1
00:00:02,460 --> 00:00:05,710
Há quem recusou absolutamente
para parar de avançar.

2
00:00:06,580 --> 00:00:13,210
Ocasionalmente, eles se tornam um com seus
convicções pessoais, transformando -se no próprio karma.

3
00:00:14,210 --> 00:00:18,670
Esses seres, que enquanto humano,
também transcenderam a humanidade,

4
00:00:18,670 --> 00:00:23,920
e continue vigiando tudo
com o olhar de olhos desumanos.

5
00:00:43,290 --> 00:00:49,830
Todos, incapazes de resistir, descem

6
00:00:50,500 --> 00:00:56,080
Faça aqueles olhos brilharem mais que uma tocha

7
00:00:57,330 --> 00:01:00,670
O destino que estamos buscando é profundo

8
00:01:00,830 --> 00:01:04,460
Nós perdemos diretamente o nosso caminho

9
00:01:04,460 --> 00:01:08,040
A armadilha do submérito de boca aberta

10
00:01:08,040 --> 00:01:14,540
Vamos perseguir os traços da verdade

11
00:01:14,670 --> 00:01:21,960
Se uma resposta pode ser encontrada agora, não nos importamos em perder tudo

12
00:01:21,960 --> 00:01:25,500
O eco ainda está reverberando

13
00:01:25,500 --> 00:01:29,500
Para que não nos separemos daquela voz

14
00:01:29,790 --> 00:01:31,540
A bússola é sempre

15
00:01:31,540 --> 00:01:33,130
Apontado para a escuridão

16
00:01:33,130 --> 00:01:35,630
Onde não há fuga

17
00:01:35,630 --> 00:01:37,710
Nessa direção

18
00:01:37,710 --> 00:01:40,420
Mesmo que isso seja uma maldição

19
00:01:41,330 --> 00:01:43,880
O pulso é a coisa real

20
00:01:44,960 --> 00:01:51,290
Nunca mais o desejo vai parar

21
00:02:04,830 --> 00:02:08,210
O melhor dos invasores das cavernas: os apitos brancos.

22
00:02:09,000 --> 00:02:13,080
Armado com relíquias do mundo subterrâneo
Eles escavaram pessoalmente,

23
00:02:14,040 --> 00:02:17,170
Cada um deles é conhecido por títulos
Isso os personifica exclusivamente.

24
00:02:18,080 --> 00:02:21,290
Mesmo entre eles, um fica incomparável
Em termos de força física:

25
00:02:21,290 --> 00:02:24,540
o soberano imóvel, ozen o imóvel.

26
00:02:25,750 --> 00:02:29,210
Então, são as histórias sobre como ela se levantou
uma gôndola com 30 pessoas dentro,

27
00:02:29,210 --> 00:02:33,330
ou como ela apoiou uma pedra
Isso era de 10 metros de diâmetro, tudo realmente verdadeiro?

28
00:02:33,330 --> 00:02:36,000
Esses são rumores, puramente rumores.

29
00:02:36,250 --> 00:02:42,540
No entanto, uma coisa é certa: esses rumores
foram sussurrados por ela há 50 anos.

30
00:02:42,790 --> 00:02:44,210
"50 anos"?!

31
00:02:45,290 --> 00:02:46,500
Então isso significa ...

32
00:02:46,500 --> 00:02:49,460
50 anos atrás, ela já era um apito branco?!

33
00:02:49,750 --> 00:02:53,830
Ela realmente é a soberana imóvel.
Que pessoa incrível.

34
00:02:54,380 --> 00:02:55,710
No entanto...

35
00:02:56,710 --> 00:03:00,580
Ei, habo, exatamente que relíquia é
que o ozen está armado?

36
00:03:00,580 --> 00:03:02,380
Eu não posso te dizer isso.

37
00:03:03,830 --> 00:03:06,170
Não me dê esse rosto.

38
00:03:06,710 --> 00:03:09,750
Assobios brancos são os cartões Trump
Desse aqui, cidade do poço.

39
00:03:09,750 --> 00:03:13,420
Até os apitos voltarem para casa,
essa informação não será tornada pública.

40
00:03:13,420 --> 00:03:14,380
Droga.

41
00:03:16,500 --> 00:03:17,750
Ozen ...

42
00:03:17,750 --> 00:03:21,130
Eu não acho que existe alguma maneira
Ela contou a eles sobre o navio ...

43
00:03:21,790 --> 00:03:23,290
Mas ainda estou nervoso.

44
00:03:23,290 --> 00:03:26,710
Talvez eu deva ter ido com eles
Apesar de suas objeções, afinal.

45
00:03:27,500 --> 00:03:29,040
Estou contando com você, reg.

46
00:03:29,040 --> 00:03:32,750
Se se trata disso,
Você é o único que pode protegê -la.

47
00:03:47,920 --> 00:03:50,880
O que é este cubo aqui?

48
00:03:51,380 --> 00:03:53,670
Esse padrão é incrivelmente complexo ...

49
00:03:54,040 --> 00:03:56,000
Parece ser pelo menos uma relíquia de grau 2.

50
00:03:56,500 --> 00:03:59,170
Mas, no guia de relíquias gravadas ...

51
00:03:59,170 --> 00:04:01,670
Certo, não está listado.

52
00:04:01,670 --> 00:04:05,830
É algo que Lyza comprou pessoalmente
antes que pudesse ser leiloado.

53
00:04:06,040 --> 00:04:08,670
Eu sou eu quem carregou aqui, no entanto.

54
00:04:09,830 --> 00:04:13,040
Poderia ser isso ... o navio que repele da maldição?

55
00:04:13,040 --> 00:04:14,880
Você está meio certo.

56
00:04:25,750 --> 00:04:27,960
O "navio que repele maldição".

57
00:04:28,130 --> 00:04:30,170
Das profundezas em direção à superfície ...

58
00:04:30,170 --> 00:04:33,960
Quando vivos criaturas que não puderam fazer aquela viagem
foram colocados dentro dele e carregados,

59
00:04:33,960 --> 00:04:38,130
Eles não foram afetados pela tensão de ascensão
E não morreu, e é por isso que recebeu o nome.

60
00:04:38,830 --> 00:04:41,420
Mas isso não está realmente certo.

61
00:04:41,880 --> 00:04:45,460
De fato, o que quer que seja colocado dentro
ainda é afetado pela maldição e morre.

62
00:04:46,710 --> 00:04:49,830
No entanto, começa a se mover.

63
00:04:53,960 --> 00:04:57,210
Foi graças a você que cheguei a entender isso.

64
00:04:57,210 --> 00:04:58,040
Huh?

65
00:04:58,250 --> 00:05:01,170
Você foi natimorto, você sabe.

66
00:05:01,880 --> 00:05:06,210
Quando Lyza entregou você, você já estava morto.

67
00:05:06,670 --> 00:05:13,580
Basicamente, você foi um verdadeiro aborrecimento, então eu te empurrei
Dentro dessa coisa, mas você de alguma forma começou a se mover.

68
00:05:15,880 --> 00:05:22,210
Ontem, fiquei nostálgico e tentei colocar alguns
da carne com quem preparo o jantar lá ...

69
00:05:23,540 --> 00:05:26,580
A coisa se soltou e correu por aí.

70
00:05:26,830 --> 00:05:29,880
Depois de um tempo, parou de se mover.

71
00:05:29,880 --> 00:05:33,170
Mas, na verdade, metade disso continuou a se mover, você vê.

72
00:05:34,080 --> 00:05:35,210
Ei...

73
00:05:35,580 --> 00:05:39,830
Eu me pergunto quanto tempo você vai durar ...

74
00:05:40,790 --> 00:05:46,420
Além disso, ambos você - depois que você começou a se mover
Naquela época - e a carne que coloquei lá ontem ...

75
00:05:46,790 --> 00:05:50,580
tentou ir para o centro do abismo
por algum motivo.

76
00:05:50,920 --> 00:05:52,880
Ei, por que isso?

77
00:05:52,880 --> 00:05:55,630
Você de todas as pessoas pode ter uma ideia ...

78
00:05:56,580 --> 00:05:59,880
Você não é essencialmente o mesmo que essa carne?

79
00:06:00,040 --> 00:06:02,750
Mestre ... Pare com isso.

80
00:06:03,040 --> 00:06:04,250
Por que...?

81
00:06:04,250 --> 00:06:05,880
As coisas que você está dizendo ...

82
00:06:06,380 --> 00:06:09,500
Já era hora de você entender a foto.

83
00:06:09,960 --> 00:06:13,130
Eu te desprezo.

84
00:06:16,250 --> 00:06:19,880
O que é, seu filho Aubade?

85
00:06:20,130 --> 00:06:23,040
Sua história é bastante interessante ...

86
00:06:23,040 --> 00:06:25,500
Mas não machuque Riko mais do que você já tem.

87
00:06:25,830 --> 00:06:28,830
De qualquer maneira que você olha, você é realmente imaturo, Ozen!

88
00:06:30,580 --> 00:06:33,380
Eu costumava ouvir isso muito.

89
00:06:33,540 --> 00:06:36,790
Ei, garoto, você tem uma concepção de Deus?

90
00:06:38,210 --> 00:06:40,040
O que você está dizendo de repente?!

91
00:06:40,170 --> 00:06:45,290
As pessoas por aqui, veja, você vê,
Realmente não acredito em Deus.

92
00:06:46,830 --> 00:06:50,880
Em vez disso, você sabe em que eles acreditam?

93
00:06:50,880 --> 00:06:55,000
A resposta é este lugar - o próprio abismo.

94
00:06:55,880 --> 00:07:00,000
Precisamente porque o fundo do mundo subterrâneo
é desconhecido, e porque é temido,

95
00:07:00,000 --> 00:07:02,040
Tem o poder de se tornar seu Deus.

96
00:07:02,040 --> 00:07:04,580
Se fosse fácil de descer e voltar para casa,

97
00:07:04,580 --> 00:07:10,290
o valor das relíquias e fé no abismo
possivelmente seria abalado até o núcleo.

98
00:07:13,880 --> 00:07:17,250
A razão pela qual as Aubades não estão listadas no guia ...

99
00:07:17,250 --> 00:07:19,460
Não é porque eles não foram descobertos.

100
00:07:20,040 --> 00:07:22,580
É porque eles simplesmente não devem existir, você vê.

101
00:07:26,420 --> 00:07:29,210
O que há com essa força dela?

102
00:07:29,830 --> 00:07:32,130
Meu braço estava rangendo!

103
00:07:33,170 --> 00:07:36,790
Ei, ouvi dizer que você perdeu sua memória?

104
00:07:37,540 --> 00:07:40,130
Bem, estou realmente feliz.

105
00:07:40,130 --> 00:07:43,580
Eu preciso descartar você
antes de você se lembrar de qualquer coisa.

106
00:07:47,710 --> 00:07:51,170
Eu vou verificar o telescópio ...

107
00:07:51,170 --> 00:07:52,250
Marulk!

108
00:07:52,750 --> 00:07:54,080
Fique bem ali.

109
00:07:57,710 --> 00:07:59,630
Você não pode ser sério!

110
00:08:01,250 --> 00:08:03,920
Como se eu deixasse as coisas terminarem em um lugar como este!

111
00:08:03,920 --> 00:08:05,920
Vou fazer você nos deixar ir
Mesmo se eu tiver que usar força bruta!

112
00:08:07,000 --> 00:08:08,920
Vou deixar você ir ...

113
00:08:08,920 --> 00:08:11,420
Depois que você parou de se mover, é isso!

114
00:08:12,710 --> 00:08:14,460
Isso não a impede!

115
00:08:14,790 --> 00:08:16,380
O que diabos ela é?!

116
00:08:16,580 --> 00:08:19,500
Isso não quebra ou fica mais fino.

117
00:08:19,500 --> 00:08:23,210
Eu me pergunto se um monte de fios
estão todos embalados na mesma área ...

118
00:08:24,330 --> 00:08:25,380
Bem, tanto faz.

119
00:08:25,500 --> 00:08:26,710
Tenha de volta.

120
00:08:34,920 --> 00:08:37,750
Oh? Você é mais leve do que eu pensava.

121
00:08:37,920 --> 00:08:40,460
Então, sua robustez é o seu grande apelo, certo?

122
00:08:40,790 --> 00:08:42,750
Vamos testá -lo.

123
00:08:54,130 --> 00:08:57,500
Opa. Eu peguei o chão.

124
00:08:58,080 --> 00:09:00,130
O-o-Ado ...

125
00:09:00,130 --> 00:09:02,670
Você realmente ... fez isso agora ...

126
00:09:03,790 --> 00:09:06,580
Você é muito mais difícil que o chão, hein?

127
00:09:06,580 --> 00:09:09,000
Eu me pergunto quanto mais você pode levar ...

128
00:09:09,830 --> 00:09:10,920
Parar!

129
00:09:11,290 --> 00:09:14,040
Reg ... Reg vai quebrar!

130
00:09:14,040 --> 00:09:15,040
Você está no caminho.

131
00:09:28,330 --> 00:09:30,420
Riko! Riko!

132
00:09:33,880 --> 00:09:35,210
Há muito sangue ...

133
00:09:38,040 --> 00:09:39,830
Desculpe, Marulk ...

134
00:09:40,500 --> 00:09:42,500
Este não é um oponente em que posso segurar.

135
00:09:42,960 --> 00:09:45,830
Se eu não fico sério, terminei!

136
00:09:49,830 --> 00:09:52,540
O que você vai me mostrar?

137
00:09:56,790 --> 00:10:00,330
Se eu apenas deixar rasgar como da última vez,
Todo o acampamento de buscador pode queimar ...

138
00:10:00,790 --> 00:10:01,750
Acalmar...

139
00:10:02,540 --> 00:10:05,790
Refine ... mais fino ... mais nítido ...!

140
00:10:09,210 --> 00:10:14,080
Então, vejo que você respira e pisca
Mesmo que você seja apenas uma boneca mecânica.

141
00:10:14,500 --> 00:10:17,420
Isso significa que você também,
provavelmente será caçado por bestas.

142
00:10:17,420 --> 00:10:21,170
Ei, o que acontece quando isso atinge alguma coisa?

143
00:10:21,920 --> 00:10:23,670
Vamos testá -lo.

144
00:10:35,380 --> 00:10:37,710
Oh meu, incrível, não é?

145
00:10:38,250 --> 00:10:39,880
Ele explode direto.

146
00:10:39,880 --> 00:10:43,000
Eu nunca vi uma arma como essa antes.

147
00:10:43,960 --> 00:10:45,210
Irredetable!

148
00:10:46,250 --> 00:10:48,330
Você é irredimável, Ozen!

149
00:11:04,250 --> 00:11:06,000
O que há com seu braço ...?

150
00:11:06,460 --> 00:11:08,130
É algo incorporado dentro dele?

151
00:11:08,920 --> 00:11:10,170
Isso aqui?

152
00:11:10,880 --> 00:11:13,420
Eles são chamados de cunhas de mil homens.

153
00:11:13,420 --> 00:11:16,500
Eu os inseri em 120 pontos ou mais ao redor do meu corpo ...

154
00:11:16,710 --> 00:11:18,630
Eles são o segredo do meu vigor.

155
00:11:19,880 --> 00:11:25,420
Por tanto quanto você me critica,
Você é super -humano, Ozen!

156
00:11:29,960 --> 00:11:32,710
Eu me preocupo com muitas coisas.

157
00:11:32,710 --> 00:11:34,750
Eu sou velho, afinal.

158
00:11:52,330 --> 00:11:54,540
R-Reg!

159
00:12:00,670 --> 00:12:02,790
R-Reg!

160
00:12:06,710 --> 00:12:08,500
Você é tão barulhento.

161
00:12:08,960 --> 00:12:13,330
Se você acha que ele é tão precioso,
Você deveria ter mantido -o trancado.

162
00:12:13,460 --> 00:12:18,290
Por algum motivo, ele ficou mole de repente,
Mas tudo bem, não é?

163
00:12:18,710 --> 00:12:22,330
Mais cedo ou mais tarde, você voltará de volta
Para ser um pedaço de carne, de qualquer maneira.

164
00:12:26,920 --> 00:12:31,080
Eu ... não descerei para o abismo
Porque espero viver uma vida longa.

165
00:12:33,210 --> 00:12:35,080
Mesmo um pouco mais está bem!

166
00:12:35,330 --> 00:12:37,830
Mas, juntamente com o Reg ...

167
00:12:38,210 --> 00:12:40,830
Se não estiver com Reg ... eu não posso suportar!

168
00:12:41,460 --> 00:12:44,960
Por favor, reg! Não perca para ela!

169
00:12:49,380 --> 00:12:50,460
Riko ...

170
00:12:58,210 --> 00:13:00,000
Isso não vai servir.

171
00:13:00,380 --> 00:13:02,670
Vocês dois são impróprios para isso.

172
00:13:17,420 --> 00:13:19,670
Olha, ele se encaixa bem lá.

173
00:13:21,080 --> 00:13:22,040
Ele acordou!

174
00:13:22,040 --> 00:13:23,500
Ele está acordado.

175
00:13:26,880 --> 00:13:28,670
R-Riko ...

176
00:13:28,670 --> 00:13:30,880
Reg! Reg!

177
00:13:30,880 --> 00:13:32,420
Desculpe, reg!

178
00:13:32,420 --> 00:13:34,540
Você se mudou!

179
00:13:36,630 --> 00:13:39,210
Não me deixe assim!

180
00:13:41,250 --> 00:13:44,790
Acabei de entrar em colapso e deixei Riko sozinho aqui ...?!

181
00:13:45,130 --> 00:13:46,130
Reg!

182
00:13:46,460 --> 00:13:47,670
Riko é ...!

183
00:13:47,960 --> 00:13:50,080
Riko está em suas mãos agora!

184
00:13:52,710 --> 00:13:53,880
Caramba...

185
00:13:56,290 --> 00:13:58,500
Ah, isso está chorando também agora!

186
00:13:58,750 --> 00:14:01,500
Ozen fez mais um choro.

187
00:14:01,920 --> 00:14:03,670
Coisas pobres ...

188
00:14:03,830 --> 00:14:06,040
O que diabos ...

189
00:14:07,040 --> 00:14:08,790
A--vocês são?!

190
00:14:09,630 --> 00:14:11,080
Você nos quer dizer?

191
00:14:11,330 --> 00:14:14,960
Somos bandidos subterrâneos, o esquadrão de Ozen's Cave Raider.

192
00:14:15,170 --> 00:14:19,250
Eles são um monte de nada por nada
sem lugar nenhum para chamar de lar na superfície.

193
00:14:19,250 --> 00:14:23,710
Eles foram instruídos a ficar de fora,
Mas Marulk os chamou aqui, você vê.

194
00:14:23,960 --> 00:14:25,420
U-um ...

195
00:14:25,830 --> 00:14:26,920
EU...

196
00:14:27,500 --> 00:14:30,630
Junto com um pirralho que não pode fazer nada
Mas chore e faça um barulho,

197
00:14:30,630 --> 00:14:36,170
Temos uma boneca mecânica que dispara sua arma
Sem sequer pensar e depois desmaia ...

198
00:14:36,710 --> 00:14:40,420
Enquanto esses dois nem sequer
Tome uma única decisão correta,

199
00:14:40,420 --> 00:14:44,170
você agiu da maneira mais apropriada
Para salvar seus amigos.

200
00:14:44,580 --> 00:14:46,830
Esse é o meu aprendiz para você.

201
00:14:47,380 --> 00:14:51,630
Como punição por desobedecer às minhas ordens,
Vou amarrar você nu mais tarde, no entanto.

202
00:14:56,670 --> 00:15:01,580
Ozen nos disse para ficarmos escondidos
Enquanto as duas crianças estão aqui.

203
00:15:01,580 --> 00:15:03,630
Mas o chão sacudiu inúmeras vezes.

204
00:15:03,630 --> 00:15:07,000
E esse garoto também começou a soluçar
e veio correndo para nós.

205
00:15:07,000 --> 00:15:09,210
Eu-eu está certo ...?

206
00:15:09,920 --> 00:15:12,630
Marulk ... me desculpe.

207
00:15:12,630 --> 00:15:17,130
Eu sei que você disse que queria testar o filho de Lyza,
Mas você realmente exagerou.

208
00:15:17,540 --> 00:15:19,380
O que você quer dizer com isso?!

209
00:15:19,790 --> 00:15:21,880
Exatamente o que parece.

210
00:15:22,920 --> 00:15:26,630
Você está dizendo que tudo isso era ... J-apenas algum ato?!

211
00:15:26,880 --> 00:15:28,380
Estou falando sério.

212
00:15:28,580 --> 00:15:31,380
Se eu não for tudo de si, não vou convencer o ponto, vou?

213
00:15:31,540 --> 00:15:34,880
Eu odeio enganar crianças, você sabe.

214
00:15:35,170 --> 00:15:36,670
Th-então ...

215
00:15:36,670 --> 00:15:38,670
Essa parte sobre a descarga do Aubade era ...?

216
00:15:38,670 --> 00:15:41,170
Eu nunca tive nenhuma intenção de fazer isso, é claro.

217
00:15:41,460 --> 00:15:44,080
É que você é muito resistente.

218
00:15:44,080 --> 00:15:49,830
Não importa quantas vezes eu te bati,
Você não estava quebrando, então eu me aprofundi cada vez mais.

219
00:15:52,130 --> 00:15:58,540
As criaturas primitivas que habitam as partes mais profundas
do abismo são muito mais astutos e difíceis do que eu.

220
00:15:58,830 --> 00:16:01,420
Você não será capaz de proteger essa garota.

221
00:16:01,580 --> 00:16:04,920
Marulk, por favor, tende ao garoto.

222
00:16:05,500 --> 00:16:10,170
Se ele é capaz de encher a barriga com comida humana,
Então a medicina humana provavelmente também deve funcionar.

223
00:16:10,380 --> 00:16:12,880
Se não funcionar, basta alimentá -lo muito.

224
00:16:13,290 --> 00:16:14,420
Okay!

225
00:16:14,710 --> 00:16:16,920
A lição de hoje acabou.

226
00:16:16,920 --> 00:16:19,330
Eu tenho alguns arrumados para fazer, você vê.

227
00:16:19,790 --> 00:16:22,880
Ei, você já está aqui agora,
Então venha e me dê uma mão.

228
00:16:22,880 --> 00:16:24,000
Tudo bem.

229
00:16:24,380 --> 00:16:31,290
Se você continuar em frente no seu nível de habilidade atual,
Você acaba acabando como refeições ruins ou pequenos canteiros.

230
00:16:31,290 --> 00:16:34,210
Fora isso, você será apenas
uma mancha no chão ou alguma parede.

231
00:16:34,880 --> 00:16:39,960
Dito isto, não há garantia de que você não vai acabar
assim enquanto estou tentando vencê -lo em forma ...

232
00:16:41,880 --> 00:16:45,880
Oh, está certo. Há uma coisa
Eu estava enganando você sobre você.

233
00:16:46,130 --> 00:16:48,040
Aquele túmulo que eu falei ...

234
00:16:48,670 --> 00:16:51,000
Ninguém foi enterrado lá.

235
00:16:52,080 --> 00:16:53,460
É verdade.

236
00:16:53,460 --> 00:16:56,330
Você realmente achou que eu não iria desenterrar
e ver por mim mesmo?

237
00:16:56,330 --> 00:16:58,710
Lyza está esperando por você.

238
00:16:58,710 --> 00:17:01,080
Você pelo menos precisa tentar.

239
00:17:07,130 --> 00:17:08,330
Riko?

240
00:17:15,920 --> 00:17:18,290
Ozen ... ozen!

241
00:17:19,500 --> 00:17:20,500
Ozen.

242
00:17:21,580 --> 00:17:24,380
O que há com o seu cabelo?

243
00:17:24,580 --> 00:17:26,580
Oh, você de novo ...

244
00:17:26,580 --> 00:17:29,290
Eu já te chamei duas vezes
Mas você ainda não aprendeu sua lição.

245
00:17:29,500 --> 00:17:31,580
Que incomum você é ...

246
00:17:31,580 --> 00:17:33,580
Então, o que há com isso, afinal?

247
00:17:34,920 --> 00:17:38,380
É para encobrir minhas cicatrizes, você vê.

248
00:17:38,790 --> 00:17:41,960
À medida que sua mente está sob ataque
nas profundezas do abismo,

249
00:17:41,960 --> 00:17:44,380
Gradualmente, os efeitos também aparecem fisicamente.

250
00:17:45,040 --> 00:17:48,460
Eles não se manifestam imediatamente
Como a maldição da sexta camada,

251
00:17:48,670 --> 00:17:52,170
Mas se você pisar os limites da sanidade
bem como vida e morte cada vez que você desce,

252
00:17:52,170 --> 00:17:55,130
A pele da sua cabeça está fadada a ficar torcida.

253
00:17:55,630 --> 00:17:59,630
Eu sou bom em organizar meu cabelo
Para enganar a todos, você vê.

254
00:17:59,790 --> 00:18:01,210
Que legal!

255
00:18:01,500 --> 00:18:04,630
Se você não assistir o que diz, eu vou te chutar novamente.

256
00:18:04,790 --> 00:18:06,540
Não, realmente. Isso é legal!

257
00:18:07,170 --> 00:18:10,830
Essas cicatrizes são prova de sua coragem
Ao continuar a desafiar o mundo subterrâneo,

258
00:18:10,830 --> 00:18:12,130
Mesmo enquanto tentava quebrar sua mente.

259
00:18:12,460 --> 00:18:15,710
Ozen o imóvel. Um apito branco genuíno.

260
00:18:16,080 --> 00:18:19,420
Ei, você será meu mentor?

261
00:18:20,960 --> 00:18:23,080
Ozen. Olha, Ozen.

262
00:18:24,040 --> 00:18:25,830
Já sou um apito preto.

263
00:18:25,830 --> 00:18:28,170
Em pouco tempo, eu vou te alcançar!

264
00:18:28,920 --> 00:18:33,250
Você tem algum nervo para dizer isso
Considerando que você chorou quando eu te bati ontem à noite.

265
00:18:33,790 --> 00:18:37,290
Muito bem, então. Se for esse o caso,
Vamos nos apressar e ir.

266
00:18:37,500 --> 00:18:41,580
A partir de amanhã, a tensão da quarta camada
Vou fazer você derramar lágrimas de sangue.

267
00:18:41,580 --> 00:18:43,380
Agora isso é algo para esperar.

268
00:18:43,880 --> 00:18:45,580
Eu não teria outra maneira!

269
00:18:46,580 --> 00:18:51,710
Ozen, sua personalidade é irremedável,
Mas você ainda é o melhor mentor de todos os tempos!

270
00:19:11,000 --> 00:19:12,670
Como você está se sentindo?

271
00:19:12,920 --> 00:19:14,460
Estou bem agora.

272
00:19:17,130 --> 00:19:20,920
O próximo grande grupo de invasores de cavernas
chega em três semanas.

273
00:19:20,920 --> 00:19:25,830
Só poderei tentar espancá -lo até então,
se ele se mostra ou não bem -sucedido.

274
00:19:26,920 --> 00:19:28,750
Para onde estamos indo?

275
00:19:29,040 --> 00:19:31,710
Em algum lugar ainda mais do que o acampamento de buscador.

276
00:19:31,880 --> 00:19:34,830
É a borda externa do abismo, por assim dizer.

277
00:19:35,130 --> 00:19:40,880
Lá fora, não há preocupação em encontrar outro
Raiders da caverna ou que alguém venha em seu socorro.

278
00:19:41,210 --> 00:19:43,380
É ideal para treinamento, você vê.

279
00:19:43,380 --> 00:19:44,500
Treinamento...

280
00:19:45,040 --> 00:19:48,750
Sua primeira tarefa é o que chamo de "treinamento de sobrevivência".

281
00:20:11,670 --> 00:20:14,920
A maioria das criaturas é bastante dócil aqui,

282
00:20:14,920 --> 00:20:17,630
Talvez porque a luz do campo da força
não faz isso aqui.

283
00:20:18,080 --> 00:20:22,380
Mesmo assim, as criaturas aqui podem ver no escuro,
Portanto, mantenha sua guarda.

284
00:20:23,170 --> 00:20:27,500
Passe dez dias aqui com o equipamento que você tem.
Mostre -me que você é capaz de sobreviver.

285
00:20:28,580 --> 00:20:31,960
Certifique -se de não ir além daquele pilar.

286
00:20:32,210 --> 00:20:34,460
Vou considerar isso como tentando escapar.

287
00:20:36,290 --> 00:20:38,330
Bem, então, estou voltando agora.

288
00:20:38,330 --> 00:20:39,210
Huh?!

289
00:20:39,670 --> 00:20:44,080
Faça o seu melhor para proteger esta garota
para que ela não volte a ser um cadáver.

290
00:20:44,330 --> 00:20:48,170
Além disso, você não pode usar essa coisa para esses dez dias.

291
00:20:50,040 --> 00:20:51,420
Meu incinerador?

292
00:20:51,630 --> 00:20:54,710
Vá em frente e use -o se quiser matar Riko.

293
00:20:54,710 --> 00:20:56,040
O que você quer dizer?

294
00:20:56,250 --> 00:21:01,330
Depois de dispará -lo, não importa como você se esforça,
Você sempre desmaia depois de cerca de dez minutos.

295
00:21:01,330 --> 00:21:04,170
Então são duas horas completas até você acordar.

296
00:21:04,170 --> 00:21:08,170
Durante esse tempo, mesmo que eu tenha dado um soco em você,
bateu em você no chão,

297
00:21:08,170 --> 00:21:11,960
Ou me afundou na água, você ainda não se levantou.

298
00:21:12,580 --> 00:21:16,630
Apenas tente deixar uma criança indefesa sozinha
na segunda camada por duas horas.

299
00:21:16,630 --> 00:21:19,830
Eu me pergunto como ela será rasgada em pedaços e comido ...

300
00:21:20,460 --> 00:21:23,580
Ainda assim, quando você realmente tem que usá -lo,

301
00:21:23,580 --> 00:21:27,630
saia para garantir que seja o que for
Não vem depois de você novamente no futuro.

302
00:21:28,080 --> 00:21:31,460
Não importa o seu oponente ou o que quer que esteja nas proximidades,

303
00:21:31,460 --> 00:21:35,000
Quando chegar a hora, não hesite ou mostre misericórdia.

304
00:21:35,210 --> 00:21:40,250
Caso contrário, sua aventura acabará
em um piscar de olhos.

305
00:22:11,210 --> 00:22:16,460
As ondas brilhantes que flutuam no céu

306
00:22:16,460 --> 00:22:21,830
Vamos agrupar e construir uma ponte arco -íris

307
00:22:21,830 --> 00:22:26,960
Um ponto de apoio perigoso, uma inclinação em que deslizamos

308
00:22:26,960 --> 00:22:31,710
Uma placa de sinalização do passado e do futuro

309
00:22:32,380 --> 00:22:37,000
Sua mão esquerda, com minha mão direita

310
00:22:37,210 --> 00:22:42,420
Junte -se, conecte -nos e vamos começar

311
00:22:42,960 --> 00:22:45,000
Eu estou sempre ao seu lado

312
00:22:45,630 --> 00:22:47,580
No passado, o presente e também o futuro

313
00:22:47,750 --> 00:22:55,500
Então vamos caminhar sem hesitar

314
00:22:56,000 --> 00:23:02,290
Aumente os sonhos multicoloridos

315
00:23:02,710 --> 00:23:06,580
Para onde vamos ir para amanhã?

316
00:23:06,580 --> 00:23:17,080
Se eu puder estar junto com você, o mundo começará a brilhar

317
00:23:17,080 --> 00:23:24,880
Vamos procurar flores que florescem nas extremidades da terra