Büyük Savaşı kazandık.
Şimdi son savaşı kazanacağız.
TYRION LANNISTER: Amaç Cersei'yi çıkarmak
yok etmeden Kralın inişi.
ARYA STARK: King's Landing'e mi gidiyorsun?
HOUND: Bazı var Bitmemiş iş.
ARYA: Ben de.
TAZI: Geri dönmeyi planlamıyorum.
Hiçbirini yapmam.
Hep orada olmak isterdim Kız kardeşini idam ettiklerinde.
Gibi görünüyor Şansım olmayacak.
TARTH'IN BRIENNE: (KÜÇÜK) Benimle kal.
Lütfen.
Cersei'nin nefret dolu ...
Ve ben de öyleyim.
(SOBS)
Sana bir şey söylemem gerek.
Ama yemin etmelisin asla başka bir ruh söylemeyeceksin.
Ya başkası varsa? Daha iyi biri
Bir noktada, sen seç inandığın biri,
ve sen o kişi için savaşıyorsun.
Bilsen bile bu bir hata?
Daha iyi bir iddiaya sahip tahtına.
CERSEI LANNISTER: Her zaman bir Targaryen doğar,
tanrılar yazı tura atarlar.
BARRISTAN SELMY: Çılgın Kral düşmanlarına adalet verdi
hak ettiklerini düşünüyordu.
Tyrion: Çocuklar babaları değil.
-OLENNA TYRELL: Bir ejderha olun. -JORAH MORMONT: Nazik bir kalbin var.
AEMON TARGARYEN: Bir Targaryen dünyada yalnız
bu korkunç bir şey.
VISERYS TARGARYEN: Uyanmak istemiyorsun ejderha, ya sen?
♪ (MÜZİK YOĞUNLUKLARI) ♪
[♪♪♪]
[KAPIYI ÇAL]
İçeri gel.
[KAPI AÇILIR]
Ve?
Hiçbir şey değil?
O yemeyecek.
[♪♪♪]
Akşam yemeğinde tekrar deneyeceğiz.
Sanırım beni izliyorlar.
-Kim? -Onun askerleri.
Tabiki onlar. Bu onların işi.
Sana ne söyledim Martha?
Risk arttıkça, ödül ne kadar büyükse.
Devam et. Seni özleyecekler mutfakta.
[KAPI KAPANIYOR]
[ERKEK SHOUTING INDISTINCTLY]
varys: Kuzey orduları?
JON: Az önce Trident'i geçti.
Duvarlarda olacaklar Kralın iniş iki gün içinde.
O nasıl?
Hiç kimseyi görmedi geri döndüğümüzden beri.
Odalarından ayrılmadı. hiç yiyecek kabul etmedi.
Yalnız kalmamalı.
Onun için endişeleniyorsun. Empatine hayranım.
Onun için endişelenmiyor musun?
Ben hepimiz için endişeleniyorum.
Her zaman diyorlar bir Targaryen doğar,
tanrılar yazı tura atarlar ve dünya nefesini tutuyor.
Bilmeceler için fazla değiliz. ben nereliyim.
İkimiz de biliyoruz ne yapmak üzere.
[ÇEKİŞLER]
Bu onun kararı. O bizim kraliçemiz.
İktidarın nerede olduğuna karar verir, Bilseler de bilmeseler de.
Ne istiyorsun?
Tüm istediğim.
Doğru cetvel Demir Taht'ta.
Hala bilmiyorum Bozuk parasının nasıl indiğini.
Ama ben kesinlikle eminim seninki hakkında.
İstemiyorum
Asla yapmadım.
[ÇEKİŞLER]
Ben daha çok kral tanıdım ve yaşayan herhangi bir erkekten daha kraliçeler.
duydum kalabalığa ne diyorlar
ve ne yaptıklarını gördüm gölgeler içinde.
Tasarımlarını daha da geliştirdim. Ancak korkunç.
Ama şimdi sana ne söylüyorum doğru:
Akıllıca ve iyi yönetirsiniz. o o--
O...
benim kraliçem.
[♪♪♪]
[YUMUŞAK EXHALES]
Grace'iniz?
Birşey var bilmen gerekiyor.
Biri bana ihanet etti.
Evet.
Jon Snow.
Varys.
Jon hakkındaki gerçeği biliyor.
O yapıyor.
Çünkü ona söyledin.
Sansa'dan öğrendin.
Ve Jon'dan öğrendi.
ona yalvardım ona söylememek.
Söylediğim gibi...
bana ihanet etti.
Tyrion: Sansa'nın bana söylediğine sevindim.
Ben senin elinim
Farkında olmam gerekiyor Karşılaştığınız tehditlerin arasında.
Ve Varys?
Fısıldayanların Ustası de farkında olmak gerekiyor.
İlk önce onunla konuştun.
Bana gelmeden
İznimi istemeden.
Bu bir hataydı.
Neden düşünüyorsun Sansa sana söyledi mi?
Ne düşünüyorsun kazanmayı umuyordu?
-Bana güveniyor. -Evet, sana güveniyor.
Sana güvendi sırları yaymak
Bu yok edebilir kendi kraliçen.
Ve onu hayal kırıklığına uğratmadın.
[♪♪♪]
Seni başarısızlığa uğratırsam kraliçem, Beni affet.
Niyetimiz iyiydi.
Ne istersen istedik. Daha iyi bir dünya, hepimiz.
Herkes kadar değişkendir.
Ama şimdi önemli değil.
Yok hayır.
Şimdi önemli değil.
[KAPI AÇILIR]
[AYAKLAR YAKLAŞIMI]
[AĞIRLIK AŞIRI]
[♪♪♪]
O bendim.
Umarım bunu hakediyorum.
Gerçekten, yaparım.
Umarım yanılmışımdır.
[INHALES VE EXHALES BELIRGIN]
Hoşçakal, eski dost.
Lord Varys.
[INHALES SHARPLY]
Ben, Targaryen Evi'nden Daenerys,
Benim adımın ilk
Zincir Kırıcı ve Ejderlerin Annesi ...
seni ölüme mahkum et.
[Hırıltı]
Dracarys.
[Gürültüsü]
[Growls]
[♪♪♪]
Hepsi bu yanına getirdi
Dar Deniz'i geçtiğimizde.
Onun tek mülkiyeti.
[Konuşma dili]
[İNGİLİZCEDE] Ne olacağını söyledim kız kardeşine söylersen
İstemiyorum ve ona öyle söyledim.
Güvenine ihanet etti.
Varys'i öldürdü Yaptığım kadar.
Bu onun için bir zaferdi.
Şimdi ne olacağını biliyor
ne zaman insan senin hakkındaki gerçeği duy.
Westeros'ta çok daha fazla kişi seni sevmekten daha çok seviyorum.
Burada sevgim yok.
Sadece korkum var.
Seni seviyorum.
Ve sen her zaman benim kraliçem olacaksın.
Senin için tek olduğum bu mu?
Kraliçen?
[JON AĞIRLI GELİYOR]
[Tatlılıkla] Tamam o zaman.
Korku olsun.
Tyrion: Orada yaşayan insanlar, Onlar senin düşmanın değil.
Onlar masumlar, onlar gibi Meereen'de kurtardın.
Daenerys: Meereen'de köleler ustaları döndü
ve şehri kurtardı geldiğim an kendilerini.
Tyrion: Korkuyorlar.
Cersei'ye direnen herkes
ailesinin katledildiğini görecek.
Onları bekleyemezsin kahraman olmak için.
- Rehineler. -Onlar.
Bir zorba tutuşunda. Bu kimin suçu? Mayın?
Ne önemi var kimin suçu?
Binlerce çocuk ölecek Şehir yanarsa.
Kız kardeşin nasıl kullanılacağını biliyor
düşmanlarının zayıf yönleri onlara karşı.
Onun düşündüğü bu merhametimiz:
zayıflık.
- Yalvarırım kraliçem ... -Ama yanılıyor.
Merhamet bizim gücümüzdür.
Bizim merhamet gelecek nesillere doğru
kim bir daha asla bir zorba tarafından rehin tutulmak.
Unsullied'i hazırla.
Bu gece yelken açıyorsun King's Landing için
-Kuzey ordularına katılmak için. -Cersei'in takipçileri
onu terk edecek savaşın kaybolduğunu bilirlerse.
Onlara bu şansı ver.
- [INHALES SHARPLY] -Eğer şehir teslim olursa,
çanları çalacaklar ve kapıları kaldırın.
Lütfen, onların çaldığını duyarsanız Çan, saldırıyı iptal eder.
Daenerys: Beni şehir dışında bekle.
Zamanı geldiğinde anlayacaksın.
Daenerys: Abin durduruldu çizgimizi geçmeye çalışıyor.
[♪♪♪]
Terkedilmemiş gibi görünüyor Sonuçta kız kardeşin.
Beni bir daha başarısız edersen ...
son kez olacak Beni başarısızlığa uğrattın.
[KAPI AÇILAN, KAPATILAN]
[İNSAN PARÇALARI belli belirsiz]
1. ÇARŞIM: Bırak geçsinler.
[BEBEK AĞLIYOR]
2. YÖNETİM Geçitten.
Muhafız 3: Devam et.
[İNSAN PARÇALARI belli belirsiz]
DAVOS: Arka koruma Şafak vakti burada olmalı.
Tyrion: Şimdi saldırmak istiyor.
En erken şafakta.
SATICI 1: Buna dikkat et. 2. SINIF: Lordum.
Tyrion: Davos.
Sana bir iyilik sormam gerekiyor.
Sen en büyük kaçakçı sensin hayatta, değil mi?
Bu iyiliği sevmeyeceğim. ben miyim?
SATICI 1: O her zaman daha iyi İçinde biraz yiyecek olduğunda.
SATICI 2: Sorun ne zaman İçinde içki var.
Geçen hafta ne yaptığını gördün mü?
SATICI 1: Evet. Aynı zamanda savaşmak.
Komutan neredeyse onu yakaladı.
Tamam Nereye gidiyorsun?
Ben Arya Stark.
Kraliçe Cersei'yi öldüreceğim.
Bunu düşün.
Cersei'yi öldürdü. Savaş bitti.
Bir kuşatma olmayacak. Yarın bile ölmeyebilirsin.
[Güler]
Kaptanımla konuşmam gerek.
Devam et, onunla konuş.
SATICI 1: O nereye gidiyor?
[Konuşma dili]
[Boğaz temizler]
Ortak dili konuşuyoruz.
Ah. İyi.
yalnız kalmak istiyorum mahkumla birlikte.
Biraz dinlen. Yarın uzun bir gün olacak.
tertemiz: Emir aldık mahkumu korumak için.
Kimler tarafından sipariş verilir? Kraliçe kendisi mi?
-Yok hayır. TYRION: Bu durumda,
Kraliçenin Eli olarak kim emir verdiyse.
Muhtemelen oldukça fazla.
Seni nasıl buldular?
Çıkarmayı düşündün mü?
Cersei bir zamanlar beni aradı "En aptal Lannister."
Ve sen ona geri dönüyorsun. onunla ölmek.
Onu küçümsedin. önce.
O ölecek.
Onu ikna edemezseniz
onun hareket tarzını değiştirmek için.
Buradan yapmak zor.
[AĞIRLIK AŞIRI]
Ne zaman yapabildim Cersei'yi herhangi bir şeye ikna etmek için?
Deneyin.
Kendin için değilse onun için değilse,
o zaman her biri için o şehirde milyon insan,
masum ya da başka türlü.
Dürüst olmak gerekirse, ben asla onlar için çok değer veriyordu.
Masum ya da başka türlü.
Masum birisini umursuyorsun.
Yaptığını biliyorum.
Ve Cersei de öyle.
Şimdi bir nedeni var.
Çocuk nedeni Asla bir inç vermeyecek.
Bütün en kötü şeyler o hiç bitti
O çocukları için bitti.
imkansız değil kazanacağını.
O yapmaz.
Düşmanının kuvvetleri tükenmiş
söyledikleri gibi olacaktı.
Üç ejderhadan ikisi ölüler.
- Şansını eşitledi. -Şehir yarın düşecek.
Lannister ordusu var. Altın Şirketi var.
Şehri savundum geçen sefer saldırıya uğradı.
Bunu herkesten daha iyi biliyorum. Yarın düşecek.
O zaman sanırım öleceğim yarın, daha önce değilse.
Niye ya?
Kaçış.
İkiniz birlikte.
Nerede tanıştığımızı hatırla.
tuttukları yer ejderha kafatasları,
Red Keep'in altında mı?
Onu oraya götür.
Takipte kal merdivenler aşağı
gidebilecekleri kadar aşağı.
Bir sahile çıkacaksın tutmak dibinde.
Bir bot bekliyor olacak senin için.
Körfezden çıkın.
Eğer rüzgarlar kibarsa, Pentos'a gideceksin.
Yeni bir hayata başlamak.
Demir Filoyu geçip yelken aç ve yeni bir hayata?
Çok daha az olası geliyor Cersei'nin bu savaşı kazanmasından ...
Demir Filo olmayacak daha uzun süre.
Yap.
Eğer yapmazsan, Cersei'yi bir daha asla göremeyeceksin.
Bana yemin et.
Söz veriyorum.
İşe yararsa,
emri ver tüm çanları çalmak
King's Landing konumunda ve kapıları açın.
Bu bizim sinyalimiz olacak Şehrin teslim olduğu.
Deneyeceğim.
hiç düşünmedim İyiliğini geri öderim.
Unutma, çanlar çal ve kapıları açın.
Kraliçen Bunun için seni yürütecek.
Daenerys başarabilirse tahtta
sığmadan bir kan nehri,
belki merhamet gösterir
kişiye Bunu kim mümkün kıldı.
Onbinlerce masum hayatların ...
biri özellikle değil masum cüce ...
adil bir ticaret gibi görünüyor.
Eğer senin için olmasaydı,
Asla hayatta kalamazdım benim çocukluğum
[♪♪♪]
[Tatlılıkla] Yapardın.
Tek sen vardın
kim bana davranmadı canavar gibi.
Sen sahip olduğum her şeydin.
[CRYING]
[Nezle]
[♪♪♪]
[ERKEK GRUNT]
SATICI 1: Ufukta gözler!
SATICI 2: Akrepi yükleyin!
[Homurdanma]
SATICI 3: Okçular, kapat!
ADAM: Haydi!
SATICI 4: Espringal kadar!
SATICI 5: Arkasına!
SATICI 6: Okçular, sıraya girin!
[KİŞİ SINIRLAMA]
KADIN: Bu yoldan! Haydi!
SATICI 1: Sokakları şimdi temizleyin!
KADIN: Hayır! -Şimdi.
-Ve sen hadi. SOLDIER 2: Şimdi içeride!
MAN 1: Hızlı bir şekilde.
Evet. Orayı takip et.
Buradalar. Red Keep'e git.
BABA: Oğlum! SATIŞ 1: İçeri gir!
2. MAN: Hemen önünüzde Onu görebiliyorum!
SATICI 1: Tamam, yürü!
KADIN: Hadi! SATICI 2: Devam et!
ALTINCI 3: Devam et! SATICI 2: Devam et!
SATICI 3: Çabuk! SOLDIER 2: Bütün yol boyunca!
MAN 1: Hadi! 2. ADAM: Hadi!
BABA: Annenin elini tut!
SATICI 4: Altın Şirketi'ne yol açın!
SATICI 4: Kapıyı kapat!
Çanların çaldığını duyarsanız, teslim oldular.
Adamlarını uzaklaştır.
SATICI 1: Şimdi gidin, beyler.
[♪♪♪]
SATICI 2: İşte bu. ALTINCI 3: Devam et, yürü.
SATICI 3: Hadi, yürü, yürü. Daha hızlı, Daha hızlı. Hadi, yürü.
-Devam et. SATICI 2: Devam et.
[İNSAN PARÇALARI belli belirsiz]
-Hareket. 2. SATICI: Onunla kal.
MAN: Bekle. KADIN: Elimi tut.
ELEANOR: Oraya geç.
SATICI 1: Kapıyı kapat!
Artık yok.
-Yok hayır. -Yok hayır. Anne.
-Vicky! Lütfen! - Hayır, lütfen efendim!
MAN 1: Kapıyı aç! SOLDIER 1: Kapıyı kapat!
2. MAN: Aç! MAN 3: Kapıyı aç!
2. SATIŞ: Geri dönün. -Bak, bunu dene. Gitmek. Gitmek.
[SOLDIERS GRUNTING] [KİŞİ SINIRLAMA]
SATICI 3: Kapılar şimdi kilitli!
KADIN: Açık!
ALTINCI 3: Geri dönün! KADIN: Kapıyı aç!
Asker! Asker!
MAN 4: Lütfen kapıyı aç! -Evinize geri dönün!
Geride kal! Kapalı!
Asker!
SATICI 1: Uzaklaş! Durdurmak!
MAN 5: İçeri girelim!
MAN 1: Ayrılmıyoruz!
[♪♪♪]
.
Dön!
[Gürültüsü]
ALTINCI 1: Arkanı dön! -Döndür onu!
Geri gel! Geri!
Ateş!
[Gürültüsü]
[Bağırışmalara]
[♪♪♪]
SATICI 2: Onu görebilirim!
Hazır!
Hareket!
Ateş!
-Tekrar yükle! SATILAN 3: Yeniden Yükle!
Daha hızlı!
Acele!
[BAĞIRAN]
Ateş!
.
[MESAJTA PATLAMA]
[ATLARIN YAKINDA]
[PATLAMALAR YAKLAŞIMI]
[GURULDAMA]
[♪♪♪]
[Vokal]
[Gürültüsü]
[Tamamlanmamış bağırma]
[BAĞIRAN]
[DOTHRAKI ULULATING]
[Vokal]
[ERKEK DEĞERLENDİRME VE SARIŞMA]
.
[Vokal]
[♪♪♪]
[DROGON ROARS]
[♪♪♪]
[KİŞİ SINIRLAMA]
MAN 1: Gitmek!
2. MAN: Koşmak!
[DROGON ROARS]
QYBURN: Grace'iniz.
Tek ihtiyacımız olan iyi bir atış.
Akrepler var hepsi yok edildi Grace.
Demir Filosu Blackwater Bay'i tutun.
Euron ejderlerinden birini öldürdü.
Başka birini öldürebilir.
QYBURN: Grace, Demir Filosu yanıyor.
Kapılar kırıldı.
Altın Şirketi--
Adamlarımız daha çok mücadele edecek satabildiğim kadarıyla
Kraliçelerini koruyacaklar son adama.
QYBURN: Evet, Majesteleri. -The Red Keep asla düşmedi.
Bugün düşmeyecek.
[DROGON ROARS]
[♪♪♪]
[TÜM DEĞERLENDİRME]
MAN 1: Hayır hayır hayır!
.
JON: Hareket, hareket!
[♪♪♪]
[KİŞİ SINIRLAMA]
- [gürültüsü] -[BAĞIRAN]
ADAM: Koşmak.
Koşmak!
Haydi!
[DROGON ROARS]
[TÜM EKRAN]
[Gürültüsü]
[KÜKREYEN]
[SWORDS CLANGING]
[AĞIRLIK AŞIRI]
1. KATILIM: Çanları çalın! SOLDIER 2: Zilleri çalın!
MAN 1: Çanlar!
MAN 2: Zilleri çalın! KADIN: Çanları çal!
2. MAN: Kanlı çanları çal!
MAN 3: Zilleri çalın! KADIN: Çanları çal!
KADIN: Kraliçeye söyle Çanları çalmak için.
MAN 4: Çanları çal! Zili çalmak!
[KİŞİ SINIRLAMA]
[♪♪♪]
KADIN: Bu yoldan.
ASKER: Zili çalmak!
MAN 1: Zili çalmak!
2. MAN: Onları çal!
[DROGON SNARLING] - [AĞIRLIK AĞIRLIĞI]
KADIN: Çanları çal!
MAN 3: Çanları çal!
MAN 4: Zilleri çalın! MAN 5: Bize yardım edin!
MAN 6: Adına ...
[DROGON ROARING]
MAN 7: Kraliçe! Etrafımız sarıldı!
[♪♪♪]
MAN: Zilleri çal! 2. MAN: Şimdi! Haydi!
[HIRLAMA]
ADAM: Acele et!
KADIN: Çanları çal!
[RINGING]
[BELLS HALKA]
[ÇEKİŞLER]
[AĞIRLIK AĞIRLIĞI]
[♪♪♪]
[KÜKREYEN]
[KİŞİ SINIRLAMA]
.
[BAĞIRAN]
[DROGON ROARING]
- [vokal] - [inler]
[Erkekler bağırıyor]
[Panlanması]
Yok hayır!
Geri gel!
JON: Kalmak! Kalmak!
[Homurdanma]
[ÇIĞLIKLARI]
[Vokal]
[♪♪♪]
[BAĞIRAN]
[CRYING]
[KİŞİ SINIRLAMA]
[ÇIĞLIKLARI]
Hayır hayır Hayır Hayır Hayır.
Hızlı bir şekilde. Hızlı bir şekilde.
Durdurmak!
[Homurdanma]
[KADIN YAŞAM]
[Panlanması]
-Bırak beni! Uzaklaş, kaltak! -Hayır, kalk! Yardım et! Yardım et!
Yok hayır!
[BAĞIRAN]
[İç çekmelerle]
[İNSANLAR ÇAĞRI]
[Panlanması]
Gitmek!
[Vokal]
[KADIN BAWLING]
[KADIN DEĞERLENDİRMESİ]
[Vokal]
Saklanacak bir yer bul.
[Gürültüsü]
[KÜKREYEN]
ADAM: Tanrım!
[Panlanması]
EURON: Kingslayer.
[Şişler]
JAIME: Kraliçeyi almamız gerek King's Landing dışında.
EURON: Dinleyin.
Ses bu bir şehir ölüyor.
Bitti.
- Belki senin için. [SWORD HALKALARI]
Başka bir kralı öldürürsen ölmeden önce...
sonsuza dek senin hakkında şarkı söylerler.
Sen kral değilsin.
Oh, ama öyleyim.
Ve kraliçeyi becerdim.
Eğer kazanırsam...
Kafanı Cersei'ye getireceğim
böylece onu öpebilirsin son bir kez.
[Homurdanma]
[DROGON ROARS]
[İNSANLAR ÇAĞRI]
[KÜKREYEN]
.
[Soluyarak]
[BOĞULMA]
[ÖKSÜRME]
[EURON ROARS]
[♪♪♪]
[Groaning]
[GURULDAMA]
Grace, burada güvenli değil artık.
Red Keep en güvenli yer şehirde.
QYBURN: Unsullied ihlal etti Red Keep'in kapıları.
Maegor'un Holdfastı daha iyi bir yer olurdu
fırtınayı beklemek için.
.
[Panlanması]
İyi savaştın ...
Bir sakat için.
[Hırıltılı solunum]
[İnler]
.
[SARI, DAHA FAZLASI]
[EURON YELLS]
Senin için başka bir kral.
Ama seni yakaladım!
Anladım!
[Panlanması]
ben erkeğim kim Jaime Lannister'ı öldürdü?
[ÇEKİŞLER]
[GURULDAMA]
[DROGON ROARS]
Eve git kızım.
Ateş onu alacak
veya Dothraki'den biri.
Ya da belki o ejderha Onu yiyeceğim.
Önemli değil. O öldü.
Sen de öleceksin Eğer buradan çıkmazsan.
Onu öldüreceğim.
İntikam almak istediğini düşünüyorsun uzun zaman?
Hayatım boyunca onun peşindeydim.
Tek umursadığım bu.
Ve bana bak. Bana bak!
Benim gibi olmak ister misin?
Benimle gel, burada öl.
Sandor.
Teşekkür ederim.
[GURULDAMA]
[DROGON ROARING]
.
Grace'iniz.
[SWORD HALKALARI]
[TÜM DEĞERLENDİRME]
[YUMUŞAK BÜYÜYOR]
Merhaba ağabey.
Sör Gregor, yanımda kal.
Sör Gregor, sana emrediyorum.
Kraliçene itaat et, Ser Gregor.
[Vokal]
[DROGON ROARING]
.
Evet, bu sensin.
Her zaman olduğun şey buydu.
[DROGON ROARING]
[Panlanması]
[CERSEI YUMUŞAK GAZET]
[♪♪♪]
[SOBS]
[CRYING]
[Nezle]
Canın yandı.
Önemli değil.
Kanıyorsun.
.
[KÜKREYEN]
[Groaning]
[Panlanması]
[♪♪♪]
[Homurdanma]
[Güler]
[Homurdanma]
[Vokal]
[KİŞİ SINIRLAMA]
[ARYA GRUNTS]
[Panlanması]
OWEN: Alanna!
Alanna! Karımı gördün mü
Karımı gördün mü
-Bırak. -Karımı gördün mü?
.
ADAM: Yoldan çekil!
[ARYA GRUNTS] [DROGON ROARS]
[İNSANLAR ÇÖZME VE AMAÇ
[♪♪♪]
ADAM: Yok hayır!
[KİŞİ SINIRLAMA]
[Vokal]
[Homurdanma]
Ah.
.
NORA: Elimi tut.
Kalk. Kalk.
[DROGON ROARING]
NORA: Hayır. -Bekleyin! Bekleyin!
Yok hayır!
[GURULDAMA]
[Homurdanma]
[İnler]
[Tıkanma]
[Homurdanma]
Kahretsin öl!
[LAUGHING]
[Öksürükler]
[ÇIĞLIKLARI]
[Öksürükler]
[Bağırışmalara]
[♪♪♪]
[Yelling]
[KİŞİ SINIRLAMA]
[DROGON ROARING]
Geri çekilmeliyiz!
Duvarın arkasına düş!
-Geri çekil! 1. KATILIMCI: Geri çekil!
JON: Şehirden çık!
Geri çekil!
-Geri çekil! 1. KATILIMCI: Geri çekil!
[♪♪♪]
-[GURULDAMA] - [iç çekmelerle]
[KİŞİ SINIRLAMA]
[ÖKSÜRME]
[TAŞ KRONLAMA]
[İNSANLAR ÇAĞRI]
[ARYA PANTING]
Burada kalamazsın.
Devam etmelisin.
Oraya gidemeyiz.
Yapman gerek.
Dışarıdaki herkes öldü.
Eğer burada kalırsan, öleceksin.
Beni takip et.
Beni takip et!
MAN 1: Çabuk gel. Bana gel.
2. MAN: Onu orada eğ.
MAN 1: Çabuk gel. Hepiniz!
Koşmak!
[KADIN YAŞAM]
KIZ: Anne!
Anne! Yok hayır.
Anne! Anne!
Anne!
[DROGON ROARS]
Kalk.
Kalk!
[Bağırışmalara]
[Vokal]
Devam etmeliyiz.
Al onu.
Al onu!
-Al onu. -Haydi!
Haydi!
[ÇIĞLIKLARI]
[İNSANLAR ÇAĞRI]
[GURULDAMA]
[Panlanması]
Bu yoldan.
[♪♪♪]
Cersei: Bebeğimizin yaşamasını istiyorum.
Ölmeme izin verme, Jaime. Lütfen ölmeme izin verme.
Her şey yolunda.
-Lütfen ölmeme izin verme. -Her şey yolunda.
Ben ölmek istemiyorum
Sadece bak-- Bana bak.
-Bana bak. -Böyle değil.
Böyle değil. Böyle değil.
Bak bak-- Gözlerime bak.
Uzağa bakma. Bakma--
Bana bak! Sadece bana bak.
Nothing Else Matters.
[CRYING]
Nothing Else Matters.
Sadece biz.
[GURULDAMA]
[♪♪♪]
T (GERÇEK MÜZİK OYUNLARI) ♪
♪ (MÜZİK YOĞUNLUKLARI) ♪
(KİŞİ SINAVI)
(ALKIŞLAR)
♪ (MÜZİK DURAKLARI) ♪
♪ (MÜZİK DEVAMI) ♪
TYRION LANNISTER: Var bilmen gereken bir şey var.
DAENERYS TARGARYEN: Biri bana ihanet etti.
Varys.
Jon hakkındaki gerçeği biliyor mu?
O yapıyor.
♪ (BAZI MÜZİK OYUNLARI) ♪
DAVID BENIOFF: Dany inanılmaz derecede güçlü bir insan.
Aynı zamanda sahip olan biri gerçekten yakın arkadaşlıklar
ve onun için danışmanlar Gösterinin tamamı.
Şu insanlara bakıyorsun ona en yakın kim
çok uzun zamandır
ve neredeyse hepsi ya onu açtın
veya öldü, ve o çok yalnız.
Ve bu tehlikeli bir şey birisi için
kimin çok gücü var ki Bunun izole edildiğini hissetmek için.
Yani tam o sırada rehberliğe ihtiyacı olduğunda
ve bu tür bir kapanış arkadaşlıklar ve tavsiye
herkes gitti.
(SICAK AYAK AYAKLARI) YAKLAŞAN)
Varys'in bildiğini düşünüyorum Olasılıksızdı
hayatta kalacağını girişimi
Dany'yi devirmek için Jon lehine.
Ve o da biliyordu ki etik olarak, aklında,
Başka seçeneğim yoktu ...
Yine de bunu yapmaya çalışın.
O bendim.
(ÇEKİŞLER)
Hoşçakal, eski dost.
D.B. WEISS: Sanırım bu Tyrion elveda diyor
dünyadaki en iyi arkadaşına kardeşinin dışında.
Dracarys.
(DROGON ROARS)
WEISS: Ve suçluluk miktarı varlık hissettiğini
en iyi arkadaşının sebebi yakın ölüm,
gerçekten zor Kafanı dolaştır.
Burada sevgim yok.
Sadece korkum var.
Sen her zaman benim kraliçem olacaksın.
BENIOFF: Jon Snow biri Aşık olduğu.
Ve endişelendiği kadarıyla, bu noktayla beraber,
Jon ona söyleyerek ona ihanet etti. insanlar gerçek kimliği hakkında,
ve ayrıca yapamadığı gerçeği onun sevgilerini iade etmek
bu noktada.
Tamam o zaman.
Korku olsun.
Bence dediğinde "Bırak korku olsun"
kendini istifa ediyor
Gerçek şudur ki yapmak zorunda kalabilir
işleri bir şekilde halletmek bu hoş değil.
Ve bir şeyler almak zorunda kalabilir. korkunç bir şekilde yapılır
birçok insan için.
Merhamet bizim gücümüzdür.
Bizim merhamet gelecek nesiller,
bir daha asla tutulmayacak bir zorba tarafından rehin.
Benioff: Şiddeti seçti.
Şiddet seçen bir Targaryen oldukça korkunç bir şey.
(TAÇ YOLCULUK)
(DROGON ROARS)
BENIOFF: Geriye baktığınızda bile mevsimine
Khal Drogo verirken Viserys'e altın taç,
ve izlerken tepkisi kardeşinin kafası eridi ...
Ejderha değildi.
BENIOFF: ... ve o berbat bir kardeş
bu yüzden kimseyi düşünmüyorum dışarıda--
Viserys öldüğünde ağlıyordu. fakat...
bir tür şey var yol hakkında ürpertici
Dany cevap verdi düşmanlarının ölümüne.
Ve eğer koşullar farklı olmuştu
Dany'nin bu tarafını sanmıyorum hiç dışarı çıkardı.
Cersei ona ihanet etmeseydi,
Cersei idam etmediyse Missandei,
Jon ona söylememiş olsaydı doğrusu.
Mesela, bütün bu şeyler olsaydı herhangi bir şekilde oldu
o zaman sanmıyorum bu tarafını görüyor oluruz
Daenerys Targaryen.
Karar verdiğini sanmıyorum vaktinden önce
Onun ... Ne yaptıysa onu yapacağım.
Sonra Red Keep'i gördü. bu, onun için
ailesinin inşa ettiği ev
ilk geldiklerinde 300 yıl önce bu ülkeye.
O anda, King's Landing'in duvarlarında,
nereye bakıyor bu sembolde
alınan her şeyin ondan,
Karar verdiğinde ... bunu kişiselleştirmek için.
(DROGON ROARS)
(PANICKED HATLARI)
(İNSANLAR ALMA)
WEISS: Onun olmasını istedik Yukarıdan sadece ölüm,
perspektiften görüldüğü gibi insanların
iş başında kim var Ejderhanın
Bunun gibi çoğu büyük hikayede,
bir eğilim var gibi görünüyor kahramanlık figürlerine odaklanmak
ve fazla dikkat etmeyin olabilecek insanlara
yansımaları olan alınan kararların
Bu kahraman insanlar tarafından ve biz--
gerçekten tutmak istedik bakış açımız ve ...
yerdeki sempatilerimiz şu anda
Çünkü bunlar insanlar Gerçekten fiyatı kim ödüyor
kararlar için O yapıyor.
- (TAÇ YAKA) - (GREY WORM GRUNTS)
- (JON SNOW PANTING) - (SOLDİERS SARI)
WEISS: Bence Jon da bir çeşit inkarda.
İlk başta kuşatma bir savaştır. askerler öldürüyor.
Savaş budur.
Bence Jon olan biri her zaman çok iyi bir askerdi
kim hiç zevk almadı Asker olmak
Bir savaşçı olarak eğitildi
zamandan o küçük bir çocuktu
ve bunda oldukça iyi
önde gelen erkeklerde oldukça iyidir savaşa
ve ayrıca ondan nefret ediyor.
Bence onun için hepsi başlar
gibi görünmek İşe yarayacak
ve sonra dönüşüyor bir kabus.
WEISS: Kalktığı zaman ve şehri yakmaya başlar,
Yere Çekilmemiş ve yerdeki Kuzeyliler,
bunu onların ipucu olarak al
-Bu herkes için ücretsiz bir ahlakidir. - (KADIN EKRANLARI)
İyi adamlar davranıyor Kötü adamlar gibi
ve bu atıştaki kötü adamlar yapanlar
tüm bu korkunç şeyler Çevresinde, kendi adamları kim.
Çizdiği ahlaki çizgiler,
kendisi için, kendi hayatında,
herkes için bakımı yapılamaz her durumda.
Eve git kızım.
BENIOFF: Küçük bir sahne ama aynı zamanda, bizim için
en önemli sahnelerden biri tüm bölümde çünkü
doruk noktası birlikte onların hikayelerinin.
Sen de öleceksin Eğer buradan çıkmazsan.
Onu öldüreceğim.
BENIOFF: İntikam giden yol her zaman bir yerde biter.
Hangi tazı ona burada diyor.
"Seçimimi yaptım uzun zaman önce,
ve bu sadece sona erebilir benim için mümkün olan bir şekilde.
Ama senin için, başka bir çok seçeneğin var. "
Bana bak!
Benim gibi olmak ister misin?
Benioff: Hound gerçekten geldi
Arya'yı sevmek için.
Sanırım onu ​​seviyor
yapabildiği kadar birini sevmek
Ve biliyorsa gelirse onunla bu noktada,
o başaramayacak oradan dışarı.
Sandor ...
Teşekkür ederim.
SANDER "HOUND: CLEGANE: Merhaba ağabey.
(DEBRİS GÜZLEME)
BENIOFF: Her zaman istedik bu iki yüzü tekrar görmek için
ve sonunda yaptılar.
O olacağını bize vurdu biraz
kıyametsel olarak güzel
onları kavga ederken görmek hiçbir yerde bu merdiven üzerinde
arka planda gökyüzü ile ve uçan ejderha
ve her yerde alevler.
Bu ikisinin de biliyorduk birlikte öleceklerdi
birbirlerinin elinde
ve Hound'un ölümünü biliyorduk Ateş tarafından ölüm olması gerekiyordu.
Yani bir şey daha güçlü tazıda
yangın korkusundan daha kişinin nefreti
o korkuyu oraya kim soktu ilk etapta.
(SARI VE EKRAN ECHOING)
(ARYA GAZLAR)
WEISS: İhtiyacınız gibi hissediyor bir bakış açısı
seni taşımak için Bu korku.
Virgil'e ihtiyacın var gibi seni cehenneme götürmek için
o Dany'nin binası.
BENIOFF: Karar vermemizin nedeni Arya'yı takip etmek
King's Landing dışında ve görmek
Kral Toprakları'nın yıkılışı onun gözünden ...
konuştuğumuz bir şey daha önceki bir bölümle.
Sadece çok daha fazla önemsiyorsun
bir karakter olduğunda umrunda.
Yani bir sürü ekstra görseydik yanıyor
ve birbirinden düşen binalar,
olabilirdi görsel olarak ilginç
ama olmazdı duygusal bir etkinin çoğu.
Ama sen oradayken Arya ile yerde,
kim insanlardan biri En çok önem veriyoruz.
o zaman her şey alır çok daha fazla bir kenar.
WEISS: Biz biliyorduk Hound'un olacağı
onu parçalara ikna etmek onunla
ve onun ölümüne gitmemek.
Ve bir kere ihtiyacı olduğuna karar verir şehirden çıkmak
Şey, o içeride--
O en kötüsünde olabileceğin bir yer.
Yani ondan almak zorunda. Merkez nokta
dışarısı şehrin duvarları.
En uzun en zor yolculuk
kimse yapmak zorunda tüm bölümde.
♪ (BAZI MÜZİK OYUNLARI) ♪
T (GERÇEK MÜZİK OYUNLARI) ♪
(CERSEI GASPS)
BENIOFF: Bilirsin, bir sahne var
birkaç yıl önce, nerede...
Jaime ve Bronn konuşuyor nasıl gitmek istedikleri hakkında
ve Jaime hakkında konuşuyor
kollarında ölmek Sevdiği kadının.
Ve işte bu.
Bence biliyor birbirlerine ait olduklarını,
bu dünyaya geldiklerini birlikte,
gitmeleri gerek birlikte bu dünyanın dışında.
(Panlanması)
Bir kere o geçiyor çeşitli çıkışlar
ve hepsi tıkanmış molozlu
ve hiçbir çıkış yolu yok. ve hiçbir yolu olmadığını biliyor.
sadece sakinleşmeye çalışıyor sevdiği kadın
çünkü bunun o olduğunu biliyor.
Bana bak! Sadece bana bak.
-Nothing Else Matters. - (YUMUŞAK AĞIRLIK)
Nothing Else Matters.
Sadece biz.
WEISS: Bence Jaime, Beşinci bölüm sonunda,
şartlara geldi gerçekte kim olduğu ile.
Ve o mutlu olmayabilir gerçekte kim olduğu
ama o olmadığını biliyor. onun için neyin önemli olduğunu biliyor.
ve Cersei'nin önemi ne? ona.
- (DUVAR KREMİ) - (DEBRIS FALLING)