Olemme voittaneet suuren sodan.
Nyt voitamme viimeisen sodan.
Tavoite tässä on poistettava Cersei
tuhoamatta Kuninkaan lasku.
Olet menossa King's Landingiin?
Jotkut ovat keskeneräistä liiketoimintaa.
Minä myös.
En aio palata takaisin.
En minäkään.
Halusin aina olla siellä kun he suorittavat sisaresi.
Vaikuttaa siltä, ​​että En saa mahdollisuutta.
Pysy kanssani.
Ole kiltti.
Cersei on vihamielinen ...
Ja niin olen minä.
Minun täytyy kertoa teille jotain.
Mutta sinun täytyy vannoa et koskaan kerro toiselle sielulle.
Entä jos joku muu on? Joku parempi.
Tietyssä vaiheessa valitset henkilö, johon uskot,
ja taistelet sen puolesta.
Vaikka tiedät sen olevan virhe?
Hänellä on parempi väite valtaistuimelle.
Joka kerta kun Targaryen on syntynyt,
jumalat kääntävät kolikon.
Mad King antoi vihollisilleen oikeuden
hän luuli ansaitsevansa.
Lapset eivät ole heidän isänsä.
- Ole lohikäärme. - Sinulla on lempeä sydän.
Targaryen yksin maailmassa
on kauhea asia.
Etkö halua herätä lohikäärmeä, vai mitä?
Käy peremmälle.
Ja?
Ei mitään?
Hän ei syö.
Yritämme uudelleen illallisella.
Luulen, että he katsovat minua.
- Kuka? - Hänen sotilaat.
Tietenkin ne ovat. Se on heidän työnsä.
Mitä minä olen kertonut sinulle, Martha?
Mitä suurempi riski, sitä suurempi on palkkio.
Jatka. He puuttuvat sinusta keittiössä.
Pohjoiset armeijat?
Juuri ylitti Tridentin.
He tulevat seiniin kahden päivän aikana.
Kuinka hän voi?
Hän ei ole nähnyt ketään koska palasimme.
Ei ole jättänyt kamariaan ei ole hyväksynyt mitään ruokaa.
Hänen ei pitäisi olla yksin.
Olet huolissasi hänestä. Ihailen empatiaa.
Etkö ole huolissasi hänestä?
Olen huolissani kaikista meistä.
He sanovat joka kerta Targaryen on syntynyt,
jumalat heittävät kolikon ja maailma pitää henkensä.
Emme ole paljon arvoituksille missä olen.
Me molemmat tiedämme mitä hän aikoo tehdä.
Se on hänen päätöksensä. Hän on meidän kuningatar.
Miehet päättävät, missä vallassa asuu, onko he tietäneet sen.
Mitä haluat?
Kaikki mitä olen koskaan halunnut.
Oikea hallitsija rauta-valtaistuimella.
En vieläkään tiedä miten hänen kolikonsa on laskeutunut.
Mutta olen varma sinusta.
En halua sitä.
En ole koskaan.
Olen tuntenut enemmän kuninkaita ja kuningattaret kuin mikään ihminen.
olen kuullut mitä he sanovat väkijoukoille,
ja nähnyt, mitä he tekevät varjoissa.
Olen edistänyt heidän mallejaan kuitenkin kamala.
Mutta mitä sanon teille nyt on totta:
Sinä hallitset viisaasti ja hyvin, kun hän ...
Hän...
on minun kuningatar.
Teidän armonne?
Siellä on jotain sinun pitää tietää.
Joku on pettänyt minut.
Joo.
Jon Snow.
Varys.
Hän tietää totuuden Jonista.
Hän tekee.
Koska olet kertonut hänelle.
Olet oppinut Sansa.
Ja hän oppi Jonilta,
vaikka minä rukoilin häntä ei kertoa hänelle.
Kuten sanoin...
Hän petti minut.
Olen iloinen siitä, että Sansa kertoi minulle.
Olen sinun käsi.
Minun täytyy olla tietoinen kaikista uhkauksista.
Ja Varys?
Sinun päällikönne sen on oltava tietoinen.
Puhuitte hänelle ensin.
Ilman minua.
Kysymättä lupaani.
Se oli virhe.
Miksi luulet Sansa kertoi sinulle?
Mitä mieltä sinä olet hän toivoi voivansa saada?
- Hän luottaa minuun. - Kyllä, hän luottaa sinuun.
Hän luotti sinuun levittää salaisuuksia
joka voisi tuhota oma kuningatar.
Ja et antanut häntä alas.
Jos olen epäonnistunut teissä, minun kuningatar, Anna anteeksi.
Meidän aikomuksemme olivat hyviä.
Halusimme, mitä haluat. Parempi maailma, me kaikki.
Vaihtelee yhtä paljon kuin kukaan.
Mutta nyt ei ole väliä.
Ei.
Nyt ei ole väliä.
Se olin minä.
Toivon, että ansaitsen tämän.
Todella, minä.
Toivon, että olen väärässä.
Hyvästi, vanha ystävä.
Herra Varys.
Minä, Daenerys House Targaryenista,
Ensimmäinen nimi,
Ketjujen katkaisija ja lohikäärme ...
lause teitä kuolemaan.
Dracarys.
Tämä oli kaikki hän toi mukanaan
kun ylitimme kapean meren.
Hänen ainoa hallussaan.
Mitä sanoin olisi tapahtuu, jos kerroit sisarellesi?
En halua sitä, ja minä sanoin hänelle.
Hän petti luottamuksesi.
Hän tappoi Varys niin paljon kuin minä.
Tämä oli hänelle voitto.
Nyt hän tietää, mitä tapahtuu
kun ihmiset Kuule totuutta sinusta.
Westerosissa on paljon enemmän ihmisiä Rakastan sinua kuin rakasta minua.
Minulla ei ole rakkautta täällä.
Minulla on vain pelko.
Rakastan sinua.
Ja sinä olet aina minun kuningatar.
Onko se kaikki, mitä minä olen teille?
Sinun kuningatar?
Selvä sitten.
Olkoon se pelko.
Siellä asuvat ihmiset he eivät ole sinun vihollisesi.
He ovat viattomia, kuten ne sinä vapautit Meereenissä.
Meereenissä orjat kääntyivät päälliköiden päälle
ja vapautti kaupungin itse sinä hetkenä kun tulin.
He pelkäävät.
Jokainen, joka vastustaa Cerseiä
näkee hänen perheensä teurastetun.
Et voi odottaa heitä olla sankareita.
- He ovat panttivankeja. - He ovat.
Tyrannin otteessa. Kenen vika on se? Kaivos?
Mitä väliä sillä on jonka vika on?
Tuhannet lapset kuolevat jos kaupunki palaa.
Sisaresi osaa käyttää
vihollisten heikkouksia heitä vastaan.
Sitä hän ajattelee meidän armo on:
heikkous.
- Pyydän teitä, kuningatar ... - Mutta hän on väärässä.
Mercy on voimamme.
Meidän armo tuleville sukupolville
kuka ei enää koskaan tule tyranni pitää panttivankina.
Valmistele Unsullied.
Tänä iltana purjehdit King's Landingille
- liittyä Pohjois-armeihin. - Cersein seuraajat
hylkää hänet jos he tietävät, että sota on kadonnut.
Anna heille mahdollisuus.
Jos kaupunki luopuu,
he soittavat kelloja ja nosta portit.
Ole hyvä, jos kuulet heidän soittoäänensä kellot, soita hyökkäys.
Odota minua kaupungin ulkopuolella.
Tiedät, milloin on aika.
Veljesi pysäytettiin yrittää päästä linjoihimme.
Näyttää siltä, ​​ettei hän ole hylännyt siskosi loppujen lopuksi.
Seuraavan kerran, kun epäonnistut minua ...
on viimeinen kerta sinä epäonnistut minua.
Anna heidän kulkea.
Portin läpi.
Alkaa mennä.
Takansuojuksen tulisi olla täällä päiväkuoressa.
Hän haluaa hyökätä nyt.
Daybreak aikaisintaan.
- Huolehdi siitä. - Herrani.
Davos.
Minun täytyy kysyä teiltä hyväksi.
Olet suurin salakuljettaja elääkö, eikö olekin?
En pidä tästä suosiosta, olenko minä?
Hän on aina parempi kun hänellä on ruokaa.
Ongelma on, kun hänellä on juoda hänelle.
Katso mitä hän teki toisen viikon?
Aye. Myös taistelu.
Komentaja melkein sai hänet kiinni.
Ay ylös. Minne olet menossa?
Olen Arya Stark.
Aion tappaa kuningatar Cerseiä.
Ajattele sitä.
Hän tappaa Cerseiä, sota on ohi.
Siellä ei ole piiritystä. Et ehkä edes kuole huomenna.
Minun täytyy mennä puhumaan kapteeni kanssa.
Mene eteenpäin, puhu hänelle.
Missä hän menee?
Puhumme yhteistä kieltä.
Ah. Hyvä.
Haluan olla yksin vangin kanssa.
Levätä. Huomenna on pitkä päivä.
Meillä on käskyjä vangin vartioimiseksi.
Tilaa kuka? Kuningatar itse?
- Ei. - No, tässä tapauksessa
kuin kuningattaren käsi kuka antoi tilauksesi.
Luultavasti melko paljon.
Miten he löysivät sinut?
Piditkö sitä pois?
Cersei soitti minulle kerran "typerin Lannister."
Ja olet menossa takaisin hänen luokseen, kuolla hänen kanssaan.
Olet aliarvioinut häntä ennen.
Hän kuolee.
Ellet voi vakuuttaa häntä
muuttaa hänen toimintatapaansa.
Vaikea tehdä täältä.
Milloin olen koskaan pystynyt vakuuttaa Cersei mitään?
Yrittää.
Jos ei itsellesi, jos ei hänelle,
sitten jokaiselle miljoonaa ihmistä,
viaton tai muuten.
Ollakseni rehellinen, en ole koskaan oikeastaan heistä huolehtivat paljon.
Viaton tai muuten.
Huolehdi yhdestä viattomasta.
Tiedän että sinä.
Ja niin myös Cersei.
Hänellä on nyt syytä.
Lapsi on syy hän ei koskaan anna tuumaa.
Kaikki pahimmat asiat hän on koskaan tehnyt,
hän on tehnyt lapsilleen.
Se ei ole mahdotonta että hän voittaa.
Hän ei.
Hänen vihollisensa voimat on tyhjentynyt,
kuten hän sanoi.
Kaksi kolmesta lohikäärmestä ovat kuolleet.
- Hän on tasoittanut kertoimet. - Kaupunki putoaa huomenna.
Hänellä on Lannister-armeija, hänellä on Golden Company ...
Olen puolustanut kaupunkia viimeksi se hyökättiin.
Tiedän sen paremmin kuin kukaan muu. Se laskee huomenna.
Sitten luulen, että kuolen huomenna, jos ei aikaisemmin.
Miksi?
Paeta.
Kaksi teistä yhdessä.
Muista, missä tapasimme
missä he pitävät lohikäärmeet
punaisen säilytyksen alla?
Ota hänet sinne.
Pidä seuraavat portaat alas,
alas niin pitkälle kuin he menevät.
Tulet ulos rannalle pidon jalka.
Dinghy odottaa sinulle.
Purje pois lahdelta.
Jos tuulet ovat ystävällisiä, voit tehdä sen Pentosille.
Aloita uusi elämä.
Purjehtaa aivan rautatievaraston ohi ja uuteen elämään?
Kuulostaa paljon vähemmän todennäköiseltä kuin Cersei voitti tämän sodan ...
Rautalaivastoa ei tule paljon kauemmin.
Tee se.
Jos et, et koskaan näe Cerseiä uudelleen.
Lupaa minulle.
Sinulla on sana.
Jos se toimii,
antaa tilauksen soida kaikki kellot
King's Landingissa ja avaa portit.
Se on meidän signaalimme että kaupunki on luopunut.
Yritän.
en koskaan ajatellut Haluaisin maksaa hyväksi.
Muista, soi kellot ja avaa portit.
Sinun kuningatar suorittaa sinulle tämän.
Jos Daenerys voi tehdä sen valtaistuimelle
ilman wadingia veren joki
ehkä hän näyttää armoa
henkilölle kuka teki sen mahdolliseksi.
Kymmeniä tuhansia viatonta elämää ...
yksi ei erityisesti viaton kääpiö ...
se näyttää oikeudenmukaiselta kaupalta.
Jos se ei ollut sinulle,
En olisi koskaan säilynyt lapsuuteni.
Sinulla olisi.
Olit ainoa
kuka ei kohdellut minua kuin hirviö.
Olit kaikki, mitä minulla oli.
Silmät horisontissa!
Lataa skorpioni!
Archers, läheltä!
Älä viitsi!
Jopa espringaliin!
Sen taakse!
Archers, rivissä!
Tällä tavalla! Älä viitsi!
Tyhjennä kadut nyt!
- Ei! - Nyt.
- Ja sinä, tule. - Sisällä, nyt!
Nopeasti.
Joo. Seuraa siellä.
He ovat täällä. Mene Red Keep -tilaan.
- Poikani! - Päästä sisään!
Juuri ennen sinua Näen sen!
No niin, siirrä se!
- Älä viitsi! - Pysy liikkeellä!
- Pysy menossa! - Pysy liikkeellä!
- Nopeasti! - Kaikki!
- Älä viitsi! - Älä viitsi!
Pidä äitisi kättä!
Tee tapa Golden Companylle!
Sulje portti!
Jos kuulet kellorenkaan, he ovat antautuneet.
Soita miehesi.
Siirry nyt, pojat.
- Se siitä. - Mene, siirrä se.
Tulkaa, siirrä, siirrä. Nopeammin nopeammin. Tule, siirrä se.
- Pysy menossa. - Pysy liikkeellä.
- Siirrä. - Pysy hänen kanssaan.
- Pidä kiinni. - Pidä minua kädestä.
Tule sinne.
Sulje portti!
Ei enää läpi.
- Ei. - Ei. Äiti.
- Vicky! Ole kiltti! - Ei, kiitos, sir!
- Avaa portti! - Sulje portti!
- Avaa se! - Avaa portti!
- Palaa. - Katso, kokeile sitä. Mennä. Mennä.
Portit on nyt lukittu!
Avata!
- Palaa! - Avaa portti!
Sotilas! Sotilas!
- Avaa portti! - Mene takaisin koteihisi!
Pysy etäällä! Se on suljettu!
Sotilas!
Muuttaa pois! Stop!
Anna meille sisään!
Emme lähde!
Vuoro!
- Käännä se ympäri! - Käännä se ympäri!
Palaa! Takaisin!
Antaa potkut!
Näen hänet!
Valmis!
Liikkua!
Antaa potkut!
- Lataa uudelleen! - Lataa uudelleen!
Nopeammin!
Kiire!
Antaa potkut!
Mennä!
Juosta!
Teidän armonne.
Tarvitsemme vain yhden hyvän laukauksen.
Skorpionit ovat kaikki on tuhottu, Your Grace.
Rautalaivasto pidä Blackwater Bay.
Euron tappoi yhden hänen lohikäärmeistä.
Hän voi tappaa toisen.
Teidän armonne, Rautalaivasto polttaa.
Portit on rikottu.
Golden Company ...
Miehemme taistelevat kovemmin kuin myyjät koskaan voineet.
He puolustavat kuningasta viimeiselle miehelle.
- Kyllä, armonne. - Red Keep ei ole koskaan pudonnut.
Se ei putoa tänään.
Ei ei ei!
Liiku Liiku!
Juosta.
Juosta!
Älä viitsi!
- Soita kelloja! - Soita kelloja!
Kellot!
- Soita kelloja! - Soita kelloja!
Soita veriset kellot!
- Soita kelloja! - Soita kelloja!
Kerro kuningasta soittamaan kelloja.
Soita kelloja! Soita kelloa!
Tällä tavalla.
Soita kelloa!
Soita heille!
Soita kelloja!
- Soita kelloja! - Auta meitä!
...
Queen! Olemme ympärillä!
- Soita kelloja! - Nyt! Älä viitsi!
Kiirehdi!
Soita kelloja!
Ei!
Palaa!
Pysyä! Pysyä!
Ei ei ei ei ei.
Nopeasti. Nopeasti.
Stop!
- Irti minusta! Pois, narttu! - Ei, päästä pois! Auta! Auta!
Ei!
Mennä!
Etsi jonnekin piiloutua.
Jumalani!
Kingslayer.
Meidän on saatava kuningatar pois King's Landingista.
Kuunnella.
Se on ääni kaupungin kuolema.
Se on ohi.
No, ehkä sinulle.
Jos tapat toisen kuninkaan ennen kuin kuolet ...
he laulavat sinusta ikuisesti.
Et ole kuningas.
Voi, mutta olen.
Ja minä olen perseestä kuningatar.
Jos voitan ...
Tuon päänne Cerseihin
joten voit suudella häntä viimeisen kerran.
Sinun armonne, se ei ole turvallista täällä enää.
Red Keep on turvallisin paikka kaupungissa.
Unsuled ovat rikkoneet Red Keepin portit.
Maegorin Holdfast olisi parempi paikka
odottaa myrskyä.
Olet taistellut hyvin ...
kärsivälliseksi.
Toinen kuningas sinulle.
Mutta sain sinut!
Minä sain sinut!
Olen mies joka tappoi Jaime Lannisterin.
Mene kotiin, tyttö.
Tuli saa hänet,
tai yksi Dothrakista.
Tai ehkä se lohikäärme syö hänet.
Ei ole väliä. Hän on kuollut.
Ja sinäkin olet kuollut jos et pääse ulos täältä.
Minä tapan hänet.
Luuletko, että halusit kostaa pitkä aika?
Olen ollut sen jälkeen koko elämäni.
Se on kaikki mitä välitän.
Ja katso minua. Katso minua!
Haluatko olla kuin minä?
Tulet kanssani, kuolette täällä.
Sandor.
Kiitos.
Teidän armonne.
Hei, isoveli.
Ser Gregor, pysy minun puolellani.
Ser Gregor, minä käsken sinua.
Noudata kuningatar, Ser Gregor.
Joo, sinä olet.
Sitä olet aina ollut.
Olet loukkaantunut.
Ei ole väliä.
Olet verenvuoto.
Alanna!
Alanna! Oletko nähnyt vaimoni?
Oletko nähnyt vaimoni?
- Päästä irti. - Oletko nähnyt vaimoni?
Pois tieltä!
Ei!
Vai niin.
Ota kiinni kädestäni.
Nouse ylös. Nouse ylös.
- Ei ei. - Odota! Odota!
Ei!
Vitun kuolla!
Meidän täytyy pudota takaisin!
Laske taakse seinän taakse!
- Perääntyä! - Perääntyä!
Tule pois kaupungista!
Perääntyä!
- Perääntyä! - Perääntyä!
Et voi jäädä tänne.
Sinun täytyy jatkaa liikkumista.
Emme voi mennä sinne.
Sinun täytyy.
Kaikki siellä ovat kuolleet.
Jos pysyt täällä, kuolet.
Seuraa minua.
Seuraa minua!
Tulkaa nopeasti. Tule luokseni.
Lean häntä ylös.
Tulkaa nopeasti. Kaikki sinusta!
Juosta!
Mama!
Mama! Ei.
Mama! Mama!
Mama!
Nouse ylös.
Nouse ylös!
Meidän on jatkettava liikkumista.
Ota hänet.
Ota hänet!
- Ota hänet. - Älä viitsi!
Älä viitsi!
Tällä tavalla.
Haluan, että vauva elää.
Älä anna minun kuolla, Jaime. Älä anna minun kuolla.
Kaikki on hyvin.
- Älä anna minun kuolla. - Kaikki on hyvin.
En halua kuolla.
Katsokaa ... Katso minua.
- Katso minua. - Ei näin.
Ei näin. Ei näin.
Katso katso... Katsokaa minua silmään.
Älä katso pois. Älä katso ...
Katso minua! Katsokaa minua.
Millään muulla ei ole väliä.
Vain me.