1 00:00:12,680 --> 00:00:15,120 Het was een goede boom. 2 00:00:16,160 --> 00:00:17,920 Het stroomt hier goed. 3 00:00:20,760 --> 00:00:24,720 Oh, dat was goed! Dit is een goede boom! 4 00:00:30,520 --> 00:00:32,680 Oké, ik ben nu klaar. 5 00:00:37,440 --> 00:00:41,760 - Mam, ik heb een kleine poep gevonden! -Oh? 6 00:00:41,880 --> 00:00:47,320 Dit is mijn plaats! Hier zijn er veel grote ... 7 00:00:47,440 --> 00:00:51,800 Geef de boom een ​​traktatie, dan Falk! Moet de boom een ​​traktatie krijgen? 8 00:00:51,920 --> 00:00:55,320 -Okay dan. -Oh... 9 00:01:03,080 --> 00:01:06,840 Stop daar, stop. Ga niet. Moet hem gewoon een beetje filmen. 10 00:01:09,560 --> 00:01:11,480 Het is zo leuk. 11 00:01:25,920 --> 00:01:28,880 Moeder van vier. 12 00:01:29,000 --> 00:01:31,120 Fotograaf. 13 00:01:31,240 --> 00:01:34,280 En erg dol op de natuur. 14 00:01:36,680 --> 00:01:40,520 Ik ben iemand die probeert te begrijpen hoe alles verbonden is. 15 00:01:40,640 --> 00:01:44,320 Door woorden en afbeeldingen. 16 00:01:57,600 --> 00:02:04,400 Ik woon op een boerderij buiten Kongsberg met mijn man Nik en mijn kinderen. 17 00:02:04,520 --> 00:02:08,320 Een die van mij is van voorheen, en drie die van ons zijn. 18 00:02:09,120 --> 00:02:10,760 Ronja. 19 00:02:12,120 --> 00:02:14,160 Freya. 20 00:02:15,800 --> 00:02:19,360 Falcon en Wolf. 21 00:02:19,480 --> 00:02:22,200 Plus een stel dieren. 22 00:02:24,480 --> 00:02:27,080 Zolang de seizoenen het toelaat, verbouwen we ons eigen voedsel. 23 00:02:27,200 --> 00:02:30,920 We brengen zoveel mogelijk tijd door in de natuur. 24 00:02:32,960 --> 00:02:37,120 En onze drie jongste kinderen zullen homeschooled zijn. 25 00:02:39,720 --> 00:02:43,880 De beslissing om niet deel te nemen aan de ratrace betekent minder luxe, - 26 00:02:44,000 --> 00:02:47,920 - maar het is zo bevrijdend. 27 00:02:51,880 --> 00:02:54,040 We beheersen ons eigen leven. 28 00:02:57,320 --> 00:03:05,240 We willen onafhankelijk zijn. Gratis en gevuld met liefde. 29 00:04:36,280 --> 00:04:39,760 Denk je dat we ze beschadigen als we ze kiezen? 30 00:04:42,120 --> 00:04:44,240 Ik weet het niet. 31 00:04:44,360 --> 00:04:47,600 -Hoe veel heb je daar? -86, denk ik. 32 00:04:47,720 --> 00:04:51,080 86? Toen heb je me verslagen, ik ben pas 72. 33 00:05:01,880 --> 00:05:06,680 Ik zal de helft aan mijn moeder geven en de helft op tafel leggen. 34 00:05:22,320 --> 00:05:25,040 Ik mis de geur. 35 00:05:25,160 --> 00:05:29,680 Ik heb een trui om te ruiken, maar het is niet zo fris. 36 00:05:29,800 --> 00:05:35,280 Ze ruikt goed. En mooi en veilig. 37 00:06:14,480 --> 00:06:20,800 Waar ik het meest bang voor was, was dat papa nooit meer gelukkig zou zijn. 38 00:06:23,600 --> 00:06:27,400 Ik begrijp dat het heel moeilijk voor hem is. 39 00:06:27,520 --> 00:06:30,960 Dus daarom moet ik voor hem zorgen. 40 00:06:34,200 --> 00:06:38,280 Zullen we dennenappels verzamelen en een kegelhart maken? 41 00:06:40,280 --> 00:06:42,800 Ik zal hier nog een paar toevoegen. 42 00:06:58,120 --> 00:07:04,640 Ik zal mijn best doen, omdat ik weet dat Maria dat zou hebben gewild. 43 00:07:06,880 --> 00:07:14,200 Proberen om homeschooling te combineren met het kweken van ons eigen voedsel - 44 00:07:14,320 --> 00:07:17,800 - en schaad de planeet zo min mogelijk. 45 00:07:21,960 --> 00:07:30,000 Kinderen leren de planeet te respecteren, ervan te houden en van de natuur te houden. 46 00:07:36,200 --> 00:07:41,440 - Ik wil die schors opheffen. - Nee, Falk, het is de thuisbasis van de insecten. 47 00:07:42,280 --> 00:07:45,640 En ze zijn voedsel voor spechten. 48 00:07:53,160 --> 00:07:56,520 Maar het is alleen veel moeilijker. 49 00:08:05,440 --> 00:08:10,600 Gelukkige verjaardag, mam. Ik hou van je met heel mijn hart. 50 00:08:10,720 --> 00:08:12,960 Je bent de beste moeder ter wereld. 51 00:08:13,080 --> 00:08:18,400 Ik hou van je vanaf de maan down honderdduizend, keer duizend keer meer. 52 00:08:18,520 --> 00:08:22,800 Kusjes van Freya. Houd van je. 53 00:08:25,720 --> 00:08:28,960 Ik hou van je, mam. 54 00:08:30,040 --> 00:08:37,440 Gefeliciteerd op de dag. Van Falk. 55 00:08:41,960 --> 00:08:45,640 - Ik ben zo blij voor je, pap. - Ik ben ook blij voor jou. 56 00:08:54,560 --> 00:08:56,640 Nu verdwijnt de zon. 57 00:08:58,640 --> 00:09:00,680 - De zon gaat onder, Falk! -Hurry up! 58 00:09:00,800 --> 00:09:04,200 -Wil je de zon ondergaan? -Ja! 59 00:09:06,960 --> 00:09:09,520 -Mom, kijk! -Ja! 60 00:09:17,200 --> 00:09:23,640 Het was bedtijd en we lagen in het donker, opgerold naast elkaar. 61 00:09:23,760 --> 00:09:28,400 Toen zong ik haar een klein liedje en ze sloot haar ogen. 62 00:09:28,520 --> 00:09:35,080 En net toen ik dacht dat ze sliep, zei ze: "Heeft de octopus een staart?" 63 00:09:35,200 --> 00:09:37,520 "Wat is de zon?" 64 00:09:37,640 --> 00:09:40,040 "Waar gaan de wolken heen?" 65 00:09:40,160 --> 00:09:42,280 "Wat eten kikkers?" 66 00:09:43,920 --> 00:09:47,880 Ik antwoordde zo goed als ik kon, en toen viel ze in slaap. 67 00:09:51,320 --> 00:09:54,160 Mooi, mijn kleine meisje. 68 00:09:54,280 --> 00:09:57,200 Ik wou dat ik met je mee kon gaan in Dreamland. 69 00:10:00,160 --> 00:10:02,280 - blij voor je. - Ook blij voor jou. 70 00:10:02,400 --> 00:10:04,600 Wat ik me afvraag is ... 71 00:10:05,800 --> 00:10:09,960 Misschien is er nog een ik die tegelijkertijd hetzelfde zegt? 72 00:10:10,080 --> 00:10:12,680 Daar zijn goede kansen op. 73 00:10:12,800 --> 00:10:16,120 Als het universum oneindig is, dan ... 74 00:10:16,240 --> 00:10:20,920 Op welke planeet hadden we kunnen leven, als we niet meer op aarde konden leven? 75 00:10:21,040 --> 00:10:25,760 Ik weet het niet, ze hebben er geen gevonden. Maar het is nog vroeg. 76 00:10:25,880 --> 00:10:28,800 We hebben miljarden jaren om een ​​nieuwe planeet te vinden, - 77 00:10:28,920 --> 00:10:31,600 - Als we deze niet eerder vernietigen. 78 00:10:32,960 --> 00:10:36,400 - Ik ben bang, pap. -Wees niet bang. 79 00:10:39,280 --> 00:10:43,280 -Daddy, ik hou zoveel van je. - Ik ben ook blij voor jou. 80 00:10:43,400 --> 00:10:45,640 Nacht! 81 00:11:17,320 --> 00:11:20,480 -Gevangenis. -Gevangenis? 82 00:11:21,240 --> 00:11:24,280 Ja, je bent schuldig aan het zijn van een kind, Freja. 83 00:11:26,280 --> 00:11:33,560 -Maar ben je niet een kind geweest? - Ik was twaalf jaar in "gevangenis". 84 00:11:33,680 --> 00:11:35,360 - Daar is het water! -Listen hier! 85 00:11:35,480 --> 00:11:38,000 Val deze keer niet in het water. 86 00:11:38,120 --> 00:11:41,880 - Het zal dan een goed avontuur zijn. -Hoor je me, wolf? 87 00:11:58,120 --> 00:12:01,440 - Kijk uit! - Kijk uit! 88 00:12:06,200 --> 00:12:08,960 De andere hand. 89 00:12:12,320 --> 00:12:14,480 - De klus is klaar, wolf. - Mijn beurt! 90 00:12:18,040 --> 00:12:20,480 -Wie is er klaar voor eten? - Ik ben er klaar voor! 91 00:12:24,520 --> 00:12:28,760 - Dit is het leven. - Dat is het, vriend. 92 00:12:29,960 --> 00:12:36,520 Waarom leven we anders en gaan we niet naar school zoals andere kinderen? 93 00:12:39,440 --> 00:12:41,560 Goed... 94 00:12:41,680 --> 00:12:48,880 Moeder en ik hebben vele jaren geleden een keuze gemaakt toen je klein was. 95 00:12:49,000 --> 00:12:52,600 - Zal ik wat hout op het vuur leggen? - Natuurlijk. 96 00:12:54,200 --> 00:12:58,440 Voordat Falk werd geboren, besloten we dat we meer tijd met je wilden, - 97 00:12:58,560 --> 00:13:03,960 - Niet alleen ochtenden, avonden en weekends. 98 00:13:04,080 --> 00:13:07,280 Stuur jezelf niet naar de kleuterschool of school. 99 00:13:07,400 --> 00:13:11,720 Dus hebben we die keuze gemaakt en ons leven aangepast. 100 00:13:11,840 --> 00:13:18,440 Dus we kunnen dergelijke dagen hebben, waar we samenwerken in de natuur. 101 00:13:19,800 --> 00:13:22,640 Denk je niet dat mama dit zou hebben gehouden? 102 00:13:22,760 --> 00:13:25,680 - Ja. -Een dag als deze. 103 00:13:42,520 --> 00:13:45,320 Dit is een zeer stompe bijl, Wolf. 104 00:14:07,720 --> 00:14:13,280 Laten we het laatste lezen dat je hebt geschreven. Lees vanaf hier. 105 00:14:15,200 --> 00:14:21,000 -Eerst aten ze gewoon ...? - Algen. 106 00:14:25,440 --> 00:14:31,240 Natuurlijk ben ik niet zeker. Rijd en verpest ik hier het leven van de kinderen? 107 00:14:31,360 --> 00:14:37,200 Doe ik iets vreselijks, iets waar zowel ik als zij mij de schuld zullen geven? 108 00:14:37,320 --> 00:14:39,440 De paniek is er van tijd tot tijd. 109 00:14:44,560 --> 00:14:51,320 Maria en ik hebben er altijd over gesproken toen we twijfelen. Is dit correct? 110 00:14:51,440 --> 00:14:57,560 We waren hier alleen in, het was gewoon Maria en ik. 111 00:14:59,160 --> 00:15:01,040 - Nick. -Wat? 112 00:15:01,160 --> 00:15:06,200 Waar zijn we nu? Waar gaan we heen en wat hebben we gedaan? 113 00:15:06,320 --> 00:15:09,680 Ik weet niet waar we zijn, we zitten in de rij. 114 00:15:09,800 --> 00:15:12,400 -Maar waar ...? - Lofoten. 115 00:15:12,520 --> 00:15:16,120 Ja, en wat is er gebeurd in Lofoten? 116 00:15:18,440 --> 00:15:23,000 We zijn verloofd. 117 00:15:27,560 --> 00:15:32,080 Toen ik mijn man ontmoette, wist ik meteen dat ik elkaar had ontmoet - 118 00:15:32,200 --> 00:15:38,440 - Iemand die vrij en zelfverzekerd genoeg in zichzelf was om me op een ander pad te voegen. 119 00:15:38,560 --> 00:15:43,680 Onafhankelijk en sterk genoeg om voor zijn keuzes te staan. 120 00:15:45,400 --> 00:15:48,600 Sterk genoeg om niet om te geven wat anderen denken. 121 00:15:51,840 --> 00:15:57,480 Dus kochten we de boerderij, waarvoor enorm veel werk nodig was. 122 00:15:59,520 --> 00:16:03,080 We herstelden het huis, ruimden het bos op, kochten dieren. 123 00:16:03,200 --> 00:16:08,080 En kort daarna was de boerderij weer gevuld met het leven. 124 00:16:10,600 --> 00:16:12,800 Daar komt de poep. 125 00:16:14,760 --> 00:16:19,640 Maar als je een leven kiest dat zo afhankelijk is van jezelf,- 126 00:16:19,760 --> 00:16:22,240 - is vrij kwetsbaar. 127 00:16:30,240 --> 00:16:37,040 Vroeger hebben we vooral overleefd over wat Maria als fotograaf verdiende. 128 00:16:39,360 --> 00:16:41,280 Heren ... 129 00:16:43,160 --> 00:16:45,520 Ik moet de boerderij verkopen. 130 00:16:48,040 --> 00:16:51,760 Ik verdien niet genoeg om de lening alleen af ​​te betalen. 131 00:16:53,800 --> 00:16:58,880 Het zal vreemd zijn om hier uit alle herinneringen te reizen. 132 00:17:37,560 --> 00:17:42,000 Gefeliciteerd met de dag! 133 00:17:42,120 --> 00:17:46,120 Gefeliciteerd met de dag! 134 00:17:46,240 --> 00:17:50,720 Gefeliciteerd, beste Freja! 135 00:17:50,840 --> 00:17:55,520 Gefeliciteerd met de dag! 136 00:17:56,720 --> 00:17:58,560 Goed gedaan, wolf. 137 00:17:59,640 --> 00:18:01,280 Tien jaar oud. 138 00:18:08,600 --> 00:18:11,480 Van wie komt dit? 139 00:18:11,600 --> 00:18:13,760 Van mij. 140 00:18:24,880 --> 00:18:27,080 Papa, ik hou van je. 141 00:18:28,240 --> 00:18:30,200 - Weet je wat er staat? - Freya. 142 00:18:30,320 --> 00:18:33,680 -"Freja" in het Noorse runisch script. - Freya Payne. 143 00:18:33,800 --> 00:18:36,840 - Het betekent vreugde? - Dat klopt. 144 00:18:36,960 --> 00:18:42,040 -Dad, heel erg bedankt. - Wees aardig, blij dat je het leuk vond. 145 00:18:43,080 --> 00:18:45,520 De beste verjaardag ter wereld. 146 00:19:04,240 --> 00:19:07,760 Papa ziet er erg uit ... 147 00:19:07,880 --> 00:19:11,760 -Zook er gelukkig uit? - Jij ook. 148 00:19:15,040 --> 00:19:20,120 De enige mensen die nu missen, zijn Ronja en moeder. 149 00:19:22,440 --> 00:19:24,320 Ik mis Ronja. 150 00:19:27,920 --> 00:19:32,600 Ik denk dat we elkaar wat vaker moeten zien. 151 00:19:44,600 --> 00:19:49,760 'Beste Ronja. Gefeliciteerd honderd miljoen keer meer. Nu ben je twaalf jaar oud.' 152 00:19:49,880 --> 00:19:52,920 "Je bent cool en slim en grappig en we houden van je." 153 00:19:53,040 --> 00:19:56,800 "Fluistert en knuffels van moeder, Freja, Falk en Wolf." 154 00:20:01,760 --> 00:20:04,400 Ik mis mijn broers en zussen. 155 00:20:04,520 --> 00:20:09,400 Het was mijn moeder die ons bij elkaar hield. 156 00:20:11,520 --> 00:20:16,240 Ze was een soort van het middelpunt. 157 00:20:16,360 --> 00:20:20,480 Toen waren we overal en klampten ze ons vast. 158 00:20:25,720 --> 00:20:30,600 Nadat mijn moeder stierf, ging ik bij mijn vader in. 159 00:20:30,720 --> 00:20:35,200 Het voelde niet natuurlijk voor mij om zonder haar op de boerderij te wonen. 160 00:20:38,960 --> 00:20:45,080 En ... ik voelde me heel alleen. 161 00:20:45,200 --> 00:20:47,360 Ook al had ik een vader. 162 00:20:52,480 --> 00:20:57,120 Ik heb niet meer met mijn broers en zussen over mijn moeder gesproken sinds ze stierf. 163 00:20:57,240 --> 00:21:02,120 Het deed zo erg pijn dat ik het helemaal niet kon verwerken. 164 00:21:03,720 --> 00:21:05,800 Ik wil echt met ze praten. 165 00:21:05,920 --> 00:21:09,840 Zij zijn de enigen die echt begrijpen hoe ik me voel. 166 00:21:09,960 --> 00:21:13,240 Maar ... ik weet niet wat ik moet zeggen. 167 00:21:23,120 --> 00:21:24,760 Hoi. 168 00:21:27,520 --> 00:21:30,200 - De voeten! -"Tot ziens, voeten"! 169 00:21:31,960 --> 00:21:35,200 Jij bent het in de maag. En het zijn mama's voeten. 170 00:21:35,320 --> 00:21:40,760 Naarmate je groter wordt, kan ze haar voeten niet zien. 171 00:21:40,880 --> 00:21:44,240 Het zal triest zijn om al deze leuke plaatsen te verlaten. 172 00:21:46,000 --> 00:21:51,680 - Wat is het ergste voor jou, Falk? - Ik heb hier mijn hele leven gewoond, papa. 173 00:21:53,120 --> 00:21:55,280 Wat gaat er gebeuren, papa? 174 00:21:55,400 --> 00:22:01,320 Ik ga uien gaan snijden. 175 00:22:02,600 --> 00:22:07,320 - Maar wat gebeurt er? Moeten we verhuizen? - Ja, we moeten verhuizen. 176 00:22:07,440 --> 00:22:09,640 Hoe? 177 00:22:09,760 --> 00:22:13,200 We gaan de boerderij verkopen, Freja. 178 00:22:29,080 --> 00:22:32,040 Het is heel triest dat we hier niet meer zullen blijven. 179 00:22:33,000 --> 00:22:36,960 En dan hebben we hier bijna mijn hele leven met mijn moeder gewoond. 180 00:22:39,680 --> 00:22:42,200 Maar ze blijft gewoon bij ons, zij. 181 00:22:45,600 --> 00:22:49,560 -gaat het goed met je? -Ja. 182 00:23:17,200 --> 00:23:19,160 Gaat het goed met je? 183 00:23:20,480 --> 00:23:22,200 MHM. 184 00:23:36,240 --> 00:23:39,480 Ik hou van deze plek. 185 00:24:01,640 --> 00:24:04,440 -Kan we het bewaren als het dood is? - Dat is het niet. 186 00:24:04,560 --> 00:24:06,720 -Yes, als het geen dode kever is ... -Kijk ... 187 00:24:09,160 --> 00:24:12,840 -"EW! Ik hou niet van koffie adem!" - Vink het aan. 188 00:24:12,960 --> 00:24:15,960 Je hebt gelijk, het leeft! 189 00:24:16,080 --> 00:24:19,680 Het kietelde zeker! "Vink me aan!" 190 00:24:27,640 --> 00:24:30,040 Hallo, hallo. Mijn naam is Nik. 191 00:24:30,160 --> 00:24:33,480 - Eivind. Ben jij degene die hier woont? -Ja. 192 00:24:34,880 --> 00:24:37,560 - Hier was het stil, vredig en aardig. -Ja. 193 00:24:37,680 --> 00:24:42,360 Het was tijd om de stad uit te gaan, realiseerden we ons. 194 00:24:42,480 --> 00:24:45,680 -I veel mensen. -Yes, toch? 195 00:24:47,480 --> 00:24:51,880 Hallo. Mijn naam is Nik. Ik ben degene die moet verkopen. 196 00:24:52,000 --> 00:24:55,400 De buurman zei dat je je vrouw bent kwijtgeraakt. 197 00:24:55,520 --> 00:25:01,200 Het was triest om te horen dat het een slechte situatie was. 198 00:25:07,480 --> 00:25:09,720 Deze boerderij heeft het allemaal. 199 00:25:12,160 --> 00:25:14,320 Ja, dat is het. 200 00:25:15,720 --> 00:25:18,280 Maar geen knuffelige walvissen. 201 00:25:20,040 --> 00:25:23,760 Ik kan niet wachten tot de screening voorbij is. 202 00:25:32,920 --> 00:25:35,400 Ik wil niet bewegen. 203 00:25:37,640 --> 00:25:43,080 Ik hoop alleen dat iedereen die de plek koopt er echt van houdt. En... 204 00:25:43,200 --> 00:25:45,160 Voel je thuis en ... 205 00:25:45,280 --> 00:25:48,280 -In de groentetuinen gebruiken. -En betaalt goed. 206 00:25:49,240 --> 00:25:52,800 Nou, dat is ook belangrijk, Freja. 207 00:25:54,760 --> 00:25:56,760 Serieus, Falk. Einde. 208 00:26:05,040 --> 00:26:08,520 Oh, Freya! Ik heb gebroken glas! 209 00:26:08,640 --> 00:26:10,560 Je kunt het niet. 210 00:26:13,560 --> 00:26:17,160 - Nee, nee! -Pa? 211 00:26:17,280 --> 00:26:21,680 De jongens springen op mijn bed terwijl ik probeer mijn kleren te sorteren. 212 00:26:21,800 --> 00:26:23,560 Ze zijn zo verdomd vervelend. 213 00:26:23,680 --> 00:26:26,680 -Guys, stop ermee. -Wat is het? 214 00:26:26,800 --> 00:26:30,680 -Freja probeert haar kleren in te pakken. -En het is niet hun bed. 215 00:26:38,320 --> 00:26:42,560 - Denk je dat we hier ruimte voor zullen hebben, papa? -Ja. 216 00:26:42,680 --> 00:26:44,840 Een foto van je stoel. 217 00:26:46,080 --> 00:26:51,840 Ronja droeg dit voor de bruiloft van mama en papa. 218 00:26:56,320 --> 00:27:00,200 Hoe pak je meestal zo'n ...? 219 00:27:00,320 --> 00:27:04,960 Samen met de andere dingen? 220 00:27:06,520 --> 00:27:10,480 Ik mis het hebben van andere meisjes om me heen. 221 00:27:12,560 --> 00:27:16,080 Ik hoop dat Ronja ons zal komen bezoeken. 222 00:27:23,040 --> 00:27:25,960 Je hebt je broers en zussen heel erg gemist. 223 00:27:26,080 --> 00:27:28,720 En. 224 00:27:28,840 --> 00:27:35,280 We hebben al gesproken over of u en Freja meer over mama hadden kunnen praten. 225 00:27:35,400 --> 00:27:37,480 Omdat het erg moeilijk is? 226 00:27:37,600 --> 00:27:43,520 Ja, maar het is alsof ... ik ben degene die het initiatief moet nemen. 227 00:27:43,640 --> 00:27:47,040 - en dat kan ik niet verdragen. -Nee. 228 00:27:47,920 --> 00:27:51,480 Ik ben zo bang om het verkeerde te zeggen. 229 00:27:51,600 --> 00:27:56,160 Omdat ik in die situatie niet de volwassen persoon kan zijn. 230 00:27:56,280 --> 00:28:00,280 Omdat ik ... het is veel te veel voor mij. 231 00:28:00,400 --> 00:28:02,720 Ja, ik begrijp het. 232 00:28:06,240 --> 00:28:10,320 Maar ik denk dat je niet de volwassene bent in die specifieke situatie. 233 00:28:10,440 --> 00:28:13,720 Je bent een moeders dochter, net als Freja. 234 00:28:13,840 --> 00:28:15,640 En. 235 00:28:24,000 --> 00:28:26,200 22 oktober: Onbekend landschap. 236 00:28:59,000 --> 00:29:00,880 10 juli: Mijn meisjes. 237 00:29:01,000 --> 00:29:05,400 Toen Freja werd geboren, was ik natuurlijk blij dat ik een klein zusje had. 238 00:29:05,520 --> 00:29:09,400 Het eerste wat ik deed toen ze thuiskwam, was verstoppertje onder de schuur. 239 00:29:09,520 --> 00:29:12,640 Omdat nu niemand me wilde. 240 00:29:16,320 --> 00:29:19,760 Ik vond het erg moeilijk om mijn moeder te delen. 241 00:29:21,040 --> 00:29:24,840 - Wat is er de laatste tijd gebeurd? - Weet het niet. 242 00:29:25,680 --> 00:29:28,920 Is er iets speciaals gebeurd in uw familie? 243 00:29:29,040 --> 00:29:32,320 -Ik weet het niet ... ja? - Wat dan? 244 00:29:32,440 --> 00:29:36,600 - Er is een baby aangekomen. -Het een baby net aangekomen? 245 00:29:38,800 --> 00:29:41,200 Ik werd erg jaloers. 246 00:29:42,800 --> 00:29:48,240 Ik was niet Nik's dochter, ik was zijn moeder. 247 00:29:49,360 --> 00:29:52,400 Ik was er gewoon en nam ruimte in beslag. 248 00:29:53,560 --> 00:29:57,680 Misschien was ik niet zo goed in die dingen als Freja was. 249 00:29:57,800 --> 00:30:02,800 Ze was gewoon natuurlijk het perfecte kind voor hen. 250 00:30:03,960 --> 00:30:07,400 Het moet moeilijk zijn geweest voor Freja, ze is zo dol op me geweest. 251 00:30:07,520 --> 00:30:09,520 En toen duwde ik haar weg. 252 00:30:16,040 --> 00:30:17,640 Hoi! 253 00:30:19,760 --> 00:30:21,400 Beklim je de boom? 254 00:30:21,520 --> 00:30:23,600 - Hallo, Ronja! -Hallo! 255 00:30:26,320 --> 00:30:29,400 -Hey, Freya! -Hallo! 256 00:30:33,200 --> 00:30:35,080 - Kies je krenten? -Ja. 257 00:30:35,200 --> 00:30:37,200 Zo gezellig! 258 00:30:37,320 --> 00:30:41,160 - U kunt helpen als u wilt. -Ja. 259 00:30:52,880 --> 00:30:56,680 - Heb je dan iets meer over school gedacht? -Nee. 260 00:30:56,800 --> 00:30:59,880 -Wil je niet naar school gaan? - Nee, absoluut niet. 261 00:31:00,000 --> 00:31:02,280 Homeschooling is veel beter. 262 00:31:04,200 --> 00:31:06,040 En ... 263 00:31:10,680 --> 00:31:14,240 Het zal waarschijnlijk heel leuk zijn om bij Bø te wonen. 264 00:31:14,360 --> 00:31:17,920 Het was de schuld van de stomme bank dat we moesten vertrekken. 265 00:31:18,040 --> 00:31:19,840 En. 266 00:31:19,960 --> 00:31:23,440 Ze zeiden dat we hier niet meer konden zijn, omdat ze dachten - 267 00:31:23,560 --> 00:31:26,400 - Die vader kon er niet alleen voor betalen. 268 00:31:26,520 --> 00:31:29,400 En dat kan hij niet. 269 00:31:29,520 --> 00:31:33,280 Het kost slechts 600.000 op Bø. 270 00:31:34,240 --> 00:31:37,120 -600.000? -Ja. 271 00:31:37,240 --> 00:31:39,280 Slechts 6000. 272 00:31:39,920 --> 00:31:42,680 - Is het slechts 6000? -In de maand, ja. 273 00:31:42,800 --> 00:31:45,160 -OH, OK. - Niet 600.000. 274 00:31:47,280 --> 00:31:50,200 Ja, dat zou een beetje veel zijn geweest. 275 00:31:59,240 --> 00:32:02,760 Zullen we bovenaan beginnen en ons een weg banen? 276 00:32:43,040 --> 00:32:45,040 Ronja, kun je iets uitstaan ​​als ... 277 00:32:45,160 --> 00:32:48,880 -Ben je glutenintolerant? -Ja. 278 00:32:49,000 --> 00:32:51,160 -Melk? -Nee. 279 00:32:52,400 --> 00:32:58,440 U kunt pizza met ons komen eten, als u wilt? 280 00:32:58,560 --> 00:33:03,360 Misschien? We zullen zien wat er gebeurt. 281 00:33:05,520 --> 00:33:10,120 -Je bent de smaak van "Daddyosa" niet vergeten? -Nee. 282 00:33:11,160 --> 00:33:14,880 Wolf! We vertrekken nu, maat. 283 00:33:38,080 --> 00:33:41,160 We komen terug voor groenten en zo, - 284 00:33:41,280 --> 00:33:46,320 - Maar dit is afscheid, mensen. 285 00:34:14,160 --> 00:34:18,240 - Is dat het kleine huis? - Ja, de kleine aan de rechterkant. 286 00:34:18,360 --> 00:34:22,160 - Ons huis. - Ik kan het zien. 287 00:34:50,480 --> 00:34:55,240 - We zijn dankbaar voor het eten. -En voor het bezoek. 288 00:34:55,360 --> 00:35:00,280 We zijn blij dat Ronja bezoekt. En dat we elkaar hebben. 289 00:35:00,400 --> 00:35:05,920 En we sturen liefde, door elkaar, naar het hele universum. 290 00:35:06,040 --> 00:35:08,560 En voor mama. Hé, concentreer. 291 00:35:09,880 --> 00:35:12,560 -Ja. Amen. -Amen. 292 00:35:49,800 --> 00:35:53,640 Mag ik kijken? 293 00:35:54,480 --> 00:35:58,160 Van een afstand. Van hier. 294 00:36:02,920 --> 00:36:06,200 Nu gebeurt het! 295 00:36:28,720 --> 00:36:30,760 OK, dat was echt eng. 296 00:36:34,840 --> 00:36:37,720 Slecht ding, nu bloedt hij dood. 297 00:36:38,880 --> 00:36:42,520 -OH, het trapt! - Ja, het zijn de zenuwen. Hij is dood. 298 00:36:42,640 --> 00:36:46,160 -Hij schopt! -Hij was dood zodra deze was versmald. 299 00:37:00,280 --> 00:37:06,440 Iets dikkere huid dan op de kleine lammeren. 300 00:37:06,560 --> 00:37:11,000 Dit is een jaar eten! 301 00:37:11,120 --> 00:37:14,480 Het is voor velen lange tijd eten. 302 00:37:14,600 --> 00:37:19,240 We doden veel dieren, nietwaar? We zullen veel stieren doden. 303 00:37:19,360 --> 00:37:23,960 Volgend jaar, ja. Maar we doden niet meer dan dat moet. 304 00:37:24,840 --> 00:37:31,920 Maar als we de stier hebben gegeten, leeft het toch niet? 305 00:37:32,720 --> 00:37:36,760 Nee, het leeft al een tijdje niet. 306 00:37:36,880 --> 00:37:39,480 Zullen we een kruiwagen krijgen? 307 00:37:39,600 --> 00:37:44,160 Wolf, ik denk dat we de grote nodig hebben. Kun je wegtrekken? 308 00:37:44,280 --> 00:37:48,640 -Wolf! - Zullen we de grote nemen? Het is een grote stier. 309 00:37:49,600 --> 00:37:52,800 - Nu komt het! -Oi! Kijk daar! 310 00:37:52,920 --> 00:37:56,720 Het explodeert! Kom op, terug! 311 00:37:56,840 --> 00:37:59,120 Dan wil ik niet kijken. 312 00:37:59,240 --> 00:38:03,200 Het stinkt. Ik vertrek nu, voordat ik ziek word. 313 00:38:04,520 --> 00:38:07,720 Wij danken u voor deze stier. 314 00:38:07,840 --> 00:38:13,080 Zijn naam was Ferdinand en hij was goed. 315 00:38:13,200 --> 00:38:15,480 We bedanken voor zijn vlees. 316 00:38:17,440 --> 00:38:20,080 -Wat is het? -His staart. 317 00:38:31,120 --> 00:38:33,400 Doe het niet! 318 00:38:33,520 --> 00:38:41,000 Het eerste wat we moeten doen, is de afvoerboxen vrijmaken. 319 00:38:41,640 --> 00:38:44,680 Ze over de tafel duwen is niet schoonmaken, wolf. 320 00:38:44,800 --> 00:38:46,640 - Ja, dat is het. -Nee. 321 00:38:47,600 --> 00:38:50,920 Kun je lezen wat je gisteren hebt geschreven? 322 00:38:54,320 --> 00:38:58,560 -Kom igjen. -"Ku-Rev" ... 323 00:38:58,680 --> 00:39:01,520 -"Kurv". -"Kurv". 324 00:39:02,200 --> 00:39:05,880 Ik maak me zorgen over sommige dingen. 325 00:39:06,000 --> 00:39:10,320 Bijvoorbeeld of ik ze Noors kan leren. 326 00:39:12,120 --> 00:39:15,280 We kunnen dus kapitaal "A" hebben. 327 00:39:16,440 --> 00:39:21,600 En we kunnen een kleine "A" hebben. 328 00:39:21,720 --> 00:39:24,800 Maar we moeten een inkomen hebben, dus ik moet werken. 329 00:39:24,920 --> 00:39:32,000 En er is niemand om voor de kinderen te zorgen terwijl ik werk. 330 00:39:33,560 --> 00:39:38,200 Het zou gemakkelijker zijn in Engeland. Mijn broer heeft een boerderij en een bedrijf. 331 00:39:38,320 --> 00:39:41,480 Ik had daar kunnen werken en de kinderen homeschooled. 332 00:39:41,600 --> 00:39:46,040 Maar ik beloofde Maria dat ik zou proberen te blijven. 333 00:39:46,160 --> 00:39:50,080 Het is hier familie, het is Ronja. 334 00:39:55,120 --> 00:39:57,520 Hallo, dit is Nik Payne bellen. 335 00:39:58,560 --> 00:40:04,760 Ik bel omdat ik een kinderdagverblijf nodig heb. 336 00:40:04,880 --> 00:40:10,080 Ik vroeg me af of er vacatures bij u thuis zijn? 337 00:40:22,400 --> 00:40:26,000 Hallo? Hallo, marit. 338 00:40:26,120 --> 00:40:29,360 We willen tenslotte de kinderen op school hebben. 339 00:40:29,480 --> 00:40:35,680 We hopen dat we een aanbod kunnen krijgen waar de kinderen drie dagen naar school gaan - 340 00:40:35,800 --> 00:40:38,000 - en twee dagen thuis. 341 00:40:38,120 --> 00:40:41,680 We willen de kinderen zoveel mogelijk op school hebben. 342 00:40:41,800 --> 00:40:47,160 Dus ik denk dat we een driedaags aanbod moeten krijgen. 343 00:40:47,280 --> 00:40:53,280 Kun je er niet aan denken, Nik? Zoals ik al zei, we zouden de kinderen bij ons willen hebben. 344 00:40:53,400 --> 00:40:55,080 En. 345 00:40:59,360 --> 00:41:04,400 De directeur zegt dat we alleen maar kunnen komen als we dat willen. 346 00:41:04,520 --> 00:41:09,600 De hele tijd. "We staan ​​helemaal open voor u." Maar ik wil niet naar school. 347 00:41:11,440 --> 00:41:18,080 Het zou leuk zijn geweest om nieuwe vrienden te maken, maar het is niet leuk om nieuw te zijn. 348 00:41:20,960 --> 00:41:25,600 En dan moet je je hand opsteken, wat ik niet gewend ben te doen. 349 00:41:32,520 --> 00:41:38,000 Ik voel me een mislukking als ik niet alles voor hen kan doen. 350 00:41:40,480 --> 00:41:44,920 Maar ... het is gewoon niet mogelijk. 351 00:41:51,200 --> 00:41:55,680 Er was eens een moeder en een vader. 352 00:41:58,320 --> 00:42:02,720 Valk! Valk? Kun je... 353 00:42:04,400 --> 00:42:07,040 Ze had eigenlijk twee weken geleden naar school moeten gaan. 354 00:42:07,160 --> 00:42:12,080 Maar in plaats daarvan is ze bij ons en leert ze in haar eigen tempo. 355 00:42:12,200 --> 00:42:16,760 En geleid door zijn eigen nieuwsgierigheid. 356 00:42:16,880 --> 00:42:20,200 Er wordt vandaag verwacht dat we in de kindertijd zullen worden - 357 00:42:20,320 --> 00:42:22,680 - Gekweekt en beschaafd en - 358 00:42:22,800 --> 00:42:25,840 - en gesocialiseerde mensen, wat natuurlijk geweldig is. 359 00:42:25,960 --> 00:42:32,600 Maar het gaat ten koste van de spontane en speelse in ons. 360 00:42:32,720 --> 00:42:39,080 Dat is een van de redenen waarom ik niet wil dat mijn kinderen in instellingen worden opgevoed. 361 00:42:40,640 --> 00:42:46,400 Je kunt jezelf zijn, maar alleen als je je aanpast en de regels volgt. 362 00:42:49,600 --> 00:42:52,360 -Voel je je klaar voor morgen, Freja? -Nee. 363 00:42:52,480 --> 00:42:54,720 -Waarom niet? - Ik wil het niet. 364 00:42:57,160 --> 00:42:58,960 Nee, nou. Waarom niet? 365 00:42:59,080 --> 00:43:03,920 Ik wil het gewoon niet. Ik ga gewoon rond het schoolplein lopen. 366 00:43:04,040 --> 00:43:06,440 Dat is het enige dat ik ga doen. 367 00:43:33,360 --> 00:43:38,560 Papa, wat wil je het meest? Breng me naar school en verlaat me, - 368 00:43:38,680 --> 00:43:41,280 - Of heb ik hier? - Ik zou je hier willen, Falk. 369 00:43:41,400 --> 00:43:45,040 Als je niet hoefde te werken, zou ik niet moeten gaan, toch? 370 00:43:45,160 --> 00:43:48,240 -Nee. - Dus stop met werken, pap. 371 00:43:48,360 --> 00:43:52,760 Toen moesten we in Engeland wonen. En dat zou goed door mij zijn geweest. 372 00:43:52,880 --> 00:43:55,240 Kom op, vriend! 373 00:43:56,440 --> 00:43:59,640 Blijf doorgaan, Falk. Vooruit. 374 00:43:59,760 --> 00:44:02,800 - Helemaal in de woonkamer. - Kijk naar het haar van Wolf, Falk! 375 00:44:08,280 --> 00:44:11,760 We moeten vragen of u een mes mag dragen. 376 00:44:11,880 --> 00:44:13,480 Ik heb mijn twijfels. 377 00:44:13,600 --> 00:44:17,680 Mijn ervaring is dat de kleuterschool niet van de kinderen houdt om messen te hebben. 378 00:44:17,800 --> 00:44:19,800 Ik kan het in mijn tas houden. 379 00:44:19,920 --> 00:44:22,480 Dan wordt het een verborgen wapen, wolf. 380 00:44:23,920 --> 00:44:28,360 Ik moet je haar opnieuw kammen, Wolf. Waar is het haarborstel? 381 00:44:30,360 --> 00:44:36,560 Knar je tanden samen. Wil je iets knabbelen? Beetje op deze. 382 00:44:39,800 --> 00:44:46,320 -Waar lach je om? Wat? - dat ik hier nog niet eerder aan heb gedacht. 383 00:44:46,440 --> 00:44:50,560 OK, het wordt tam. 384 00:45:04,640 --> 00:45:06,520 Als mama hier was, zou ik het hebben gevraagd - 385 00:45:06,640 --> 00:45:11,120 - Hoe ze in de eerste schooldag past. 386 00:45:27,920 --> 00:45:33,080 - Het is zo mistig. - Ja, misschien moeten we gewoon verdwalen. 387 00:45:34,720 --> 00:45:38,800 -Doe het, pap! -"Sorry, we konden de school vanmorgen niet vinden." 388 00:45:38,920 --> 00:45:41,720 Ja, doe het, pap! 389 00:45:41,840 --> 00:45:46,760 Ik kan bellen en zeggen: "We hebben ons best gedaan, maar ..." 390 00:45:46,880 --> 00:45:52,240 "We zijn verdwaald en belandden in het bos. Gelukkig hadden we een lunchpakket met ons." 391 00:45:55,880 --> 00:45:59,240 -Daddy, kan ik meedoen? -Ja. 392 00:46:02,400 --> 00:46:06,160 Ja, ze wachten op ons. 393 00:46:07,520 --> 00:46:10,600 Goedemorgen! Goedemorgen. 394 00:46:31,440 --> 00:46:34,480 -Hey, jullie! -Hey, ben je wolf? 395 00:46:34,600 --> 00:46:36,200 Zo leuk je te zien! 396 00:46:36,320 --> 00:46:39,720 Zullen we naar binnen gaan? Er zijn daar ook veel andere kinderen. 397 00:47:14,480 --> 00:47:17,520 Hoe gaat het? Hoe is het met je? 398 00:47:17,640 --> 00:47:21,840 Het gaat goed met ons. Ik denk dat de kinderen het heel goed doen. 399 00:47:21,960 --> 00:47:27,880 -En met mij. - Ja, het moet ook goed gaan met papa. 400 00:47:28,000 --> 00:47:29,920 Zo goed! 401 00:47:30,040 --> 00:47:36,320 We zijn een kleine school, dus dit zullen de toezichthoudende leraren zijn. 402 00:47:39,160 --> 00:47:42,600 -Ben je tevreden? - Ja, ja. 403 00:47:46,080 --> 00:47:50,640 Het lijkt tenminste dat Freja dacht dat het goed was om vandaag te komen. 404 00:47:50,760 --> 00:47:55,960 Toen kreeg ze wiskundeboeken. En ze kreeg de iPad thuis. 405 00:47:56,080 --> 00:47:58,440 - Heeft ze het? -Ja. 406 00:47:58,560 --> 00:48:01,320 We hebben de NRK Super App gedownload. 407 00:48:01,440 --> 00:48:05,280 We hebben haar een aantal series laten zien die voor meisjes zijn. 408 00:48:05,400 --> 00:48:10,160 Sommige sociale dingen waar we vandaag naar hebben gekeken. 409 00:48:10,280 --> 00:48:12,800 Ik denk dat ze dacht dat het goed was. 410 00:48:12,920 --> 00:48:16,880 Ik weet niet of je eerder veel NRK Super hebt gezien? 411 00:48:17,000 --> 00:48:20,360 Nee, we kijken niet veel tv. 412 00:48:20,480 --> 00:48:24,040 Nou, ik zei dat ze dat zou moeten mogen. 413 00:48:24,160 --> 00:48:27,240 Het is haar huiswerk, dus dat moet ze? 414 00:48:27,360 --> 00:48:30,320 De ene serie genaamd "The Class",- 415 00:48:30,440 --> 00:48:35,080 - Geeft een groot aantal sociale dilemma's aan. 416 00:48:35,200 --> 00:48:39,600 -Om ze op te lossen? -Ja. Dus het is zo leuk. 417 00:48:39,720 --> 00:48:42,560 Dus ik denk dat het goed was om haar het te laten zien, - 418 00:48:42,680 --> 00:48:45,880 - en Showbie, die we als platform gebruiken. 419 00:48:46,000 --> 00:48:49,240 Ze heeft daar alle onderwerpen. 420 00:48:55,520 --> 00:48:59,960 Ik heb nieuwe vrienden gemaakt, ik heb nieuwe vrienden gemaakt! 421 00:49:00,080 --> 00:49:02,000 -Hoe is het gegaan? - Het ging goed. 422 00:49:02,120 --> 00:49:04,360 - Heb je dingen gekregen? -Ja! 423 00:49:04,480 --> 00:49:06,080 -Opa? -En? 424 00:49:06,200 --> 00:49:09,920 - Het was leuk. -Abrupt. Daar zie je. 425 00:49:10,040 --> 00:49:13,640 Hoe was het op een schaal van 1 tot 10? 426 00:49:13,760 --> 00:49:17,800 Vanmorgen zei je dat je dacht dat het een 3 zou zijn. 427 00:49:17,920 --> 00:49:19,600 HM ... 428 00:49:22,160 --> 00:49:23,880 - De mijne was 14! -9. 429 00:49:24,000 --> 00:49:26,120 9? Dat is best goed. 430 00:49:26,720 --> 00:49:30,400 - De mijne was 14! - Het is beter dan 7, waar ik op hoopte. 431 00:49:32,000 --> 00:49:36,360 Alle apps waren er toen ik het kreeg, behalve één. 432 00:49:37,800 --> 00:49:41,600 Ik moest NRK Super downloaden. 433 00:49:41,720 --> 00:49:44,760 Anne Gina wilde dat ik het deed. 434 00:49:44,880 --> 00:49:51,000 Ja, ze zei dat ze probeert je tv te laten kijken. 435 00:49:52,920 --> 00:49:58,800 Er zijn dit allemaal hier, en dan is er NRK Super. En dan deze. 436 00:50:05,480 --> 00:50:07,160 U kunt kiezen ... 437 00:50:07,280 --> 00:50:12,520 -Voer dat ding weg! - Ze gaat ons gewoon laten zien! Toon enkele van ... 438 00:50:12,640 --> 00:50:16,600 Laat een beetje zien hoe je het doet. 439 00:50:27,080 --> 00:50:31,400 -Deis het af. -Dad, kijk. Het is een leuk spel. 440 00:50:41,800 --> 00:50:47,720 We zijn dankbaar voor het eten en voor de dag die we hebben gehad. 441 00:50:47,840 --> 00:50:49,760 -Amen. -Amen! Ik eerst! 442 00:51:03,680 --> 00:51:06,440 Ik ben erg afwezig geweest. 443 00:51:07,920 --> 00:51:11,440 -Geen weg? - Ja, ik ben al een tijdje weg. 444 00:51:14,080 --> 00:51:16,600 Er zijn niet zoveel mensen met wie je hebt gesproken, toch? 445 00:51:16,720 --> 00:51:19,800 Ik praat echt alleen maar met je over dat soort dingen. 446 00:51:24,000 --> 00:51:28,400 Er zijn niet zoveel mensen in mijn leven die ik voel dat ik erover kan praten. 447 00:51:29,280 --> 00:51:34,240 Wat ik denk dat ik het meest pijn zou hebben gedaan, is het nauwe contact. 448 00:51:34,360 --> 00:51:39,360 Nooit meer een knuffel kunnen geven aan iemand van wie je zo houdt. 449 00:51:40,440 --> 00:51:43,920 -Ja. - Het moet ongelooflijk pijnlijk zijn. 450 00:51:44,040 --> 00:51:49,440 Het is eigenlijk een van de ergste. Het is als ... ja. 451 00:52:02,360 --> 00:52:07,000 Een seconde heb je die persoon. De enige die je je hele leven hebt gekend. 452 00:52:07,120 --> 00:52:10,200 En in de volgende seconde is het gewoon niets. 453 00:52:12,960 --> 00:52:17,280 Ik wil haar de persoon laten zien die ik nu ben. 454 00:52:18,920 --> 00:52:21,880 Ik wil dat ze alles ziet. 455 00:52:24,520 --> 00:52:26,880 Ze komt eigenlijk niet meer terug. 456 00:52:28,520 --> 00:52:30,680 Vind je dat echt leuk. 457 00:52:53,600 --> 00:52:57,840 Is er iets in het bijzonder waar je over wilt praten? 458 00:52:57,960 --> 00:53:02,320 Misschien is het een beetje moeilijk om vrienden op school te maken. 459 00:53:05,000 --> 00:53:09,840 -In ieder geval om met iemand te gaan spelen. -Waarom is het moeilijk? 460 00:53:10,600 --> 00:53:13,320 Ik weet het niet. Ik ben verlegen. 461 00:53:13,440 --> 00:53:17,960 De eerste stap is altijd de moeilijkste. 462 00:53:18,080 --> 00:53:22,800 Zodra je de eerste stap hebt gezet, ben je klaar om te gaan. 463 00:53:22,920 --> 00:53:25,000 -En ... -hey! 464 00:53:25,920 --> 00:53:27,600 Doe je schoenen uit, pap. 465 00:53:29,280 --> 00:53:31,480 Goed... 466 00:53:31,600 --> 00:53:35,840 "Doe het goed met je op school, op de pauze?" Ik antwoordde "een beetje". 467 00:53:35,960 --> 00:53:40,840 Is er iets dat het niet "ja" maakt? 468 00:53:40,960 --> 00:53:44,760 Misschien is het omdat het een beetje moeilijk is om vrienden te maken. 469 00:53:44,880 --> 00:53:47,040 Ja, ik snap het. 470 00:53:47,160 --> 00:53:52,840 Ik heb gezien dat het soms moeilijk is en soms is het gemakkelijker. 471 00:53:52,960 --> 00:53:56,720 We hebben er nu in plaats daarvan over gesproken. 472 00:53:56,840 --> 00:54:02,040 Dat je de eerste stap moet zetten, je moet beginnen. 473 00:54:02,160 --> 00:54:06,040 Dan gaat het goed. 474 00:54:06,160 --> 00:54:10,520 En uiteindelijk is het gemakkelijker als je bij elkaar zit. 475 00:54:10,640 --> 00:54:12,280 En. 476 00:54:12,400 --> 00:54:15,120 Dan kunt u in paren in de klas werken, 477 00:54:15,240 --> 00:54:18,160 - en misschien ook twee en twee zijn. 478 00:54:36,240 --> 00:54:38,040 Het is een beetje saai. 479 00:54:39,560 --> 00:54:43,240 Er is niemand die me volledig begrijpt. 480 00:55:05,880 --> 00:55:11,480 Het gaat op en neer. Enkele goede periodes en sommige slecht. 481 00:55:13,520 --> 00:55:20,920 Ik kan het niet helpen dat het voor mij gemakkelijker zou zijn geweest in Engeland. 482 00:55:21,040 --> 00:55:25,880 Ik wil zo mijn familie ontmoeten, niet alleen zijn. 483 00:55:38,680 --> 00:55:43,520 -Wat zeggen we? -Team Payne! 484 00:55:57,920 --> 00:56:05,000 Ik ben opgegroeid in deze slaapkamer, met uitzicht op die velden daar. 485 00:56:11,120 --> 00:56:18,240 -Vind je het idee om wat land te kopen? -Zowel en, denk ik. 486 00:56:20,160 --> 00:56:25,560 Maar het zou een droom zijn geweest om onze eigen kleine boerderij te hebben. 487 00:56:27,480 --> 00:56:29,160 En ... 488 00:56:33,680 --> 00:56:37,640 - Ik wil naar huis, papa. - Dat weet ik. 489 00:56:37,760 --> 00:56:42,680 Ik heb het eerder gezegd, maar ik zal het nog een keer zeggen: ik ben opgegroeid in Noorwegen. 490 00:56:42,800 --> 00:56:46,960 Ik ben hier opgegroeid, dus voor mij is dit thuis. 491 00:56:47,080 --> 00:56:52,360 Er is nu niets meer voor mij in Noorwegen. 492 00:56:52,480 --> 00:56:57,560 Ik voel me als een vreemde daar, ik kan mezelf niet zijn. Zie je het? 493 00:56:57,680 --> 00:57:02,720 En dan is het saai dat we hier in Engeland niet kunnen kamperen, vissen of jagen. 494 00:57:02,840 --> 00:57:06,080 Nou ... nee, niet zo veel. 495 00:57:17,840 --> 00:57:20,160 Freja zal waarschijnlijk blij zijn om thuis te komen. 496 00:57:20,280 --> 00:57:25,000 Ja, ze mist de katten en zo. 497 00:57:27,120 --> 00:57:31,600 Ik overweeg hier voorgoed terug te komen. 498 00:57:31,720 --> 00:57:37,880 Maar alles is een beetje ... er is veel om over na te denken. 499 00:57:38,000 --> 00:57:44,040 Ik weet dat het nog steeds vroeg is, maar gebeurt er daar iets op de damesfront? 500 00:57:49,160 --> 00:57:50,920 In de. 501 00:57:53,720 --> 00:57:56,720 -No, ik kan het me niet voorstellen ... -wat? 502 00:57:56,840 --> 00:58:01,360 Ik kan me dat niet voorstellen. 503 00:58:01,480 --> 00:58:04,240 Nou, je zou er niet door gewond zijn geraakt. 504 00:58:04,360 --> 00:58:06,960 Ik kan het me gewoon niet voorstellen. 505 00:58:08,120 --> 00:58:13,080 Je hebt het recht op tijd voor jezelf. 506 00:58:13,200 --> 00:58:16,200 Ik bedoel ... het leven gaat door. 507 00:58:24,640 --> 00:58:26,720 - Oh, hey! -Hoi! 508 00:58:26,840 --> 00:58:31,320 -Oi, je haar is zo lang gegroeid. - Ja, het is een lange weg. 509 00:58:31,440 --> 00:58:34,800 -Zoals het was eerder, echt. - Falk heeft eigenlijk een knipbeurt gehad. 510 00:58:34,920 --> 00:58:37,960 Oh, het is lang geleden dat Falk kort haar heeft gehad! 511 00:58:38,080 --> 00:58:41,280 Ik kijk er echt naar uit om terug te komen naar Noorwegen. 512 00:58:41,400 --> 00:58:44,760 Oh, ik kan niet wachten tot je ook thuiskomt. 513 00:58:45,800 --> 00:58:48,800 Hoe lang ben je nu weg? 514 00:58:48,920 --> 00:58:51,800 Misschien vier maanden? 515 00:58:51,920 --> 00:58:55,480 Weet je wanneer je thuiskomt? 516 00:58:55,600 --> 00:58:57,480 Nee, we weten het nog niet helemaal. 517 00:59:03,520 --> 00:59:07,280 - Heb het, Ronja! - Heb het, Freya. Ik hou veel van je. 518 00:59:07,400 --> 00:59:11,200 - Ik hou veel van je, veel, veel! - We praten. Heb het! 519 00:59:11,320 --> 00:59:13,080 Heb het! 520 00:59:30,840 --> 00:59:34,960 Ik ben er altijd bang voor geweest dat ze naar Engeland verhuizen. 521 00:59:35,080 --> 00:59:39,840 Eigenlijk denk ik dat het een gedachte is geweest in iedereen dat ze zullen bewegen. 522 00:59:43,440 --> 00:59:47,160 Ik denk dat als ik ze vertel dat ik wil dat ze blijven, - 523 00:59:47,280 --> 00:59:53,000 - Het wordt erg moeilijk voor hen om te weten wat ze moeten denken. 524 00:59:53,120 --> 00:59:58,120 Dus ik denk dat het veel gemakkelijker is om ze gewoon met rust te laten. 525 01:00:31,560 --> 01:00:35,800 Niemand zegt het, maar ik voel het heel erg. 526 01:00:35,920 --> 01:00:41,000 Dat mensen zeggen: "Nu is het lang geleden, nu moet je het beheren." 527 01:00:41,120 --> 01:00:43,040 "Kom over jezelf heen." 528 01:00:44,160 --> 01:00:47,040 Ik voel me hier erg vast. 529 01:00:53,760 --> 01:00:56,000 - Ben je nu aan het filmen? - Ja, zeg het gewoon. 530 01:00:56,120 --> 01:00:57,760 Moet ik het nu zeggen? 531 01:00:57,880 --> 01:01:03,400 Nu zijn mijn moeder en grootmoeder en ik geland in Alta, op weg naar Kautokeino. 532 01:01:03,520 --> 01:01:05,400 En! 533 01:01:08,680 --> 01:01:13,160 Het raakte me als een bliksemschicht: ik moet daarheen gaan. 534 01:01:13,280 --> 01:01:17,800 Ik moet op de plaats zijn waar ik ben geboren. 535 01:01:20,960 --> 01:01:25,600 Ik heb me mijn hele leven getrokken gevoeld naar Noord -Noorwegen en de Sami -cultuur. 536 01:01:25,720 --> 01:01:31,360 Daar zijn gaf me enkele antwoorden over waarom ik me zo heb gevoeld. 537 01:01:33,640 --> 01:01:40,240 Het voelde als het begin van een relatie met een ongelooflijk krachtig gebied. 538 01:01:40,360 --> 01:01:45,920 Een beetje alsof ik een ring diep in mezelf sluit. 539 01:02:17,120 --> 01:02:21,600 Het geeft me meer vrijheid en ruimte om mezelf te zijn. 540 01:02:21,720 --> 01:02:24,920 Ga hier weg van deze stad. 541 01:02:25,040 --> 01:02:29,360 Ik heb geen ruimte ... ik heb tenminste het gevoel dat ik geen ruimte heb om te treuren. 542 01:02:29,480 --> 01:02:33,760 Hier is er maar een gat. 543 01:02:36,160 --> 01:02:42,560 Ik moet mijn eigen ding doen. Andere omgeving, nieuwe dingen, andere mensen. 544 01:02:53,160 --> 01:02:56,680 Kijk daar, pap! Simba! Simba! 545 01:02:56,800 --> 01:02:59,880 Kijk naar hem! Hij is nu zo groot! 546 01:03:05,920 --> 01:03:08,360 -was dit in de mailbox? -Ja. 547 01:03:08,480 --> 01:03:11,000 Zet het hier met de rest. 548 01:03:11,120 --> 01:03:16,280 Ik water gedroogde planten. Op het laatste moment. 549 01:03:16,400 --> 01:03:22,640 - Het is leuk om weer thuis te zijn. - Ik kan me niet herinneren dat deze zo groot was. 550 01:03:22,760 --> 01:03:25,080 Het is waarschijnlijk een beetje gegroeid. 551 01:03:26,440 --> 01:03:29,600 - Ik ben zo blij dat ik bijna verdrietig ben. -Hoe gaat het? 552 01:03:29,720 --> 01:03:32,520 Ik huil tranen van vreugde. 553 01:03:40,520 --> 01:03:44,440 - Dit was een wortel, nietwaar? -Laat maar zitten. 554 01:03:44,560 --> 01:03:48,720 - Al deze groeien hier, toch? -Ja. Maar soms worden ze afgesneden. 555 01:03:48,840 --> 01:03:52,680 - We moeten deze naar buiten slepen. -Je kunt ze verlaten als je wilt. 556 01:03:52,800 --> 01:03:54,720 Het maakt niet uit. 557 01:03:59,440 --> 01:04:03,120 Het is leuk om hier terug te komen en hiernaar terug te komen. 558 01:04:03,240 --> 01:04:06,080 Tuinieren, werken met de dieren ... 559 01:04:08,000 --> 01:04:13,600 Ik vind mezelf hier leuk, maar waar zal ik een toekomst bouwen? 560 01:04:13,720 --> 01:04:18,720 Ik moet het nu ontdekken voordat het te laat is. 561 01:04:18,840 --> 01:04:24,400 Het maakt de beslissing eigenlijk nog moeilijker. 562 01:04:37,160 --> 01:04:40,280 Het is goed om weer thuis te zijn. 563 01:04:40,400 --> 01:04:42,360 En. 564 01:04:58,000 --> 01:05:03,000 Ik heb het gevoel dat Freja denkt dat het haar schuld is dat ik niet zo aanwezig ben geweest. 565 01:05:03,120 --> 01:05:08,160 Dus ik probeer te zeggen dat zij het niet is, ik ben het. 566 01:05:16,680 --> 01:05:20,960 Op dit moment is het een beetje moeilijk, ik heb het gevoel dat ik van iedereen wegtrek. 567 01:05:21,080 --> 01:05:24,760 Maar tegelijkertijd weet ik dat het goed voor me is. 568 01:05:26,480 --> 01:05:28,800 En ... ik kijk er naar uit. 569 01:05:31,040 --> 01:05:34,200 Hallo! Hallo! 570 01:05:35,680 --> 01:05:39,560 Gelukkige verjaardag, wolf! 571 01:05:39,680 --> 01:05:45,640 Gefeliciteerd met de dag! Gefeliciteerd met de dag! 572 01:05:45,760 --> 01:05:49,440 Gefeliciteerd, beste wolf! 573 01:05:49,560 --> 01:05:52,680 Hoera! 574 01:06:04,560 --> 01:06:07,600 - Dat is goed. - Het was eigenlijk best goed. 575 01:06:07,720 --> 01:06:11,360 Ik ben bang dat je weggaat, Ronja. 576 01:06:11,480 --> 01:06:13,920 -Waar ga je verhuizen? - Naar Bodø. 577 01:06:14,040 --> 01:06:16,800 Wat ga je worden? Verpleegkundige? 578 01:06:16,920 --> 01:06:21,520 Ja, of ik wil uiteindelijk verloskundige zijn, maar dat is lang weg. 579 01:06:21,640 --> 01:06:24,120 Nu ga ik naar de gezondheidsdienst. 580 01:06:47,360 --> 01:06:49,880 Heb het! Valk? 581 01:06:50,960 --> 01:06:53,160 Ik hou veel van je. 582 01:06:53,280 --> 01:06:55,000 - Heb het, Nik. - Heb het, Ronja. 583 01:06:55,120 --> 01:06:57,000 - Succes. -Bedankt. 584 01:07:06,920 --> 01:07:10,400 - Ik ga je zo erg missen! - Ik ga je ook missen. 585 01:07:10,520 --> 01:07:14,400 Maar ik kom thuis. En we praten. 586 01:07:22,360 --> 01:07:27,000 Naar Freya. Tegen de tijd dat je deze brief leest, ben ik al vertrokken. 587 01:07:38,160 --> 01:07:42,320 Ik wil dat je weet dat ik niet verhuis omdat ik bij je weg wil. 588 01:07:42,440 --> 01:07:46,080 Ik verhuis omdat ik weg moet van deze plek. 589 01:07:46,200 --> 01:07:52,080 Ik weet dat ik niet altijd de beste zus ben geweest, en het spijt me daar heel erg aan. 590 01:07:52,200 --> 01:07:55,000 Toen mijn moeder stierf, werd alles erg moeilijk voor mij. 591 01:07:55,120 --> 01:07:57,120 Ik vond het moeilijk om bij je te zijn, - 592 01:07:57,240 --> 01:08:00,360 - Omdat alles me gewoon deed denken aan het leven dat we hadden. 593 01:08:00,480 --> 01:08:02,880 Het was nooit dat ik niet van je hield. 594 01:08:03,000 --> 01:08:05,720 Ik heb dat altijd gedaan en zal dat altijd. 595 01:08:05,840 --> 01:08:09,960 Je bent mijn enige zus en zal altijd een speciale plek in mijn hart hebben. 596 01:08:10,080 --> 01:08:15,280 We hebben niet veel over mama gesproken, en ik weet dat dat heel erg mijn schuld is. 597 01:08:15,400 --> 01:08:20,320 Ik begrijp dat als je van streek bent of van streek bent op me hoe ik dit heb behandeld. 598 01:08:20,440 --> 01:08:24,000 Maar ik denk dat het heel moeilijk is om erover te praten. 599 01:08:24,120 --> 01:08:26,000 Het is misschien te laat om nu te zeggen, - 600 01:08:26,120 --> 01:08:29,080 - maar als je er ooit over moet praten, ben ik hier. 601 01:08:29,200 --> 01:08:32,640 Je kunt me altijd bellen of een brief sturen. 602 01:08:32,760 --> 01:08:36,640 Zorg voor de jongens voor mij, ze hebben het geluk je te hebben. 603 01:08:36,760 --> 01:08:41,480 Maar ik heb ook het geluk dat ik zo'n aardig zusje zoals jij heb. 604 01:08:41,600 --> 01:08:45,840 Ik hou meer van je dan je begrijpt. Knuffels van Ronja. 605 01:08:50,840 --> 01:08:53,240 Het was een heel mooie brief. 606 01:09:01,360 --> 01:09:03,640 Ik was verdrietig. 607 01:09:08,560 --> 01:09:13,680 Het is moeilijk om over mama te praten, omdat het me ziek maakt. 608 01:09:17,280 --> 01:09:20,000 Ik hou er niet van om te laten zien dat ik huil. 609 01:09:24,080 --> 01:09:27,200 Ik voel me een beetje zwak. 610 01:09:52,000 --> 01:09:54,720 -gaat het goed met je? -Ja. 611 01:10:02,320 --> 01:10:05,080 Het is gewoon dat ik mijn moeder mis. 612 01:10:08,840 --> 01:10:12,000 Ik heb vandaag ook gehuild. 613 01:10:12,120 --> 01:10:15,320 Ik weet niet waarom ik huil, ik huil meestal niet. 614 01:10:15,440 --> 01:10:18,200 Maar het is goed om te huilen. 615 01:10:21,600 --> 01:10:24,360 Ik ontving een leuke brief van Ronja. 616 01:10:24,480 --> 01:10:26,480 - Heb je? -Ja. 617 01:11:12,960 --> 01:11:19,600 Waarom ben je maar drie dagen op school, en niet aan de anderen? 618 01:11:19,720 --> 01:11:22,360 Vel ... Hallo! 619 01:11:22,480 --> 01:11:26,680 Omdat papa wil dat we een homeschool willen hebben. 620 01:11:26,800 --> 01:11:29,560 Kun je lang slapen, zelfs als je homeschool bent? 621 01:11:29,680 --> 01:11:33,080 Ja, tot ongeveer acht of negen. 622 01:11:33,200 --> 01:11:36,400 Ik ben niet zo goed in slapen. 623 01:11:37,840 --> 01:11:44,080 Het klinkt nogal heerlijk. Maar tegelijkertijd is het echt leuk om met vrienden te zijn. 624 01:11:44,200 --> 01:11:48,480 Je hebt zoveel geluk dat je kippen en kippen hebt en dergelijke. 625 01:11:48,600 --> 01:11:50,400 Ja. Nogal. 626 01:11:50,520 --> 01:11:57,200 Ik sprak een beetje met papa. We denken erover om kippen te kopen. 627 01:11:57,320 --> 01:12:02,000 Maar dan is er een beetje te veel controle, - 628 01:12:02,120 --> 01:12:06,960 - Omdat we een kippenhok moeten bouwen en dat soort dingen. 629 01:12:08,160 --> 01:12:12,240 - We kunnen je zeker helpen. - Oh, dat zou heel leuk zijn geweest. 630 01:12:12,360 --> 01:12:15,760 - dan kunnen we ook samen zijn. -Ja. 631 01:12:15,880 --> 01:12:19,960 We zouden iets kunnen doen dat we allebei leuk vinden. 632 01:12:20,080 --> 01:12:22,520 -Bak, misschien, soms? -OH, ja! 633 01:12:22,640 --> 01:12:25,600 - Dat vinden we allebei zeker leuk. -Ja! 634 01:12:32,040 --> 01:12:36,560 Papa, ik wil de rest van de week naar school. 635 01:12:36,680 --> 01:12:38,280 -Echt? -Ja. 636 01:12:38,400 --> 01:12:42,280 -OK, waarom dat? - We gaan vrijdag op reis. 637 01:12:42,400 --> 01:12:47,600 -Ja! - Ik dacht dat je vrijdag kon gaan. 638 01:12:47,720 --> 01:12:53,200 Ik wil donderdag ook gaan, dan zullen we onze sponsor kinderen leren kennen. 639 01:12:53,320 --> 01:12:55,120 En bro. 640 01:12:55,240 --> 01:12:59,600 -En op woensdag wil ik gewoon gaan. -Wat? 641 01:12:59,720 --> 01:13:04,880 Morgen ook. Ik wil de rest van de week gaan, als dat goed gaat? 642 01:13:05,000 --> 01:13:08,400 We moesten gaan kamperen, Freja. 643 01:13:08,520 --> 01:13:12,400 Ik wil het niet. Ik wil naar school. 644 01:13:44,080 --> 01:13:47,600 Naar Ronja. Je bent de beste zus die iemand zou kunnen wensen. 645 01:13:47,720 --> 01:13:52,040 Ik ben zeker niet boos op je, en als er iets is, praat ik altijd met papa. 646 01:13:52,160 --> 01:13:54,840 Het is niet jouw schuld die we niet over mama hebben gesproken. 647 01:13:54,960 --> 01:13:59,240 Ik ben erg blij voor je. Ik mis haar ook heel erg. 648 01:14:00,160 --> 01:14:02,920 We hebben biggen gehad. Er zijn zeven stukken. 649 01:14:05,040 --> 01:14:07,240 Ze zijn heel schattig. 650 01:14:08,960 --> 01:14:13,840 We hebben veel groenten uit de tuin opgehaald en in de kelder geplaatst. 651 01:14:13,960 --> 01:14:19,320 Ik hoop dat je geniet van je nieuwe school. Heb je nieuwe vrienden gemaakt? 652 01:14:20,160 --> 01:14:24,840 Ingrid is mijn beste vriend. We bedenken veel plezier samen. 653 01:14:28,400 --> 01:14:31,440 Ik hou van je uit de maan en weer terug. 654 01:14:31,560 --> 01:14:35,280 Ik hoop dat je voor Kerstmis thuiskomt. Big knuffel van Freja. 655 01:14:45,720 --> 01:14:49,560 Is het oké om alleen vooruit te lopen als ze je naam zeggen, Wolf? 656 01:14:49,680 --> 01:14:52,400 -Nee. -Wat? Nee? 657 01:14:56,920 --> 01:14:59,600 Ik denk dat je het kunt. 658 01:14:59,720 --> 01:15:02,760 Iedereen zou het moeten doen. 659 01:15:02,880 --> 01:15:08,880 Je loopt onder de boog en staat met je klasgenoten. 660 01:15:16,560 --> 01:15:18,400 Heeft u het? 661 01:15:22,800 --> 01:15:25,920 Hé, hey, iedereen! 662 01:15:28,280 --> 01:15:30,440 - Het is opwindend! -Ja. 663 01:15:30,560 --> 01:15:35,000 Oh, nu weet ik dat ik opgewonden ben! Het hele lichaam tintelt. 664 01:15:35,120 --> 01:15:38,200 Ik ben zo uitkijken naar deze dag. 665 01:15:38,320 --> 01:15:41,560 Welkom bij Efteløt School! 666 01:15:41,680 --> 01:15:47,880 Het is nu jouw school. Vanaf nu zult u hier bij ons zijn. 667 01:15:48,000 --> 01:15:50,000 En daar kijken we naar uit. 668 01:15:50,720 --> 01:15:54,480 Wolf River Water Payne! 669 01:15:57,560 --> 01:15:59,880 Dan is er Levi ... 670 01:16:20,840 --> 01:16:22,760 Fijne dag, wolf. 671 01:16:42,120 --> 01:16:46,120 Maria had hierbij betrokken moeten zijn. 672 01:17:04,200 --> 01:17:06,680 -Hey, pap! -Hey, Nick! Hoe gaat het? 673 01:17:06,800 --> 01:17:09,240 -Not zo slecht. -Hoi! 674 01:17:10,560 --> 01:17:12,720 Falk verstopt zich. 675 01:17:14,320 --> 01:17:19,760 -Wolf, vind je jezelf nog steeds leuk op school? -Ja. 676 01:17:19,880 --> 01:17:22,120 -It het leuk? -Ja. 677 01:17:22,240 --> 01:17:25,560 Heb je daar veel vrienden? 678 01:17:26,480 --> 01:17:31,360 -Ik heb drie vrienden. Of vier. -Oi! 679 01:17:32,480 --> 01:17:35,480 -En ik heb er twee! -Heug ik! 680 01:17:36,880 --> 01:17:40,080 Weet je nog dat we spraken over verhuizen naar Engeland? 681 01:17:40,200 --> 01:17:42,120 Je hebt erover gesproken, ja. 682 01:17:42,240 --> 01:17:48,080 Ja. Welnu, het zal een tijdje in de wacht moeten worden gezet. 683 01:17:48,200 --> 01:17:52,440 We hebben ons hier gevestigd, nu de kinderen op school zijn. 684 01:17:52,560 --> 01:17:58,680 Het zou een grote verandering voor hen zijn, ze hebben hier hun leven. 685 01:18:03,680 --> 01:18:06,400 Ik kijk uit naar de toekomst. 686 01:18:07,680 --> 01:18:11,080 Ons huis is waar we samen zijn. 687 01:18:12,120 --> 01:18:19,360 Ik ben langzaam maar zeker tot de conclusie gekomen dat iedereen wil blijven. 688 01:18:22,120 --> 01:18:27,920 -Stop, wolf! -Stop hardlopen, "Forrest"! 689 01:18:29,760 --> 01:18:31,800 Stop met hardlopen! 690 01:18:36,640 --> 01:18:43,520 De dingen zijn veranderd, maar eigenlijk doen we hetzelfde. 691 01:18:43,640 --> 01:18:48,240 Ik heb niet het gevoel dat ik Maria teleurstelling laat. 692 01:19:05,120 --> 01:19:07,640 Het voelt alsof de snor eraf valt. 693 01:19:07,760 --> 01:19:13,240 Dat was een geweldige snor, Wolf. Kun je ermee praten? 694 01:19:13,360 --> 01:19:15,440 - Ik kan. -Ja. 695 01:19:15,560 --> 01:19:19,640 Omdat het vastzit in je snot? 696 01:19:20,760 --> 01:19:22,400 Handen. 697 01:19:27,720 --> 01:19:29,520 Liefde. 698 01:19:35,840 --> 01:19:40,000 Hoe zit het nog steeds? Het is verdacht. 699 01:19:40,120 --> 01:19:42,320 Je moet er altijd mee gaan, Wolf. 700 01:19:42,440 --> 01:19:46,120 -Ja! -En monobrows. 701 01:19:46,240 --> 01:19:50,080 -Kun je het opzetten zodat ik een foto kan maken? - dan moet je snel zijn. 702 01:19:50,200 --> 01:19:52,440 Glimlach, wolf. 703 01:19:54,760 --> 01:19:57,520 Je ziet eruit als een 40 -jarige man. 704 01:19:57,640 --> 01:20:00,360 Die door het bos wordt gesleept. 705 01:20:00,920 --> 01:20:03,280 Zullen we gaan? 706 01:20:03,400 --> 01:20:06,960 -Ja. - We zijn hier al lang. 707 01:20:14,600 --> 01:20:17,640 -Kom op, pap! We moeten gaan! - Ik kom eraan! 708 01:20:20,680 --> 01:20:22,800 Ik hou van je, Maria. 709 01:20:29,760 --> 01:20:33,640 Ik dacht dat we ons hele leven spijt zouden krijgen, - 710 01:20:33,760 --> 01:20:37,520 - maar dat was zeker niet wat we moesten doen. 711 01:20:37,640 --> 01:20:42,400 Moeder is altijd in de lucht om ons heen en in ons. 712 01:21:04,240 --> 01:21:07,520 - Mama? Kun je me optillen? -Wacht dan een minuut. 713 01:21:07,640 --> 01:21:13,280 Deze winter ging helemaal om diep graven - 714 01:21:13,400 --> 01:21:16,800 - en wees in het donker. 715 01:21:17,840 --> 01:21:24,000 Ken mijn beperkingen, maar duw ook voorbij. 716 01:21:24,120 --> 01:21:27,360 Rol rond in mijn eigen modder tot ik er genoeg van heb - 717 01:21:27,480 --> 01:21:32,360 - Dat ik alleen maar kon doen huilen en dansen. 718 01:21:33,120 --> 01:21:37,200 Het ging over het vergeten van al het moeilijke - 719 01:21:37,320 --> 01:21:40,360 - en kies gewoon liefde. 720 01:21:40,480 --> 01:21:42,120 -En! -En. 721 01:21:42,240 --> 01:21:44,440 -Weg? -Weg? 722 01:21:44,560 --> 01:21:48,040 Laten we het nu niet over de winter hebben. 723 01:21:48,160 --> 01:21:54,960 Laten we in plaats daarvan uitgaan. Uit het geluid van druppelend water. 724 01:21:55,080 --> 01:21:58,360 En vogels zingen in extase. 725 01:21:58,480 --> 01:22:02,880 Voor gras onder de voet en vlinders. 726 01:22:03,000 --> 01:22:05,760 En de eerste lentebloem. 727 01:22:07,520 --> 01:22:11,760 Laten we in de zon blijven totdat deze ondergaat.