1
00:00:34,949 --> 00:00:39,052
(TUMPANG TINDIH)
(Teriakan samar)

2
00:02:35,052 --> 00:02:38,805
Aah!

3
00:02:40,358 --> 00:02:42,459
Aah!

4
00:02:42,461 --> 00:02:45,245
Wah!
Ha ha ha!

5
00:02:45,247 --> 00:02:47,030
Aah!

6
00:02:47,032 --> 00:02:48,498
Jason: Oh, bung!
(Terkekeh)

7
00:02:49,800 --> 00:02:51,001
Apakah kamu melihat itu?
Merayu!

8
00:02:53,137 --> 00:02:54,370
(KLIK)

9
00:02:54,372 --> 00:02:56,039
Astaga. Ha ha!

10
00:02:56,041 --> 00:02:58,107
Ya! Ya!
Bagus, bagus, bagus.

11
00:02:58,109 --> 00:02:59,475
Ah, sakit!
Layak untuk ditunggu.

12
00:02:59,477 --> 00:03:00,544
Oh, sayang.
Anda ketinggalan.

13
00:03:00,546 --> 00:03:01,477
Gadis: Ya!

14
00:03:01,479 --> 00:03:03,880
(Anak laki -laki menangis)
Saya ingin turun.

15
00:03:15,560 --> 00:03:17,394
Wah! Bah!

16
00:03:17,396 --> 00:03:18,595
Ha ha ha!

17
00:03:18,597 --> 00:03:19,962
Kevin: Itu
intens, kawan.

18
00:03:19,964 --> 00:03:21,198
Merasakan bagaimana itu
akan menjadi

19
00:03:21,200 --> 00:03:22,199
hanya crash dan
terbakar seperti itu.

20
00:03:22,201 --> 00:03:23,366
Ya, ya.
Mungkin untukmu,

21
00:03:23,368 --> 00:03:25,068
Tapi hidup kita
sebenarnya pergi ke suatu tempat.

22
00:03:25,070 --> 00:03:26,203
Oh! Oke, yah,
kemana kita harus pergi

23
00:03:26,205 --> 00:03:27,237
adalah untuk
roller coaster.

24
00:03:27,239 --> 00:03:29,072
Karena umpan kita
adalah untuk 9:15.

25
00:03:29,074 --> 00:03:30,507
Jika kita melewatkannya,
Kami akan mengantre

26
00:03:30,509 --> 00:03:31,741
karena, seperti, satu setengah hari
Dan itu akan membunuhku.

27
00:03:31,743 --> 00:03:32,775
Oke!
Baiklah?

28
00:03:32,777 --> 00:03:33,776
Jadi ayo pergi.

29
00:03:33,778 --> 00:03:36,329
Mereka benar -benar
Akan menggali ini, kawan!

30
00:03:36,331 --> 00:03:37,397
Oke. Ayo,
itu tidak akan membunuh kita

31
00:03:37,399 --> 00:03:39,032
untuk mendapatkan goreng
Snickers dan Coke.

32
00:03:39,034 --> 00:03:40,200
Sebelum Ridin '
Penerbangan Iblis?

33
00:03:40,202 --> 00:03:41,501
Ya,
yang mungkin membunuhku.

34
00:03:41,503 --> 00:03:44,671
TIDAK! Apa yang tidak membunuhmu
Membuatmu lebih kuat, kawan.

35
00:03:44,673 --> 00:03:45,872
Ha ha ha!

36
00:03:45,874 --> 00:03:47,807
(Pengendara berteriak)

37
00:03:57,735 --> 00:03:59,302
(Melengking di trek dan berteriak)

38
00:04:01,773 --> 00:04:03,122
UNH!
Ha ha!

39
00:04:03,124 --> 00:04:04,458
Kevin: Oh,
Saya akan mengambilnya.

40
00:04:04,460 --> 00:04:06,125
Wendy: Tidak. Ayo, beri.
Itu bahkan bukan milikku, Kevin.

41
00:04:06,127 --> 00:04:07,494
Ini buku tahunan.
Just-Kevin.

42
00:04:07,496 --> 00:04:08,495
Ha ha!

43
00:04:08,497 --> 00:04:10,196
Jason: Oh!
Kevin: Oh, mengerti.

44
00:04:10,198 --> 00:04:11,197
Astaga,
Anda sangat idiot.

45
00:04:11,199 --> 00:04:13,032
Hai. Hai.
Beri aku--

46
00:04:13,034 --> 00:04:14,934
Carrie: Ha ha!

47
00:04:14,936 --> 00:04:16,403
Bah!
Bagus.

48
00:04:16,405 --> 00:04:18,888
Um, bisakah Anda, seperti, tolong
Hapus salah satu Stacy itu?

49
00:04:18,890 --> 00:04:20,289
Ha ha!

50
00:04:20,291 --> 00:04:22,342
Ini
untuk buku tahunan.

51
00:04:22,344 --> 00:04:23,643
Wendy: Dan saya harus melakukannya
menyerahkannya besok

52
00:04:23,645 --> 00:04:25,244
untuk membuat tenggat waktu
Dan, seperti, saya meragukannya

53
00:04:25,246 --> 00:04:27,480
Jika bidikan Stacy
Kobayashi's Camel Toe

54
00:04:27,482 --> 00:04:28,614
akan membuatnya
di sana.

55
00:04:28,616 --> 00:04:29,749
Wah. Saya akan membeli 2.

56
00:04:29,751 --> 00:04:31,051
Ha ha ha!

57
00:04:31,053 --> 00:04:32,451
(Man on Loudspeaker)
Nomor 38, pesanan Anda sudah siap.

58
00:04:32,453 --> 00:04:34,504
Itu kami.

59
00:04:34,506 --> 00:04:36,006
Saya sangat menyesal.

60
00:04:36,008 --> 00:04:37,607
Kevin bisa mendapatkan
Jadi di luar kendali.

61
00:04:37,609 --> 00:04:40,543
Izinkan saya mengatakan
Dia akan membuatku gila.

62
00:04:40,545 --> 00:04:42,979
Ha! Maksud saya, Anda tahu
Saya orang aneh kontrol,

63
00:04:42,981 --> 00:04:45,682
Sepertinya saya tidak bisa
menangani itu.

64
00:04:49,420 --> 00:04:50,720
Saya putus
dengan dia.

65
00:04:50,722 --> 00:04:53,824
Beberapa minggu.
Setelah lulus.

66
00:04:53,826 --> 00:04:55,192
Saya sudah menginginkannya
untuk sementara waktu.

67
00:04:55,194 --> 00:04:57,827
Tapi jangan tahu
Ada yang, oke?

68
00:04:57,829 --> 00:04:59,162
Kevin: Whoa. Ha ha!

69
00:04:59,164 --> 00:05:01,998
Sekarang, tembakan itu di sana?
Itu akan menjual beberapa buku tahunan.

70
00:05:02,850 --> 00:05:04,501
Saya menyukainya.
Saya menyukainya.

71
00:05:04,503 --> 00:05:08,872
Oh! Oh, oke,
Jadi saya benar -benar pelacur.

72
00:05:08,874 --> 00:05:10,406
Ashley: Ayo, Pergi,
Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi!

73
00:05:10,408 --> 00:05:11,508
Oh, tuhan, ashley,
Anda menang.

74
00:05:11,510 --> 00:05:12,843
Anda benar -benar menang.

75
00:05:12,845 --> 00:05:13,844
Apakah saya menang?

76
00:05:13,846 --> 00:05:14,911
Ya, ayolah, cepatlah!

77
00:05:14,913 --> 00:05:16,713
Ok, ayolah, ayolah,
Ayo ayo!

78
00:05:17,982 --> 00:05:19,415
Apakah saya menang? Lihat sekeliling,
Saya tidak ingin melihat.

79
00:05:19,417 --> 00:05:20,684
Anda benar -benar
kemenangan.

80
00:05:20,686 --> 00:05:21,785
Ashley: Ayo, ayolah,
Ayo ayo ayo!

81
00:05:21,787 --> 00:05:22,819
Ashlyn: Jangan lihat!

82
00:05:22,821 --> 00:05:24,187
Ashley:
Astaga! Ayo!

83
00:05:24,189 --> 00:05:25,355
Ashlyn: Ya Tuhan!

84
00:05:25,357 --> 00:05:26,573
Ashley: Saya menang!
Saya menang!

85
00:05:26,575 --> 00:05:28,525
(Pop)
Aah!

86
00:05:28,527 --> 00:05:29,442
Aah!
(Bell Ringing)

87
00:05:29,444 --> 00:05:31,410
Saya menang!
Saya tahu Anda akan melakukannya.

88
00:05:31,412 --> 00:05:33,129
Ashley: Ya Tuhan!
Beri tahu hadiah saya.

89
00:05:33,131 --> 00:05:34,163
Kerja bagus.

90
00:05:34,165 --> 00:05:35,732
Itu
Sangat mengagumkan, Ashley.

91
00:05:35,734 --> 00:05:36,733
Ashley.

92
00:05:38,168 --> 00:05:40,203
<font color = "

93
00:05:40,205 --> 00:05:41,988
Woo! Ha ha!
(Bermain musik)

94
00:05:41,990 --> 00:05:45,341
Bagaimana kabarmu, saudaraku?
Anda bersenang -senang, ya?

95
00:05:47,010 --> 00:05:49,078
Anda suka itu?
Ha ha!

96
00:05:49,080 --> 00:05:52,014
Ya! Anda menyukainya.
Menyerah. Menyerah.

97
00:05:52,016 --> 00:05:53,983
Wah!

98
00:05:53,985 --> 00:05:55,135
Sendiri!

99
00:06:00,774 --> 00:06:02,242
Permisi.

100
00:06:04,411 --> 00:06:06,029
Anda tidak
seorang senior.

101
00:06:06,031 --> 00:06:07,213
Dan apa kamu
akan melakukannya,

102
00:06:07,215 --> 00:06:10,483
Nona "pasangan paling lucu,"
rah rah? Ha ha!

103
00:06:10,485 --> 00:06:12,152
Ibu tahu
Anda di sini?

104
00:06:13,738 --> 00:06:15,972
Anda benar -benar menyebalkan
Jika Anda memberitahunya.

105
00:06:15,974 --> 00:06:17,941
Bukti
dimana kamu berada.

106
00:06:17,943 --> 00:06:19,609
Ambil bidikan ini.

107
00:06:19,611 --> 00:06:20,810
Ha ha ha!

108
00:06:23,214 --> 00:06:26,500
<font color = "

109
00:06:26,502 --> 00:06:27,968
(GEDEBUK)
(Ding)

110
00:06:27,970 --> 00:06:28,919
Ya! Itulah yang
Saya berbicara tentang.

111
00:06:28,921 --> 00:06:29,986
Itu tiga.

112
00:06:29,988 --> 00:06:31,421
♪♪ Itu tiga,
nomor tiga ♪♪

113
00:06:31,423 --> 00:06:33,556
♪♪ Oh, aku pria itu
Akulah pria ♪♪

114
00:06:33,558 --> 00:06:35,208
Sobat, saya seksi. Pria,
Beri aku di sini, kawan.

115
00:06:35,210 --> 00:06:36,059
Di sini, di sini.

116
00:06:36,061 --> 00:06:37,760
Apa yang kamu lakukan?
Dapatkan kembali. Hoo!

117
00:06:37,762 --> 00:06:40,096
Ya Tuhan, saya baik.
Ini dia.

118
00:06:40,098 --> 00:06:42,498
Nak, aku akan memberitahumu ...
Sialan. Wah!

119
00:06:42,500 --> 00:06:44,333
Barker: Tuan yang baik,
Langkah ke atas!

120
00:06:44,335 --> 00:06:46,335
Itu dia pergi.
Whaddaya ingin?

121
00:06:46,337 --> 00:06:48,939
Lewis: Ini dia, sayang.
3 untuk 3. Semuanya milikku.

122
00:06:48,941 --> 00:06:50,473
Ini dia. Ini dia.

123
00:06:50,475 --> 00:06:51,674
Hadiah Besar. Hati-Hati.
Ayo.

124
00:06:51,676 --> 00:06:52,642
UNH!

125
00:06:55,580 --> 00:06:57,280
Ho Ho Ho!

126
00:06:57,282 --> 00:06:59,215
♪♪ Itulah yang terjadi
Aku berbicara tentang ♪♪

127
00:06:59,217 --> 00:07:00,984
Kami akan mendapatkan yang itu.
Anda ingin yang biru itu?

128
00:07:00,986 --> 00:07:01,952
Itulah yang akan kita dapatkan.

129
00:07:01,954 --> 00:07:04,520
<font color = "

130
00:07:04,522 --> 00:07:07,173
Iblis: ha ha!

131
00:07:09,610 --> 00:07:14,481
Iblis: ha ha!

132
00:07:14,483 --> 00:07:19,952
Anda bisa berlari,
Tapi Anda tidak bisa bersembunyi.

133
00:07:19,954 --> 00:07:20,953
Ya!
Wah!

134
00:07:20,955 --> 00:07:22,021
Di sini kita
adalah, sayang.

135
00:07:22,023 --> 00:07:23,022
Ya!
Wah!

136
00:07:23,024 --> 00:07:24,023
Itu ada.

137
00:07:24,025 --> 00:07:25,091
Luar biasa.

138
00:07:25,093 --> 00:07:26,993
Di sini, dapatkan foto
dari ini. Ahhh!

139
00:07:26,995 --> 00:07:29,746
Iblis: Ini
awal dari akhir.

140
00:07:29,748 --> 00:07:32,081
(Pengendara berteriak)

141
00:07:32,083 --> 00:07:33,082
Iblis: ha ha!

142
00:07:33,084 --> 00:07:34,984
<font color = "
Line.

143
00:07:39,690 --> 00:07:41,925
GADIS :
Ayo terus lagi!

144
00:07:41,927 --> 00:07:43,026
Ada apa?

145
00:07:44,562 --> 00:07:46,463
Aku--

146
00:07:46,465 --> 00:07:48,665
Saya memiliki perasaan itu
Seperti Dejá Vu, Anda tahu?

147
00:07:48,667 --> 00:07:52,001
Kecuali sesuatu
itu belum terjadi.

148
00:07:52,003 --> 00:07:53,102
Hei, J.

149
00:07:53,104 --> 00:07:54,370
Ayo, kawan,
Ayo pergi.

150
00:07:54,372 --> 00:07:56,405
Ya, ya, tunggu.
Ayo.

151
00:07:56,407 --> 00:07:57,807
Apa yang kamu
Aneh dengan perjalanan?

152
00:07:59,693 --> 00:08:02,796
Karena, lihat, aku tahu kamu.
Dan saya pikir itu mungkin

153
00:08:02,798 --> 00:08:04,397
Anda gugup
roller coaster ini

154
00:08:04,399 --> 00:08:07,066
karena mereka mengatakan yang sebenarnya
Takut dengan wahana ini

155
00:08:07,068 --> 00:08:10,437
berasal dari perasaan
tidak memiliki kendali.

156
00:08:10,439 --> 00:08:13,572
Semua orang membayangkan hal -hal aneh
Saat mereka takut.

157
00:08:13,574 --> 00:08:16,276
Tapi itu tidak pernah ternyata
menjadi apa yang mereka bayangkan.

158
00:08:16,278 --> 00:08:17,710
Tidak pernah.

159
00:08:18,946 --> 00:08:20,229
Oke.

160
00:08:20,231 --> 00:08:24,000
Iblis: Anda bisa berlari,
Tapi Anda tidak bisa bersembunyi.

161
00:08:24,002 --> 00:08:25,501
Oh! Dimana kalian
sedang sekarang,

162
00:08:25,503 --> 00:08:26,736
Jika Anda menaikkan
tanganmu dan adil ...

163
00:08:26,738 --> 00:08:28,738
Ha! Cangkir mereka
agak...

164
00:08:28,740 --> 00:08:31,174
Itu akan terlihat Anda memegang
Bola Iblis.

165
00:08:31,176 --> 00:08:33,042
Dan kami ingin
apakah itu mengapa?

166
00:08:33,044 --> 00:08:35,411
Kapan lagi kamu akan
Lihat penis sebesar itu?

167
00:08:35,413 --> 00:08:36,713
Saya melihat satu
sekarang.

168
00:08:36,715 --> 00:08:41,283
Ha ha! Pria,
kalian merokok panas.

169
00:08:41,285 --> 00:08:42,284
Keluar,
Frankie.

170
00:08:42,286 --> 00:08:43,586
Ya, kenapa kamu
Bahkan di sini?

171
00:08:43,588 --> 00:08:45,421
Ya, Anda lulus,
Seperti, dua tahun lalu.

172
00:08:45,423 --> 00:08:47,824
Saya berkeliling untuk memantau
perkembangan Anda.

173
00:08:47,826 --> 00:08:49,726
Ya. Bagus untuk pergi.
Senang pergi, sayang.

174
00:08:49,728 --> 00:08:51,761
Ayo lakukan. Ayo lakukan.
Ayo. Ayo.

175
00:08:51,763 --> 00:08:56,149
Iblis: Anda mungkin tidak akan pernah kembali
dari Penerbangan Iblis.

176
00:08:56,151 --> 00:08:57,249
Ha ha ha ha!

177
00:08:57,251 --> 00:08:59,318
Anda benar -benar sedih.

178
00:09:01,121 --> 00:09:05,241
Iblis: Cobalah untuk tidak berteriak!

179
00:09:05,243 --> 00:09:07,944
Ha ha ha!

180
00:09:10,247 --> 00:09:11,581
(MENDERING)

181
00:09:11,583 --> 00:09:13,482
Itu
Benar -benar luar biasa!

182
00:09:13,484 --> 00:09:14,817
Ya! Manis!

183
00:09:14,819 --> 00:09:17,236
(TERIAKAN)

184
00:09:21,691 --> 00:09:23,726
(Berteriak dan tertawa)

185
00:09:39,376 --> 00:09:40,776
Kamu baik -baik saja?

186
00:09:40,778 --> 00:09:43,113
Tidak ada apa -apa
untuk mengkhawatirkan.

187
00:09:43,115 --> 00:09:45,348
Roller coaster adalah
hanya fisika unsur.

188
00:09:45,350 --> 00:09:48,418
Konversi potensial
energi untuk energi kinetik.

189
00:09:48,420 --> 00:09:50,587
Ya. Kemungkinannya seperti
satu dari 250 juta

190
00:09:50,589 --> 00:09:51,954
dari sekarat di
roller coaster.

191
00:09:51,956 --> 00:09:54,324
Ya, ya, terima kasih
Untuk itu, McKinley.

192
00:09:54,326 --> 00:09:56,659
Anda lebih cenderung mati
Mengemudi ke taman hiburan

193
00:09:56,661 --> 00:09:58,595
daripada sekarat satu.

194
00:10:00,431 --> 00:10:01,431
Wah!
<font color = "

195
00:10:01,433 --> 00:10:02,365
(Mendesah)

196
00:10:09,006 --> 00:10:10,406
Man: Ini dia.

197
00:10:10,408 --> 00:10:12,008
(Suara buzzer)

198
00:10:13,076 --> 00:10:14,877
Wah!

199
00:10:17,181 --> 00:10:18,814
Anda suka ini?

200
00:10:18,816 --> 00:10:21,451
Memenangkannya
Tangga yang aneh.

201
00:10:21,453 --> 00:10:25,087
Anda tahu kesepakatan tangga itu
goyangan itu? Mengambilnya.

202
00:10:25,089 --> 00:10:27,857
Saya suka ini.
Ini sekolah tua,

203
00:10:27,859 --> 00:10:31,060
Pipi Frankie
adalah sekolah tua, nona.

204
00:10:31,062 --> 00:10:34,780
Apa itu?
Oh, yah, itu akan menjadi Yang Mulia.

205
00:10:34,782 --> 00:10:35,814
Yang itu.

206
00:10:35,816 --> 00:10:37,750
Oh! Ayo pergi.

207
00:10:37,752 --> 00:10:39,418
Hei-Baby.

208
00:10:39,420 --> 00:10:41,387
Berapa banyak?
Uh, 4.

209
00:10:41,389 --> 00:10:42,755
4.
Ya.

210
00:10:42,757 --> 00:10:44,123
Uh, gerbang satu.

211
00:10:44,125 --> 00:10:45,424
Ya. Mobil depan.
Ya!

212
00:10:45,426 --> 00:10:46,592
Tunggu-Tidak.
Tidak, tolong.

213
00:10:46,594 --> 00:10:47,826
Maaf, saya tidak
ingin merepotkan,

214
00:10:47,828 --> 00:10:49,028
Aku hanya-aku tidak bisa
duduk di depan.

215
00:10:49,030 --> 00:10:51,230
Saya tidak bisa melihat trek.
Aku akan panik.

216
00:10:51,232 --> 00:10:53,799
Oke. Tenang saja.

217
00:10:53,801 --> 00:10:55,834
Uh, yah,
Carrie akan duduk

218
00:10:55,836 --> 00:10:56,903
di belakang denganmu.
Benar, sayang?

219
00:10:56,905 --> 00:10:58,704
Eh! Kenapa aku?

220
00:10:58,706 --> 00:10:59,939
Apa? 'Menyebabkan
kita perempuan?

221
00:10:59,941 --> 00:11:01,340
Persetan. Saya
Pergi ke Berkeley

222
00:11:01,342 --> 00:11:03,243
dan saya tidak akan bisa melakukannya
ini sebentar.

223
00:11:03,245 --> 00:11:04,193
Saya duduk
di depan.

224
00:11:04,195 --> 00:11:05,194
(Mendesah)

225
00:11:05,196 --> 00:11:08,131
J, pergi saja, oke?
Saya akan hidup.

226
00:11:08,133 --> 00:11:09,198
Baiklah,
Anda tahu apa?

227
00:11:09,200 --> 00:11:10,199
Kami hanya akan menetap
ini seperti pria sejati,

228
00:11:10,201 --> 00:11:12,101
bagaimana dengan itu?
Hmm? Sebut saja.

229
00:11:12,686 --> 00:11:13,969
Kepala.

230
00:11:13,971 --> 00:11:15,371
Kotoran! Brengsek.
(Mendesah)

231
00:11:17,041 --> 00:11:18,941
Baiklah, baiklah.

232
00:11:18,943 --> 00:11:20,043
Apa -apaan.
Ini perjalanan yang sama, bukan?

233
00:11:20,045 --> 00:11:20,776
Apa -apaan.
Ini perjalanan yang sama, bukan?

234
00:11:20,778 --> 00:11:21,844
Pergi. Teruskan.
Sampai jumpa, sayang.

235
00:11:21,846 --> 00:11:24,414
Hei, eh, adil
Bantulah aku.

236
00:11:24,416 --> 00:11:26,249
Mengawasinya, oke?
Dia agak ketakutan.

237
00:11:26,251 --> 00:11:27,250
Oh. Dingin.
Baiklah?

238
00:11:27,252 --> 00:11:29,285
Ya. Boom, sobat.
Tidak masalah.

239
00:11:32,756 --> 00:11:35,158
(Mengobrol dan tertawa)

240
00:11:40,130 --> 00:11:42,831
Gadis: Aaah!

241
00:11:44,334 --> 00:11:46,302
<font color = "

242
00:11:53,377 --> 00:11:55,278
(Merengek)

243
00:12:03,954 --> 00:12:05,488
Ini dia. Hai!

244
00:12:05,490 --> 00:12:07,690
J! Jaga tanganmu
untuk diri sendiri, kawan.

245
00:12:07,692 --> 00:12:10,042
Saya serius. Kamu tahu,
Payback itu menyebalkan, oke?

246
00:12:10,044 --> 00:12:11,878
Anda tahu, dia mungkin
Butuh menghibur

247
00:12:11,880 --> 00:12:13,513
dan saya akan berada di sana
untuknya. Oke?

248
00:12:13,515 --> 00:12:15,815
Hei, tidak! TIDAK.
Keluar. Keluar.

249
00:12:15,817 --> 00:12:17,249
Hai! Temukan yang lain
kokpit, senjata atas.

250
00:12:17,251 --> 00:12:18,985
Tidak. Get--

251
00:12:18,987 --> 00:12:21,020
Mari kita dapatkan
Di belakang, oke?

252
00:12:21,022 --> 00:12:22,722
(Mendesah)
(Mendesah)

253
00:12:22,724 --> 00:12:24,256
<font color = "

254
00:12:24,258 --> 00:12:26,291
Ahem.

255
00:12:28,028 --> 00:12:30,429
Tebak siapa yang kembali?

256
00:12:30,431 --> 00:12:32,031
Ugh.
Ugh.

257
00:12:32,033 --> 00:12:34,467
Hai!

258
00:12:34,469 --> 00:12:36,369
Aku akan menemuimu di akhir.

259
00:12:38,338 --> 00:12:39,838
Di Sini! Baiklah!

260
00:12:39,840 --> 00:12:40,939
Dingin!

261
00:12:42,209 --> 00:12:44,543
Hai. Bagaimana kalian
Masuk ke sini?

262
00:12:44,545 --> 00:12:46,312
Apa? Saya 55 inci.

263
00:12:46,314 --> 00:12:47,813
Tentu. Ayo keluar.
Oh, bung.

264
00:12:47,815 --> 00:12:49,148
Kamu juga. Keluar.

265
00:12:49,150 --> 00:12:50,383
Siap?
BOY : Ohh!

266
00:12:50,385 --> 00:12:52,818
Anak laki -laki: Sudah kubilang kami tidak mau
lolos begitu saja.

267
00:12:52,820 --> 00:12:53,886
Kamu baik -baik saja?

268
00:12:53,888 --> 00:12:55,454
Anak Laki -Laki: Ayo Lanjutkan
mobil bemper.

269
00:12:55,456 --> 00:12:57,323
Ayo.
Ini dia.

270
00:12:59,059 --> 00:13:00,759
<font color = "

271
00:13:00,761 --> 00:13:01,960
Man: Ya!

272
00:13:06,833 --> 00:13:07,900
Ada apa, kawan?
Aku baik-baik saja.

273
00:13:07,902 --> 00:13:08,985
(KLIK)

274
00:13:08,987 --> 00:13:09,936
(Mencicit)

275
00:13:11,622 --> 00:13:14,290
Berani Anda, eh, flash saya
mereka titties manis dan manis

276
00:13:14,292 --> 00:13:15,458
Saat kita melalui loop.

277
00:13:17,861 --> 00:13:19,361
(DENTANG)

278
00:13:20,797 --> 00:13:22,765
Baiklah.
Ha ha!

279
00:13:27,620 --> 00:13:30,239
Ia! Apa,
Anda tidak bisa membaca?

280
00:13:33,210 --> 00:13:35,611
Oh. Nah, bisakah saya meletakkannya
Di sakuku, kawan?

281
00:13:35,613 --> 00:13:36,662
Apakah itu keren?
Ya.

282
00:13:36,664 --> 00:13:38,598
Ya? Dingin.
Terima kasih, sobat. Maaf.

283
00:13:47,307 --> 00:13:48,908
Oh!

284
00:13:48,910 --> 00:13:50,676
Ah, sial!

285
00:13:54,197 --> 00:13:55,231
Ini dia!

286
00:13:58,502 --> 00:14:02,155
<font color = "

287
00:14:04,891 --> 00:14:06,025
(Pengendara bersorak)

288
00:14:06,027 --> 00:14:09,595
Wah! Menang, sayang!
Ya, sayang! Menang!

289
00:14:09,597 --> 00:14:11,431
Man: Ayo!

290
00:14:11,433 --> 00:14:13,266
Ayo. Menjadi hyped.

291
00:14:13,268 --> 00:14:14,600
Bukit pertama sangat tinggi.

292
00:14:14,602 --> 00:14:16,069
Ya.

293
00:14:16,071 --> 00:14:18,972
Man: Inilah yang kita butuhkan!

294
00:14:18,974 --> 00:14:21,841
Ya!
Ya!

295
00:14:21,843 --> 00:14:23,109
Wah!

296
00:14:23,111 --> 00:14:25,611
Wah!

297
00:14:25,613 --> 00:14:27,746
Ayo lakukan ini!
Menangkan saja!

298
00:14:27,748 --> 00:14:28,781
Gadis: OW!

299
00:14:28,783 --> 00:14:31,117
(Gemuruh)

300
00:14:31,119 --> 00:14:32,685
Wanita: whoo!

301
00:14:33,987 --> 00:14:35,587
<font color = "

302
00:14:58,845 --> 00:15:00,179
Wah!

303
00:15:06,453 --> 00:15:08,087
Wah! Kotoran!

304
00:15:15,829 --> 00:15:17,463
Ashley: Aah!

305
00:15:17,465 --> 00:15:19,298
Oh, bung.

306
00:15:19,300 --> 00:15:21,300
Astaga!

307
00:15:21,302 --> 00:15:22,301
Jason: Ini dia!

308
00:15:22,303 --> 00:15:24,020
Carrie: Ya Tuhan!
Astaga!

309
00:15:24,022 --> 00:15:25,321
Jason:
WHOO-HOO-HOO-HOO!

310
00:15:25,323 --> 00:15:26,722
Aah!

311
00:15:26,724 --> 00:15:28,690
Ya! Wah!

312
00:15:34,131 --> 00:15:37,266
Semua: Aah!

313
00:15:38,818 --> 00:15:41,420
(TERIAKAN)

314
00:15:43,190 --> 00:15:45,124
Ha ha!

315
00:15:47,961 --> 00:15:49,461
Aah! Aah!
Ha ha ha!

316
00:15:50,530 --> 00:15:51,463
Wah!

317
00:15:52,632 --> 00:15:54,600
Whoa, whoa, whoa!

318
00:15:54,602 --> 00:15:57,036
Ha ha ha! Wah!

319
00:15:57,038 --> 00:15:59,238
<font color = "

320
00:16:02,809 --> 00:16:04,710
Aah! Aah!

321
00:16:10,517 --> 00:16:13,319
Wah!

322
00:16:17,891 --> 00:16:20,692
Ya! Tunjukkan padaku
Titties Anda!

323
00:16:20,694 --> 00:16:21,760
Persetan, Frankie!
Oh!

324
00:16:31,154 --> 00:16:32,488
Aah!

325
00:16:32,490 --> 00:16:34,891
(TERIAKAN)

326
00:16:36,676 --> 00:16:38,260
Aah!

327
00:16:41,865 --> 00:16:42,848
UNH!

328
00:16:45,252 --> 00:16:46,719
Oh, sial!

329
00:16:46,721 --> 00:16:48,387
Aah!
Aah!

330
00:16:48,389 --> 00:16:49,722
Aah!

331
00:16:49,724 --> 00:16:50,789
(Ban melengking)

332
00:16:50,791 --> 00:16:54,193
Wanita: Ya Tuhan!
Kami akan jatuh!

333
00:16:54,195 --> 00:16:55,628
Aah!

334
00:16:58,999 --> 00:17:00,433
TIDAK!

335
00:17:00,435 --> 00:17:02,668
(Melengking)

336
00:17:10,727 --> 00:17:12,495
(TERIAKAN)

337
00:17:16,149 --> 00:17:17,549
Aah!

338
00:17:19,419 --> 00:17:20,453
Aah!

339
00:17:22,089 --> 00:17:23,289
Oh! Oh!

340
00:17:28,795 --> 00:17:30,429
Aah!
(GEDEBUK)

341
00:17:33,133 --> 00:17:34,366
UNH!

342
00:17:35,502 --> 00:17:37,453
<font color = "
Oh!

343
00:17:37,455 --> 00:17:38,854
Kau!
Kevin!

344
00:17:39,923 --> 00:17:41,123
TIDAK!

345
00:17:41,125 --> 00:17:42,425
Aah!

346
00:17:45,762 --> 00:17:47,630
(Gemuruh)

347
00:17:49,666 --> 00:17:50,766
(TERIAKAN)

348
00:17:52,168 --> 00:17:53,101
Aah!

349
00:17:54,538 --> 00:17:56,806
TIDAK! Aah!

350
00:18:06,800 --> 00:18:08,167
(Menangis dan merengek)

351
00:18:08,169 --> 00:18:09,501
Aah!

352
00:18:09,503 --> 00:18:11,370
Erin, hang is!

353
00:18:11,372 --> 00:18:13,773
Husy!

354
00:18:13,775 --> 00:18:15,307
Tunggu!
Jangan lepaskan!

355
00:18:15,309 --> 00:18:16,308
Saya tidak bisa.

356
00:18:16,310 --> 00:18:18,443
Aah!

357
00:18:18,445 --> 00:18:20,179
Aah!

358
00:18:20,181 --> 00:18:21,630
TIDAK!

359
00:18:21,632 --> 00:18:22,764
(Percikan berat)

360
00:18:22,766 --> 00:18:23,799
Aah!

361
00:18:23,801 --> 00:18:25,601
Ya Tuhan!

362
00:18:25,603 --> 00:18:27,203
Tunggu, Wen.
(Splat)

363
00:18:27,205 --> 00:18:30,139
Tunggu!
Bantu saya mengguncangnya!

364
00:18:30,141 --> 00:18:31,624
(DENGKUR)

365
00:18:35,178 --> 00:18:36,678
UNH! <font color = "

366
00:18:38,614 --> 00:18:40,298
UNH!

367
00:18:41,518 --> 00:18:43,969
Kevin: Hampir mendapatkannya!
Dengan lembut.

368
00:18:53,914 --> 00:18:55,647
(GEDEBUK)
Aaaah!

369
00:18:58,919 --> 00:19:00,385
TIDAK!

370
00:19:00,387 --> 00:19:03,022
UNH! Aah!

371
00:19:03,024 --> 00:19:06,025
Aah!

372
00:19:07,427 --> 00:19:08,644
(Terengah -engah)

373
00:19:08,646 --> 00:19:10,379
Menunggu: Yo.
Apa, Anda tidak bisa membaca?

374
00:19:10,381 --> 00:19:12,080
Oh, well. Saya hanya akan--
Saya akan memasukkannya ke sakuku, oke?

375
00:19:12,082 --> 00:19:13,215
Ya.

376
00:19:13,217 --> 00:19:14,783
Terima kasih, bro.

377
00:19:14,785 --> 00:19:16,152
(Mendesah) Baiklah.
Mari kita lakukan ini, wen--

378
00:19:16,154 --> 00:19:18,053
(Terengah -engah)
Apa kamu--?

379
00:19:18,055 --> 00:19:19,688
<font color = "
Ini dia!

380
00:19:19,690 --> 00:19:21,957
Ya! Ayo lakukan,
Sayang! Wah!

381
00:19:21,959 --> 00:19:24,160
Kita harus mendapatkan
dari sini.

382
00:19:24,162 --> 00:19:25,193
Tidak, jangan dorong
Tombolnya!

383
00:19:25,195 --> 00:19:26,529
Jangan! Jangan Dorong
Tombolnya!

384
00:19:26,531 --> 00:19:29,231
UNH! Biarkan aku pergi!
Biarkan aku pergi!

385
00:19:29,233 --> 00:19:30,599
Wen, Wen! Tidak apa -apa.
Yesus, ini akan berakhir--

386
00:19:30,601 --> 00:19:32,368
TIDAK! Itu akan crash!
Itu akan crash!

387
00:19:32,370 --> 00:19:33,418
Wendy?

388
00:19:33,420 --> 00:19:34,453
Hidrolika
akan pecah!

389
00:19:34,455 --> 00:19:37,056
Trek akan
runtuh! Silakan!

390
00:19:37,058 --> 00:19:38,557
Apa yang terjadi?
Biarkan aku pergi!

391
00:19:38,559 --> 00:19:39,892
Cewek aktif
sesuatu.

392
00:19:39,894 --> 00:19:40,993
Kevin: Tidak apa -apa!
Anda akan baik -baik saja!

393
00:19:40,995 --> 00:19:42,094
Ok biarkan mereka keluar.
Hanya bagian belakang.

394
00:19:42,096 --> 00:19:43,245
Wen. Hai! Wendy!

395
00:19:44,347 --> 00:19:45,347
(Isak tangis)

396
00:19:45,349 --> 00:19:46,582
Whoa, whoa, whoa, whoa.

397
00:19:46,584 --> 00:19:48,818
Santai. Sekarang,
Ada apa?

398
00:19:48,820 --> 00:19:51,253
Saya melihatnya.
Saya melihatnya di kepala saya.

399
00:19:51,255 --> 00:19:53,655
Lagu -lagu itu runtuh.
Roller Coaster jatuh.

400
00:19:53,657 --> 00:19:55,457
Tidak, dia adil
Sedikit kesal sebelumnya.

401
00:19:55,459 --> 00:19:57,526
Lewis: Man, tolong, bisakah kamu
Harap kendalikan wanita jalang itu?

402
00:19:57,528 --> 00:20:00,896
Berengsek. "Ini akan jatuh!
Hidrolika, coaster! "

403
00:20:00,898 --> 00:20:02,932
Sobat, dia hanya berusaha
Dapatkan perhatian sialan.

404
00:20:02,934 --> 00:20:04,700
Tahu apa? Anda seorang yang nyata
sepotong kotoran, Lewis.

405
00:20:04,702 --> 00:20:06,202
<i> bercinta denganmu.
Fuck Moi? </i>

406
00:20:06,204 --> 00:20:07,603
Tidak, kawan, persetan denganmu!
Jangan menyentuh saya.

407
00:20:07,605 --> 00:20:08,604
(TAMPARAN)
Bah!

408
00:20:08,606 --> 00:20:09,638
Hei, hei!

409
00:20:09,640 --> 00:20:10,873
UNH!

410
00:20:10,875 --> 00:20:11,874
Colquitt:
Santai aja!

411
00:20:11,876 --> 00:20:13,209
Berjuang, kawan!

412
00:20:13,211 --> 00:20:14,343
Hai. Hai. Biarkan aku keluar.

413
00:20:14,345 --> 00:20:15,961
Tidak ada orang lain
Keluar dari perjalanan ini!

414
00:20:15,963 --> 00:20:17,930
Bung, biarkan aku pergi.

415
00:20:17,932 --> 00:20:19,248
Sangat sekolah menengah.

416
00:20:19,250 --> 00:20:20,416
Ayo keluar.

417
00:20:20,418 --> 00:20:21,483
Tenang!
Lepaskan dia!

418
00:20:21,485 --> 00:20:22,551
Santai!
Ian!

419
00:20:22,553 --> 00:20:25,421
Kemana wanita kalian pergi?
Ada pertarungan.

420
00:20:25,423 --> 00:20:26,422
Colquitt: Dapatkan dia
keluar dari sini!

421
00:20:26,424 --> 00:20:29,058
Hai! Tenang! Santai!

422
00:20:29,060 --> 00:20:31,393
Bung, biarkan aku pergi.
Saya harus memastikan dia baik -baik saja.

423
00:20:31,395 --> 00:20:32,394
Santai! Tenang!
Hai! Ho!

424
00:20:32,396 --> 00:20:33,395
Ayo pergi!
Keluar dari sini! Pergi!

425
00:20:33,397 --> 00:20:34,396
Dapatkan pantat besar Anda
DARI AKU, kawan!

426
00:20:34,398 --> 00:20:35,397
Pengendara:
♪♪ Hei, ho, ayo pergi! ♪♪

427
00:20:35,399 --> 00:20:36,665
Biarkan aku keluar!

428
00:20:36,667 --> 00:20:37,766
♪♪ Hei, ho, ayo pergi!
Hei, ho, ayo pergi! ♪♪

429
00:20:37,768 --> 00:20:39,068
bung!

430
00:20:39,070 --> 00:20:41,970
♪♪ Hei, ho, ayo pergi,
Hei, ho, ayo pergi <font color = "

431
00:20:41,972 --> 00:20:43,939
Ini dia!
Biarkan aku pergi!

432
00:20:43,941 --> 00:20:45,140
♪♪ Hei, saya punya

433
00:20:45,142 --> 00:20:47,776
(BERDENGUNG)

434
00:20:47,778 --> 00:20:49,211
Jason: Bung, itu
Pacar saya!

435
00:20:49,213 --> 00:20:50,246
Astaga!

436
00:20:50,248 --> 00:20:51,680
(Bersorak)

437
00:20:51,682 --> 00:20:53,582
Hentikan! TIDAK! Hentikan!

438
00:20:54,784 --> 00:20:57,686
Hentikan! Silakan!
Tolong, treknya rusak.

439
00:20:57,688 --> 00:21:00,689
Berhenti! Berhenti! Silakan!

440
00:21:00,691 --> 00:21:02,190
Wendy: Jason!

441
00:21:02,192 --> 00:21:04,226
Hei, santai saja, oke?

442
00:21:04,228 --> 00:21:05,594
Silakan!
Mudah, kawan.

443
00:21:05,596 --> 00:21:06,595
Dia semua
Kanan. Oke?

444
00:21:06,597 --> 00:21:07,763
Biarkan saja dia
tenang.

445
00:21:07,765 --> 00:21:09,265
Dia bisa tenang
Di rumah! Sekarang dengarkan ...

446
00:21:09,267 --> 00:21:10,899
Apa milikmu
nomor telepon rumah?

447
00:21:10,901 --> 00:21:12,501
Oke, kita akan
Hubungi ibumu, oke?

448
00:21:12,503 --> 00:21:13,902
Semuanya akan terjadi
Diurus--

449
00:21:13,904 --> 00:21:15,837
(TERIAKAN)
(Penggilingan logam)

450
00:21:17,206 --> 00:21:22,043
Astaga! Jason!

451
00:21:26,532 --> 00:21:28,550
(Hujan turun)

452
00:21:31,137 --> 00:21:33,072
(GURUH)

453
00:22:05,572 --> 00:22:08,156
(CELANA)

454
00:22:10,226 --> 00:22:12,160
(GURUH)

455
00:22:16,416 --> 00:22:18,116
(Wendy Sighs)

456
00:22:35,168 --> 00:22:37,069
<font color = "

457
00:22:43,793 --> 00:22:45,860
(Angin bertiup)

458
00:22:56,573 --> 00:22:58,339
Hei, Wendy!

459
00:22:58,341 --> 00:23:00,108
Hai!

460
00:23:00,110 --> 00:23:02,778
Tunggu! Wendy!

461
00:23:02,780 --> 00:23:04,479
Hai! Hei, wen. Tunggu.

462
00:23:04,481 --> 00:23:06,215
Saya perlu-saya perlu bicara
untuk Anda tentang sesuatu.

463
00:23:06,217 --> 00:23:08,050
Hanya di sini untuk
mengambil ijazah saya.

464
00:23:08,052 --> 00:23:09,584
Anda tidak akan pergi
untuk lulus?

465
00:23:09,586 --> 00:23:10,585
TIDAK.

466
00:23:10,587 --> 00:23:11,653
Lihat, kamu tidak
satu satunya

467
00:23:11,655 --> 00:23:14,456
dgn cepat sekali
Tempat, oke?

468
00:23:14,458 --> 00:23:16,992
Ya Tuhan, maksudku,
Saya hanya berpikir mungkin

469
00:23:16,994 --> 00:23:18,127
itu akan baik untuk Anda
berada di suatu tempat

470
00:23:18,129 --> 00:23:19,261
dimana orang lain
merasakan hal yang sama.

471
00:23:19,263 --> 00:23:20,262
Saat lulus?

472
00:23:20,264 --> 00:23:22,030
Tidak, terima kasih. Saya punya
Pemakaman yang cukup.

473
00:23:22,032 --> 00:23:23,465
Lalu lakukan
untuk J dan Carrie.

474
00:23:23,467 --> 00:23:25,333
Lakukan apa? Jika Anda mati,
Lalu tidak ada apa -apa,

475
00:23:25,335 --> 00:23:27,702
Maka Anda baru saja mati,
Dan mereka tidak tahu.

476
00:23:27,704 --> 00:23:29,004
Dan jika mereka berada di surga
dengan Lincoln dan Gandhi,

477
00:23:29,006 --> 00:23:30,205
menurut mu
Mereka sangat peduli

478
00:23:30,207 --> 00:23:31,506
SMA kami
kelulusan? TIDAK.

479
00:23:31,508 --> 00:23:34,009
Saya masih hidup
Dan saya tidak peduli.

480
00:23:34,011 --> 00:23:35,343
Segera setelah saya menarik keluar
dari tempat parkir itu,

481
00:23:35,345 --> 00:23:37,679
Saya sangat keluar dari McKinley.

482
00:23:37,681 --> 00:23:39,081
Tanpa J,
Apa di sini untukku?

483
00:23:39,083 --> 00:23:42,584
Saya di sini. Oke?
Saya membuat janji untuk j

484
00:23:42,586 --> 00:23:44,586
Bahwa saya akan melakukannya
jaga dirimu.

485
00:23:44,588 --> 00:23:47,455
Di perjalanan.
Selama 3 menit.

486
00:23:47,457 --> 00:23:49,524
Anda tidak membuat
Janji seumur hidup.

487
00:23:49,526 --> 00:23:51,626
(Menghela nafas) Kevin ...

488
00:23:51,628 --> 00:23:53,278
Jika tidak karena
Anda dan J menjadi teman

489
00:23:53,280 --> 00:23:55,013
dan saya dan Carrie
Menjadi teman,

490
00:23:55,015 --> 00:23:57,616
Kami tidak akan melakukannya
bahkan nongkrong.

491
00:23:59,752 --> 00:24:02,454
Kami bahkan tidak
seperti satu sama lain.

492
00:24:11,213 --> 00:24:13,665
"Ian McKinley."

493
00:24:13,667 --> 00:24:16,134
(Menghela nafas) Betapa menyedihkannya
apakah itu nama belakang saya

494
00:24:16,136 --> 00:24:17,869
sama
sebagai sekolah menengah saya?

495
00:24:17,871 --> 00:24:20,739
Julie, lihat siapa yang saya punya
untuk menandatangani buku tahunan saya.

496
00:24:20,741 --> 00:24:23,374
Mustahil. Bagus.
Ya.

497
00:24:31,384 --> 00:24:33,369
Saya pikir kita harus
Undang dia.

498
00:24:33,371 --> 00:24:34,803
Anda pikir?
Ya.

499
00:24:38,975 --> 00:24:40,876
Wen? Um ...

500
00:24:40,878 --> 00:24:43,479
Jadi kami siap
lulus malam ini,

501
00:24:43,481 --> 00:24:45,914
Kami akan menyamakan
salon setelah ini,

502
00:24:45,916 --> 00:24:48,500
Dan kami sangat keren
Jika Anda ingin ikut dengan.

503
00:24:48,502 --> 00:24:49,634
Ashlyn: Benar -benar.

504
00:24:49,636 --> 00:24:51,570
Dan sama seperti,
Bicara jika Anda mau.

505
00:24:52,822 --> 00:24:55,224
Ini selku.

506
00:24:55,226 --> 00:24:57,425
Saya sudah punya
nomor Anda.

507
00:24:59,746 --> 00:25:01,880
Itu
sangat baik dari kami.

508
00:25:01,882 --> 00:25:04,249
(GURUH)

509
00:25:11,725 --> 00:25:13,142
Anda tidak sendirian.

510
00:25:13,144 --> 00:25:15,010
Tuhan, saya menghargai
Semua orang mencoba membantu.

511
00:25:15,012 --> 00:25:16,278
Oke? Saya sangat melakukannya.

512
00:25:16,280 --> 00:25:18,047
Tidak, itu
terjadi sebelumnya.

513
00:25:18,049 --> 00:25:21,116
Oke? Saya pergi online
untuk penjelasan tentang--

514
00:25:21,118 --> 00:25:23,419
Wendy, hanya-hanya
Dengarkan aku, oke?

515
00:25:23,421 --> 00:25:25,254
Baiklah, lihat,
Saya pergi online

516
00:25:25,256 --> 00:25:26,488
mencari
penjelasan

517
00:25:26,490 --> 00:25:28,190
tentang apa yang terjadi,
dan saya tahu

518
00:25:28,192 --> 00:25:29,475
tentang ini tinggi
Kelas Prancis Sekolah

519
00:25:29,477 --> 00:25:30,542
dari New York.

520
00:25:30,544 --> 00:25:33,579
6 tahun yang lalu mereka pergi
dalam perjalanan ke Paris.

521
00:25:33,581 --> 00:25:36,047
Saat mereka naik,
Seorang anak memiliki visi

522
00:25:36,049 --> 00:25:37,382
itu pesawat
akan meledak.

523
00:25:37,384 --> 00:25:40,703
Seperti yang Anda lakukan.

524
00:25:40,705 --> 00:25:42,087
Dia ketakutan

525
00:25:42,089 --> 00:25:44,422
dan 7 orang
turun dari pesawat.

526
00:25:46,993 --> 00:25:48,226
Sama seperti kita.

527
00:25:50,630 --> 00:25:54,148
Dan saat lepas landas,
Penerbangan 180 meledak.

528
00:25:54,150 --> 00:25:56,535
Dan lebih dari berikutnya
beberapa bulan,

529
00:25:56,537 --> 00:25:58,203
Setiap orang yang turun
pesawat itu

530
00:25:58,205 --> 00:26:00,672
mulai sekarat
dalam kecelakaan aneh.

531
00:26:00,674 --> 00:26:02,491
Mereka meninggal dalam urutan
mereka akan melakukannya

532
00:26:02,493 --> 00:26:04,259
Jika mereka tetap tinggal
di pesawat.

533
00:26:04,261 --> 00:26:07,663
Kecuali seseorang turun tangan,
Kemudian melewatkannya.

534
00:26:07,665 --> 00:26:10,282
Persetan, Kevin.

535
00:26:10,284 --> 00:26:13,118
Wendy! Wendy! Hai!

536
00:26:17,256 --> 00:26:19,724
(GURUH)

537
00:26:22,962 --> 00:26:25,831
(Yuri berteriak dalam bahasa Rusia)

538
00:26:30,837 --> 00:26:32,270
(Ding)

539
00:26:32,272 --> 00:26:35,773
(Minuman Terbang)

540
00:26:35,775 --> 00:26:37,376
(Berbicara Rusia)

541
00:26:37,378 --> 00:26:40,028
Ohh, setiap saat
kami datang ke sini.

542
00:26:40,030 --> 00:26:41,330
Saya sedang berpikir
pergi

543
00:26:41,332 --> 00:26:43,298
selama 20 menit
di Muller.

544
00:26:43,300 --> 00:26:44,766
Kami melakukan itu untuk
semua pemakaman

545
00:26:44,768 --> 00:26:46,067
Dan ternyata
luar biasa.

546
00:26:46,069 --> 00:26:47,553
Ya, tapi itu adil
Namun, beberapa minggu yang lalu.

547
00:26:47,555 --> 00:26:49,154
Maksudku, kita masih
Cantik perunggu.

548
00:26:49,156 --> 00:26:51,056
Saya hanya berpikir kami bisa
Pergi, seperti, tune-up.

549
00:26:51,058 --> 00:26:53,491
Saya hanya ingin memastikan
Bahwa kita terlihat terbaik.

550
00:26:53,493 --> 00:26:54,793
Ya.

551
00:26:54,795 --> 00:26:56,862
Anda tahu, untuk semua anak itu
Itu mati malam itu

552
00:26:56,864 --> 00:26:58,814
siapa yang tidak akan pernah mendapatkan
wisuda.

553
00:26:58,816 --> 00:27:00,582
(Mendesah)

554
00:27:00,584 --> 00:27:02,117
Anda tahu apa?
Anda benar -benar benar.

555
00:27:02,119 --> 00:27:04,352
Saya minta maaf.
Mmm.

556
00:27:24,407 --> 00:27:26,141
(Tas unzips)

557
00:27:27,776 --> 00:27:30,379
Ini saya-saya bagus
Gelang keberuntungan pria

558
00:27:30,381 --> 00:27:32,547
Nenek itu meninggalkan saya
dalam kehendaknya.

559
00:27:33,949 --> 00:27:34,983
Ohh!

560
00:27:34,985 --> 00:27:37,085
Julie?

561
00:27:37,087 --> 00:27:38,970
(Mendesah)

562
00:27:38,972 --> 00:27:40,839
(Menangis) Saya perlu--

563
00:27:44,010 --> 00:27:45,710
Saya bisa menggunakan
Bantuan.

564
00:27:47,429 --> 00:27:51,666
Saya memiliki ...
Rasa bersalah atas Jason.

565
00:27:51,668 --> 00:27:54,753
Saya seharusnya tidak pernah memilikinya
Biarkan naik itu pergi.

566
00:27:54,755 --> 00:27:58,206
Tuhan. Saya biasanya seperti itu
Kontrol aneh,

567
00:27:58,208 --> 00:27:59,791
Tapi saya tidak melakukannya
cukup untuk menghentikannya.

568
00:27:59,793 --> 00:28:01,259
Saya seharusnya selesai
semua yang saya bisa

569
00:28:01,261 --> 00:28:03,145
untuk menghentikannya.

570
00:28:04,229 --> 00:28:07,014
Dan saya akan melakukannya
Berikan apapun

571
00:28:07,016 --> 00:28:09,117
untuk dimiliki
kesempatan kedua.

572
00:28:12,088 --> 00:28:13,688
Tapi saya tidak pernah bisa.

573
00:28:18,294 --> 00:28:19,360
Saya tidak mau
untuk suatu hari nanti

574
00:28:19,362 --> 00:28:21,062
rasakan seperti itu
Tentangmu, Julie.

575
00:28:21,064 --> 00:28:24,332
Maksudku, aku tidak bisa bicara
untuk ibu dan ayah.

576
00:28:26,452 --> 00:28:28,303
Anda semua
Saya telah pergi.

577
00:28:30,456 --> 00:28:31,906
Anda berpikir kapan
Saya menemukan tempat

578
00:28:31,908 --> 00:28:34,142
Mungkin Anda bisa datang
dengan saya sebentar?

579
00:28:36,279 --> 00:28:38,347
Anda tahu saya akan.

580
00:28:40,500 --> 00:28:42,050
Anda...

581
00:28:44,153 --> 00:28:45,704
Simpan ini sekarang

582
00:28:45,706 --> 00:28:48,156
dan saya akan mendapatkannya
Saat aku datang melihatmu.

583
00:28:49,859 --> 00:28:53,244
Oh. Dan ... hei,
Bagaimana dengan akhir Anda?

584
00:28:53,246 --> 00:28:56,398
Dapatkah saya menggunakan kamera sekolah
untuk lulus malam ini?

585
00:28:56,400 --> 00:28:59,318
Ya. Selama Anda membawanya
Kembali ke sekolah pada hari Senin.

586
00:28:59,320 --> 00:29:00,752
Selesai.

587
00:29:01,837 --> 00:29:02,938
Oh. Um--

588
00:29:02,940 --> 00:29:04,439
Sebenarnya, baterai
cukup rendah,

589
00:29:04,441 --> 00:29:07,809
Jadi kenapa kamu tidak pergi bersiap -siap
Dan saya akan sedikit mengisi ulangnya.

590
00:29:07,811 --> 00:29:09,310
Dingin.

591
00:29:12,431 --> 00:29:13,848
(BERBUNYI)

592
00:29:20,139 --> 00:29:23,608
(Berbicara Rusia)

593
00:29:24,928 --> 00:29:25,727
Dengan tergesa -gesa, Yuri.

594
00:29:25,729 --> 00:29:27,829
Maaf, maaf. Ponsel
Sinyal ada di sini.

595
00:29:27,831 --> 00:29:29,831
Saya pikir Tanning Beds
berantakan dengan sinyal.

596
00:29:29,833 --> 00:29:31,332
Saya harus pergi ke luar.

597
00:29:31,334 --> 00:29:34,135
Kenapa kamu tidak adil
Gunakan telepon itu?

598
00:29:34,137 --> 00:29:35,804
Saya akan, tapi
Dia berbicara selamanya,

599
00:29:35,806 --> 00:29:37,155
Lalu bos saya
memberiku omong kosong.

600
00:29:37,157 --> 00:29:38,890
<font color = "

601
00:29:38,892 --> 00:29:40,324
Kotoran. Itu dia.

602
00:29:40,326 --> 00:29:42,293
Ohh!

603
00:29:42,295 --> 00:29:43,428
Anda tahu apa?
Pergi ke luar.

604
00:29:43,430 --> 00:29:44,796
Kita bisa menangani
ini sendiri.

605
00:29:44,798 --> 00:29:46,364
Oke.
(Ringing Ponsel)

606
00:29:46,366 --> 00:29:48,232
(Menghalus)

607
00:29:48,234 --> 00:29:52,370
Hai. Tidak ada minuman
Kamar kali ini, oke?

608
00:29:52,372 --> 00:29:53,337
Bagus.

609
00:30:03,215 --> 00:30:05,483
(Yuri berteriak dalam bahasa Rusia)

610
00:30:05,485 --> 00:30:06,835
Apa yang sedang kamu lakukan?

611
00:30:06,837 --> 00:30:09,170
Tidak ada yang berjalan di sini
Dan lihat aku telanjang.

612
00:30:09,172 --> 00:30:11,106
(Berteriak dalam bahasa Rusia)

613
00:30:21,367 --> 00:30:23,201
<font color = "

614
00:30:24,503 --> 00:30:26,437
(Gemuruh)

615
00:30:34,413 --> 00:30:36,347
(Gema teriakan samar)

616
00:30:51,264 --> 00:30:52,898
(Slurps)

617
00:30:55,534 --> 00:30:57,452
(Bip)

618
00:31:00,573 --> 00:31:01,840
(Bip)

619
00:31:04,360 --> 00:31:06,027
(Wirring)

620
00:31:07,997 --> 00:31:10,064
(GURUH)

621
00:31:10,066 --> 00:31:11,767
(Berbicara Rusia)

622
00:31:16,289 --> 00:31:18,056
(CIUT)

623
00:31:23,078 --> 00:31:24,012
(BERBUNYI)

624
00:31:46,652 --> 00:31:48,169
Astaga.

625
00:31:48,171 --> 00:31:50,439
<font color = "

626
00:31:50,441 --> 00:31:52,173
(Teriakan samar bergema)

627
00:31:58,814 --> 00:32:01,332
Bung, dia bilang tidak ada minuman.
Jika Anda menumpahkan omong kosong itu,

628
00:32:01,334 --> 00:32:03,100
Kita harus membersihkannya
Like Like Last Time.

629
00:32:03,102 --> 00:32:05,336
(Slurps) mmm!

630
00:32:05,338 --> 00:32:07,805
Selamat, Beyotch?
Tidak ada yang tumpah.

631
00:32:09,841 --> 00:32:13,928
Mengapa Yuri menyimpannya
sangat dingin di sini?

632
00:32:13,930 --> 00:32:14,996
Untuk mesin
atau apapun.

633
00:32:14,998 --> 00:32:16,731
Oh, beberapa derajat
tidak akan sakit.

634
00:32:22,705 --> 00:32:24,873
(Bersenandung)

635
00:32:37,536 --> 00:32:39,371
(Dengung)

636
00:32:42,408 --> 00:32:44,442
Kotoran! Saya lupa
iPod saya.

637
00:32:44,444 --> 00:32:46,477
(Mendesah)
Menyebalkan, jalang.

638
00:32:46,479 --> 00:32:48,579
Mereka mendapat CD.

639
00:32:49,882 --> 00:32:55,001
(Mendesah)

640
00:32:55,003 --> 00:32:56,435
Britney?

641
00:32:56,437 --> 00:32:57,670
Bung, apakah kita suka
Satu -satunya orang keren

642
00:32:57,672 --> 00:32:58,671
yang datang ke sini atau apa?

643
00:32:58,673 --> 00:33:01,607
Uh, ya.
(Mendesah)

644
00:33:01,609 --> 00:33:04,460
Ugh. Apa pun.

645
00:33:04,462 --> 00:33:06,446
(BERDERAK)

646
00:33:06,448 --> 00:33:07,730
(Berbicara Rusia)

647
00:33:18,442 --> 00:33:21,710
(Menghela napas) kenapa kamu
memakai pakaian dalam?

648
00:33:21,712 --> 00:33:24,113
Steinmetz bilang dia mendapatkan
Off On Tan Lines.

649
00:33:24,115 --> 00:33:26,549
<font color = "

650
00:33:38,645 --> 00:33:40,246
(Tutup Derit)

651
00:33:42,817 --> 00:33:44,434
(Yuri Speaking Rusia)

652
00:33:44,436 --> 00:33:45,952
(Door Creaks)

653
00:33:48,388 --> 00:33:49,672
(KLIK)

654
00:33:49,674 --> 00:33:51,774
<i> (cinta rollercoaster bermain di stereo) </i>

655
00:34:10,511 --> 00:34:11,978
(Bernyanyi bersama)
♪♪ Roller Coaster

656
00:34:11,980 --> 00:34:13,312
♪♪ cinta

657
00:34:13,314 --> 00:34:14,681
♪♪ Katakan apa?

658
00:34:14,683 --> 00:34:16,849
<font color = "

659
00:34:16,851 --> 00:34:18,851
♪♪ ooh ooh ooh

660
00:34:18,853 --> 00:34:20,086
♪♪ Roller Coaster

661
00:34:20,088 --> 00:34:21,137
♪♪ Benar

662
00:34:21,139 --> 00:34:22,855
♪♪ cinta

663
00:34:22,857 --> 00:34:25,307
♪♪ Roller Coaster

664
00:34:25,309 --> 00:34:27,444
♪♪ ooh ooh ooh

665
00:34:27,446 --> 00:34:31,297
♪♪ Roller Coaster
cinta ♪♪

666
00:34:31,299 --> 00:34:33,032
Ashlyn:
♪♪ Roller Coaster

667
00:34:33,034 --> 00:34:34,550
<font color = "

668
00:34:34,552 --> 00:34:35,718
♪♪ ooh ooh ooh

669
00:34:35,720 --> 00:34:39,105
♪♪ Roller Coaster
cinta ... ♪♪

670
00:34:43,760 --> 00:34:44,927
(Klik mouse)

671
00:34:47,264 --> 00:34:48,214
(KLIK)

672
00:34:51,085 --> 00:34:52,018
(KLIK)

673
00:34:55,622 --> 00:34:56,990
(Angin bertiup)

674
00:35:00,594 --> 00:35:02,328
♪♪ i

675
00:35:03,397 --> 00:35:04,397
♪♪ Huh, ya
(Sparking)

676
00:35:04,399 --> 00:35:05,799
<font color = "

677
00:35:05,801 --> 00:35:07,367
(BERBUNYI)

678
00:35:08,135 --> 00:35:10,102
♪♪ Aku akan naik, cewek ♪♪

679
00:35:10,104 --> 00:35:11,604
♪♪ Ya

680
00:35:11,606 --> 00:35:13,189
♪♪ whoo-hoo-hoo

681
00:35:13,191 --> 00:35:14,941
♪♪ Wow, ya

682
00:35:14,943 --> 00:35:15,858
♪♪ huh huh

683
00:35:17,361 --> 00:35:18,778
(BERBUNYI)
♪♪ ow

684
00:35:18,780 --> 00:35:20,446
♪♪ Oh, oh

685
00:35:24,885 --> 00:35:26,703
Whoo.

686
00:35:26,705 --> 00:35:29,772
<font color = "

687
00:35:29,774 --> 00:35:31,091
♪♪ Roller cinta
coaster, cewek ♪♪

688
00:35:31,093 --> 00:35:32,842
♪♪ Roller Coaster

689
00:35:32,844 --> 00:35:35,761
♪♪ Lovin 'You In
Dunia yang aneh, anak ♪♪

690
00:35:35,763 --> 00:35:38,764
♪♪ roller coaster cinta

691
00:35:38,766 --> 00:35:40,733
(Dengung)

692
00:35:46,039 --> 00:35:48,425
Kamera Dibebankan?

693
00:35:48,427 --> 00:35:51,377
Oh, satu, maaf,
Baterai benar -benar mati.

694
00:35:51,379 --> 00:35:53,146
Kamera tidak
bekerja. Maaf.

695
00:35:56,483 --> 00:35:59,768
<font color = "
Saya butuh satu menit, oke?

696
00:35:59,770 --> 00:36:01,637
Seperti pribadi.

697
00:36:06,460 --> 00:36:09,245
♪♪ rasanya menyenangkan,
roller coaster ♪♪

698
00:36:09,247 --> 00:36:11,547
♪♪ Sekali lagi

699
00:36:11,549 --> 00:36:14,984
♪♪ roller coaster cinta

700
00:36:14,986 --> 00:36:16,202
(BERBUNYI)

701
00:36:16,204 --> 00:36:17,870
♪♪ Roller Coaster

702
00:36:17,872 --> 00:36:18,904
(Peniup udara)

703
00:36:18,906 --> 00:36:23,376
♪♪ roller coaster cinta

704
00:36:26,146 --> 00:36:28,131
ugh.

705
00:36:28,133 --> 00:36:30,516
Itu terlalu hangat
Di sini sekarang, ya?

706
00:36:32,386 --> 00:36:34,387
(Panggilan)

707
00:36:35,856 --> 00:36:38,858
Aku kacau.
Saya mengaturnya terlalu panas di sini.

708
00:36:38,860 --> 00:36:40,326
(Cincin ponsel)
Hah?

709
00:36:53,873 --> 00:36:55,208
Bah! Aah!

710
00:36:58,112 --> 00:36:59,245
Ashley: Halo?

711
00:36:59,247 --> 00:37:00,446
Hei, Ashley,
Ini Wendy--

712
00:37:00,448 --> 00:37:02,331
Psik!
Tinggalkan pesan.

713
00:37:02,333 --> 00:37:03,649
(Mendesah)
(BERBUNYI)

714
00:37:03,651 --> 00:37:05,017
Hai Ashley,
Ini Wendy.

715
00:37:05,019 --> 00:37:06,185
Beri tahu panggilan kapan pun
kalian sudah selesai ...

716
00:37:06,187 --> 00:37:07,052
Aah!

717
00:37:07,054 --> 00:37:08,954
Dan terima kasih lagi
untuk undangan.

718
00:37:08,956 --> 00:37:11,207
Seseorang membantu!
Aah!

719
00:37:12,993 --> 00:37:15,145
Maaf saya terlambat.

720
00:37:20,701 --> 00:37:22,769
Aah!

721
00:37:22,771 --> 00:37:24,404
Aah! Aah!

722
00:37:24,406 --> 00:37:26,889
Aah! Aah! Aah!

723
00:37:29,960 --> 00:37:32,178
(Ashley dan Ashlyn berteriak)

724
00:37:34,582 --> 00:37:36,416
Aah! Aah!

725
00:37:36,418 --> 00:37:38,501
Oh! Oh!

726
00:37:38,503 --> 00:37:39,652
Oh! Aah!

727
00:37:40,854 --> 00:37:42,005
Aaah! Aaah!

728
00:37:42,007 --> 00:37:43,906
(Berteriak berlanjut)

729
00:37:45,843 --> 00:37:46,993
Hei, buka pintu!

730
00:37:55,702 --> 00:37:57,820
Bantu aku!

731
00:38:00,608 --> 00:38:03,076
Aah!

732
00:38:03,078 --> 00:38:09,415
Aah!

733
00:38:09,417 --> 00:38:12,384
Aah! (Bergema)

734
00:38:14,321 --> 00:38:18,474
Kami mungkin merasakannya
Hidup kita bukan milik kita sendiri.

735
00:38:18,476 --> 00:38:22,511
Kontrol kematian itu,
membingkai hidup kita.

736
00:38:22,513 --> 00:38:25,915
Kelahiran kita bukan apa -apa
Tapi kematian dimulai.

737
00:38:25,917 --> 00:38:28,350
Namun, apakah itu
dengan kerugian tragis ini

738
00:38:28,352 --> 00:38:30,553
kehidupan muda

739
00:38:30,555 --> 00:38:33,990
yang kami miliki
menderita banyak akhir ...

740
00:38:33,992 --> 00:38:38,928
Atau dengan lewat lembut
dari orang tua di malam hari.

741
00:38:38,930 --> 00:38:43,650
Kami semua setara
di mata kematian.

742
00:38:43,652 --> 00:38:48,354
"Sama di mata kematian?"

743
00:38:48,356 --> 00:38:49,622
Anak Laki -Laki: Diam,
McKinley.

744
00:38:49,624 --> 00:38:52,325
Bung, pikirkan.
Charlie Manson mencapai 70.

745
00:38:52,327 --> 00:38:54,393
Osama? Masih menendang.
Ayo pergi.

746
00:38:54,395 --> 00:38:56,462
Mucikari, Wakil Presiden
berjalan -jalan.

747
00:38:56,464 --> 00:38:57,830
Ayo pergi saja.
Ayo.

748
00:38:57,832 --> 00:38:59,898
Semua kekejaman
Mereka telah berkomitmen ...

749
00:38:59,900 --> 00:39:01,166
Mereka hidup dan sehat.

750
00:39:01,168 --> 00:39:05,270
Dua gadis ini, yang tidak pernah
selesai omong kosong untuk siapa saja,

751
00:39:05,272 --> 00:39:06,305
SHH!

752
00:39:06,307 --> 00:39:07,506
Mereka tidak mendapatkan
untuk mencapai 18?

753
00:39:07,508 --> 00:39:09,074
Dimana sialan itu
kesetaraan di dalamnya?

754
00:39:10,477 --> 00:39:11,477
Apa?
Ayo, kawan.

755
00:39:11,479 --> 00:39:13,178
Saya bisa--
Ya. Bagus.

756
00:39:13,180 --> 00:39:14,847
Bagus. Baiklah.
Baiklah.

757
00:39:14,849 --> 00:39:16,982
Saya baik-baik saja. Baiklah.

758
00:39:16,984 --> 00:39:18,351
Itu gila.

759
00:39:19,919 --> 00:39:23,289
Anda yang ingin
untuk membayar ingatan terakhir,

760
00:39:23,291 --> 00:39:26,392
Tolong melangkah maju
saat ini.

761
00:39:28,512 --> 00:39:30,329
(Bermain musik)

762
00:39:33,033 --> 00:39:36,135
Saya merasa ini
Jadi salahku.

763
00:39:36,137 --> 00:39:38,620
Bagaimana mungkin itu
Jadilah salahmu?

764
00:39:38,622 --> 00:39:41,807
Terlihat 'wanita sebagai
Tidak ada tas tapi menyenangkan.

765
00:39:41,809 --> 00:39:45,878
Maksud saya...
Jika saya sudah melihat mereka--

766
00:39:45,880 --> 00:39:48,631
Apapun-Manusia--

767
00:39:48,633 --> 00:39:51,734
Mereka tidak akan merasa
Tekanan untuk terlihat sangat bagus.

768
00:39:51,736 --> 00:39:56,172
Pipa Franklin yang mengesankan.
Pergi diet. Menghilangkan bau busuk.

769
00:39:56,174 --> 00:39:59,475
Menggeliat. Tan.

770
00:40:00,577 --> 00:40:02,211
Jangan turun, Frankie.

771
00:40:02,213 --> 00:40:04,013
Bangga dengan kemampuan Anda
untuk membuat segalanya

772
00:40:04,015 --> 00:40:06,215
itu terjadi entah bagaimana
Sebuah cerita tentang Anda.

773
00:40:11,087 --> 00:40:12,355
Tuhan!

774
00:40:22,632 --> 00:40:25,267
Yo, kawan. Hal -hal ini
sangat payah, kawan.

775
00:40:25,269 --> 00:40:27,536
Boring yang sangat membosankan.

776
00:40:27,538 --> 00:40:30,406
Hei, jika Anda pernah melakukannya
untuk datang ke pemakaman saya,

777
00:40:30,408 --> 00:40:32,174
Sobat, bawakan aku
psp atau sesuatu.

778
00:40:32,176 --> 00:40:33,775
'Setidaknya aku punya
sesuatu yang harus dilakukan kemudian.

779
00:40:35,212 --> 00:40:37,679
(Cincin ponsel)

780
00:40:37,681 --> 00:40:40,582
<font color = "
(CINCIN)

781
00:40:42,185 --> 00:40:43,419
Halo?

782
00:40:43,421 --> 00:40:44,920
Wendy: Saya dengan J.

783
00:40:54,982 --> 00:40:56,732
(Bip Ponsel)

784
00:41:11,515 --> 00:41:14,233
Apa yang kamu lakukan
Di sini di mimisan?

785
00:41:15,803 --> 00:41:17,687
Anda tahu, saya bisa
memberi Anda baris kedua.

786
00:41:17,689 --> 00:41:21,040
Saya tidak ingin kesal
siapa pun dengan berada di sana.

787
00:41:21,042 --> 00:41:25,127
Dan saya bertanya -tanya apakah mungkin
Di sini saya bisa merasakan J ...

788
00:41:26,697 --> 00:41:29,198
Semangat atau kehadiran atau ...

789
00:41:29,200 --> 00:41:31,234
Apa pun.

790
00:41:31,236 --> 00:41:34,086
(Mendesah)
Tapi sekarang aku di sini,

791
00:41:34,088 --> 00:41:35,788
Jika ada tempat
Itu membuatku merasa

792
00:41:35,790 --> 00:41:37,623
seperti yang ada
tidak ada kehidupan setelah kematian ...

793
00:41:39,342 --> 00:41:41,326
Itu kuburan.

794
00:41:43,246 --> 00:41:46,115
Ya, saya belum merasakan
Semangat Carrie juga.

795
00:41:47,350 --> 00:41:48,918
Dan saya sudah mencoba.

796
00:41:50,019 --> 00:41:51,904
Sangat sulit. Heh.

797
00:41:54,658 --> 00:41:57,660
Saya pikir mungkin
Dia sudah bersamaku sejak ...

798
00:41:59,730 --> 00:42:03,900
Malam itu ... sebelumnya
Saya naik,

799
00:42:03,902 --> 00:42:05,968
Jason berkata--

800
00:42:05,970 --> 00:42:07,469
Tuhan, dan itu adil
untuk membuat saya dalam perjalanan--

801
00:42:07,471 --> 00:42:09,288
Dia berkata ...

802
00:42:09,290 --> 00:42:13,959
"Ketakutan Anda berasal
tidak memiliki kendali. "

803
00:42:13,961 --> 00:42:16,662
Dan saya merasakan ketakutan itu
Sejak saat dia mengatakannya.

804
00:42:16,664 --> 00:42:20,633
Bahkan berpikir itu mungkin entah bagaimana
menyebabkan halusinasi,

805
00:42:20,635 --> 00:42:25,304
Tapi ketakutan ini lebih
dari sekadar takut.

806
00:42:25,306 --> 00:42:27,873
Ini seperti kehadiran.

807
00:42:27,875 --> 00:42:31,810
Seperti makhluk hidup
selalu bersamaku.

808
00:42:33,397 --> 00:42:34,963
Anda pikir itu J?

809
00:42:34,965 --> 00:42:36,682
Tidak, saya tahu itu tidak.

810
00:42:36,684 --> 00:42:41,537
Kehadiran ini sebaliknya
bagaimana j membuat saya merasa.

811
00:42:41,539 --> 00:42:45,691
Dingin
dan menakutkan.

812
00:42:47,127 --> 00:42:49,078
(Pohon berderit)

813
00:43:21,645 --> 00:43:24,347
Itu foto terakhir
Lincoln berpose untuk.

814
00:43:24,349 --> 00:43:25,631
Pelat fotografi
rusak,

815
00:43:25,633 --> 00:43:28,100
menyebabkan garis
Itu tidak bisa dihapus.

816
00:43:28,102 --> 00:43:29,785
Tepat di mana
Dia ditembak.

817
00:43:32,171 --> 00:43:33,839
Wendy: Lihat.
Lihat bayangannya?

818
00:43:35,508 --> 00:43:38,277
Tapi apa foto -foto ini
harus melakukan dengan kami?

819
00:43:38,279 --> 00:43:41,697
Lihat. Ini terjadi
satu tahun

820
00:43:41,699 --> 00:43:43,665
dari penerbangan 180 bencana.
Lihatlah tanda jalan.

821
00:43:43,667 --> 00:43:45,651
Lihat, kurasa kamu datang
Bagi saya dengan ini

822
00:43:45,653 --> 00:43:48,070
Karena saya bertanggung jawab atas
Menempatkan ini di kepala Anda,

823
00:43:48,072 --> 00:43:49,338
dengan
penerbangan 180 hal.

824
00:43:49,340 --> 00:43:51,490
Dan itu memang terjadi, dan
itu mungkin terjadi di sini

825
00:43:51,492 --> 00:43:53,209
Tapi Anda tidak percaya
Setiap hal aneh di luar sana

826
00:43:53,211 --> 00:43:54,377
Karena Anda putus asa
untuk jawaban.

827
00:43:54,379 --> 00:43:56,312
Saya mengambil ini.

828
00:43:56,314 --> 00:43:58,214
Malam itu.

829
00:44:05,389 --> 00:44:07,056
Ini?

830
00:44:10,743 --> 00:44:11,810
Apakah ini?

831
00:44:16,900 --> 00:44:19,335
Oh, sial.

832
00:44:20,971 --> 00:44:22,804
Oh ... sial.

833
00:44:24,474 --> 00:44:25,941
<font color = "

834
00:44:28,011 --> 00:44:30,145
Whoa, whoa, hei.
Kamu baik -baik saja?

835
00:44:30,147 --> 00:44:31,713
Saya merasa
Sedikit woozy.

836
00:44:33,449 --> 00:44:35,317
Kapan
Terakhir kali Anda makan?

837
00:44:36,619 --> 00:44:38,153
Saya tidak ingat.

838
00:44:39,389 --> 00:44:41,206
Kevin: Baiklah,
Ayo. Saya akan mengemudi.

839
00:44:41,208 --> 00:44:43,275
(Mesin pesawat terbang merengek)

840
00:44:45,478 --> 00:44:49,215
Oke, anak -anak itu
Penerbangan 180 meninggal dalam kecelakaan

841
00:44:49,217 --> 00:44:50,249
dalam urutan
Mereka akan mati

842
00:44:50,251 --> 00:44:51,583
Jika mereka punya
tetap di pesawat.

843
00:44:51,585 --> 00:44:54,253
Oke? Jadi jika ini
apakah itu, kalau begitu ...

844
00:44:55,404 --> 00:44:57,472
Lalu Frankie ada di belakang
Ashlyn dan Ashley.

845
00:44:58,808 --> 00:45:00,275
Saat aku melihat Ashley
dan gambar Ashlyn,

846
00:45:00,277 --> 00:45:02,227
Saya merasakan naluri ini.

847
00:45:02,229 --> 00:45:03,996
Seperti ada petunjuk
di gambar. Saya bahkan--

848
00:45:03,998 --> 00:45:06,499
Saya bahkan menelepon untuk melihat apakah
Saya bisa mencegah mereka pergi.

849
00:45:06,501 --> 00:45:07,766
Nah, apa milik Frankie
gambar terlihat seperti?

850
00:45:07,768 --> 00:45:08,834
Di sini.

851
00:45:08,836 --> 00:45:11,103
Kamu mengerti?
Ya.

852
00:45:14,273 --> 00:45:15,625
Tunggu! Hati-Hati!
Oh!

853
00:45:15,627 --> 00:45:17,927
Hai! Hai! Apakah kamu gila?

854
00:45:17,929 --> 00:45:20,028
Maaf!
(Mendesah)

855
00:45:22,315 --> 00:45:23,982
Wendy: Baiklah,
Mari kita makan di sana.

856
00:45:23,984 --> 00:45:25,384
Dan melewati
drive melalui.

857
00:45:25,386 --> 00:45:26,752
Saya tidak ingin ada yang mendengar
apa yang sedang kita bicarakan.

858
00:45:26,754 --> 00:45:28,420
Baik, senang melihatnya
Hal -hal belum membuat Anda

859
00:45:28,422 --> 00:45:29,722
Kurang dari orang aneh kontrol.

860
00:45:38,264 --> 00:45:39,932
Kamu mengerti?
Ya, baiklah.

861
00:45:39,934 --> 00:45:41,117
Ini Frank
gambar.

862
00:45:41,119 --> 00:45:42,551
Baiklah.

863
00:45:42,553 --> 00:45:44,954
Nah, ini jelas.
Dia jatuh dari tangga.

864
00:45:44,956 --> 00:45:47,789
Namun, tangga tali.
Mungkin dia mungkin menggantung.

865
00:45:48,891 --> 00:45:50,592
Lihat, atau mungkin
itu tidak terlalu literal.

866
00:45:50,594 --> 00:45:51,593
Baiklah, apa---

867
00:45:51,595 --> 00:45:52,861
Mungkinkah ada apapun
dalam hadiah ini?

868
00:45:52,863 --> 00:45:53,996
Oh, seperti apa
Dia akan dihancurkan

869
00:45:53,998 --> 00:45:55,630
oleh bob spons raksasa?

870
00:45:56,649 --> 00:45:58,884
Hei, Spons Bob
hidup di bawah air.

871
00:46:00,370 --> 00:46:02,854
Sangat menyedihkan
Anda tahu itu.

872
00:46:02,856 --> 00:46:04,940
Baiklah. Dia memenangkan itu
rantai gadis lumpur lumpur norak

873
00:46:04,942 --> 00:46:06,541
Di game ini, jadi ...

874
00:46:06,543 --> 00:46:08,693
Bukankah itu biasanya
di 18 roda besar itu?

875
00:46:08,695 --> 00:46:10,096
Ya. Ya.

876
00:46:10,098 --> 00:46:11,830
Tuhan, saya tidak melihatnya
Gambar ini di mana saja.

877
00:46:11,832 --> 00:46:13,899
(Membunyikan klakson)

878
00:46:13,901 --> 00:46:15,984
Baiklah! Tuhan.

879
00:46:19,188 --> 00:46:20,456
Baiklah.

880
00:46:24,277 --> 00:46:25,477
PRIA :
Uh, bisakah saya menerima pesanan Anda?

881
00:46:25,479 --> 00:46:27,346
Ya. Apa
Anda mau?

882
00:46:27,348 --> 00:46:29,431
(Screen Crockling)

883
00:46:32,369 --> 00:46:33,836
Kevin: Wen, kamu baik -baik saja?

884
00:46:33,838 --> 00:46:36,137
<font color = "

885
00:46:42,045 --> 00:46:44,512
Tolong beritahu saya ada
pendek di kabel Anda.

886
00:46:47,134 --> 00:46:50,002
Whoa. Whoa. Orang itu
terlalu dekat dengan truk saya.

887
00:46:50,004 --> 00:46:52,137
Hei, kamu terlalu sialan
Tutup, kawan! Menarik!

888
00:46:52,139 --> 00:46:53,772
Hai!
(Bang)

889
00:46:53,774 --> 00:46:56,591
<i> (berbalik, lihat saya di radio) </i>

890
00:46:56,593 --> 00:46:57,910
(Menabrak)

891
00:46:57,912 --> 00:46:59,612
♪♪ Ada seseorang

892
00:46:59,614 --> 00:47:01,146
Man: Berhenti! Berhenti!

893
00:47:01,148 --> 00:47:02,297
<font color = "

894
00:47:03,150 --> 00:47:04,783
Hati-Hati! Kotoran!

895
00:47:04,785 --> 00:47:06,068
Apa -apaan?
♪♪ Berbalik

896
00:47:06,070 --> 00:47:08,370
Astaga!
♪♪ Lihat aku

897
00:47:08,372 --> 00:47:10,256
Keluar! Keluar!
Apa? Apa?

898
00:47:10,258 --> 00:47:15,176
Di belakang kami! Ada
Tidak ada seorang pun di truk itu!

899
00:47:15,178 --> 00:47:22,918
Kotoran! Hai! Tarik, kawan!
Ayo! Menarik! (Membunyikan klakson)

900
00:47:22,920 --> 00:47:24,002
♪♪ Ada seseorang
cadangan!

901
00:47:24,004 --> 00:47:25,170
Cadangan!

902
00:47:25,172 --> 00:47:26,188
(Membunyikan klakson)

903
00:47:26,190 --> 00:47:28,257
<font color = "

904
00:47:28,259 --> 00:47:29,592
(Ban melengking)

905
00:47:29,594 --> 00:47:31,893
♪♪ Ini hatiku ♪♪

906
00:47:31,895 --> 00:47:33,229
Perhatikan matamu!
Perhatikan matamu! Kemarilah!

907
00:47:33,231 --> 00:47:35,481
♪♪ di tanganku

908
00:47:35,483 --> 00:47:39,018
♪♪ Berbalik

909
00:47:39,020 --> 00:47:40,452
♪♪ Lihat aku
Ayo. Ayo pergi!

910
00:47:40,454 --> 00:47:41,737
Ayo,
Ayo ayo.

911
00:47:47,510 --> 00:47:48,810
UNH!

912
00:47:51,798 --> 00:47:54,033
(Jingling)

913
00:47:58,438 --> 00:48:00,906
(Menangis)

914
00:48:25,481 --> 00:48:26,615
<font color = "

915
00:48:26,617 --> 00:48:27,883
Oh!
UNH!

916
00:48:27,885 --> 00:48:31,487
(Siren, obrolan rendah)

917
00:48:31,489 --> 00:48:33,722
(Obrolan tidak jelas)

918
00:48:35,992 --> 00:48:39,394
Kami semua selesai di sini.
Anda butuh tumpangan?

919
00:48:39,396 --> 00:48:41,897
Um, kita bisa berjalan
ke rumahku

920
00:48:41,899 --> 00:48:45,634
Dan kemudian aku akan memberimu
Perjalanan ke milik Anda.

921
00:48:45,636 --> 00:48:46,835
Tidak, terima kasih,
Kami akan baik -baik saja.

922
00:48:51,974 --> 00:48:53,025
Akankah kita?

923
00:48:53,027 --> 00:48:55,460
(Mendesah)

924
00:48:55,462 --> 00:48:56,795
Ya.
Kami akan baik -baik saja.

925
00:48:56,797 --> 00:48:59,498
Maksud saya...

926
00:48:59,500 --> 00:49:01,650
Betapa jujurnya--

927
00:49:01,652 --> 00:49:03,435
Tuhan, itu-itu
Tidak hanya mengerikan,

928
00:49:03,437 --> 00:49:04,803
Tapi bisakah kamu merasakan ...

929
00:49:04,805 --> 00:49:06,688
Bisakah kamu merasakannya
Betapa kejamnya itu?

930
00:49:06,690 --> 00:49:08,089
Mudah.

931
00:49:08,091 --> 00:49:10,058
Oke? Mudah.

932
00:49:11,811 --> 00:49:13,378
Ayo ...

933
00:49:13,380 --> 00:49:15,147
Mari kita ambil saja
satu langkah mundur.

934
00:49:16,616 --> 00:49:18,900
Baiklah? Dia ada di belakang
Ashley dan Ashlyn dalam perjalanan

935
00:49:18,902 --> 00:49:21,036
Tapi tidak ada tangga di sini.
Anda tahu, tidak ada tali.

936
00:49:21,038 --> 00:49:23,605
Tidak ada dalam gambar itu
menunjuk ini.

937
00:49:23,607 --> 00:49:25,407
Kami salah
tentang foto.

938
00:49:25,409 --> 00:49:26,908
(Mendesah)
Saya seharusnya meninggalkan kota.

939
00:49:26,910 --> 00:49:28,310
Lebih baik
tidak tahu.

940
00:49:28,312 --> 00:49:31,346
Tidak, itu tidak pernah lebih baik
tetap bodoh.

941
00:49:31,348 --> 00:49:33,348
Ketidaktahuan yang disengaja adalah
Kontrol Menyerahkan.

942
00:49:34,417 --> 00:49:36,218
Apa, apakah Anda membaca
itu di suatu tempat

943
00:49:36,220 --> 00:49:38,153
di Mrs. Brooks '
Kelas Bahasa Inggris?

944
00:49:39,923 --> 00:49:42,174
No I--
Anda tahu, saya tidak--

945
00:49:42,176 --> 00:49:44,476
Saya bukan idiot total
Anda pikir saya.

946
00:49:45,812 --> 00:49:48,147
Wendy: Oke, itu
Lewis setelah Frank,

947
00:49:48,149 --> 00:49:50,248
Lalu Ian dan Erin.

948
00:49:50,250 --> 00:49:51,316
Ada beberapa
anak -anak di belakang mereka,

949
00:49:51,318 --> 00:49:52,384
Tapi saya tidak bisa
Buatlah mereka

950
00:49:52,386 --> 00:49:53,385
karena orang ini
lengan di jalan.

951
00:49:53,387 --> 00:49:54,486
Bisakah kamu?

952
00:49:54,488 --> 00:49:55,521
TIDAK.

953
00:49:55,523 --> 00:49:57,423
(Mendesah) Baiklah,
Anda tahu apa?

954
00:49:57,425 --> 00:49:59,891
Kami akan bertanya kepada Lewis, Ian,
Dan Erin jika mereka ingat.

955
00:49:59,893 --> 00:50:01,476
Oke?

956
00:50:01,478 --> 00:50:03,945
Apakah ada lagi gambar
dari roller coaster?

957
00:50:17,376 --> 00:50:20,045
Kukira....

958
00:50:20,047 --> 00:50:21,663
Hal semacam itu
akan terjadi pada kita

959
00:50:21,665 --> 00:50:22,914
selama sisa hidup kita.

960
00:50:22,916 --> 00:50:24,482
Ya.

961
00:50:25,985 --> 00:50:28,320
Anda tahu, saya akan ...

962
00:50:28,322 --> 00:50:30,422
Saya akan bertanya padanya
untuk menikah denganku.

963
00:50:32,024 --> 00:50:34,059
Tepat setelahnya
kelulusan.

964
00:50:34,061 --> 00:50:35,794
Heh.

965
00:50:41,233 --> 00:50:43,168
(Mengklik mouse)

966
00:50:47,940 --> 00:50:49,341
Oh.

967
00:50:55,482 --> 00:50:57,599
Wendy: Tidak, tunggu.

968
00:50:57,601 --> 00:50:58,834
Lihat, di belakang Stacy.

969
00:50:59,902 --> 00:51:01,035
Itu jujur.

970
00:51:02,238 --> 00:51:03,905
Gambar ini menunjukkan
bagaimana dia mati.

971
00:51:13,249 --> 00:51:14,732
Wendy: Oke, dia punya
palu itu.

972
00:51:14,734 --> 00:51:17,652
Dan beratnya terlihat seperti
itu turun ...

973
00:51:17,654 --> 00:51:19,437
Di kepalanya.

974
00:51:19,439 --> 00:51:20,489
Tidak tidak tidak,
Tapi periksa ini.

975
00:51:20,491 --> 00:51:22,223
Sekarang Lewis
turun di negara bagian

976
00:51:22,225 --> 00:51:23,641
untuk sepakbola
Kamp Pelatihan.

977
00:51:23,643 --> 00:51:26,078
Tim negara adalah
disebut sultan.

978
00:51:26,080 --> 00:51:27,745
Itu saja.
Itulah petunjuknya.

979
00:51:27,747 --> 00:51:30,632
Kita harus memberitahunya.
Tunjukkan pada foto -foto ini.

980
00:51:35,071 --> 00:51:35,971
Bukankah kamu
Ingin tahu?

981
00:51:37,640 --> 00:51:38,990
Tunggu, ada gambar
dari kita di sana?

982
00:51:38,992 --> 00:51:40,726
Ya.

983
00:51:40,728 --> 00:51:42,094
Ya, tentu saja.

984
00:51:42,096 --> 00:51:44,062
Hah. TIDAK.

985
00:51:44,064 --> 00:51:46,865
Tidak. Saya tidak mau
untuk melihat milikku. Tidak. Huh.

986
00:51:46,867 --> 00:51:48,200
Bagaimana
ketidaktahuan yang disengaja?

987
00:51:48,202 --> 00:51:50,902
Nah, aku penuh omong kosong,
Baiklah?!

988
00:51:50,904 --> 00:51:52,637
Maksud saya, saya tidak pernah berpikir
Saya bisa melihat kematian saya sendiri

989
00:51:52,639 --> 00:51:53,839
Sebelum itu terjadi, Wendy.

990
00:51:55,108 --> 00:51:57,259
Tidak, kamu tahu apa?
Kita bisa memberi tahu Lewis, tapi--

991
00:51:57,261 --> 00:52:00,262
Serius, jika ada cara
untuk mengalahkan hal ini ...

992
00:52:00,264 --> 00:52:01,897
Saya harus tetap fokus,

993
00:52:01,899 --> 00:52:03,499
Dan jika saya melihat gambar itu
Yang akan saya lakukan hanyalah terobsesi.

994
00:52:03,501 --> 00:52:06,001
Jadi, Anda tahu apa?
Tidak, saya tidak ingin melihatnya.

995
00:52:08,187 --> 00:52:10,272
Maksud saya, kecuali
kita harus.

996
00:52:11,291 --> 00:52:14,042
Maksudmu sampai
kita harus.

997
00:52:20,216 --> 00:52:21,717
Satu hal lagi.

998
00:52:21,719 --> 00:52:23,752
Apakah itu buruk?

999
00:52:23,754 --> 00:52:29,574
Maksud saya, apakah itu, seperti,
menyakitkan atau memalukan?

1000
00:52:29,576 --> 00:52:31,109
Sampai jumpa
besok.

1001
00:52:36,081 --> 00:52:37,749
Anda sedang retak.
Kalian berdua.

1002
00:52:37,751 --> 00:52:38,850
Dengar, oke?

1003
00:52:38,852 --> 00:52:40,118
Ashley dan Ashlyn
yang pertama.

1004
00:52:40,120 --> 00:52:41,786
Lalu Frankie Cheeks
Dan kemudian Anda. Ini adalah--

1005
00:52:41,788 --> 00:52:43,355
Ah, ayolah, Kevin.
Mendengarkan.

1006
00:52:43,357 --> 00:52:44,889
McKinley dan Erin
Selanjutnya, oke?

1007
00:52:44,891 --> 00:52:45,890
Dan ada
2 orang di depan kami.

1008
00:52:45,892 --> 00:52:47,058
Apakah kamu ingat
siapa mereka?

1009
00:52:47,060 --> 00:52:48,092
Fuck no,
Dan saya tidak peduli.

1010
00:52:48,094 --> 00:52:49,361
Dan Anda tidak boleh
Peduli, kawan,

1011
00:52:49,363 --> 00:52:50,495
Karena apa kamu
memberi tahu saya sekarang

1012
00:52:50,497 --> 00:52:51,696
adalah omong kosong lurus.

1013
00:52:51,698 --> 00:52:52,797
Dengarkan saja, Lewis.

1014
00:52:52,799 --> 00:52:55,200
Lewis: Kevin,
Ini seperti cerita -cerita itu.

1015
00:52:55,202 --> 00:52:59,054
Seperti orang ini dibunuh oleh
mobil yang dijualnya 10 tahun yang lalu.

1016
00:52:59,056 --> 00:53:00,839
<font color = "
terbunuh saat mereka

1017
00:53:00,841 --> 00:53:02,390
mengemudi untuk mengunjungi
satu sama lain.

1018
00:53:02,392 --> 00:53:04,560
Kamu tahu,
Sial seperti itu, kawan.

1019
00:53:04,562 --> 00:53:06,061
PRIA :
Persetan dengan Bruins!

1020
00:53:06,063 --> 00:53:08,329
Oh, ya!
Persetan dengan Bruins!

1021
00:53:08,331 --> 00:53:10,131
Bruin Fagots!

1022
00:53:10,133 --> 00:53:11,767
Ya! Persetan dengan Bruins!

1023
00:53:11,769 --> 00:53:14,752
(Bergema)

1024
00:53:14,754 --> 00:53:16,588
Man, Anda sedang membaca
ke dalam omong kosong ini

1025
00:53:16,590 --> 00:53:18,123
seperti mereka
Legenda Urban.

1026
00:53:18,125 --> 00:53:20,125
3 orang
Telah meninggal, Lewis.

1027
00:53:20,127 --> 00:53:21,493
Maksud saya, jika Anda berpikir
ini bisa dihapuskan

1028
00:53:21,495 --> 00:53:23,495
Sebagai kebetulan sederhana
Dan itu berakhir di sana,

1029
00:53:23,497 --> 00:53:25,364
Anda menyangkal serius.

1030
00:53:25,366 --> 00:53:26,898
UNH! Bagaimana
kalian berdua, ya?

1031
00:53:26,900 --> 00:53:28,200
Apa?

1032
00:53:28,202 --> 00:53:29,901
Kalian berdua kehilangan orang
sangat dekat denganmu

1033
00:53:29,903 --> 00:53:31,369
dengan cara yang kacau.

1034
00:53:31,371 --> 00:53:33,404
Dan untuk merasakan
kurang bersalah atau apapun,

1035
00:53:33,406 --> 00:53:35,123
melihat tanda
dan pola, kawan.

1036
00:53:35,125 --> 00:53:38,910
Saya tidak menyalahkan Anda.
Tapi itu salah, Dawg.

1037
00:53:38,912 --> 00:53:41,346
UNH! Itu salah.

1038
00:53:42,865 --> 00:53:44,666
Itu penolakan.

1039
00:53:44,668 --> 00:53:46,435
UNH!

1040
00:53:47,504 --> 00:53:49,904
UNH!
Kamu mengerti!

1041
00:53:49,906 --> 00:53:52,207
Oke, bagaimana dengan apa yang terjadi
di roller coaster? Hah?

1042
00:53:52,209 --> 00:53:53,242
Wendy melihatnya.

1043
00:53:53,244 --> 00:53:54,309
Sobat, dia mendapat firasat.

1044
00:53:54,311 --> 00:53:56,161
Sialan Intense,
Tapi dia mendapat firasat.

1045
00:53:56,163 --> 00:53:57,429
Sobat, saya di sini karena
Saya mendapatkan firasat yang bagus

1046
00:53:57,431 --> 00:53:58,630
sebelum setiap turun.

1047
00:53:58,632 --> 00:54:00,665
Tidak, Anda tahu mereka
baik akan berlari atau lulus.

1048
00:54:00,667 --> 00:54:02,300
Miliknya datang padanya
entah dari mana.

1049
00:54:02,302 --> 00:54:04,069
Anda di sini dan hidup
karena dia.

1050
00:54:04,071 --> 00:54:05,537
Tidak, saya masih hidup
Karena aku.

1051
00:54:05,539 --> 00:54:07,172
Tidak, dengarkan.
Anda tidak mengerti, kawan.

1052
00:54:07,174 --> 00:54:08,573
Melakukan itu
masuk akal untukmu?

1053
00:54:08,575 --> 00:54:10,409
Tidak ada yang bisa didapat,
Kevin! Ini omong kosong.

1054
00:54:10,411 --> 00:54:12,277
Kevin: Tidak, Just--
Dengarkan aku, oke?

1055
00:54:12,279 --> 00:54:13,278
(Pria mendengus)

1056
00:54:13,280 --> 00:54:14,679
<font color = "

1057
00:54:14,681 --> 00:54:16,214
(Musik menggelegar)

1058
00:54:16,216 --> 00:54:18,083
(DENTANG)

1059
00:54:18,085 --> 00:54:19,851
(Gemuruh)

1060
00:54:19,853 --> 00:54:20,919
Bicara tentang sebuah visi.

1061
00:54:20,921 --> 00:54:22,921
Man, saya melihat
Seluruh hidup saya dimainkan,

1062
00:54:22,923 --> 00:54:25,357
dan itu pasti
Ain tidak akan berakhir sekarang. UNH!

1063
00:54:25,359 --> 00:54:26,624
Itu berjalan seperti yang saya lihat.

1064
00:54:26,626 --> 00:54:29,894
35 pertandingan sekolah menengah
tanpa cedera.

1065
00:54:29,896 --> 00:54:31,229
<i> usa hari ini
All-American. </i>

1066
00:54:31,231 --> 00:54:32,264
Tim kedua.

1067
00:54:32,266 --> 00:54:33,731
Perjalanan Gratis Untuk Bermain
Untuk Sultan!

1068
00:54:33,733 --> 00:54:34,732
The Bruins
menularkanmu.

1069
00:54:34,734 --> 00:54:35,833
Sobat, persetan dengan Bruins!

1070
00:54:35,835 --> 00:54:37,369
Persetan!
Anda benar!

1071
00:54:37,371 --> 00:54:39,471
Man: Apa -apaan
Apakah Bruin tetap?

1072
00:54:39,473 --> 00:54:41,106
Aah!

1073
00:54:41,108 --> 00:54:43,475
(Pria mendengus)

1074
00:54:43,477 --> 00:54:45,110
4 tahun dari sekarang,

1075
00:54:45,112 --> 00:54:47,829
Lewis Romero masuk
Babak kedua ke Oakland.

1076
00:54:47,831 --> 00:54:49,364
(Pria mendengus)

1077
00:54:49,366 --> 00:54:51,533
Dia akan
kejar -kejaran dan menginjak -injak.

1078
00:54:51,535 --> 00:54:55,603
15 musim, dengan 4 Super Bowl
cincin di jari -jarinya.

1079
00:54:55,605 --> 00:54:57,739
Lewis tidak takut
tidak ada kematian. Persetan!

1080
00:54:57,741 --> 00:55:00,375
Kematian adalah sialan
Penggemar Denver.

1081
00:55:00,377 --> 00:55:01,910
Pakaian kematian
Biru dan oranye.

1082
00:55:01,912 --> 00:55:04,746
Pria sungguhan memakai warna hitam.

1083
00:55:04,748 --> 00:55:05,947
Lewis tidak takut
tidak ada kematian.

1084
00:55:05,949 --> 00:55:08,283
Kematian takut padaku!

1085
00:55:08,285 --> 00:55:09,785
Kematian takut padaku!

1086
00:55:09,787 --> 00:55:11,319
Kevin.

1087
00:55:11,321 --> 00:55:13,188
Karena, sayang, aku hanya menang.
Saya hanya menang, Kevin!

1088
00:55:13,190 --> 00:55:17,125
Hanya itu yang saya tahu bagaimana melakukannya!
Saya hanya menang! UNH!

1089
00:55:17,127 --> 00:55:18,460
Persetan!

1090
00:55:18,462 --> 00:55:20,429
Persetan dengan Bruins!
Ya!

1091
00:55:20,431 --> 00:55:22,313
Aah!

1092
00:55:22,315 --> 00:55:23,648
Awas!
Lewis!

1093
00:55:25,935 --> 00:55:27,436
Man: Man, itu
dekat, Lewis.

1094
00:55:27,438 --> 00:55:29,471
Hei, apakah kamu melihat itu?

1095
00:55:29,473 --> 00:55:32,974
Wah! Apa yang saya katakan,
Kevin, ya?

1096
00:55:32,976 --> 00:55:34,943
Persetan!
Saya hanya menang!

1097
00:55:34,945 --> 00:55:36,378
Hanya itu yang saya tahu
bagaimana melakukannya, Kevin.

1098
00:55:36,380 --> 00:55:37,412
Sayang, aku hanya menang!

1099
00:55:38,615 --> 00:55:39,931
Aaaaah!

1100
00:55:39,933 --> 00:55:42,133
Ooooh!
Tuhan!

1101
00:55:51,794 --> 00:55:54,195
Apakah saya melakukan sesuatu ...

1102
00:55:56,449 --> 00:55:58,183
Untuk membawa ini
pada semua orang?

1103
00:55:58,185 --> 00:56:00,435
Jangan, Wendy.

1104
00:56:00,437 --> 00:56:03,355
Tapi kenapa aku?

1105
00:56:03,357 --> 00:56:04,489
Semua orang itu
di luar sana

1106
00:56:04,491 --> 00:56:05,590
ingin memilikinya
Premonisi

1107
00:56:05,592 --> 00:56:08,427
atau melihat hantu atau
Terserah dan saya tidak.

1108
00:56:11,580 --> 00:56:14,382
Saya hanya menginginkannya
untuk berhenti.

1109
00:56:14,384 --> 00:56:16,251
Berhenti saja.

1110
00:56:16,253 --> 00:56:18,986
Saya tidak tahu mengapa,
Wendy,

1111
00:56:18,988 --> 00:56:21,506
Tapi kamu tidak
melakukan apapun.

1112
00:56:22,708 --> 00:56:25,276
Baiklah?
Ini hanya--

1113
00:56:25,278 --> 00:56:27,211
Aku tidak tahu. Maksud saya,
Saya berharap saya tahu mengapa, Anda tahu?

1114
00:56:27,213 --> 00:56:29,981
Saya berharap saya bisa-saya bisa
muncul dengan tebakan bahkan

1115
00:56:29,983 --> 00:56:32,116
untuk membuatmu
merasa baik-baik saja, tapi--

1116
00:56:34,604 --> 00:56:36,988
Anda tahu, saya tidak bisa.

1117
00:56:39,475 --> 00:56:40,692
Ya.

1118
00:56:41,761 --> 00:56:43,361
Tidak ada apa -apa
Saya bisa melakukannya.

1119
00:56:45,063 --> 00:56:47,799
<font color = "

1120
00:56:47,801 --> 00:56:49,166
Bisakah kamu mengemudi?

1121
00:56:50,269 --> 00:56:51,853
(Terkekeh)

1122
00:56:51,855 --> 00:56:53,054
Ya.

1123
00:56:54,289 --> 00:56:55,556
(Mendesah)

1124
00:56:57,927 --> 00:56:59,594
Anda tahu, omong -omong,
Itu-gambar saya.

1125
00:56:59,596 --> 00:57:00,895
My, eh--

1126
00:57:00,897 --> 00:57:02,797
Kepalaku tidak, seperti,
melalui kaca depan

1127
00:57:02,799 --> 00:57:03,898
atau apapun?

1128
00:57:03,900 --> 00:57:06,501
Anda tahu, dihancurkan oleh
roda kemudi?

1129
00:57:06,503 --> 00:57:08,069
Ditusuk oleh pergeseran gigi?

1130
00:57:09,238 --> 00:57:10,205
(Pintu ditutup)

1131
00:57:11,474 --> 00:57:12,574
Benar?

1132
00:57:14,593 --> 00:57:15,593
(KLIK)

1133
00:57:19,966 --> 00:57:22,100
(Mengendus dan meniup)

1134
00:57:26,405 --> 00:57:28,140
<font color = "
Zip, ini Pip.

1135
00:57:28,142 --> 00:57:29,607
Sudahkah Anda memotong
Pesanan kayu lapis itu sudah?

1136
00:57:29,609 --> 00:57:31,143
Uh, itu
Tidak, Pip.

1137
00:57:31,145 --> 00:57:32,677
Ian:
Supervisor Osama bin

1138
00:57:32,679 --> 00:57:34,545
ingin saya menyingkirkan
Merpati ini dulu.

1139
00:57:34,547 --> 00:57:36,164
Mereka terus tenang
alarm.

1140
00:57:36,166 --> 00:57:37,248
(BERBUNYI)

1141
00:57:59,722 --> 00:58:02,007
Ha ha ha!

1142
00:58:02,009 --> 00:58:05,844
Oh, ha ha! Heh.

1143
00:58:09,749 --> 00:58:13,084
Hai. Setelah saya, eh,
Kembalikan barang ini

1144
00:58:13,086 --> 00:58:15,120
Bahwa Pinhead ini
Pelanggan tidak dapat mengelola

1145
00:58:15,122 --> 00:58:17,055
untuk kembali ke rak
diri

1146
00:58:17,057 --> 00:58:18,489
kita bisa meniup
Di luar sini, oke?

1147
00:58:18,491 --> 00:58:20,058
Ian: Benar-O, sayang.

1148
00:58:24,296 --> 00:58:25,630
(Knocking keras)
Aah!

1149
00:58:25,632 --> 00:58:27,398
Erin, itu
Wendy dan Kevin.

1150
00:58:27,400 --> 00:58:29,034
Kotoran!

1151
00:58:29,036 --> 00:58:30,969
Anda takut
omong kosong dari saya!

1152
00:58:30,971 --> 00:58:33,104
Ya, tunggu sampai Anda mendengar
Apa yang harus kami katakan kepada Anda.

1153
00:58:41,747 --> 00:58:44,716
Erin: Zip, ini Pip.
Kemarilah.

1154
00:58:44,718 --> 00:58:47,485
Anda akan tersandung
Saat Anda mendengar ini.

1155
00:58:47,487 --> 00:58:50,805
Nah, cat saya tertarik,
Pip, aku sedang dalam perjalanan.

1156
00:58:50,807 --> 00:58:52,040
Erin: Jadi biarkan aku
Luruskan ini.

1157
00:58:52,042 --> 00:58:54,175
Aku akan O.D.
Di cat kuku,

1158
00:58:54,177 --> 00:58:57,178
dan Ian akan menjadi
malu sampai mati?

1159
00:58:57,180 --> 00:58:58,847
Anda melihat apa yang terjadi
Untuk Wendy, kan?

1160
00:58:58,849 --> 00:58:59,881
Apa yang terjadi
untuk yang lain?

1161
00:58:59,883 --> 00:59:01,683
Maksud saya, Anda baru saja melihat
gambar mereka.

1162
00:59:12,345 --> 00:59:14,779
Ian: Ya Tuhan, kawan,
Apa yang terjadi?

1163
00:59:14,781 --> 00:59:18,099
Apa yang terjadi?
Itu gila! Itu gila!

1164
00:59:18,101 --> 00:59:19,901
Ha ha!

1165
00:59:21,036 --> 00:59:22,536
Kita perlu tahu siapa
sedang duduk di belakang Anda

1166
00:59:22,538 --> 00:59:23,771
di roller coaster.

1167
00:59:23,773 --> 00:59:27,174
Oke, siapa yang duduk di belakang
kami di roller coaster?

1168
00:59:27,176 --> 00:59:30,177
Oh! Oh, tunggu! Bukankah itu
Orang yang terpilih

1169
00:59:30,179 --> 00:59:33,047
kemungkinan besar menjadi
Manajer di Red Lobster?

1170
00:59:33,049 --> 00:59:34,281
Oh, tidak. Anda tahu apa?
Ya Tuhan, aku ingat.

1171
00:59:34,283 --> 00:59:36,084
Ada orang ini,
Uh, jubah hitam,

1172
00:59:36,086 --> 00:59:37,652
Saya tidak melihat wajahnya,
Tapi, um,

1173
00:59:37,654 --> 00:59:39,887
Petugas perjalanan
memang mengambil sabitnya

1174
00:59:39,889 --> 00:59:43,290
sebelum perjalanan dimulai jika
Itu membantu dengan cara apa pun.

1175
00:59:43,292 --> 00:59:45,192
Apakah menurut Anda kami peduli
Jika Anda menertawakan kami?

1176
00:59:45,194 --> 00:59:46,728
Ini hidup kita, oke?

1177
00:59:46,730 --> 00:59:49,030
Pilihan apa yang kita miliki?
Berikan saja?

1178
00:59:49,032 --> 00:59:50,865
Ya Tuhan. Anda tahu apa?
Tidak ada "itu."

1179
00:59:50,867 --> 00:59:52,166
Oke, tunggu,
Apakah kalian berkata

1180
00:59:52,168 --> 00:59:53,801
kematian itu
Apakah, seperti, seseorang?

1181
00:59:53,803 --> 00:59:56,470
Tidak. Ini seperti--
seperti kekuatan.

1182
00:59:56,472 --> 01:00:00,207
Ya. Nah, kamu tahu apa?
Kekuatan hanyalah sebuah kekuatan.

1183
01:00:00,209 --> 01:00:02,710
Tidak ada yang lain.
Hanya mentransfer energi.

1184
01:00:02,712 --> 01:00:06,213
Ian: Maksudku, tidak ada tujuan,
Tidak ada kesadaran bahwa itu adalah kekuatan.

1185
01:00:06,215 --> 01:00:07,915
Kevin: Tapi ada
Kesadaran, McKinley.

1186
01:00:07,917 --> 01:00:10,384
Faktanya, dalam kasus sebelumnya,
Jika baris berikutnya disimpan,

1187
01:00:10,386 --> 01:00:12,687
itu akan melewatkan orang itu.
Itu sebabnya kami di sini.

1188
01:00:12,689 --> 01:00:14,488
Ian: Oh, bung,
Apa yang telah Anda merokok?

1189
01:00:14,490 --> 01:00:15,890
<font color = "

1190
01:00:15,892 --> 01:00:18,793
Erin: Ha ha!

1191
01:00:20,997 --> 01:00:23,448
Rak atas.
Oke.

1192
01:00:31,506 --> 01:00:34,175
Kevin! Spanduk -spanduk itu.
Mereka ada di dalam gambar.

1193
01:00:35,878 --> 01:00:37,344
Ian, tonton kotak -kotak itu!

1194
01:00:42,551 --> 01:00:45,436
Apa -apaan, kawan? Anda berkata
Kotak -kotak itu jatuh!

1195
01:00:45,438 --> 01:00:47,238
Tidak, kataku
Tonton kotak -kotaknya.

1196
01:00:47,240 --> 01:00:48,906
Benar-benar? Untuk apa?
Mereka tidak melakukan apapun.

1197
01:00:48,908 --> 01:00:51,876
Kami tidak akan meminta maaf
untuk mencoba menyelamatkanmu.

1198
01:00:51,878 --> 01:00:55,847
Anda belum melihat atau pernah
melalui apa yang kita miliki ... belum.

1199
01:00:55,849 --> 01:00:57,415
Oh. Belum.

1200
01:00:57,417 --> 01:00:59,050
Oke, jadi siapa berikutnya

1201
01:00:59,052 --> 01:01:00,685
dalam teori ini
Anda memiliki, saya atau Ian?

1202
01:01:00,687 --> 01:01:01,919
Nah, kami tahu pesanannya

1203
01:01:01,921 --> 01:01:03,088
tentang bagaimana kami duduk
di roller coaster,

1204
01:01:03,090 --> 01:01:05,490
Tapi bukan cara kerjanya
orang yang duduk bersama.

1205
01:01:05,492 --> 01:01:08,393
Oke, kami tidak tahu apakah Ashley
Atau Ashlyn meninggal lebih dulu.

1206
01:01:08,395 --> 01:01:11,062
Hmm. Kematian adalah
sangat rumit.

1207
01:01:11,064 --> 01:01:12,530
Ha ha!

1208
01:01:12,532 --> 01:01:14,665
Tidak, kamu tahu apa?
Itu tidak rumit.

1209
01:01:14,667 --> 01:01:17,268
Itu sederhana.
Orang mati.

1210
01:01:17,270 --> 01:01:18,703
Itu hanya
bagian dari kehidupan.

1211
01:01:18,705 --> 01:01:21,506
150.000 orang
Sehari, sebenarnya.

1212
01:01:21,508 --> 01:01:23,441
Kamu tahu? Maksud saya,

1213
01:01:23,443 --> 01:01:25,510
Kami entitas biologis,
dan kematian hanya--

1214
01:01:25,512 --> 01:01:26,544
rak atas.

1215
01:01:26,546 --> 01:01:27,845
Akhir
fungsi biologis.

1216
01:01:27,847 --> 01:01:28,779
Sesederhana itu.

1217
01:01:35,754 --> 01:01:38,256
Bagaimana Anda bisa menjelaskan apa
Terjadi pada kita sesederhana itu?

1218
01:01:38,258 --> 01:01:40,158
Maksud saya, jika Wendy tidak pernah
memiliki firasat itu

1219
01:01:40,160 --> 01:01:41,275
dan tidak ada dari kita
telah keluar dari perjalanan itu,

1220
01:01:41,277 --> 01:01:42,610
Kita semua akan mati sekarang.

1221
01:01:42,612 --> 01:01:43,678
Tidak
masuk akal untukmu?

1222
01:01:43,680 --> 01:01:44,979
Ian: Oh, ya.

1223
01:01:44,981 --> 01:01:48,917
Kevin, kenapa saat seorang pria
meninggal karena serangan jantung yang biasa

1224
01:01:48,919 --> 01:01:50,584
Tidak ada yang pergi, seperti,

1225
01:01:50,586 --> 01:01:53,754
"Oh, wow, dia
makan roti panggang Prancis

1226
01:01:53,756 --> 01:01:55,589
"Saat Putri Diana
meninggal di Paris,

1227
01:01:55,591 --> 01:01:58,793
Dan kemudian dia melihat pemakamannya
Di TV, dan sekarang dia sudah mati "?

1228
01:01:58,795 --> 01:02:00,378
Anda tahu mengapa? Karena
mereka terdengar gila,

1229
01:02:00,380 --> 01:02:03,881
Jadi tebak bagaimana kalian berdua
terdengar sekarang? Gila.

1230
01:02:03,883 --> 01:02:05,533
Zip, saya sudah selesai.
Jadi selesaikan pemotongan

1231
01:02:05,535 --> 01:02:06,634
Perintah itu begitu
Kita bisa keluar dari sini.

1232
01:02:06,636 --> 01:02:07,669
Oke!

1233
01:02:07,671 --> 01:02:09,570
(Gemuruh)

1234
01:02:13,375 --> 01:02:16,143
(Mengikis)

1235
01:02:27,873 --> 01:02:30,174
(Wirring)

1236
01:02:36,549 --> 01:02:38,349
(Dengung)

1237
01:02:47,843 --> 01:02:50,477
(Melihat merengek)

1238
01:02:55,700 --> 01:02:56,601
UNH!

1239
01:02:59,171 --> 01:03:00,105
Heh heh!

1240
01:03:13,184 --> 01:03:14,652
Hg!

1241
01:03:14,654 --> 01:03:16,186
Sakit.

1242
01:03:41,447 --> 01:03:45,099
(BERDERIT)

1243
01:03:46,902 --> 01:03:48,436
(Pukulan)

1244
01:03:51,657 --> 01:03:53,390
<font color = "

1245
01:03:53,392 --> 01:03:55,392
Ayo pergi dengan apa
kalian berkata.

1246
01:03:55,394 --> 01:03:56,727
Katakan saja,
Kamu tahu,

1247
01:03:56,729 --> 01:03:59,197
Kematian itu memang ada
rencana sadar

1248
01:03:59,199 --> 01:04:01,565
Dan sudah
mulai bergerak. Besar.

1249
01:04:01,567 --> 01:04:03,767
Jadi, ketiga Newton
Hukum Gerak,

1250
01:04:03,769 --> 01:04:05,002
Dan, baiklah, lihat,

1251
01:04:05,004 --> 01:04:06,570
Saya hanya menebak itu
itu berlaku untuk kematian juga,

1252
01:04:06,572 --> 01:04:08,505
Saat dia bekerja
di dunia kita.

1253
01:04:08,507 --> 01:04:10,774
Kata Newton
itu setiap tindakan

1254
01:04:10,776 --> 01:04:12,476
memiliki setara dan
reaksi yang berlawanan.

1255
01:04:12,478 --> 01:04:15,563
Jadi, itu artinya

1256
01:04:15,565 --> 01:04:19,500
Jika kematian telah diambil
tindakan begitu juga kita.

1257
01:04:19,502 --> 01:04:21,736
Dan tindakan itu
Kami mengambil mungkin

1258
01:04:21,738 --> 01:04:24,338
reaksi yang berlawanan itu
Menggagalkan niat kematian.

1259
01:04:24,340 --> 01:04:26,107
Anda menjadi seorang keparat,
tapi lanjutkan.

1260
01:04:26,109 --> 01:04:29,010
Oke. Oke.

1261
01:04:29,012 --> 01:04:32,280
Bagaimana kalau,
Misalnya,

1262
01:04:32,282 --> 01:04:34,715
yang terakhir dalam barisan

1263
01:04:34,717 --> 01:04:37,018
harus membuat
Pilihan utilitarian ...

1264
01:04:38,420 --> 01:04:39,520
Bunuh diri.

1265
01:04:41,674 --> 01:04:44,242
Wow! Wow! Itu cukup banyak
akan merusak rencana apapun

1266
01:04:44,244 --> 01:04:47,045
Kematian itu digerakkan.
Dan bahkan lebih baik,

1267
01:04:47,047 --> 01:04:50,764
Hei, ini akan menyelamatkan
5 Kehidupan yang dilewati.

1268
01:04:57,088 --> 01:04:58,539
Ada yang mengambil?

1269
01:05:00,075 --> 01:05:01,142
(Angin bertiup)

1270
01:05:01,144 --> 01:05:03,377
Ian: Nah,
Saya tidak berpikir begitu.

1271
01:05:13,138 --> 01:05:14,539
Di sana! Itu!

1272
01:05:18,110 --> 01:05:19,877
Hg!

1273
01:05:19,879 --> 01:05:21,179
<font color = "

1274
01:05:23,916 --> 01:05:25,416
Astaga!

1275
01:05:32,925 --> 01:05:33,625
Aah!

1276
01:05:34,776 --> 01:05:35,710
UNH! UNH!

1277
01:05:37,980 --> 01:05:39,147
(Merengek)
UNH!

1278
01:05:43,219 --> 01:05:44,285
(Merengek)

1279
01:05:46,388 --> 01:05:47,956
(Isak tangis)

1280
01:05:52,460 --> 01:05:54,662
Aah!

1281
01:06:05,824 --> 01:06:14,729
Di dunia kita.

1282
01:06:14,731 --> 01:06:16,230
Mereka mencoba menakut -nakuti kami
untuk mengatakan sesuatu,

1283
01:06:16,232 --> 01:06:18,265
Tapi mereka tidak punya apa -apa
untuk membuat saya di sana.

1284
01:06:18,267 --> 01:06:19,734
Apa yang Anda katakan?

1285
01:06:19,736 --> 01:06:22,003
Semuanya.
Saya tidak melakukan apa -apa.

1286
01:06:22,005 --> 01:06:23,838
Saya memberi tahu mereka tentang
gambar di kamera

1287
01:06:23,840 --> 01:06:25,039
dan penerbangan 180
dan Frankie dan Lewis

1288
01:06:25,041 --> 01:06:27,441
Dan mengapa kami pergi untuk melihat
Ian dan Erin dan--

1289
01:06:27,443 --> 01:06:28,910
Apakah mereka
Percaya?

1290
01:06:28,912 --> 01:06:30,962
Ya, benar.
Maukah Anda mempercayai saya?

1291
01:06:30,964 --> 01:06:33,498
Tidak, mereka menatapku
Seperti aku gila.

1292
01:06:33,500 --> 01:06:35,967
10 jam mereka
ada kami di sana.

1293
01:06:35,969 --> 01:06:37,168
Untuk semua yang kita tahu,

1294
01:06:37,170 --> 01:06:39,270
siapa pun yang duduk di belakang
Erin sudah mati.

1295
01:06:39,272 --> 01:06:40,872
Dan kami berikutnya.

1296
01:06:40,874 --> 01:06:42,340
Sekarang.

1297
01:06:45,243 --> 01:06:49,380
Ian hampir mati lebih dulu,
Tapi kami turun tangan.

1298
01:06:49,382 --> 01:06:50,915
Jadi itu melewatkan Ian.
Itu ...

1299
01:06:50,917 --> 01:06:52,784
Begitulah caranya
Kami mendapatkan kembali kendali.

1300
01:06:52,786 --> 01:06:53,985
Jika seseorang menjadi perantara,

1301
01:06:53,987 --> 01:06:56,020
kehidupan yang seharusnya
Menjadi berikutnya dilewati.

1302
01:06:56,022 --> 01:06:57,288
Baiklah,
Tunggu, tunggu, tunggu.

1303
01:06:57,290 --> 01:06:59,724
Jadi, dengan cara kami duduk
di roller coaster ...

1304
01:07:01,259 --> 01:07:03,227
Nah, saya berikutnya ...

1305
01:07:03,229 --> 01:07:04,462
Dan kemudian Anda.

1306
01:07:04,464 --> 01:07:07,665
Kita bisa mengalahkan ini.

1307
01:07:07,667 --> 01:07:10,385
Kami sangat dekat.
Kami tidak bisa menyerah.

1308
01:07:11,737 --> 01:07:13,254
Baiklah,
Ayah saya di sini.

1309
01:07:13,256 --> 01:07:14,955
Dia akan memberi saya
perjalanan kembali.

1310
01:07:14,957 --> 01:07:17,958
Tapi apakah Anda yakin
kita tidak boleh tetap bersatu?

1311
01:07:17,960 --> 01:07:20,094
Itu hanya untuk
Beberapa jam.

1312
01:07:20,096 --> 01:07:20,878
Baiklah?
Beberapa jam.

1313
01:07:20,880 --> 01:07:22,179
Kembali,
lihat gambarnya,

1314
01:07:22,181 --> 01:07:23,848
Lihat apakah Anda bisa
Temukan petunjuk lagi,

1315
01:07:23,850 --> 01:07:25,082
dan saya akan bertanya
Semua orang yang saya lihat

1316
01:07:25,084 --> 01:07:27,618
Jika mereka tahu jika ada orang lain
Keluar dari perjalanan.

1317
01:07:27,620 --> 01:07:29,637
Oke?

1318
01:07:32,023 --> 01:07:34,275
Apakah ada sesuatu
Saya harus tahu tentang pergi?

1319
01:07:36,178 --> 01:07:38,379
Tidak, itu hanya ...

1320
01:07:38,381 --> 01:07:40,915
Aku hanya akan ketakutan
Setiap detik,

1321
01:07:40,917 --> 01:07:42,884
Berharap Anda baik -baik saja.

1322
01:07:42,886 --> 01:07:44,852
Mengapa?

1323
01:07:46,154 --> 01:07:48,122
Maksudku, kita bahkan tidak
seperti satu sama lain.

1324
01:07:48,124 --> 01:07:50,691
Heh.

1325
01:07:51,810 --> 01:07:53,243
Kemarilah.

1326
01:07:55,648 --> 01:07:56,948
(Mendesah)

1327
01:07:58,367 --> 01:07:59,600
(Menghela nafas) Oke?

1328
01:07:59,602 --> 01:08:01,402
Baiklah,
Saya mendapatkan ponsel saya.

1329
01:08:01,404 --> 01:08:02,736
Oke.

1330
01:08:02,738 --> 01:08:04,205
(Mendesah)

1331
01:08:13,749 --> 01:08:15,799
(Pintu ditutup)

1332
01:08:20,839 --> 01:08:22,073
Hei, Wen?

1333
01:08:22,075 --> 01:08:23,908
Jadi kami bertemu beberapa orang
pada hal seratus tahun itu

1334
01:08:23,910 --> 01:08:28,029
dan saya benar -benar bisa menggunakan
gelang saya yang baik ...

1335
01:08:31,400 --> 01:08:33,233
(Jingling dengan lembut)

1336
01:08:37,122 --> 01:08:40,090
<font color = "

1337
01:08:44,946 --> 01:08:45,847
Mmm.

1338
01:08:57,742 --> 01:08:58,676
Hah.

1339
01:09:05,016 --> 01:09:08,035
(Mengklik mouse)

1340
01:09:13,275 --> 01:09:14,508
(Pintu membanting)

1341
01:09:26,321 --> 01:09:27,488
(BERBUNYI)

1342
01:09:27,490 --> 01:09:29,057
(CINCIN)

1343
01:09:29,059 --> 01:09:32,894
Hei, ini Julie.
Tinggalkan pesan. (BERBUNYI)

1344
01:09:32,896 --> 01:09:34,828
Hubungi saya di ponsel saya
segera.

1345
01:09:34,830 --> 01:09:37,031
(Nomor dial)

1346
01:09:37,033 --> 01:09:40,334
(Dering)

1347
01:09:40,336 --> 01:09:41,635
Kevin: Halo?

1348
01:09:41,637 --> 01:09:43,571
Apakah Anda ingat Julie Being
di roller coaster?

1349
01:09:43,573 --> 01:09:45,439
Apa, adikmu? TIDAK.

1350
01:09:45,441 --> 01:09:46,958
Tidak, dia akan berkata
sesuatu sekarang.

1351
01:09:46,960 --> 01:09:48,392
Orang yang duduk
Di belakang Ian dan Erin

1352
01:09:48,394 --> 01:09:50,060
memakai yang tepat
Gelang pesona yang sama

1353
01:09:50,062 --> 01:09:51,829
Nenek kami
memberinya.

1354
01:09:51,831 --> 01:09:53,864
Amber atau Perry dulu
mungkin bersamanya,

1355
01:09:53,866 --> 01:09:55,632
Jadi ... mereka berikutnya.

1356
01:09:55,634 --> 01:09:57,034
Wendy:
Saya harus menemukan Julie.

1357
01:09:57,036 --> 01:09:58,169
Dia pergi ke
hal tricentennial.

1358
01:09:58,171 --> 01:10:00,204
Nah, saya-saya di sini sekarang,
keamanan kerja.

1359
01:10:00,206 --> 01:10:01,872
Saya akan mulai
mencarinya.

1360
01:10:01,874 --> 01:10:03,841
Saya sedang dalam perjalanan.
Wen, tunggu.

1361
01:10:03,843 --> 01:10:05,575
Lihat, setelah mereka,
Kami berikutnya.

1362
01:10:05,577 --> 01:10:07,879
Jadi jika ada sesuatu
terjadi pada mereka

1363
01:10:07,881 --> 01:10:09,563
Sebelum kita bertemu

1364
01:10:09,565 --> 01:10:11,365
Ingat waktu itu
Kami membicarakannya?

1365
01:10:11,367 --> 01:10:13,233
Kapan harus melihat
di foto kita?

1366
01:10:13,235 --> 01:10:14,752
Sekarang.

1367
01:10:20,108 --> 01:10:21,308
(Mendesah)

1368
01:10:24,396 --> 01:10:26,246
Besar.
Punyaku tidak tahu.

1369
01:10:26,248 --> 01:10:28,966
Hanya aku yang berdiri
depan latar belakang kosong

1370
01:10:28,968 --> 01:10:31,401
dengan Jason di
taman hiburan.

1371
01:10:31,403 --> 01:10:34,388
Tunggu. McKinley.

1372
01:10:34,390 --> 01:10:37,524
Kevin: Ian? Apakah dia
di gambar?

1373
01:10:37,526 --> 01:10:41,195
Tidak, tapi itu--
Rasanya seperti petunjuk.

1374
01:10:42,381 --> 01:10:44,815
Dan milikmu adalah fotonya
yang saya ambil

1375
01:10:44,817 --> 01:10:46,533
Saat saya berkedip
kamera di wajah Anda.

1376
01:10:46,535 --> 01:10:50,421
Semuanya tidak fokus
dan overexposed, seperti--

1377
01:10:56,077 --> 01:10:57,711
seperti kembang api
pergi di wajahku?

1378
01:11:19,752 --> 01:11:23,287
(Mengubah stasiun)

1379
01:11:23,289 --> 01:11:26,524
The Vogues:
♪♪ Ada seseorang

1380
01:11:26,526 --> 01:11:29,726
♪♪ Berjalan di belakang Anda

1381
01:11:32,914 --> 01:11:36,083
♪♪ Lihat aku

1382
01:11:36,085 --> 01:11:38,052
♪♪ Ada seseorang

1383
01:11:38,054 --> 01:11:41,889
♪♪ Menonton
Langkah jejak Anda ♪♪

1384
01:11:42,991 --> 01:11:44,692
<font color = "

1385
01:11:44,694 --> 01:11:46,527
♪♪ Lihat aku

1386
01:11:48,196 --> 01:11:51,599
♪♪ Ada seseorang

1387
01:11:51,601 --> 01:11:53,868
♪♪ Siapa yang sangat mencintaimu

1388
01:11:53,870 --> 01:11:56,254
Inggris akan datang!
Inggris akan datang!

1389
01:11:56,256 --> 01:11:58,605
(Orang -orang bersorak)

1390
01:11:58,607 --> 01:12:00,141
Dapatkan mereka sementara
Mereka seksi!

1391
01:12:04,913 --> 01:12:07,114
Man: bawa
Redcoats itu!

1392
01:12:07,116 --> 01:12:09,433
Man: Kolom, maju!

1393
01:12:09,435 --> 01:12:11,535
(Militer March Playing)

1394
01:12:15,506 --> 01:12:16,840
<font color = "

1395
01:12:21,446 --> 01:12:23,364
Ben Franklin:
Layang -layangnya tinggi -tinggi.

1396
01:12:24,816 --> 01:12:27,652
Sekarang, mari kita berharap
untuk beberapa petir.

1397
01:12:27,654 --> 01:12:30,154
Persetan denganmu,
Ben Franklin.

1398
01:12:38,480 --> 01:12:41,615
Wanita: Tapi dia terus bersikeras.
"Get di sini," kan?

1399
01:12:43,885 --> 01:12:46,019
Ini luar biasa, bung!

1400
01:12:46,021 --> 01:12:47,321
Heh heh.

1401
01:12:47,323 --> 01:12:48,722
Whoa. Hai!

1402
01:12:48,724 --> 01:12:50,191
Ha ha! Saat!

1403
01:12:50,193 --> 01:12:51,192
Hei, keluar dari sini
dengan itu, kawan!

1404
01:12:51,194 --> 01:12:52,226
Anda akan mematikan ini!

1405
01:12:52,228 --> 01:12:53,727
Boy: Cepat, bung.

1406
01:12:53,729 --> 01:12:54,962
Ayo, kawan,
Ayo pergi! Ayo cepat!

1407
01:12:56,615 --> 01:12:58,148
<font color = "

1408
01:12:58,150 --> 01:13:00,384
untuk merayakannya
Tricentennial McKinley

1409
01:13:00,386 --> 01:13:03,153
The Fireworks Extravaganza
akan segera dimulai.

1410
01:13:03,155 --> 01:13:06,107
(Band Music Playing)

1411
01:13:08,259 --> 01:13:09,827
Amber:
Astaga. Julie.

1412
01:13:09,829 --> 01:13:11,078
Julie: Apa?
Amber: Lihat.

1413
01:13:11,080 --> 01:13:12,763
There's Kahlil.

1414
01:13:12,765 --> 01:13:14,398
Julie:
Haruskah kita?

1415
01:13:14,400 --> 01:13:16,099
Hei, teman -teman. Saya minta maaf,
Tapi kamu tidak bisa berada di sini, oke?

1416
01:13:16,101 --> 01:13:17,134
Situs tampilan
ada di sana.

1417
01:13:17,136 --> 01:13:18,436
Kamu juga, tuan. Ayo.

1418
01:13:18,438 --> 01:13:20,304
Wanita: Mereka tidak akan
Buat kami bergerak, kan?

1419
01:13:20,306 --> 01:13:21,939
Saya tidak bercinta
Percayalah.

1420
01:13:21,941 --> 01:13:24,375
Oke, kita harus membersihkan.
Mm-hm.

1421
01:13:27,095 --> 01:13:28,862
(Kerumunan orang mengobrol)

1422
01:13:31,033 --> 01:13:32,466
Permisi.

1423
01:13:47,515 --> 01:13:48,749
(Bonk)

1424
01:13:52,871 --> 01:13:55,038
(BERDERIT)

1425
01:13:57,709 --> 01:13:59,226
Wanita.
Anak laki -laki.

1426
01:13:59,228 --> 01:14:00,161
Apa yang terjadi?

1427
01:14:01,429 --> 01:14:03,297
Kevin:
Hei, Julie.

1428
01:14:03,299 --> 01:14:04,665
Anda 3 perlu
Mari ikut saya.

1429
01:14:04,667 --> 01:14:05,732
Apa yang kami lakukan?

1430
01:14:05,734 --> 01:14:06,767
Lihat, ini untuk
Keselamatan Anda sendiri, Julie.

1431
01:14:06,769 --> 01:14:08,235
Baiklah?
Aku akan memberitahumu tentang itu

1432
01:14:08,237 --> 01:14:09,370
Segera setelah kita pergi
Dari sini oke?

1433
01:14:09,372 --> 01:14:11,338
Lepaskan aku!

1434
01:14:11,340 --> 01:14:12,339
Julie.

1435
01:14:12,341 --> 01:14:13,574
Hei, whoa,
whoa, whoa.

1436
01:14:13,576 --> 01:14:14,675
Kevin: Julie!

1437
01:14:23,334 --> 01:14:25,936
(Bersorak dan tepuk tangan)

1438
01:14:30,125 --> 01:14:31,875
(Tetangga)

1439
01:14:37,899 --> 01:14:39,533
Kerumunan: Ooh!
(TEPUK TANGAN)

1440
01:14:39,535 --> 01:14:41,301
(Tetangga)

1441
01:14:42,520 --> 01:14:43,487
Heh heh heh!

1442
01:14:45,090 --> 01:14:46,456
Manis.
Ha ha!

1443
01:14:49,810 --> 01:14:50,744
Ya!

1444
01:14:54,149 --> 01:14:55,449
Light It! Light It!
Pergi, pergi, pergi, bung!

1445
01:14:55,451 --> 01:14:56,650
(Tetangga)

1446
01:15:01,155 --> 01:15:02,890
Julie!

1447
01:15:06,628 --> 01:15:08,145
Eh! Oh!

1448
01:15:10,115 --> 01:15:12,633
<font color = "

1449
01:15:12,635 --> 01:15:14,451
Oh, sial!
Bung, kita harus jaminan!

1450
01:15:14,453 --> 01:15:16,203
(CELANA)

1451
01:15:16,205 --> 01:15:18,071
(Tetangga)

1452
01:15:28,583 --> 01:15:30,201
Aah!
UNH!

1453
01:15:30,203 --> 01:15:32,269
UNH! Hai!

1454
01:15:33,805 --> 01:15:37,057
Kevin: Julie!
Tidak, tunggu, tunggu.

1455
01:15:37,059 --> 01:15:39,527
Anda dalam bahaya, oke?
Saya mencoba menjelaskan sesuatu.

1456
01:15:39,529 --> 01:15:42,479
Izinkan saya menjelaskan
ini untukmu.

1457
01:15:46,268 --> 01:15:47,551
Julie, lihatlah!

1458
01:15:48,987 --> 01:15:50,721
Aah!
UNH!

1459
01:15:52,323 --> 01:15:54,158
Aah!

1460
01:15:54,160 --> 01:15:55,192
Julie!

1461
01:15:56,260 --> 01:15:57,828
UNH!

1462
01:15:57,830 --> 01:15:59,596
Aah! UNH!

1463
01:16:01,566 --> 01:16:03,033
Potong dia!

1464
01:16:07,005 --> 01:16:08,005
(Tetangga)

1465
01:16:08,007 --> 01:16:09,239
UNH!

1466
01:16:10,959 --> 01:16:11,809
Aah!

1467
01:16:15,246 --> 01:16:16,097
Aah!

1468
01:16:18,766 --> 01:16:19,950
Aah!

1469
01:16:25,556 --> 01:16:27,524
<font color = "

1470
01:16:27,526 --> 01:16:28,792
Clark: Oke, oke!

1471
01:16:29,861 --> 01:16:31,362
(Tetangga)

1472
01:16:31,364 --> 01:16:32,580
Man: Tetap kembali!
Dia berbahaya!

1473
01:16:36,034 --> 01:16:37,201
Saya mendapatkannya.

1474
01:16:37,203 --> 01:16:39,437
Biarkan aku pergi.
Tidak, Julie.

1475
01:16:39,439 --> 01:16:40,671
Anda harus memberi tahu saya,
Anda harus mendengarkan.

1476
01:16:40,673 --> 01:16:41,805
Katakan padaku siapa
Duduk di sebelah Anda

1477
01:16:41,807 --> 01:16:42,973
Di roller coaster!

1478
01:16:42,975 --> 01:16:44,959
Ya Tuhan, Julie,
Apakah kamu baik -baik saja?

1479
01:16:44,961 --> 01:16:46,543
(Tetangga)

1480
01:16:46,545 --> 01:16:47,878
Dengarkan aku!
Anda harus memberi tahu saya

1481
01:16:47,880 --> 01:16:49,780
yang duduk di sebelah Anda
Di roller coaster!

1482
01:16:49,782 --> 01:16:52,115
Siapa? Dia berikutnya!

1483
01:16:56,755 --> 01:16:58,389
Aah!

1484
01:17:10,718 --> 01:17:12,069
Kevin.

1485
01:17:15,574 --> 01:17:16,790
(Tetangga)

1486
01:17:22,230 --> 01:17:23,781
(TERIAKAN)

1487
01:17:23,783 --> 01:17:25,449
Wanita: Api!

1488
01:17:25,451 --> 01:17:27,684
Kevin.

1489
01:17:27,686 --> 01:17:31,255
(Batuk)
Anda menyelamatkan hidup saya.

1490
01:17:31,257 --> 01:17:33,757
(Anak terisak)

1491
01:17:37,045 --> 01:17:38,445
Jason:
Terima kasih untuk itu, McKinley.

1492
01:17:38,447 --> 01:17:40,464
Diam, McKinley!
TIDAK!

1493
01:17:40,466 --> 01:17:41,882
Kita harus mendapatkan
keluar dari sini sekarang.

1494
01:17:41,884 --> 01:17:42,883
Kevin: Apa
Kesepakatannya?

1495
01:17:42,885 --> 01:17:45,719
Ian McKinley.
Dia menyebabkan kematianku.

1496
01:17:45,721 --> 01:17:47,888
Di foto saya, saya memakai
Kemeja Lulusan Malam McKinley.

1497
01:17:47,890 --> 01:17:49,689
Dia petunjuknya.
Apa?

1498
01:17:49,691 --> 01:17:51,758
Ada tenda pertolongan pertama,
harus ada keamanan.

1499
01:17:53,979 --> 01:17:55,863
Kevin: Dapatkan
Outta di sini, McKinley!

1500
01:17:55,865 --> 01:17:59,850
Hei, saya baru saja merayakannya
Tricentennial kota kami.

1501
01:18:03,038 --> 01:18:04,138
Anda mengikuti saya!

1502
01:18:04,140 --> 01:18:06,006
Ian: Oh!
Anda paranoid.

1503
01:18:06,008 --> 01:18:08,175
Tapi, hei, aku melihat
Apa yang terjadi.

1504
01:18:08,177 --> 01:18:09,209
Anda berikutnya, kan?

1505
01:18:09,211 --> 01:18:10,977
Anda adalah akhir dari itu,
Bukankah kamu?

1506
01:18:10,979 --> 01:18:12,246
Sobat, aku akan
paranoid juga.

1507
01:18:12,248 --> 01:18:14,248
Anda bahkan tidak
percaya saya!

1508
01:18:14,250 --> 01:18:17,384
Ya, yah,
melihat adalah percaya.

1509
01:18:17,386 --> 01:18:19,086
Maka Anda harus melakukannya
Jauhi saya!

1510
01:18:19,088 --> 01:18:22,389
"Harus"?
Wow, itu ekstrem.

1511
01:18:27,028 --> 01:18:29,196
Oh, tidak mungkin.

1512
01:18:30,831 --> 01:18:32,465
Apakah saya menyebabkan
Kematianmu?

1513
01:18:34,202 --> 01:18:36,069
Sama seperti
Anda menyebabkan Erin?

1514
01:18:37,171 --> 01:18:39,122
Whoa, whoa, whoa,
whoa, apa? Apa?

1515
01:18:39,124 --> 01:18:42,109
Anda memiliki visi?
Apakah saya di dalamnya?

1516
01:18:42,111 --> 01:18:44,077
Apakah saya sedang dalam sebuah gambar?

1517
01:18:46,281 --> 01:18:48,748
Katakan saja padaku
Bagaimana memulainya!

1518
01:18:48,750 --> 01:18:51,452
Mari kita dapatkan ini
Berhasil dengan!

1519
01:18:51,454 --> 01:18:54,221
Anda akan menyelamatkan saya jika
Anda hanya menjauh!

1520
01:18:54,223 --> 01:18:55,556
Lalu itu akan
Semua sudah berakhir!

1521
01:18:55,558 --> 01:18:58,559
Apa yang saya pedulikan?
Itu melewatkan saya.

1522
01:18:58,561 --> 01:19:00,394
Bagi saya, ini sudah berakhir.
Saya tidak sekarat.

1523
01:19:00,396 --> 01:19:03,197
Saya tidak sekarat!

1524
01:19:13,758 --> 01:19:15,492
Ha ha ha!

1525
01:19:15,494 --> 01:19:17,611
Anda lihat?

1526
01:19:17,613 --> 01:19:18,912
Aku tidak akan mati!

1527
01:19:18,914 --> 01:19:21,331
Itu kamu, Wendy!
Anda mati!

1528
01:19:22,533 --> 01:19:25,135
(BERDERIT)

1529
01:19:29,924 --> 01:19:32,809
(Terengah -engah)

1530
01:19:43,638 --> 01:19:45,556
(Sirene)

1531
01:19:53,031 --> 01:19:54,914
(Angin bertiup)

1532
01:19:56,985 --> 01:20:00,086
♪♪ Kembali
Dari pertarungan ini ♪♪

1533
01:20:00,088 --> 01:20:01,621
Hai!
♪♪ Akan mendapatkan ya lebih dalam

1534
01:20:01,623 --> 01:20:03,022
♪♪ dan membuatmu benar

1535
01:20:03,024 --> 01:20:04,090
Terima kasih.

1536
01:20:04,092 --> 01:20:06,893
<font color = "
mengancamnya-- ♪♪

1537
01:20:06,895 --> 01:20:08,161
Tunggu, bagaimana
Tempat kari yang bagus itu?

1538
01:20:08,163 --> 01:20:09,596
Bukankah kita turun di Booth?

1539
01:20:09,598 --> 01:20:11,498
Oh, maksudmu Gupta.
Anda turun di Oswald.

1540
01:20:11,500 --> 01:20:12,999
Oh, itu benar.

1541
01:20:14,352 --> 01:20:19,590
Anda tahu, jika saya tidak bisa
Rumah untuk Thanksgiving,

1542
01:20:19,592 --> 01:20:20,791
Turki,
isian, pai.

1543
01:20:23,310 --> 01:20:24,144
Laura: Jika Anda tidak punya
Turki untuk satu Thanksgiving,

1544
01:20:24,146 --> 01:20:24,978
Apakah itu benar -benar
akan membunuhmu?

1545
01:20:26,047 --> 01:20:29,299
♪♪ Ada seseorang

1546
01:20:29,301 --> 01:20:32,720
<font color = "

1547
01:20:32,722 --> 01:20:36,056
♪♪ Berbalik

1548
01:20:36,058 --> 01:20:39,793
♪♪ Lihat aku

1549
01:20:39,795 --> 01:20:43,230
♪♪ Ada seseorang

1550
01:20:43,232 --> 01:20:47,100
♪♪ Menonton
Langkah jejak Anda ♪♪

1551
01:20:47,102 --> 01:20:48,301
♪♪ Berbalik

1552
01:20:55,893 --> 01:20:59,195
♪♪ Ada seseorang

1553
01:20:59,197 --> 01:21:03,366
♪♪ Siapa yang benar -benar membutuhkan Anda

1554
01:21:03,368 --> 01:21:06,169
<font color = "

1555
01:21:13,678 --> 01:21:15,612
(Kereta Berkerut)

1556
01:21:20,468 --> 01:21:22,069
(Obrolan rendah)

1557
01:21:22,071 --> 01:21:23,853
(Ban Screech)

1558
01:21:23,855 --> 01:21:26,673
(Palu samar)

1559
01:21:26,675 --> 01:21:31,544
(Berkelahi Listrik, Berteriak)

1560
01:21:31,546 --> 01:21:33,080
(Terengah -engah)

1561
01:21:35,583 --> 01:21:37,934
(Penerbangan Penerbangan Iblis)

1562
01:21:40,805 --> 01:21:42,956
PENGEMUDI :
Ini Booth Street.

1563
01:21:42,958 --> 01:21:46,627
Perhentian berikutnya adalah Oswald.
Akhir dari garis.

1564
01:21:46,629 --> 01:21:50,697
Perhentian berikutnya
adalah akhir dari garis.

1565
01:21:51,799 --> 01:21:54,601
Wendy! Perhentian berikutnya
Setelah ini.

1566
01:21:54,603 --> 01:21:55,768
Ayo berjalan saja.

1567
01:21:55,770 --> 01:21:56,970
Itu membeku.

1568
01:21:56,972 --> 01:21:58,555
Ya, tapi udara akan
merasa baik.

1569
01:21:58,557 --> 01:22:01,258
Saya bisa menggunakan udara.

1570
01:22:03,845 --> 01:22:06,396
Man: Ya!

1571
01:22:06,398 --> 01:22:07,731
Ha ha ha!
Ya, kawan!

1572
01:22:07,733 --> 01:22:09,099
Baiklah, kawan.
Lihat ya.

1573
01:22:09,101 --> 01:22:10,167
Ayo pergi, Bruins!

1574
01:22:10,169 --> 01:22:11,168
Bruins, ya!

1575
01:22:17,741 --> 01:22:19,693
(CIUT)

1576
01:22:27,051 --> 01:22:28,619
Hei, kawan, damai!

1577
01:22:28,621 --> 01:22:30,186
Ayo.
Permisi.

1578
01:22:30,188 --> 01:22:32,623
Hati-Hati!
Hei, Bruins!

1579
01:22:32,625 --> 01:22:34,658
Anda melewatkan awal.
Apakah kamu melihat itu?

1580
01:22:34,660 --> 01:22:35,825
Ini dia!

1581
01:22:35,827 --> 01:22:39,395
Yo, Comin 'Through.
Permisi.

1582
01:22:41,566 --> 01:22:43,383
Astaga.

1583
01:22:44,451 --> 01:22:48,154
Saya tidak percaya
ini. Di Sini.

1584
01:22:49,957 --> 01:22:53,176
Ayo. Ayo pergi.
Ayo pergi.

1585
01:22:53,178 --> 01:22:55,662
Saya pikir Anda tidak
Datang sampai malam ini.

1586
01:22:55,664 --> 01:22:58,131
Nah, mobil ayah adil, seperti,
meninggal entah dari mana

1587
01:22:58,133 --> 01:22:59,966
dan dia tidak bisa memperbaikinya
Di mana saja di hari libur

1588
01:22:59,968 --> 01:23:01,367
Jadi alih -alih duduk
sekitar selama beberapa jam

1589
01:23:01,369 --> 01:23:03,336
Saya beruntung dan
Menangkap kereta awal.

1590
01:23:03,338 --> 01:23:05,138
Saya harap saya tidak
mengacaukan Anda atau--

1591
01:23:05,140 --> 01:23:07,340
Tidak, tidak, hanya saja, um ...

1592
01:23:07,342 --> 01:23:11,111
Saya pikir saya punya akal
Bahwa kamu datang sekarang.

1593
01:23:11,113 --> 01:23:13,613
<font color = "

1594
01:23:14,982 --> 01:23:17,450
Saya baru saja ...

1595
01:23:17,452 --> 01:23:20,720
Saya merasa seperti
Saya melakukannya malam itu.

1596
01:23:21,855 --> 01:23:23,807
Tidak, ini sudah berakhir.

1597
01:23:23,809 --> 01:23:26,710
Anda, saya, Kevin pergi
seribu skenario.

1598
01:23:26,712 --> 01:23:28,044
Ian akan
menyebabkan kematian Anda,

1599
01:23:28,046 --> 01:23:29,779
Anda turun tangan
Dan itu melewatkan kami.

1600
01:23:31,515 --> 01:23:33,650
(CIUT)

1601
01:23:33,652 --> 01:23:34,735
(BERDENGUNG)

1602
01:23:34,737 --> 01:23:36,453
(MENDERING)

1603
01:23:36,455 --> 01:23:39,305
Lihat, saya tidak khawatir.

1604
01:23:39,307 --> 01:23:42,275
Saya bertemu dengan Kevin di rumah.
Dia tidak khawatir.

1605
01:23:42,277 --> 01:23:43,559
Dan, jika aku jadi kamu,

1606
01:23:43,561 --> 01:23:45,962
sampai sesuatu terjadi
untuk saya dan kemudian Kevin,

1607
01:23:45,964 --> 01:23:47,530
Anda tidak punya apa -apa
untuk mengkhawatirkan.

1608
01:23:48,933 --> 01:23:50,801
Anda benar.

1609
01:23:50,803 --> 01:23:52,669
(Mendesah)

1610
01:23:52,671 --> 01:23:54,871
Hei, saya-saya ingin Anda bertemu
Teman sekamar saya dan teman saya, oke?

1611
01:23:54,873 --> 01:23:56,039
Ya.

1612
01:23:57,909 --> 01:23:59,242
Hei, teman -teman.
Ini julie, my--

1613
01:24:10,955 --> 01:24:13,323
apa yang kamu
melakukan di sini?

1614
01:24:13,325 --> 01:24:15,559
Wendy! Julie!

1615
01:24:15,561 --> 01:24:17,494
Apa peluangnya?

1616
01:24:17,496 --> 01:24:18,895
Berapa lama Anda
pernah berada di kereta ini?

1617
01:24:18,897 --> 01:24:20,747
Uh, sejak rumah.

1618
01:24:20,749 --> 01:24:22,399
Saya sedang menuju
Lihat game.

1619
01:24:22,401 --> 01:24:23,901
Saya akan melihat
Anda setelah itu.

1620
01:24:26,504 --> 01:24:27,854
Kevin: Kamu baik -baik saja?

1621
01:24:27,856 --> 01:24:29,555
Apakah ada yang salah?

1622
01:24:38,266 --> 01:24:39,365
<font color = "

1623
01:24:39,367 --> 01:24:40,817
(Melengking)

1624
01:24:50,477 --> 01:24:52,428
Aah!

1625
01:24:58,519 --> 01:24:59,719
Aah!

1626
01:25:02,539 --> 01:25:04,991
(TERIAKAN)

1627
01:25:07,712 --> 01:25:09,579
Julie, Stay Down!
Aah!

1628
01:25:09,581 --> 01:25:12,065
Julie!

1629
01:25:12,067 --> 01:25:13,016
Aah!

1630
01:25:13,018 --> 01:25:14,050
(Melengking)

1631
01:25:18,256 --> 01:25:19,539
Kevin!
UNH!

1632
01:25:21,259 --> 01:25:22,359
Aaaaaah!

1633
01:25:23,310 --> 01:25:25,261
Ya Tuhan!

1634
01:25:25,263 --> 01:25:26,163
Aah!

1635
01:25:27,315 --> 01:25:29,415
Aah!

1636
01:25:36,741 --> 01:25:38,040
(Sparking)

1637
01:26:16,296 --> 01:26:18,331
Aah! UNH!

1638
01:26:22,186 --> 01:26:23,704
(Terengah -engah)

1639
01:26:27,941 --> 01:26:29,826
(Terisak)

1640
01:26:33,264 --> 01:26:35,248
(BERGEMURUH)

1641
01:26:36,917 --> 01:26:40,754
TIDAK!

1642
01:26:40,756 --> 01:26:43,790
<font color = "
Anda setelah itu, tapi--

1643
01:26:45,259 --> 01:26:46,359
kamu baik -baik saja?

1644
01:26:46,361 --> 01:26:48,795
Kevin: Apakah ada yang salah?

1645
01:26:49,931 --> 01:26:52,165
Wendy:
Kereta ...

1646
01:26:52,167 --> 01:26:55,218
Kevin: Oh, sial. Tidak lagi.

1647
01:26:55,220 --> 01:26:57,037
Kita harus keluar!

1648
01:26:57,439 --> 01:26:59,856
Kevin: Ini tidak berfungsi.
Seseorang menghentikan kereta!

1649
01:27:02,676 --> 01:27:06,312
(Logam melengking dan menabrak)

1650
01:27:15,639 --> 01:27:18,208
♪♪ Orang -orang di seluruh dunia

1651
01:27:18,210 --> 01:27:20,110
<font color = "

1652
01:27:20,112 --> 01:27:23,814
♪♪ Mulai kereta cinta, kereta cinta ♪♪

1653
01:27:23,816 --> 01:27:26,382
♪♪ Orang -orang di seluruh dunia

1654
01:27:26,384 --> 01:27:28,251
♪♪ Bergabunglah dengan tangan

1655
01:27:28,253 --> 01:27:30,821
♪♪ Mulai kereta cinta

1656
01:27:30,823 --> 01:27:32,355
♪♪ Love Train

1657
01:27:32,357 --> 01:27:36,927
♪♪ Perhentian berikutnya yang kami buat, kami akan segera membuatnya ♪♪

1658
01:27:36,929 --> 01:27:38,862
<font color = "

1659
01:27:40,464 --> 01:27:45,035
♪♪ Jangan memberi tahu siapa pun apa yang akan kita lakukan ♪♪

1660
01:27:45,037 --> 01:27:47,871
♪♪ Kita akan melakukan ♪♪

1661
01:27:47,873 --> 01:27:51,108
♪♪ dan naik ke kapal karena Anda punya ♪♪

1662
01:27:51,110 --> 01:27:53,043
♪♪ Tidak ada ruginya

1663
01:27:53,045 --> 01:27:55,245
♪♪ Tidak ada ruginya

1664
01:27:57,081 --> 01:27:59,582
<font color = "

1665
01:27:59,584 --> 01:28:03,086
♪♪ Saya merasa kasihan pada Anda

1666
01:28:04,188 --> 01:28:06,656
♪♪ Orang -orang di seluruh dunia

1667
01:28:06,658 --> 01:28:08,591
♪♪ Bergabunglah dengan tangan

1668
01:28:08,593 --> 01:28:12,229
♪♪ Mulai kereta cinta, kereta cinta ♪♪

1669
01:28:12,231 --> 01:28:14,798
♪♪ Orang -orang di seluruh dunia

1670
01:28:14,800 --> 01:28:16,666
♪♪ Bergabunglah dengan tangan

1671
01:28:16,668 --> 01:28:19,202
♪♪ Mulai kereta cinta

1672
01:28:19,204 --> 01:28:20,670
<font color = "

1673
01:28:20,672 --> 01:28:22,773
♪♪ Orang -orang di seluruh dunia

1674
01:28:22,775 --> 01:28:24,741
♪♪ Bergabunglah dengan tangan

1675
01:28:24,743 --> 01:28:28,378
♪♪ Mulai kereta cinta, kereta cinta ♪♪

1676
01:28:28,380 --> 01:28:30,847
♪♪ Orang -orang di seluruh dunia

1677
01:28:30,849 --> 01:28:32,816
♪♪ Bergabunglah dengan tangan

1678
01:28:32,818 --> 01:28:35,185
♪♪ Mulai kereta cinta

1679
01:28:35,187 --> 01:28:36,920
♪♪ Love Train

1680
01:28:53,370 --> 01:28:57,607
<font color = "

1681
01:28:57,609 --> 01:29:01,411
♪♪ Berbicara dengan Anda, berbicara dengan Anda ♪♪

1682
01:29:01,413 --> 01:29:07,818
♪♪ dan beri tahu semua orang yang Anda kenal juga ♪♪

1683
01:29:09,520 --> 01:29:13,790
♪♪ Jangan takut untuk mencoba sesuatu yang baru ♪♪

1684
01:29:17,528 --> 01:29:20,530
♪♪ Jika Anda melewatkan kereta ini

1685
01:29:20,532 --> 01:29:23,733
<font color = "

1686
01:29:24,869 --> 01:29:27,370
♪♪ Orang -orang di seluruh dunia

1687
01:29:27,372 --> 01:29:29,306
♪♪ Bergabunglah dengan tangan

1688
01:29:29,308 --> 01:29:32,943
♪♪ Mulai kereta cinta, kereta cinta ♪♪

1689
01:29:32,945 --> 01:29:35,478
♪♪ Orang -orang di seluruh dunia ♪♪

1690
01:29:35,480 --> 01:29:37,280
♪♪ Bergabunglah dengan tangan

1691
01:29:37,282 --> 01:29:41,284
♪♪ Mulai kereta cinta, kereta cinta ♪♪

1692
01:29:57,134 --> 01:29:59,669
<font color = "

1693
01:29:59,671 --> 01:30:01,471
♪♪ Bergabunglah dengan tangan

1694
01:30:01,473 --> 01:30:05,141
♪♪ Mulai kereta cinta, kereta cinta ♪♪

1695
01:30:05,143 --> 01:30:07,710
♪♪ Orang -orang di seluruh dunia

1696
01:30:07,712 --> 01:30:09,612
♪♪ Bergabunglah dengan tangan

1697
01:30:09,614 --> 01:30:12,215
♪♪ Mulai kereta cinta

1698
01:30:12,217 --> 01:30:13,350
♪♪ Love Train

1699
01:30:13,352 --> 01:30:15,685
♪♪ Orang -orang di seluruh dunia

1700
01:30:15,687 --> 01:30:17,687
♪♪ Bergabunglah dengan tangan

1701
01:30:17,689 --> 01:30:21,358
<font color = "

1702
01:30:21,360 --> 01:30:23,826
♪♪ Orang -orang di seluruh dunia

1703
01:30:23,828 --> 01:30:25,762
♪♪ Bergabunglah dengan tangan

1704
01:30:25,764 --> 01:30:30,233
♪♪ Mulai kereta cinta, kereta cinta ♪♪

1705
01:30:40,278 --> 01:30:42,212
(Bermain musik)

1706
01:32:35,326 --> 01:32:39,695
(Penerbangan Penerbangan Iblis)