Abbiamo vinto la Grande Guerra.
Ora vinceremo l'ultima guerra.
TYRION LANNISTER: L'obiettivo ecco per rimuovere Cersei
senza distruggere Sbarco del re.
ARYA STARK: Stai andando a King's Landing?
THE HOUND: Ce ne sono alcuni lavoro incompleto.
ARYA: Anch'io.
THE HOUND: Non ho intenzione di tornare.
Neanche io.
Ho sempre voluto essere lì quando eseguono tua sorella
Sembra come Non avrò la possibilità.
BRIENNE OF TARTH: (CON TEAM) Resta con me.
Per favore.
L'odioso di Cersei ...
E lo sono anch'io
(SOBS)
Devo dirti qualcosa.
Ma devi giurare non dirai mai un'altra anima.
E se ci fosse qualcun altro? Qualcuno meglio.
A un certo punto, scegli una persona in cui credi,
e tu combatti per quella persona.
Anche se lo sai è un errore?
Lui ha la richiesta migliore al trono.
CERSEI LANNISTER: Ogni volta nasce un Targaryen,
gli dei lanciano una moneta.
BARRISTAN SELMY: The Mad King ha dato ai suoi nemici la giustizia
pensava di meritarsi.
TYRION: I bambini non sono i loro padri.
- OLENNA TYRELL: Sii un drago. - JORAH MORMONT: hai un cuore gentile.
AEMON TARGARYEN: un Targaryen solo al mondo
è una cosa terribile.
VISERYS TARGARYEN: Non vuoi svegliare il drago, vero?
♪ (INTENSIFICHE MUSICALI) ♪
[♪♪♪]
[KNOCK ON DOOR]
Entra.
[PORTA APRE]
E?
Niente?
Lei non mangerà.
[♪♪♪]
Ci riproveremo a cena.
Penso che mi stiano guardando.
- Chi? - I suoi soldati.
Certo che lo sono. Questo è il loro lavoro.
Cosa ti ho detto, Martha?
Maggiore è il rischio, maggiore è la ricompensa.
Vai avanti. Ti mancheranno in cucina.
[PORTA CHIUDE]
[GLI UOMINI SCENDONO INDISCETTAMENTE]
VARYS: Gli eserciti del Nord?
JON: Ho appena attraversato il Tridente.
Saranno alle pareti di King's Landing in due giorni.
Com'è lei?
Lei non ha visto nessuno da quando siamo tornati.
Non ha lasciato le sue stanze, non ha accettato nessun cibo
Lei non dovrebbe essere sola.
Sei preoccupato per lei. Ammiro la tua empatia.
Non sei preoccupato per lei?
Sono preoccupato per tutti noi.
Dicono ogni volta nasce un Targaryen,
gli dei lanciano una moneta e il mondo trattiene il respiro.
Non siamo tanto per enigmi da dove vengo.
Sappiamo entrambi cosa sta per fare.
[Sospira]
Questa è la sua decisione da prendere. Lei è la nostra regina.
Gli uomini decidono dove risiede il potere, che lo sappiano o no.
Cosa vuoi?
Tutto ciò che ho sempre voluto
Il righello giusto sul trono di ferro.
Ancora non lo so come è atterrato la sua moneta.
Ma sono abbastanza sicuro del tuo.
Io non lo voglio
Non ho mai.
[Sospira]
Ho conosciuto più re e regine di qualsiasi uomo vivente.
Ho sentito cosa dicono alle folle,
e visto quello che fanno nell'ombra.
Ho sviluppato i loro disegni, comunque orribile.
Ma cosa ti dico adesso è vero:
Governerai saggiamente e bene, mentre lei...
Lei...
è la mia regina
[♪♪♪]
[ESALTA MOLTO]
Tua grazia?
C'è qualcosa devi sapere.
Qualcuno mi ha tradito.
Sì.
Jon Snow.
Varys.
Conosce la verità su Jon.
Lui fa.
Perché tu gliel'hai detto.
Hai imparato da Sansa.
E ha imparato da Jon,
sebbene lo implorassi non dirglielo
Come ho detto...
mi ha tradito.
TYRION: Sono felice che Sansa me l'abbia detto.
Sono la tua mano.
Devo essere consapevole di tutte le minacce che stai affrontando.
E Varys?
Il tuo maestro degli bisbigli deve essere consapevole anche
Prima hai parlato con lui.
Senza venire da me.
Senza chiedere il mio permesso.
È stato un errore.
Perché pensi Sansa te l'ha detto?
Cosa pensi sperava di ottenere?
- Si fida di me. - Sì, si fida di te.
Si è fidata di te per diffondere segreti
quello potrebbe distruggere la tua regina
E tu non l'hai delusa.
[♪♪♪]
Se ti ho deluso, mia regina, perdonami.
Le nostre intenzioni erano buone.
Volevamo quello che volevi. Un mondo migliore, tutti noi.
Varys tanto quanto chiunque.
Ma non importa ora.
No.
Non importa ora.
[PORTA APRE]
[APPROCCIO DI FOOTSTEPS]
[EXHALES HEAVILY]
[♪♪♪]
Ero io.
Spero di meritarmi questo.
Davvero, lo so.
Spero di sbagliarmi.
[INHALES AND EXHALES FORTE]
Arrivederci, vecchio amico.
Lord Varys.
[INHALES SHARPLY]
Io, Daenerys di House Targaryen,
Primo di My Name,
Breaker of Chains e madre dei draghi ...
condanna a morire
[RINGHIO]
Dracarys.
[RUGGITI]
[Ringhia]
[♪♪♪]
Questo era tutto lei ha portato con lei
quando abbiamo attraversato il mare stretto.
Il suo unico possesso.
[PARLANDO DI VALYRIAN]
[IN INGLESE] Cosa avrei detto capita se l'hai detto a tua sorella?
Io non lo voglio, e questo è quello che gli ho detto.
Ha tradito la tua fiducia.
Ha ucciso Varys tanto quanto ho fatto
Questa è stata una vittoria per lei.
Ora lei sa cosa succede
quando le persone ascolta la verità su di te.
Molte più persone in Westeros ti amo che amami
Non ho amore qui.
Ho solo paura
Ti amo.
E sarai sempre la mia regina.
È tutto ciò che sono per te?
La tua regina?
[JON ESALTA PESANTE]
[DOLCEMENTE] Va bene allora.
Lascia che sia paura.
TYRION: Le persone che ci vivono, non sono tuoi nemici.
Sono innocenti, come quelli ti sei liberato a Meereen.
DAENERYS: A Meereen, gli schiavi hanno acceso i padroni
e ha liberato la città loro stessi nel momento in cui sono arrivato.
TYRION: Hanno paura.
Chiunque resista a Cersei
vedrà la sua famiglia massacrata.
Non puoi aspettarti da loro essere eroi.
- Sono ostaggi. - Loro sono.
Nella presa di un tiranno. Di chi è la colpa? Il mio?
Cosa importa di chi è la colpa?
Migliaia di bambini moriranno se la città brucia
Tua sorella sa come usare
le debolezze dei suoi nemici contro di loro.
Questo è quello che lei pensa la nostra misericordia è:
debolezza.
- Ti prego, mia regina ... - Ma lei ha torto.
La misericordia è la nostra forza.
La nostra misericordia verso le generazioni future
chi non lo farà mai più essere tenuto in ostaggio da un tiranno.
Preparare gli immacolati.
Stasera salperai per King's Landing
- per unirsi agli eserciti del Nord. - I seguaci di Cersei
la abbandonerà se sanno che la guerra è persa.
Dai loro questa possibilità.
- [INHALES SHARPLY] - Se la città si arrende,
suoneranno le campane e alza le porte.
Per favore, se li senti suonare le campane, richiamare l'attacco.
Daenerys: Aspettami fuori città.
Saprai quando è il momento.
DAENERYS: tuo fratello è stato fermato cercando di superare le nostre linee.
[♪♪♪]
Sembra che non abbia abbandonato tua sorella, dopo tutto.
La prossima volta che mi manchi ...
sarà l'ultima volta mi manchi.
[PORTA APRE, POI CHIUDE]
[PERSONE CHATTERIE indistintamente]
GUARDIA 1: lasciali passare.
[PIANIFICAZIONE DEL BAMBINO]
GUARDIA 2: Attraverso il cancello.
GUARDIA 3: andare avanti.
[PERSONE CHATTERIE indistintamente]
DAVOS: La retroguardia dovrebbe essere qui all'alba.
TYRION: Lei vuole attaccare ora.
L'alba al più presto.
SOLDATO 1: attento a quello. SOLDATO 2: Mio signore.
TYRION: Davos.
Ho bisogno di chiederti un favore.
Sei il più grande contrabbandiere vivo, vero?
Non mi piacerà questo favore, sono io?
SOLDATO 1: è sempre meglio quando ha del cibo in lui
SOLDATO 2: Il problema è quando ha bevuto in lui.
Vedi cosa ha fatto l'altra settimana?
SOLDATO 1: Sì. Lotta pure.
Il comandante l'ha quasi catturato.
Ay up. Dove vai?
Sono Arya Stark.
Ho intenzione di uccidere la regina Cersei.
Pensaci.
Lei uccide Cersei, la guerra è finita.
Non ci sarà un assedio. Potresti anche non morire domani.
[Ride]
Devo andare a parlare con il mio capitano.
Vai avanti, parlagli.
SOLDATO 1: Dove sta andando?
[PARLANDO DI VALYRIAN]
[SCHIARISCE LA VOCE]
Parliamo la lingua comune.
Ah. Buono.
Vorrei stare da solo con il prigioniero.
Riposati. Domani sarà una lunga giornata.
INCONTAMINATA: Abbiamo l'ordine di proteggere il prigioniero.
Ordinato da chi? La regina stessa?
No. TYRION: Beh, in quel caso,
come Mano della Regina, ho superato chi ha dato il tuo ordine
Probabilmente da parecchio.
Come ti hanno trovato?
Hai pensato di toglierlo?
Cersei una volta mi ha chiamato "il più stupido Lannister."
E tu stai tornando da lei, morire con lei.
L'hai sottovalutata prima.
Sta per morire.
A meno che tu non possa convincerla
per cambiare la sua linea d'azione.
Difficile da fare da qui.
[EXHALES HEAVILY]
Quando mai sono stato in grado convincere Cersei di qualcosa?
Provare.
Se non per te, se non fosse per lei,
poi per ognuno dei milioni di persone in quella città,
innocente o meno.
Ad essere onesti, non ho mai davvero ci teneva molto a loro.
Innocente o meno
Ti interessa un innocente.
So che lo fai.
E anche Cersei.
Lei ha una ragione adesso.
Il bambino è la ragione lei non darà mai un pollice.
Tutte le cose peggiori lei ha mai fatto,
lei ha fatto per i suoi figli.
Non è impossibile che lei vincerà.
Lei non lo farà.
Le forze del suo nemico sono stati esauriti,
come lei ha detto che sarebbero stati.
Due dei tre draghi sono morti.
- Ha livellato le probabilità. - La città cadrà domani.
Lei ha l'esercito dei Lannister, lei ha la compagnia d'oro ...
Ho difeso la città l'ultima volta è stato attaccato.
Lo so meglio di chiunque altro. Cadrà domani
Quindi suppongo che morirò domani, se non prima.
Perché?
Fuga.
Voi due, insieme.
Ricorda dove ci siamo incontrati,
dove tengono i teschi del drago,
sotto la fortezza rossa?
Portala laggiù
Continua a seguire le scale verso il basso,
giù fino a dove andranno.
Uscirai su una spiaggia ai piedi del mastio.
Un gommone ti aspetterà per te.
Salpa fuori dalla baia.
Se i venti sono gentili, lo farai a Pentos.
Iniziare una nuova vita.
Naviga a destra oltre la flotta di ferro e in una nuova vita?
Sembra molto meno probabile di Cersei che vince questa guerra ...
Non ci sarà una flotta di ferro per molto più tempo.
Fallo.
Se non lo fai, non vedrai mai più Cersei.
Giurami.
Hai la mia parola.
Se funziona,
dare l'ordine per suonare tutte le campane
in King's Landing e apri le porte.
Questo sarà il nostro segnale che la città si è arresa.
Ci proverò.
non ho mai pensato Potrei ripagare il favore.
Ricorda, suona le campane e apri le porte.
La tua regina ti eseguirò per questo.
Se Daenerys può farcela al trono
senza guado un fiume di sangue,
forse mostrerà pietà
alla persona chi l'ha reso possibile.
Decine di migliaia di vite innocenti ...
uno non particolarmente nano innocente ...
sembra un commercio equo
Se non fosse per te,
Non sarei mai sopravvissuto la mia infanzia.
[♪♪♪]
[DOLCEMENTE] Avresti.
Tu eri l'unico
chi non mi ha trattato come un mostro.
Eri tutto ciò che avevo
[PIANTO]
[Sniffles]
[♪♪♪]
[MEN GRUNT]
SOLDATO 1: Occhi all'orizzonte!
SOLDATO 2: carica lo scorpione!
[Grugnendo]
SOLDATO 3: Arcieri, da vicino!
UOMO: Dai!
SOLDATO 4: Fino allo espringal!
SOLDATO 5: Al retro!
SOLDATO 6: Arcieri, allineati!
[PERSONE CHE CLAMORANO]
DONNA: In questo modo! Dai!
SOLDATO 1: libera le strade ora!
Una donna: no! - In, ora.
E tu, dai. SOLDATO 2: Dentro, ora!
UOMO 1: rapidamente.
Sì. Segui laggiù.
Loro sono qui. Raggiungi la fortezza rossa.
PADRE: Mio figlio! SOLDATO 1: entra!
UOMO 2: proprio davanti a te, Posso vederlo!
SOLDATO 1: Va bene, spostalo!
Una donna: andiamo! SOLDATO 2: continua a muoverti!
SOLDATO 3: continua! SOLDATO 2: continua a muoverti!
SOLDATO 3: rapidamente! SOLDATO 2: fino in fondo!
UOMO 1: Andiamo! UOMO 2: Andiamo!
PADRE: Tieni la mano di tua madre!
SOLDATO 4: Fai spazio alla Golden Company!
SOLDATO 4: chiudi il cancello!
Se senti suonare le campane, si sono arresi.
Chiama i tuoi uomini.
SOLDATO 1: Andare avanti ora, ragazzi.
[♪♪♪]
SOLDATO 2: Ecco fatto. SOLDATO 3: Vai, spostalo.
SOLDATO 3: Vieni, muoviti, muoviti. Più veloce più veloce. Dai, spostalo.
Continua così. SOLDATO 2: continua a muoverti.
[PERSONE CHATTERIE indistintamente]
Mossa. SOLDATO 2: Resta con lui.
UOMO: aspetta. Una donna: tienimi la mano
ELEANOR: Vai dietro.
SOLDATO 1: Chiudi il cancello!
Non più attraverso.
- No. - No. Mamma.
- Vicky! Per favore! - No, per favore, signore!
UOMO 1: Apri il cancello! SOLDATO 1: chiudi il cancello!
UOMO 2: aprilo! UOMO 3: Apri il cancello!
SOLDATO 2: torna indietro. - Guarda, prova quello. Partire. Partire.
[SOLDATO GRAZIE] [PERSONE CHE CLAMORANO]
SOLDATO 3: I cancelli sono bloccati ora!
DONNA: Aperto!
SOLDATO 3: torna indietro! Una donna: apri il cancello!
Soldato! Soldato!
UOMO 4: per favore apri il cancello! - Torna alle tue case!
Stai indietro! È chiuso!
Soldato!
SOLDATO 1: Vai via! Fermare!
UOMO 5: Lasciaci entrare!
UOMO 1: Non ce ne andiamo!
[♪♪♪]
[WIND WHISTLING]
Girare!
[RUGGITI]
SOLDATO 1: giralo! - Giralo!
Riprendere! Indietro!
Fuoco!
[RUGGITI]
[Urla]
[♪♪♪]
SOLDATO 2: Posso vederla!
Pronto!
Mossa!
Fuoco!
Ricaricare! SOLDATO 3: ricarica!
Più veloce!
Fretta!
[URLA]
Fuoco!
[UOMINI SCREAMING]
[ESPLOSIONE A DISTANZA]
[CAVALLO VICINO]
[APPROCCIO DI ESPLOSIONI]
[Rombo]
[♪♪♪]
[Grunts]
[RUGGITI]
[INGANNO NON LETTO]
[URLA]
[DOTHRAKI ULULATING]
[Grunts]
[GLI UOMINI CHE GRANANNO E GODONO]
[RUGGINE DI UNSULLIED]
[Grunts]
[♪♪♪]
[DROGON ROARS]
[♪♪♪]
[PERSONE CHE CLAMORANO]
UOMO 1: Partire!
UOMO 2: Correre!
[DROGON ROARS]
QYBURN: Tua grazia.
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è una buona dose.
Gli scorpioni hanno tutto è stato distrutto, Vostra Grazia.
La flotta di ferro Tieni Blackwater Bay.
Euron ha ucciso uno dei suoi draghi.
Può ucciderne un altro.
QYBURN: Vostra Grazia, la flotta di ferro sta bruciando.
Le porte sono state violate.
The Golden Company ...
I nostri uomini combatteranno di più di quanto i venditori possano mai fare.
Difenderanno la loro regina fino all'ultimo uomo.
QYBURN: Sì, vostra grazia. - Il Red Keep non è mai caduto.
Non cadrà oggi.
[DROGON ROARS]
[♪♪♪]
[TUTTI I GRANITI]
UOMO 1: No, no, no!
[MEN GRUNTING]
JON: Muoviti, muoviti!
[♪♪♪]
[PERSONE CHE CLAMORANO]
- [ROARS] - [SCREAMING]
UOMO: Correre.
Correre!
Dai!
[DROGON ROARS]
[TUTTO LO SCREAMING]
[RUGGITI]
[ROARING]
[SWORDS CLANGING]
[EXHALES HEAVILY]
SOLDATO 1: Suona le campane! SOLDATO 2: Suona le campane!
UOMO 1: Le campane!
UOMO 2: Suona le campane! Una donna: suona le campane!
UOMO 2: Suona le campane insanguinate!
UOMO 3: Suona le campane! Una donna: suona le campane!
DONNA: Di 'alla regina di suonare le campane.
UOMO 4: Suona le campane! Suona la campana!
[PERSONE CHE CLAMORANO]
[♪♪♪]
DONNA: Per di qua.
SOLDATO: Suona la campana!
UOMO 1: Suona la campana!
UOMO 2: Suonali!
- [DROGON SNARLING] - [RESPIRANDO AFFANNOSAMENTE]
DONNA: Suona le campane!
UOMO 3: Suona le campane!
UOMO 4: Suona le campane! UOMO 5: aiutaci!
UOMO 6: Nel nome del ...
[DROGON ROARING]
UOMO 7: Regina! Siamo circondati!
[♪♪♪]
UOMO: Suona le campane! UOMO 2: Ora! Dai!
[RINGHIO]
UOMO: Sbrigati!
DONNA: Suona le campane!
[CHIAMATA]
[BELLS RINGING]
[Sospira]
[RESPIRANDO AFFANNOSAMENTE]
[♪♪♪]
[ROARING]
[PERSONE CHE CLAMORANO]
[RESPIRAZIONE SHAKILY]
[URLA]
[DROGON ROARING]
- [GRUNTS] - [GROUND]
[MEN YELLING]
[ANSIMARE]
No!
Riprendere!
JON: Restare! Restare!
[Grugnendo]
[SCREAMS]
[Grunts]
[♪♪♪]
[URLA]
[PIANTO]
[PERSONE CHE CLAMORANO]
[SCREAMS]
No, no, no, no, no.
Velocemente. Velocemente.
Fermare!
[Grugnendo]
[WOMAN SCREAMING]
[ANSIMARE]
- Scendi da me! Scendi, cagna! - No, scendi! Aiuto! Aiuto!
No!
[URLA]
[Rantoli]
[PERSONE CHE SCREAMING]
[ANSIMARE]
Partire!
[Grunts]
[WILAN BAWLING]
[WOMAN GRUNTING]
[Grunts]
Trova un posto dove nasconderti.
[RUGGITI]
[ROARING]
UOMO: Mio Dio!
[ANSIMARE]
EURON: The Kingslayer.
[Sputa]
JAIME: Dobbiamo ottenere il regina da King's Landing.
EURON: Ascolta.
Questo è il suono di una città che muore.
È finita.
Beh, forse per te. [SWORD RINGS]
Se uccidi un altro re prima di morire ...
canteranno su di te per sempre.
Non sei un re.
Oh, ma lo sono.
E ho scopato la regina.
Se vinco...
Porterò la tua testa a Cersei
così puoi baciarla un'ultima volta.
[Grugnendo]
[DROGON ROARS]
[PERSONE CHE SCREAMING]
[ROARING]
[ENTRAMBI I GRANDI]
[Senza fiato]
[SOFFOCAMENTO]
[TOSSE]
[EURON ROARS]
[♪♪♪]
[Geme]
[Rombo]
Vostra Grazia, non è sicuro qui non piu.
Il Red Keep è il posto più sicuro nella città.
QYBURN: The Unsullied ha violato le porte della Fortezza Rossa.
Maegor's Holdfast sarebbe un posto migliore
aspettare la tempesta
[PIANIFICANDO MOLTO]
[ANSIMARE]
Hai combattuto bene ...
per uno storpio.
[Affanno]
[Geme]
[ENTRAMBI I GRANDI]
[BOTH YELL]
[YELLS, THEN PANTING]
[EURON YELLS]
Un altro re per te.
Ma ti ho preso!
Ti ho preso!
[ANSIMARE]
io sono l'uomo chi ha ucciso Jaime Lannister.
[Sospira]
[Rombo]
[DROGON ROARS]
Vai a casa, ragazza.
Il fuoco la prenderà,
o uno dei Dothraki.
O forse quel drago la mangerà.
Non importa. È morta.
E sarai morto anche tu se non esci di qui.
La ucciderò.
Pensi di volere la vendetta tanto tempo?
L'ho seguito per tutta la vita.
È tutto ciò che mi interessa.
E guarda me. Guardami!
Vuoi essere come me?
Vieni con me, muori qui.
Sandor.
Grazie.
[Rombo]
[DROGON ROARING]
[MEN GRUNTING]
Tua grazia.
[SWORD RINGS]
[TUTTI I GRANITI]
[GROWLS SOFTLY]
Ciao, fratello maggiore.
Ser Gregor, resta al mio fianco.
Ser Gregor, ti comando.
Obbedisci alla tua regina, Ser Gregor.
[Grunts]
[DROGON ROARING]
[ENTRAMBI I GRANDI]
Sì, sei tu.
Questo è quello che sei sempre stato.
[DROGON ROARING]
[ANSIMARE]
[CERSEI GASPS SOFTLY]
[♪♪♪]
[SOBS]
[PIANTO]
[Sniffles]
Sei ferito.
Non importa.
Stai sanguinando
[ENTRAMBI I GRANDI]
[ROARING]
[Geme]
[ANSIMARE]
[♪♪♪]
[Grugnendo]
[Ride]
[Grugnendo]
[Grunts]
[PERSONE CHE CLAMORANO]
[ARYA GRUNTS]
[ANSIMARE]
OWEN: Alanna!
Alanna! Hai visto mia moglie?
Hai visto mia moglie?
- Lascia andare. - Hai visto mia moglie?
[CHILD WAILING]
UOMO: Fuori dai piedi!
[ARYA GRUNTS] [DROGON ROARS]
[PERSONE CHE SCREAMING AND WAILING]
[♪♪♪]
UOMO: No!
[PERSONE CHE CLAMORANO]
[Grunts]
[Grugnendo]
Oh.
[ENTRAMBI I GRANDI]
NORA: Prendimi la mano.
Alzarsi. Alzarsi.
[DROGON ROARING]
NORA: No. No. - Aspettare! Aspettare!
No!
[Rombo]
[Grugnendo]
[Geme]
[Conati di vomito]
[Grugnendo]
Cazzo, muori!
[Ride]
[TOSSE]
[SCREAMS]
[TOSSE]
[Urla]
[♪♪♪]
[URLA]
[PERSONE CHE CLAMORANO]
[DROGON ROARING]
Dobbiamo tornare indietro!
Ritorna dietro il muro!
Ricaderci! SOLDATO 1: torna indietro!
JON: Esci dalla città!
Ricaderci!
SOLDATO 1: torna indietro!
[♪♪♪]
- [RUMBLING] - [GASPS]
[PERSONE CHE CLAMORANO]
[TOSSE]
[STONE CRACKING]
[PERSONE CHE SCREAMING]
[ARYA PANTING]
Non puoi restare qui.
Devi continuare a muoverti.
Non possiamo andare là fuori.
Devi.
Tutti là fuori sono morti.
Se rimani qui, morirai.
Seguimi.
Seguimi!
UOMO 1: Vieni, presto. Vieni da me.
UOMO 2: Lascialo lassù.
UOMO 1: Vieni, presto. Tutti voi!
Correre!
[WOMAN SCREAMING]
RAGAZZA: Mamma!
Mamma! No.
Mamma! Mamma!
Mamma!
[DROGON ROARS]
Alzarsi.
Alzarsi!
[Urla]
[Grunts]
Dobbiamo continuare a muoverci.
Prendila.
Prendila!
- Prendila. - Dai!
Dai!
[SCREAMS]
[PERSONE CHE SCREAMING]
[Rombo]
[ANSIMARE]
Per di qua.
[♪♪♪]
Cersei: Voglio che il nostro bambino viva.
Non lasciarmi morire, Jaime. Per favore, non lasciarmi morire
Va tutto bene.
- Per favore, non lasciarmi morire - Va tutto bene.
Non voglio morire
Guarda ... Guardami.
- Guardami. - Non così.
Non così. Non così.
Guarda guarda... Guardami negli occhi.
Non distogliere lo sguardo. Non guardare ...
Guardami! Guardami.
Non importa nient'altro.
[PIANTO]
Non importa nient'altro.
Solo noi.
[Rombo]
[♪♪♪]
♪ (TENSE MUSIC PLAYS) ♪
♪ (INTENSIFICHE MUSICALI) ♪
(PERSONE CLAMORING)
(INCORAGGIA)
♪ (MUSIC STOPS) ♪
♪ (MUSIC CONTINUES) ♪
TYRION LANNISTER: C'è qualcosa che devi sapere
DAENERYS TARGARYEN: Qualcuno mi ha tradito.
Varys.
Conosce la verità su Jon?
Lui fa.
♪ (SOMBER MUSIC PLAYS) ♪
DAVID BENIOFF: Dany è una persona incredibilmente forte.
Lei è anche qualcuno che ha avuto davvero strette amicizie
e stretti consiglieri per lei intera corsa dello spettacolo.
Guardi quelle persone chi è stato più vicino a lei
per così tanto tempo,
e quasi tutti loro l'hanno accesa
o è morto, e lei è molto sola.
E questa è una cosa pericolosa per qualcuno
chi ha così tanto potere, sentirlo così isolato
Quindi proprio al momento quando ha bisogno di una guida
e quel tipo di chiusura amicizie e consigli di più,
tutti se ne sono andati.
(DISTING FOOTSTEPS AVVICINAMENTO)
Penso che Varys lo sapesse che era improbabile
che sarebbe sopravvissuto il tentativo
per rovesciare Dany a favore di Jon.
E sapeva anche che lui eticamente, nella sua mente,
non aveva altra scelta che ...
prova a farlo comunque.
Ero io.
(Sospira)
Arrivederci, vecchio amico.
D.B. WEISS: Penso che Tyrion sta dicendo addio
al suo migliore amico del mondo al di fuori di suo fratello.
Dracarys.
(DROGON ROARS)
WEISS: E la quantità di colpa che sente di essere
la causa per il suo migliore amico morte imminente,
è difficile davvero metti la testa in testa.
Non ho amore qui.
Ho solo paura
Sarai sempre la mia regina
BENIOFF: Jon Snow è qualcuno di cui si è innamorata.
E per quanto riguarda lei, a questo punto,
Jon l'ha tradita dicendo persone sulla sua vera identità,
e anche il fatto che non è in grado per restituire i suoi affetti
a questo punto.
Va bene allora.
Lascia che sia paura.
Penso che quando lei dice "Lascia che sia paura"
si sta rassegnando
al fatto che lei potrebbe dover
fare le cose in un modo non è piacevole
E lei potrebbe dover ottenere le cose fatto in un modo orribile
per molte persone
La misericordia è la nostra forza.
La nostra pietà verso generazioni future,
non sarà mai più detenuto ostaggio di un tiranno.
BENIOFF: Ha scelto la violenza.
Un Targaryen che sceglie la violenza è una cosa abbastanza terrificante.
(FOLLA FOLLA)
(DROGON ROARS)
BENIOFF: anche quando guardi indietro per condire uno,
quando dà Khal Drogo la corona d'oro a Viserys,
e la sua reazione di guardare la testa di suo fratello si sciolse ...
Non era un drago.
BENIOFF: ... ed era un terribile fratello, sai,
quindi non penso nessuno là fuori c'era ...
stava piangendo quando Viserys morì, ma...
c'è qualcosa di simile agghiacciante a proposito
che Dany ha risposto alla morte dei suoi nemici.
E se le circostanze era stato diverso,
Non penso questo lato di Dany mai sarebbe uscito.
Se Cersei non l'avesse tradita,
se Cersei non avesse giustiziato Missandei,
se Jon non le avesse detto la verità.
Come se tutte queste cose avessero è successo in un modo diverso,
allora non penso staremmo vedendo questo lato di
Daenerys Targaryen.
Non penso che lei abbia deciso in anticipo
che lei era ... andando a fare quello che ha fatto.
E poi vede la Fortezza Rossa, che è, per lei,
la casa che la sua famiglia ha costruito
quando sono venuti per la prima volta in questo paese 300 anni fa.
È in quel momento, sulle pareti di King's Landing,
dove sta guardando a quel simbolo
di tutto ciò che è stato preso da lei,
quando prende la decisione di ... per renderlo personale.
(DROGON ROARS)
(SCORRETTI PANICK)
(PERSONE CHE SCREAMING)
WEISS: Volevamo che fosse lei solo la morte dall'alto,
come visto dalla prospettiva delle persone
chi sono gli affari fine di quel drago.
Nelle storie più grandi come questa,
sembra che ci sia una tendenza concentrarsi sulle figure eroiche
e non prestare molta attenzione alle persone che potrebbero essere
subendo le ripercussioni delle decisioni prese
da quelle persone eroiche, e noi...
volevamo davvero mantenere la nostra prospettiva e il nostro ...
le nostre simpatie sul terreno in questo momento
perché quelli sono le persone chi sta veramente pagando il prezzo
per le decisioni che sta facendo.
- (CROWD CLAMORING) - (GRUNTS WORM GRIGI)
- (JON SNOW PANTING) - (SOLDATI DI YELLING)
WEISS: Penso che sia anche Jon in una sorta di diniego.
All'inizio, l'assedio è una guerra, soldati che uccidono soldati.
Questo è ciò che è la guerra.
Penso che Jon sia qualcuno che è sempre stato un ottimo soldato,
chi non ha mai goduto essere un soldato.
È stato addestrato come combattente
dal momento era un ragazzino,
e lui è abbastanza bravo,
è abbastanza bravo a guidare gli uomini in battaglia,
e anche lui lo odia.
Penso, per lui, tutto inizia
sembra funzionerà,
e poi si trasforma in un incubo.
WEISS: quando lei decolla e inizia a bruciare la città,
gli immacolati a terra e gli Uomini del Nord a terra,
prendilo come spunto
- che è un morale per tutti. - (WOMAN SCREAMS)
I bravi ragazzi si stanno comportando come i cattivi,
e i cattivi in ​​questo scatto sono quelli che stanno facendo
tutte queste cose orribili intorno a lui, che sono i suoi uomini.
Le linee morali che ha disegnato,
per se stesso, nella sua stessa vita,
non può essere mantenuto per tutti in tutte le situazioni
Vai a casa, ragazza.
BENIOFF: È una piccola scena, ma è anche, per noi,
una delle scene più importanti nell'intero episodio perché
è il punto della loro storia insieme.
E sarai morto anche tu se non esci di qui.
La ucciderò.
BENIOFF: La strada della vendetta finisce sempre in un posto.
Qual è il segugio le sta dicendo qui.
"Ho fatto la mia scelta tanto tempo fa,
e questo può solo finire in un modo possibile per me.
Ma per te, hai così tante altre opzioni. "
Guardami!
Vuoi essere come me?
BENIOFF: Il segugio è venuto davvero
avere affetto per Arya.
Penso che la ami
tanto quanto è capace di amare qualcuno.
E lui lo sa se viene con lui a questo punto,
lei non ce la farà fuori di lì.
Sandor ...
Grazie.
SANDER "THE HOUND: CLEGANE: Ciao, fratello maggiore.
(DEBRIS FALLING)
BENIOFF: Abbiamo sempre voluto per vedere questi due affrontare di nuovo,
e finalmente lo fecero.
Ci ha colpito che sarebbe stato tipo
apocalitticamente bello
vederli combattere su questa scala verso il nulla,
con il cielo sullo sfondo e il drago vola via
e le fiamme ovunque.
Sapevamo che questi due stavano per morire insieme,
a vicenda,
e conoscevamo la morte del Segugio doveva essere una morte per il fuoco.
Quindi l'unica cosa più forte nel segugio
della sua paura del fuoco è il suo odio per la persona
chi ha messo quella paura lì innanzitutto.
(YELLS E SCREAMS ECHOING)
(ARYA GASPS)
WEISS: ti sembra di aver bisogno una prospettiva
per portarti a termine questo orrore.
Come se avessi bisogno di un Virgilio per farti attraversare l'inferno
quell'edificio di Dany.
BENIOFF: Il motivo per cui abbiamo deciso seguire Arya
fuori da King's Landing e vedere
la caduta di King's Landing attraverso i suoi occhi è ...
qualcosa di cui abbiamo parlato con un episodio precedente.
Ti interessa molto di più
quando sei con un personaggio che ti interessa.
Quindi se vedessimo molti extra andare in giro a fuoco
e gli edifici che cadono a pezzi,
potrebbe essere stato visivamente interessante,
ma non avrebbe avuto molto di un impatto emotivo.
Ma quando sei lì a terra con Arya,
chi è una delle persone ci interessa di più,
allora tutto prende molto più di un vantaggio.
WEISS: lo sapevamo che il Mastino sarebbe
convincendola a separarsi con lui
e non andare alla sua morte.
E una volta che decide che ha bisogno per uscire dalla città,
bene, lei è in ...
lei è nel peggiore possibile posto dove puoi essere
Quindi lei deve ottenere da quello punto centrale
tutto fuori le mura della città.
È il più lungo, il viaggio più difficile
qualcuno deve fare nell'intero episodio.
♪ (SOMBER MUSIC PLAYS) ♪
♪ (TENSE MUSIC PLAYS) ♪
(GASPS DI CERSEI)
BENIOFF: sai, c'è una scena,
diversi anni fa, dove ...
Jaime e Bronn stanno parlando su come vogliono andare,
e Jaime sta parlando
morendo tra le braccia della donna che ama.
E questo è tutto.
Penso che lui lo sappia che appartengono insieme,
che sono venuti in questo mondo insieme,
che hanno bisogno di andare fuori da questo mondo insieme.
(Ansimando)
Una volta che passa le varie uscite,
e sono tutti intasati con le macerie,
e non c'è via d'uscita, e sa che non c'è via d'uscita,
sta solo cercando di calmarsi la donna che ama
perché sa che è questo.
Guardami! Guardami.
- Non importa nient'altro. - (PIANIFICANDO MOLTO)
Non importa nient'altro.
Solo noi.
WEISS: Penso Jaime, entro la fine dell'episodio cinque,
è venuto a patti con chi è veramente.
E potrebbe non essere felice con chi è veramente,
ma lui sa che non lo è, lui sa cosa gli importa,
e Cersei è ciò che conta a lui.
- (WALLS CRUMBLING) - (DEBRIS FALLING)