Vi har vundet den store krig.
Nu vinder vi den sidste krig.
TYRION LANNISTER: Målet her er at fjerne Cersei
uden at ødelægge Kongens Landing.
ARYA STARK: Er du på vej til King's Landing?
HUNDEN: Der er nogle Ufærdige forretninger.
ARYA: Mig også.
HUNDEN: Jeg planlægger ikke at komme tilbage.
Heller ikke mig.
Jeg ville altid være der når de udfører din søster
Ser ud som Jeg får ikke chancen.
BRIENNE OF TARTH: (TEARFULLY) Bliv hos mig.
Vær venlig.
Cersei's hadiske ...
Og det er jeg også.
(SOB)
Jeg skal fortælle dig noget.
Men du skal sværge du vil aldrig fortælle en anden sjæl.
Hvad hvis der er en anden? Nogen bedre.
På et bestemt tidspunkt vælger du en person du tror på,
og du kæmper for den person.
Selvom du ved det det er en fejltagelse?
Han har det bedre krav til tronen.
CERSEI LANNISTER: Hver gang en Targaryen er født,
guderne flip en mønt.
BARRISTAN SELMY: Den Mad King gav sine fjender retfærdigheden
han troede de fortjente.
Tyrion: Børn er ikke deres fædre.
-Olenna tyrell: vær en drage -JORAH MORMONT: Du har et blidt hjerte.
AEMON TARGARYEN: A Targaryen alene i verden
er en forfærdelig ting.
VISERYS TARGARYEN: Du vil ikke vågne Dragen, gør du?
♪ (MUSIC INTENSIFIES) ♪
[♪♪♪]
[Knæk på dør]
Kom ind.
[DOOR OPENS]
Og?
Ikke noget?
Hun vil ikke spise.
[♪♪♪]
Vi vil prøve igen på aftensmad.
Jeg tror, ​​de ser på mig.
-Hvem? -Her soldater.
Selvfølgelig er de det. Det er deres job.
Hvad har jeg fortalt dig, Martha?
Jo større risiko, jo større er belønningen.
Fortsæt. De vil savne dig i køkkenet.
[DØRSLUKKER]
[MEN SKYDER INDISTINCTLY]
varys: De nordlige hærer?
JON: Bare krydset Trident.
De kommer til at være på væggene af kongens landing om to dage.
Hvordan er hun?
Hun har ikke set nogen siden vi vendte tilbage.
Har ikke forladt hendes kamre, har ikke accepteret nogen mad.
Hun skulle ikke være alene.
Du er bekymret for hende. Jeg beundrer din empati.
Er du ikke bekymret for hende?
Jeg er bekymret for os alle sammen.
De siger hver gang en Targaryen er født,
guderne kaster en mønt og verden holder vejret.
Vi er ikke meget for gåder hvor jeg er fra
Vi ved begge hvad hun skal gøre
[SIGHS]
Det er hendes beslutning at gøre. Hun er vores dronning.
Mænd bestemmer, hvor magten befinder sig, uanset om de kender det eller ej.
Hvad vil du have?
Alt jeg nogensinde har ønsket.
Den højre linjal på jerntronen.
Jeg ved det stadig ikke hvordan hendes mønt har landet
Men jeg er helt sikker om din.
Jeg vil ikke have det.
Jeg har aldrig.
[SIGHS]
Jeg har kendt flere konger og dronninger end nogen der lever.
jeg har hørt hvad de siger til skarer,
og set hvad de gør i skyggerne.
Jeg har fremmet deres design, dog forfærdeligt.
Men hvad jeg fortæller dig nu er sandt:
Du vil styre klogt og godt, mens hun--
Hun...
er min dronning.
[♪♪♪]
[UDFØRER MUNDIGT]
Din nåde?
Der er noget du skal vide.
Nogen har forrådt mig.
Ja.
Jon Sne.
Varys.
Han kender sandheden om Jon.
Han gør.
Fordi du fortalte ham.
Du lærte fra Sansa.
Og hun lærte fra Jon,
selvom jeg bad ham ikke at fortælle hende.
Som jeg sagde...
han forrådte mig.
Tyrion: Jeg er glad for, at Sansa fortalte mig.
Jeg er din hånd.
Jeg skal være opmærksom på af de trusler, du står overfor.
Og Varys?
Din Master of Whisperers skal også være opmærksom på.
Du talte først til ham.
Uden at komme til mig.
Uden at spørge min tilladelse.
Det var en fejl.
Hvorfor tror du Sansa fortalte dig?
Hvad synes du hun håbede at vinde?
Hun stoler på mig. -Ja, hun stoler på dig.
Hun stolede på dig at sprede hemmeligheder
det kunne ødelægge din egen dronning.
Og du lod ikke hende ned.
[♪♪♪]
Hvis jeg har svigtet dig, min dronning, Tilgiv mig.
Vores hensigter var gode.
Vi ønskede hvad du vil have. En bedre verden, vi alle.
Varys så meget som nogen.
Men det er ligegyldigt nu.
Ingen.
Det er ligegyldigt nu.
[DOOR OPENS]
[FOOTSTEPS APPROACHING]
[Udstråler hårdt]
[♪♪♪]
Det var mig.
Jeg håber jeg fortjener dette.
Det gør jeg virkelig.
Jeg håber jeg tager fejl.
[INHALES AND EXHALES skarpt]
Farvel, gamle ven.
Lord Varys.
[INHALES SHARPLY]
Jeg, Daenerys of House Targaryen,
Første af mit navn,
Breaker af kæder og Dragons mor ...
sætte dig til at dø.
[Snerrende]
Dracarys.
[Roars]
[Avle]
[♪♪♪]
Dette var alt hun tog med sig
da vi krydsede det smalle hav.
Hendes eneste besiddelse.
[TALENDE VALYRIAN]
[PÅ ENGELSK] Hvad sagde jeg ville ske hvis du fortalte din søster?
Jeg vil ikke have det, og det var det, jeg fortalte ham.
Hun forrådte din tillid.
Hun dræbte Varys så meget som jeg gjorde.
Dette var en sejr for hende.
Nu ved hun hvad der sker
når folk Hør sandheden om dig.
Langt flere mennesker i Westeros elsker dig end elsker mig
Jeg har ikke kærlighed her.
Jeg har kun frygt.
Jeg elsker dig.
Og du vil altid være min dronning.
Er det alt jeg er for dig?
Din dronning?
[JON EXHALES HEAVILY]
[BLIDT] Okay så.
Lad det være frygt.
Tyrion: De mennesker der bor der, de er ikke dine fjender.
De er uskyldige, ligesom dem Du befriede i Meereen.
Daenerys: I Meereen, slaverne tændte mesterne
og befriet byen selv det øjeblik jeg ankom.
Tyrion: De er bange.
Enhver, der modstår Cersei
vil se sin familie slagtet.
Du kan ikke forvente dem at være helte.
-De er gidsler. -De er.
I en tyrans greb. Hvis skyld er det? Mine?
Hvad nytter det hvis skyld er det?
Tusindvis af børn vil dø hvis byen brænder.
Din søster ved, hvordan man bruger
hendes fjender svagheder imod dem.
Det synes hun vores barmhjertighed er:
svaghed.
- Jeg beder dig, min dronning-- - Men hun har det galt.
Barmhjertighed er vores styrke.
Vores barmhjertighed hen imod kommende generationer
hvem vil aldrig igen blive holdt gidsel af en tyran.
Klare ufortyndet.
I aften sejler du til kongens landing
-tilslutning til de nordlige hærer -Cersei's tilhængere
vil opgive hende hvis de ved, krigen er tabt.
Giv dem den chance.
- [INHALES SHARPLY] -Hvis byen byder
de vil ringe klokkerne og hæv portene.
Venligst, hvis du hører dem ringe klokkerne, afkald på angrebet.
Daenerys: Vent på mig udenfor byen.
Du ved, hvornår det er tid.
Daenerys: Din bror blev stoppet forsøger at komme forbi vores linjer.
[♪♪♪]
Det ser ud til, at han ikke er forladt din søster trods alt.
Næste gang du fejler mig ...
vil være sidste gang du fejler mig
[DØREN ÅBNER, DER LUKER]
[PEOPLE CHATTERING utydeligt]
GUARD 1: Lad dem passere.
[BABY CRYING]
GUARD 2: Gennem porten.
GUARD 3: Komme i gang.
[PEOPLE CHATTERING utydeligt]
DAVOS: Rearguard bør være her ved daggry.
Tyrion: Hun vil angribe nu.
Daybreak tidligst.
SOLDAT 1: Pas på med det. SOLDAT 2: Min herre.
Tyrion: Davos.
Jeg skal stille dig en tjeneste.
Du er den største smugler levende, er du ikke?
Jeg kan ikke lide denne fordel, er jeg?
SOLDAT 1: Han er altid bedre når han har noget mad i ham
SOLDAT 2: Problemet er hvornår han har drikke i ham.
Se hvad han gjorde den anden uge?
SOLDAT 1: Aye. Kæmper også.
Kommandant fangede ham næsten.
Ay up. Hvor skal du hen?
Jeg er Arya Stark.
Jeg skal dræbe Queen Cersei.
Tænk over det.
Hun dræber Cersei, krigen er forbi.
Der vil ikke være belejring. Du kan ikke engang dø i morgen.
[Chuckles]
Jeg skal tale med min kaptajn.
Gå videre, tal med ham.
SOLDAT 1: Hvor skal han hen?
[TALENDE VALYRIAN]
[CLEARS THROAT]
Vi taler den fælles tunge.
Ah. Godt.
jeg vil være alene med fangen.
Få lidt hvile. I morgen bliver det en lang dag.
ubesmittet: Vi har ordrer at beskytte fangen.
Bestilt af hvem? Dronningen selv?
-Ingen. TYRION: Nå, i så fald
som dronningens hånd udrykker jeg hvem gav din ordre
Sandsynligvis ved ganske meget.
Hvordan fandt de dig?
Overvejede du at tage det af?
Cersei ringede mig engang "den dumeste Lannister."
Og du går tilbage til hende, at dø med hende
Du har undervurderet hende Før.
Hun skal dø.
Medmindre du kan overbevise hende
at ændre sin handling.
Vanskeligt at gøre herfra.
[Udstråler hårdt]
Hvornår har jeg nogensinde kunnet at overbevise Cersei om noget?
Prøve.
Hvis ikke for dig selv, hvis ikke for hende,
så for hver eneste af de millioner mennesker i den by,
uskyldige eller ellers.
For at være ærlig, jeg aldrig rigtig plejet meget for dem.
Uskyldig eller ellers.
Du er ligeglad med en uskyldig.
Jeg ved du gør.
Og det gør Cersei også.
Hun har en grund nu.
Barnet er årsagen hun vil aldrig give en tomme.
Alle de værste ting hun har nogensinde gjort det,
hun er færdig for sine børn.
Det er ikke umuligt at hun vil vinde.
Hun vil ikke.
Hendes fjende styrker er blevet udarmet
som hun sagde de ville være.
To af de tre drager er døde.
-Det er lig med oddsene. - Byen falder i morgen.
Hun har Lannister-hæren, hun har det gyldne selskab--
Jeg forsvarede byen sidste gang blev det angrebet.
Jeg ved det bedre end nogen. Det vil falde i morgen.
Så formoder jeg at dø i morgen, hvis ikke før.
Hvorfor?
Flugt.
De to af jer sammen.
Husk, hvor vi mødtes,
hvor de holder drage kranier,
under Red Keep?
Tag hende der nede
Hold følgende trapperne ned,
ned så langt som de vil gå.
Du kommer ud på en strand ved foden af ​​keep.
En jolle vil vente for dig.
Sejle ud af bugten.
Hvis vinden er venlig, Du får det til Pentos.
Start et nyt liv.
Sejle lige forbi jernflåden og ind i et nyt liv?
Det lyder meget mindre sandsynligt end Cersei vinde denne krig--
Der vil ikke være en jernflåde for meget længere tid.
Gør det.
Hvis du ikke gør det, Du vil aldrig se Cersei igen.
Sværger til mig
Du har mit ord.
Hvis det virker,
giv ordren at ringe alle klokkerne
i kongens landing og åbn portene.
Det bliver vores signal at byen har overgivet sig.
Jeg vil gøre et forsøg.
jeg troede aldrig Jeg ville få tilbagebetale favoriet.
Husk, ring klokkerne og åbn portene.
Din dronning vil udføre dig for dette.
Hvis Daenerys kan gøre det til tronen
uden at vade igennem en flod af blod,
måske vil hun vise barmhjertighed
til personen hvem gjorde det muligt
Titusinder af uskyldige liv ...
en ikke særlig uskyldig dværg ...
det virker som en fair trade.
Hvis det ikke var for dig,
Jeg ville aldrig have overlevet min barndom.
[♪♪♪]
[BLIDT] Du ville have.
Du var den eneste
hvem behandlede mig ikke som et monster.
Du var alt jeg havde.
[GRÆDER]
[Snøften]
[♪♪♪]
[MEN GRUNT]
SOLDAT 1: Øjne i horisonten!
SOLDAT 2: Indsæt skorpionen!
[Gryntende]
SOLDAT 3: Bueskyttere, tæt på!
MAND: Kom nu!
SOLDAT 4: Op til Espringal!
SOLDAT 5: Til bagsiden af ​​det!
SOLDAT 6: Archers, line up!
[PEOPLE CLAMORING]
KVINDE: Denne måde! Kom nu!
SOLDAT 1: Ryd gaderne nu!
Kvinde: Nej! -Ind nu
- Og du kom igen. SOLDAT 2: Inde, nu!
MAN 1: Hurtigt.
Ja. Følg dernede.
De er her. Gå til Red Keep.
Fader: Min søn! SOLDAT 1: Kom ind!
MAN 2: Lige foran dig, Jeg kan se det!
SOLDAT 1: Okay, flyt det!
Kvinde: Kom igen! SOLDAT 2: Fortsæt med at flytte!
SOLDAT 3: Fortsæt! SOLDAT 2: Fortsæt med at flytte!
SOLDAT 3: Hurtigt! SOLDAT 2: Hele vejen!
MAN 1: Kom igen! MAN 2: Kom igen!
FAR: Hold din mors hånd!
SOLDAT 4: Gør plads til Golden Company!
SOLDAT 4: Luk porten!
Hvis du hører klokkerne ringe, de har overgivet.
Afkald dine mænd.
SOLDAT 1: Flyt langs nu, gutter.
[♪♪♪]
SOLDAT 2: Det er det. SOLDAT 3: Fortsæt, flyt det.
SOLDAT 3: Kom nu, flyt, flyt. Hurtigere, hurtigere. Kom nu, flyt det.
-Fortsæt. SOLDAT 2: Fortsæt med at flytte.
[PEOPLE CHATTERING utydeligt]
-Bevæge sig. SOLDAT 2: Bliv hos ham.
MAN: Hold på. Kvind: Hold min hånd.
ELEANOR: Kom bagved.
SOLDAT 1: Luk porten!
Ikke mere igennem.
-Ingen. -Ingen. Mor.
-Vicky! Vær venlig! -Nej, vær venlig, hr.
MAN 1: Åbn porten! SOLDAT 1: Luk porten!
MAN 2: Åbn den! MAN 3: Åbn porten!
SOLDAT 2: Kom tilbage. - Se, prøv den ene. Gå. Gå.
[SOLDATER GRUNDING] [PEOPLE CLAMORING]
SOLDAT 3: Portene er låst nu!
KVINDE: Åben!
SOLDAT 3: Kom tilbage! Kvinde: Åbn porten!
Soldat! Soldat!
MAN 4: Åbn porten! -Gå tilbage til jeres hjem!
Stå tilbage! Det er lukket!
Soldat!
SOLDAT 1: Flyt dig! Hold op!
MAN 5: Lad os ind!
MAN 1: Vi forlader ikke!
[♪♪♪]
[WIND WHISTLING]
Tur!
[Roars]
SOLDAT 1: Drej det rundt! -Vend det rundt!
Kom tilbage! Tilbage!
Ild!
[Roars]
[Hyl]
[♪♪♪]
SOLDAT 2: Jeg kan se hende!
Parat!
Bevæge sig!
Ild!
-Reload! SOLDAT 3: Genindlæs!
Hurtigere!
Skynde sig!
[SCREAMING]
Ild!
[MEN SCREAMING]
[EKSPLOSION I AFSTAND]
[HORSES NIGHING]
[Eksplosioner tilnærmelse]
[Rumlen]
[♪♪♪]
[grynt]
[Roars]
[Ubegrænset yelling]
[SCREAMING]
[DOTHRAKI ULULATING]
[grynt]
[MENNESKER OG SKJÆLP]
[URULLET ROARING]
[grynt]
[♪♪♪]
[DROGON ROARS]
[♪♪♪]
[PEOPLE CLAMORING]
MAN 1: Gå!
MAN 2: Løb!
[DROGON ROARS]
QYBURN: Din nåde.
Alt vi behøver er et godt skud.
Skorpionerne har alle er blevet ødelagt, din nåde.
Jernflåden hold Blackwater Bay.
Euron dræbte en af ​​hendes drager.
Han kan dræbe en anden.
QYBURN: Din nåde, jernflåden brænder.
Portene er blevet overtrådt.
The Golden Company--
Vores mænd vil kæmpe hårdere end sellswords nogensinde kunne.
De vil forsvare deres dronning til den sidste mand.
QYBURN: Ja, din nåde. Den røde holde er aldrig faldet.
Det falder ikke i dag.
[DROGON ROARS]
[♪♪♪]
[ALLE GRUNDING]
MAN 1: Nej Nej Nej!
[MENNESKER]
JON: Flyt, flyt!
[♪♪♪]
[PEOPLE CLAMORING]
- [Roars] - [SCREAMING]
MAND: Løb.
Løb!
Kom nu!
[DROGON ROARS]
[ALLE SCREAMING]
[Roars]
[ROARING]
[SWORDS CLANGING]
[Udstråler hårdt]
SOLDAT 1: Ring klokkerne! SOLDAT 2: Ring klokkerne!
MAN 1: Klokkerne!
MAN 2: Ring klokkerne! KVINDER: Ring klokkerne!
MAN 2: Ring de blodige klokker!
MAN 3: Ring klokkerne! KVINDER: Ring klokkerne!
KVINDE: Fortæl dronningen at ringe klokkerne.
MAN 4: Ring klokkerne! Ring med klokken!
[PEOPLE CLAMORING]
[♪♪♪]
KVINDE: Denne måde.
SOLDAT: Ring med klokken!
MAN 1: Ring med klokken!
MAN 2: Ring dem!
[DROGON SNARLING] - [FREMME SORT]
KVINDE: Ring klokkerne!
MAN 3: Ring klokkerne!
MAN 4: Ring klokkerne! MAN 5: Hjælp os!
MAN 6: I navnet på--
[DROGON ROARING]
MAN 7: Dronning! Vi er omgivet!
[♪♪♪]
MAN: Ring klokkerne! MAN 2: Nu! Kom nu!
[Snerrende]
MAND: Skynd dig!
KVINDE: Ring klokkerne!
[RINGER]
[BELLS RINGING]
[SIGHS]
[FREMME HELE]
[♪♪♪]
[ROARING]
[PEOPLE CLAMORING]
[BREVENDE HURTIGT]
[SCREAMING]
[DROGON ROARING]
- [grynt] - [stønnen]
[Mænd skrælle]
[Gispen]
Ingen!
Kom tilbage!
JON: Bliv! Bliv!
[Gryntende]
[Screams]
[grynt]
[♪♪♪]
[SCREAMING]
[GRÆDER]
[PEOPLE CLAMORING]
[Screams]
Nej, nej nej nej nej.
Hurtigt. Hurtigt.
Hold op!
[Gryntende]
[Kvindeskærme]
[Gispen]
-Lad mig være! Gå af, tæve! -Nej, kom ud! Hjælp! Hjælp!
Ingen!
[SCREAMING]
[Gisper]
[FOLKESKREVNING]
[Gispen]
Gå!
[grynt]
[Kvindebugling]
[KVINNER GRUNDLÆGGENDE]
[grynt]
Find et sted at skjule.
[Roars]
[ROARING]
MAND: Min Gud!
[Gispen]
EURON: The Kingslayer.
[SPITS]
JAIME: Vi er nødt til at få dronningen ud af kongens landing.
EURON: Lyt.
Det er lyden af en by, der dør.
Det er overstået.
-Vel, måske for dig. [SWORD RINGS]
Hvis du dræber en anden konge før du dør ...
de vil synge om dig for evigt.
Du er ingen konge.
Åh, men jeg er.
Og jeg knekkede dronningen.
Hvis jeg vinder ...
Jeg tager dit hoved til Cersei
så du kan kysse hende en sidste gang.
[Gryntende]
[DROGON ROARS]
[FOLKESKREVNING]
[ROARING]
[BEGRUNDELSE]
[Gisper]
[KVÆLNING]
[Hoste]
[EURON ROARS]
[♪♪♪]
[Groaning]
[Rumlen]
Din Nåde, det er ikke sikkert her længere.
Red Keep er det sikreste sted i byen.
QYBURN: Den uoprensede har overtrådt Portene til Red Keep.
Maegor's Holdfast ville være et bedre sted
at vente på stormen.
[CRYING SOFTLY]
[Gispen]
Du kæmpede godt ...
for en krøbling.
[Hvæsen]
[Stønnen]
[BEGRUNDELSE]
[BÅDE YELL]
[YELLS, THAN PANTING]
[EURON YELLS]
En anden konge til dig.
Men jeg fik dig!
Jeg har dig!
[Gispen]
Jeg er manden der dræbte Jaime Lannister.
[SIGHS]
[Rumlen]
[DROGON ROARS]
Gå hjem, pige.
Ilden får hende
eller en af ​​Dothraki.
Eller måske den drage vil spise hende
Det er ligegyldigt. Hun er død.
Og du vil også være død hvis du ikke kommer ud herfra.
Jeg skal dræbe hende.
Du tror du ville have hævn lang tid?
Jeg har været efter det hele mit liv.
Det er alt jeg bryr mig om.
Og se på mig. Se på mig!
Vil du være som mig?
Du kommer med mig, du dør her.
Sandor.
Tak skal du have.
[Rumlen]
[DROGON ROARING]
[MENNESKER]
Din nåde.
[SWORD RINGS]
[ALLE GRUNDING]
[GROWLS SOFTLY]
Hej, storebror.
Ser Gregor, bliv ved min side.
Ser Gregor, jeg befaler dig.
Adlyd din dronning, Ser Gregor.
[grynt]
[DROGON ROARING]
[BEGRUNDELSE]
Ja det er du.
Det har du altid været.
[DROGON ROARING]
[Gispen]
[CERSEI GASPS SOFTLY]
[♪♪♪]
[Hulker]
[GRÆDER]
[Snøften]
Du er ondt.
Det er ligegyldigt.
Du blødning.
[BEGRUNDELSE]
[ROARING]
[Groaning]
[Gispen]
[♪♪♪]
[Gryntende]
[Chuckles]
[Gryntende]
[grynt]
[PEOPLE CLAMORING]
[ARYA GRUNTS]
[Gispen]
OWEN: Alanna!
Alanna! Har du set min kone?
Har du set min kone?
-Giv slip. -Har du set min kone?
[BØRN VELLER]
MAND: Af vejen!
[ARYA GRUNTS] [DROGON ROARS]
[PEOPLE SCREAMING OG VIL]
[♪♪♪]
MAND: Ingen!
[PEOPLE CLAMORING]
[grynt]
[Gryntende]
Oh.
[BEGRUNDELSE]
NORA Tag min hånd.
Kom op. Kom op.
[DROGON ROARING]
NORA: Nej. -Vente! Vente!
Ingen!
[Rumlen]
[Gryntende]
[Stønnen]
[Gagging]
[Gryntende]
Fucking dø!
[LAUGHING]
[Hoster]
[Screams]
[Hoster]
[Hyl]
[♪♪♪]
[Råben]
[PEOPLE CLAMORING]
[DROGON ROARING]
Vi er nødt til at falde tilbage!
Fald tilbage bag muren!
-Falde tilbage! SOLDAT 1: Fald tilbage!
JON: Kom ud af byen!
Falde tilbage!
-Falde tilbage! SOLDAT 1: Fald tilbage!
[♪♪♪]
- [Rumlen] - [gisper]
[PEOPLE CLAMORING]
[Hoste]
[STONE CRACKING]
[FOLKESKREVNING]
[ARYA PANTING]
Du kan ikke blive her.
Du skal fortsætte med at flytte.
Vi kan ikke gå derude.
Du skal.
Alle derude er døde.
Hvis du bliver her, vil du dø.
Følg mig.
Følg mig!
MAN 1: Kom nu hurtigt. Kom til mig.
MAN 2: Lean ham deroppe.
MAN 1: Kom nu hurtigt. Jer allesammen!
Løb!
[Kvindeskærme]
PIGE: Mama!
Mama! Ingen.
Mama! Mama!
Mama!
[DROGON ROARS]
Kom op.
Kom op!
[Hyl]
[grynt]
Vi er nødt til at fortsætte.
Tag hende.
Tag hende!
-Tag hende. -Kom nu!
Kom nu!
[Screams]
[FOLKESKREVNING]
[Rumlen]
[Gispen]
Denne måde.
[♪♪♪]
Cersei: Jeg vil have, at vores baby skal leve.
Lad mig ikke dø, Jaime. Lad mig ikke dø.
Det er okay.
- Lad mig ikke dø. -Det er okay.
Jeg vil ikke dø.
Bare kig - Se på mig.
-Se på mig. Ikke sådan her.
Ikke sådan her. Ikke sådan her.
Se-- Se-- Se mig i øjet.
Se ikke væk. Se ikke -
Se på mig! Bare se på mig.
Intet andet betyder noget.
[GRÆDER]
Intet andet betyder noget.
Kun os.
[Rumlen]
[♪♪♪]
♪ (TENSE MUSIC PLAYS) ♪
♪ (MUSIC INTENSIFIES) ♪
(PEOPLE CLAMORING)
(JUBEL)
♪ (MUSIC STOP) ♪
♪ (musik fortsætter) ♪
TYRION LANNISTER: Der er noget du behøver at vide.
DAENERYS TARGARYEN: Nogen har forrådt mig.
Varys.
Han kender sandheden om Jon?
Han gør.
♪ (SOMBER MUSIC PLAYS) ♪
DAVID BENIOFF: Dany er en utrolig stærk person.
Hun er også en, der har haft virkelig tætte venskaber
og tætte rådgivere for hende hele løbet af showet.
Du kigger på disse mennesker hvem har været tættest på hende
i så lang tid
og næsten alle dem har enten tændt hende
eller døde og hun er meget alene alene.
Og det er en farlig ting for nogen
hvem har så meget magt, at føle det isoleret.
Så på det tidspunkt når hun har brug for vejledning
og den slags tætte venskaber og rådgivning mest,
alle er væk.
(DISTANT FOOTSTEPS NÆRMER SIG)
Jeg tror, ​​at Varys vidste det at det var usandsynligt
at han ville overleve forsøget
at vælte Dany til fordel for Jon.
Og han vidste også, at han etisk, i hans sind,
havde intet andet valg end at
prøv at gøre det alligevel.
Det var mig.
(SIGHS)
Farvel, gamle ven.
D. B. WEISS: Jeg tror, ​​at Tyrion siger farvel
til sin bedste ven i verden uden for sin bror.
Dracarys.
(DROGON ROARS)
WEISS: Og mængden af ​​skyld at han føler sig for at være
årsagen til hans bedste ven overhængende død,
det er svært at virkelig tag hovedet rundt.
Jeg har ikke kærlighed her.
Jeg har kun frygt.
Du vil altid være min dronning.
BENIOFF: Jon Snow er nogen at hun er forelsket i.
Og så vidt hun er bekymret for, ved dette punkt
Jon har forrådt hende ved at fortælle folk om hans sande identitet,
og også det faktum, at han ikke kan at vende tilbage hendes følelser
på dette tidspunkt.
Okay så.
Lad det være frygt.
Jeg tror, ​​at når hun siger, "Lad det være frygt"
hun opsiger sig selv
til det faktum at hun må muligvis
få ting gjort på en måde det er ikke behageligt.
Og hun må muligvis få ting gjort på en måde, der er forfærdeligt
for mange mennesker.
Barmhjertighed er vores styrke.
Vores barmhjertighed mod fremtidige generationer,
han vil aldrig blive holdt igen gidsler af en tyran.
Benioff: Hun valgte vold.
En Targaryen vælger vold er en temmelig skræmmende ting.
(CROWD PANICKING)
(DROGON ROARS)
BENIOFF: Selv når du ser tilbage at sæson en,
når Khal Drogo giver den gyldne krone til Viserys,
og hendes reaktion på at se hendes brors hoved smeltet af ...
Han var ingen drage.
BENIOFF: ... og han var en frygtelig bror, du ved det
så jeg tror ikke nogen derude var--
græd da Viserys døde, men...
der er noget slags chilling om vejen
at Dany har reageret til hendes fjender døde.
Og hvis omstændighederne havde været anderledes
Jeg tror ikke denne side af Dany nogensinde ville være kommet ud.
Hvis Cersei ikke havde forrådt hende,
hvis Cersei ikke havde henrettet Missandei,
hvis Jon ikke havde fortalt hende sandheden.
Kan godt lide, hvis alle disse ting havde sket på nogen anden måde,
så tror jeg ikke vi ville se denne side af
Daenerys Targaryen.
Jeg tror ikke, hun besluttede Før tid
at hun var ... vil gøre hvad hun gjorde.
Og så ser hun Red Keep, som er for hende
hjemmet, som hendes familie byggede
da de først kom over til dette land for 300 år siden.
Det er i det øjeblik, på kongens landingens vægge
hvor hun ser ud på det symbol
af alt, hvad der blev taget fra hende,
når hun træffer beslutningen om-- at gøre dette personligt.
(DROGON ROARS)
(PANICKED SCREAMS)
(PEOPLE SCREAMING)
WEISS: Vi ønskede, at hun skulle være bare død ovenfra,
som set ud fra perspektivet af folket
hvem er på forretningsafslutningen af den drage.
I de fleste store historier som dette,
det ser ud som om der er en tendens at fokusere på de heroiske figurer
og ikke betale meget opmærksomhed til de mennesker, der måtte være
lider følgerne af de trufne beslutninger
af de heroiske mennesker, og vi--
vi ønskede virkelig at holde vores perspektiv og vores--
vores sympati på jorden i dette øjeblik
for det er folkene hvem betaler virkelig prisen
til beslutningerne det hun laver.
- (CROWD CLAMORING) - (GRÆR WORM GRUNTS)
- (JON SNOW PANTING) - (SOLDATERNE SKAL)
WEISS: Jeg tror, ​​at Jon også er i en slags fornægtelse.
I første omgang er belejringen en krig, soldater dræber soldater.
Det er sådan krig er.
Jeg tror, ​​at Jon er en, der er har altid været en meget god soldat,
hvem har aldrig haft det være soldat
Han er blevet uddannet som en fighter
fra tiden han var en lille dreng,
og han er ganske god til det,
han er ganske god til førende mænd i kamp,
og han hader også det.
Jeg tror for ham, det hele starter
tilsyneladende det kommer til at fungere,
og så bliver det til et mareridt.
WEISS: Når hun tager afsted og begynder at brænde byen,
Den Uoprensede på jorden og nordmennene på jorden,
tage det som deres cue
-Det er en moralsk frihed for alle. - (kvindeskærme)
De gode fyre opfører sig som de onde fyre
og de onde i dette skud er dem der laver
alle disse forfærdelige ting omkring ham, hvem er hans egne mænd.
De moralske linjer, som han er tegnet,
for sig selv i sit eget liv
kan ikke opretholdes for alle i alle situationer.
Gå hjem, pige.
BENIOFF: Det er en lille scene, men det er også for os,
en af ​​de vigtigste scener i hele episoden fordi
det er kulminationen af deres historie sammen.
Og du vil også være død hvis du ikke kommer ud herfra.
Jeg skal dræbe hende.
BENIOFF: Vejen til hævn slutter altid på ét sted.
Hvilket er hunden siger til hende her.
"Jeg har lavet mit valg for lang tid siden,
og det kan kun ende på en mulig måde for mig.
Men for dig, du har så mange andre muligheder. "
Se på mig!
Vil du være som mig?
Benioff: Hunden er virkelig kommet
at have kærlighed til Arya.
Jeg tror, ​​han elsker hende
så meget som han er i stand til at elske nogen.
Og han ved det, hvis hun kommer med ham på dette tidspunkt
hun kommer ikke til at klare det derude.
Sandor ...
Tak skal du have.
SANDER "THE HOUND: CLEGANE: Hej, storebror.
(DEBRIS FALLING)
BENIOFF: Vi har altid ønsket for at se disse to ansigt igen,
og de gjorde det endelig.
Det ramte os, at det ville være slags
apokalyptisk smuk
at se dem kæmpe på denne trappe til ingen steder,
med himlen i baggrunden og dragen flyver forbi
og flammerne overalt.
Vi vidste, at disse to skulle dø sammen,
ved hinandens hænder
og vi kendte hundens død måtte være en død i brand.
Så den ene ting stærkere i hunden
end hans frygt for ild er hans had til personen
hvem sætte den frygt der i første omgang.
(YELLS AND SCREAMS ECHOING)
(ARYA GASPS)
WEISS: Føles som du har brug for et perspektiv
at bære dig igennem denne rædsel.
Ligesom du har brug for en Virgil at tage dig igennem helvede
den Dany bygning.
BENIOFF: Grunden til, at vi besluttede at følge Arya
ud af kongens landing og at se
kongens landings fald gennem øjnene er ...
noget vi talte om med en tidligere episode.
Du plejer bare meget mere
når du er med et tegn som du bryr dig om.
Så hvis vi så en masse ekstra kører rundt i brand
og bygninger falder fra hinanden
det kunne have været visuelt interessant,
men det ville ikke have haft meget af en følelsesmæssig indvirkning.
Men når du er der på jorden med Arya,
hvem er en af ​​folket vi bryr os mest om,
så tager alt på det meget mere af en kant.
WEISS: Vi vidste at hunden ville være
overbevise hende på en del måder med ham
og ikke at gå til hendes død.
Og når hun beslutter hun har brug for det at komme ud af byen,
Nå, hun er i--
hun er i værste fald sted du kan være.
Så det må hun få fra det centralt punkt
hele vejen udenfor byens mure.
Det er den længste, hårdeste rejse
nogen skal lave i hele episoden.
♪ (SOMBER MUSIC PLAYS) ♪
♪ (TENSE MUSIC PLAYS) ♪
(CERSEI GASPS)
BENIOFF: Du ved det, der er en scene,
For flere år siden, hvor...
Jaime og Bronn taler om hvordan de vil gå,
og Jaime snakker om
dør i armene af kvinden han elsker.
Og det er det.
Jeg tror han ved det at de hører sammen,
at de kom ind i denne verden sammen,
at de skal gå ud af denne verden sammen.
(Gispen)
En gang går han igennem de forskellige udgange,
og de er alle tilstoppede med murbrokker,
og der er ingen vej ud, og han ved, at der ikke er nogen vej ud,
han prøver bare at roe sig ned kvinden han elsker
fordi han ved, at det er det.
Se på mig! Bare se på mig.
Intet andet betyder noget. - (WEEPING SOFTLY)
Intet andet betyder noget.
Kun os.
WEISS: Jeg tror Jaime, ved udgangen af ​​episode fem,
er kommet til udtryk med hvem han virkelig er.
Og han må ikke være glad med hvem han virkelig er
men han ved, at han ikke er han ved hvad der betyder noget for ham,
og Cersei er hvad der betyder noget til ham.
- (WALLS CRUMBLING) - (DEBRIS FALLING)