1
00:00:34,375 --> 00:00:36,208
- ঘাতক!
- আপনার লজ্জা পাওয়া উচিত।
2
00:00:36,208 --> 00:00:38,000
তুমি একজন খুনি!
3
00:00:38,000 --> 00:00:39,291
ঘাতক!
4
00:00:40,000 --> 00:00:41,916
- ঘাতক!
- আপনার লজ্জা পাওয়া উচিত।
5
00:00:52,625 --> 00:00:55,041
থামুন
6
00:00:58,208 --> 00:00:59,708
আমি তাদের দিকে তাকাতে চাই
7
00:01:22,708 --> 00:01:26,375
লিডিয়া পোয়ের আইন
8
00:01:26,375 --> 00:01:30,000
লা গাজেটা ডেল পাইমন্টে
মার্গারিটা সানগিয়াকোমো আগামীকাল আদালতে
9
00:01:36,791 --> 00:01:38,666
আমি কীভাবে আপনার বছর -শেষ নাচের জন্য পোশাক পরব?
10
00:01:39,625 --> 00:01:41,083
কমনীয়তার সাথে?
11
00:01:41,083 --> 00:01:42,458
বোকা মত?
12
00:01:42,458 --> 00:01:44,791
চাচা, তুমি আমার চেয়ে ভাল পোশাক পরবে।
13
00:01:48,583 --> 00:01:51,541
ধন্যবাদ, জ্যাকোপো
আপনার আত্মা সর্বদা বর্তমান।
14
00:01:51,541 --> 00:01:54,541
আত্মা যেখানে চায় সেখানে উড়িয়ে দেয়।
সুসমাচার ইতিমধ্যে তাই বলে।
15
00:01:54,541 --> 00:01:56,666
ভাল হত্যা, প্যাটার নামকাম।
16
00:01:56,666 --> 00:01:58,125
ঠিক!
17
00:02:08,625 --> 00:02:09,833
আপনি কি মনে করেন?
18
00:02:15,333 --> 00:02:19,583
বিপজ্জনক, আত্মা।
কখনও কখনও এটি আমাদের অন্ধকার জায়গায় নিয়ে যায়।
19
00:02:23,041 --> 00:02:27,375
আমার ধারণা আছে যে আপনি আমাকে অস্বীকার করেছেন
কিছু জন্য, কিন্তু আমি কি জানি না।
20
00:02:27,375 --> 00:02:28,625
- না?
- না।
21
00:02:29,750 --> 00:02:34,583
আদৌ। আমি পড়ছিলাম
মার্গেরিটা সাঙ্গিয়াকোমোতে। আমি বিভ্রান্ত ছিল।
22
00:02:34,583 --> 00:02:37,875
আজ প্রক্রিয়া শুরু হয়
তাই এটা। এটা কি সময়?
23
00:02:37,875 --> 00:02:40,958
আপনি লিখবেন যে এটি দোষী,
সবার মতো?
24
00:02:40,958 --> 00:02:43,000
- আপনি কি ভাবেন না?
- না।
25
00:02:43,000 --> 00:02:45,875
আমি মনে করি প্রত্যেকে এটি গ্রেপ্তার করতে চায়
কারণ তারা এটি ঘৃণা করে।
26
00:02:45,875 --> 00:02:49,041
এবং তাকে ঘৃণা করুন কারণ তিনি একজন মহিলা
কে পড়াশোনা করেছে, কে স্নাতক হয়েছে,
27
00:02:49,041 --> 00:02:51,500
কে সব করেছে
একজন মহিলার কী করা উচিত নয়।
28
00:02:51,500 --> 00:02:54,166
না। মিস সাঙ্গিয়াকোমো
একটি কারণ ছিল।
29
00:02:55,083 --> 00:02:57,708
শিক্ষক তাকে ছিনিয়ে নিয়েছিলেন
গবেষণার ফলাফল।
30
00:02:57,708 --> 00:03:02,708
এবং বিষের অ্যাক্সেস ছিল এবং এটি ছিল সর্বশেষ
মারা যাওয়ার আগে ব্রাসচির সাথে থাকুন।
31
00:03:02,708 --> 00:03:05,833
হ্যাঁ। সমস্ত বিশ্ববিদ্যালয় অধ্যাপক
বিষ অ্যাক্সেস আছে।
32
00:03:05,833 --> 00:03:08,208
শোনো। তারা একসাথে লাঞ্চ আছে।
33
00:03:08,208 --> 00:03:10,833
রক্ষক সবকিছু বন্ধ করে দেয় এবং দুজন সেখানে থাকে।
34
00:03:10,833 --> 00:03:15,250
শিক্ষককে মৃত অবস্থায় পাওয়া যায়
সোমবার সকালে তার অফিসে।
35
00:03:15,250 --> 00:03:17,291
কে হতে পারত?
36
00:03:18,791 --> 00:03:19,791
আমরা দেখতে হবে।
37
00:03:22,125 --> 00:03:24,666
- তুমি কোথায় যাচ্ছ?
- প্রক্রিয়াগুলি সর্বজনীন।
38
00:03:25,166 --> 00:03:27,833
পরীক্ষা করার পরে
আইনজীবীর নথি
39
00:03:27,833 --> 00:03:32,000
এবং, আমার ক্লায়েন্ট অনুসারে,
মিস মার্গারিটা সানগিয়াকোমো,
40
00:03:32,000 --> 00:03:36,208
প্রতিরক্ষা সিদ্ধান্ত নিয়েছে
আমি আশা করি আদালত বিবেচনায় নেবে,
41
00:03:36,208 --> 00:03:39,208
বিশেষত তার স্বাস্থ্য বিবেচনা করে।
42
00:03:39,208 --> 00:03:43,291
সে কারাগারে অসুস্থ হয়ে পড়েছিল।
সুতরাং এটি অস্থায়ী স্বাধীনতার সাথে মুক্তি পেয়েছিল।
43
00:03:43,291 --> 00:03:44,875
... তার দায়িত্ব স্বীকার।
44
00:03:45,458 --> 00:03:47,500
নীরব! মহিলা ও ভদ্রলোক!
45
00:03:47,500 --> 00:03:49,583
- এবং জিজ্ঞাসা করুন ...
- দয়া করে!
46
00:03:49,583 --> 00:03:52,000
মহিলা ও ভদ্রলোক, নীরবতা দয়া করে!
47
00:03:52,708 --> 00:03:55,250
এবং তিনি আদালতের কাছে শোনার জন্য বলেন।
48
00:04:13,958 --> 00:04:15,291
আমার মা মারা গেলেন
49
00:04:16,083 --> 00:04:17,458
আমি যখন খুব ছোট ছিলাম।
50
00:04:20,708 --> 00:04:23,833
তবে আপনি আমাকে বলার আগে
আমি জানতাম না আমার বাবা কে।
51
00:04:24,625 --> 00:04:30,416
অধ্যাপক ব্রাসচি তাঁর বাবার মতো ছিলেন
যে আমি কখনও দেখা হয়নি।
52
00:04:33,208 --> 00:04:37,458
এটি আমাকে স্নাতক হতে দেয়,
এমন এক পৃথিবীতে যেখানে মহিলা, সাধারণভাবে,
53
00:04:37,458 --> 00:04:40,416
বা আপনি তৃতীয় চক্রের পরীক্ষাও নিতে পারবেন না।
54
00:04:43,125 --> 00:04:44,166
সুতরাং না।
55
00:04:44,166 --> 00:04:46,916
আমি আমার দায়িত্ব স্বীকার করি না।
আমি নির্দোষ!
56
00:04:49,958 --> 00:04:53,125
এবং আইনজীবী কোলেটি
আপনার আর আমার বিশ্বাস নেই।
57
00:04:53,125 --> 00:04:54,875
মিঃ জজ,
58
00:04:55,500 --> 00:04:58,833
এটি কেবল একটি স্তর
প্রক্রিয়া স্থগিত।
59
00:04:58,833 --> 00:05:01,625
বিবাদীর অন্য আইনজীবীর অধিকার রয়েছে,
60
00:05:01,625 --> 00:05:03,458
তবে আমি আপনাকে কেবল তিন দিন দিই।
61
00:05:03,458 --> 00:05:07,291
তবে 205 অনুচ্ছেদ অনুযায়ী
ফৌজদারি কার্যবিধির কোড,
62
00:05:07,291 --> 00:05:11,333
হোস্ট করা হবে
তুরিনের সান্তা সেভেরার কনভেন্টে।
63
00:05:11,958 --> 00:05:13,541
শুনানি স্থগিত করা হয়েছে।
64
00:05:17,750 --> 00:05:21,250
তারা ভেবেছিল সে ভান করছে
কারাগারে বিচারের জন্য অপেক্ষা করা এড়াতে।
65
00:05:22,750 --> 00:05:26,041
তারা বলেছিল উচ্চ জ্বর ছিল
আপনাকে সেই অবস্থায় ছেড়ে যাবেন না।
66
00:05:28,666 --> 00:05:30,916
তবে এটি এর জন্য আসে নি।
67
00:05:30,916 --> 00:05:33,125
- না।
- আমি জানি এটা কে।
68
00:05:35,083 --> 00:05:36,791
আমি আপনার গল্প অনুসরণ।
69
00:05:40,250 --> 00:05:44,083
ধন্যবাদ, তবে আমার কারও দরকার
কে আদালতে প্রবেশ করতে পারে।
70
00:05:47,208 --> 00:05:50,125
আপনি জানেন যে এটি একটি অনানুষ্ঠানিক আইনজীবী
তিনি আপনাকে কখনই পূরণ করবেন না।
71
00:05:50,125 --> 00:05:52,166
আমার ভাই আদালতে থাকবেন।
72
00:05:52,666 --> 00:05:56,125
আপনার এমন একজনের দরকার যিনি সবকিছু করতে পারেন
সুতরাং জুরি আপনাকে বিশ্বাস করবে।
73
00:06:11,666 --> 00:06:13,625
আপনি কি মনে করেন আমি একটি বলির ছাগল?
74
00:06:15,916 --> 00:06:17,333
হ্যাঁ, সম্ভবত।
75
00:06:19,666 --> 00:06:24,166
আসুন বলি আমি জানি
পাবলিক প্রসিকিউটরের পদ্ধতি।
76
00:06:25,375 --> 00:06:29,083
আপনি যখন ভাবেন যে আপনি কাউকে দোষারোপ করেছেন,
অন্যান্য ক্লু উপেক্ষা করুন।
77
00:06:29,083 --> 00:06:31,375
আমরা এটি জুরিতে প্রমাণ করতে পারি।
78
00:06:32,708 --> 00:06:34,583
আপনি কি পাবলিক প্রসিকিউটরকে বিচারে আনতে চান?
79
00:06:34,583 --> 00:06:37,708
না, আমি এটি আদালতে নিতে চাই
ব্রাসচির সমস্ত শত্রু,
80
00:06:37,708 --> 00:06:40,625
তবে আমার জানা দরকার
আমার যদি সম্পর্ক ছিল।
81
00:06:44,625 --> 00:06:48,583
আপনি যখন বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়াশোনা করেছেন,
আপনার কি সম্পর্কের জন্য সময় ছিল?
82
00:06:53,583 --> 00:06:57,166
ব্রাসচি তার শেষ দিনটি কাটিয়েছেন
আপনার সাথে বিশ্ববিদ্যালয়ে?
83
00:06:58,583 --> 00:06:59,833
সারা দিন না।
84
00:06:59,833 --> 00:07:04,000
কাস্টোডিয়ান বলেছেন যে তিনি 19:00 এ বন্ধ করেছেন
এবং আপনি এখনও ভিতরে ছিল।
85
00:07:04,000 --> 00:07:06,208
তিনি প্রায় 20.00 এর কাছাকাছি মারা যেতেন।
86
00:07:06,791 --> 00:07:08,583
আমি দুপুরের খাবারের পরপরই চলে গেলাম।
87
00:07:09,750 --> 00:07:11,375
এবং তিনি সেখানে একা ছিলেন।
88
00:07:11,958 --> 00:07:13,750
কাস্টোডিয়ান মিথ্যা কেন?
89
00:07:15,458 --> 00:07:16,541
আমি জানি না।
90
00:07:16,541 --> 00:07:19,166
আপনি যখন কলেজ ছেড়ে চলে যান,
তুমি কোথায় গেল?
91
00:07:19,833 --> 00:07:20,833
আমি এখানে এসেছি।
92
00:07:21,333 --> 00:07:23,458
কেউ কি এই সাক্ষ্য দিতে পারেন?
93
00:07:26,166 --> 00:07:29,708
মা উচ্চতর,
তবে তারা বলে যে এটি খুব জড়িত।
94
00:07:32,291 --> 00:07:34,250
আমি এই কনভেন্টে বড় হয়েছি
95
00:07:35,125 --> 00:07:36,541
আমার মায়ের মৃত্যুর পরে।
96
00:07:40,416 --> 00:07:41,250
তোমার বাবা?
97
00:07:44,916 --> 00:07:46,583
আমার মা বেশ্যা ছিলেন।
98
00:07:56,041 --> 00:07:57,541
আমি কোথায় শুরু করব জানি।
99
00:07:58,375 --> 00:08:02,375
আপনি যদি আমাকে বিশ্বাস করেন, আমার ভাই
তিনি আপনার মামলা মোকাবেলা করতে খুশি হবে।
100
00:08:06,166 --> 00:08:10,416
- আপনি কি মনে করেন মা মিথ্যা বলছেন?
- এমনকি একটি নুন কাউকে রক্ষা করতে পারে।
101
00:08:10,416 --> 00:08:12,750
এ কারণেই
সেই কোলেটি আলিবি ব্যবহার করেনি।
102
00:08:12,750 --> 00:08:15,041
হয়তো অন্য কেউ তাকে দেখেছিল।
103
00:08:15,041 --> 00:08:18,875
- সম্ভবত না, আমি যদি কলেজে থাকি।
- তিনি যা বলেন তা নয়।
104
00:08:24,125 --> 00:08:26,833
- আপনি খুব জড়িত।
- এবং আপনি অন্যদের মত।
105
00:08:26,833 --> 00:08:29,125
- তিনি ইতিমধ্যে এটির নিন্দা করেছেন।
- আমাকে দিন।
106
00:08:29,708 --> 00:08:30,583
এই?
107
00:08:33,250 --> 00:08:37,291
ব্রাসচি আপনার তদন্ত চুরি করেছে।
এ বিষয়ে কোনও অভিযোগের ভিত্তি করা কি সম্ভব?
108
00:08:37,291 --> 00:08:39,083
- কাস্টোডিয়ানও আছে।
- এনরিকো?
109
00:08:39,083 --> 00:08:40,458
তিনি বলেন তারা একা ছিলেন।
110
00:08:40,458 --> 00:08:43,416
আসুন তার সাথে কথা বলা যাক।
আপনি দেখতে পাবেন যে কিছু ভুল আছে।
111
00:08:43,416 --> 00:08:46,000
শোনো, লিডিয়া। এই কেস আমাদের আগ্রহী না।
112
00:08:46,000 --> 00:08:48,500
আমরা কাজ করি এবং একসাথে সিদ্ধান্ত নিই।
113
00:08:48,500 --> 00:08:50,833
আমরা ভুল সিদ্ধান্ত নিচ্ছি।
114
00:08:51,500 --> 00:08:54,750
- বাবা, সেই হাস্যকর পোশাকটি দেখুন।
- আপনি সিদ্ধান্ত নিন, মধু।
115
00:08:55,875 --> 00:08:56,708
আলবার্টিনো।
116
00:09:12,916 --> 00:09:14,083
আমি এটা পছন্দ করি।
117
00:09:14,083 --> 00:09:15,916
আমি এই নাচতে যেতে চাই না।
118
00:09:15,916 --> 00:09:17,916
এটি কোম্পানির কাছে আপনার উপস্থাপনা।
119
00:09:17,916 --> 00:09:20,500
তিনি মনোযোগের ভয় পান তবে আমরা তাকে সাহায্য করতে পারি।
120
00:09:20,500 --> 00:09:21,416
থেকে।
121
00:09:21,916 --> 00:09:22,916
মিস
122
00:09:22,916 --> 00:09:25,208
বিখ্যাত হওয়ার ভয় কি অন্য কেউ?
123
00:09:25,208 --> 00:09:27,625
- তবুও?
- আমরা আমাদের মেয়ের কথা বলছি।
124
00:09:27,625 --> 00:09:30,208
এবং আমাদের একটি অনিচ্ছাকৃত সুযোগ আছে।
125
00:09:30,208 --> 00:09:32,541
এবং দয়া করে, আমাকে শ্বাস নিতে দিন!
126
00:09:35,833 --> 00:09:37,666
এটা কি সুযোগ?
127
00:09:40,958 --> 00:09:44,750
মার্গারিটা সানগিয়াকোমো।
এটি সমস্ত সংবাদপত্রে রয়েছে। তার কোনও আইনজীবী নেই।
128
00:09:47,666 --> 00:09:48,791
আপনি কি ইতিমধ্যে শ্বাস নিয়েছেন?
129
00:09:50,333 --> 00:09:51,166
এনরিকো।
130
00:09:53,541 --> 00:09:55,208
আমি তোমার বোনের সাথে একমত
131
00:09:57,541 --> 00:09:58,375
কি?
132
00:10:10,041 --> 00:10:13,375
ডাঃ সাঙ্গিয়াকোমো এসেছিলেন
অধ্যাপক ব্রাসচির সাথে
133
00:10:13,375 --> 00:10:15,416
রবিবার 11.00 এ।
134
00:10:15,416 --> 00:10:19,333
এবং যখন আমি 19:00 এ শেষ করেছি,
তিনি এখনও ছেড়ে যাননি।
135
00:10:20,333 --> 00:10:23,166
আমি দুঃখিত, আমি এটিও করেছি
তাদের নাম লিখতে।
136
00:10:23,166 --> 00:10:25,166
লিডিয়া কবি। এনরিকো কবি।
137
00:10:32,375 --> 00:10:33,875
দুঃখিত, আমি ব্যস্ত।
138
00:10:41,166 --> 00:10:43,208
- কি হেল ...
- তুমি কি করছ?
139
00:10:45,000 --> 00:10:48,625
এটি একই বাজে
সেই জ্যাকোপো হ্যাংওভারের পরে পান করে।
140
00:10:52,291 --> 00:10:53,416
আপনার নাম কি?
141
00:10:55,333 --> 00:10:56,583
বইতে পড়ুন।
142
00:10:59,125 --> 00:11:01,541
তুমি কি লিখেনি? এবং তিনি ইতিমধ্যে ভুলে গেছেন।
143
00:11:02,500 --> 00:11:05,166
পাবলিক প্রসিকিউটর এটি জানেন
অ্যালকোহলের প্রতি আপনার আবেগের?
144
00:11:05,166 --> 00:11:07,750
এটি সমস্যাযুক্ত হতে পারে,
এর কাজ দেওয়া।
145
00:11:09,875 --> 00:11:13,208
না, আমি এখানে ছিলাম,
146
00:11:13,875 --> 00:11:16,166
সাঙ্গিয়াকোমো কলেজ ছাড়েনি।
147
00:11:16,166 --> 00:11:17,458
আমরা আদালতে কথা বলেছি।
148
00:11:17,458 --> 00:11:22,416
আমরা দেখতে পাব যে জুরি সাক্ষ্যতে বিশ্বাস করবে কিনা
একটি অ্যালকোহল। মজা আছে। এনরিকো, এসো।
149
00:11:22,958 --> 00:11:24,041
না, অপেক্ষা করুন।
150
00:11:27,458 --> 00:11:29,541
কখনও কখনও
151
00:11:30,083 --> 00:11:31,333
আমি ঘুমিয়ে পড়েছি।
152
00:11:32,500 --> 00:11:34,458
এবং আমি আপনাকে বলতে পারি না
153
00:11:35,000 --> 00:11:37,833
আপনি যদি সেদিন বাইরে এসেছেন বা না।
154
00:11:38,583 --> 00:11:41,625
তবে আমার সঠিকভাবে মনে আছে
এমন কিছু যা আপনার আগ্রহী হতে পারে।
155
00:11:41,625 --> 00:11:44,625
যে রবিবার,
অন্য কেউ মধ্যাহ্নভোজনে এসেছিলেন
156
00:11:45,333 --> 00:11:48,500
এবং ব্রাসচির সাথে তার খারাপ আলোচনা হয়েছিল।
157
00:11:49,000 --> 00:11:51,666
- আমি এখান থেকে চিৎকার শুনেছি।
- কেন আপনি এটি লিখেন নি?
158
00:11:51,666 --> 00:11:55,250
তিনি আমাকে এটি না লিখতে বলেছিলেন
এবং যখন এটি একটি আদেশ দেয়,
159
00:11:56,708 --> 00:11:58,833
আপনাকে মানতে হবে।
160
00:11:58,833 --> 00:12:01,250
আমি নির্বাক। আপনি একটি হারানো কারণ।
161
00:12:01,791 --> 00:12:04,916
আমি এমনকি গণনা করতে পারি না
দুর্বল অ্যাসিডের পিএইচ!
162
00:12:09,000 --> 00:12:11,833
- অধ্যাপক ম্যাঙ্গেলি, হাই।
- তুমি কে?
163
00:12:12,708 --> 00:12:15,166
লিডিয়া পোয়েট, সহকারী
আইনজীবী দ্বারা এনরিকো পোয়েট দ্বারা।
164
00:12:17,458 --> 00:12:20,708
ফেরেরো, সেই আবর্জনা ফেলে দিন
এবং এটি পরীক্ষাগারে যায়।
165
00:12:22,000 --> 00:12:23,333
কন্যা নাকি স্ত্রী?
166
00:12:23,916 --> 00:12:24,750
ক্ষমা?
167
00:12:24,750 --> 00:12:26,625
আইনজীবীর মতো তাঁরও একই নাম রয়েছে।
168
00:12:27,500 --> 00:12:29,375
আমার ধারণা এটি নেপোটিজম।
169
00:12:29,375 --> 00:12:33,000
এনরিকো আমার ভাই।
আমরা মার্গেরিতা সানিয়াকোমোকে রক্ষা করি।
170
00:12:33,000 --> 00:12:34,583
আমি জানতে চেয়েছিলাম
171
00:12:34,583 --> 00:12:39,041
কারণ তিনি অধ্যাপক ব্রাসচির সাথে ঝগড়া করেছিলেন
সেই রবিবার তিন মাস আগে।
172
00:12:42,666 --> 00:12:47,041
ধারণাগুলির বিচ্যুতি।
আমাদের পারস্পরিক শ্রদ্ধার সম্পর্ক ছিল।
173
00:12:47,666 --> 00:12:48,875
কি পার্থক্য?
174
00:12:50,000 --> 00:12:54,125
অর্ধ তুরিন জানেন যে এই রবিবার,
প্রথম দিকে বিকেল থেকে সন্ধ্যা অবধি,
175
00:12:54,125 --> 00:12:55,625
আমি হুইস্ট ক্লাবে ছিলাম।
176
00:12:56,333 --> 00:13:00,125
আমি যদি আমার দর্শন উপভোগ করতে চাই
বিষ ব্রাসচি,
177
00:13:00,125 --> 00:13:02,583
তিনি 20:00 এর আগে মারা যেতেন।
178
00:13:03,083 --> 00:13:04,458
এই আলিবি কি যথেষ্ট?
179
00:13:05,000 --> 00:13:06,916
আপনি যে ব্যক্তির সন্ধান করছেন তা আমি নই।
180
00:13:06,916 --> 00:13:09,083
এবং, আপনার ক্লায়েন্টের বিপরীতে,
181
00:13:09,708 --> 00:13:11,375
তার বিরুদ্ধে আমার কোনও ক্ষোভ ছিল না।
182
00:13:12,333 --> 00:13:14,708
- যেমন?
- মার্গেরিতা উচ্চাভিলাষী ছিল।
183
00:13:15,833 --> 00:13:18,208
এবং হতাশ উচ্চাকাঙ্ক্ষা প্রচুর বিরক্তি সৃষ্টি করে।
184
00:13:19,208 --> 00:13:20,583
আমার ধারণা আপনি জানেন।
185
00:13:24,833 --> 00:13:25,875
তোমাকে চুদো!
186
00:13:32,208 --> 00:13:34,875
আমি যখন সাঙ্গিয়াকোমো সম্পর্কে পড়ি,
আমি তোমাকে ভেবেছিলাম
187
00:13:36,750 --> 00:13:40,750
একজন মহিলা, একজন প্রতিভা, স্নাতক,
এবং সবাই তাকে কারাগারে দেখতে চায়।
188
00:13:40,750 --> 00:13:42,708
- আপনার সাবধান হওয়া উচিত।
- আমি জানি।
189
00:13:42,708 --> 00:13:46,250
আসলে, এনরিকো বলেছেন
যারা খুব জড়িত
190
00:13:47,583 --> 00:13:51,000
আর এনরিকো কী বলে?
আপনার অন্যান্য জড়িততা সম্পর্কে?
191
00:13:53,416 --> 00:13:54,583
যে নাপিত ...
192
00:13:54,583 --> 00:13:57,666
- আন্দ্রেয়া কোনও জড়িত নেই।
-আমি কি বলেছি।
193
00:14:03,458 --> 00:14:04,333
এটা অদ্ভুত।
194
00:14:05,125 --> 00:14:05,958
হ্যাঁ?
195
00:14:08,625 --> 00:14:12,416
অন্য রাত,
আমি তাকে খুব দেরিতে বাড়ি ছেড়ে যেতে দেখেছি।
196
00:14:16,500 --> 00:14:18,125
- ঠিক আছে, আমি তাকে অনুসরণ করেছি।
- আপনি অনুসরণ করেছেন?
197
00:14:18,125 --> 00:14:22,125
আমি সন্দেহজনক ছিল। আমি নিশ্চিত ছিল
এটা আমার কাছে কিছু লুকিয়ে ছিল।
198
00:14:22,125 --> 00:14:25,416
আমি একটি পরিত্যক্ত খামারে তাকে অনুসরণ করেছি
কিছুই না মধ্যে।
199
00:14:26,000 --> 00:14:27,916
- তাহলে?
- কিছুই না। তাকে ...
200
00:14:29,083 --> 00:14:32,458
... আমি একজন মহিলার সাথে দেখা করেছি
এবং তারা চুম্বন।
201
00:14:33,583 --> 00:14:36,041
তাঁর জন্য একটি সুখী সমাপ্তি। আমি তোমার জন্য দুঃখিত।
202
00:14:36,041 --> 00:14:38,958
এটা না। কিছু ভুল আছে।
203
00:14:38,958 --> 00:14:42,000
কেন একজন মহিলার সাথে দেখা
একটি জায়গায়
204
00:14:43,125 --> 00:14:44,166
তো বাম?
205
00:14:46,291 --> 00:14:48,625
- আমি নিশ্চিত নই।
- তারপরে।
206
00:14:49,333 --> 00:14:50,875
আপনিই আমাকে বোঝেন না।
207
00:14:52,083 --> 00:14:53,458
আপনি কি প্রেমে পড়ছেন না?
208
00:14:56,708 --> 00:14:59,666
আমি আমার কাজের দিকে মনোনিবেশ করছি,
আমার ক্যারিয়ারে এবং আমার মধ্যে।
209
00:14:59,666 --> 00:15:02,791
আমি কখনই প্রেমে পড়ব না
এই কারণেই জ্যাকোপো সো-কোটস।
210
00:15:04,166 --> 00:15:07,875
না, আমি কেবল জানতে চেয়েছিলাম আপনার কিছু প্রশ্ন আছে কিনা।
211
00:15:08,541 --> 00:15:11,625
ধারণা যে কাজ
এটা এত গুরুত্বপূর্ণ নয়
212
00:15:11,625 --> 00:15:13,708
পরিবারের মতো,
213
00:15:13,708 --> 00:15:15,541
বিবাহ, বাচ্চারা ...
214
00:15:15,541 --> 00:15:17,708
সবার মতো
215
00:15:19,208 --> 00:15:21,833
আপনি আমার চেয়ে এটি সম্পর্কে বেশি ভাবছেন বলে মনে হচ্ছে।
216
00:15:23,041 --> 00:15:23,916
আমি?
217
00:15:26,250 --> 00:15:27,083
আমি এটা বিশ্বাস করি না।
218
00:15:28,083 --> 00:15:29,166
আদৌ।
219
00:15:29,916 --> 00:15:33,958
এই চিন্তাগুলি বাতাসে বাইরে আছে।
আপনি কি তাদের শুনতে পারেন?
220
00:15:39,333 --> 00:15:41,250
বাতাসে বোকা চিন্তা?
221
00:16:23,083 --> 00:16:26,041
তুমি হাসছে কারণ তুমি আমাকে দেখেছ
222
00:16:26,041 --> 00:16:29,000
বা কেন আমি আপনাকে গ্রাহক খুঁজে পেলাম?
223
00:16:30,958 --> 00:16:33,083
না। আমি শুধু হাসি, এটাই সব।
224
00:16:36,541 --> 00:16:38,166
আপনি কি আমার জন্য অপেক্ষা করছেন?
225
00:16:39,750 --> 00:16:43,750
আজ আমি আপনার নোটগুলি পেয়েছি
টেবিলে এবং ...
226
00:16:44,583 --> 00:16:46,375
... আমি তাদের পড়ার স্বাধীনতা নিয়েছি।
227
00:16:48,166 --> 00:16:49,500
না, আপনি মজা করছেন।
228
00:16:50,625 --> 00:16:51,458
না।
229
00:16:53,125 --> 00:16:55,375
আমিও লিখেছি
230
00:16:56,875 --> 00:16:58,041
কিছু পরামর্শ।
231
00:17:05,458 --> 00:17:07,083
আপনি কি আইনশাস্ত্র অধ্যয়ন করেছেন?
232
00:17:07,083 --> 00:17:09,458
এর কোনটিই নয়। সত্য,
233
00:17:10,333 --> 00:17:12,708
আমি এই বিস্তারের খুব সামান্যই বুঝতে পেরেছি,
234
00:17:13,291 --> 00:17:15,708
অন্যান্য জিনিসগুলির মধ্যে একটি খুব বড় একাডেমিক রচনা।
235
00:17:15,708 --> 00:17:20,250
হুবহু। আমি জানি না এটি লেখার অর্থ কী
সুপ্রিম কোর্টকে একটি প্রতিবেদন।
236
00:17:20,250 --> 00:17:22,625
না, তবে আমি জানি সাতজন বিচারক আছেন,
237
00:17:23,333 --> 00:17:24,666
যারা সমস্ত পুরুষ
238
00:17:25,458 --> 00:17:28,041
এবং তারা চায় না
তাদের কী ভাবতে হবে তা বলুন।
239
00:17:28,666 --> 00:17:30,375
অনেক কম মহিলা।
240
00:17:33,250 --> 00:17:34,958
আপনি কি শুনতে চান?
241
00:17:35,708 --> 00:17:37,166
একটি গল্প, লিডিয়া।
242
00:17:38,291 --> 00:17:39,291
আপনার গল্প
243
00:17:44,208 --> 00:17:46,375
আমি উপন্যাস লিখি না, জ্যাকোপো।
244
00:17:47,125 --> 00:17:49,750
এবং আমি আমার গল্প বলব না
সাত অপরিচিত।
245
00:17:51,208 --> 00:17:52,750
- শুভ রাত্রি
- শুভ রাত্রি
246
00:17:59,791 --> 00:18:00,625
এটি এখানে।
247
00:18:01,708 --> 00:18:02,708
তেরেসা?
248
00:18:02,708 --> 00:18:04,208
- এটা কি ছিল?
- বসুন!
249
00:18:04,916 --> 00:18:05,916
আমরা এখন সবাই সেখানে আছি।
250
00:18:30,583 --> 00:18:32,416
মারিয়ানা, আপনি সুন্দরী।
251
00:18:35,250 --> 00:18:37,666
কাতানি তুরিনের সেরা কৌতুরিয়ার।
252
00:18:39,500 --> 00:18:40,500
অন্যদের কল্পনা করুন।
253
00:18:44,375 --> 00:18:45,708
না। বুঝতে ...
254
00:18:45,708 --> 00:18:48,458
আপনি ঠিক বলেছেন, চাচা। আমি ল্যাম্পশেডের মতো দেখতে।
255
00:18:48,458 --> 00:18:50,458
না, মারিয়ানা। তোমার চাচা ...
256
00:18:53,958 --> 00:18:55,833
মারিয়ানা, চালাবেন না যে আপনি এটি ছিঁড়ে ফেলেছেন।
257
00:18:57,416 --> 00:18:58,416
মেনকাপ্টো।
258
00:19:25,708 --> 00:19:29,333
যাইহোক, আমি আবিষ্কার করেছি যে আর্সেনিক
এটি কার্যকর হতে দশ মিনিট সময় নেয়।
259
00:19:29,916 --> 00:19:33,625
ম্যাঙ্গেলি কলেজে ছিলেন না
18:00 এ এটির একটি অনিবার্য আলিবি রয়েছে।
260
00:19:33,625 --> 00:19:37,625
আসুন এটি আমাদের তালিকা থেকে সরান
সন্দেহভাজনদের। আমাকে চা পাস।
261
00:19:39,125 --> 00:19:41,666
দুঃখিত, এনরিকো, আপনি কিছু রসায়ন জানেন?
262
00:19:42,791 --> 00:19:44,208
- আমি ভিত্তি জানি।
- ঠিক।
263
00:19:46,666 --> 00:19:48,000
ঘাঁটি যথেষ্ট নয়।
264
00:19:48,500 --> 00:19:50,875
আমি আপনাকে এই তথ্য দিতে পারি না, আমি দুঃখিত।
265
00:19:52,416 --> 00:19:54,958
এবং শিক্ষক কখনও এ জাতীয় কাজ করতে পারে না।
266
00:19:55,708 --> 00:19:57,375
কেউ তাকে অভিযোগ করে না।
267
00:19:57,875 --> 00:20:00,583
দয়া করে চলে যান। আপনি আমাদের দেখতে পারেন ।
268
00:20:07,708 --> 00:20:09,375
তুমি ওকে ভয় করেছ, তাই না?
269
00:20:11,125 --> 00:20:13,833
এটা উদ্বিগ্ন
কলেজ থেকে শিকার করার জন্য।
270
00:20:14,625 --> 00:20:17,625
আপনি ভাবেন
এটি আপনাকে একটি সুন্দর জীবনের পাঠ দেবে।
271
00:20:18,500 --> 00:20:19,583
কেমন বললেন?
272
00:20:20,291 --> 00:20:24,708
কত শিক্ষক আপনার কোনও ধারণা নেই
যেমনটি তিনি একবার জানতেন, তিনি আপনাকে অপমান করেন,
273
00:20:25,541 --> 00:20:27,500
ভাবছি যে এটি আপনার ভাল জন্য ...
274
00:20:28,250 --> 00:20:30,625
এবং আপনি মনে করেন আপনাকে এটি গ্রহণ করতে হবে।
275
00:20:31,375 --> 00:20:32,583
তবে তা হয় না।
276
00:20:33,125 --> 00:20:34,250
এটা প্রয়োজন হয় না।
277
00:20:37,125 --> 00:20:39,916
সর্বোপরি, আপনি একজন মুক্ত মানুষ।
নাকি আমি ভুল?
278
00:21:04,666 --> 00:21:05,833
কয়লা
279
00:21:06,375 --> 00:21:09,666
সক্ষম একমাত্র প্রাকৃতিক উপাদান
অন্য উপাদান শোষণ।
280
00:21:10,166 --> 00:21:13,166
পদার্থ রাখে
এবং এটি দ্রবীভূত হলে এটি প্রকাশ করে।
281
00:21:15,125 --> 00:21:18,625
সুতরাং আপনি যদি কয়লা দিয়ে বিষ গ্রহণ করেন,
282
00:21:18,625 --> 00:21:21,083
এটি কয়েক ঘন্টা পরে কার্যকর হবে?
283
00:21:22,333 --> 00:21:23,333
কত ঘন্টা?
284
00:21:23,875 --> 00:21:24,958
দুই? তিন?
285
00:21:24,958 --> 00:21:28,333
পরে পর্যন্ত। এটি খাওয়ার পরিমাণের উপর নির্ভর করে।
286
00:21:33,375 --> 00:21:34,416
আপনাকে ধন্যবাদ।
287
00:21:37,250 --> 00:21:38,458
উদ্দেশ্য,
288
00:21:39,791 --> 00:21:42,291
ম্যাঙ্গেলি আপনাকে অবমূল্যায়ন করে, আপনি কি জানেন?
289
00:21:47,750 --> 00:21:50,958
ম্যাঙ্গেলেলি তাকে দুপুরের খাবারের জন্য বিষ প্রয়োগ করেছিলেন।
290
00:21:51,625 --> 00:21:54,291
তারপরে তিনি আলিবি পেতে হুইস্ট খেলেন।
291
00:21:56,625 --> 00:21:57,583
এটা কাজ করে, তাই না?
292
00:21:58,375 --> 00:21:59,583
আমি জানি না, লিডিয়া।
293
00:21:59,583 --> 00:22:04,083
আমরা যদি আদালতে এটি বলি তবে তারা তা বলবে
যে মার্গারিটা হয়তো একই কাজ করেছে।
294
00:22:04,083 --> 00:22:07,000
এবং কাস্টোডিয়ান এর সাক্ষ্য
আমরা আমাদের সাহায্য করব না।
295
00:22:07,000 --> 00:22:08,916
তবে আমরা মার্গেরিটার আইনজীবী।
296
00:22:08,916 --> 00:22:11,166
আমি নিজেকে জুরির ভূমিকায় রেখেছি।
তুমি রাগ করছ কেন?
297
00:22:11,166 --> 00:22:14,958
- আপনি কোন দিকে বুঝতে পারি না।
- যারা ভাল কাজ করতে চান তাদের পক্ষে।
298
00:22:14,958 --> 00:22:15,875
এবং আমি না?
299
00:22:16,458 --> 00:22:18,458
আমি অপসারণ করতে পরিচালিত
একটি প্রতিকূল ঘোষণা,
300
00:22:19,041 --> 00:22:22,166
আমি আরও একটি দোষী সম্ভাবনা পেয়েছি,
আমি সবার সাথে কথা বললাম।
301
00:22:22,166 --> 00:22:23,791
আমি আর কি করতে পারি?
302
00:22:24,916 --> 00:22:29,041
- আপনি কি আমাকে পরামর্শ চাইছেন? ঠিক আছে?
- আমি মজা করছি না। আমি সিরিয়াস।
303
00:22:32,458 --> 00:22:33,291
ভাল,
304
00:22:34,083 --> 00:22:39,416
প্রথমে কয়লা ভুলে যাও,
কারণ আমাদের কৌশল দুর্বল।
305
00:22:40,666 --> 00:22:44,625
দ্বিতীয়ত, লোকেরা নিশ্চিত হয়
সেই মার্গেরিতা দোষী।
306
00:22:45,125 --> 00:22:46,125
তৃতীয়,
307
00:22:47,208 --> 00:22:50,000
তাদের মত চিন্তা করার চেষ্টা করুন
308
00:22:50,000 --> 00:22:53,375
এবং কিছু খুঁজে
এটি আপনাকে আপনার মন পরিবর্তন করে তোলে।
309
00:23:00,166 --> 00:23:01,250
এটা ঠিক আছে।
310
00:23:03,333 --> 00:23:04,250
এইভাবে ...
311
00:23:28,041 --> 00:23:28,916
হাই।
312
00:23:37,916 --> 00:23:38,833
যতক্ষণ না আমরা আবার দেখা করি।
313
00:23:52,083 --> 00:23:55,083
তিন মাস কেটে গেল।
আমার মনে নেই উদ্যানপালক ছিল কিনা।
314
00:23:55,583 --> 00:23:57,833
মার্গেরিতা, আমাদের চেষ্টা করুন। এটা গুরুত্বপূর্ণ।
315
00:24:01,541 --> 00:24:03,625
কখনও কখনও আমি পড়তে বসে।
316
00:24:04,958 --> 00:24:06,500
যদি এটি ক্লিস্টে ছিল,
317
00:24:08,333 --> 00:24:09,916
আপনি আমাকে দেখেছেন।
318
00:24:12,083 --> 00:24:13,708
তবে আমি জানি না আপনি মনে রাখবেন কিনা।
319
00:24:17,041 --> 00:24:19,375
এই লোকটির সাথে যোগাযোগ করার কোনও উপায় আছে কি?
320
00:24:21,541 --> 00:24:23,291
মা সুপিরিয়রের নজির রয়েছে।
321
00:24:23,833 --> 00:24:25,458
আমরা আপনাকে ঠিকানা চাইতে পারি।
322
00:24:26,541 --> 00:24:28,166
এটা ঠিক আছে। আসুন।
323
00:24:44,000 --> 00:24:46,583
"দ্য প্রফেসর আত্মহত্যা। আন্তোনিও বোর্হেস।"
324
00:24:47,625 --> 00:24:49,083
তুমি আমাকে পাগল করে দাও
325
00:24:49,083 --> 00:24:52,333
সম্ভবত আমরা একটি সাক্ষী পেয়েছি
এবং আপনি অন্যান্য জিনিস খুঁজছেন।
326
00:24:52,333 --> 00:24:56,791
এনরিকো, এটা খুব অদ্ভুত
17 বছর বয়সী এমন কোনও জিনিস সংরক্ষণ করুন।
327
00:24:57,791 --> 00:25:02,083
আমি গণনা করেছি। এটা বছর
যার মধ্যে মার্গেরিটার মা মারা গিয়েছিলেন।
328
00:25:02,083 --> 00:25:04,250
আপনার পিছনে একটি অভিধান আছে।
329
00:25:04,250 --> 00:25:06,333
"কাকতালীয়" শব্দটি সন্ধান করুন।
330
00:25:06,333 --> 00:25:10,541
- কেন তিনি এতগুলি জিনিস রেখেছিলেন?
- আমি জানি না, আমি পাত্তা দিই না।
331
00:25:11,291 --> 00:25:14,541
আপনি কি ভাল কাজ করতে চান না?
আপনি কি ইতিমধ্যে ক্লান্ত?
332
00:25:15,125 --> 00:25:17,416
না। আমি ক্লান্ত নই, লিডিয়া।
333
00:25:18,708 --> 00:25:22,666
আমার কাজটি তদন্ত করা ব্যতীত
আমার ক্লায়েন্টের গোপনীয়তা।
334
00:25:22,666 --> 00:25:24,500
সুতরাং আপনি সত্য জানতে চান না।
335
00:25:25,875 --> 00:25:29,958
তারা ক্রাউন এর পাবলিক প্রসিকিউটর নয়।
আমি সত্য সম্পর্কে চিন্তা করি না।
336
00:25:31,000 --> 00:25:34,541
আমরা সাঙ্গিয়াকোমো পারফর্ম করি,
আপনি চেয়েছিলেন এবং এটাই।
337
00:25:37,458 --> 00:25:38,541
না, আপনি ঠিক বলেছেন।
338
00:25:39,625 --> 00:25:41,166
আমি খুব জড়িত।
339
00:25:46,791 --> 00:25:51,166
না, এগুলি দৌড়,
ঘোড়া, কৃষি সমস্যা।
340
00:25:51,166 --> 00:25:53,125
কৃষি সমস্যাগুলি ভাল বলে মনে হয় না।
341
00:25:55,333 --> 00:25:56,166
আসবাবপত্র
342
00:25:57,583 --> 00:26:00,875
আতিলা, আমি দুঃখিত।
আমার অপরাধের ক্রনিকল দরকার।
343
00:26:02,166 --> 00:26:03,250
আমি কি হস্তক্ষেপ করতে পারি?
344
00:26:06,333 --> 00:26:07,166
দুর্দান্ত।
345
00:26:08,708 --> 00:26:11,791
"আরেক পতিতা মৃত অবস্থায় পেয়েছে
রসায়ন অনুষদের কাছাকাছি। "
346
00:26:11,791 --> 00:26:13,416
এক মাসে তৃতীয়।
347
00:26:13,416 --> 00:26:14,666
তোমার কি নাম আছে?
348
00:26:15,708 --> 00:26:19,208
না, তবে এটি সুস্পষ্ট
যে কলেজে কিছু ঘটছিল।
349
00:26:19,208 --> 00:26:20,416
আমাকে অন্যদের দিন।
350
00:26:22,125 --> 00:26:23,000
টিএন।
351
00:26:25,458 --> 00:26:27,291
টিএন।
352
00:26:27,291 --> 00:26:28,375
এটা কি আপনাকে কিছু বলে?
353
00:26:35,291 --> 00:26:36,416
আমি তাদের সব স্বাক্ষর।
354
00:26:37,500 --> 00:26:38,416
সব।
355
00:26:40,791 --> 00:26:42,041
আপনি কি আমাকে ব্যাখ্যা করতে চান?
356
00:26:43,333 --> 00:26:45,500
এখানে তিনি ছিলেন ক্যাপোডারডাতোর তারসিসিও নাভা।
357
00:26:46,000 --> 00:26:48,458
এটা ঠিক আছে। আমরা কি তার সাথে কথা বলতে পারি?
358
00:26:48,958 --> 00:26:49,791
মারা গেছে।
359
00:26:53,500 --> 00:26:54,375
তাহলে?
360
00:26:57,541 --> 00:27:01,083
তাঁর মতে শিক্ষক ছিলেন
পরীক্ষা
361
00:27:01,625 --> 00:27:02,541
আইনের সীমাতে।
362
00:27:04,083 --> 00:27:06,208
এবং এই মেয়েরা ছিল গিনি পিগ।
363
00:27:24,750 --> 00:27:25,750
মাঝে!
364
00:27:26,833 --> 00:27:27,666
লিডিয়া
365
00:27:29,375 --> 00:27:31,208
আপনি এখানে কিভাবে শ্বাস নিতে পারেন?
366
00:27:32,500 --> 00:27:34,250
আমি আপনাকে প্রবেশ করতে বলিনি।
367
00:27:34,791 --> 00:27:38,041
আমি ক্ষমা চাইতে চেয়েছিলাম
আপনার লেখায় আমার মন্তব্য জন্য।
368
00:27:38,541 --> 00:27:39,666
এটা ছিল না ...
369
00:27:40,166 --> 00:27:41,000
... দয়ালু।
370
00:27:41,000 --> 00:27:41,916
না।
371
00:27:42,416 --> 00:27:43,333
এটা দয়ালু ছিল না।
372
00:27:44,333 --> 00:27:45,875
তবে এটা সৎ ছিল।
373
00:27:46,583 --> 00:27:47,416
আপনাকে ধন্যবাদ।
374
00:27:48,375 --> 00:27:50,333
এবং আজকের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।
375
00:27:52,125 --> 00:27:54,916
আমি আপনাকে কাজ করতে দেব।
376
00:28:00,833 --> 00:28:01,666
জ্যাকোপো
377
00:28:03,291 --> 00:28:04,291
হ্যাঁ?
378
00:28:06,208 --> 00:28:09,166
আপনি আমাকে সাহায্য করতে চান কিনা আমি জানি না
আমার সংস্থান সহ।
379
00:28:09,166 --> 00:28:12,500
আমি এখনও বিশ্বাস করি না
আমি যে সুরটি ব্যবহার করছি।
380
00:28:13,416 --> 00:28:15,000
হ্যাঁ অবশ্যই।
381
00:28:19,666 --> 00:28:20,916
দেখুন, আমি এটি বন্ধ করে দিয়েছি
382
00:28:22,125 --> 00:28:27,125
যে পয়েন্টগুলি আপনি খুব রাগান্বিত দেখছেন,
তবে এখন এটি খুব নম্র দেখাচ্ছে।
383
00:28:27,125 --> 00:28:30,500
সুতরাং আমি এটি গেট, আমি এটি আবার লিখি,
আমি আরও বেশি রাগ করি ...
384
00:28:32,458 --> 00:28:33,708
... এবং আমি বিভ্রান্ত হয়ে পড়েছি।
385
00:28:34,791 --> 00:28:37,458
বিভ্রান্তি অনুভূতির মধ্যে সবচেয়ে মহৎ।
386
00:28:41,083 --> 00:28:42,000
শেক্সপিয়র?
387
00:28:43,583 --> 00:28:44,458
না, এটা আমার।
388
00:28:46,250 --> 00:28:49,708
আসলে আমি এটি বিবেচনা করি
একটি দুর্দান্ত প্রশংসা।
389
00:28:50,833 --> 00:28:51,666
এটা ঠিক আছে।
390
00:29:05,458 --> 00:29:07,375
এটা কি কিছুটা বোকা হবে না?
391
00:29:08,208 --> 00:29:10,250
আমি কখনই বলিনি যে আমি বুদ্ধিমান।
392
00:30:54,916 --> 00:30:55,916
এটা ঘটেছে।
393
00:31:12,166 --> 00:31:16,125
আমি কি আপনার সরকারী প্রেমিকদের একজন হয়েছি?
394
00:31:20,208 --> 00:31:21,125
খুব ভাল।
395
00:31:23,375 --> 00:31:25,500
তাই আমি সরকারী চিকিত্সা চাই।
396
00:31:32,083 --> 00:31:33,875
আপনি কি আমাকে ফার্মে নিয়ে আসবেন?
397
00:31:39,333 --> 00:31:40,625
আমি রসিকতা করছি।
398
00:31:41,291 --> 00:31:42,166
না ...
399
00:31:43,833 --> 00:31:44,916
আমি তৃষ্ণার্ত।
400
00:31:59,458 --> 00:32:01,708
জ্যাকোপো, আমি দুঃখিত।
401
00:32:03,791 --> 00:32:07,166
আমি অন্য রাতে তোমাকে অনুসরণ করেছি।
আমি কেন জানি না।
402
00:32:08,375 --> 00:32:10,250
এবং আমি আপনাকে সেই মেয়েটির সাথে দেখেছি।
403
00:32:11,708 --> 00:32:12,541
মাফ করবেন
404
00:32:23,708 --> 00:32:24,791
চিন্তা করবেন না।
405
00:32:26,375 --> 00:32:27,833
এটি অনেকের মধ্যে একটি। না ...
406
00:32:31,416 --> 00:32:32,250
না।
407
00:32:40,916 --> 00:32:41,916
অপেক্ষা করুন।
408
00:32:45,583 --> 00:32:48,083
আপনি আপনার ঘরে ঘুমাতে আরও ভাল করতে পারেন।
409
00:32:50,541 --> 00:32:52,041
আপনি কি সত্যিই যেতে চান?
410
00:33:14,750 --> 00:33:16,166
- শুভ রাত্রি
- শুভ রাত্রি
411
00:33:32,583 --> 00:33:36,750
খুব ভাল। আমি প্রতিশ্রুতি দিয়েছি, আদালতে,
আমি আপনার ... উল্লেখ করব না
412
00:33:37,333 --> 00:33:39,875
... অভ্যাস, তবে আমাকে সাহায্য করা উচিত।
413
00:33:41,375 --> 00:33:44,541
আমার ধারণা আপনি এই কাজটি করেন
অনেক দিন আগে, তাই না?
414
00:33:44,541 --> 00:33:47,375
কিছু মনে আছে?
বুর্জোয়াগুলিতে,
415
00:33:47,375 --> 00:33:50,375
তার আত্মহত্যা,
ব্রাসচির সাথে আপনার সম্পর্ক?
416
00:33:52,500 --> 00:33:54,041
এটি একটি জটিল গল্প।
417
00:33:55,708 --> 00:33:57,000
সময় লাগবে।
418
00:34:10,500 --> 00:34:11,375
এনরিকো!
419
00:34:13,666 --> 00:34:17,375
- আমাকে মার্গেরিটার সাথে কথা বলতে হবে।
- তারা আমাকে কেবল প্রবেশ করেছে।
420
00:34:17,375 --> 00:34:20,458
- আমি এটা আমার উপায়!
- না! Of শ্বরের ভালবাসার জন্য!
421
00:34:22,958 --> 00:34:24,416
এখানে থাকুন। আমাকে এটা করতে দিন।
422
00:34:25,250 --> 00:34:26,166
বসুন
423
00:34:29,541 --> 00:34:31,333
একজন রসায়ন শিক্ষক আত্মহত্যা
424
00:34:31,333 --> 00:34:33,500
মরিয়া কাজ
অধ্যাপক। আন্তোনিও বোর্হেস
425
00:34:43,208 --> 00:34:46,083
ব্রাসচি এবং বুর্জোয়া
একটি গবেষণা গ্রুপ প্রতিষ্ঠা।
426
00:34:46,583 --> 00:34:49,541
তারা একটি ড্রাগ পরীক্ষা করছিল
স্কার্লাটিনার বিরুদ্ধে।
427
00:34:50,250 --> 00:34:53,333
গিনি শূকরগুলি দরিদ্র মেয়ে ছিল,
পরিবার ছাড়া শ্রমিকরা।
428
00:34:53,833 --> 00:34:55,625
এবং সর্বোপরি পতিতা।
429
00:34:57,083 --> 00:34:58,583
অনেকে মারা গেছেন।
430
00:35:00,625 --> 00:35:03,583
- আমি এ সম্পর্কে কিছুই জানি না।
- আপনার মা তাদের মধ্যে একজন ছিলেন।
431
00:35:05,583 --> 00:35:08,666
বোরহিজ নিজেকে অপরাধবোধের কারণে হত্যা করেছিল।
432
00:35:10,000 --> 00:35:11,416
গ্রুপটি গলে গেছে।
433
00:35:12,083 --> 00:35:15,125
- কেউ আর জানত না।
- আপনি কোথায় আসতে চান?
434
00:35:18,500 --> 00:35:19,833
সত্যের।
435
00:35:21,166 --> 00:35:24,125
খুশি হবেন না
এটি কেবল ব্রাসচিকে অর্থ প্রদান করতে।
436
00:35:24,125 --> 00:35:26,291
আমি কাউকে দিইনি।
437
00:35:26,291 --> 00:35:27,833
আমাকে বোকা জন্য নেবেন না!
438
00:35:30,166 --> 00:35:32,291
আপনি প্রথম থেকেই প্রতিশোধ চেয়েছিলেন।
439
00:35:32,291 --> 00:35:34,875
এবং এখন, আমাকে ধন্যবাদ, আপনি খালাস পাবেন।
440
00:35:35,375 --> 00:35:36,708
আমি কারাগারে ফিরে যাব না।
441
00:35:36,708 --> 00:35:41,625
সত্যের। তারা তদন্ত করবে
এবং জড়িত সমস্ত বিষয় প্রদান করবে।
442
00:35:42,125 --> 00:35:44,541
সত্য ছাড়া আর কখনও ন্যায়বিচার হবে না।
443
00:35:46,708 --> 00:35:49,125
সত্য
এটি হ'ল ব্রাসচি সন্ধ্যা 6..০০ টায় মারা গেলেন।
444
00:35:49,125 --> 00:35:51,916
এবং আমি আমার ঘরে ছিলাম
15:00 থেকে
445
00:35:53,166 --> 00:35:55,500
এবং আমার একটি নির্ভরযোগ্য সাক্ষী আছে।
446
00:35:56,875 --> 00:35:57,708
এবং সত্য।
447
00:35:58,208 --> 00:36:02,416
এটি সত্য যে কয়লা
এটি একমাত্র প্রাকৃতিক পদার্থ
448
00:36:02,416 --> 00:36:05,041
অন্য পদার্থ শোষণ করতে সক্ষম।
449
00:36:05,541 --> 00:36:06,708
ঠিক আছে, ডাক্তার?
450
00:36:13,166 --> 00:36:14,541
এটি আমাদের মধ্যে রয়ে গেছে।
451
00:36:17,541 --> 00:36:18,791
আমি কাউকে বলি না।
452
00:36:21,125 --> 00:36:23,208
এমনকি যদি আপনি কথা না বলার সিদ্ধান্ত নেন।
453
00:36:30,875 --> 00:36:33,666
যদি কেউ আপনার পুরো পরিবারকে হত্যা করে
হঠাৎ,
454
00:36:35,125 --> 00:36:36,416
কেমন লাগবে?
455
00:36:43,166 --> 00:36:44,375
শুধুমাত্র বিশ্বে।
456
00:36:48,291 --> 00:36:49,125
আমি জানি।
457
00:36:53,083 --> 00:36:53,916
আমি জানি।
458
00:36:55,708 --> 00:36:58,625
15:00 থেকে এটি নিশ্চিত করুন
যে রবিবার,
459
00:36:58,625 --> 00:37:02,041
লা মিস মার্গারিটা সানগিয়াকোমো
আপনি কি কনভেন্টে ছিলেন?
460
00:37:02,541 --> 00:37:03,791
আমি নিশ্চিত।
461
00:37:28,333 --> 00:37:29,416
মিঃ জজ,
462
00:37:29,416 --> 00:37:34,083
আমি চিত্রিত করতে বাধ্য
আমার আগের বিবৃতি।
463
00:37:36,458 --> 00:37:37,458
নীরব!
464
00:37:51,500 --> 00:37:55,541
আমি উপসংহারে যে আপনার সম্পর্ক
তিনি অধ্যাপক ব্রাসচির সাথে বন্ধুত্বপূর্ণ ছিলেন।
465
00:37:57,958 --> 00:38:01,750
এবং সে তাকে হত্যা করল না
কারণ তাকে হত্যা করার আমার কোনও কারণ ছিল না।
466
00:38:01,750 --> 00:38:02,708
ঠিক?
467
00:38:03,708 --> 00:38:05,500
হ্যাঁ। আমি এটি নিশ্চিত।
468
00:38:06,958 --> 00:38:08,458
আমার আর কোন প্রশ্ন নেই।
469
00:38:10,208 --> 00:38:11,458
মিস, যেতে পারে।
470
00:38:26,458 --> 00:38:28,583
এক রাতে, আমার বয়স সাত,
471
00:38:29,958 --> 00:38:32,458
আমার মা কান্নাকাটি করে বাড়ি ফিরে এলেন।
472
00:38:36,458 --> 00:38:37,791
আমি আনন্দে কেঁদেছি।
473
00:38:40,625 --> 00:38:44,416
তিনি আমাকে বলেছিলেন যে আমরা শেষ পর্যন্ত করতে পারি
পোর্টা নুভা পেনশন ছেড়ে
474
00:38:45,208 --> 00:38:46,708
এবং একটি বাস্তব বাড়িতে যান।
475
00:38:48,583 --> 00:38:51,375
এক বছর পরে,
আমরা সরে এসেছি, কিন্তু সে খুব খারাপ অবস্থায় ছিল।
476
00:38:51,375 --> 00:38:53,041
আমি অনেক অনুভব করেছি।
477
00:38:53,833 --> 00:38:55,291
আমি তার জন্য দুঃখিত ছিল।
478
00:38:57,250 --> 00:38:59,875
এবং এর চেয়ে ভয়ঙ্কর আর কিছু নেই
একটি সন্তানের জন্য
479
00:39:00,375 --> 00:39:03,250
কত আশা
যে মা নিজেকে পতিতার কাছে ফিরে আসতেন
480
00:39:04,208 --> 00:39:06,375
এটি এত ফ্যাকাশে এবং দুর্বল না দেখার জন্য।
481
00:39:08,083 --> 00:39:10,291
এবং তার মৃত্যুর পরে, আমি তাকে আবিষ্কার করেছি
482
00:39:10,916 --> 00:39:13,625
লিলিয়ানার কাছ থেকে, যিনি মুরাজিতে কাজ করেছিলেন,
483
00:39:13,625 --> 00:39:16,291
এবং আগাত, যিনি স্টেশনে কাজ করেছিলেন।
484
00:39:17,375 --> 00:39:19,583
মিঃ জজ, আমরা প্রশ্নটি বুঝতে পারি না।
485
00:39:19,583 --> 00:39:21,041
সমস্যাটি হ'ল ...
486
00:39:22,208 --> 00:39:25,708
... আমি প্রসিকিউটর ব্রাসচি হত্যা করেছি।
487
00:39:28,833 --> 00:39:31,166
তিনি সেই মহিলাগুলি গিনি পিগের মতো ব্যবহার করেছিলেন।
488
00:39:32,166 --> 00:39:34,250
এবং সে তাদের প্রাণীর মতো মরতে দেয়!
489
00:39:34,250 --> 00:39:37,125
আপনি কি এই বিবৃতিটির মাধ্যাকর্ষণ বুঝতে পারেন?
490
00:39:37,125 --> 00:39:38,625
হ্যাঁ, আমি এটা করেছি।
491
00:39:40,791 --> 00:39:42,541
ব্রাসচির সহযোগী ছিল।
492
00:39:45,000 --> 00:39:46,208
এবং আমি এখন তাই আশা করি
493
00:39:47,375 --> 00:39:48,875
তাদের অপরাধের জন্য অর্থ প্রদান করুন।
494
00:39:48,875 --> 00:39:51,500
- আপনার অর্থ প্রদান করা উচিত!
- আপনি যে অর্থ প্রদান করা উচিত!
495
00:39:52,000 --> 00:39:55,208
ঘাতক!
496
00:40:17,166 --> 00:40:18,208
ইতিমধ্যে বলেছেন
497
00:40:18,958 --> 00:40:22,625
যে সম্মিলিত জ্ঞান
সর্বদা মহিলাদের থামানো
498
00:40:22,625 --> 00:40:24,041
টোগা পরা।
499
00:40:25,333 --> 00:40:27,166
তবে এই সম্মিলিত জ্ঞান
500
00:40:27,166 --> 00:40:29,875
আপনি কি শতাব্দী ধরে দাসত্বের সহযোগী নন?
501
00:40:30,791 --> 00:40:33,041
এবং কী ভাগ্য একজন লোকের জন্য অপেক্ষা করছে
502
00:40:33,041 --> 00:40:36,208
যার সাহস নেই
আপনার ভুল স্বীকার?
503
00:46:17,041 --> 00:46:20,291
সাবটাইটেলস: জর্জিনা টরেস