1
00:03:55,061 --> 00:03:56,092
مساعدة هنا!

2
00:03:56,506 --> 00:03:57,628
أقرض يد هنا!

3
00:03:57,742 --> 00:03:58,898
أي شخص!

4
00:04:00,859 --> 00:04:02,192
كونستابل كرين؟

5
00:04:02,235 --> 00:04:04,111
Ichabod Crane ، هل هذا أنت؟

6
00:04:04,195 --> 00:04:05,529
لا شيء آخر.

7
00:04:06,239 --> 00:04:07,531
ليس أنا فقط.

8
00:04:07,574 --> 00:04:09,272
لقد وجدت شيئا ،

9
00:04:09,486 --> 00:04:11,548
الذي كان في الآونة الأخيرة رجل.

10
00:04:15,582 --> 00:04:16,585
حرقه.

11
00:04:16,609 --> 00:04:17,863
نعم يا سيدي.

12
00:04:19,210 --> 00:04:21,837
فقط لحظة ، إذا جاز لي.
نحن لا نعرف بعد سبب الوفاة.

13
00:04:21,921 --> 00:04:25,424
عندما تجدهم في النهر ،
سبب الوفاة يغرق.

14
00:04:25,508 --> 00:04:27,194
ربما هكذا ،
إذا كان هناك ماء في الرئتين ،

15
00:04:27,218 --> 00:04:30,346
ولكن من خلال علم الأمراض قد نكون قادرين على ذلك
تحديد ما إذا كان قد مات أم لا

16
00:04:30,430 --> 00:04:31,638
قبل أن يذهب إلى النهر.

17
00:04:31,723 --> 00:04:33,766
سأحتاج إلى فحص الجسم.

18
00:04:33,850 --> 00:04:34,997
قطعه.

19
00:04:35,211 --> 00:04:36,982
هل نحن مستثمرون؟

20
00:04:38,605 --> 00:04:39,688
ماذا حدث له؟

21
00:04:39,773 --> 00:04:42,024
لا شيء يا سيدي. اعتقل لعملية السطو.

22
00:04:50,033 --> 00:04:51,158
عمل جيد.

23
00:04:52,327 --> 00:04:54,495
الألفية تقريبا علينا.

24
00:04:54,954 --> 00:04:58,415
في غضون بضعة أشهر ،
سنعيش في القرن التاسع عشر ،

25
00:04:58,458 --> 00:05:01,960
ومع ذلك ، تستمر محاكمنا
للاعتماد على أجهزة تعذيب العصور الوسطى.

26
00:05:02,003 --> 00:05:03,128
انخفض!

27
00:05:03,213 --> 00:05:06,298
أنا أقف من أجل المعنى والعدالة.

28
00:05:06,383 --> 00:05:08,592
سجوننا تفيض مع الرجال والنساء

29
00:05:08,635 --> 00:05:10,761
أدين على الاعترافات
لا يستحق أكثر من هذا واحد.

30
00:05:10,804 --> 00:05:12,179
كونستابل كرين!

31
00:05:13,348 --> 00:05:17,142
هذه أغنية سمعناها
منك أكثر من مرة.

32
00:05:17,227 --> 00:05:20,979
الآن ، هناك دورتان مفتوحتان لي.

33
00:05:21,022 --> 00:05:24,983
أولاً ، يمكنني السماح لك بتبريد أعقابك
في الخلايا

34
00:05:25,068 --> 00:05:28,253
حتى تتعلم الاحترام
لكرامة مكتبي.

35
00:05:28,296 --> 00:05:29,680
أتوسل إلى العفو.

36
00:05:29,823 --> 00:05:33,450
لكن لماذا أنا الوحيد
من يرى ذلك ، لحل الجرائم ،

37
00:05:33,493 --> 00:05:36,829
لاكتشاف المذنب ،
يجب أن نستخدم أدمغتنا

38
00:05:36,913 --> 00:05:38,641
للتعرف على القرائن الحيوية ،

39
00:05:38,665 --> 00:05:41,514
باستخدام التقنيات العلمية الحديثة؟

40
00:05:41,584 --> 00:05:44,711
الذي يقودني إلى الدورة الثانية.

41
00:05:45,505 --> 00:05:49,425
هناك بلدة في ولاية ،
رحلة يومين إلى الشمال

42
00:05:49,509 --> 00:05:51,427
في هدسون هايلاندز.

43
00:05:51,511 --> 00:05:55,264
إنه مكان يسمى Sleepy Hollow.

44
00:05:56,141 --> 00:05:57,483
هل سمعت به؟

45
00:05:58,101 --> 00:05:59,184
أما أنا فلا.

46
00:05:59,227 --> 00:06:02,938
مجتمع زراعي معزول ،
بشكل رئيسي هولندي.

47
00:06:03,022 --> 00:06:07,484
ثلاثة أشخاص كانوا
قتل هناك ، كل ذلك في غضون أسبوعين.

48
00:06:07,986 --> 00:06:10,483
تم العثور على كل واحد مع الرأس ،

49
00:06:11,097 --> 00:06:12,377
قبالة.

50
00:06:12,449 --> 00:06:13,866
قبالة؟

51
00:06:13,908 --> 00:06:16,910
نظف كرؤوس الهندباء ، على ما يبدو.

52
00:06:18,037 --> 00:06:21,165
سوف تأخذ
هذه التجارب لك ،

53
00:06:21,207 --> 00:06:22,941
إلى جوفاء نعسان ،

54
00:06:23,126 --> 00:06:26,837
وهناك سوف تكتشف القاتل.

55
00:06:26,880 --> 00:06:30,716
أحضره إلى هنا لمواجهة العدالة الجيدة لدينا.

56
00:06:32,093 --> 00:06:33,469
هل ستفعل هذا؟

57
00:06:34,888 --> 00:06:36,013
على أن.

58
00:06:36,931 --> 00:06:40,058
تذكر ، أنت ،

59
00:06:40,101 --> 00:06:42,644
ichabod crane ،

60
00:06:42,729 --> 00:06:45,981
من الذي تم وضعه الآن على الاختبار.

61
00:11:50,161 --> 00:11:53,163
الساحرة بيتوش ، بيتشتي الساحرة.

62
00:11:53,206 --> 00:11:55,248
من لديه قبلة لساحرة بيكوتي؟

63
00:11:55,333 --> 00:11:57,667
الساحرة بيتوش ، بيتشتي الساحرة.

64
00:11:57,710 --> 00:12:00,545
من لديه قبلة لساحرة بيكوتي؟

65
00:12:02,590 --> 00:12:04,049
هل هو ثيودور؟

66
00:12:04,091 --> 00:12:06,218
لا ، عفوا ، ملكة جمال. أنا شخص غريب فقط.

67
00:12:06,260 --> 00:12:08,094
ثم لديك قبلة على الحساب.

68
00:12:15,728 --> 00:12:18,897
أنا أبحث عن Baltus van Tassel.

69
00:12:18,940 --> 00:12:21,650
أنا ابنته كاترينا فان تاسيل.

70
00:12:21,734 --> 00:12:24,319
ومن أنت يا صديقي؟
لم نسمع اسمك بعد.

71
00:12:24,403 --> 00:12:25,862
لم أقل ذلك.

72
00:12:25,886 --> 00:12:26,886
اعذرني.

73
00:12:27,907 --> 00:12:29,574
أنت بحاجة إلى بعض الأخلاق.
بروم.

74
00:12:29,659 --> 00:12:31,868
تعال ، تعال.
لن يكون لدينا أصوات مرتفعة.

75
00:12:31,911 --> 00:12:34,746
فقط لرفع الأرواح
خلال هذا الوقت المظلم

76
00:12:34,831 --> 00:12:38,917
أن أنا وزوجتي العزيزة
يعطون هذا الحزب الصغير.

77
00:12:39,001 --> 00:12:42,921
سيدي الشاب ، اهلا وسهلا بكم ،
حتى لو كنت تبيع شيء ما.

78
00:12:42,964 --> 00:12:44,089
شكرا لك يا سيدي.

79
00:12:44,632 --> 00:12:48,009
أنا كونستابل إيتشابود كرين ،
أرسلت لك من نيويورك

80
00:12:48,094 --> 00:12:49,970
للتحقيق في القتل في Sleepy Hollow.

81
00:12:50,054 --> 00:12:53,598
ثم نعسان جوفاء
ممتن لك ، كونستابل كرين.

82
00:12:53,683 --> 00:12:56,726
ونأمل أن تكرمنا
من خلال البقاء في هذا المنزل.

83
00:12:56,769 --> 00:12:58,311
تحدث حسنا يا عزيزي.

84
00:12:58,396 --> 00:13:00,241
تعال يا سيدي ، سنقوم بتسوية.

85
00:13:00,755 --> 00:13:01,755
العب على!

86
00:13:08,406 --> 00:13:09,548
إسمح لي، من فضلك.

87
00:13:15,288 --> 00:13:16,421
شكرًا لك.

88
00:13:16,706 --> 00:13:19,583
من فضلك أخبر السيد فان تاسيل
سأكون في لحظة.

89
00:13:19,625 --> 00:13:20,876
سأفعل يا سيدي.

90
00:13:24,463 --> 00:13:26,298
الحمد لله أنت هنا.

91
00:13:38,394 --> 00:13:39,895
ممتاز. ادخل.

92
00:13:40,409 --> 00:13:41,709
اتركنا يا عزيزي.

93
00:13:45,526 --> 00:13:48,653
انضم إلينا
الدكتور توماس لانكستر ،

94
00:13:48,738 --> 00:13:50,322
القس ستينويك ،

95
00:13:50,406 --> 00:13:53,116
قاضينا القادر صموئيل فيليب ،

96
00:13:53,159 --> 00:13:54,284
وأخيرا ،

97
00:13:54,327 --> 00:13:58,622
هذا الزميل الجيد هو جيمس هاردينبروك ،
كاتب العدل.

98
00:13:58,664 --> 00:14:00,498
وأنت يا سيدي؟

99
00:14:00,583 --> 00:14:03,710
مزارع بسيط ازدهر.

100
00:14:03,794 --> 00:14:07,172
المدينة تبدو لي
كصديق ومحامي.

101
00:14:07,214 --> 00:14:10,175
والمالك والمصرفي.
هل يمكننا المتابعة؟

102
00:14:10,259 --> 00:14:11,343
شكرًا لك.

103
00:14:13,679 --> 00:14:14,763
لذا...

104
00:14:16,682 --> 00:14:19,225
ثلاثة أشخاص قتلوا.

105
00:14:20,895 --> 00:14:23,730
أولاً ، بيتر فان غاريت ،

106
00:14:24,565 --> 00:14:27,359
وابنه ، ديرك فان غاريت.

107
00:14:28,444 --> 00:14:29,854
كلاهما ،

108
00:14:30,068 --> 00:14:32,669
رجال أقوياء وقادرين ،

109
00:14:33,699 --> 00:14:35,033
وجدت معا ،

110
00:14:36,369 --> 00:14:37,577
قطع رأس.

111
00:14:40,581 --> 00:14:42,791
بعد أسبوع واحد ، Winship Winship.

112
00:14:44,293 --> 00:14:47,253
كما تم قطع رأسه.

113
00:14:49,590 --> 00:14:53,885
الآن ، سأحتاج أن أسألك
العديد من الأسئلة.

114
00:14:53,970 --> 00:14:58,390
لكن أولاً ، دعني أسأل ،
هل يشتبه أي شخص؟

115
00:15:02,395 --> 00:15:05,922
كم لديك رؤسائك
أوضح لك ، كونستابل؟

116
00:15:06,941 --> 00:15:11,444
فقط هذا الثلاثة
تم قتلهم في الأرض المفتوحة ،

117
00:15:12,196 --> 00:15:15,573
وجدت رؤوسهم مقطوعة
من أجسادهم.

118
00:15:16,033 --> 00:15:18,310
لم يتم العثور على رؤوسهم مقطوعة.

119
00:15:18,494 --> 00:15:20,620
لم يتم العثور على رؤوسهم على الإطلاق.

120
00:15:23,624 --> 00:15:26,710
ذهب الرؤوس؟

121
00:15:26,752 --> 00:15:27,961
مأخوذ.

122
00:15:28,045 --> 00:15:30,664
أخذ من قبل الفارس مقطوعة الرأس.

123
00:15:31,048 --> 00:15:32,924
أعيد إلى الجحيم.

124
00:15:34,468 --> 00:15:35,927
عفوا ، أنا لا ...

125
00:15:36,012 --> 00:15:38,596
ربما كان من الأفضل أن تجلس.

126
00:15:41,100 --> 00:15:42,267
نعم.

127
00:15:46,647 --> 00:15:49,399
كان الفارس
مرتزق هيسيان ،

128
00:15:49,442 --> 00:15:52,193
أرسلها الأمراء الألمان إلى هذه الشواطئ ،

129
00:15:52,278 --> 00:15:55,196
للحفاظ على الأميركيين
تحت نير إنجلترا.

130
00:15:55,281 --> 00:15:59,325
ولكن على عكس مواطنيه ،
الذي جاء مقابل المال ،

131
00:15:59,410 --> 00:16:02,679
جاء الفارس من أجل حب المذبحة.

132
00:16:03,122 --> 00:16:06,916
عندما انضمت المعركة ،
هناك ستجده.

133
00:16:09,754 --> 00:16:13,214
ركب steed عملاق عملاق
اسمه دارديفيل.

134
00:16:15,885 --> 00:16:19,304
كان سيئ السمعة
لركوب حصانه بشدة في المعركة ،

135
00:16:19,388 --> 00:16:21,931
تقطيع الرؤوس في خالفة كاملة.

136
00:16:21,974 --> 00:16:25,602
كان قد رفع أسنانه
وصولاً إلى نقاط حادة

137
00:16:25,644 --> 00:16:28,313
للإضافة إلى ضراوة مظهره.

138
00:16:37,156 --> 00:16:40,366
هذا الجزار لم يصل أخيرًا إلى نهايته

139
00:16:40,785 --> 00:16:42,994
حتى شتاء '79

140
00:16:44,872 --> 00:16:48,166
ليس بعيدا عن هنا في الغابات الغربية لدينا.

141
00:17:42,513 --> 00:17:44,973
قطعوا رأسه
مع سيفه.

142
00:17:45,057 --> 00:17:48,101
حتى اليوم ،
الغابة الغربية هي مكان مسكون ،

143
00:17:48,185 --> 00:17:50,395
حيث لن يغامر الرجال الشجعان.

144
00:17:52,815 --> 00:17:55,316
لما تم زرعه
في الأرض في ذلك اليوم

145
00:17:56,735 --> 00:17:58,361
كانت بذرة الشر.

146
00:18:01,574 --> 00:18:03,908
وهكذا كان لمدة 20 عامًا.

147
00:18:04,743 --> 00:18:06,494
ولكن الآن يستيقظ هيسيان.

148
00:18:06,912 --> 00:18:10,540
إنه على الهياج ،
قطع الرؤوس حيث يجدهم.

149
00:18:15,838 --> 00:18:17,414
هل تقول ...

150
00:18:18,799 --> 00:18:20,550
هل هذا ما تؤمن به؟

151
00:18:21,927 --> 00:18:24,345
نظرا لصدقه.

152
00:18:26,098 --> 00:18:30,768
أخبروني أنك أحضرت الكتب
وملفات التحقيق العلمي.

153
00:18:31,145 --> 00:18:32,198
هذا...

154
00:18:33,112 --> 00:18:35,569
هو الكتاب الوحيد الذي أوصي به القراءة.

155
00:18:43,324 --> 00:18:44,616
أرى.

156
00:18:46,118 --> 00:18:48,286
القس ستينويك.

157
00:18:49,038 --> 00:18:50,121
السادة المحترمون.

158
00:18:51,749 --> 00:18:55,043
لا يحتاج القتل إلى أشباح
ليأتي من القبر.

159
00:18:55,127 --> 00:18:59,422
لدينا جرائم قتل في نيويورك
دون فائدة من الغول والعفاريت.

160
00:18:59,465 --> 00:19:01,966
أنت بعيد
من نيويورك ، كونستابل.

161
00:19:02,426 --> 00:19:03,459
القاتل ،

162
00:19:04,573 --> 00:19:07,639
هو رجل من الجسد والدم
وسوف أكتشفه.

163
00:19:48,430 --> 00:19:50,056
يخرج ، الشيطان.

164
00:20:42,568 --> 00:20:44,068
اسم البارود.

165
00:20:44,987 --> 00:20:47,238
يجب أن يفعل بشكل جيد ، السيد كيليان.

166
00:20:47,906 --> 00:20:49,032
شكرًا لك.

167
00:20:49,575 --> 00:20:51,553
حظا سعيدا يا سيدي.
إذا كنت بحاجة إلى مساعدة ، فإنك تتصل باسمي.

168
00:20:51,577 --> 00:20:53,036
موضع تقدير كبير.

169
00:20:53,579 --> 00:20:55,697
الآن ، لا تقلق بشأن شيء ما.

170
00:20:56,081 --> 00:20:58,207
كل شيء سيكون على ما يرام.

171
00:21:00,169 --> 00:21:02,837
توماس! داخل!

172
00:21:04,923 --> 00:21:06,424
ركض على طول وجبة الإفطار.

173
00:21:06,467 --> 00:21:08,618
تقبيل والدتك
مرة واحدة لك ومرتين بالنسبة لي.

174
00:21:08,761 --> 00:21:11,763
قتل! قتل الفارس مرة أخرى!

175
00:21:13,557 --> 00:21:16,309
حسنًا ، البارود ، نحن خارج.
تعال.

176
00:21:16,935 --> 00:21:18,353
لا ، لا. تعال ، في الاتجاه الآخر.

177
00:21:18,437 --> 00:21:19,937
لا ، لا. التف حوله.

178
00:21:25,694 --> 00:21:26,903
جيد الحصان.

179
00:21:38,791 --> 00:21:42,418
السيد ميلر ، ركوب مرة أخرى لعربة التابوت.
نعم يا سيدي.

180
00:21:42,503 --> 00:21:44,696
البقية منكم تبقي مراقبة حادة.

181
00:21:46,840 --> 00:21:48,758
كل شيء على ما يرام. أنا هنا الآن.

182
00:22:13,826 --> 00:22:16,327
الضحية الرابعة ، جوناثان ماسبات.

183
00:22:19,706 --> 00:22:20,998
أرى.

184
00:22:21,917 --> 00:22:24,043
والرأس؟

185
00:22:25,838 --> 00:22:26,923
مأخوذ.

186
00:22:27,836 --> 00:22:28,836
مأخوذ.

187
00:22:30,509 --> 00:22:31,466
مثير للاهتمام.

188
00:22:31,490 --> 00:22:32,940
مثير جدا للاهتمام.

189
00:22:33,011 --> 00:22:34,053
ما هو؟

190
00:22:34,680 --> 00:22:37,932
في حالات Corpse المطلوبة من هذا النوع ،
تتم إزالة الرأس

191
00:22:38,016 --> 00:22:39,809
لمنع تحديد الجسم.

192
00:22:39,852 --> 00:22:42,695
لكننا نعرف
كان هذا جوناثان ماسباث.

193
00:22:42,980 --> 00:22:45,356
بدقة. فلماذا كان
أزال الرأس؟

194
00:22:45,441 --> 00:22:46,607
لماذا؟
يمين.

195
00:22:49,695 --> 00:22:51,946
لقد نقلت الجسم؟
فعلتُ.

196
00:22:52,030 --> 00:22:54,824
يجب ألا تحرك الجسم أبدًا!
ولم لا؟

197
00:22:55,159 --> 00:22:56,242
لأن.

198
00:23:11,091 --> 00:23:13,217
الخطوة هائلة.

199
00:23:16,013 --> 00:23:17,972
ركب المهاجم ماسبات ،

200
00:23:19,308 --> 00:23:20,683
التفت حصانه ،

201
00:23:22,019 --> 00:23:23,211
عاد.

202
00:23:23,896 --> 00:23:25,813
عاد للمطالبة الرأس.

203
00:23:43,749 --> 00:23:44,832
نعم.

204
00:23:45,918 --> 00:23:47,877
هناك تفاعل كيميائي.

205
00:23:47,920 --> 00:23:51,297
إنه يظهر أنه كان هناك قوة ،
دفع المفرد إلى الرقبة.

206
00:24:18,617 --> 00:24:19,708
مثير للاهتمام.

207
00:24:19,732 --> 00:24:20,923
ما هذا؟

208
00:24:22,454 --> 00:24:24,997
تم تخفيف الجرح
في لحظة جدا ،

209
00:24:26,792 --> 00:24:28,960
كما لو أن النصل نفسه كانت حار حار.

210
00:24:29,044 --> 00:24:32,463
ومع ذلك ، لا يوجد قفاز ، لا لحم محترق.

211
00:24:34,550 --> 00:24:36,175
نار الشيطان.

212
00:24:43,392 --> 00:24:46,519
كن متيقظًا ، كما يقول
في كتاب بيتر ،

213
00:24:46,603 --> 00:24:48,854
الفصل الخامس ، الآية الثامنة.

214
00:24:49,648 --> 00:24:51,482
لأن خصمك الشيطان ،

215
00:24:51,525 --> 00:24:53,289
كأسد هدير ،

216
00:24:53,313 --> 00:24:54,790
يتجول ،

217
00:24:55,696 --> 00:24:57,905
البحث عن من قد يلتهم.

218
00:24:59,658 --> 00:25:02,034
الله يستريح جوناثان ماسبات.

219
00:25:03,662 --> 00:25:05,037
آمين.

220
00:25:29,021 --> 00:25:30,521
السيد كونستابل ، سيدي.

221
00:25:33,025 --> 00:25:34,442
أنت ماسباث شاب.

222
00:25:34,526 --> 00:25:36,033
كنت ماسباث الشاب ،

223
00:25:36,247 --> 00:25:38,208
لكن الآن الوحيد.

224
00:25:38,238 --> 00:25:40,281
Masbath ، في خدمتك.

225
00:25:40,365 --> 00:25:42,700
تكريما ملتزم بالانتقام من والدي.

226
00:25:43,535 --> 00:25:46,996
حسنا ، واحد وفقط ماسباث ،
أشكرك كثيرا ،

227
00:25:47,039 --> 00:25:49,615
لكن والدتك ستحتاج إليك
أكثر من I.

228
00:25:50,709 --> 00:25:52,543
والدتي في الجنة يا سيدي.

229
00:25:53,211 --> 00:25:55,838
لديها والدي الآن لرعايتها.

230
00:25:55,881 --> 00:26:00,301
لكن ليس لديك من يخدمك.
أنا رجلك يا سيدي.

231
00:26:00,385 --> 00:26:04,055
نعم ، وشجاع ، أيضًا. لكنني لا أستطيع ذلك
كن الشخص الذي يعتني بك.

232
00:26:06,433 --> 00:26:08,934
أنا آسف لخسارتك ،
شاب السيد ماسباث.

233
00:26:21,907 --> 00:26:23,824
كونستابل كرين.
السيد فيليب؟

234
00:26:23,909 --> 00:26:25,318
شيء يجب أن تعرفه.

235
00:26:26,244 --> 00:26:28,954
جوناثان ماسبات
لم يكن الضحية الرابعة ،

236
00:26:30,499 --> 00:26:32,333
لكن الخامس.
الخامس؟

237
00:26:32,417 --> 00:26:33,442
آي.

238
00:26:33,960 --> 00:26:37,963
خمسة ضحايا في أربع قبور.

239
00:26:49,601 --> 00:26:50,935
الماسباث الشاب.

240
00:26:51,687 --> 00:26:53,748
ابحث عن مكان في Van Tassel
أرباع الخدم.

241
00:26:53,772 --> 00:26:55,272
أيقظني قبل الفجر.

242
00:26:55,565 --> 00:26:57,450
أتمنى أن يكون لديك معدة قوية.

243
00:27:00,237 --> 00:27:01,654
بيتر فان غاريت.

244
00:27:02,739 --> 00:27:04,198
ديرك فان غاريت.

245
00:27:04,991 --> 00:27:06,492
جوناثان ماسبات.

246
00:27:07,619 --> 00:27:11,080
هناك خمسة ضحايا ، أربعة قبور.

247
00:27:25,178 --> 00:27:27,638
أرملة وينشيب.

248
00:27:52,289 --> 00:27:53,748
إحضار الأرملة.

249
00:27:56,042 --> 00:27:58,335
هذا هو غير منتظم ، كونستابل.

250
00:27:58,378 --> 00:28:00,913
آمل ذلك يا دكتور ،
ولكن في هذه الحالة ، ضرورية.

251
00:28:01,298 --> 00:28:02,882
نحن بحاجة إلى العمل على الفور.

252
00:28:02,966 --> 00:28:05,801
تعمل؟ لقد ماتت.

253
00:28:06,636 --> 00:28:07,845
عندما نقول تعمل ،

254
00:28:07,888 --> 00:28:10,806
نعني ، بالطبع ،
سأحتاج إلى جدول التشغيل.

255
00:28:14,311 --> 00:28:17,772
مرة أخرى ، جرح الرقبة.

256
00:28:20,275 --> 00:28:23,569
دفع السيف إلى المعدة ،
نفس الشيء.

257
00:28:23,653 --> 00:28:25,362
لكن لأي غرض؟

258
00:28:25,405 --> 00:28:27,623
إلى ما هو هدفك هو السؤال.

259
00:28:28,325 --> 00:28:31,535
ما هي طريقة الأدوات هذه؟

260
00:28:31,620 --> 00:28:33,204
بعض من تصميمي الخاص.

261
00:28:35,040 --> 00:28:37,500
حسنًا ، إذن.
خطوة خارج ، ماسباث الشاب.

262
00:28:37,542 --> 00:28:39,622
شكرا جزيلا لك جدا
لمساعدتكم ، السيد كيليان.

263
00:28:39,669 --> 00:28:41,962
وإذا كنت لا تمانع ، يا دكتور ،

264
00:28:42,047 --> 00:28:45,141
تركيزي يعاني بشكل كبير
عندما لاحظت.

265
00:29:25,382 --> 00:29:26,632
لقد انتهيت.

266
00:29:26,842 --> 00:29:29,593
ماذا باسم الله
هل فعلت لها؟

267
00:29:29,678 --> 00:29:32,137
نحن نتعامل مع رجل مجنون.

268
00:29:32,597 --> 00:29:34,598
ماذا اكتشفت ، كونستابل؟

269
00:29:34,641 --> 00:29:37,059
كان Winship Winship مع الطفل.

270
00:29:59,791 --> 00:30:00,958
ichabod.

271
00:30:02,252 --> 00:30:05,504
ichabod. ichabod.

272
00:30:06,798 --> 00:30:07,965
ichabod.

273
00:30:23,148 --> 00:30:24,315
من هناك؟

274
00:32:59,920 --> 00:33:01,889
عفوا اقتحامي ، رأيت ضوء.

275
00:33:01,973 --> 00:33:05,392
لا يوجد أي اقتحام.
أتيت إلى هنا لأقرأ عندما أكون مستعدًا.

276
00:33:10,315 --> 00:33:13,484
لقراءة الكتب التي يجب أن تخفيها؟

277
00:33:13,568 --> 00:33:16,320
كانوا كتب أمي.
يؤمن والدي

278
00:33:16,404 --> 00:33:19,156
تسببت حكايات الرومانسية في حمى الدماغ
التي قتلت والدتي.

279
00:33:19,240 --> 00:33:21,492
توفيت قبل عامين تأتي منتصف الشتاء.

280
00:33:22,619 --> 00:33:24,430
الممرضة التي اهتمت بها
خلال مرضها

281
00:33:24,454 --> 00:33:26,080
هي الآن سيدة فان تاسيل.

282
00:33:27,415 --> 00:33:29,333
كان هناك شيء آخر أيضًا.

283
00:33:29,751 --> 00:33:31,543
لماذا لم يفكر أحد في ذكر ذلك

284
00:33:31,628 --> 00:33:34,630
فان غاريتس هم كيث وكربون
إلى Van Tassels؟

285
00:33:34,672 --> 00:33:37,216
لماذا ، لأنه بالكاد
أسرة في جوفاء نعسان

286
00:33:37,300 --> 00:33:40,511
هذا غير متصل
إلى كل آخر بالدم أو الزواج.

287
00:33:40,720 --> 00:33:41,745
أرى.

288
00:33:47,018 --> 00:33:49,561
هذه الأرض التي ننظر إليها
كان أرض فان غاريت ،

289
00:33:49,646 --> 00:33:52,297
أعطى لوالدي
عندما كنت في تقويم الملابس.

290
00:33:52,482 --> 00:33:54,983
كان فان جاريتس
أغنى عائلة حول هذه الأجزاء.

291
00:33:55,026 --> 00:33:57,152
عندما أحضرنا والدي
إلى جوفاء نعسان ،

292
00:33:57,195 --> 00:34:00,114
فان غاريت إعداده مع فدان
وكوخ مكسور.

293
00:34:00,198 --> 00:34:04,284
عمل والدي بجد من أجل عائلته ،
وازدهر وبني هذا المنزل.

294
00:34:04,369 --> 00:34:06,270
وأنا مدين سعادتي له.

295
00:34:07,539 --> 00:34:09,832
أتذكر أنني أعيش فقراء في الكوخ.

296
00:34:11,167 --> 00:34:12,543
هل يجب أن أريك؟

297
00:34:13,253 --> 00:34:14,378
نعم.

298
00:34:17,465 --> 00:34:18,465
خذ هذا.

299
00:34:19,114 --> 00:34:20,664
إنها هديتي لك.

300
00:34:21,553 --> 00:34:23,095
لا ، ليس لدي أي فائدة لذلك.

301
00:34:23,179 --> 00:34:25,264
هل أنت متأكد من كل شيء؟

302
00:34:37,944 --> 00:34:39,069
كانت والدتك.

303
00:34:39,154 --> 00:34:42,698
احتفظ بها على مقربة من قلبك.
من المؤكد الحماية من الأذى.

304
00:34:47,620 --> 00:34:49,913
هل أنت متأكد من كل شيء؟

305
00:35:05,680 --> 00:35:08,807
هذه غريبة.
هذه العلامات ، ما هي؟

306
00:35:08,892 --> 00:35:11,059
لقد تناولتهم منذ أن أتذكر.

307
00:35:21,946 --> 00:35:24,406
اعتدت أن ألعب بهذا الموقد كطفل.

308
00:35:28,369 --> 00:35:30,395
كانت أول مدرسة للرسم ،

309
00:35:30,580 --> 00:35:32,456
وكانت والدتي أستاذي.

310
00:35:35,126 --> 00:35:37,127
أوه ، انظر. يرى؟

311
00:35:37,212 --> 00:35:39,922
منحوتة في النار مرة أخرى؟ آرتشر.

312
00:35:41,049 --> 00:35:42,424
لقد نسيت ذلك.

313
00:35:44,260 --> 00:35:46,637
كان هذا منذ فترة طويلة قبل أن نعيش هنا.

314
00:35:49,682 --> 00:35:50,997
هل انت جميعا على حق؟

315
00:35:51,511 --> 00:35:52,647
نعم شكرا لك.

316
00:35:55,063 --> 00:35:57,314
الكاردينال. المفضل لدي.

317
00:35:57,815 --> 00:36:00,993
أحب أن أحصل على ترويض ، لكن
لن يكون لدي قلب لتصنيعه.

318
00:36:01,986 --> 00:36:03,313
حسنًا ، إذن ...

319
00:36:04,327 --> 00:36:05,810
لدي شيء لك.

320
00:36:08,326 --> 00:36:11,787
الكاردينال على جانب واحد. قفص فارغ.

321
00:36:12,664 --> 00:36:14,039
والآن ...

322
00:36:17,335 --> 00:36:19,753
يمكنك أن تفعل السحر. علمني.

323
00:36:19,837 --> 00:36:21,436
إنه ليس سحرًا.

324
00:36:21,460 --> 00:36:23,854
هذا ما نسميه البصريات.

325
00:36:24,384 --> 00:36:27,719
صور منفصلة
التي تصبح واحدة في الغزل.

326
00:36:27,804 --> 00:36:31,231
إنها الحقيقة ، لكن الحقيقة هي
ليس دائما المظهر.

327
00:37:21,899 --> 00:37:23,739
ماذا تهتم من ،
القاضي فيليب؟

328
00:37:23,818 --> 00:37:24,901
اللعنة عليك يا رافعة.

329
00:37:24,986 --> 00:37:27,070
كان لديك عقل لمساعدتي؟
نعم،

330
00:37:27,155 --> 00:37:29,406
وقد وضعني في الرهبة المميتة من ...
ماذا؟

331
00:37:29,949 --> 00:37:32,701
من القوى التي ضده
لا يوجد دفاع. يأتي.

332
00:37:32,744 --> 00:37:34,972
كيف عرفت Winship Winship
هل توقع طفل؟

333
00:37:34,996 --> 00:37:36,204
أخبرتني.

334
00:37:36,706 --> 00:37:39,708
ثم استنتج أنت الأب.
أنا لست الأب.

335
00:37:39,751 --> 00:37:41,918
هل أخبرتك
اسم والد الطفل؟

336
00:37:41,961 --> 00:37:44,004
نعم ، فعلت.

337
00:37:44,088 --> 00:37:46,673
جاءت لي للحصول على النصيحة
كقاضي المدينة

338
00:37:46,758 --> 00:37:48,884
لحماية حقوق طفلها.

339
00:37:48,926 --> 00:37:51,762
كنت ملزماً بأداء المكتب
للحفاظ على السر ، ولكن ...

340
00:37:51,846 --> 00:37:53,326
هل تصدق أن الآب قتلها؟

341
00:37:53,389 --> 00:37:55,891
قتلها الفارس.

342
00:37:55,933 --> 00:37:58,143
كم مرة يجب أن أخبرك؟
لا يوجد فرسان.

343
00:37:58,227 --> 00:38:01,271
لم يكن أبدا فارسًا ،
ولن يكون فارسًا أبدًا.

344
00:38:01,356 --> 00:38:03,106
ما هو هذا الشيء؟

345
00:38:03,149 --> 00:38:05,692
تعويذة.
يحميني من الفارس.

346
00:38:05,777 --> 00:38:08,904
أنت ، قاضي ،
ورأسك مليء بهذا الهراء.

347
00:38:08,946 --> 00:38:10,781
الآن ، قل لي اسم ...

348
00:38:31,469 --> 00:38:32,594
يا إلهي.

349
00:39:18,474 --> 00:39:21,118
كونستابل كرين؟ كونستابل كرين؟

350
00:39:22,145 --> 00:39:23,937
ألم يخرج على الإطلاق؟

351
00:39:29,819 --> 00:39:30,954
لقد كان فارس بلا رأس.

352
00:39:30,978 --> 00:39:32,292
يجب ألا تثير نفسك.

353
00:39:32,363 --> 00:39:33,507
لكنه كان فارس بلا رأس!

354
00:39:33,531 --> 00:39:35,449
بالطبع كان.
لهذا السبب أنت هنا.

355
00:39:35,533 --> 00:39:36,842
لا ، يجب أن تصدقني.

356
00:39:36,866 --> 00:39:39,174
لقد كان فارسًا ، ميتًا.
مقطوعة الرأس.

357
00:39:39,203 --> 00:39:40,328
أنا أعرف. أنا أعرف.

358
00:39:40,371 --> 00:39:42,988
أنت لا تعرف لأنك لم تكن هناك!

359
00:39:43,012 --> 00:39:44,012
كل شيء صحيح.

360
00:39:44,041 --> 00:39:47,002
بالطبع هو كذلك. أخبرتك.
قال لك الجميع.

361
00:39:48,337 --> 00:39:50,547
رأيته.

362
00:39:56,053 --> 00:39:58,388
أفترض أنها عادت إلى المدينة ، إذن.

363
00:41:21,889 --> 00:41:25,141
حسنًا ، هذه المرة
سأذهب إلى نيويورك بنفسي.

364
00:41:25,184 --> 00:41:27,894
لن أخرج
مع خصم الهواة.

365
00:41:39,991 --> 00:41:42,284
هذه المرة ، إنه قاضي
هذا ميت و ...

366
00:41:42,326 --> 00:41:43,377
السادة المحترمون.

367
00:41:44,161 --> 00:41:47,230
أحتاج إلى رجال قادرين على الذهاب معي
في الغابة الغربية.

368
00:41:47,415 --> 00:41:48,415
أنت؟

369
00:41:48,853 --> 00:41:50,623
كنا نظن أنك ستقوم بتصوير الترباس الخاص بك.

370
00:41:50,793 --> 00:41:52,877
لقد واجهت مخاوفي ،
وخرج مصمم

371
00:41:52,962 --> 00:41:54,546
لتحديد موقع قبر الفارس.

372
00:41:54,630 --> 00:41:58,216
باختصار ، لحفر نفسي
ضد شبح قتل.

373
00:42:00,511 --> 00:42:01,803
من معي؟

374
00:42:04,932 --> 00:42:06,016
أنا.

375
00:42:07,685 --> 00:42:10,395
فان غاريتس ، أرملة وينشيب ،

376
00:42:10,479 --> 00:42:14,190
والدك ، جوناثان ماسبات ،
والآن فيليب.

377
00:42:14,734 --> 00:42:16,568
شيء يجب أن يربطهم.

378
00:42:17,069 --> 00:42:19,738
هل والدك
هل لديك تعامل مع Van Garretts؟

379
00:42:19,822 --> 00:42:22,532
كان يعمل من أجلهم.
عشنا في منزل المدرب.

380
00:42:24,201 --> 00:42:25,410
لا شئ.

381
00:42:27,330 --> 00:42:30,457
ولكن كان هناك شيء حدث
ليلة واحدة ، قبل أسبوع من القتل.

382
00:42:30,541 --> 00:42:33,668
حجة في الطابق العلوي
بين الأب والابن.

383
00:42:33,711 --> 00:42:36,671
وتم إرسال والدي لاحقًا
السيد فان غاريت.

384
00:42:38,424 --> 00:42:41,217
حجة بين الأب والابن.

385
00:42:42,053 --> 00:42:45,555
بعد ذلك أرسل الأكبر فان غاريت
لخادمه ماسباث.

386
00:42:46,182 --> 00:42:47,349
يستمع.

387
00:42:49,101 --> 00:42:50,727
لا أسمع شيئًا.
ولا I.

388
00:42:51,812 --> 00:42:56,232
لا طيور. لا صراصير.
لقد ذهب كل شيء هادئ للغاية.

389
00:43:05,076 --> 00:43:06,326
وتيرة سريعة.

390
00:43:55,960 --> 00:43:57,460
العفو عن اقتحامنا ،

391
00:43:57,503 --> 00:44:00,268
ولكن ربما يمكنك مساعدتنا؟

392
00:44:00,369 --> 00:44:01,644
أنت من جوفاء.

393
00:44:02,091 --> 00:44:04,584
نعم. بطريقة ما ، نعم.

394
00:44:08,139 --> 00:44:12,475
أود أن أقول إنني أصنع
لا افتراضات حول مهنتك.

395
00:44:12,518 --> 00:44:16,229
ولا طرقك ، التي ، والتي ، والتي ،
التي هي ،

396
00:44:16,313 --> 00:44:18,314
لا شيء بالنسبة لي ، مهما كنت.

397
00:44:19,233 --> 00:44:20,650
كل لصالحه.

398
00:44:31,162 --> 00:44:33,830
هل تعرف الفارس يا سيدتي؟

399
00:44:34,244 --> 00:44:35,470
هيسيان؟

400
00:44:38,669 --> 00:44:40,253
سيكون ذلك هو يا سيدتي.

401
00:44:41,505 --> 00:44:43,423
أنت ، تعال معي.

402
00:44:44,341 --> 00:44:47,010
اخرج ، طفل. ابتعد.

403
00:44:47,052 --> 00:44:49,345
كل ما تسمعه ، ابتعد.

404
00:44:56,061 --> 00:44:58,772
ماذا يمكن أن يسمع
أنه يجب أن يبتعد عنه؟

405
00:45:05,029 --> 00:45:08,490
انه يركب. إلى جوفاء والعودة.

406
00:45:08,532 --> 00:45:09,679
أسمعه.

407
00:45:10,493 --> 00:45:12,732
أشم رائحة الدم عليه.
هل أنت؟

408
00:45:14,872 --> 00:45:19,584
حسنًا ، أنا هنا لأجده
وجعله يتوقف.

409
00:45:26,717 --> 00:45:28,551
هل تسعى للمعرفة بالعالم السفلي؟

410
00:45:28,594 --> 00:45:29,844
يمكنني أن أريكم.

411
00:45:38,938 --> 00:45:40,179
ماذا تفعل؟

412
00:45:40,593 --> 00:45:42,578
لا تتحرك أو تتحدث.

413
00:45:42,608 --> 00:45:45,151
عندما يأتي الآخر ، سأمسك به.

414
00:45:45,236 --> 00:45:46,158
الآخر؟

415
00:45:46,182 --> 00:45:48,417
الصمت. يأتي الآن.

416
00:45:58,541 --> 00:45:59,624
سيدتي؟

417
00:46:02,503 --> 00:46:03,987
سيدتي هل تسمعني؟

418
00:46:16,642 --> 00:46:20,603
تسعى للمحارب يستحم بالدم ،
الفارس بلا رأس.

419
00:46:20,688 --> 00:46:24,440
اتبع المسار الهندي
إلى حيث تموت الشمس.

420
00:46:24,525 --> 00:46:26,526
اتبعها إلى شجرة الموتى.

421
00:46:26,610 --> 00:46:30,080
تسلق
إلى مكان الراحة في الفارس.

422
00:46:37,621 --> 00:46:38,788
نغادر.

423
00:46:38,831 --> 00:46:40,357
ماذا حدث؟
نحن نغادر الآن.

424
00:46:43,210 --> 00:46:45,545
نأخذ المسار الهندي
إلى شجرة الموتى.

425
00:46:45,629 --> 00:46:48,798
كيف سنتعرف عليه؟
دون صعوبة ، أنا أخاف.

426
00:46:48,883 --> 00:46:51,259
نتسلق
إلى مكان الراحة في الفارس.

427
00:46:51,302 --> 00:46:53,303
معسكره؟
قبره.

428
00:47:04,565 --> 00:47:05,949
ابق هنا.

429
00:47:43,687 --> 00:47:45,539
توقف ودور ، لدي مسدس يهدف.

430
00:47:48,108 --> 00:47:49,284
كاترينا؟

431
00:47:49,860 --> 00:47:52,070
ربما قتلتك.
لماذا أتيت؟

432
00:47:52,154 --> 00:47:54,405
لأنه لا أحد سيذهب معك.

433
00:47:55,491 --> 00:47:57,417
حسنًا ، أنا الآن مرتين الرجل.

434
00:47:59,119 --> 00:48:00,745
إنه سحرك الأبيض.

435
00:48:04,833 --> 00:48:06,334
عفوا عنيد.

436
00:48:06,377 --> 00:48:09,128
أعتقد أنه من الأفضل أن تأتي وتنظر إلى هذا.

437
00:48:51,672 --> 00:48:53,623
شجرة الموتى.

438
00:49:10,649 --> 00:49:12,058
دم.

439
00:49:15,237 --> 00:49:16,639
ابق حيث أنت.

440
00:49:57,654 --> 00:49:58,801
ما هذا؟

441
00:49:59,815 --> 00:50:01,954
فقط ابق حيث أنت.
.لا تتحرك

442
00:50:17,549 --> 00:50:19,439
هذه الشجرة بوابة.

443
00:50:19,463 --> 00:50:22,024
بوابة بين عالمين.

444
00:50:34,691 --> 00:50:36,524
لقد تم إزعاج هذه الأرض.

445
00:50:37,138 --> 00:50:38,407
التربة فضفاضة.

446
00:50:38,779 --> 00:50:40,196
أحضر المجارف.

447
00:50:58,298 --> 00:51:02,802
ذهب الجمجمة. مأخوذ.

448
00:51:03,345 --> 00:51:06,055
لهذا السبب الفارس
يعود من القبر.

449
00:51:06,223 --> 00:51:10,393
لأخذ رؤوس
حتى تتم استعادة تلقاء نفسه له.

450
00:51:28,245 --> 00:51:29,446
ichabod؟

451
00:52:18,795 --> 00:52:21,464
انقسام. جلين. ثيودور.

452
00:52:41,235 --> 00:52:44,487
لا تختار أسنانك ،
سوف تعلمنا العادات السيئة توماس.

453
00:52:44,571 --> 00:52:45,821
أنا عادة سيئة.

454
00:52:46,335 --> 00:52:48,721
لا يوجد شيء لذلك.
أوه ، أليس كذلك؟

455
00:53:08,637 --> 00:53:11,714
تعال ، دعنا نستعد للنوم.
نعم.

456
00:53:33,787 --> 00:53:35,022
بيث ، ركض!

457
00:53:56,685 --> 00:53:58,086
ابق هادئًا.

458
00:56:43,518 --> 00:56:45,512
انتظر! إنه ليس بعدك.

459
00:56:45,826 --> 00:56:47,201
سأحضره.

460
00:57:07,209 --> 00:57:08,484
لا يمكننا الفوز بهذا.

461
00:58:07,519 --> 00:58:10,145
مميز.
جرح مثل هذا يجب أن يقتله.

462
00:58:10,230 --> 00:58:13,482
لكنه لا يحتاج إلى غرزة ،
وهناك بالكاد فقدان الدم.

463
00:58:15,151 --> 00:58:16,738
يجب أن لا تزال.

464
00:58:16,762 --> 00:58:18,625
الحمى عليك.

465
00:58:20,323 --> 00:58:21,699
كاترينا.

466
00:58:22,117 --> 00:58:25,619
Nostradamus mediamus ، حليب الرحمة ،

467
00:58:25,996 --> 00:58:28,998
في وسائل الإعلام NOS Laudamas.

468
00:58:45,724 --> 00:58:49,360
كاترينا ، حاولت إيقاف بروم ، لكن ...

469
00:58:50,562 --> 00:58:51,658
اشرب هذا.

470
00:58:51,682 --> 00:58:53,201
سوف يجعلك تنام.

471
00:58:54,190 --> 00:58:56,605
لم يتم تعيين الفارس
لقتل بروم أو أنا.

472
00:58:57,019 --> 00:58:58,832
لو لم يهاجمه بروم ...

473
00:58:58,862 --> 00:59:00,429
لاحقاً. راحة الآن.

474
00:59:00,614 --> 00:59:02,132
لقد اكتشفت شيئًا.

475
00:59:02,346 --> 00:59:04,421
الفارس لا يقتل عشوائيا.

476
00:59:04,743 --> 00:59:07,620
تم اختيار ضحاياه
من قبل شخص يسيطر عليه.

477
00:59:08,079 --> 00:59:10,539
من قبل ذلك الشخص الذي أخذ جمجمته.

478
00:59:11,374 --> 00:59:13,125
شخص يعرف مكان الحفر.

479
00:59:13,209 --> 00:59:14,824
شخص من اللحم والدم ،

480
00:59:15,038 --> 00:59:16,416
كما قلت دائما.

481
00:59:16,796 --> 00:59:18,006
هذه هي الهربات.

482
00:59:19,120 --> 00:59:20,145
شرب.

483
01:00:32,038 --> 01:00:33,631
كنت تحلم.
نعم.

484
01:00:35,291 --> 01:00:36,818
الأشياء التي نسيتها.

485
01:00:40,755 --> 01:00:42,510
ولا ترغب في تذكر.

486
01:00:42,924 --> 01:00:44,730
قل لي ما حلمت به.

487
01:00:45,468 --> 01:00:47,130
كانت والدتي بريئة.

488
01:00:47,344 --> 01:00:48,775
طفل الطبيعة.

489
01:00:50,932 --> 01:00:52,275
أدان.

490
01:00:53,977 --> 01:00:55,046
قتل.

491
01:00:55,070 --> 01:00:56,491
من قبل والدي.

492
01:00:57,313 --> 01:00:59,849
قتل من قبل ...
قتلت لإنقاذ روحها ،

493
01:01:01,317 --> 01:01:03,073
بواسطة طاغية الكتاب المقدس ،

494
01:01:03,287 --> 01:01:05,300
وراء قناع البر.

495
01:01:06,948 --> 01:01:10,200
كنت في السابعة من عمري عندما فقدت إيماني.

496
01:01:12,537 --> 01:01:14,188
ماذا تؤمن؟

497
01:01:14,831 --> 01:01:16,283
الشعور والعقل.

498
01:01:16,597 --> 01:01:18,246
السبب والنتيجة.

499
01:01:21,212 --> 01:01:23,105
لا ينبغي أن أتي إلى هذا المكان ،

500
01:01:23,798 --> 01:01:27,142
حيث كان عقلي العقلاني
متورط جدا من قبل عالم الروح.

501
01:01:27,385 --> 01:01:29,011
لن تأخذ أي شيء
من Sleepy Hollow

502
01:01:29,095 --> 01:01:30,754
كان ذلك يستحق المجيء إلى هنا؟

503
01:01:33,391 --> 01:01:34,391
لا.

504
01:01:34,645 --> 01:01:36,164
لا ، لا شيء.

505
01:01:38,980 --> 01:01:41,523
قبلة من امرأة شابة جميلة ،

506
01:01:42,525 --> 01:01:44,818
قبل أن ترى وجهي
أو عرفت اسمي.

507
01:01:45,111 --> 01:01:48,322
نعم ، بدون معنى أو سبب.

508
01:01:52,118 --> 01:01:55,621
سامحني ، أتحدث عن القبلات

509
01:01:56,706 --> 01:01:59,041
وقد فقدت رجلك الشجاع ، بروم.

510
01:02:00,335 --> 01:02:02,499
لقد ألقيت دموعي لبروم ،

511
01:02:03,213 --> 01:02:05,493
ومع ذلك ، فإن قلبي لم يكسر.

512
01:02:07,550 --> 01:02:09,321
هل تعتقد لي شرير؟

513
01:02:10,035 --> 01:02:11,035
لا.

514
01:02:12,597 --> 01:02:15,341
ولكن ربما هناك قليلا
من ساحرة فيك ، كاترينا.

515
01:02:16,518 --> 01:02:17,990
لماذا تقول ذلك؟

516
01:02:18,704 --> 01:02:20,817
لأنك سحرتني.

517
01:02:35,745 --> 01:02:37,580
لقد نمت مثل الموتى.

518
01:02:37,794 --> 01:02:39,528
أنت لطيف جدا معي.

519
01:02:39,958 --> 01:02:42,292
لا أتطلع إلى خدم
من قبل سيدة المنزل.

520
01:02:42,377 --> 01:02:43,897
ولن تكون ،

521
01:02:44,711 --> 01:02:46,793
لكن الفتاة الخادم قد اختفت.

522
01:02:46,923 --> 01:02:47,903
سارة؟

523
01:02:47,927 --> 01:02:50,897
هرب مثل الكثير من الآخرين.

524
01:02:51,469 --> 01:02:53,428
انهم جميعا يغادرون في خوف.

525
01:02:55,098 --> 01:02:56,590
اين كاترينا؟

526
01:02:57,600 --> 01:02:59,577
شاهدتك حتى الفجر.

527
01:02:59,691 --> 01:03:01,700
الآن حان دورها إلى النوم.

528
01:03:07,652 --> 01:03:10,612
حسنًا ، أنا لائق ليوم آخر ، على ما أعتقد.

529
01:03:12,657 --> 01:03:15,292
مناسب بما يكفي لمواجهة خصم بشري.

530
01:03:17,495 --> 01:03:19,047
دكتور لانكستر ،

531
01:03:19,661 --> 01:03:21,386
القس ستينويك ،

532
01:03:24,460 --> 01:03:26,044
كاتب عدل هاردينبروك ،

533
01:03:26,358 --> 01:03:28,935
والقاضي فيليب.

534
01:03:30,800 --> 01:03:33,427
الذين حاولوا القطع والركض ،
وفقد رأسه.

535
01:03:34,345 --> 01:03:35,981
كل الرجال الخائفون ،

536
01:03:36,082 --> 01:03:39,125
يجادل معًا في الليل
قتل القاضي فيليب.

537
01:03:41,769 --> 01:03:43,979
هناك مؤامرة هنا.

538
01:03:48,234 --> 01:03:51,612
الطبيب ، القس ، العدل ،

539
01:03:52,155 --> 01:03:53,947
والقاضي.

540
01:03:55,825 --> 01:03:58,452
ما هذا السر الذي يوحدهم؟

541
01:04:01,789 --> 01:04:05,042
عرف القاضي فيليبسي
كانت هناك خمس جثث لأربعة قبور.

542
01:04:06,502 --> 01:04:08,879
كان يعلم أن الأرملة حامل.

543
01:04:09,839 --> 01:04:12,382
لن يخبرني
اسم الآب.

544
01:04:13,259 --> 01:04:15,552
ماذا تفعل هذه النقطة؟

545
01:04:22,936 --> 01:04:25,771
يجب أن نمتلك
من خلال عملية القضاء.

546
01:04:26,230 --> 01:04:29,232
سأقوم بعمل قائمة بكل رجل
وامرأة في جوفاء نعسان ،

547
01:04:29,317 --> 01:04:32,478
بدءا من مواطنها الرئيسي ،
بالتوس فان تاسيل.

548
01:04:35,740 --> 01:04:37,783
أشعر أننا نقترب جدا.

549
01:04:37,867 --> 01:04:41,495
نعم ، أفترض
بالتوس هو المواطن الرئيسي ،

550
01:04:41,537 --> 01:04:43,622
الآن بعد أن مات فان غاريت القديم.

551
01:04:43,790 --> 01:04:44,999
نعم،

552
01:04:45,213 --> 01:04:46,583
فان جاريت.

553
01:04:46,797 --> 01:04:48,653
كدت أنسهم.

554
01:05:00,682 --> 01:05:01,857
تعال معي.

555
01:05:02,183 --> 01:05:03,183
أين؟

556
01:05:03,270 --> 01:05:04,389
إلى عدل هاردينبروك.

557
01:05:04,560 --> 01:05:05,959
هل فكرت في شيء ما؟

558
01:05:06,372 --> 01:05:07,372
نعم.

559
01:05:08,332 --> 01:05:09,624
أملك.

560
01:05:24,706 --> 01:05:26,048
ميؤوس منه.

561
01:05:35,133 --> 01:05:36,619
حقيبة والدي.

562
01:05:38,133 --> 01:05:39,741
لماذا هنا؟

563
01:05:43,933 --> 01:05:44,697
اتركني وحدي.

564
01:05:44,811 --> 01:05:45,780
كاتب العدل هاردينبروك.

565
01:05:45,810 --> 01:05:47,769
اتركني وحدي!

566
01:05:47,854 --> 01:05:50,188
بمجرد أن تريني
الإرادة الأخيرة والعهد

567
01:05:50,273 --> 01:05:51,940
من العجوز فان غاريت.

568
01:05:52,108 --> 01:05:54,943
الإرادة تترك كل شيء لابنه.

569
01:05:54,986 --> 01:05:56,265
الذي مات معه.

570
01:05:56,289 --> 01:05:59,295
لذلك تمر الحوزة إلى أقرب الأقرباء.

571
01:05:59,365 --> 01:06:00,387
بطبيعة الحال.

572
01:06:00,411 --> 01:06:02,432
كل قانوني وفوق مجلس الإدارة.

573
01:06:02,646 --> 01:06:03,646
سيد.

574
01:06:05,872 --> 01:06:07,665
أنا رجل ميت. لا.

575
01:06:10,168 --> 01:06:12,828
ختم فان غاريت. مكسور.

576
01:06:15,798 --> 01:06:18,617
يبدو فان غاريت
صنع وصية جديدة قبل وفاته.

577
01:06:18,801 --> 01:06:19,840
تسمية...

578
01:06:21,954 --> 01:06:23,151
أرملة وينشيب؟

579
01:06:23,464 --> 01:06:24,763
وهنا ، انظر.

580
01:06:25,377 --> 01:06:26,954
شهادة زواج.

581
01:06:29,270 --> 01:06:31,646
أولد فان غاريت
تزوجت سرا من الأرملة.

582
01:06:31,689 --> 01:06:34,691
ترك كل شيء لها
وطفلها الذي لم يولد بعد.

583
01:06:35,693 --> 01:06:38,862
لذلك الإرادة الجديدة
وقفت بين فاني غاريت فورتشن

584
01:06:38,946 --> 01:06:41,690
والشخص الذي سيكون لديه
ورث كل شيء.

585
01:06:42,033 --> 01:06:43,132
هذا صحيح.

586
01:06:43,246 --> 01:06:46,841
لكننا تم رسمنا أربعة
في ضد إرادتنا.

587
01:06:47,246 --> 01:06:48,251
إرادتك؟

588
01:06:48,275 --> 01:06:49,594
يعني ...

589
01:06:49,999 --> 01:06:51,081
بالطبع.

590
01:06:52,195 --> 01:06:53,773
كبار السن الأربعة في المدينة.

591
01:06:54,170 --> 01:06:56,638
الآن أرى الأجزاء التي كان عليك لعبها.

592
01:06:58,091 --> 01:07:01,310
عرف القس Steenwyck السر
لأنه أجرى الزواج.

593
01:07:01,552 --> 01:07:04,346
حضر الدكتور لانكستر
المرأة الحامل.

594
01:07:04,764 --> 01:07:07,499
القاضي فيليب
أعطى حماية القانون.

595
01:07:07,850 --> 01:07:10,519
ونودل هاردنبروك
أخفى الوثائق ،

596
01:07:10,895 --> 01:07:14,172
التي تم تكليفها
بقلم فان غاريت إلى خادمه المؤمن.

597
01:07:14,357 --> 01:07:17,192
المتآمرين الأربعة
رسمت في المؤامرة.

598
01:07:17,610 --> 01:07:20,695
لم نكن نعرف
كانت مؤامرة قتل.

599
01:07:20,738 --> 01:07:22,781
لكنني لم أنتهي يا سيدي.

600
01:07:23,032 --> 01:07:26,368
أولاً ، فان جاريتس ، الأب والابن ،
قتل من قبل الفارس

601
01:07:26,452 --> 01:07:28,411
نشأت من القبر إلى يقطع رؤوس.

602
01:07:28,496 --> 01:07:31,264
الآن ، ملوثات الملوثات العضوية الثابتة أرملة
مع مطالبة على ثروة.

603
01:07:31,288 --> 01:07:32,387
قبالة مع رأسها!

604
01:07:33,042 --> 01:07:35,210
لكن القتل يولد القتل.

605
01:07:35,837 --> 01:07:37,385
كان الخادم ،

606
01:07:37,599 --> 01:07:38,860
جوناثان ماسبات.

607
01:07:39,715 --> 01:07:42,617
لي الليل الأب والابن
تشاجر على الإرادة الجديدة ،

608
01:07:42,885 --> 01:07:45,971
تم استدعاء جوناثان ماسباث
الطابق العلوي لتشهد.

609
01:07:46,806 --> 01:07:48,557
ها هو توقيعه.

610
01:07:48,599 --> 01:07:51,393
أخشى أن الأمر كان مذكرة وفاته
الماسباث الشاب.

611
01:07:51,477 --> 01:07:53,812
جاء الفارس له.

612
01:07:55,064 --> 01:07:58,942
جاء من أجله في عرض
شخص لديه السلطة عليه.

613
01:07:59,318 --> 01:08:02,529
شخص حفر في الأرض في
الغابات الغربية وسرقت الجمجمة.

614
01:08:02,572 --> 01:08:05,157
الرأس المفقود ، الذي يجب
استعاد إلى الفارس

615
01:08:05,241 --> 01:08:07,159
قبل أن يعود إلى الجحيم.

616
01:08:07,368 --> 01:08:10,203
شخص يقف لكسب
أو تفقد ثروة.

617
01:08:10,705 --> 01:08:13,466
لا شيء غير أقارب فان غاريت ،

618
01:08:14,080 --> 01:08:15,680
بالتوس فان تاسيل!

619
01:08:21,883 --> 01:08:23,103
كاترينا؟

620
01:08:23,417 --> 01:08:24,886
لماذا أنت في غرفتي؟

621
01:08:25,200 --> 01:08:26,587
لأنه لك.

622
01:08:30,474 --> 01:08:32,007
هل كان شريرًا مني؟

623
01:08:32,421 --> 01:08:34,449
لا ، لا ، على الإطلاق.

624
01:08:36,314 --> 01:08:37,213
أفتقدك.

625
01:08:37,237 --> 01:08:38,494
أين ذهبت؟

626
01:08:38,566 --> 01:08:39,690
إلى كاتب العدل.

627
01:08:39,904 --> 01:08:41,681
كان لدي أسئلة لطرحها هاردينبروك.

628
01:08:41,944 --> 01:08:44,021
وهل تعلمت أي شيء يثير الاهتمام؟

629
01:08:46,574 --> 01:08:47,849
ربما.

630
01:08:48,743 --> 01:08:50,485
والدي ...
والدك؟

631
01:08:51,037 --> 01:08:54,956
نعم. يفكر والدي
يجب أن تعود إلى نيويورك.

632
01:08:55,082 --> 01:08:56,206
حقًا؟

633
01:08:57,320 --> 01:08:58,506
لماذا هذا؟

634
01:08:58,920 --> 01:09:00,229
لا أعرف.

635
01:09:00,963 --> 01:09:03,782
ربما نظر إلى دفتر الأستاذ الخاص بك
ولم يعجبه ما رآه.

636
01:09:09,931 --> 01:09:11,179
ماذا لديك هناك؟

637
01:09:11,293 --> 01:09:13,988
شهادة.
أنا آسف ، يجب أن أسألك ...

638
01:09:14,060 --> 01:09:16,111
ثم سأتركك لأفكارك.

639
01:09:30,826 --> 01:09:32,330
إنه مجرد عنكبوت.

640
01:09:32,354 --> 01:09:35,101
اقتلها! اقتلها!
لا ، لا ، ستومب!

641
01:09:37,583 --> 01:09:39,968
هناك شيء ما هنا.
ما هذا؟

642
01:09:42,129 --> 01:09:44,371
ساعدني في تحريك السرير.
لا ، لا ، لا يجب أن.

643
01:09:44,395 --> 01:09:45,395
أنت تفعل ذلك.

644
01:09:51,931 --> 01:09:53,140
العين الشريرة.

645
01:09:53,754 --> 01:09:56,481
إنه شخص يلقي نوبات ضدك.

646
01:09:58,562 --> 01:10:00,355
العين الشريرة؟

647
01:10:51,490 --> 01:10:52,833
انتظر هنا.

648
01:12:08,484 --> 01:12:09,541
كاترينا ،

649
01:12:12,155 --> 01:12:13,947
أخذت الأدلة وأحرقتها.

650
01:12:13,989 --> 01:12:16,491
لذلك لن يكون لديك
لاتهام والدي.

651
01:12:16,575 --> 01:12:18,326
أنا لا أتهم أحد.

652
01:12:18,411 --> 01:12:20,286
ولكن إذا كان هناك ذنب ، فلا يمكنني تغييره ،

653
01:12:20,329 --> 01:12:21,871
بغض النظر عن مدى حزنني.

654
01:12:21,956 --> 01:12:24,499
ولا نوبات من
لك يمكن أن يغيرها ، أيضا.

655
01:12:24,542 --> 01:12:26,042
والدك لديه الدافع.

656
01:12:26,127 --> 01:12:28,336
هو الذي يقف للربح
من هذه القتل.

657
01:12:28,379 --> 01:12:32,006
إذا كنت تعرفه ، فلن يكون لديك
مثل هذه الأفكار القاسية عنه.

658
01:12:32,258 --> 01:12:34,300
لا ، ولا إذا شعرت بأي شيء بالنسبة لي.

659
01:12:34,343 --> 01:12:36,136
أنا مرسومة بسلسلة من التفكير.

660
01:12:36,178 --> 01:12:38,430
لماذا فعل أصدقاؤه الأربعة
تآمر لإخفاء ...

661
01:12:38,514 --> 01:12:40,148
أنت كونستابل ، وليس أنا

662
01:12:40,391 --> 01:12:43,017
لذا ابحث عن سلسلة أخرى من التفكير
واسمحوا لي أن أكون.

663
01:12:43,060 --> 01:12:44,190
لا أستطيع ،

664
01:12:44,304 --> 01:12:45,912
ليس الشخص أو الآخر.

665
01:12:46,026 --> 01:12:48,007
وأنا قلوب معها.

666
01:12:48,315 --> 01:12:50,144
أعتقد أنه ليس لديك قلب.

667
01:12:50,958 --> 01:12:52,840
وكان لدي عقل مرة واحدة لأعطيك لي.

668
01:12:53,988 --> 01:12:54,988
نعم،

669
01:12:56,119 --> 01:12:59,021
أعتقد أنك أحببتني في ذلك اليوم
تبعني في الغابة الغربية

670
01:12:59,335 --> 01:13:00,815
لتشويه مثل هذا الخطر.

671
01:13:00,986 --> 01:13:02,478
أي خطر كان هناك بالنسبة لي ،

672
01:13:02,563 --> 01:13:05,240
إذا كان والدي هو الذي يسيطر عليه
الفارس بدون رأس؟

673
01:13:10,463 --> 01:13:11,921
وداعا ، ichabod كرين.

674
01:13:12,006 --> 01:13:14,674
أنا لعنة اليوم
لقد جئت إلى Sleepy Hollow.

675
01:13:19,597 --> 01:13:24,184
لن تراك.
هل قالت أي شيء؟

676
01:13:26,604 --> 01:13:28,638
فقط أنها لن تنزل.

677
01:13:30,065 --> 01:13:32,050
أرى. شكرًا لك.

678
01:13:32,401 --> 01:13:33,935
شرطي؟

679
01:13:35,654 --> 01:13:39,407
لم تسألني كيف
لقد آذيت يدي منذ أمس ،

680
01:13:40,367 --> 01:13:42,243
التي كانت مهذبة.

681
01:13:43,913 --> 01:13:46,247
في الواقع ، لقد كنت حذرا ،

682
01:13:46,624 --> 01:13:47,969
لا تنظر إليها ،

683
01:13:48,383 --> 01:13:50,215
ناهيك عن ذلك.

684
01:13:52,046 --> 01:13:53,339
نعم ، أنا آسف.

685
01:13:53,553 --> 01:13:54,645
كيف ...

686
01:13:54,715 --> 01:13:56,746
أعلم أنك رأيتني.

687
01:13:57,160 --> 01:13:58,205
ماذا؟

688
01:13:58,844 --> 01:14:01,554
أعلم أنك تابعت الليلة الماضية.

689
01:14:01,972 --> 01:14:05,141
ويجب أن تعد
لا تخبر زوجي بما رأيته.

690
01:14:05,518 --> 01:14:06,935
وعدني!

691
01:14:07,770 --> 01:14:09,771
المدينة في تخمير.

692
01:14:09,980 --> 01:14:13,066
رعب مكدسة على المأساة.
هاردنبروك ميت.

693
01:14:13,108 --> 01:14:14,047
أوه ، لا!

694
01:14:14,071 --> 01:14:15,265
هذا الرجل العجوز غير ضار؟

695
01:14:15,289 --> 01:14:16,922
شنق نفسه في الليل.

696
01:14:16,946 --> 01:14:18,112
شنق نفسه؟

697
01:14:18,197 --> 01:14:20,907
القس ستينويك
دعا اجتماع في الكنيسة الليلة.

698
01:14:20,950 --> 01:14:24,536
كل رجل وامرأة وطفل
سوف يتحدث ضدك.

699
01:14:24,620 --> 01:14:27,455
إذا كنت حكيماً ، فستترك هذا المكان.

700
01:14:29,041 --> 01:14:30,011
ما هذا؟

701
01:14:30,035 --> 01:14:32,974
كنت مهملًا بسكين المطبخ.

702
01:14:33,003 --> 01:14:34,754
يبدو الجرح غاضبًا.

703
01:14:34,797 --> 01:14:38,299
سأربطه لاحقًا
مع زهور Arrowroot البرية.

704
01:14:38,384 --> 01:14:40,176
أنا أعرف أين ينمو البعض.

705
01:14:50,396 --> 01:14:53,690
تعال ، اسرع.
بدأ جرس الاجتماع.

706
01:15:18,090 --> 01:15:19,507
الفارس!

707
01:15:21,093 --> 01:15:22,427
كاترينا!
أب؟

708
01:15:22,511 --> 01:15:24,546
الفارس! أنقذني!

709
01:15:26,640 --> 01:15:30,018
قتلها.
قتل الفارس زوجة الأب.

710
01:15:39,028 --> 01:15:40,495
يا إلهي!

711
01:15:52,249 --> 01:15:54,208
نار!

712
01:16:10,726 --> 01:16:12,131
سوف تقتلنا جميعا!

713
01:16:12,155 --> 01:16:14,400
أنت الشخص الذي يريده الفارس.

714
01:16:35,250 --> 01:16:36,743
لا يستطيع الدخول.

715
01:16:37,086 --> 01:16:38,711
هنا!

716
01:16:46,929 --> 01:16:47,969
لا يمكن للسير.

717
01:16:48,013 --> 01:16:49,389
لماذا يجب أن نموت من أجلك؟

718
01:16:49,431 --> 01:16:51,766
لا يمكن للسير.
لا يستطيع عبور البوابة.

719
01:16:51,850 --> 01:16:53,702
علينا أن ننقذ أنفسنا.

720
01:16:55,312 --> 01:16:58,481
الشخص التالي الذي يضع يد
سوف تحصل على رصاصة!

721
01:17:00,818 --> 01:17:02,343
سيعود!

722
01:17:09,618 --> 01:17:10,962
ما يكفي قد مات بالفعل.

723
01:17:10,986 --> 01:17:12,717
حان الوقت للاعتراف بخطايانا.

724
01:17:12,788 --> 01:17:14,140
ما الذي تعرفه؟

725
01:17:14,164 --> 01:17:16,178
لعبك أصدقاؤك الأربعة كاذب.

726
01:17:16,250 --> 01:17:18,710
كنا يمتلكون شيطانيًا
من قبل أحد ...

727
01:17:27,344 --> 01:17:28,842
اخرج من طريقي!

728
01:17:29,056 --> 01:17:31,318
قف! ابق مرة أخرى!

729
01:17:41,608 --> 01:17:42,608
خلف!

730
01:17:43,193 --> 01:17:44,482
قف!

731
01:17:49,074 --> 01:17:52,469
هناك مؤامرة هنا ،
وسوف أزعجها.

732
01:19:08,737 --> 01:19:10,947
لقد كانت روح شريرة يمتلكها.

733
01:19:11,990 --> 01:19:15,117
أدعو الله أنه راضٍ الآن ،
وأن تجد السلام.

734
01:19:15,202 --> 01:19:17,078
العين الشريرة قامت بعملها.

735
01:19:17,496 --> 01:19:19,115
حياتي انتهت ،

736
01:19:19,529 --> 01:19:22,221
لم يدخر مدى الحياة
من أهوال في نومي ،

737
01:19:23,252 --> 01:19:25,253
الاستيقاظ كل يوم للحزن.

738
01:19:31,760 --> 01:19:33,261
وداعا ، كاترينا.

739
01:20:11,466 --> 01:20:13,712
هل تعتقد أنه كان كاترينا ، أليس كذلك؟

740
01:20:13,826 --> 01:20:15,649
لا يمكن نطقها أبدًا.

741
01:20:15,721 --> 01:20:19,140
نوع غريب من الساحرة ،
مع قلب لطيف ومحبة.

742
01:20:19,224 --> 01:20:21,726
كيف يمكنك أن تفكر في ذلك؟
لدي سبب وجيه.

743
01:20:21,810 --> 01:20:25,104
ثم يتم سحرك بسبب العقل.
أنا مضرب من ذلك!

744
01:20:30,652 --> 01:20:32,153
إنه درس صعب لعالم صعب ،

745
01:20:32,195 --> 01:20:34,363
وكان من الأفضل أن تتعلمها ،
الماسباث الشاب.

746
01:20:34,448 --> 01:20:36,324
فيلياني يرتدي العديد من الأقنعة.

747
01:20:36,491 --> 01:20:39,452
لا شيء خطير جدا
كقناع الفضيلة.

748
01:20:47,544 --> 01:20:48,803
وداع.

749
01:22:19,011 --> 01:22:20,553
فان ريبر ، اقلب المدرب.
ماذا؟

750
01:22:20,595 --> 01:22:21,938
استدر الآن!

751
01:22:35,777 --> 01:22:37,278
عفوا عنيد.

752
01:22:47,998 --> 01:22:51,792
لا تدفق الدم ، لا تخثر ، لا الشفاء.

753
01:22:54,713 --> 01:22:56,342
عندما تم إجراء هذا القطع ،

754
01:22:56,756 --> 01:22:58,279
هذه المرأة كانت ميتة بالفعل.

755
01:23:09,061 --> 01:23:10,728
ابنة الأب العزيزة

756
01:23:13,023 --> 01:23:15,191
أنت تبدو كما لو كنت قد رأيت شبحًا.

757
01:23:46,807 --> 01:23:50,518
ترتفع مرة أخرى ، بلدي الظلام المنتقم.

758
01:23:50,769 --> 01:23:53,320
ليلة أخرى من قطع الرأس.

759
01:23:53,434 --> 01:23:55,402
ارفع بسيفك.

760
01:23:56,108 --> 01:23:59,693
رأس لرأس.

761
01:23:59,861 --> 01:24:02,780
عروضي غير المقدس ، يرتفع!

762
01:24:03,615 --> 01:24:07,785
تعال الآن إلى كاترينا!

763
01:24:21,133 --> 01:24:23,050
استيقظ في النهاية.

764
01:24:24,052 --> 01:24:26,971
هل تعتقد أن كل شيء كان حلمًا سيئًا؟

765
01:24:27,055 --> 01:24:29,140
رأى الأب الفارس يقتلك.

766
01:24:29,558 --> 01:24:33,394
رأى الفارس يأتي
تجاهي بسيفه دون أن يفسد ،

767
01:24:33,812 --> 01:24:37,231
لكن أنا من يحكم
الفارس يا عزيزي.

768
01:24:37,566 --> 01:24:40,067
ولم يبقى بالتوس للمشاهدة.

769
01:24:44,573 --> 01:24:46,128
ولكن كان هناك جسم.

770
01:24:46,152 --> 01:24:48,088
الفتاة الخادمة ، سارة.

771
01:24:48,118 --> 01:24:50,494
وكنت أعتقد دائمًا أنها كانت عديمة الفائدة.

772
01:24:53,957 --> 01:24:56,792
ولكن يبدو
كان لديها غرض بعد كل شيء.

773
01:25:02,048 --> 01:25:03,799
من أنت؟

774
01:25:04,426 --> 01:25:07,679
كان اسم عائلتي آرتشر.

775
01:25:07,993 --> 01:25:09,618
آرتشر.

776
01:25:16,146 --> 01:25:20,441
عشت مع والدي وأمي
وأخت في كوخ ليس بعيدًا عن هنا.

777
01:25:20,483 --> 01:25:22,359
حتى يوم واحد مات والدي ،

778
01:25:22,444 --> 01:25:25,613
والمالك الذي تلقى
سنوات عديدة من الخدمة الموالية

779
01:25:25,697 --> 01:25:27,740
من والدي ، أطردنا.

780
01:25:28,283 --> 01:25:30,951
لا أحد في هذه المدينة التي تختفي الله
سوف يأخذنا في

781
01:25:31,036 --> 01:25:33,871
لأن والدتي
كان يشتبه في السحر.

782
01:25:34,623 --> 01:25:36,498
لكنها درست بناتها جيدًا ،

783
01:25:36,583 --> 01:25:39,752
بينما كنا نعيش كمنبوذين
في الغابة الغربية.

784
01:25:40,503 --> 01:25:43,088
توفيت في غضون عام.

785
01:25:48,011 --> 01:25:50,708
بقيت أنا وأختي في ملجأنا ،

786
01:25:51,222 --> 01:25:52,861
لا ترى روحًا.

787
01:25:53,516 --> 01:25:54,883
حتى يوم واحد ،

788
01:25:55,697 --> 01:25:57,532
أثناء جمع الحطب ،

789
01:25:57,604 --> 01:26:00,189
عبرنا طريق هيسيان.

790
01:26:05,946 --> 01:26:07,780
رأيت موته.

791
01:26:08,323 --> 01:26:12,243
في تلك اللحظة ،
عرضت روحي للشيطان ،

792
01:26:12,327 --> 01:26:16,830
إذا كان يرفع هيسيان
من القبر للانتقام مني.

793
01:26:21,336 --> 01:26:22,271
الانتقام لك؟

794
01:26:22,295 --> 01:26:24,184
ضد فان غاريت.

795
01:26:24,381 --> 01:26:27,591
المالك الذي لم يظهر لنا أي رحمة
وتركنا لتتضور جوعا ،

796
01:26:27,676 --> 01:26:29,164
بينما بالتوس فان تاسيل ،

797
01:26:29,188 --> 01:26:33,013
وزوجته المتمرسة
والطفلة سرقت منزلنا.

798
01:26:33,181 --> 01:26:36,308
أقسمت أنني سأجعل نفسي
عشيقة كل ما لديه.

799
01:26:36,351 --> 01:26:38,644
كان أسهل جزء هو الأول.

800
01:26:38,728 --> 01:26:41,397
لدخول منزلك
كممرضة مريضة لأمك ،

801
01:26:41,481 --> 01:26:45,693
ووضع جسدها في القبر
وبلدي في سرير الزواج.

802
01:26:46,111 --> 01:26:49,363
ليس من السهل جدا
كان لتأمين إرثي.

803
01:26:49,990 --> 01:26:52,533
كان على الأرملة أن تذهب ، بالطبع.

804
01:26:53,243 --> 01:26:55,077
والخادم ، ماسبات.

805
01:26:55,370 --> 01:26:58,706
وبعد ذلك ، في اليوم الآخر فقط ،
تلك القابلة السخيفة كيليان

806
01:26:58,790 --> 01:27:02,167
أخبرني أن الأرملة أخبرتها
سر كبير.

807
01:27:02,210 --> 01:27:05,379
وقالت لي هذا
أمام زوجها.

808
01:27:05,630 --> 01:27:06,880
يا لها من أوزة!

809
01:27:08,341 --> 01:27:10,634
لذلك ، وظيفة صغيرة أخرى للفرسان.

810
01:27:13,847 --> 01:27:18,767
لكن الشهوة سلمت
القس Steenwyck في قوتي.

811
01:27:20,520 --> 01:27:23,105
فعل الخوف نفس الشيء
من أجل كاتب العدل ، هاردينبروك ،

812
01:27:23,189 --> 01:27:24,898
و Screamard Philipse.

813
01:27:25,358 --> 01:27:28,027
وصمت الطبيب الذي تبادلته

814
01:27:28,069 --> 01:27:33,073
لتواطؤي في زناه
مع فتاة الخادم ، سارة.

815
01:27:33,742 --> 01:27:36,928
نعم ، لديك كل شيء الآن.
لا.

816
01:27:37,746 --> 01:27:41,373
لديك عزيزتي ، بإرادة والدك.

817
01:27:42,000 --> 01:27:45,044
أحصل على كل شيء
في حالة موتك.

818
01:27:46,838 --> 01:27:48,874
أختي بالمناسبة ،

819
01:27:49,688 --> 01:27:51,421
توفي للأسف.

820
01:27:53,803 --> 01:27:55,429
في الآونة الأخيرة.

821
01:27:57,766 --> 01:27:59,808
هل قتلت أختك؟

822
01:27:59,934 --> 01:28:01,875
أحضرتها على نفسها ،

823
01:28:02,689 --> 01:28:04,351
من خلال مساعدتك أنت وسيدتك.

824
01:28:06,775 --> 01:28:09,610
أنت فقط في الوقت المناسب
لقطع رأسك.

825
01:28:09,944 --> 01:28:11,550
يأتي الفارس!

826
01:28:11,574 --> 01:28:13,894
والليلة ، يأتي من أجلك!

827
01:28:20,372 --> 01:28:21,547
كاترينا!

828
01:28:28,004 --> 01:28:29,221
الحمد لله.

829
01:28:38,348 --> 01:28:39,707
شاهد رأسك.

830
01:28:55,990 --> 01:28:57,625
إلى السطح! لدي فكرة.

831
01:29:58,094 --> 01:29:59,420
القفز للأشرعة.

832
01:30:15,069 --> 01:30:16,320
قفز!

833
01:30:22,035 --> 01:30:23,118
عجل!

834
01:30:43,431 --> 01:30:45,849
هل هو ميت؟
هذه هي المشكلة.

835
01:30:45,934 --> 01:30:47,643
لقد مات لتبدأ.

836
01:31:11,000 --> 01:31:12,993
إلى أين نحن ذاهبون؟
في أي مكان ولكن هنا.

837
01:31:26,599 --> 01:31:28,041
هنا ، خذ زمام الأمور.

838
01:31:48,496 --> 01:31:49,822
ichabod!

839
01:32:45,887 --> 01:32:47,120
حقيبتي!

840
01:33:04,822 --> 01:33:05,989
قفز!

841
01:34:09,220 --> 01:34:11,246
لا يزال على قيد الحياة؟
الركض ، كاترينا.

842
01:34:12,640 --> 01:34:16,476
نعم ، قم بتشغيل ، وقفز ، وتخطي.

843
01:34:18,980 --> 01:34:20,147
لا!

844
01:34:28,865 --> 01:34:31,825
هنا! خذها!

845
01:34:32,326 --> 01:34:34,661
انها لك!

846
01:34:37,373 --> 01:34:40,083
سيدي ، أنت لست ميتاً.

847
01:35:21,626 --> 01:35:22,859
فارس!

848
01:38:55,631 --> 01:38:57,924
في الوقت المناسب لقرن جديد.

849
01:39:10,896 --> 01:39:12,939
ستحصل قريبًا على محاملك ،
الماسباث الشاب.

850
01:39:12,982 --> 01:39:15,358
برونكس مرتفع ، البطارية لأسفل ،

851
01:39:15,443 --> 01:39:17,343
والمنزل بهذه الطريقة.

852
01:39:38,767 --> 01:39:41,167
Lesaigneur مزامنة وتصحيحات
يوليو 2016 lesaigneur@hotmail.com