. 381 00:33:01,730 --> 00:33:03,198 Quindi è stato manomesso. 382 00:33:05,400 --> 00:33:08,574 E un'altra cosa. Sono sicuro che l'hai notato, signorina Marple. 383 00:33:08,653 --> 00:33:13,033 Quella nota dal corpo, la calligrafia, Non mi sembrava coerente. 384 00:33:13,700 --> 00:33:17,204 Ah, l'hai notato. Sì, era una falsificazione. 385 00:33:17,621 --> 00:33:19,123 Piuttosto un goffo che temo. 386 00:33:22,751 --> 00:33:24,344 Ci sono ancora molte persone là fuori. 387 00:33:24,753 --> 00:33:27,097 Più che ci sarà per piangerlo, Osa dire. 388 00:34:29,776 --> 00:34:32,905 Andiamo di sopra. È stata una giornata così orribile. 389 00:34:37,576 --> 00:34:39,499 Sei molto tranquillo. A cosa stai pensando? 390 00:34:40,453 --> 00:34:42,330 Stavo considerando il peccato di rabbia 391 00:34:43,915 --> 00:34:46,213 E come questo evento crudele cambierà le cose. 392 00:34:48,420 --> 00:34:50,093 Non ne saremo mai liberi, lo sai. 393 00:34:50,171 --> 00:34:51,343 In che modo vuoi dire? 394 00:34:53,008 --> 00:34:54,931 Non dimenticherò mai Quello che ho visto questa sera. 395 00:34:55,010 --> 00:34:56,057 C'è quel lato. 396 00:34:57,679 --> 00:34:58,726 E... 397 00:35:01,474 --> 00:35:03,192 È come lo faremo sempre essere pensato. 398 00:35:03,226 --> 00:35:06,400 "Oh, sì, i Clements, Hanno avuto un omicidio 399 00:35:06,479 --> 00:35:08,072 "Al loro vicariato, vero?" 400 00:35:08,523 --> 00:35:12,198 La mia più carina cosa vecchia, Cosa c'è davvero che non va? 401 00:35:13,028 --> 00:35:15,201 Sapevi quel genere di cose Non importa. Che cos'è? 402 00:35:15,614 --> 00:35:16,615 NO. 403 00:35:18,533 --> 00:35:20,285 No, è qualcosa ... 404 00:35:23,163 --> 00:35:24,210 OH... 405 00:35:26,082 --> 00:35:27,254 Tra me e il mio creatore. 406 00:35:29,794 --> 00:35:31,216 Vado a bloccare. 407 00:36:25,934 --> 00:36:27,231 Oh, Len, te l'ho detto prima. 408 00:36:27,268 --> 00:36:28,861 Se siamo riusciti a trovare una ragazza Chi era bravo, 409 00:36:28,937 --> 00:36:31,031 Ci avrebbe lasciato non appena lei potrebbe trovare un posto migliore. 410 00:36:31,106 --> 00:36:33,074 Mary sa che nessun altro la toccherà. 411 00:36:33,108 --> 00:36:34,826 Non vedo quasi il punto di avere chiunque. 412 00:36:35,485 --> 00:36:37,158 La stupida ragazza, guardalo. 413 00:36:42,158 --> 00:36:44,126 Ho appena parlato al ragazzo del fornaio. 414 00:36:44,202 --> 00:36:45,875 Hanno arrestato il signor Redding. 415 00:36:46,955 --> 00:36:51,552 Che cosa? Arrestato Lawrence? Ci deve essere qualche stupido errore. 416 00:36:51,626 --> 00:36:55,130 Nessun errore al riguardo. È andato lì se stesso e si è arreso. 417 00:36:55,422 --> 00:36:59,598 Ieri sera, ultima cosa. È andato subito dentro, Gettò la pistola sul tavolo. 418 00:36:59,968 --> 00:37:02,312 "L'ho fatto", dice. Proprio così. 419 00:37:02,345 --> 00:37:05,315 - pistola? Quale pistola? - La sua pistola. Ne ha sempre avuto uno. 420 00:37:05,390 --> 00:37:07,768 Lo lascia in giro Quel luogo in studio. 421 00:37:07,809 --> 00:37:11,313 Non mi piace spolverare la cosa, Posso dirtelo. Tedesco lo è. 422 00:37:11,604 --> 00:37:13,948 È vero. Lui parte sempre è in giro. 423 00:37:13,982 --> 00:37:16,451 Suo fratello lo ha riportato indietro Normandia. Ancora non ci credo. 424 00:37:17,819 --> 00:37:19,116 Tè. 425 00:37:22,031 --> 00:37:25,001 È abbastanza arrabbiato. Che possibile motivo 426 00:37:25,076 --> 00:37:27,044 potrebbe aver ucciso Lawrence Colonnello Protheroe? 427 00:37:29,122 --> 00:37:30,123 Len? 428 00:37:32,500 --> 00:37:37,222 - Avevano litigato. - Oh, andiamo. Così hai avuto. Len? 429 00:37:39,841 --> 00:37:41,093 Len, cosa sai? 430 00:37:58,735 --> 00:37:59,782 Va bene allora. 431 00:37:59,861 --> 00:38:01,704 A che ora ha affermato Redding per arrivare al vicariato? 432 00:38:01,738 --> 00:38:03,661 6:45, 6:50, circa? 433 00:38:03,698 --> 00:38:04,745 - Non lo farò. - Cosa non lo farà? 434 00:38:04,824 --> 00:38:07,577 Sta mentendo. Protheroe sarebbe stato morto quasi mezz'ora 435 00:38:07,660 --> 00:38:09,754 Quando arrivò da lui. L'ho confermato ora. 436 00:38:10,622 --> 00:38:11,748 - Sei sicuro? - SÌ. 437 00:38:11,831 --> 00:38:13,504 - Voglio dire, non c'è margine di manovra? - Non abbastanza. 438 00:38:13,541 --> 00:38:15,635 Sai la balistica diciamo Era la pistola di Redding? 439 00:38:15,710 --> 00:38:17,178 Non fa alcuna differenza. 440 00:38:18,797 --> 00:38:19,798 Dannazione. 441 00:38:21,007 --> 00:38:22,099 Lago! 442 00:38:25,970 --> 00:38:27,017 Lago! 443 00:38:28,723 --> 00:38:30,316 Ho pensato che stesse guardando Troppo bello per essere vero. 444 00:38:31,810 --> 00:38:33,403 Avrei dovuto saperlo meglio. 445 00:38:33,478 --> 00:38:35,901 Non appena ho visto così carino, piccolo Cobra dai capelli grigi 446 00:38:35,939 --> 00:38:37,737 scivolando intorno Avrei dovuto saperlo meglio. 447 00:38:37,774 --> 00:38:39,401 - Hmm? - The Marple Woman. 448 00:38:39,943 --> 00:38:42,822 Si attacca a questo tipo di attività Come masticare la gomma al gatto. 449 00:38:43,196 --> 00:38:45,995 Dove sei stato? Annulla la scala. 450 00:38:46,407 --> 00:38:48,956 Il gentiluomo artistico nella cella cinque è sdraiato attraverso i suoi bulbi oculari. 451 00:38:49,035 --> 00:38:50,787 Riporta tutti sul lavoro! 452 00:38:55,041 --> 00:38:56,588 Chi stai proteggendo? 453 00:39:00,797 --> 00:39:02,595 Questo non ti aiuterà, Sig. Redding. 454 00:39:03,675 --> 00:39:06,394 L'elenco delle addebiti è già Finché il tuo braccio. 455 00:39:08,221 --> 00:39:12,943 Ostacolare la polizia, false informazioni, 456 00:39:14,269 --> 00:39:18,274 Mancata segnalazione di un'offesa, arma senza licenza ... 457 00:39:19,691 --> 00:39:21,238 Eccetera. 458 00:39:22,485 --> 00:39:24,112 Oh, è roba molto noiosa. 459 00:39:26,447 --> 00:39:28,791 Così noioso credo L'ho già dimenticato. 460 00:39:30,493 --> 00:39:32,495 Potrei, tuttavia, chiamare il sergente di servizio 461 00:39:32,579 --> 00:39:35,002 e chiedigli di iniziare a scriverlo Tutto giù, no? 462 00:39:35,123 --> 00:39:36,716 Chi è? 463 00:39:51,806 --> 00:39:52,898 OH. 464 00:39:54,142 --> 00:39:55,189 Ti ho preso. 465 00:39:58,396 --> 00:40:01,115 Abbastanza lo sport locale questo Confession Lark, non è vero? 466 00:40:03,359 --> 00:40:09,332 Nell'abitudine di visitare il defunto moglie di tanto in tanto, eravamo, signore? 467 00:40:13,745 --> 00:40:15,042 Calmati, signore. 468 00:40:17,540 --> 00:40:19,838 Volevo solo sapere chi era Stavi proteggendo. 469 00:40:22,670 --> 00:40:25,970 Se è ancora nei locali, chiedi Haydock per incontrarci lì, vero? 470 00:40:26,007 --> 00:40:27,680 Entrambi i WPC sono fuori ... 471 00:40:37,101 --> 00:40:40,651 Grazie mille, Senora, Per il tuo gentile contributo. 472 00:40:42,190 --> 00:40:43,863 Molto ecumenico da parte tua. 473 00:40:46,152 --> 00:40:47,404 Oh, grazie. 474 00:40:50,865 --> 00:40:53,163 Mmm. Delizioso. 475 00:41:11,511 --> 00:41:14,515 Saranno qui tra un minuto. Spiegherò tutto allora. 476 00:41:22,605 --> 00:41:24,073 Grazie per essere venuto. 477 00:41:27,151 --> 00:41:28,528 Verrò direttamente al punto. 478 00:41:28,903 --> 00:41:30,496 Ho ucciso mio marito. 479 00:41:31,531 --> 00:41:32,578 Sì, signora. 480 00:41:32,907 --> 00:41:34,909 Suppongo di averlo messo un po 'senza mezzi termini, 481 00:41:35,410 --> 00:41:37,583 Ma non potrei mai andare nell'isterica per qualsiasi cosa. 482 00:41:38,204 --> 00:41:41,708 L'ho odiato da molto tempo E ieri gli ho sparato. 483 00:41:42,125 --> 00:41:45,595 Ann, sai che Lawrence ha già confessato. 484 00:41:45,628 --> 00:41:49,804 Certo che lo so. Mi ama. Era incredibilmente buono da parte sua. 485 00:41:51,426 --> 00:41:52,848 Come sapeva che l'avevi fatto, signora? 486 00:41:56,097 --> 00:41:57,565 Gli ho detto ovviamente. 487 00:41:57,932 --> 00:41:59,559 Con cosa hai sparato a tuo marito? 488 00:41:59,600 --> 00:42:03,070 Con la propria pistola. Lui lo teneva Nel guardaroba del camerino. 489 00:42:03,438 --> 00:42:05,440 - Che tipo era? - Non lo so. 490 00:42:06,357 --> 00:42:08,234 Era una specie di souvenir di guerra. 491 00:42:08,776 --> 00:42:11,120 Italiano suppongo. Spingi i proiettili 492 00:42:11,154 --> 00:42:12,531 Dal fondo della maniglia. 493 00:42:13,906 --> 00:42:16,329 Se dovessi dirtelo, signora che abbiamo già dimostrato 494 00:42:16,409 --> 00:42:18,832 Con nostra soddisfazione che il signor Redding non poteva forse 495 00:42:18,911 --> 00:42:21,289 hanno commesso questo crimine, Inoltre, persisteresti 496 00:42:21,372 --> 00:42:23,795 In questo resoconto piuttosto dubbio delle tue attività? 497 00:42:29,505 --> 00:42:31,223 Oh, mentre me lo ricordo, lago ... 498 00:42:32,050 --> 00:42:35,554 OH. Oh, sergente, ispettore. Che bella sorpresa. 499 00:42:35,887 --> 00:42:36,888 Signora... 500 00:42:38,347 --> 00:42:41,726 Mi chiedo ... mi chiedo se potrei imporre a te 501 00:42:41,809 --> 00:42:44,983 per un piccolo contributo al nostro Fondo di restauro della chiesa? 502 00:42:46,064 --> 00:42:47,566 Un ha'penny o due lo farebbero. 503 00:42:49,317 --> 00:42:51,490 Così vigoroso appello nei primi giorni. 504 00:42:51,527 --> 00:42:55,657 Ma per dirti la verità, non credo Il signor Hawes, il nuovo curato, ha aiutato. 505 00:42:55,698 --> 00:42:59,077 Un po 'troppo spirituale, se lo sai Cosa intendo, per un curato. 506 00:42:59,160 --> 00:43:01,413 Sì ... Oh, grazie. 507 00:43:01,496 --> 00:43:05,342 SÌ. Grazie. Molto generoso. 508 00:43:06,167 --> 00:43:10,513 Ora allora hai persuaso La signora Protheroe e il signor Redding 509 00:43:10,588 --> 00:43:12,761 che non potevano forse hai ucciso il colonnello? 510 00:43:13,341 --> 00:43:16,766 Penso che sia giunto il momento di iniziare Per dire a tutti la verità, vero? 511 00:43:17,678 --> 00:43:19,476 Bene, presumo che sia per questo che sei qui. 512 00:43:19,514 --> 00:43:22,313 - Miss Marple ... - Sapevi che la signora Lestrange 513 00:43:22,350 --> 00:43:25,024 ha visitato il colonnello il pomeriggio Prima dell'omicidio? 514 00:43:25,061 --> 00:43:28,565 Il dottor Haydock la guidò. Ora trovo così interessante, vero? 515 00:43:29,857 --> 00:43:31,780 Penso che sarebbe una buona idea, Miss Marple, 516 00:43:31,859 --> 00:43:34,203 Se ho lasciato cadere più tardi e Ho sentito l'intera storia da te. 517 00:43:34,362 --> 00:43:38,208 Oh, sono sicuro che sei troppo impegnato per Ascolta le mie piccole idee, ispettore. 518 00:43:38,241 --> 00:43:39,709 Nessuno può accusarmi di non essere accurato. 519 00:43:40,159 --> 00:43:41,502 Infatti. 520 00:43:41,536 --> 00:43:45,882 Suppongo che stia avendo un orecchio per pettegolezzi e un talento 521 00:43:45,915 --> 00:43:48,043 Per un po 'di congetture cieche davvero. 522 00:43:48,084 --> 00:43:49,256 Cos'è, ispettore? 523 00:43:49,335 --> 00:43:52,054 Ferma le tue piccole idee essere una perdita di tempo. 524 00:43:52,880 --> 00:43:55,383 Beh, non credo di averlo mai fatto stato complimentato 525 00:43:55,424 --> 00:43:57,552 Abbastanza così nella mia vita prima, ispettore. 526 00:43:58,261 --> 00:43:59,387 Non menzionarlo. 527 00:44:02,557 --> 00:44:04,400 Ora vorresti una bandiera? 528 00:44:04,851 --> 00:44:05,852 Grazie, signora. 529 00:44:20,408 --> 00:44:22,410 L'Elderberry è un po 'di più, 530 00:44:22,451 --> 00:44:24,624 Dobbiamo dire, schietto, ispettore. 531 00:44:24,704 --> 00:44:27,082 Ma sono sicuro che questo si adatterà il tuo personaggio. 532 00:44:34,630 --> 00:44:36,758 Oh, ora fammi vedere, dov'era? 533 00:44:37,508 --> 00:44:41,433 In giardino, signora, frequentando Al tuo, Betonica Grand/Flora. 534 00:44:41,470 --> 00:44:43,097 Oh, sì, sì. 535 00:44:43,181 --> 00:44:45,900 Capisci che posso vedere gli andirivere 536 00:44:45,933 --> 00:44:48,857 alla porta d'ingresso del vicariato Dal mio piccolo punto di vista. 537 00:44:48,936 --> 00:44:51,940 Ma vedo solo così com'era, Le visite ufficiali. 538 00:44:52,440 --> 00:44:53,987 Compreso, Miss Marple. 539 00:45:15,421 --> 00:45:16,638 Dai. 540 00:45:18,341 --> 00:45:19,558 Lo vedremo. 541 00:45:20,885 --> 00:45:22,011 Ti aiuterò. 542 00:45:27,016 --> 00:45:28,017 Lo farò. 543 00:45:30,519 --> 00:45:32,647 - OH... - Stiamo partendo. 544 00:45:56,671 --> 00:46:00,721 La signora Protheroe è stata la prima per arrivare alle 6:15 545 00:46:00,800 --> 00:46:02,848 Ma questo è approssimativo capisci. 546 00:46:04,303 --> 00:46:07,022 Stava per tornare indietro nella corsia dalla piazza. 547 00:46:07,098 --> 00:46:08,600 Buonasera, signorina Marple. 548 00:46:08,683 --> 00:46:11,482 Oh, buona sera, signora Protheoe. 549 00:46:11,811 --> 00:46:14,815 Sulla sua strada per incontrare il colonnello Al vicariato ho capito. 550 00:46:15,439 --> 00:46:17,908 Beh ... forse era quello. Comunque... 551 00:46:19,402 --> 00:46:21,325 Sai quali sono gli abiti in questi giorni. 552 00:46:21,362 --> 00:46:23,956 Niente avrebbe potuto essere Nascosto sotto di esso, lo sai. 553 00:46:24,031 --> 00:46:25,248 Certamente non una pistola. 554 00:46:27,034 --> 00:46:31,414 Andò intorno al lato del vicariato Verso lo studio, presumibilmente per vedere se 555 00:46:31,497 --> 00:46:35,047 il colonnello era ancora lì e suppongo Non lo era, perché è tornata 556 00:46:35,126 --> 00:46:37,879 Quasi immediatamente e andò nella vecchia casa estiva 557 00:46:37,920 --> 00:46:39,763 Il signor Redding usa come studio. 558 00:46:40,548 --> 00:46:43,097 Mi scusi, signora, siamo stati prendendo alcune dichiarazioni e ... 559 00:46:43,175 --> 00:46:44,552 Sì, sergente. 560 00:46:49,181 --> 00:46:50,228 Grazie, signora. 561 00:46:50,266 --> 00:46:51,893 Non hai sentito un colpo, vero per caso? 562 00:46:51,976 --> 00:46:55,276 No. Non allora. Ma circa 10 minuti dopo. 563 00:46:55,354 --> 00:46:57,573 Sembrava venire dai boschi. 564 00:46:57,606 --> 00:47:01,110 Ma non sembrava la sparatoria Si sente nei boschi. 565 00:47:01,193 --> 00:47:04,117 Ma ovviamente potrebbe non farlo se lo fosse facendo eco indietro dai boschi 566 00:47:04,196 --> 00:47:06,198 e non era un fucile in primo luogo. 567 00:47:06,240 --> 00:47:07,742 Ma sembrava strano. 568 00:47:09,368 --> 00:47:10,415 Sì, sergente? 569 00:47:11,037 --> 00:47:12,539 Bene, questo si lega con la nostra altra affermazione. 570 00:47:12,580 --> 00:47:15,174 Scatto definito, sembrava strano, circa 6:30. 571 00:47:15,249 --> 00:47:18,753 La persona successiva a presentarsi Prima dello scatto, ti rendi conto, 572 00:47:18,794 --> 00:47:21,843 era il signor Redding. Io quasi gli mancava di fatto 573 00:47:21,922 --> 00:47:25,472 Come stavo affrontando proprio allora con Un bruto molto cattivo di un dente di leone. 574 00:47:25,551 --> 00:47:28,725 È venuto dal villaggio Solo cinque minuti 575 00:47:28,763 --> 00:47:32,267 - Dopo la signora Prothee e ... - Sì, è vero. Dal pub, sì. 576 00:47:35,102 --> 00:47:37,355 - Mi dispiace tanto, signora. - Va bene, sergente. 577 00:47:39,357 --> 00:47:42,782 Il signor Redding è andato dritto allo studio 578 00:47:42,860 --> 00:47:46,114 E poi ho sentito il tiro Circa 10 minuti dopo, come ho detto, 579 00:47:46,238 --> 00:47:48,582 E poi, poco dopo, 580 00:47:49,116 --> 00:47:54,043 Lui e la signora Protheoe hanno lasciato lo studio insieme andando verso la piazza. 581 00:47:56,791 --> 00:48:01,262 Più tardi il signor Redding tornò e andò rotondo alla parte anteriore del vicariato 582 00:48:01,295 --> 00:48:02,763 Verso le 6:50 circa. 583 00:48:03,422 --> 00:48:07,723 Quindi vedi chiunque fosse, non è entrato Il vicariato da qualsiasi lati visibile a me. 584 00:48:08,511 --> 00:48:09,683 Grazie, signorina Marple. 585 00:48:10,888 --> 00:48:12,856 Fai un testimone decente, Te lo darò. 586 00:48:13,391 --> 00:48:16,315 Il problema è, se Redding e la signora Protheroe sono in chiaro, 587 00:48:16,394 --> 00:48:18,146 non c'è nessun altro con un vero motivo. 588 00:48:18,771 --> 00:48:22,275 - OH. Oh, beh, ero ... - Che cosa? 589 00:48:22,775 --> 00:48:25,153 Bene, stavo solo pensando a quanti Altre persone potrebbero desiderare 590 00:48:25,236 --> 00:48:26,988 il colonnello fuori dai piedi. 591 00:48:27,071 --> 00:48:29,699 Oh, non dico che lo avrebbero ucciso per toglierlo di mezzo, 592 00:48:29,782 --> 00:48:30,829 Ma io ... 593 00:48:31,450 --> 00:48:34,920 Oh, caro me, sì. Lo avevo dimenticato. 594 00:48:36,330 --> 00:48:39,425 Ne faccio cinque ... forse sei. 595 00:51:44,018 --> 00:51:48,524 - Cosa è successo all'inchiesta? - omicidio da parte di persona o persone sconosciute. 596 00:51:49,064 --> 00:51:50,862 Bene, lo sapevamo tutti, no? 597 00:52:21,430 --> 00:52:22,431 Uscire! 598 00:52:47,581 --> 00:52:51,302 Avrei dovuto dare prove. Bene, avrei dovuto essere chiesto. 599 00:52:51,960 --> 00:52:54,008 Ho fatti pertinenti da offrire. 600 00:52:54,088 --> 00:52:55,465 OH... 601 00:53:25,661 --> 00:53:26,878 Signore ... 602 00:53:27,663 --> 00:53:32,339 - Vedrà la donna Lestrange. - Forse non ha di nuovo male. 603 00:53:45,806 --> 00:53:47,274 Non intendevo che tu ti alzi. 604 00:53:53,230 --> 00:53:56,325 Oggi mi sono sentito spaventato per la prima volta. 605 00:54:00,237 --> 00:54:01,784 Vorrei ora ... 606 00:54:04,491 --> 00:54:08,496 Suppongo che se fosse stato il padre Assaggiata, si potrebbe non voler ... 607 00:54:08,996 --> 00:54:12,500 - Che cosa? - Lettice, quel bambino terribile, 608 00:54:14,001 --> 00:54:15,969 Non era all'inchiesta, tutto qui. 609 00:54:16,003 --> 00:54:20,804 Difficilmente una bambina, è abbastanza grande Essere un po 'T-A-R-T. 610 00:54:22,843 --> 00:54:25,847 Come la figlia, come la madre. Bene, matrigna ... 611 00:54:48,368 --> 00:54:50,086 - Tè, vicario. - Grazie. 612 00:54:50,871 --> 00:54:51,918 Sì ... ora ... 613 00:54:51,997 --> 00:54:53,590 Oh, sei sicuro che non rimarrai Per il tè, signor Hawes? 614 00:54:53,665 --> 00:54:57,169 Che cosa? No, grazie. No, grazie. 615 00:55:04,718 --> 00:55:07,562 Sì ... Oh, cara. 616 00:55:10,808 --> 00:55:11,809 BENE... 617 00:55:12,601 --> 00:55:14,274 Tutte le richieste sono così? 618 00:55:14,895 --> 00:55:17,694 Mi aspettavo tutto essere molto più dettagliato. 619 00:55:17,731 --> 00:55:20,200 La polizia ha giocato le loro carte molto vicino ai loro petto, 620 00:55:20,234 --> 00:55:21,656 Non credi, signorina Marple? 621 00:55:22,194 --> 00:55:24,617 Bene, carte che possiedono. 622 00:55:25,030 --> 00:55:27,283 L'ispettore Slack non è molto buono ad ascoltare. 623 00:55:28,075 --> 00:55:29,372 Senza dubbio imparerà. 624 00:55:30,244 --> 00:55:32,838 In un villaggio si può imparare molto ascoltando. 625 00:55:49,137 --> 00:55:50,514 Grazie mille, signora Grazie. 626 00:56:15,956 --> 00:56:18,300 Solo un minuto. Aspettalo. 627 00:56:24,381 --> 00:56:25,382 SÌ. 628 00:56:26,425 --> 00:56:29,929 5:30, colonnello e signora Protheee Lascia la vecchia sala in auto. 629 00:56:30,304 --> 00:56:33,308 Ora all'incirca nello stesso momento, Il vicario riceve una telefonata di bufala 630 00:56:33,348 --> 00:56:35,021 Per andare alla fattoria di Abbott. 631 00:56:35,100 --> 00:56:36,568 E la sua auto era stata manomessa. 632 00:56:36,643 --> 00:56:42,446 Proprio, è fuori dal vicariato di, uh ... 5:40, dire. 633 00:56:44,151 --> 00:56:45,152 SÌ. 634 00:56:45,277 --> 00:56:47,200 E tra le 6:10 e le 6:15, 635 00:56:47,279 --> 00:56:49,327 Colonnello Protheroe arriva al vicariato. 636 00:56:49,406 --> 00:56:51,249 È mostrato allo studio 637 00:56:51,325 --> 00:56:53,748 E circa cinque minuti dopo Sua moglie si presenta, 638 00:56:53,827 --> 00:56:56,706 arriva attraverso il giardino Andando verso lo studio. 639 00:56:56,788 --> 00:56:59,667 Sull'autorità di Miss Marple, senza pistola. 640 00:57:00,709 --> 00:57:01,710 SÌ. 641 00:57:01,793 --> 00:57:05,047 Ma quasi immediatamente torna e va in studio 642 00:57:05,672 --> 00:57:07,720 E un paio di minuti dopo, Il suo amante Redding 643 00:57:07,799 --> 00:57:10,643 si presenta ed entrambi rimanere in studio. 644 00:57:11,762 --> 00:57:13,856 E lo scatto arriva 10 minuti dopo. 645 00:57:14,890 --> 00:57:15,891 Bene. 646 00:57:17,017 --> 00:57:21,397 E la signorina Marple ha visto tutto questo Nel suo giardino per tutto il tempo. 647 00:57:22,064 --> 00:57:24,066 La polizia non ha nemmeno menzionare l'orologio. 648 00:57:24,191 --> 00:57:26,193 Bene, sarebbe solo hanno confuso cose. 649 00:57:26,985 --> 00:57:28,407 Era ovviamente stato manomesso con, 650 00:57:28,487 --> 00:57:30,865 Quindi come prova Era abbastanza inutile. 651 00:57:31,365 --> 00:57:35,745 No, era il loro trattamento del Nota dal corpo che mi ha sorpreso. 652 00:57:35,994 --> 00:57:38,247 Sembrava l'esperto di calligrafia per conoscere le sue cipolle. 653 00:57:38,789 --> 00:57:41,292 Oh, sì, era ovviamente un falso 654 00:57:41,375 --> 00:57:43,548 Ma non l'abbiamo fatto Ho bisogno di un esperto per dircelo. 655 00:57:44,544 --> 00:57:47,548 - No, la cosa era comunque sbagliata. - In che modo vuoi dire? 656 00:57:48,507 --> 00:57:50,760 Bene, ricordi quello che ha detto? 657 00:57:50,842 --> 00:57:54,312 "Caro Clemente, temo Non vedo più aspettare ... " 658 00:57:54,388 --> 00:57:57,392 Bene, è una sciocchezza. Era stato lì solo pochi minuti. 659 00:57:58,392 --> 00:58:01,896 No, era una falsificazione ma piuttosto goffo. 660 00:58:02,562 --> 00:58:06,487 Temo che non abbiamo a che fare Chiunque abbia qualsiasi grado di sottigliezza. 661 00:58:06,608 --> 00:58:07,655 Giusto. 662 00:58:10,737 --> 00:58:12,865 Se dimostriamo che la vedova Protheroe 663 00:58:12,906 --> 00:58:15,705 E il suo ragazzo di fantasia Redding non poteva l'hai fatto, chi lascia? 664 00:58:18,495 --> 00:58:20,748 La figlia di Protheroe, Lettice, 665 00:58:21,415 --> 00:58:26,046 fuori giocando a tennis, afferma che non può Ricorda quando se ne andò. 666 00:58:27,129 --> 00:58:28,506 Altri testimoni lo dimostrano 667 00:58:28,588 --> 00:58:30,636 Ha avuto il tempo di arrivarci e fallo. 668 00:58:31,508 --> 00:58:35,012 Detestava le sue viscere, si erge per ereditare. 669 00:58:37,472 --> 00:58:41,147 Quindi quella donna Lestrange ha visitato Protheroe il giorno prima. 670 00:58:41,226 --> 00:58:43,445 I servitori hanno sentito un po 'di tipo della partita urlante. 671 00:58:43,478 --> 00:58:47,949 Ovviamente c'è una connessione, E lei aveva l'opportunità. 672 00:58:51,319 --> 00:58:52,411 Haydock ... 673 00:58:53,572 --> 00:58:55,119 Ovviamente aveva l'opportunità. 674 00:58:56,825 --> 00:58:58,623 Ma non riesco a vedere il motivo. 675 00:59:01,371 --> 00:59:02,418 COSÌ... 676 00:59:02,789 --> 00:59:07,670 Se stiamo assumendo che il colonnello è stato colpito mentre ero nel mio giardino, 677 00:59:08,211 --> 00:59:09,963 Bene, poi l'assassino deve essere venuto 678 00:59:10,047 --> 00:59:14,598 attraverso la porta della cucina, o, beh ... 679 00:59:18,638 --> 00:59:19,685 Cosa, signorina Marple? 680 00:59:20,182 --> 00:59:22,355 Sono già stati in casa. 681 00:59:27,731 --> 00:59:29,529 Mi scusi, signore. Che cosa? 682 00:59:29,858 --> 00:59:31,576 - La pistola, signore. - E questo? 683 00:59:31,651 --> 00:59:33,745 Bene, è stato intaccato da Lo studio di Redding, vero? 684 00:59:34,279 --> 00:59:36,407 Bene, la cameriera del vicario pulisce il posto 685 00:59:36,490 --> 00:59:38,163 e il colonnello ha minacciato a buttare quel tizio di arciere 686 00:59:38,241 --> 00:59:40,039 Torna a Chokey per il bracconaggio. 687 00:59:40,118 --> 00:59:43,497 Era solo in libertà condizionale e Si è divertito a un brutto momento, dicono. 688 00:59:43,997 --> 00:59:48,218 Bene, secondo i pettegolezzi del villaggio, Archer sta avendo un po 'di una cosa 689 00:59:48,293 --> 00:59:51,797 - con la cameriera al vicariato. - È, per Dio? 690 00:59:53,507 --> 00:59:54,508 Giusto. 691 01:00:01,098 --> 01:00:04,523 Ora, il vicario è partito A quando, 5:35? 692 01:00:04,559 --> 01:00:05,685 Bene... 693 01:00:05,769 --> 01:00:07,316 - circa allora. - Cosa vuoi dire? 694 01:00:07,354 --> 01:00:08,856 È molto importante essere precisi. 695 01:00:08,939 --> 01:00:11,988 Beh, non sapevo che nessuno stesse arrivando Per sparare al vecchio suino, vero? 696 01:00:12,025 --> 01:00:13,117 Non l'hai fatto? 697 01:00:13,193 --> 01:00:15,366 - E cosa significa questo? - Ci arriveremo tra un minuto. 698 01:00:15,403 --> 01:00:17,826 No, non lo faremo, ci arriveremo ora. Cosa intendi? 699 01:00:17,864 --> 01:00:19,992 Sì, ispettore, hai Qualche costo specifico? 700 01:00:20,033 --> 01:00:23,537 Riempirò, grazie, vicario. E cosa intendi? 701 01:00:23,620 --> 01:00:27,124 Sai cosa voglio dire. C'è un certo uomo 702 01:00:27,207 --> 01:00:29,710 con chi stai conducendo una certa relazione. 703 01:00:29,793 --> 01:00:32,922 Se stai parlando A proposito di Bill Archer lo dici. 704 01:00:33,004 --> 01:00:35,348 Sì, lo conosco E meglio della maggior parte. 705 01:00:36,800 --> 01:00:38,552 Meglio della maggior parte. 706 01:00:40,720 --> 01:00:42,393 Ne hai nota, lago? 707 01:00:47,060 --> 01:00:49,563 Ti rendi conto che la signora Price-Ridley ha visto Archer arrivare 708 01:00:49,646 --> 01:00:53,367 al vicariato la sera prima L'omicidio a mezzanotte passata. 709 01:00:53,400 --> 01:00:56,324 - Il vecchio corvo. - Lo vide condurre in cucina. 710 01:00:57,112 --> 01:00:58,238 Non lo ho visto se ne andasse. 711 01:00:59,739 --> 01:01:02,162 - um ... - Si è fatto male, no. 712 01:01:02,242 --> 01:01:03,243 Aveva bisogno di aiuto. 713 01:01:04,077 --> 01:01:05,124 Ah ... 714 01:01:05,203 --> 01:01:10,084 Ha avuto una brutta caduta. Inciampato su alcuni Una specie di cavo nei boschi lì. 715 01:01:10,458 --> 01:01:12,927 - Sepolto che era tra le foglie. - Che bosco? 716 01:01:12,961 --> 01:01:16,261 Dal vicariato qui. Quindi vide una luce, quindi ... 717 01:01:16,298 --> 01:01:20,348 - Cosa stava facendo nei boschi? - Rabbiting. Cosa ne pensi? 718 01:01:20,802 --> 01:01:23,351 Non stava comunque sparando i magistrati. 719 01:01:24,431 --> 01:01:26,149 Gli ho dato una tazza di tè, vicario. 720 01:01:29,728 --> 01:01:33,653 Faremmo meglio a controllarlo, suppongo. Dettagliarlo a Pringle. 721 01:01:33,732 --> 01:01:37,828 Ispettore, credo di avere informazioni Abbastanza fino alla tua indagine. 722 01:01:37,903 --> 01:01:40,747 Lago, Fletcher, Pringle ... 723 01:01:48,622 --> 01:01:50,966 Ora allora, signora, Cosa possiamo fare per te? 724 01:01:51,041 --> 01:01:55,387 C'era un uomo nel mio arbusto. L'ho sentito distintamente starnutire. 725 01:01:57,005 --> 01:01:58,473 Sì, signora ... 726 01:02:01,301 --> 01:02:04,054 Ho notevolmente rivisto La mia opinione su Maria. 727 01:02:04,679 --> 01:02:05,976 Veramente. 728 01:02:06,056 --> 01:02:08,809 Il modo in cui si è alzata L'ispettore Slack era magnifico. 729 01:02:09,643 --> 01:02:11,020 Non c'è da stupirsi che siamo un paese libero. 730 01:02:12,479 --> 01:02:14,732 Questo è stato inviato da Ann Protheroe. 731 01:02:15,690 --> 01:02:17,658 "Caro vicario, mi chiedo Se tu e Griselda 732 01:02:17,692 --> 01:02:19,694 "Verrei a vedermi appena possibile. 733 01:02:19,778 --> 01:02:20,870 "Dovrei essere molto grato. 734 01:02:20,946 --> 01:02:24,826 "È successo qualcosa di molto strano E vorrei qualche consiglio. 735 01:02:25,367 --> 01:02:26,539 "Tuo ecc." 736 01:02:28,495 --> 01:02:31,544 Bene, è una bella serata. 737 01:02:33,750 --> 01:02:34,922 Facciamo in bicicletta. 738 01:02:40,507 --> 01:02:41,804 Buonasera, vicario. 739 01:02:41,841 --> 01:02:46,642 - OH. Lì va. Tagliare. - naso verso il basso. 740 01:03:03,571 --> 01:03:07,075 - Oh, buon pomeriggio, Lettice. - OH... 741 01:04:11,514 --> 01:04:14,188 - Uscire, signor Hawes? - Non andrò a lungo, signora Salisbury. 742 01:04:14,517 --> 01:04:16,235 - Quindi allora vorrai il tuo tè? - Oh, sì, per favore. 743 01:04:16,269 --> 01:04:17,987 Sto solo spuntando dal Dr. Haydock. 744 01:04:29,366 --> 01:04:31,289 - Oh, scusa ... - Ciao. 745 01:04:32,786 --> 01:04:33,833 Come stai? 746 01:04:33,912 --> 01:04:35,505 Oh, beh, lo sai. 747 01:04:36,414 --> 01:04:37,506 Abbastanza. 748 01:04:47,425 --> 01:04:49,018 Bene, non c'è niente di sbagliato lì. 749 01:04:49,094 --> 01:04:50,141 Sì, ma, dottore ... 750 01:04:50,178 --> 01:04:52,306 Non c'è niente di cui preoccuparsi, Mr. Hawes. 751 01:04:58,478 --> 01:05:02,483 Ora dimmi come fa esattamente il tuo Difficoltà a dormire si manifesta. 752 01:05:02,982 --> 01:05:05,451 Beh, non sono proprio io, dottore. 753 01:05:05,485 --> 01:05:08,329 È la mia padrona di casa e la sua amica. Loro ... parlano. 754 01:05:08,655 --> 01:05:12,080 Li sento attraverso il muro. Sento frammenti di quello che sono 755 01:05:12,158 --> 01:05:14,160 in realtà dicendo Ma ogni volta che sento il mio nome 756 01:05:14,202 --> 01:05:17,206 E prova ad ascoltare, sussurrano, E non riesco a sentire nulla. 757 01:05:17,288 --> 01:05:18,540 E questo va avanti di notte? 758 01:05:18,623 --> 01:05:20,500 SÌ. Solo di notte. 759 01:05:20,542 --> 01:05:22,715 Di solito inizia non appena Cerco di andare a dormire. 760 01:05:24,170 --> 01:05:25,171 Hmm... 761 01:05:26,256 --> 01:05:28,054 Ti prescriverò alcune polveri, 762 01:05:28,133 --> 01:05:30,056 - Che sono un po 'un rilassante. - Giusto. 763 01:05:30,343 --> 01:05:31,640 Ti aiuteranno a sentirti assonnato. 764 01:05:32,846 --> 01:05:34,848 E voglio che tu torni Alla fine della prossima settimana 765 01:05:34,889 --> 01:05:37,017 - Che funzionino o no. - Giusto. 766 01:05:40,186 --> 01:05:41,438 Ecco noi. 767 01:06:01,916 --> 01:06:05,090 Quindi qualcosa è stato inchiodato tra quegli alberi, 768 01:06:05,879 --> 01:06:07,256 una corda diciamo. 769 01:06:08,715 --> 01:06:09,932 Ma perché? 770 01:06:11,593 --> 01:06:13,971 Supponiamo che questi bracconieri sono come i nativi nella giungla, 771 01:06:14,053 --> 01:06:16,272 seguono sempre gli stessi sentieri attraverso i boschi. 772 01:06:17,474 --> 01:06:18,726 Ma perché qualcuno dovrebbe ... 773 01:06:21,686 --> 01:06:24,360 No, è solo un altro mistero ruddoso per gettare. 774 01:06:26,566 --> 01:06:29,160 Cosa ha fatto quella donna prezzo-ridley Hai da dire da sola? 775 01:06:29,235 --> 01:06:32,614 Bene, dice che il colonnello ha come Buono come accusato Hawes di meschino furto. 776 01:06:32,697 --> 01:06:35,917 Ritiene che qualcosa di simile. Il denaro è scomparso dal fondo della chiesa. 777 01:06:36,493 --> 01:06:39,667 Oh, sì, e pensa di aver sentito l'assassino nell'arbusto. 778 01:06:39,954 --> 01:06:41,581 Ritiene che lo abbia sentito starnutire. 779 01:06:42,749 --> 01:06:45,298 Quindi tutto ciò che dobbiamo fare è trovare qualcuno con un fazzoletto da netto. 780 01:06:46,753 --> 01:06:49,472 Ero fuori in giardino. Il mio vassoio per uccelli quando l'ho sentito. 781 01:06:49,547 --> 01:06:53,177 Bene, ho pensato: "È qualcuno che ha Nessun affare è dove sono. " 782 01:06:53,259 --> 01:06:56,763 Quindi mi sono insinuato in casa e sono andato Al piano superiore nella mia camera da letto ... 783 01:06:56,888 --> 01:06:58,606 Vedi... Posso vedere nell'arbusto da lì 784 01:06:58,681 --> 01:07:01,025 Ma quando sono arrivato lì Era scomparso. 785 01:07:01,100 --> 01:07:03,102 Bene, penso che fosse Archer. 786 01:07:05,563 --> 01:07:06,940 Cosa ne pensi, Jane? 787 01:07:08,942 --> 01:07:09,989 Miss Marple. 788 01:07:13,738 --> 01:07:15,331 L'ho portato qui perché ... 789 01:07:15,823 --> 01:07:18,372 Beh, non so perché. Mi chiedo se Ti dispiacerebbe portarlo via per me. 790 01:07:18,493 --> 01:07:20,416 Ovviamente no. È orribile. 791 01:07:20,453 --> 01:07:22,421 Suppongo che non dovrebbe essere distrutto. 792 01:07:22,455 --> 01:07:24,753 Vedi, nel caso in cui sia connesso in qualche modo. 793 01:07:24,791 --> 01:07:26,338 Verrò E prendilo domani. 794 01:07:26,417 --> 01:07:28,010 Non so nemmeno chi sia. 795 01:07:28,086 --> 01:07:29,963 È un incidente così spiacevole. 796 01:07:30,046 --> 01:07:31,969 Sono sicuro che non è un ritratto di chiunque io conosco. 797 01:07:32,006 --> 01:07:33,553 Perché dovrebbe influenzarmi? 798 01:07:33,633 --> 01:07:35,180 In cima a tutto il resto. 799 01:07:35,260 --> 01:07:36,807 Lo so. Lo so. 800 01:07:37,262 --> 01:07:38,980 È come un attacco a qualcuno. 801 01:07:39,013 --> 01:07:40,731 Una profanazione di ... 802 01:07:41,641 --> 01:07:43,484 Fa il posto Ancora più difficile da ... 803 01:07:43,601 --> 01:07:45,649 Oh, Wame e sua moglie sono molto dolci ma ... 804 01:07:45,728 --> 01:07:46,820 Perché non vieni e stai con noi? 805 01:07:47,814 --> 01:07:48,940 1 maggio? 806 01:07:49,482 --> 01:07:51,951 Forse dopo che Lawrence è andato. 807 01:07:52,318 --> 01:07:53,945 L'ho mandato via, sai. 808 01:07:53,987 --> 01:07:56,490 Se ne andrà appena mentre ha risolto lo studio. 809 01:07:56,573 --> 01:07:58,667 Sarebbe stato impossibile qui se fosse rimasto. 810 01:07:58,700 --> 01:08:00,702 Il discorso è positivamente blasfemo. 811 01:08:01,160 --> 01:08:04,084 Questo sembra farne parte In qualche modo, ma non so come. 812 01:08:04,455 --> 01:08:06,833 C'è veleno nel proprio atmosfera di questo luogo. 813 01:08:07,584 --> 01:08:09,507 Sembra funzionare si fa strada dappertutto. 814 01:08:10,336 --> 01:08:11,383 Ovunque... 815 01:08:12,338 --> 01:08:14,636 Devo andare. Non sarebbe giusto per Ann. 816 01:08:14,674 --> 01:08:16,301 Sta per resistere. 817 01:08:16,342 --> 01:08:18,811 Solo un segno dei tempi In questo posto miserabile. 818 01:08:19,929 --> 01:08:21,226 Per dimostrare che non si vergogna. 819 01:08:22,557 --> 01:08:23,854 Quindi ci sposeremo. 820 01:08:26,311 --> 01:08:28,655 Desidero Dio che non aveva doveva essere così. 821 01:08:30,023 --> 01:08:34,324 Ma ora di Ann è indipendente e lei può sputarsi su questo villaggio e tutte le sue opere. 822 01:08:35,320 --> 01:08:37,163 Tu e io possiamo simpatizzare con quell'atteggiamento. 823 01:08:38,615 --> 01:08:41,243 A volte mi sento molto disegnato a un dio geloso. 824 01:08:43,077 --> 01:08:44,750 Chi diavolo Avrebbe potuto farlo, vicario? 825 01:08:45,371 --> 01:08:46,372 Non lo so. 826 01:08:47,373 --> 01:08:49,091 A volte sento che era qualcuno che ... 827 01:08:50,960 --> 01:08:52,257 No, non importa. 828 01:08:54,047 --> 01:08:55,299 Ti dirò cosa penso. 829 01:08:56,633 --> 01:08:58,260 Penso che fosse qualcuno Chi era pazzo. 830 01:09:00,053 --> 01:09:02,556 Protheroe aveva nemici, certo, Ma per ucciderlo ... 831 01:09:03,931 --> 01:09:07,561 No, penso solo a qualcuno puntato oltre il bordo. 832 01:09:09,354 --> 01:09:12,073 C'è qualcuno in questo posto che potrebbe Lo odiava abbastanza altrimenti? 833 01:09:14,984 --> 01:09:16,736 Buona notte, Lawrence. 834 01:09:20,073 --> 01:09:21,165 Vicario... 835 01:09:22,784 --> 01:09:24,206 Potrei avere una parola? 836 01:09:25,578 --> 01:09:26,579 Si tratta di Hawes. 837 01:09:27,413 --> 01:09:28,505 Ascoltare le voci? 838 01:09:29,749 --> 01:09:30,875 Hawes? 839 01:09:32,710 --> 01:09:34,587 Vieni a pensarci, sì. 840 01:09:34,671 --> 01:09:36,298 Pensavo che avresti potuto dirmelo. 841 01:09:36,756 --> 01:09:40,727 Lo chiamo psicotico ma potresti dire È la voce di Dio. 842 01:09:41,678 --> 01:09:42,850 Tutto è possibile. 843 01:09:43,763 --> 01:09:44,980 Dipende da ciò che dicevano le voci. 844 01:09:45,515 --> 01:09:46,607 Non me lo ha detto. 845 01:09:47,433 --> 01:09:49,527 Devo dire che mi colpisce come un pesce fuori dall'acqua. 846 01:09:50,395 --> 01:09:51,647 Sopra sensibile. 847 01:09:52,772 --> 01:09:54,774 Sì, probabilmente lo è reagire più fortemente 848 01:09:54,816 --> 01:09:56,363 A questo affare orribile della maggior parte di noi. 849 01:09:57,193 --> 01:09:59,366 La bontà sa che è influenzato l'intero posto. 850 01:10:01,072 --> 01:10:02,995 Chiederò a Griselda di avere una parola con lui domani. 851 01:10:04,117 --> 01:10:06,370 Lo intimidisco, secondo lei. 852 01:10:12,875 --> 01:10:13,922 Ora... 853 01:10:16,212 --> 01:10:17,885 Il giorno prima dell'omicidio, 854 01:10:18,715 --> 01:10:21,468 hai il dottor Haydock per guidarti nella vecchia sala. 855 01:10:21,551 --> 01:10:24,304 Sì, l'ho fatto, Per parlare al colonnello Protheroe. 856 01:10:24,971 --> 01:10:27,599 Puoi indicarmi La natura di quell'intervista? 857 01:10:28,391 --> 01:10:29,392 NO. 858 01:10:31,144 --> 01:10:34,398 Temo di dover insistere Signora Lestrange. 859 01:10:35,106 --> 01:10:36,574 No, ispettore. 860 01:10:37,483 --> 01:10:40,657 Ti assicurerò che niente che è stato detto durante l'intervista 861 01:10:40,737 --> 01:10:42,614 potrebbe avere qualche cuscinetto ... 862 01:10:42,655 --> 01:10:43,827 Abbiamo dichiarazioni in effetto 863 01:10:43,865 --> 01:10:45,708 che questa intervista sono diventato molto acrimonio. 864 01:10:46,617 --> 01:10:49,370 Colonnello Protheroe ha perso certamente il suo carattere. 865 01:10:51,164 --> 01:10:52,711 Ma poi era incline a questo. 866 01:10:54,292 --> 01:10:56,511 Non lo sono, e non l'ho fatto. 867 01:10:57,170 --> 01:10:58,763 E non me lo dirai ciò che è stato discusso. 868 01:11:00,923 --> 01:11:02,015 NO. 869 01:11:03,092 --> 01:11:05,561 Signora Le-Bloody-Strage ... 870 01:11:05,636 --> 01:11:08,230 Conosco il suo gioco, ricatto. 871 01:11:13,770 --> 01:11:15,818 Stava ricattando Protheroe. 872 01:11:16,814 --> 01:11:19,738 Ha rifiutato di pagare, minacciato di esporla. 873 01:11:19,817 --> 01:11:20,943 Ispettore. 874 01:11:23,696 --> 01:11:25,698 Sei stato Interrogando la signora Lestrange? 875 01:11:26,324 --> 01:11:27,371 Cercando di. 876 01:11:28,868 --> 01:11:30,290 Potrei avere una parola in fiducia? 877 01:11:35,875 --> 01:11:37,969 Avevo sperato di prenderti prima Sei andato a vederla. 878 01:11:38,419 --> 01:11:41,013 Questo è nella massima fiducia, capisci... 879 01:11:48,012 --> 01:11:49,309 Dobbiamo porre la domanda, 880 01:11:49,388 --> 01:11:52,312 hanno fatto Eugene e Morris lavorare e morire invano? 881 01:11:52,767 --> 01:11:55,566 Siamo noi per bandire la bellezza come La classe comune del Commonwealth? 882 01:11:55,895 --> 01:11:58,239 Tra gli uomini più malvagi Chi ha mai vissuto, posso aggiungere. 883 01:11:59,357 --> 01:12:02,486 I nemici della bellezza sono I nemici di Dio, sai. 884 01:12:02,568 --> 01:12:03,615 Sono d'accordo. 885 01:12:04,153 --> 01:12:05,245 OH... 886 01:12:06,239 --> 01:12:07,741 Vuoi andare. Mi dispiace. 887 01:12:08,407 --> 01:12:09,454 Grazie per essere spuntato. 888 01:12:09,534 --> 01:12:11,457 No, no. È ... è stato un piacere. 889 01:12:11,536 --> 01:12:13,413 Senti, sei sicuro che stai bene? 890 01:12:13,496 --> 01:12:14,748 Sì, naturalmente. 891 01:12:16,040 --> 01:12:18,088 Allora ci vediamo a Matins domani. 892 01:12:31,097 --> 01:12:34,067 Penso, credo 893 01:12:34,100 --> 01:12:35,943 che sei una donna sofisticata 894 01:12:36,435 --> 01:12:39,484 E da questo, ovviamente, non intendo semplicemente in termini di aspetto. 895 01:12:40,106 --> 01:12:44,612 Così sono sicuro che capirai Quando dico che il mio consiglio sarebbe 896 01:12:44,652 --> 01:12:47,075 che non ha senso nelle persone fuorvianti più. 897 01:12:48,072 --> 01:12:49,745 Capisco, ovviamente, era necessario, 898 01:12:49,782 --> 01:12:51,705 Quando sei arrivato per la prima volta, Per l'amor di tutti, 899 01:12:52,243 --> 01:12:54,416 Soprattutto il bambino 900 01:12:54,453 --> 01:12:57,002 Ma ora tutto è cambiato, no? 901 01:12:57,623 --> 01:12:59,796 Soprattutto come sembri per averle detto comunque. 902 01:13:00,626 --> 01:13:02,970 Quindi penso che dovresti lasciarlo uscire all'aperto ora 903 01:13:03,379 --> 01:13:05,473 prima che causi Alcuni terribili problemi. 904 01:13:06,299 --> 01:13:07,767 Cosa stai dicendo, signorina Marple? 905 01:13:08,801 --> 01:13:11,771 Lettice è tua figlia, vero? 906 01:13:28,487 --> 01:13:29,989 - Un n. - Che cosa? 907 01:13:30,615 --> 01:13:32,083 Ami Lawrence? 908 01:13:35,161 --> 01:13:36,413 SÌ. 909 01:13:43,836 --> 01:13:46,009 - Mi dispiace. - Va tutto bene. 910 01:13:52,970 --> 01:13:54,187 Lo faccio solo. 911 01:14:00,519 --> 01:14:01,645 Non mi dispiace. 912 01:14:08,819 --> 01:14:10,913 Sei molto più vecchio di lui, Non sei? 913 01:14:13,449 --> 01:14:14,621 Che cosa? 914 01:14:16,619 --> 01:14:19,088 Saresti disperato Se Lawrence ti ha gettato? 915 01:14:24,210 --> 01:14:25,587 L'hai fatto, vero, Ann? 916 01:14:26,796 --> 01:14:27,888 Hai ucciso papà. 917 01:14:30,841 --> 01:14:32,559 L'hai ucciso in modo che tu ... 918 01:14:33,719 --> 01:14:36,142 In modo che tu e Lawrence ... 919 01:15:03,040 --> 01:15:04,292 Non vengo. 920 01:15:04,375 --> 01:15:07,003 Sono appena venuto a dirti di conservare tua sanguinosa figlia fuori dalla mia vita 921 01:15:07,545 --> 01:15:10,424 e dille di mantenerla sanguinosa idee stupide a se stessa. 922 01:15:10,923 --> 01:15:13,642 C'è una legge chiamata diffamazione criminale In questo paese, sai, 923 01:15:13,718 --> 01:15:15,641 E sono dannato se vado per avere il mio nome imbrattato 924 01:15:15,720 --> 01:15:17,814 a mezzo filato Piccola crostata come lei. 925 01:15:18,264 --> 01:15:20,483 Oh, povera cosa. 926 01:15:21,142 --> 01:15:23,736 Non preoccuparti. Lettice sta arrivando per stare con me. 927 01:15:25,396 --> 01:15:26,739 Oh, entra! 928 01:15:39,618 --> 01:15:43,623 Entrambi abbiamo sofferto troppo al Le mani di quell'uomo non essere amici. 929 01:15:45,291 --> 01:15:46,508 Siediti. 930 01:15:50,379 --> 01:15:51,756 Adesso è fuori mano. 931 01:15:52,381 --> 01:15:55,510 Posso vedere mia figlia e te puoi recuperare te stesso. 932 01:15:56,010 --> 01:15:57,227 Perché sei ... 933 01:15:57,678 --> 01:15:59,146 Perché sei ... 934 01:16:00,222 --> 01:16:01,599 Non capisco. 935 01:16:02,767 --> 01:16:05,020 Perché sto morendo. 936 01:16:06,312 --> 01:16:07,814 Questa sarà la mia ultima estate. 937 01:16:11,025 --> 01:16:13,995 Ecco il mio dottore, puoi chiedergli. 938 01:16:15,780 --> 01:16:17,032 È vero. 939 01:16:18,199 --> 01:16:19,826 Darei qualsiasi cosa per non essere. 940 01:16:24,038 --> 01:16:25,335 Il ritratto ... 941 01:16:25,831 --> 01:16:27,458 Era da parte tua, no? 942 01:16:28,084 --> 01:16:30,928 SÌ. Oh, devi Perdona Lettice per questo. 943 01:16:31,462 --> 01:16:33,305 Non credo che intendesse te per trovarlo. 944 01:16:34,048 --> 01:16:37,678 Aveva paura che una connessione potrebbe essere fatto tra me e Lucius 945 01:16:38,177 --> 01:16:40,179 e che la polizia potrebbe diventare fastidioso. 946 01:16:43,557 --> 01:16:46,185 Forse ha pensato In realtà l'ho ucciso. 947 01:16:47,728 --> 01:16:49,696 Non sarebbe semplice se lo avessi fatto? 948 01:17:27,017 --> 01:17:29,691 Bene, è una buona casa per un Matins. 949 01:17:59,592 --> 01:18:03,187 Il mio testo oggi è tratto dal Salmo 15. 950 01:18:04,638 --> 01:18:08,017 "Signore, che riposerà sulla tua santa collina, 951 01:18:09,935 --> 01:18:12,905 "Anche chi ha usato nessun inganno ai suoi tempi 952 01:18:14,315 --> 01:18:16,283 "E non ha calunniato il suo vicino." 953 01:18:18,986 --> 01:18:22,866 Amici miei, siamo tutti, Nel significato di quel testo, vicini. 954 01:18:24,742 --> 01:18:27,120 Tra noi ci sono alcuni che sono puri di cuore, 955 01:18:28,204 --> 01:18:30,457 Chi sentirà con dolore Quello che ho da dire, 956 01:18:30,789 --> 01:18:34,293 sollecitarsi in imitazione del grande figlio di Dio 957 01:18:35,252 --> 01:18:37,675 al perdono di coloro che mi rivolgo, 958 01:18:38,505 --> 01:18:40,303 tra i quali includo me stesso. 959 01:18:42,718 --> 01:18:44,561 Un atto di violenza orribile 960 01:18:44,803 --> 01:18:47,522 e la crudeltà ha avuto luogo Tra noi, i miei vicini, 961 01:18:49,058 --> 01:18:51,652 E qualunque cosa scopriremo il motivo finalmente di essere, 962 01:18:52,102 --> 01:18:55,231 Credo che questo fosse Nessun semplice evento accidentale. 963 01:18:56,482 --> 01:18:57,779 Il terreno è stato preparato, 964 01:18:59,068 --> 01:19:01,162 Il tempo era maturo per una tale azione. 965 01:19:02,196 --> 01:19:04,494 Siamo quasi tutti coinvolti 966 01:19:05,950 --> 01:19:08,749 E quelli che sono coinvolti sono colpevoli. 967 01:19:09,495 --> 01:19:12,499 E ti prego di non guardarlo con occhi banali, 968 01:19:13,457 --> 01:19:17,132 Con gli occhi di pietà, giustificazione, scuse quotidiane. 969 01:19:17,169 --> 01:19:20,013 Guardalo con gli occhi dell'eternità. 970 01:19:21,173 --> 01:19:22,766 Per un giorno saremo tutti giudicati 971 01:19:23,842 --> 01:19:26,186 e non saremo trattati come Bambini ricoperti di consulenza. 972 01:19:27,805 --> 01:19:30,183 Saremo visti con gli occhi di quell'eterno giudice 973 01:19:30,224 --> 01:19:32,773 Chi pesa assolutamente le nostre azioni. 974 01:19:34,353 --> 01:19:35,980 Una nebbia di rabbia, 975 01:19:37,064 --> 01:19:40,568 E non ho bisogno di ricordare a nessuno qui La rabbia è uno dei peccati mortali. 976 01:19:40,651 --> 01:19:43,370 Una nebbia di rabbia circondata l'uomo assassinato. 977 01:19:43,862 --> 01:19:47,662 Una nebbia che la luce intensa di perdono potrebbe essersi disperso. 978 01:19:49,285 --> 01:19:52,835 Quanti di noi possono dirlo Abbiamo trovato anche nei nostri cuori 979 01:19:53,205 --> 01:19:57,836 Una candela del perdono per illuminare quell'oscurità. 980 01:19:58,460 --> 01:20:02,010 Pochi, sospetto e so di non averlo fatto. 981 01:20:04,425 --> 01:20:06,928 Ce n'è uno tra noi che ha Un viaggio oscuro da fare, 982 01:20:09,096 --> 01:20:11,975 uno che ha rotto il più potente di tutti i comandamenti. 983 01:20:13,225 --> 01:20:15,648 Preghiamo tutti che questa persona è già iniziato 984 01:20:15,728 --> 01:20:17,901 sul suo apparentemente viaggio impossibile 985 01:20:18,397 --> 01:20:20,900 Verso la luce della presenza del nostro Creatore, 986 01:20:21,525 --> 01:20:24,028 quale da solo può Perdona gli imperdonabili. 987 01:20:26,739 --> 01:20:28,082 E il resto di noi? 988 01:20:30,993 --> 01:20:34,088 Dalle profondità del mio contrizione, ti prego, 989 01:20:35,080 --> 01:20:37,959 Unisciti a me, viaggio con me, 990 01:20:38,625 --> 01:20:41,720 Offri la tua supplica con la mia. 991 01:20:43,088 --> 01:20:46,433 Invoca il nostro creatore per intercedere per le nostre anime 992 01:20:46,467 --> 01:20:49,016 che i nostri peccati potrebbero non avere li ha macchiati per sempre 993 01:20:50,220 --> 01:20:53,440 E alla luce di questo Sperato per il perdono, perdoniamo 994 01:20:54,683 --> 01:20:56,526 Come ci perdonerà 995 01:20:57,519 --> 01:21:02,366 e rinuncia a ciò che lo farà sicuramente dannatamente noi se continuiamo. 996 01:21:04,777 --> 01:21:07,951 In nome del padre, il figlio e lo Spirito Santo. Amen. 997 01:21:21,460 --> 01:21:22,757 Ciao. Canonica. 998 01:21:24,129 --> 01:21:25,176 Ciao? 999 01:21:26,715 --> 01:21:27,716 Ciao? 1000 01:21:30,260 --> 01:21:32,979 È il signor Clement ... 1001 01:21:34,348 --> 01:21:36,476 No, non è tornato da Evensong ancora. 1002 01:21:36,517 --> 01:21:37,689 - Doveva andare avanti ... -1 ... 1003 01:21:37,768 --> 01:21:39,486 Voglio confessare. 1004 01:21:45,109 --> 01:21:46,156 Ciao? 1005 01:21:52,616 --> 01:21:55,665 Stanno facendo il 7872 di Tchaikovsky su The Wireless stasera, 1006 01:21:56,328 --> 01:21:58,046 e per il cannone salutare alla fine 1007 01:21:58,664 --> 01:22:00,962 stanno avendo delle vere pistole Andare nel parco 1008 01:22:01,041 --> 01:22:03,339 dall'altra parte della strada dalla sala Albert. 1009 01:22:03,460 --> 01:22:06,179 Vorrei avere una di quelle registrazioni Macchine come il giovane Redding ha. 1010 01:22:09,216 --> 01:22:10,468 Miss Marple? 1011 01:22:11,844 --> 01:22:14,267 OH. Cannone dici? 1012 01:22:14,680 --> 01:22:16,182 Più interessante, sì. 1013 01:22:17,850 --> 01:22:20,353 Vicario, hai ... Hai riorganizzato la tua stanza. 1014 01:22:21,353 --> 01:22:22,445 SÌ. 1015 01:22:23,981 --> 01:22:25,403 Ho pensato alla memoria di quella terribile serata 1016 01:22:25,482 --> 01:22:27,530 Potrebbe forse essere dissipati se io ... 1017 01:22:29,486 --> 01:22:32,239 E la tua bella aspidistra, Era sempre in questa stanza? 1018 01:22:32,322 --> 01:22:34,040 No, era là fuori nella hall. 1019 01:22:34,867 --> 01:22:35,868 Oh, sì. 1020 01:22:36,577 --> 01:22:38,295 Sì, molto meglio dove si trova. 1021 01:22:40,789 --> 01:22:42,791 Ciao. Canonica. Clemente qui. Ciao, mia cara. 1022 01:22:44,918 --> 01:22:48,172 Sì, naturalmente. Subito. 1023 01:22:50,632 --> 01:22:53,055 Hawes ha tentato per togliersi la vita. 1024 01:22:55,304 --> 01:22:57,648 Oh, grazie, signora Salisbury. 1025 01:22:57,723 --> 01:22:59,225 Il dottore sta arrivando. 1026 01:22:59,266 --> 01:23:00,518 È molto debole. 1027 01:23:01,393 --> 01:23:03,316 Sono molto sorpreso. 1028 01:23:04,980 --> 01:23:06,698 Sig. Hawes? 1029 01:23:08,358 --> 01:23:09,610 Guarda questo. 1030 01:23:10,486 --> 01:23:13,365 È quello che stava scrivendo il colonnello Protheroe prima di essere ucciso. 1031 01:23:13,697 --> 01:23:16,667 Accusa Christopher Hawes di rubare dal fondo della chiesa. 1032 01:23:16,742 --> 01:23:19,541 - Oh, cara, cara, cara. - Deve essere, non è vero? 1033 01:23:19,578 --> 01:23:22,127 Questa deve essere la vera nota, L'altro era un falso. 1034 01:23:22,706 --> 01:23:25,755 Oh, sì. Questo è l'ultimo cosa mortale che ha fatto. 1035 01:23:26,752 --> 01:23:28,800 Hawes stava provando per telefonare a confessare. 1036 01:23:29,838 --> 01:23:33,138 Christopher Hawes un assassino, È spaventoso. 1037 01:23:33,926 --> 01:23:37,601 Bene, dipende, non è vero, su ciò che voleva confessare 1038 01:23:37,638 --> 01:23:39,766 E se voleva davvero confessare, 1039 01:23:39,806 --> 01:23:42,229 Perché ha cercato di uccidersi Prima di farlo? 1040 01:23:44,853 --> 01:23:47,276 - Se lo facesse. - Fatto? 1041 01:23:48,440 --> 01:23:49,783 Cerca di uccidersi. 1042 01:23:50,943 --> 01:23:52,195 Oh, mi dispiace, mia cara, 1043 01:23:52,277 --> 01:23:54,621 Sto solo cercando di abituarmi Quanto sono stato stupido. 1044 01:23:54,696 --> 01:23:55,993 Sono al piano di sopra. 1045 01:23:56,615 --> 01:23:57,832 OH... 1046 01:23:59,368 --> 01:24:02,463 Sembra, dottore, come se avesse preso un sovradosaggio 1047 01:24:02,496 --> 01:24:04,624 di quelle polveri che vedo che gli hai dato, 1048 01:24:04,706 --> 01:24:07,050 Ma ti prego di tenere una mente aperta su questo. 1049 01:24:09,086 --> 01:24:12,090 Credo, vedi, che lo era destinato a sembrare così. 1050 01:24:12,422 --> 01:24:14,595 - Cosa pensi? - Dio lo sa. 1051 01:24:15,842 --> 01:24:16,968 È possibile. 1052 01:24:18,136 --> 01:24:20,480 Tutto è possibile In questo dannato affare. 1053 01:24:21,765 --> 01:24:23,517 Il curato avrebbe potuto farlo. 1054 01:24:24,726 --> 01:24:26,069 Il dottore avrebbe potuto farlo. 1055 01:24:27,354 --> 01:24:30,073 Il gatto della chiesa avrebbe potuto farlo Per quanto mi riguarda. 1056 01:24:32,276 --> 01:24:34,699 C'è solo una cosa su questo business questo è certo, 1057 01:24:37,322 --> 01:24:38,494 Ovunque ti giri 1058 01:24:39,992 --> 01:24:42,461 C'è una persona Chi sarà sempre lì. 1059 01:24:43,996 --> 01:24:45,748 Buonasera, ispettore. 1060 01:24:59,845 --> 01:25:02,314 Ha preso il veleno. Se intendesse o no. 1061 01:25:02,347 --> 01:25:05,021 I tranquillanti che ho prescritto Non potevo avere questo effetto. 1062 01:25:05,225 --> 01:25:06,602 Erano rilassanti muscolari, in sostanza, 1063 01:25:07,519 --> 01:25:09,192 E il loro colore sembrava leggermente sbagliato. 1064 01:25:09,730 --> 01:25:10,902 Li farò analizzare. 1065 01:25:11,356 --> 01:25:13,984 Comunque, è tocco e vai. Mi scusi. 1066 01:25:14,234 --> 01:25:15,531 TSK, TSK ... 1067 01:25:19,990 --> 01:25:22,618 - Miss Marple ... - Non intendeva, ispettore. 1068 01:25:23,035 --> 01:25:25,083 Qualcuno lo intendeva. 1069 01:25:25,912 --> 01:25:26,959 Chi? 1070 01:25:27,539 --> 01:25:29,541 Bene, signora Salisbury Ho avuto un'idea della persona 1071 01:25:29,583 --> 01:25:32,553 Chi ha visitato il signor Hawes Dopo il tramonto di questa sera, 1072 01:25:32,628 --> 01:25:34,801 Pensò piuttosto di nascosto. 1073 01:25:35,589 --> 01:25:37,887 Lei è, grazie al paradiso, un corpo curioso. 1074 01:25:38,550 --> 01:25:40,018 Chi era, signorina Marple? 1075 01:25:40,802 --> 01:25:42,054 L'assassino, ovviamente. 1076 01:25:44,598 --> 01:25:47,226 Ora posso proporre un po 'di stratagemma? 1077 01:26:35,691 --> 01:26:37,409 OH. Oh, è vero. 1078 01:26:38,360 --> 01:26:40,328 Ecco con chi volevo parlare. 1079 01:26:43,490 --> 01:26:46,243 C'è stato un massimo Un terribile incidente, lo sai. 1080 01:26:46,952 --> 01:26:49,796 Il povero signor Hawes ha preso la vita, dicono. 1081 01:26:50,414 --> 01:26:52,883 Sì, è morto. O buono come. 1082 01:26:53,709 --> 01:26:55,006 Non ne uscirà mai. 1083 01:26:55,335 --> 01:26:57,884 Ritengono che sarà morto Prima che la notte esca. 1084 01:27:00,215 --> 01:27:02,468 Oh, ora sono andati tutti Grazie al cielo. 1085 01:27:06,138 --> 01:27:08,766 La polizia era qui, tutto. 1086 01:27:09,766 --> 01:27:10,813 IO... 1087 01:27:11,268 --> 01:27:14,067 Non l'ho detto loro Ti ho visto venire prima. 1088 01:27:14,312 --> 01:27:16,815 Pensavo che non lo avresti fatto voglio essere confuso in esso, 1089 01:27:16,898 --> 01:27:20,493 Ma come eri un amico del povero signor Hawes, 1090 01:27:20,569 --> 01:27:21,866 Pensavo che ti sarebbe piaciuto sapere ... 1091 01:30:49,194 --> 01:30:50,366 Bene, beh ... 1092 01:30:51,988 --> 01:30:53,035 Mr. Redding ... 1093 01:31:30,610 --> 01:31:31,827 C'è una nota. 1094 01:31:41,621 --> 01:31:42,793 Posso vederlo? 1095 01:31:43,748 --> 01:31:47,503 OH! Oh, grazie, ispettore. SÌ. Oh caro... 1096 01:31:48,795 --> 01:31:49,967 OH... 1097 01:31:52,340 --> 01:31:54,934 Ma perché è stata povera Ann Protheroe Prendi la sua vita? 1098 01:31:56,094 --> 01:31:58,597 Pensi che sospettasse che Redding aveva sparato a Protheroe 1099 01:31:58,638 --> 01:31:59,855 E non poteva conviverci? 1100 01:32:00,306 --> 01:32:01,478 Oh no. 1101 01:32:02,934 --> 01:32:04,436 Oh no. No. No. 1102 01:32:04,519 --> 01:32:07,489 Quello con cui non poteva convivere era Il fatto che fosse l'assassino. 1103 01:32:09,065 --> 01:32:10,658 Ha ucciso suo marito, sai. 1104 01:32:12,444 --> 01:32:13,946 - Ann? - Oh, sì. 1105 01:32:14,612 --> 01:32:16,364 Proprio come ci ha detto che ha fatto. 1106 01:32:16,740 --> 01:32:18,834 Quando ovviamente non intendevamo per crederci. 1107 01:32:20,118 --> 01:32:22,291 Oh, liberami, è il tempo? 1108 01:32:22,328 --> 01:32:24,797 - Penso di essere davvero ... - Miss Marple, non devi andare. 1109 01:32:24,831 --> 01:32:26,458 Devi dirci cosa è successo. 1110 01:32:27,042 --> 01:32:28,885 Dov'è quella ragazza miserabile con il tè? 1111 01:32:37,260 --> 01:32:39,388 Ciao. Canonica. 1112 01:32:54,694 --> 01:32:56,196 Faresti meglio a salire Con il loro tè, ragazza. 1113 01:32:56,279 --> 01:32:57,531 Nessuna fretta. 1114 01:33:09,918 --> 01:33:11,465 Sarai felice di sentirlo Christopher Hawes 1115 01:33:11,503 --> 01:33:13,426 ha riacquistato coscienza ed è fuori pericolo. 1116 01:33:13,505 --> 01:33:14,506 OH... 1117 01:33:15,340 --> 01:33:17,388 - Oh, grazie al cielo per questo. - Oh, sì, davvero. SÌ. 1118 01:33:17,842 --> 01:33:19,844 Ora siediti, allora. 1119 01:33:20,303 --> 01:33:23,728 Non lasceremo andare la signorina Marple a letto fino a quando non ha spiegato tutto. 1120 01:33:23,807 --> 01:33:25,525 OH. OH... 1121 01:33:25,850 --> 01:33:28,228 Bene, vedi, ho reso il massimo Un terribile errore 1122 01:33:28,311 --> 01:33:30,689 di sottovalutazione giovane signor Redding. 1123 01:33:30,730 --> 01:33:33,199 Pensavo che stessimo trattando con qualcuno la cui crudio 1124 01:33:33,274 --> 01:33:34,742 Alla fine li esporterebbe. 1125 01:33:35,193 --> 01:33:37,946 Quello per cui non avevo contrappeso era Essere costretto a pensare che fosse qualcuno 1126 01:33:38,071 --> 01:33:41,575 non molto luminoso quando, in effetti, Era estremamente sottile. 1127 01:33:42,325 --> 01:33:43,577 La doppia confessione ... 1128 01:33:44,077 --> 01:33:46,751 Indicando il dito troppo grezzo al vero assassino. 1129 01:33:47,914 --> 01:33:50,793 Piantare la lettera del colonnello sull'eccentrico Mr. Hawes 1130 01:33:50,875 --> 01:33:53,253 E mettendo in scena il suo suicidio, più intelligente. 1131 01:33:53,878 --> 01:33:56,006 Penso che siamo stati Estremamente fortunato, ispettore. 1132 01:33:56,714 --> 01:33:59,718 - Vedi, quello che ancora non ... - Oh, vuoi sapere come hanno fatto. 1133 01:34:00,635 --> 01:34:03,639 Bene, dobbiamo tornare a la mattina dell'omicidio. 1134 01:34:04,264 --> 01:34:06,437 Il signor Redding ha aspettato Eri uscito, vicario. 1135 01:34:06,850 --> 01:34:08,318 Griselda era a Londra. 1136 01:34:11,563 --> 01:34:13,941 Non è stato fino Hai riorganizzato la tua stanza, vicario, 1137 01:34:14,357 --> 01:34:16,906 che ho capito dove il signor Redding Deve aver messo la sua pistola. 1138 01:34:20,405 --> 01:34:22,453 Aveva già immobilizzato la tua auto, 1139 01:34:23,074 --> 01:34:24,371 Quindi la scena era ora ambientata. 1140 01:34:25,243 --> 01:34:27,587 Quella sera il signor Redding ti telefonò 1141 01:34:27,620 --> 01:34:32,000 fingendo di essere il vicino del signor Abbot E eri fuori mano. 1142 01:34:34,586 --> 01:34:36,930 Contato sul mio essere nel mio giardino. 1143 01:34:37,463 --> 01:34:38,760 Buonasera, signorina Marple. 1144 01:34:39,340 --> 01:34:42,014 OH! Oh, buona sera, signora Protheoe. 1145 01:34:42,760 --> 01:34:44,728 L'abito è stato selezionato con grande cura. 1146 01:34:45,597 --> 01:34:48,271 Sapeva che stavo notando una specie di persona 1147 01:34:48,349 --> 01:34:50,351 Ma potrei dire che non lo aveva fatto tanto quanto un fazzoletto 1148 01:34:50,435 --> 01:34:51,903 Nella parte superiore delle sue calze. 1149 01:34:52,353 --> 01:34:53,445 Non importa una pistola. 1150 01:34:55,773 --> 01:34:57,821 La pistola fu messa a tacere. 1151 01:35:00,153 --> 01:35:03,282 Ma quando è andato via La signora Price-Ridley l'ha sentito. 1152 01:35:03,823 --> 01:35:06,793 Lei credeva di aver sentito qualcuno nel suo arbusto, 1153 01:35:06,826 --> 01:35:08,169 Starnuti, pensò. 1154 01:35:09,037 --> 01:35:11,210 Quindi è andata di sopra Per ottenere una visione migliore. 1155 01:35:13,291 --> 01:35:14,793 Ora questo è stato molto sfortunato 1156 01:35:14,834 --> 01:35:17,963 Dato che non era lì per connettersi Il suono dello starnuto 1157 01:35:18,046 --> 01:35:21,721 con la signora Prothee che ha lasciato lo studio e attraversare lo studio 1158 01:35:21,799 --> 01:35:23,676 per aspettare il signor Redding. 1159 01:35:26,095 --> 01:35:28,473 Sono passati qualche minuto Prima che si presentasse. 1160 01:35:30,308 --> 01:35:32,151 Mi mancava quasi difatti, 1161 01:35:32,227 --> 01:35:35,447 Come ero in quel momento occupato In un'altra parte del mio giardino. 1162 01:35:37,440 --> 01:35:40,660 Non ho notato che lo era Non proprio il suo solito io 1163 01:35:41,444 --> 01:35:44,664 Ma avrei dovuto essere avvisato dal fatto che mi ha agitato. 1164 01:35:45,865 --> 01:35:47,242 Non l'aveva mai fatto prima. 1165 01:35:48,493 --> 01:35:50,370 Voleva essere notato, vedi. 1166 01:35:52,705 --> 01:35:55,254 Il signor Redding aveva creato una delle cassette di nidificazione 1167 01:35:55,333 --> 01:35:58,177 Sul bordo del bosco con un altoparlante forte al suo interno, 1168 01:35:59,003 --> 01:36:03,053 il filo che torna al suo registratore a nastro all'interno dello studio. 1169 01:36:04,384 --> 01:36:06,261 Questo era il filo che Bill Archer 1170 01:36:06,344 --> 01:36:08,187 inciampato la notte prima dell'omicidio. 1171 01:36:09,555 --> 01:36:11,398 Alle 6:30, alle 6:30 1172 01:36:11,849 --> 01:36:14,443 Il signor Redding è acceso il registratore 1173 01:36:14,978 --> 01:36:18,699 e il tocco finale di questo capolavoro di confusione è stata applicata. 1174 01:36:26,489 --> 01:36:29,288 Lo scatto sembrava strano Quindi ci è voluto la mia attenzione. 1175 01:36:30,576 --> 01:36:34,080 Il signor Redding si basava sul fatto che una pistola ha sparato all'interno di una stanza 1176 01:36:34,163 --> 01:36:37,542 che poi ha fatto eco all'esterno sembrerebbe strano. 1177 01:36:40,044 --> 01:36:43,218 Non credo mai Ann Prothee recuperato da quello che aveva fatto. 1178 01:36:44,048 --> 01:36:47,552 Nella compagnia del signor Redding Avrebbe potuto dimenticare di tanto in tanto 1179 01:36:48,344 --> 01:36:51,097 Ma penso che abbia capito Aveva distrutto la sua vita. 1180 01:36:52,181 --> 01:36:54,183 Oh, aveva ricchezza e libertà, Ovviamente. 1181 01:36:56,769 --> 01:36:59,443 Aveva cercato di salvare Lawrence Redding fino all'ultimo. 1182 01:37:01,399 --> 01:37:04,073 Bene, devo dire, Sono contento che non ci sia riuscito. 1183 01:37:04,569 --> 01:37:05,866 Questo non lo farebbe mai. 1184 01:37:08,948 --> 01:37:10,074 Tè. 1185 01:37:11,743 --> 01:37:13,370 Oh, e, uh ... 1186 01:37:14,078 --> 01:37:16,957 Alcune delle tue torte di roccia. Quanto è pensieroso da te. 1187 01:37:30,219 --> 01:37:35,100 Oh, mia cara, pensi Dovresti, nella tua condizione? 1188 01:37:37,143 --> 01:37:39,316 Ti ho sempre sospettato di mantenere un manico di scopa 1189 01:37:39,395 --> 01:37:42,774 Sotto le scale, Miss Marple, E ora lo so. 1190 01:37:43,107 --> 01:37:45,906 - Griselda ... - Sì, Len Darling? 1191 01:37:45,943 --> 01:37:47,286 Cosa ... intendo ... 1192 01:37:48,279 --> 01:37:49,576 Condizione? 1193 01:37:50,990 --> 01:37:53,618 È previsto un po 'di clemente ... 1194 01:37:55,161 --> 01:37:57,289 - Oh, dico! - Sì, ma quello che ancora non lo vedo ... 1195 01:37:57,330 --> 01:37:58,502 Dico! 1196 01:37:59,332 --> 01:38:01,334 - Che cosa? - Oh, dico ... 1197 01:38:04,629 --> 01:38:05,755 Che cos 'era questo?