1
00:00:51,875 --> 00:00:53,875
In Verbindung mit
Wild Bunch

2
00:00:55,123 --> 00:00:57,331
Alexander Rodnyansky

3
00:00:58,331 --> 00:01:00,500
Sergey Melkumov

4
00:01:01,375 --> 00:01:02,831
GEGENWÄRTIG

5
00:01:03,500 --> 00:01:04,875
Ein Film

6
00:01:06,000 --> 00:01:08,460
Von Kantemir Balagov

7
00:01:09,583 --> 00:01:16,875
Beruhpole

8
00:01:18,000 --> 00:01:22,751
Leningrad
Erster Herbst nach dem Krieg

9
00:01:46,291 --> 00:01:47,123
Iya.

10
00:01:48,960 --> 00:01:49,791
Iya.

11
00:01:55,583 --> 00:01:56,415
Beruhpole.

12
00:01:58,040 --> 00:01:58,875
Katya!

13
00:01:59,791 --> 00:02:02,000
Katya, hol mir die Seife.

14
00:02:11,040 --> 00:02:12,540
Wurde sie lange eingefroren?

15
00:02:12,791 --> 00:02:15,123
Alter.
Ich achte nicht viel Aufmerksamkeit.

16
00:02:44,000 --> 00:02:45,040
Du bist zurück?

17
00:02:45,415 --> 00:02:46,415
Gib mir eine Minute.

18
00:02:49,166 --> 00:02:50,623
Was machst du hier?

19
00:02:51,291 --> 00:02:54,831
- Ich lasse Wäsche ab.
- Wäsche abgeben?

20
00:02:55,206 --> 00:02:58,040
Bis zur 6. Gemeinde laufen,
Nikolay Ivanovich will dich.

21
00:03:01,706 --> 00:03:04,875
Zwei ... drei ... vier.
Mach weiter so.

22
00:03:04,960 --> 00:03:07,915
Also ... ich machte mich früh auf den Weg.

23
00:03:08,083 --> 00:03:09,623
Bewegen Sie Ihre Arme breiter.

24
00:03:09,831 --> 00:03:11,331
Und es schneite hart.

25
00:03:11,415 --> 00:03:14,706
- Stepan, kannst du hier etwas fühlen?
- Nein ... nichts.

26
00:03:16,460 --> 00:03:17,460
Also trotzdem,

27
00:03:18,500 --> 00:03:20,751
Ich machte mich früh auf den Weg.
Es schneite schwer,

28
00:03:20,915 --> 00:03:23,960
- Welche versteckte meine Tracks.
- Schnee? Du hast Regen gesagt.

29
00:03:24,123 --> 00:03:27,166
Du wirst durcheinander.
Er sagt immer Schnee.

30
00:03:27,331 --> 00:03:31,083
War nicht Regen oder Schnee.
Es war nachts in der Wüste.

31
00:03:31,623 --> 00:03:33,166
Du bist so kindisch.

32
00:03:33,251 --> 00:03:35,500
Nikolay Ivanovich,
Du hast nach mir gefragt?

33
00:03:36,831 --> 00:03:37,831
Einen Moment, Iya.

34
00:03:38,623 --> 00:03:39,460
Iya.

35
00:03:40,331 --> 00:03:42,166
Ich erzählte ihnen nur wie

36
00:03:42,500 --> 00:03:44,751
- Vizeadmiral ...
- Kholostyakov.

37
00:03:44,915 --> 00:03:45,960
Ja, Ma'am.

38
00:03:46,415 --> 00:03:48,166
Er sagte zu mir: "Stepan,

39
00:03:49,791 --> 00:03:53,875
Er sagte: "Er hat 3 unserer Männer getötet
und ein Kapitän. "

40
00:03:54,040 --> 00:03:55,540
Ich ging zur Brücke.

41
00:03:56,123 --> 00:03:59,331
Es schneite schwer,
das versteckte meine Spuren.

42
00:04:00,666 --> 00:04:03,251
- Etwas hier?
- Nein, ich kann es nicht fühlen.

43
00:04:08,415 --> 00:04:09,751
War das ein bisschen rau?

44
00:04:10,500 --> 00:04:11,500
Nein, gut.

45
00:04:17,706 --> 00:04:18,915
Du hast mich im Stich gelassen,

46
00:04:20,040 --> 00:04:21,251
Mein heroischer Scharfschütze.

47
00:04:23,000 --> 00:04:24,206
Ich weiß, sorry.

48
00:04:24,500 --> 00:04:28,000
Sie werden wieder auf den Füßen sein,
Und du wirst uns allen übertreffen.

49
00:04:28,460 --> 00:04:31,666
Ich werde gut als neu sein
Für unsere Hochzeit werde ich nicht?

50
00:04:32,875 --> 00:04:35,415
- Bald werden Sie mich nicht einmal bemerken.
- Genug.

51
00:04:35,706 --> 00:04:37,040
Holen Sie sich etwas Ruhe, Stepan.

52
00:04:37,206 --> 00:04:38,206
Lass uns gehen.

53
00:04:44,960 --> 00:04:46,751
Es gibt keinen reparierten Stepan.

54
00:04:46,831 --> 00:04:49,415
Hat seine nächste Angehörigeninformationen
schon hereinkommen?

55
00:04:50,083 --> 00:04:53,123
- Noch nicht.
- Senden Sie dann eine neue Anfrage.

56
00:04:55,291 --> 00:04:57,040
Bald wird das alles vorbei sein.

57
00:04:58,331 --> 00:05:01,206
Und ich werde einfache Hernien behandeln
in einem Sanatorium.

58
00:05:03,666 --> 00:05:05,000
Am Meer.

59
00:05:11,791 --> 00:05:13,500
Ich habe dich aus einem bestimmten Grund angerufen.

60
00:05:14,123 --> 00:05:15,375
Hier ist die Sache.

61
00:05:16,460 --> 00:05:17,460
Du...

62
00:05:18,875 --> 00:05:20,000
Wir haben verloren ...

63
00:05:22,166 --> 00:05:23,706
Wir ... haben einen unserer Männer verloren.

64
00:05:24,083 --> 00:05:26,123
Nehmen Sie seine Nahrungsration.

65
00:05:26,915 --> 00:05:29,040
Sagen Sie dem Küchenpersonal, dass es mir gut geht.

66
00:05:30,166 --> 00:05:31,500
Danke schön.

67
00:05:32,706 --> 00:05:34,415
Für Sie und Ihren kleinen Mann.

68
00:05:34,831 --> 00:05:37,831
Du hast gegangen, aber er ...
hat einige zu tun.

69
00:05:44,623 --> 00:05:46,040
Pashka, schließe deine Augen.

70
00:05:56,875 --> 00:05:57,960
Was ist das?

71
00:06:01,251 --> 00:06:04,666
- Ich nahm ihn für einen Spaziergang, einen kurzen.
- Mama, Essen.

72
00:06:04,751 --> 00:06:06,251
Es ist glücklich, dass er so gebrechlich ist,

73
00:06:06,460 --> 00:06:09,083
Oder wäre ich da draußen taub geworden.

74
00:06:11,000 --> 00:06:13,831
Ja.
Er hat gegessen, gut geschlafen.

75
00:06:14,666 --> 00:06:17,123
Ich werde
Heutzutage so viele Bestellungen.

76
00:06:18,791 --> 00:06:21,331
Hose aufnehmen.
Hose herunterlassen.

77
00:06:21,791 --> 00:06:23,083
Ich habe es satt, zu messen.

78
00:06:24,375 --> 00:06:27,375
Sie heben ihre Beine,
Setzen Sie sich hin, verteilen Sie ihre Beine.

79
00:06:28,166 --> 00:06:29,000
Essen.

80
00:06:29,083 --> 00:06:33,791
Ich sage ihnen: "Mister, im wirklichen Leben,
Wann bewegen Sie sich so?

81
00:06:34,460 --> 00:06:37,751
Wenn Sie wollen, dass es gut gemacht wird,
Still als Mannequin. "

82
00:06:39,415 --> 00:06:40,960
Die Dinge, die wir tun müssen.

83
00:06:41,415 --> 00:06:44,166
- Lass uns gehen.
- Ich bin schließlich Schneidermacher.

84
00:06:44,791 --> 00:06:46,583
Kleider für besondere Anlässe.

85
00:06:49,540 --> 00:06:52,123
Für heute und letzte Woche.

86
00:06:54,960 --> 00:06:56,540
Wird das für ein Hemd tun?

87
00:06:56,706 --> 00:06:59,291
- für Pashka?
- Wie ich schon sagte, viele Bestellungen.

88
00:06:59,460 --> 00:07:01,000
Ich habe keine Ersatzminute.

89
00:07:02,291 --> 00:07:03,500
Rauchen Sie hier nicht drin.

90
00:07:05,960 --> 00:07:08,123
Nimm deinen Jungen morgen mit.

91
00:07:08,291 --> 00:07:12,540
- Ich kann ihn nicht beobachten. Ich bin beschäftigt.
- Mama, lass uns Essen haben.

92
00:07:13,291 --> 00:07:14,623
Hungrig?

93
00:07:15,960 --> 00:07:16,791
Ja?

94
00:07:17,666 --> 00:07:18,500
Essen?

95
00:07:32,751 --> 00:07:33,915
Ja, Zeit für Essen.

96
00:07:37,500 --> 00:07:38,623
Hallo.

97
00:07:39,915 --> 00:07:41,166
Hallo.

98
00:07:41,331 --> 00:07:42,791
Hallo.

99
00:07:50,915 --> 00:07:52,831
Iya Sergeevna, brauchst du Hilfe?

100
00:07:54,000 --> 00:07:55,415
Es ist nicht da.

101
00:07:59,331 --> 00:08:00,831
Wo ist mein Topf?

102
00:08:01,415 --> 00:08:03,000
Hat es jemand wieder genommen?

103
00:08:03,960 --> 00:08:05,706
Meine Güte, wer würde es wollen?

104
00:08:07,123 --> 00:08:09,331
Ah, danke.

105
00:08:14,540 --> 00:08:15,960
Wir werden bald essen.

106
00:08:17,123 --> 00:08:18,875
- Iya Sergeevna.
- Ja?

107
00:08:19,040 --> 00:08:21,251
Wissen Sie
Wie bedeutet der Name "iya"?

108
00:08:21,331 --> 00:08:24,331
- gib es.
- Es ist griechisch für einen Violett.

109
00:08:25,206 --> 00:08:27,415
Ein Violett, Iya Sergeevna.

110
00:08:27,915 --> 00:08:31,000
Und du bist wie ein Violett -
eine zarte Blume.

111
00:09:26,206 --> 00:09:27,251
Komm her.

112
00:09:49,251 --> 00:09:50,083
Katya!

113
00:09:51,331 --> 00:09:52,623
Beeil dich!

114
00:10:16,123 --> 00:10:18,291
Lass mich durch.

115
00:10:23,040 --> 00:10:24,291
Kannst du dich beeilen?

116
00:10:25,706 --> 00:10:27,583
Komm schon, ok?

117
00:10:34,460 --> 00:10:35,875
Tritt nicht auf meinen Fuß.

118
00:10:36,123 --> 00:10:38,960
Mama, schau zurück dorthin.

119
00:10:44,251 --> 00:10:47,000
Oh, unten gehen wir. Ja?

120
00:10:48,875 --> 00:10:51,831
- Wer ist das?
- Ein Mann.

121
00:10:52,000 --> 00:10:53,000
Eine Dame.

122
00:11:17,206 --> 00:11:18,583
Oh, komm schon, Jungs.

123
00:11:18,751 --> 00:11:20,040
Ich werde schwindelig.

124
00:11:20,540 --> 00:11:21,875
Pashka, Pashka, schau.

125
00:11:22,206 --> 00:11:23,540
Weißt du was er ist?

126
00:11:23,706 --> 00:11:25,460
- Wissen Sie?
- Was ist er?

127
00:11:26,291 --> 00:11:27,791
Mit großen Zähnen.

128
00:11:28,206 --> 00:11:30,331
Pashka, Pashka.
Pashka.

129
00:11:30,500 --> 00:11:32,000
Er ist ein Wolf.

130
00:11:32,166 --> 00:11:33,375
Ein Wolf.

131
00:11:38,000 --> 00:11:42,291
- Zu einfach, das ist nicht fair.
- mich erkennen?

132
00:11:44,206 --> 00:11:46,960
Pashka, was ist er?
Was ist er? Erraten!

133
00:11:47,123 --> 00:11:48,791
Kannst du raten, Pashka?

134
00:11:49,083 --> 00:11:52,123
Er ist ein Schwein, ein Schwein.

135
00:11:57,166 --> 00:11:58,331
Was ist er?

136
00:11:58,415 --> 00:11:59,875
- Was ist er?
- Erraten!

137
00:12:00,375 --> 00:12:02,331
- Ein Vogel.
- Attaboy, du hast es.

138
00:12:02,623 --> 00:12:04,083
Ein Vogel.

139
00:12:11,415 --> 00:12:12,415
Sei nicht schüchtern.

140
00:12:14,206 --> 00:12:15,331
Was werden Sie tun?

141
00:12:16,706 --> 00:12:19,415
- Aufleuchten.
- Es kann jedes Tier sein.

142
00:12:20,000 --> 00:12:21,083
Was weißt du?

143
00:12:21,415 --> 00:12:23,583
- Pashka, ein Hund, ein Hund sein.
- Ja.

144
00:12:23,751 --> 00:12:26,791
- Das stimmt, ein Hund.
- Ja, Pashka, sei ein Hund.

145
00:12:27,500 --> 00:12:29,206
- Aufleuchten.
- Also?

146
00:12:29,375 --> 00:12:31,875
- Noch nie einen Hund gesehen?
- Was macht ein Hund?

147
00:12:32,206 --> 00:12:35,831
Wo hätte er einen Hund gesehen?
Sie wurden alle gegessen.

148
00:12:44,415 --> 00:12:45,251
Schuss!

149
00:13:11,000 --> 00:13:12,831
Schuss.

150
00:13:14,331 --> 00:13:15,540
Schuss.

151
00:13:16,540 --> 00:13:18,331
Schuss.

152
00:14:12,166 --> 00:14:13,500
Einfach jetzt.

153
00:14:13,791 --> 00:14:15,960
Sich niederlassen, niederlassen.

154
00:14:16,831 --> 00:14:17,831
Beruhigen.

155
00:14:27,500 --> 00:14:29,040
Richtig, Pashka.
Du Affe.

156
00:14:29,206 --> 00:14:30,791
Aus dem Weg gehen.
Weitermachen.

157
00:14:33,291 --> 00:14:34,123
Rechts.

158
00:14:35,040 --> 00:14:36,251
Was machst du?

159
00:14:36,415 --> 00:14:37,751
Gib mir das.
Hier.

160
00:14:37,915 --> 00:14:38,915
- NEIN.
- Aufleuchten.

161
00:14:39,000 --> 00:14:40,791
- NEIN.
- Gib es mir.

162
00:14:44,123 --> 00:14:48,583
Du kleiner Affe, Pashka.
Affe.

163
00:14:57,875 --> 00:14:58,875
Es ist meins.

164
00:15:00,415 --> 00:15:01,751
- meins, meins.
- Meins.

165
00:15:01,915 --> 00:15:02,751
Meins.

166
00:15:03,875 --> 00:15:05,623
- meins, meins.
- Meins.

167
00:15:12,040 --> 00:15:14,500
Mama, hör auf.

168
00:15:55,123 --> 00:15:55,960
Stoppen.

169
00:15:57,706 --> 00:15:58,540
Stoppen.

170
00:16:07,291 --> 00:16:08,123
Stoppen.

171
00:17:26,166 --> 00:17:29,460
Also wird es besser sein
Wenn Sie Ihre Hüften verbergen. Hallo.

172
00:17:34,000 --> 00:17:35,375
Hallo.

173
00:18:27,831 --> 00:18:29,206
Beruhpole ...

174
00:18:31,583 --> 00:18:32,915
Beruhpole, offen.

175
00:18:37,706 --> 00:18:39,583
Was ist los?
Ist es verschlossen?

176
00:18:40,623 --> 00:18:43,831
- Sie muss bei der Arbeit sein.
- Ich hörte die Tür schließen.

177
00:18:44,000 --> 00:18:45,540
Ich habe es nicht gehört.

178
00:18:46,666 --> 00:18:47,500
Iya!

179
00:18:48,831 --> 00:18:49,666
Beruhpole.

180
00:18:50,291 --> 00:18:52,875
- Sie hat wahrscheinlich gefroren.
- Vielleicht ist sie krank?

181
00:18:52,960 --> 00:18:55,375
- Was ist das?
- Wir sollten die Tür öffnen.

182
00:18:55,460 --> 00:18:56,960
Es ist geschlossen.

183
00:18:57,166 --> 00:19:00,251
- Wir müssen den Riegel heben.
- Sitzung.

184
00:19:00,791 --> 00:19:01,623
Iya.

185
00:19:08,791 --> 00:19:12,251
- Was ist los?
- Die Macht wurde wieder ausgeschaltet.

186
00:19:23,123 --> 00:19:25,123
Beruhpole.

187
00:19:27,915 --> 00:19:30,831
Meine ruhige.

188
00:19:34,540 --> 00:19:37,000
Wieder eingefroren.

189
00:19:59,040 --> 00:20:00,460
Ich bin so froh, dich zu sehen.

190
00:20:03,083 --> 00:20:04,083
Ich auch.

191
00:20:09,415 --> 00:20:12,166
Also ... wo ist Paschka?

192
00:20:19,331 --> 00:20:22,960
Spazieren gehen
mit dem Nachbarn?

193
00:20:33,291 --> 00:20:34,331
Na ja, in Ordnung.

194
00:20:42,915 --> 00:20:44,331
Hast du eine Kerze?

195
00:20:44,960 --> 00:20:45,791
Ja.

196
00:21:01,331 --> 00:21:05,251
Eins...
Für Sie,

197
00:21:07,540 --> 00:21:08,623
Und einer für mich.

198
00:21:13,460 --> 00:21:14,706
Für uns beide.

199
00:21:18,831 --> 00:21:20,251
Unser Favorit.

200
00:21:43,831 --> 00:21:44,831
Für Pashka.

201
00:21:55,751 --> 00:21:57,000
Der Stabschef ...

202
00:21:57,460 --> 00:21:59,000
Der Stabschef sagte ...

203
00:22:00,331 --> 00:22:01,791
ein Fahrrad mitbringen.

204
00:22:02,291 --> 00:22:05,166
Aber warum brauche ich es?
Besser Spielzeug mitbringen.

205
00:22:05,251 --> 00:22:07,751
Ich bin hier...
schließlich meinen Sohn zu sehen.

206
00:22:13,040 --> 00:22:14,083
Hat er ...

207
00:22:16,206 --> 00:22:17,291
Sieh wie ich aus?

208
00:22:23,251 --> 00:22:24,915
Sieht er aus wie seine Mama?

209
00:22:29,251 --> 00:22:31,206
Oder ist er dünn, wie sein Vater?

210
00:22:34,583 --> 00:22:35,666
Wie du.

211
00:22:40,540 --> 00:22:42,500
Ist er gewachsen oder ist er noch winzig?

212
00:22:45,500 --> 00:22:46,540
Er ist normal.

213
00:23:22,375 --> 00:23:25,166
Es tut mir leid, dass ich nicht immer schreiben konnte.

214
00:23:28,706 --> 00:23:31,000
Aber ich habe Essen geschickt.

215
00:23:34,583 --> 00:23:35,875
Du hast es, oder?

216
00:23:39,915 --> 00:23:41,291
Du bist nicht hungrig geworden?

217
00:23:54,915 --> 00:23:55,751
Beruhpole.

218
00:24:01,251 --> 00:24:03,540
Pashka nennt dich nicht Mama,
TUT ER?

219
00:24:05,331 --> 00:24:06,166
NEIN.

220
00:24:09,915 --> 00:24:12,291
Ich hätte es nicht tun sollen
schickte Pashka mit dir.

221
00:24:15,291 --> 00:24:16,960
Ich hätte selbst kommen sollen.

222
00:24:20,040 --> 00:24:22,123
Ich bin schließlich seine Mutter.

223
00:24:22,831 --> 00:24:23,831
Und ich bin ein Dummkopf:

224
00:24:25,166 --> 00:24:27,623
"Ich werde Rache bekommen ..."

225
00:24:30,583 --> 00:24:31,915
Ich habe Rache.

226
00:24:39,123 --> 00:24:40,666
Übrigens.

227
00:24:41,666 --> 00:24:46,123
Ich habe Ihren Bewunderer in der Küche getroffen.

228
00:24:46,291 --> 00:24:49,960
Was für ein lebhafter alter Kerl.

229
00:24:50,291 --> 00:24:53,583
Seine Augen wandern
überall.

230
00:24:54,206 --> 00:24:59,583
Er sagt
Sein Körper wird alt, aber er ist ...

231
00:25:00,540 --> 00:25:01,666
jung im Herzen.

232
00:25:03,375 --> 00:25:05,000
Er sagt ...

233
00:25:05,831 --> 00:25:08,623
"Iya ist wie
ein blühender Violett für meine Seele. "

234
00:25:19,415 --> 00:25:20,623
Lass uns Pashka holen.

235
00:25:32,791 --> 00:25:34,623
Sag etwas.

236
00:25:44,040 --> 00:25:45,251
Er ist tot, nicht wahr?

237
00:25:51,291 --> 00:25:52,123
Iya.

238
00:25:57,251 --> 00:25:58,083
Ja.

239
00:26:23,291 --> 00:26:24,123
Wie?

240
00:26:28,960 --> 00:26:29,960
Im Schlaf.

241
00:26:35,331 --> 00:26:36,791
Also schlief er einfach ein?

242
00:26:43,040 --> 00:26:45,831
Du kannst...

243
00:26:47,123 --> 00:26:48,331
beschuldige mich damit.

244
00:27:06,540 --> 00:27:07,791
Machen Sie sich bereit zu gehen.

245
00:27:10,500 --> 00:27:11,331
Wo?

246
00:27:13,291 --> 00:27:14,415
Tanzen.

247
00:27:21,375 --> 00:27:24,291
Sehen!
Das ist wunderschön.

248
00:27:24,375 --> 00:27:26,666
Wahrscheinlich nicht
Mach es aber.

249
00:27:27,123 --> 00:27:30,166
Ich kann diese Dinge sagen.
Außerdem ist sie allein.

250
00:27:31,291 --> 00:27:33,251
Wenn sie diese Baskenmütze nicht hatte,

251
00:27:33,415 --> 00:27:35,875
Sie könnten es versuchen, aber so ...

252
00:27:38,706 --> 00:27:41,831
Oh, ein Armeemädchen.
Sie geben es als Gegenleistung für Essen auf.

253
00:27:41,915 --> 00:27:45,000
Mach deine Hose rückgängig, sie wird den Rest machen.
Kein Datum benötigt.

254
00:27:45,083 --> 00:27:46,291
Erholen sich mit ihnen.

255
00:27:46,831 --> 00:27:48,915
Also, der in Uniform gehört dir.

256
00:27:49,540 --> 00:27:52,415
Ich werde den großen nehmen.
Ich hoffe, sie ist gebadet.

257
00:27:52,915 --> 00:27:54,500
Guten Abend, meine Damen.

258
00:27:54,915 --> 00:27:56,540
Warum bist du nur spät draußen alleine?

259
00:27:56,623 --> 00:27:57,915
Willst du eine Fahrt machen?

260
00:27:58,500 --> 00:28:01,460
Oder wir könnten Sie abgeben
Wohin du auch gehst.

261
00:28:01,875 --> 00:28:02,915
Damen?

262
00:28:04,915 --> 00:28:06,000
Komm schon, meine Damen.

263
00:28:08,331 --> 00:28:09,331
Parken dort drüben.

264
00:28:24,000 --> 00:28:26,083
- Es ist geschlossen?
- Ja.

265
00:28:45,791 --> 00:28:46,831
Jetzt tauchst du auf.

266
00:28:56,540 --> 00:28:57,791
Irgendwie nervös.

267
00:28:58,123 --> 00:29:01,331
Das ist in Ordnung.
Du musst etwas Zeit beginnen.

268
00:29:02,251 --> 00:29:03,251
Es wird klappen.

269
00:29:03,831 --> 00:29:04,666
Hey!

270
00:29:07,331 --> 00:29:08,166
Was?

271
00:29:09,375 --> 00:29:10,960
Sind wir noch eingeladen?

272
00:29:29,875 --> 00:29:31,083
Wie heißen Sie?

273
00:29:33,623 --> 00:29:34,460
Iya.

274
00:29:36,083 --> 00:29:36,915
Iya.

275
00:29:40,331 --> 00:29:41,706
Es ist ein schöner Name.

276
00:29:44,415 --> 00:29:45,415
Iya ...

277
00:29:47,331 --> 00:29:48,915
Sie möchten spazieren gehen?

278
00:29:50,500 --> 00:29:53,206
Es gibt eine erstaunliche Aussicht
Nicht weit von hier.

279
00:30:06,915 --> 00:30:07,915
Sie wird gehen.

280
00:30:25,375 --> 00:30:26,375
Weitermachen.

281
00:30:47,960 --> 00:30:49,251
Gehen.

282
00:30:54,000 --> 00:30:54,831
Gehen.

283
00:31:22,791 --> 00:31:23,791
Ich bin Sasha.

284
00:31:29,251 --> 00:31:30,083
Masha.

285
00:31:39,331 --> 00:31:40,331
Willst du einige?

286
00:34:19,500 --> 00:34:20,791
Lass es mich tun.

287
00:35:34,960 --> 00:35:35,960
Danke schön.

288
00:35:47,291 --> 00:35:48,460
Gern geschehen.

289
00:36:08,623 --> 00:36:09,623
Genug.

290
00:36:55,375 --> 00:36:56,831
Sie brach mir den Arm.

291
00:37:00,251 --> 00:37:01,706
Wir haben ein lebhaftes Paar gefangen.

292
00:37:44,460 --> 00:37:46,583
Was ist das?

293
00:38:31,915 --> 00:38:33,706
Geht es dir gut?

294
00:38:37,291 --> 00:38:39,251
Wir hätten nicht mit ihnen gehen sollen.

295
00:38:41,500 --> 00:38:43,040
Ich musste.

296
00:38:44,331 --> 00:38:45,166
Warum?

297
00:38:50,831 --> 00:38:52,751
Ich möchte einen Menschen in mir.

298
00:38:57,040 --> 00:38:58,040
Du weisst?

299
00:39:14,166 --> 00:39:15,915
Ich will ein Kind.

300
00:39:22,000 --> 00:39:23,123
Sich festhalten.

301
00:40:23,123 --> 00:40:24,206
Sie sind wunderschön.

302
00:40:26,623 --> 00:40:27,623
Lebten sie?

303
00:40:29,206 --> 00:40:30,540
Nein, Ma'am.

304
00:40:36,291 --> 00:40:37,791
Familienstand?

305
00:40:39,666 --> 00:40:41,960
Mein Mann starb.

306
00:40:42,666 --> 00:40:43,960
Noch keine Kinder.

307
00:40:45,583 --> 00:40:47,375
Sie wurden nicht gefangen genommen.

308
00:40:49,166 --> 00:40:53,251
Keine Verwandten im besetzten Gebiet.

309
00:40:55,666 --> 00:40:58,583
Nun, legal kann ich dich nicht ablehnen.

310
00:40:58,751 --> 00:41:00,875
Aber wie du hast
Keine medizinische Ausbildung,

311
00:41:01,040 --> 00:41:03,623
Ich kann nur anbieten
eine Position als Begleiter.

312
00:41:03,791 --> 00:41:04,623
Bußgeld.

313
00:41:05,251 --> 00:41:06,666
Wann kann ich anfangen?

314
00:41:07,251 --> 00:41:09,831
Sie können in ein paar Tagen beginnen.

315
00:41:15,875 --> 00:41:17,040
Und über Iya ...

316
00:41:17,206 --> 00:41:18,666
Woher kennst du IYA?

317
00:41:21,751 --> 00:41:23,123
Wir haben zusammen gekämpft.

318
00:41:26,875 --> 00:41:28,583
Mitflugkunstkollegen.

319
00:41:30,123 --> 00:41:33,500
Beanpole wurde involviert
mit Post-Concussion-Syndrom.

320
00:41:33,875 --> 00:41:35,291
Ich blieb und ...

321
00:41:35,831 --> 00:41:37,206
fuhr nach Berlin.

322
00:41:40,623 --> 00:41:42,540
Und du weißt, dass ihr Junge gestorben ist?

323
00:41:46,123 --> 00:41:46,960
Ja.

324
00:41:48,040 --> 00:41:51,166
Wenn Sie könnten ...
Zeigen Sie ihr Mitgefühl, trösten Sie sie.

325
00:41:52,375 --> 00:41:53,206
Ja.

326
00:41:58,083 --> 00:42:01,251
Sie können sich nicht vorstellen, wie es ist
Ihr Kind begraben.

327
00:42:12,915 --> 00:42:14,291
Gott hat mich das verschont.

328
00:42:32,291 --> 00:42:33,291
Verzeihung.

329
00:42:33,960 --> 00:42:35,500
- Hallo.
- Hallo.

330
00:42:35,666 --> 00:42:37,206
Wissen Sie, wo das ist?

331
00:42:38,375 --> 00:42:39,960
Mal sehen...

332
00:42:48,875 --> 00:42:50,623
- Guten Morgen.
- Morgen.

333
00:42:53,583 --> 00:42:55,083
Nun, sind sie angekommen?

334
00:42:55,331 --> 00:42:56,331
Noch nicht.

335
00:42:58,831 --> 00:43:00,123
Sie haben die Stationen gereinigt?

336
00:43:00,291 --> 00:43:02,751
Ja, alle sauber.
Alle haben auch eine Rasur bekommen.

337
00:43:03,123 --> 00:43:04,123
Gut.

338
00:43:06,291 --> 00:43:07,291
Verzeihung!

339
00:43:13,166 --> 00:43:14,540
Ich bin hier, um Stepan zu sehen.

340
00:43:15,831 --> 00:43:17,623
- Belov.
- Wer bist du?

341
00:43:20,375 --> 00:43:21,375
Seine Frau.

342
00:43:22,500 --> 00:43:26,040
Es ist so gut, dass sie dich gefunden haben.
Dein Held lebt.

343
00:43:34,375 --> 00:43:37,500
Sir, wir brauchen Hilfe.
Jemand sprang vor eine Straßenbahn.

344
00:43:37,583 --> 00:43:38,915
Zeigen Sie sie durch, iya.

345
00:43:39,706 --> 00:43:40,706
Ein Deutscher.

346
00:43:42,791 --> 00:43:44,460
Krankenschwester!

347
00:43:44,623 --> 00:43:46,831
Ich wurde entlassen.
Vielen Dank!

348
00:43:46,915 --> 00:43:49,706
- Du verlässt uns.
- Ja, endlich.

349
00:43:54,123 --> 00:43:54,960
Stepan.

350
00:43:57,375 --> 00:43:58,375
Stepan!

351
00:44:02,706 --> 00:44:03,706
Stepan ...

352
00:44:04,583 --> 00:44:05,791
aufwachen.

353
00:44:14,206 --> 00:44:15,875
Schau, wer hier ist, um dich zu sehen.

354
00:44:33,500 --> 00:44:34,500
Lieber Tanya.

355
00:44:42,623 --> 00:44:44,751
Wir haben eine Benachrichtigung erhalten
von deinem Tod.

356
00:44:48,500 --> 00:44:49,623
Aber ich habe dir geschrieben.

357
00:44:51,623 --> 00:44:53,331
Wir wurden evakuiert.

358
00:44:56,331 --> 00:44:57,706
Alles brannte nieder.

359
00:45:05,000 --> 00:45:06,000
Und die Kinder?

360
00:45:08,583 --> 00:45:09,706
Vanya starb.

361
00:45:15,791 --> 00:45:17,331
Lena und Olya sind bei mir.

362
00:45:33,583 --> 00:45:36,000
Ich habe es den Kindern nicht erzählt
dass du am Leben bist.

363
00:45:37,915 --> 00:45:41,123
Nun, zumindest hast du nicht
hat den Ort noch durcheinander gebracht.

364
00:45:44,831 --> 00:45:47,000
- Sie sind hier.
- Sie sind angekommen?

365
00:45:48,583 --> 00:45:50,166
Wir machen hier Reparaturen.

366
00:45:50,875 --> 00:45:53,123
Es ist schwer, Materialien zu bekommen,
Natürlich.

367
00:45:53,831 --> 00:45:59,791
Aber wir versuchen, unsere Patienten zu machen
so bequem wie wir können.

368
00:46:02,166 --> 00:46:04,040
- Hallo.
- Hallo.

369
00:46:06,583 --> 00:46:07,415
Hallo.

370
00:46:10,831 --> 00:46:12,123
- Hallo.
- Hallo.

371
00:46:12,291 --> 00:46:13,291
Hier.

372
00:46:19,583 --> 00:46:21,123
Hier sind unsere Soldaten.

373
00:46:25,791 --> 00:46:28,166
- Hallo Kameraden.
- Hallo.

374
00:46:30,000 --> 00:46:32,083
- Wie ist Ihre Gesundheit?
- Wir werden leben.

375
00:46:32,331 --> 00:46:33,166
Hallo.

376
00:46:35,040 --> 00:46:36,706
- Hallo.
- Hallo.

377
00:46:39,206 --> 00:46:42,583
- Wie fühlen Sie sich?
- Gut, ich erhole mich. Danke schön.

378
00:46:43,251 --> 00:46:44,583
- Hallo.
- Hallo.

379
00:46:45,251 --> 00:46:48,623
- Gesundheitsprobleme?
- Nein, ich werde besser, danke.

380
00:46:48,706 --> 00:46:50,706
- Es wird alles gut.
- Danke schön.

381
00:46:51,083 --> 00:46:52,751
- Hallo.
- Hallo.

382
00:46:58,623 --> 00:47:02,375
Nichts davon.
Wir sollten Sie begrüßen.

383
00:47:19,500 --> 00:47:20,500
Verzeihung.

384
00:47:25,123 --> 00:47:27,415
- Oh.
- Iya, komm her.

385
00:47:30,206 --> 00:47:31,206
Nimm ihn weg.

386
00:47:32,831 --> 00:47:35,623
- Was ist los mit ihm?
- zerrissene Stiche.

387
00:47:35,791 --> 00:47:38,206
Mach dir keine Sorgen, wir werden ihn zusammenfügen.

388
00:47:44,040 --> 00:47:45,083
Verzeihung.

389
00:47:48,251 --> 00:47:51,251
- Warum klatschst du geklatscht?
- Sie versprachen uns Geschenke.

390
00:47:51,460 --> 00:47:54,915
Kannst du mir sagen, wo ... die Station ist?

391
00:48:06,751 --> 00:48:08,083
Meine lieben Kameraden ...

392
00:48:08,251 --> 00:48:13,751
Es ist schwer, die Wörter zu finden
Um unsere Dankbarkeit auszudrücken ...

393
00:48:14,875 --> 00:48:16,331
Für deine ...

394
00:48:16,791 --> 00:48:18,460
Heldenhafte Handlungen ...

395
00:48:19,706 --> 00:48:21,500
für deine Selbstlosigkeit.

396
00:48:22,415 --> 00:48:23,831
Wir sind so dankbar.

397
00:48:25,040 --> 00:48:28,000
Jenseits der Krankenhaussträuche,,
Ein friedliches Leben erwartet.

398
00:48:29,166 --> 00:48:34,291
Wichtige, schwierige Aufgaben erwarten,
wie wir unsere Wirtschaft wieder aufbauen ...

399
00:48:35,415 --> 00:48:40,623
einen Job finden, das tägliche Leben leben,
erholen, ruhen.

400
00:48:41,831 --> 00:48:46,040
Das ganze Land wird tun
Was kann es für unsere Soldaten.

401
00:48:47,415 --> 00:48:49,375
Besonders diejenigen, die allein sind.

402
00:48:51,415 --> 00:48:52,251
Alexander!

403
00:48:55,540 --> 00:48:59,123
Wir sind so dankbar
für Ihren beispiellosen Heldentum.

404
00:48:59,500 --> 00:49:02,415
Erlauben Sie uns, Ihnen anzubieten ...
Legen Sie es auf den Tisch.

405
00:49:04,083 --> 00:49:07,000
Erlauben Sie uns, Ihnen anzubieten
Diese bescheidenen Geschenke.

406
00:49:11,083 --> 00:49:14,460
Gib jedem von ihnen einen
und sagen "Danke", verstanden es?

407
00:49:16,415 --> 00:49:17,415
Habe es?

408
00:49:22,751 --> 00:49:24,251
- Danke schön.
- Danke schön.

409
00:49:25,123 --> 00:49:26,415
- Danke schön.
- Danke.

410
00:49:26,500 --> 00:49:27,331
Danke.

411
00:49:27,960 --> 00:49:29,751
- Gute Besserung.
- Danke.

412
00:50:41,460 --> 00:50:43,375
Oh ... Beanpole.

413
00:50:59,123 --> 00:51:01,791
Wie bist du gekommen ... das?

414
00:51:14,791 --> 00:51:16,083
Schrapnell.

415
00:51:18,500 --> 00:51:20,331
Ich dachte, dein Zustand wäre ...

416
00:51:21,083 --> 00:51:24,291
eine Komplikation aus Ihrer Wunde,
Aber es ist viel einfacher.

417
00:51:25,206 --> 00:51:26,206
Erschöpfung.

418
00:51:26,875 --> 00:51:29,460
Passiert jedem zweiten Ex-Soldat.

419
00:51:32,166 --> 00:51:33,666
Sie haben gekämpft und überlebt.

420
00:51:35,415 --> 00:51:36,415
Und jetzt ...

421
00:51:38,831 --> 00:51:43,415
Wir werden Sie ernähren,
Erhöhen Sie Ihren Hämoglobinspiegel.

422
00:51:44,706 --> 00:51:47,206
Wenn Sie Glück haben,
Sie werden ein paar Vitamine bekommen.

423
00:51:54,751 --> 00:51:56,000
Vielleicht bin ich schwanger.

424
00:51:59,540 --> 00:52:02,123
Weißt du nicht
Das Ergebnis Ihres Betriebs?

425
00:52:11,751 --> 00:52:12,791
Welcher?

426
00:52:16,415 --> 00:52:20,083
Es ist nichts mehr übrig
in dir, um Leben zu machen.

427
00:52:28,040 --> 00:52:29,166
Das weißt du.

428
00:52:34,623 --> 00:52:36,000
Was ist, wenn es ein Wunder ist?

429
00:52:40,960 --> 00:52:41,960
Es ist nicht.

430
00:53:15,083 --> 00:53:16,706
Du hast den Dreh raus.

431
00:53:17,083 --> 00:53:18,875
Wir sind hier, um Sie zu sehen, Doktor.

432
00:53:18,960 --> 00:53:21,000
- Können wir hereinkommen?
- Natürlich.

433
00:53:33,166 --> 00:53:36,666
Du solltest ihn warm einwickeln,
Nehmen Sie ihn in die frische Luft.

434
00:53:37,791 --> 00:53:39,460
Bald wirst du nach Hause gehen.

435
00:53:40,331 --> 00:53:41,706
Es wird dann einfacher sein.

436
00:53:44,500 --> 00:53:45,960
Ich möchte nicht nach Hause gehen.

437
00:53:48,000 --> 00:53:50,875
Wir können dich nicht behalten
für immer im Krankenhaus.

438
00:53:51,251 --> 00:53:52,251
Ich weiß.

439
00:53:55,083 --> 00:53:56,291
Also was, dann?

440
00:53:58,623 --> 00:54:00,000
Wird er darüber hinwegkommen?

441
00:54:03,206 --> 00:54:04,040
NEIN.

442
00:54:08,831 --> 00:54:10,583
Entlade mich dann endgültig ab.

443
00:54:36,375 --> 00:54:37,915
Dieses Gespräch ist vorbei.

444
00:54:39,083 --> 00:54:40,460
Verlass mein Büro.

445
00:54:45,460 --> 00:54:47,460
Ich bin keine Person mehr.

446
00:54:51,083 --> 00:54:52,123
Und sie ...

447
00:54:53,540 --> 00:54:55,460
Sagen Sie, sie zieht mich mit ihr zurück.

448
00:54:56,251 --> 00:54:57,251
Was werden wir tun?

449
00:55:00,166 --> 00:55:01,583
Was bringt es sie?

450
00:55:05,206 --> 00:55:07,166
Warum sie über mich leiden lassen?

451
00:55:07,251 --> 00:55:09,251
Wenn Sie keine Belastung sein wollen,

452
00:55:10,083 --> 00:55:11,540
Wir werden ein Pflegeheim finden.

453
00:55:12,706 --> 00:55:14,375
Ich werde definitiv nicht dorthin gehen.

454
00:55:14,540 --> 00:55:17,040
- Oh ja, du wirst.
- Nur du versuchst es.

455
00:55:21,960 --> 00:55:23,666
Willst du mich verarschen?

456
00:55:25,083 --> 00:55:26,331
Er ist müde.

457
00:55:29,206 --> 00:55:30,415
Er wird sich nicht erholen.

458
00:55:34,706 --> 00:55:36,251
Ich bin wirklich müde, doc.

459
00:55:38,751 --> 00:55:41,000
Ich will nicht
überall so sein.

460
00:55:43,915 --> 00:55:44,915
Es ist vorbei.

461
00:55:46,375 --> 00:55:47,540
Ich bin fertig mit dem Kampf.

462
00:55:51,751 --> 00:55:53,083
Hilf uns einfach.

463
00:56:05,123 --> 00:56:06,623
Hilf ihm selbst.

464
00:56:08,751 --> 00:56:09,915
Ersticken ihn.

465
00:56:10,706 --> 00:56:13,751
Leg ein Kissen über sein Gesicht
und drücken Sie darauf.

466
00:56:14,831 --> 00:56:16,331
Er wird schnell gehen.

467
00:56:17,583 --> 00:56:19,000
Wofür brauchst du mich?

468
00:56:22,166 --> 00:56:23,791
Er will nicht leiden.

469
00:56:31,000 --> 00:56:32,791
Er hat schon so viel gelitten.

470
00:56:37,251 --> 00:56:38,500
Verstehst du nicht?

471
00:56:41,583 --> 00:56:42,915
Ich habe zwei Töchter.

472
00:56:46,623 --> 00:56:48,166
Ich sollte ihr Vater sein.

473
00:56:52,123 --> 00:56:53,123
Nicht umgekehrt.

474
00:56:56,083 --> 00:56:58,500
Warum nicht wir
ein Eltern ohne Eltern übernehmen?

475
00:56:59,000 --> 00:57:01,706
- Eine Waisenkind.
- Ich brauche ein ganzes Kind.

476
00:57:02,415 --> 00:57:05,331
Es gibt solche mit Armen und Beinen.

477
00:57:05,500 --> 00:57:07,915
- und einige sind nicht zurückgeblieben.
- Beanpole ...

478
00:57:53,375 --> 00:57:55,040
Wirst du ein Baby für mich bekommen?

479
00:57:59,751 --> 00:58:00,583
Mich?

480
00:58:06,540 --> 00:58:07,706
Alleine?

481
00:58:23,831 --> 00:58:25,500
Aber es muss ...

482
00:58:27,083 --> 00:58:28,791
von jemandem gezeugt.

483
00:58:33,960 --> 00:58:35,415
Es wird mich heilen.

484
00:58:46,540 --> 00:58:48,040
Ich werde es nicht tun.

485
00:58:57,000 --> 00:58:58,083
Wo ist mein Paschka?

486
00:59:10,831 --> 00:59:11,831
ICH...

487
00:59:12,751 --> 00:59:14,415
Ich verstehe vollkommen.

488
00:59:16,375 --> 00:59:17,375
Aber...

489
00:59:18,415 --> 00:59:19,706
Aber ich fürchte.

490
00:59:36,460 --> 00:59:38,291
Du hast mein Kind nicht am Leben erhalten.

491
00:59:40,206 --> 00:59:41,915
Jetzt geben Sie mir einen neuen.

492
00:59:56,460 --> 01:00:00,623
So ein hübscher junger Mann war er

493
01:00:01,875 --> 01:00:05,751
Die Mädchen, sie jagten ihn in Menge

494
01:00:08,206 --> 01:00:12,375
Oh Akkordeon, spiele weiter, spiele weiter

495
01:00:15,375 --> 01:00:19,123
Zur Hölle mit den Mädchen
Wenn das Getränk stark ist

496
01:00:23,251 --> 01:00:24,251
Nun, Liebe.

497
01:00:25,251 --> 01:00:27,751
Du könntest nie singen,
Und du kannst es immer noch nicht.

498
01:00:32,960 --> 01:00:33,960
Du bist ein Dope.

499
01:00:40,875 --> 01:00:41,875
Komm näher.

500
01:01:01,083 --> 01:01:02,500
Der Krieg tut mir leid.

501
01:01:10,623 --> 01:01:11,460
Gehen.

502
01:02:48,666 --> 01:02:49,666
Hinsetzen.

503
01:03:12,583 --> 01:03:13,751
Dies ist für Stepan.

504
01:03:16,291 --> 01:03:17,500
Er braucht Hilfe.

505
01:03:38,460 --> 01:03:41,500
Ich will nicht ...
Helfen Sie noch mehr.

506
01:03:47,083 --> 01:03:47,915
Warum?

507
01:03:51,791 --> 01:03:54,460
Wie ist er anders?
Von den anderen?

508
01:03:57,666 --> 01:03:59,123
Kümmerst du dich nicht um ihn?

509
01:04:04,083 --> 01:04:05,166
Ich tue.

510
01:04:09,875 --> 01:04:11,206
Er fragte mich danach.

511
01:04:14,460 --> 01:04:15,791
Dies ist das letzte Mal.

512
01:04:55,915 --> 01:04:57,706
Ist das wirklich das, was du willst?

513
01:05:03,166 --> 01:05:06,666
Mach es, damit ich schön und schnell mitgefahren bin.

514
01:08:48,875 --> 01:08:53,831
Position, die sich verbessert
Wahrscheinlichkeit der Empfängnis

515
01:09:02,583 --> 01:09:05,123
- Ist dir kalt?
- Ein bisschen.

516
01:09:05,540 --> 01:09:06,540
Was ist das?

517
01:09:20,831 --> 01:09:21,831
Komm her.

518
01:09:33,751 --> 01:09:36,791
Wann endete Ihre letzte Periode?

519
01:09:42,251 --> 01:09:43,540
Wann?

520
01:09:45,083 --> 01:09:46,706
An dem Tag, an dem sie Hafer ausgaben.

521
01:09:53,831 --> 01:09:54,831
Hier schreiben.

522
01:09:56,040 --> 01:09:58,040
Ruiniere das Papier nicht.
Schreiben Sie: "Ich ...

523
01:10:00,460 --> 01:10:02,583
Iya Tsvylyova

524
01:10:04,540 --> 01:10:05,751
Komma,

525
01:10:06,831 --> 01:10:08,460
möchte informieren

526
01:10:12,583 --> 01:10:14,915
Die Behörden von wiederholten ... "

527
01:10:22,500 --> 01:10:23,331
Schreiben.

528
01:10:37,083 --> 01:10:38,083
Hier ist sie.

529
01:10:38,166 --> 01:10:39,706
Er hat für dich klingelt.

530
01:10:41,875 --> 01:10:42,875
Was willst du?

531
01:10:52,000 --> 01:10:53,000
Was ist das?

532
01:10:53,915 --> 01:10:58,415
Es ist fast neues Jahr,
Ich dachte, du magst diese mögen.

533
01:11:04,500 --> 01:11:05,500
Danke schön.

534
01:11:45,123 --> 01:11:46,123
Oh, und ...

535
01:11:47,331 --> 01:11:50,791
Wenn Sie sich entscheiden, wieder vorbeizukommen,
Bringen Sie mehr Obst mit.

536
01:11:51,040 --> 01:11:52,083
Obst.
Habe es?

537
01:11:54,875 --> 01:11:55,875
Und Matches.

538
01:11:59,666 --> 01:12:00,666
Und Salz.

539
01:12:02,415 --> 01:12:04,291
- Hast du das?
- Habe es.

540
01:12:20,460 --> 01:12:21,500
Frohes Neues Jahr.

541
01:12:22,791 --> 01:12:24,375
Zu einem neuen, friedlichen Leben.

542
01:12:24,960 --> 01:12:26,331
Zum Sieg.
Prost.

543
01:12:26,500 --> 01:12:28,375
- Prost.
- Frohes Neues Jahr!

544
01:12:30,083 --> 01:12:33,500
- Frohes Neues Jahr!
- Frohes Neues Jahr!

545
01:12:44,415 --> 01:12:46,291
Geht es deiner Familie gut?

546
01:12:46,460 --> 01:12:49,831
- Danke, ich habe einen Brief ...
- Was für eine schöne Feier.

547
01:12:53,123 --> 01:12:55,666
- und der Krieg ist vorbei.
- Sag Hallo von mir.

548
01:12:56,166 --> 01:12:58,375
Alles wird funktionieren.

549
01:13:00,415 --> 01:13:02,251
Oh, probiere diesen köstlichen Hering aus.

550
01:13:02,415 --> 01:13:05,291
Der Hering ist wunderbar.
Könnte ich noch etwas haben?

551
01:13:18,123 --> 01:13:18,960
Kameraden!

552
01:13:20,083 --> 01:13:21,460
Wie wäre es mit Tanzen?

553
01:13:22,123 --> 01:13:23,666
Gute Idee!

554
01:13:25,206 --> 01:13:27,791
Was für Tänzer du bist.
Kannst du vorbeikommen?

555
01:13:27,960 --> 01:13:29,000
Weitermachen.

556
01:13:47,331 --> 01:13:48,375
Wirst du tanzen?

557
01:13:58,123 --> 01:14:00,083
Warum ist Iya so düster?

558
01:14:01,415 --> 01:14:02,415
Ich weiß nicht.

559
01:14:21,331 --> 01:14:22,331
Du und ich...

560
01:14:24,123 --> 01:14:26,623
sind so ähnlich,
Fast wie wir verwandt sind.

561
01:14:27,500 --> 01:14:28,706
Glaubst du das?

562
01:14:30,666 --> 01:14:32,291
Ich habe auch ein Kind verloren.

563
01:14:36,123 --> 01:14:37,123
Ja...

564
01:14:40,540 --> 01:14:43,040
Pashka war mein Sohn.

565
01:14:43,583 --> 01:14:45,123
Ein Kind, das vorne geboren wurde.

566
01:14:48,331 --> 01:14:51,831
Sein Vater wurde getötet,
Ich blieb, um Rache zu bekommen.

567
01:14:53,706 --> 01:14:58,083
Ich schickte Pashka mit Iya, als sie
Gefriernässen haben sie involviert.

568
01:15:00,666 --> 01:15:02,000
Aber es spielt keine Rolle.

569
01:15:03,166 --> 01:15:05,000
Ich werde bald ein neues Kind haben.

570
01:15:09,623 --> 01:15:11,415
Aber das weißt du ...

571
01:15:12,040 --> 01:15:14,623
- du kannst nicht.
- Beanpole wird es für mich haben.

572
01:15:16,375 --> 01:15:17,751
Sie schuldet mir.

573
01:15:24,500 --> 01:15:25,875
Ratet mal, wer es Vater hat.

574
01:15:37,000 --> 01:15:40,875
Nun, das ist ich auf jeden Fall
schuld dir nichts.

575
01:15:44,206 --> 01:15:45,500
Das denkst du.

576
01:16:06,583 --> 01:16:08,206
- Bis morgen.
- Ja.

577
01:16:10,000 --> 01:16:10,831
Hier.

578
01:16:13,251 --> 01:16:15,331
Für Sie von Beanpole,
Es ist ein Geschenk.

579
01:16:17,623 --> 01:16:19,040
Sie hat es selbst gemacht.

580
01:16:49,000 --> 01:16:49,831
Also?

581
01:16:52,623 --> 01:16:54,040
Voller Fehler?

582
01:17:01,291 --> 01:17:02,291
Nein, nein.

583
01:17:02,666 --> 01:17:04,375
Die Fakten sind korrekt.

584
01:17:08,331 --> 01:17:09,791
Aber iya ...

585
01:17:10,583 --> 01:17:11,875
Iya war auch involviert.

586
01:17:14,375 --> 01:17:17,040
Ich konnte sie mit mir hinunterziehen.

587
01:17:18,960 --> 01:17:20,000
Sie könnten.

588
01:17:26,706 --> 01:17:28,206
Dust du dich egal?

589
01:18:06,460 --> 01:18:08,500
- Okay, dann.
- Geh nicht.

590
01:18:10,000 --> 01:18:11,000
Geh nicht.

591
01:18:12,251 --> 01:18:13,251
Beruhpole ...

592
01:18:15,000 --> 01:18:16,375
Bleib oder ich werde es nicht tun.

593
01:22:23,460 --> 01:22:24,960
Hey, Masha!

594
01:22:27,915 --> 01:22:28,751
Hallo.

595
01:22:31,291 --> 01:22:32,123
Hallo.

596
01:22:32,831 --> 01:22:34,000
Lass mich das nehmen.

597
01:23:02,040 --> 01:23:04,751
Danke schön...
Ernährer.

598
01:23:07,331 --> 01:23:09,415
Ich kann es von hier aus nehmen.

599
01:23:10,040 --> 01:23:11,583
Sie werden mich immer noch nicht reinlassen?

600
01:24:06,206 --> 01:24:07,831
Du Unruhestifter!

601
01:24:08,791 --> 01:24:09,791
Still stehen.

602
01:24:09,960 --> 01:24:12,915
Denken Sie, Sie können mich rausschmeißen?
Ich gehe nirgendwo hin.

603
01:24:15,460 --> 01:24:17,206
Reinigen Sie Ihr Chaos.

604
01:24:50,375 --> 01:24:53,040
Holen Sie sich einen Lappen.
Der grüne aus der Küche.

605
01:25:10,000 --> 01:25:11,791
Du bist eine Woche zu spät.

606
01:25:24,623 --> 01:25:27,500
- Entschuldigung, so glücklich zu sein.
- Warum hast du ihn reingelassen?

607
01:25:34,666 --> 01:25:36,751
Ich weiß nicht.
Nur weil.

608
01:26:02,666 --> 01:26:06,666
Mein Name ... ist Olga Grishina.

609
01:26:06,831 --> 01:26:07,831
Und da

610
01:26:08,706 --> 01:26:10,206
Nikolay Ivanovich,

611
01:26:10,291 --> 01:26:13,000
der Kopf dieser Einheit,
ist immer noch kranker Urlaub,

612
01:26:13,083 --> 01:26:15,083
Er soll ersetzt werden.

613
01:26:15,706 --> 01:26:17,666
Entsprechend,

614
01:26:18,706 --> 01:26:19,706
Jetzt, ich ...

615
01:26:20,915 --> 01:26:23,083
bin der Kopf der Einheit.

616
01:26:24,875 --> 01:26:26,415
Wir bewegen uns ...

617
01:26:27,791 --> 01:26:29,331
auf ein friedliches Leben.

618
01:26:32,583 --> 01:26:34,040
Wir werden hart arbeiten.

619
01:26:35,831 --> 01:26:38,331
Wir werden arbeiten ... ehrlich.

620
01:26:39,831 --> 01:26:42,540
Wie unser großer Anführer uns lehrt.

621
01:26:43,706 --> 01:26:46,960
Der beste Weg ...
um sich zu beweisen

622
01:26:47,791 --> 01:26:48,791
mir

623
01:26:49,706 --> 01:26:50,706
ist hart zu arbeiten.

624
01:26:52,083 --> 01:26:53,166
Irgendwelche Fragen?

625
01:26:54,666 --> 01:26:56,623
Na dann, mach dich an die Arbeit.

626
01:26:56,915 --> 01:27:00,166
- Kannst du noch einmal überprüfen?
- Du bist nicht der einzige, Liebes.

627
01:27:00,331 --> 01:27:02,415
- Du bist nicht schwanger.
- Aber ich war.

628
01:27:03,831 --> 01:27:05,666
Es war nur eine späte Periode.

629
01:27:05,831 --> 01:27:07,251
- Und ich erbrach mich.
- Was?

630
01:27:07,331 --> 01:27:08,331
Ich erbrach mich.

631
01:27:09,331 --> 01:27:11,706
Wie oft
Hattest du Geschlechtsverkehr?

632
01:27:13,706 --> 01:27:15,166
Wie viele Penetrationen?

633
01:27:15,915 --> 01:27:16,915
Einmal.

634
01:27:17,540 --> 01:27:21,415
Frauen versuchen monatelang, sogar Jahre.
Es ist schwierig, jetzt ein Kind zu haben.

635
01:27:21,583 --> 01:27:23,251
Sie dachten, einmal war genug?

636
01:27:24,040 --> 01:27:25,166
Das Alter Ihres Mannes?

637
01:27:26,791 --> 01:27:29,166
Ich weiß nicht.
Fünfzig vielleicht.

638
01:27:33,540 --> 01:27:37,251
Sag ihm, dass es täglich sein muss,
jeden Tag.

639
01:27:37,415 --> 01:27:38,583
Lass ihn schwitzen.

640
01:27:39,123 --> 01:27:40,831
Und springe nicht sofort hoch.

641
01:27:41,000 --> 01:27:43,166
Still liegen, um die Düngung zu helfen.

642
01:27:43,831 --> 01:27:44,831
Verstehst du?

643
01:27:46,623 --> 01:27:47,623
Okay, dann.

644
01:28:12,875 --> 01:28:14,500
Was machst du?

645
01:28:15,083 --> 01:28:16,206
Was ist los?

646
01:28:17,500 --> 01:28:19,751
Verbreiten Sie es aus, damit es nicht tropft.

647
01:28:22,460 --> 01:28:23,540
Ich weiß, dass.

648
01:28:26,123 --> 01:28:27,540
Sie wissen nichts.

649
01:28:37,540 --> 01:28:39,751
Jetzt der ganze Ort
Farbe stinkt.

650
01:28:42,083 --> 01:28:45,291
Wo hat sie ihn gefunden?
Immer besuchen.

651
01:28:48,166 --> 01:28:51,791
Wo ist mein Salz?
Jesus, wo ist es?

652
01:28:52,415 --> 01:28:55,666
Immer bewegende Sachen,
Als ob sie die einzigen hier sind ...

653
01:28:55,751 --> 01:28:57,166
Ich habe das für dich gemacht.

654
01:28:58,915 --> 01:29:00,751
Die Kanten sind etwas ungleichmäßig.

655
01:29:01,375 --> 01:29:04,040
Aber ich kann das beheben,
Wenn dein Herz so begehrt.

656
01:29:07,166 --> 01:29:09,375
Bewegen Sie sich mit mir.

657
01:29:10,791 --> 01:29:13,791
Es wird nicht Platz geben
In diesem Raum für drei von euch.

658
01:30:07,706 --> 01:30:09,666
Ich wusste nicht, dass du ins Bett gegangen bist.

659
01:30:10,123 --> 01:30:11,166
Was ist das?

660
01:30:12,000 --> 01:30:13,251
Wirst du das anprobieren?

661
01:30:15,251 --> 01:30:16,666
Bewegen Sie jetzt Ihre Hand.

662
01:30:21,875 --> 01:30:23,206
Also dann...

663
01:30:40,166 --> 01:30:41,583
Da sind wir.

664
01:30:46,875 --> 01:30:48,000
Bleib still.

665
01:30:59,666 --> 01:31:00,791
Dort ist das gut.

666
01:31:02,166 --> 01:31:03,166
Nehmen Sie es ab.

667
01:31:06,415 --> 01:31:08,291
Aufleuchten.
Nehmen Sie es ab.

668
01:31:14,915 --> 01:31:15,915
Kann ich ...

669
01:31:19,623 --> 01:31:20,960
drehen drin?

670
01:31:25,206 --> 01:31:26,460
Kann ich drehen?

671
01:31:31,540 --> 01:31:33,831
Dann mach weiter.
Mach es einfach schnell.

672
01:33:18,040 --> 01:33:20,375
Nimm es.

673
01:37:12,123 --> 01:37:14,206
Magst du den Brei nicht?

674
01:37:15,251 --> 01:37:18,000
- Ich bin ... einfach nicht hungrig.
- braucht Salz?

675
01:37:18,666 --> 01:37:22,540
- Er mag deinen Brei nicht.
- dann mehr für dich.

676
01:37:23,583 --> 01:37:25,291
Ich bin einfach nicht hungrig.

677
01:37:26,666 --> 01:37:28,583
Ich werde sein Essen nicht für ihn beenden.

678
01:37:37,291 --> 01:37:38,666
Hör auf, hierher zu kommen.

679
01:37:41,706 --> 01:37:42,791
Ich werde das entscheiden.

680
01:37:43,000 --> 01:37:44,875
Hör auf, hierher zu kommen.

681
01:37:45,791 --> 01:37:48,166
Wir werden nicht leben
Sie und Ihr Essen.

682
01:38:01,960 --> 01:38:03,123
Ich werde es tun.

683
01:38:43,251 --> 01:38:45,415
Warum greifen Sie ihn immer wieder an?

684
01:38:45,875 --> 01:38:47,915
Warum kommt er immer hierher?

685
01:38:48,166 --> 01:38:50,083
- wie ein Hund zurückkommen.
- iya.

686
01:38:50,166 --> 01:38:53,291
- Ich werde ihn wieder verprügeln.
- Er füttert dich und das Baby.

687
01:38:53,375 --> 01:38:54,915
Es ist dein Baby.

688
01:38:58,000 --> 01:38:59,875
Ich könnte ohne sie überleben.

689
01:39:32,960 --> 01:39:34,000
Hast du gestritten?

690
01:39:50,540 --> 01:39:52,791
Lass uns morgen irgendwo ausgehen.

691
01:39:53,540 --> 01:39:54,540
Nur wir zwei.

692
01:40:02,460 --> 01:40:03,460
ICH...

693
01:40:04,331 --> 01:40:05,331
Ich will...

694
01:40:06,583 --> 01:40:08,791
Ich möchte, dass du meine Eltern triffst.

695
01:40:10,460 --> 01:40:11,791
Wirst du kommen?

696
01:40:14,875 --> 01:40:15,875
Willst du?

697
01:40:18,623 --> 01:40:19,623
Morgen?

698
01:41:31,831 --> 01:41:33,791
Ich erwartete nicht Besucher.

699
01:41:34,375 --> 01:41:35,375
Verzeihung.

700
01:41:38,751 --> 01:41:39,751
Komm herein!

701
01:41:43,583 --> 01:41:45,000
Willst du nicht reinkommen?

702
01:41:56,623 --> 01:41:57,623
Willst du Tee?

703
01:44:40,706 --> 01:44:42,960
Was ist dann das alles?

704
01:44:48,000 --> 01:44:49,083
Können wir ...

705
01:44:52,123 --> 01:44:55,206
Können wir wieder ein Kind machen?

706
01:44:58,623 --> 01:45:00,000
Ich bin leer.

707
01:45:02,291 --> 01:45:03,666
Wir müssen es noch einmal tun.

708
01:45:07,000 --> 01:45:08,583
Warum brauchst du ein Baby?

709
01:45:09,375 --> 01:45:10,375
Ich will...

710
01:45:13,000 --> 01:45:14,623
ihr Meister sein.

711
01:45:20,831 --> 01:45:21,960
Ich muss.

712
01:45:39,791 --> 01:45:41,251
Ich gehe morgen.

713
01:45:42,583 --> 01:45:44,206
Wie wäre es, wenn du mit dir kommst?

714
01:46:20,751 --> 01:46:21,583
Masha?

715
01:46:44,540 --> 01:46:45,583
Genießen Sie Ihren Spaziergang?

716
01:47:06,875 --> 01:47:07,915
Ist das...

717
01:47:13,083 --> 01:47:14,460
für ihn zu sehen?

718
01:47:18,000 --> 01:47:18,831
Ja.

719
01:47:27,375 --> 01:47:28,375
Ich werde nicht gehen,

720
01:47:30,460 --> 01:47:31,583
Wenn Sie nicht wollen.

721
01:47:39,083 --> 01:47:39,915
Gehen.

722
01:47:43,000 --> 01:47:45,040
Es ist besser
für alle so.

723
01:47:48,583 --> 01:47:50,251
Einschließlich der Kleinen.

724
01:47:56,623 --> 01:47:57,791
Mach dir keine Sorge.

725
01:48:00,831 --> 01:48:02,583
Ich gebe dir das Kind.

726
01:48:09,791 --> 01:48:10,791
Was willst du?

727
01:48:11,166 --> 01:48:12,375
Gib mir das Kleid.

728
01:48:13,000 --> 01:48:14,291
Welches Kleid?

729
01:48:15,375 --> 01:48:16,375
Der grüne.

730
01:48:18,751 --> 01:48:19,915
Nur für einen Tag.

731
01:48:43,375 --> 01:48:44,375
Hallo.

732
01:50:10,875 --> 01:50:12,291
Oh, schau, wer hier ist.

733
01:50:13,083 --> 01:50:14,415
Schau, wer es ist.

734
01:50:57,040 --> 01:51:00,960
Hallo Mutter.
Das ist Masha.

735
01:51:01,706 --> 01:51:05,040
Masha, das ist meine Mutter Lyubov.

736
01:51:05,375 --> 01:51:07,540
- Hallo.
- Hallo.

737
01:51:13,706 --> 01:51:16,166
Und was
Ist Ihre Beziehung zu Alexander?

738
01:51:16,583 --> 01:51:19,083
Mutter...
Masha ist meine Freundin.

739
01:51:22,375 --> 01:51:23,915
Und sie wird meine Frau sein.

740
01:51:37,540 --> 01:51:40,706
Steigen Sie wieder ins Auto
Und nimm deine Braut weg.

741
01:51:42,791 --> 01:51:43,791
Aufleuchten.

742
01:52:26,206 --> 01:52:30,500
Vater, das ist ... Masha.
Meine Freundin.

743
01:52:32,831 --> 01:52:34,123
Sie wird meine Frau sein.

744
01:52:52,875 --> 01:52:54,706
Nun, setzen Sie sich hin, setzen Sie sich.

745
01:53:21,540 --> 01:53:23,331
Diese Farbe passt wirklich zu Ihnen.

746
01:53:24,623 --> 01:53:25,623
Danke schön.

747
01:53:26,415 --> 01:53:28,706
Ich werde es tun, danke.
Sie können gehen.

748
01:53:36,166 --> 01:53:37,706
Essen Sie auf.

749
01:53:39,166 --> 01:53:40,375
Sei nicht schüchtern.

750
01:53:47,040 --> 01:53:49,540
Also sag mir, bist du ...

751
01:53:50,375 --> 01:53:52,000
ein Student?

752
01:53:54,706 --> 01:53:56,206
Oder hast du einen Job?

753
01:53:57,500 --> 01:53:58,540
Sie arbeitet.

754
01:53:58,831 --> 01:53:59,831
Im Krankenhaus.

755
01:54:02,460 --> 01:54:03,460
Im Krankenhaus?

756
01:54:04,875 --> 01:54:06,375
Warst du schon lange dort?

757
01:54:08,751 --> 01:54:11,040
Nein, nur seit ich demobilisiert wurde.

758
01:54:15,706 --> 01:54:16,706
Also hast du gekämpft?

759
01:54:22,000 --> 01:54:23,960
Und kam von vorne zu ...

760
01:54:27,831 --> 01:54:28,960
Und vorne ...

761
01:54:31,083 --> 01:54:32,083
Ich nehme an ...

762
01:54:33,331 --> 01:54:35,166
Es gab keine Gelegenheit,

763
01:54:36,831 --> 01:54:38,460
in einer Kampfzone,

764
01:54:39,875 --> 01:54:41,623
Ihr persönliches Leben zu begleichen.

765
01:54:46,875 --> 01:54:47,875
Oder...

766
01:54:49,751 --> 01:54:51,915
Wurdest du verheiratet?

767
01:54:56,375 --> 01:54:57,583
Wir haben zusammen gelebt.

768
01:54:58,291 --> 01:54:59,291
So'ne Art.

769
01:55:07,331 --> 01:55:08,623
Bitte nehmen Sie das.

770
01:55:17,083 --> 01:55:18,706
Sie hatten also eine Beziehung.

771
01:55:20,000 --> 01:55:23,166
Du warst ...
eine Frau Camp Ehefrau,

772
01:55:23,540 --> 01:55:24,960
wie sie genannt werden.

773
01:55:28,583 --> 01:55:30,083
- Also, du ...
- Lyubov.

774
01:55:30,415 --> 01:55:33,375
Also hast du nicht direkt
sich an ...

775
01:55:33,666 --> 01:55:35,791
Aktiver Kampf.

776
01:55:36,375 --> 01:55:38,331
Du hast gespielt

777
01:55:40,500 --> 01:55:43,706
eine unterstützende Rolle
mit der Logistikeinheit?

778
01:56:02,375 --> 01:56:03,206
Ja.

779
01:56:03,960 --> 01:56:05,831
Eine unterstützende Rolle.

780
01:56:11,540 --> 01:56:13,666
Das ist auch in Kriegszeiten unerlässlich.

781
01:56:16,875 --> 01:56:19,415
Die Helden waren nicht nur
an der Front.

782
01:56:26,915 --> 01:56:28,751
Und was ist dann passiert?

783
01:56:30,791 --> 01:56:31,791
Dein...

784
01:56:33,415 --> 01:56:34,415
Ehepartner...

785
01:56:36,251 --> 01:56:40,166
kehrte zu ihm zurück
Familie vor dem Krieg und Sie ...

786
01:56:40,791 --> 01:56:42,123
nach Leningrad zurückgekehrt?

787
01:56:45,791 --> 01:56:46,831
Der letzte?

788
01:56:48,040 --> 01:56:49,040
Es tut mir Leid?

789
01:56:49,583 --> 01:56:50,583
Das letzte

790
01:56:50,875 --> 01:56:51,875
von meinen Ehemännern?

791
01:56:56,166 --> 01:56:57,915
Ich kann mich nicht an alle erinnern.

792
01:56:59,831 --> 01:57:02,375
Einige wurden übertragen,
Einige haben ein neues Mädchen.

793
01:57:05,083 --> 01:57:06,460
Ich habe es versucht

794
01:57:06,960 --> 01:57:09,331
Gute auswählen,
Wenn es möglich war.

795
01:57:13,875 --> 01:57:16,666
Andere Mädchen jagten nach Generälen,
aber nicht ich.

796
01:57:19,500 --> 01:57:22,206
Generäle können jedes Mädchen bekommen,
Es dauert also nicht.

797
01:57:23,791 --> 01:57:26,331
Ich wollte den Logistikoffizier.

798
01:57:27,415 --> 01:57:29,375
Dann würdest du nie hungrig werden.

799
01:57:30,500 --> 01:57:31,500
Oder getötet werden.

800
01:57:35,831 --> 01:57:38,083
Ungeschützte Frauen
Ich kann dort nicht überleben.

801
01:57:44,915 --> 01:57:46,623
Ich habe meine Aufbewahrung verdient.

802
01:57:48,460 --> 01:57:52,083
Zwei Jahre ... dieser Teil meines Körpers brachte mir Brot,

803
01:57:52,751 --> 01:57:54,791
Neue Stiefel und gehen.

804
01:57:56,000 --> 01:57:57,000
Ich kam zurück ...

805
01:57:58,583 --> 01:57:59,583
unverletzt.

806
01:58:03,751 --> 01:58:05,623
Sie hätten nicht lange gedauert.

807
01:58:09,291 --> 01:58:10,375
Und warum ist das so?

808
01:58:12,583 --> 01:58:14,375
Niemand hätte dich gewollt.

809
01:58:15,166 --> 01:58:18,000
Sie hätten nicht verdient
Sogar eine Kruste aus Brot.

810
01:58:27,415 --> 01:58:29,583
Es ist eine gute Sache
Der Krieg ist vorbei.

811
01:58:30,500 --> 01:58:32,251
Und so dachte ich ...

812
01:58:33,123 --> 01:58:34,331
Ich würde heiraten.

813
01:58:36,583 --> 01:58:37,706
Sasha ist ein guter Mann.

814
01:58:38,960 --> 01:58:40,291
Sie haben genug Platz.

815
01:58:44,040 --> 01:58:45,166
Er liebt mich.

816
01:58:50,791 --> 01:58:52,291
Also wirst du Kinder haben.

817
01:59:03,706 --> 01:59:04,540
Ja.

818
01:59:12,706 --> 01:59:14,166
Aber ich bin unfruchtbar.

819
01:59:16,375 --> 01:59:18,206
Hatte eine Abtreibung nach der anderen.

820
01:59:20,831 --> 01:59:23,251
Ein Kriegsfreund
Hat ein Baby für mich.

821
01:59:24,915 --> 01:59:26,331
Sie ist bereits schwanger.

822
01:59:30,500 --> 01:59:32,623
Sobald es geboren ist,
Wir werden hier hineinziehen.

823
01:59:34,751 --> 01:59:37,960
Ein Kind sollte ...
eine normale Familie.

824
01:59:38,875 --> 01:59:39,875
Eine Mutter.

825
01:59:40,706 --> 01:59:41,706
Ein Vater.

826
01:59:44,875 --> 01:59:46,251
Sasha macht es nichts aus.

827
01:59:50,791 --> 01:59:51,960
Er liebt mich.

828
02:00:01,875 --> 02:00:03,583
Du denkst, wir sind so anders?

829
02:00:09,040 --> 02:00:11,166
Sie wissen nicht, was wir durchgemacht haben.

830
02:00:14,875 --> 02:00:18,040
Du bist ein gutes Mädchen.
Und ich habe ... Entschuldigung für dich.

831
02:00:19,083 --> 02:00:20,166
Ich tue es wirklich.

832
02:00:23,960 --> 02:00:26,460
Und so versuche ich dich zu retten

833
02:00:26,915 --> 02:00:27,915
von ihm.

834
02:00:32,123 --> 02:00:34,251
Dieses Leben
ist alles, was er jemals gekannt hat.

835
02:00:37,000 --> 02:00:39,291
Du bist ein Spielzeug,
Er wird dich benutzen.

836
02:00:41,000 --> 02:00:44,083
Und dann wird er anfangen
Ich schaue nach jemandem, der neu ist.

837
02:00:47,460 --> 02:00:48,623
Er wird dich werfen ...

838
02:00:49,623 --> 02:00:50,706
in den Müll.

839
02:00:52,375 --> 02:00:53,623
Egal das.

840
02:00:56,000 --> 02:00:58,415
Die Hauptsache ist,
Er wird es nicht einmal bemerken.

841
02:01:25,623 --> 02:01:26,460
Alexander.

842
02:01:28,583 --> 02:01:30,083
Schließe die Tür.

843
02:01:39,251 --> 02:01:40,623
Würdest du nur ...

844
02:01:41,251 --> 02:01:42,706
Schau dir dein Paar von euch an.

845
02:01:45,623 --> 02:01:47,915
Okay, du hast dich getroffen.

846
02:01:50,915 --> 02:01:52,375
Wir werden sehen

847
02:01:53,206 --> 02:01:54,291
Was passiert als nächstes.

848
02:01:55,500 --> 02:01:57,000
Du bist vor dir.

849
02:03:02,500 --> 02:03:03,706
Was ist passiert?

850
02:03:05,706 --> 02:03:06,915
Bleib bitte ruhig.

851
02:03:07,166 --> 02:03:10,583
Bleib ruhig, Kameraden.
Bleib in deinen Sitzen.

852
02:03:12,291 --> 02:03:14,415
Wir werden herausfinden, was passiert ist.

853
02:03:53,123 --> 02:03:55,831
Ein Mädchen wurde von der Straßenbahn getroffen.

854
02:04:05,206 --> 02:04:08,123
Hast du mich nicht gehört, Leute?
Bitte gehen Sie weiter.

855
02:04:08,791 --> 02:04:11,915
- Nicht drängen!
- Was ist passiert?

856
02:04:13,415 --> 02:04:16,500
- Was ist passiert?
- Ein Beanpole wurde übergeführt.

857
02:04:16,583 --> 02:04:19,623
Holen Sie sich einen Arzt, wir brauchen einen Arzt!

858
02:04:19,960 --> 02:04:22,206
Jemand bekommt einen Arzt.

859
02:04:38,251 --> 02:04:40,666
Was machen wir?

860
02:04:41,666 --> 02:04:45,706
Hilf mir, sie herauszuziehen.
Ich werde herumkommen.

861
02:07:21,666 --> 02:07:23,000
Dann weggehen?

862
02:07:30,040 --> 02:07:33,166
Ich bin ... bedeutungslos im Inneren.

863
02:08:28,875 --> 02:08:30,623
Ich habe Blut auf dem Kleid.

864
02:08:39,540 --> 02:08:41,206
Der Schneider wird uns töten.

865
02:08:43,460 --> 02:08:44,540
Vielleicht können wir ...

866
02:08:46,751 --> 02:08:48,960
- Versuchen Sie, es zu reinigen?
- Masha ...

867
02:08:49,123 --> 02:08:51,251
- Ich weiß nicht...
- Ich bin bedeutungslos.

868
02:09:12,915 --> 02:09:14,540
Da ist niemand in mir.

869
02:09:48,206 --> 02:09:50,040
Du machst es aus.

870
02:10:24,623 --> 02:10:25,791
Gib mir deine Hand.

871
02:10:43,251 --> 02:10:46,251
Ich werde jetzt zwei bei euch bleiben.

872
02:10:53,875 --> 02:10:56,751
Ich brauche niemanden und Sasha ...

873
02:10:57,375 --> 02:10:59,083
Ich werde nie wieder vorbeikommen.

874
02:11:06,831 --> 02:11:11,666
Sie werden das Baby haben.
Es wird ein kleiner Junge sein.

875
02:11:21,791 --> 02:11:24,960
Wir werden ihn erziehen und dann ...

876
02:11:25,706 --> 02:11:28,831
Und dann werde ich anfangen zu lernen,
Und wir werden gehen ...

877
02:11:29,460 --> 02:11:30,751
ins Kino und ...

878
02:11:31,415 --> 02:11:33,375
Er wird klug aufwachsen.

879
02:11:42,583 --> 02:11:45,083
Er wird deine Augen haben ...

880
02:11:46,291 --> 02:11:47,751
Und meine Nase.

881
02:11:52,083 --> 02:11:53,460
Er wird groß sein.

882
02:12:05,375 --> 02:12:07,000
Er wird uns heilen.

883
02:12:13,123 --> 02:12:14,751
Fühlst du es?

884
02:12:22,206 --> 02:12:23,623
Fühlst du es?


