1 00:00:01,833 --> 00:00:05,999 ♪ 2 00:00:06,000 --> 00:00:11,999 ♪ 3 00:00:12,000 --> 00:00:13,000 ♪ 4 00:00:23,700 --> 00:00:24,000 ♪ 5 00:00:24,001 --> 00:00:29,999 ♪ 6 00:00:30,000 --> 00:00:33,700 ♪ 7 00:00:44,733 --> 00:00:47,999 (كرو يصرخ) 8 00:00:48,000 --> 00:00:49,000 (كرو يصرخ) 9 00:00:50,466 --> 00:00:52,733 (نباح الكلاب) 10 00:00:54,433 --> 00:00:57,766 (كرو يصرخ) 11 00:01:04,833 --> 00:01:05,999 ♪ 12 00:01:06,000 --> 00:01:11,999 ♪ 13 00:01:12,000 --> 00:01:15,033 ♪ 14 00:01:23,100 --> 00:01:24,000 (نباح الكلاب) 15 00:01:24,000 --> 00:01:25,000 (نباح الكلاب) 16 00:01:26,600 --> 00:01:29,999 (كرو يصرخ) 17 00:01:30,000 --> 00:01:31,499 (كرو يصرخ) 18 00:01:31,500 --> 00:01:34,332 (مرور مركبة) 19 00:01:34,333 --> 00:01:35,999 (رجل يصرخ في المسافة) 20 00:01:36,000 --> 00:01:38,533 (رجل يصرخ في المسافة) 21 00:01:45,466 --> 00:01:47,999 - (نباح الكلاب) - (الناس يهمس) 22 00:01:48,000 --> 00:01:49,440 - (نباح الكلاب) - (الناس يهمس) 23 00:01:57,966 --> 00:01:59,999 (السعال) 24 00:02:00,000 --> 00:02:01,166 (السعال) 25 00:02:09,633 --> 00:02:11,999 (الناس يهمس) 26 00:02:12,000 --> 00:02:13,633 (الناس يهمس) 27 00:02:22,866 --> 00:02:23,999 (الناس يهمس) 28 00:02:24,000 --> 00:02:28,066 (الناس يهمس) 29 00:02:37,466 --> 00:02:41,466 (امرأة طنانة) 30 00:02:42,833 --> 00:02:43,965 مامي. 31 00:02:43,966 --> 00:02:47,999 (الناس يتحدثون) 32 00:02:48,000 --> 00:02:49,166 (الناس يتحدثون) 33 00:02:51,733 --> 00:02:53,999 (بكاء الطفل) 34 00:02:54,000 --> 00:02:56,633 (بكاء الطفل) 35 00:02:58,080 --> 00:02:59,460 ماين كلين مينشيل. 36 00:03:00,570 --> 00:03:01,590 يا رجلي الصغير. 37 00:03:03,540 --> 00:03:05,310 ماذا سنفعل بدونك؟ 38 00:03:06,570 --> 00:03:07,980 إنه بسببي أننا هنا. 39 00:03:09,103 --> 00:03:11,999 (الناس يهمسون ، السعال) 40 00:03:12,000 --> 00:03:13,056 (الناس يهمسون ، السعال) 41 00:03:13,080 --> 00:03:15,120 كان يجب أن أنشأنا أفضل مكان للاختباء. 42 00:03:15,240 --> 00:03:16,240 لا ، ماكس. 43 00:03:19,680 --> 00:03:21,970 رسوماتاتي ، تركتهم جميعًا. 44 00:03:22,840 --> 00:03:23,999 سيكون عليك أن تجعل المزيد. 45 00:03:24,000 --> 00:03:25,000 سيكون عليك أن تجعل المزيد. 46 00:03:27,574 --> 00:03:29,374 (تنهد) 47 00:03:38,530 --> 00:03:39,530 الدائرة السحرية. 48 00:03:40,630 --> 00:03:41,630 (الضحك) 49 00:03:42,710 --> 00:03:43,710 خذ هذه. 50 00:03:46,880 --> 00:03:47,999 إنه كل ما كان لدي وقت للتجمع. 51 00:03:48,000 --> 00:03:49,240 إنه كل ما كان لدي وقت للتجمع. 52 00:03:49,490 --> 00:03:50,490 اجعلهم آمنين. 53 00:03:52,490 --> 00:03:53,490 لماذا لا يمكنك؟ 54 00:03:54,710 --> 00:03:56,000 ستحتاج إليها ذات يوم. 55 00:03:59,300 --> 00:04:00,000 في يوم من الأيام عندما أكون فنانًا ، 56 00:04:00,001 --> 00:04:01,850 في يوم من الأيام عندما أكون فنانًا ، 57 00:04:02,720 --> 00:04:04,609 ويمكنني عبور البحر 58 00:04:04,610 --> 00:04:05,999 لتعليق لوحاتي في صالات العرض الفاخرة؟ 59 00:04:06,000 --> 00:04:07,386 لتعليق لوحاتي في صالات العرض الفاخرة؟ 60 00:04:07,410 --> 00:04:09,990 مم. ستكون مشهورًا جدًا. 61 00:04:10,470 --> 00:04:11,490 وغني. 62 00:04:11,880 --> 00:04:12,000 سأشتري لك الفراء ، وشرائط زونيا! 63 00:04:12,001 --> 00:04:14,190 سأشتري لك الفراء ، وشرائط زونيا! 64 00:04:14,946 --> 00:04:17,177 (خطى ، فتح الباب) 65 00:04:17,178 --> 00:04:18,000 (يصرخ باللغة الألمانية) 66 00:04:18,001 --> 00:04:19,945 (يصرخ باللغة الألمانية) 67 00:04:19,946 --> 00:04:20,946 الطفل: أمي! 68 00:04:20,947 --> 00:04:22,012 ماكس: زونيا. زونيا. 69 00:04:23,790 --> 00:04:24,000 الوقوف! 70 00:04:24,000 --> 00:04:24,750 الوقوف! 71 00:04:24,750 --> 00:04:25,750 (الرجل العجوز يتجه) 72 00:04:32,950 --> 00:04:34,749 الحصول على خط! 73 00:04:34,750 --> 00:04:35,999 (رجل يتحدث الألمانية فوق مكبرات الصوت) 74 00:04:36,000 --> 00:04:37,882 (رجل يتحدث الألمانية فوق مكبرات الصوت) 75 00:04:37,883 --> 00:04:39,759 (بكاء الطفل) 76 00:04:39,760 --> 00:04:40,260 (امرأة تبكي) 77 00:04:40,261 --> 00:04:41,379 الرجل: استيقظ. تعال. استيقظ! 78 00:04:41,380 --> 00:04:42,000 (نباح) 79 00:04:42,001 --> 00:04:43,779 (نباح) 80 00:04:43,780 --> 00:04:45,347 (رجل يصرخ) 81 00:04:45,850 --> 00:04:47,859 اذهب! اذهب! 82 00:04:47,860 --> 00:04:48,000 (بكاء الطفل) 83 00:04:48,001 --> 00:04:49,193 (بكاء الطفل) 84 00:04:49,194 --> 00:04:50,827 (طلق ناري) 85 00:04:52,173 --> 00:04:53,999 (شخير) 86 00:04:54,000 --> 00:04:55,000 (شخير) 87 00:04:56,960 --> 00:04:57,960 مامي! 88 00:04:58,282 --> 00:04:59,999 (إطلاق النار) 89 00:05:00,000 --> 00:05:01,216 (إطلاق النار) 90 00:05:01,370 --> 00:05:02,370 مامي! 91 00:05:02,780 --> 00:05:05,999 الأعلى! الأعلى! ماكس ، ماكس! 92 00:05:06,000 --> 00:05:06,140 الأعلى! الأعلى! ماكس ، ماكس! 93 00:05:06,140 --> 00:05:07,140 مامي! مامي! 94 00:05:08,182 --> 00:05:09,082 زونيا. يأتي. 95 00:05:09,083 --> 00:05:11,181 المرأة: ابنتي ، لا تؤذيها! 96 00:05:11,182 --> 00:05:12,000 (بكاء الطفل) 97 00:05:12,001 --> 00:05:13,848 (بكاء الطفل) 98 00:05:13,849 --> 00:05:17,781 (امرأة تصرخ) 99 00:05:17,782 --> 00:05:18,000 (رجل يصرخ) 100 00:05:18,001 --> 00:05:21,015 (رجل يصرخ) 101 00:05:21,016 --> 00:05:23,849 (الكلاب ينبح) 102 00:05:23,850 --> 00:05:24,000 الرجل: لا ، لا ، لا ، لا. 103 00:05:24,000 --> 00:05:25,000 الرجل: لا ، لا ، لا ، لا. 104 00:05:25,350 --> 00:05:26,350 أمي! 105 00:05:28,440 --> 00:05:29,616 عليك أن تفلت من هنا. 106 00:05:29,640 --> 00:05:30,000 ماذا؟ لا ، لا ، لا. أنا قادم معك. 107 00:05:30,001 --> 00:05:31,386 ماذا؟ لا ، لا ، لا. أنا قادم معك. 108 00:05:31,410 --> 00:05:32,410 - لا. - لماذا لا؟ 109 00:05:32,640 --> 00:05:33,900 أنت تأخذ زونيا وليس أنا؟ 110 00:05:35,040 --> 00:05:36,000 أختك أيضا شاب. إنها عاجزة. 111 00:05:36,001 --> 00:05:38,340 أختك أيضا شاب. إنها عاجزة. 112 00:05:38,790 --> 00:05:41,949 لكنك أنت تدير سريع ، أنت ذكي 113 00:05:41,950 --> 00:05:42,000 وشجاع ، ابني الرائع. 114 00:05:42,001 --> 00:05:44,020 وشجاع ، ابني الرائع. 115 00:05:44,050 --> 00:05:46,089 ستجد طريقة ، يجب عليك. 116 00:05:46,090 --> 00:05:47,090 كيف؟ بنفسي؟ 117 00:05:48,820 --> 00:05:51,270 ستجد عمتك إرنا. 118 00:05:51,310 --> 00:05:52,720 إذا لم يفعلوا أخذها بالفعل ، 119 00:05:52,750 --> 00:05:53,750 سوف تعرف ماذا تفعل. 120 00:05:57,940 --> 00:05:58,940 انظر تلك البوابات؟ 121 00:06:01,270 --> 00:06:04,000 أريدك أن تمشي مباشرة من خلالهم. 122 00:06:06,710 --> 00:06:09,320 لا تتوقف ، تسمع؟ 123 00:06:10,160 --> 00:06:11,999 قوي وشجاع. 124 00:06:12,000 --> 00:06:13,000 قوي وشجاع. 125 00:06:13,357 --> 00:06:15,290 (يتحدث اليديشية) 126 00:06:17,590 --> 00:06:18,000 (رجل شخير) 127 00:06:18,001 --> 00:06:20,089 (رجل شخير) 128 00:06:20,090 --> 00:06:21,090 يذهب. يذهب. 129 00:06:24,890 --> 00:06:27,389 (نباح) 130 00:06:27,390 --> 00:06:28,390 (شوشينغ) 131 00:06:31,200 --> 00:06:33,519 - الرجل: اذهب! اذهب! - امرأة: توقف ، من فضلك. 132 00:06:33,520 --> 00:06:35,686 (نباح) 133 00:06:35,687 --> 00:06:36,000 (جندي يتحدث الألمانية) 134 00:06:36,001 --> 00:06:37,687 (جندي يتحدث الألمانية) 135 00:06:59,390 --> 00:07:00,000 الرجل: الدخول في ... 136 00:07:00,000 --> 00:07:00,100 الرجل: الدخول في ... 137 00:07:00,101 --> 00:07:03,633 (امرأة تبكي) 138 00:07:03,634 --> 00:07:04,699 (رجل يتحدث الألمانية) 139 00:07:04,700 --> 00:07:05,999 - (الصراخ) - (الشخير) 140 00:07:06,000 --> 00:07:08,499 - (الصراخ) - (الشخير) 141 00:07:08,500 --> 00:07:10,500 (يصرخ باللغة الألمانية) 142 00:07:10,832 --> 00:07:11,898 (يبدأ المحرك) 143 00:07:11,899 --> 00:07:12,000 (رجل يتحدث الألمانية) 144 00:07:12,001 --> 00:07:16,099 (رجل يتحدث الألمانية) 145 00:07:16,314 --> 00:07:17,999 (سلاسل تتدفق بخفة) 146 00:07:18,000 --> 00:07:20,046 (سلاسل تتدفق بخفة) 147 00:07:20,047 --> 00:07:23,999 ♪ 148 00:07:24,000 --> 00:07:29,999 ♪ 149 00:07:30,000 --> 00:07:31,000 ♪ 150 00:07:31,121 --> 00:07:35,154 (جرس الرسوم) 151 00:07:36,200 --> 00:07:39,020 اعذرني. أين تلك الشاحنة تسير؟ 152 00:07:39,860 --> 00:07:41,030 انهم يأخذونهم بعيدا. 153 00:07:41,040 --> 00:07:41,400 اعذرني... 154 00:07:41,620 --> 00:07:42,000 لا شيء من عملك يا فتى. 155 00:07:42,001 --> 00:07:43,140 لا شيء من عملك يا فتى. 156 00:07:45,240 --> 00:07:46,240 لا. 157 00:07:51,840 --> 00:07:53,360 لو سمحت! أنا أبحث لعمتي إرنا. 158 00:07:55,920 --> 00:07:56,920 فقير يهودي. 159 00:07:57,540 --> 00:07:59,999 جرب المقبرة ، ربما ستجد عمتك هناك. 160 00:08:00,000 --> 00:08:02,040 جرب المقبرة ، ربما ستجد عمتك هناك. 161 00:08:02,807 --> 00:08:05,999 (امرأة تبكي) 162 00:08:06,000 --> 00:08:08,007 (امرأة تبكي) 163 00:08:10,874 --> 00:08:11,999 (كل البكاء) 164 00:08:12,000 --> 00:08:15,773 (كل البكاء) 165 00:08:15,774 --> 00:08:17,999 ♪ 166 00:08:18,000 --> 00:08:23,999 ♪ 167 00:08:24,000 --> 00:08:25,974 ♪ 168 00:08:27,607 --> 00:08:29,999 (المرأة تبكي) 169 00:08:30,000 --> 00:08:32,606 (المرأة تبكي) 170 00:08:32,607 --> 00:08:35,999 ♪ 171 00:08:36,000 --> 00:08:41,999 ♪ 172 00:08:42,000 --> 00:08:43,000 ♪ 173 00:08:53,730 --> 00:08:54,000 العمة؟ 174 00:08:54,000 --> 00:08:55,000 العمة؟ 175 00:08:55,650 --> 00:08:56,650 - العمة! - أوه ، ماكس! 176 00:08:57,630 --> 00:08:58,630 الحمد لله! 177 00:09:00,840 --> 00:09:02,510 سمعت أن هناك جولة. 178 00:09:02,910 --> 00:09:04,560 أين ماميك؟ زونيا؟ 179 00:09:04,740 --> 00:09:05,910 أخبرتني أن أجدك ، 180 00:09:06,450 --> 00:09:08,340 لن تسمح لي بالحصول على الشاحنة معها. 181 00:09:13,050 --> 00:09:14,220 دعنا نخرجك من هنا. 182 00:09:15,617 --> 00:09:17,999 ♪ 183 00:09:18,000 --> 00:09:23,999 ♪ 184 00:09:24,000 --> 00:09:25,617 ♪ 185 00:09:28,120 --> 00:09:29,680 العمة إرنا: هم تطهيرنا جميعًا. 186 00:09:30,400 --> 00:09:33,339 لقد وجدنا أنا عمك مساحة للاختباء هنا في المدينة. 187 00:09:33,340 --> 00:09:35,470 مخبأ ، مع مجموعة صغيرة. 188 00:09:36,130 --> 00:09:38,140 جيد. سأبقى معك حتى يأتي مامي من أجلي. 189 00:09:40,300 --> 00:09:41,999 العمة إرنا: هم لن تسمح للأطفال. 190 00:09:42,000 --> 00:09:43,226 العمة إرنا: هم لن تسمح للأطفال. 191 00:09:43,250 --> 00:09:44,250 ولم لا؟ 192 00:09:44,630 --> 00:09:46,760 أنا في الأساس لا حتى طفل بعد الآن. 193 00:09:46,940 --> 00:09:47,999 حتى يقول مامي أنا رجل صغير. 194 00:09:48,000 --> 00:09:48,860 حتى يقول مامي أنا رجل صغير. 195 00:09:48,861 --> 00:09:50,993 (حوار صامد) 196 00:09:53,420 --> 00:09:54,000 العمة إرنا: ماميك عرف هذا اليوم قد يأتي. 197 00:09:54,001 --> 00:09:55,841 العمة إرنا: ماميك عرف هذا اليوم قد يأتي. 198 00:09:56,210 --> 00:09:58,130 ماكس: قالت لك سوف تحميني! 199 00:09:58,790 --> 00:09:59,999 لقد وجدت مزرعة حيث يمكنك الاختباء. 200 00:10:00,000 --> 00:10:01,320 لقد وجدت مزرعة حيث يمكنك الاختباء. 201 00:10:04,550 --> 00:10:05,880 أنت تتخلى عني. 202 00:10:05,910 --> 00:10:06,000 أنت تتخلى عني تماما كما فعلت! 203 00:10:06,001 --> 00:10:08,279 أنت تتخلى عني تماما كما فعلت! 204 00:10:08,280 --> 00:10:11,999 ماكس ، فعلت ماميك لا تتخلى عنك. 205 00:10:12,000 --> 00:10:13,400 ماكس ، فعلت ماميك لا تتخلى عنك. 206 00:10:16,980 --> 00:10:17,999 ماكس: لا أريد أن أكون وحدي! 207 00:10:18,000 --> 00:10:18,540 ماكس: لا أريد أن أكون وحدي! 208 00:10:18,960 --> 00:10:20,310 لا ، لن تكون وحدك. 209 00:10:21,930 --> 00:10:23,999 وعندما انتهى هذا سنأتي لك ، 210 00:10:24,000 --> 00:10:24,870 وعندما انتهى هذا سنأتي لك ، 211 00:10:24,871 --> 00:10:27,060 وسوف نجدها معًا. 212 00:10:28,740 --> 00:10:29,740 تعال الآن إلى هنا. 213 00:10:32,573 --> 00:10:35,999 ♪ 214 00:10:36,000 --> 00:10:41,999 ♪ 215 00:10:42,000 --> 00:10:43,000 ♪ 216 00:10:55,920 --> 00:10:56,920 الرجل: مهلا. 217 00:10:58,080 --> 00:10:59,080 تعال. 218 00:11:18,280 --> 00:11:19,280 الشمس ترتفع. 219 00:11:25,847 --> 00:11:28,014 - (رجل يتحدث) - (المشي حصان) 220 00:11:42,714 --> 00:11:45,480 (دجاج يمتد) 221 00:11:46,980 --> 00:11:47,999 (خنزير الشخير) 222 00:11:48,000 --> 00:11:51,180 (خنزير الشخير) 223 00:11:53,314 --> 00:11:54,000 (تخميس) 224 00:11:54,001 --> 00:11:56,314 (تخميس) 225 00:12:00,647 --> 00:12:02,847 (صرير الباب) 226 00:12:07,230 --> 00:12:08,460 اسمي جاسكو. 227 00:12:09,600 --> 00:12:11,260 - هذا هو كاسيا وبروني. - (طفل رينج) 228 00:12:19,290 --> 00:12:20,290 هنا. 229 00:12:22,950 --> 00:12:23,950 شكرًا لك. 230 00:12:25,140 --> 00:12:25,890 اسمي هو... 231 00:12:25,890 --> 00:12:26,890 ستاسزيك. 232 00:12:28,080 --> 00:12:29,470 سوف ندعوك staszek. 233 00:12:30,400 --> 00:12:32,140 كاسيا: هذا هو بلدي اسم الأخ ، جاسكو. 234 00:12:33,820 --> 00:12:35,530 من الآن فصاعدًا أنت ستاسزيك. 235 00:12:36,670 --> 00:12:37,900 من الأفضل أن نعرف شيئًا. 236 00:12:43,930 --> 00:12:46,540 يمكنك النوم في البقر. 237 00:12:49,990 --> 00:12:51,760 يجب عليك تغيير هذه الملابس. 238 00:12:53,157 --> 00:12:54,000 (طقطقة النار) 239 00:12:54,001 --> 00:12:57,357 (طقطقة النار) 240 00:12:58,790 --> 00:12:59,999 (بقرة mooing) 241 00:13:00,000 --> 00:13:01,000 (بقرة mooing) 242 00:13:06,157 --> 00:13:10,523 (خنزير الشخير) 243 00:13:10,524 --> 00:13:11,999 (طقطقة النار) 244 00:13:12,000 --> 00:13:15,524 (طقطقة النار) 245 00:13:16,557 --> 00:13:17,999 (خنزير الشخير) 246 00:13:18,000 --> 00:13:19,557 (خنزير الشخير) 247 00:13:28,524 --> 00:13:29,999 (يلهث) 248 00:13:30,000 --> 00:13:31,000 (يلهث) 249 00:13:34,290 --> 00:13:35,290 اتبعني. 250 00:13:44,560 --> 00:13:46,810 يمكنك المساعدة في المزرعة. 251 00:13:47,890 --> 00:13:48,000 رعى الحيوانات ، 252 00:13:48,001 --> 00:13:49,360 رعى الحيوانات ، 253 00:13:50,470 --> 00:13:53,260 الوحل خارج البقر. 254 00:13:55,570 --> 00:13:56,830 لديك الكثير لتتعلمه. 255 00:13:57,937 --> 00:13:59,999 (يتلاشى صوت جاسكو) 256 00:14:00,000 --> 00:14:00,104 (يتلاشى صوت جاسكو) 257 00:14:00,105 --> 00:14:05,104 (الناس يهمس) 258 00:14:08,150 --> 00:14:09,150 ستاسزيك؟ 259 00:14:10,570 --> 00:14:11,870 (تلاشي همسات) 260 00:14:17,660 --> 00:14:18,000 أخبرتني عمتي أن أختبئ. 261 00:14:18,001 --> 00:14:19,070 أخبرتني عمتي أن أختبئ. 262 00:14:19,490 --> 00:14:22,970 وسوف تختبئ ، في مرأى. 263 00:14:25,160 --> 00:14:28,250 استمع إلي بعناية ، 264 00:14:28,700 --> 00:14:29,999 لأنك ... لدينا الحياة تعتمد على ذلك. 265 00:14:30,000 --> 00:14:32,610 لأنك ... لدينا الحياة تعتمد على ذلك. 266 00:14:33,990 --> 00:14:35,999 أنت أختي فتى ، فهم؟ 267 00:14:36,000 --> 00:14:37,400 أنت أختي فتى ، فهم؟ 268 00:14:38,610 --> 00:14:41,999 في الربيع الماضي الخاص بك قاد الأب عربته 269 00:14:42,000 --> 00:14:42,060 في الربيع الماضي الخاص بك قاد الأب عربته 270 00:14:42,061 --> 00:14:45,630 على لبنى أرض روسي ، كان قتل ، جنبا إلى جنب مع الثيران ، 271 00:14:46,320 --> 00:14:47,879 ترك والدتك وأنت معدم. 272 00:14:47,880 --> 00:14:48,000 لذلك ، أرسلت لك للعيش معنا. 273 00:14:48,001 --> 00:14:50,040 لذلك ، أرسلت لك للعيش معنا. 274 00:14:52,080 --> 00:14:53,999 تطوعت للعمل 275 00:14:54,000 --> 00:14:55,120 تطوعت للعمل 276 00:14:55,870 --> 00:14:57,610 في الرايخ الألماني العظيم ، 277 00:14:59,170 --> 00:15:00,000 لكنها توفيت من التيفوس قبل أن تحصل على القطار. 278 00:15:00,001 --> 00:15:02,170 لكنها توفيت من التيفوس قبل أن تحصل على القطار. 279 00:15:03,040 --> 00:15:04,630 لذلك ، أنت يتيم ، 280 00:15:04,930 --> 00:15:05,999 وكاسيا وأنا الأسرة فقط لديك. 281 00:15:06,000 --> 00:15:08,170 وكاسيا وأنا الأسرة فقط لديك. 282 00:15:08,200 --> 00:15:09,200 فهمتها؟ 283 00:15:09,670 --> 00:15:11,999 احتفظ بهذه القصة واضح في عقلك. 284 00:15:12,000 --> 00:15:13,360 احتفظ بهذه القصة واضح في عقلك. 285 00:15:13,660 --> 00:15:14,110 نعم يا سيدي. 286 00:15:14,560 --> 00:15:16,090 جاسكو بخير. 287 00:15:17,450 --> 00:15:18,000 جاسكو. 288 00:15:18,000 --> 00:15:19,000 جاسكو. 289 00:15:20,694 --> 00:15:23,999 (الصراصير النقيق ، البومة الصراخ) 290 00:15:24,000 --> 00:15:25,294 (الصراصير النقيق ، البومة الصراخ) 291 00:15:47,727 --> 00:15:48,000 ♪ 292 00:15:48,001 --> 00:15:53,999 ♪ 293 00:15:54,000 --> 00:15:57,727 ♪ 294 00:16:10,794 --> 00:16:11,794 (تنهد) 295 00:16:17,760 --> 00:16:18,000 ♪ 296 00:16:18,001 --> 00:16:22,760 ♪ 297 00:16:24,627 --> 00:16:29,999 ♪ 298 00:16:30,000 --> 00:16:34,627 ♪ 299 00:16:43,420 --> 00:16:44,990 مامي. هل يمكنني الجلوس معك؟ 300 00:16:46,130 --> 00:16:47,390 لا يا رجلي الصغير. 301 00:16:52,550 --> 00:16:53,550 ولم لا؟ 302 00:16:53,617 --> 00:16:54,000 (يبدأ المحرك) 303 00:16:54,000 --> 00:16:55,000 (يبدأ المحرك) 304 00:16:55,850 --> 00:16:56,850 (يتحدث اليديشية) 305 00:16:58,050 --> 00:16:59,999 ♪ 306 00:17:00,000 --> 00:17:05,999 ♪ 307 00:17:06,000 --> 00:17:08,250 ♪ 308 00:17:14,483 --> 00:17:17,182 (الصراخ) 309 00:17:17,183 --> 00:17:18,000 (بقرة mooing) 310 00:17:18,000 --> 00:17:19,000 (بقرة mooing) 311 00:17:22,750 --> 00:17:23,999 (بقرة mooing) 312 00:17:24,000 --> 00:17:25,117 (بقرة mooing) 313 00:17:31,630 --> 00:17:33,460 لم أكن أبدا مستقر من قبل. 314 00:17:38,110 --> 00:17:39,110 يأكل. 315 00:17:39,760 --> 00:17:40,760 شكرًا لك. 316 00:17:46,393 --> 00:17:47,999 (ضجة الطفل) 317 00:17:48,000 --> 00:17:51,593 (ضجة الطفل) 318 00:17:53,993 --> 00:17:54,000 (الغناء في اليديشية) 319 00:17:54,001 --> 00:17:55,993 (الغناء في اليديشية) 320 00:18:13,326 --> 00:18:15,593 - (شوشينغ) - (ضجة) 321 00:18:15,900 --> 00:18:17,940 هذا يستخدم دائمًا للعمل مع أختي الصغيرة. 322 00:18:19,290 --> 00:18:21,150 أخذت مامي زونيا وليس أنا. 323 00:18:22,050 --> 00:18:23,730 لم تسمح لي بالذهاب معها. 324 00:18:27,650 --> 00:18:29,350 (خنزير الشخير) 325 00:18:29,380 --> 00:18:30,000 القليل من الخنزير! يا! 326 00:18:30,000 --> 00:18:31,000 القليل من الخنزير! يا! 327 00:18:31,160 --> 00:18:32,290 تعال يا خنزير صغير! 328 00:18:33,213 --> 00:18:34,379 (Tsking) 329 00:18:34,380 --> 00:18:35,999 (الشخير) 330 00:18:36,000 --> 00:18:37,413 (الشخير) 331 00:18:37,510 --> 00:18:41,590 سوف نسمنه و أكله لعيد الميلاد. 332 00:18:51,010 --> 00:18:52,110 (شخير) 333 00:18:57,530 --> 00:18:58,530 واحد آخر. 334 00:19:04,863 --> 00:19:05,863 (شخير) 335 00:19:06,920 --> 00:19:08,000 يشاهدني. 336 00:19:13,700 --> 00:19:15,170 نحن نعيش حياة هادئة هنا. 337 00:19:16,580 --> 00:19:17,910 لا أحد يريد أي مشكلة. 338 00:19:21,450 --> 00:19:22,450 هل أنا مشكلة؟ 339 00:19:23,760 --> 00:19:24,000 أنت فتى. أنت من المفترض أن تكون مشكلة. 340 00:19:24,001 --> 00:19:27,060 أنت فتى. أنت من المفترض أن تكون مشكلة. 341 00:19:31,530 --> 00:19:34,620 عمتك ، تدفع لنا أن نعيرك. 342 00:19:38,240 --> 00:19:40,030 نحن بحاجة إلى تلك المدفوعات ، Staszek. 343 00:19:52,900 --> 00:19:53,999 هل سبق لك أن تعرضت لأرنب؟ 344 00:19:54,000 --> 00:19:54,340 هل سبق لك أن تعرضت لأرنب؟ 345 00:19:54,970 --> 00:19:55,970 ماكس: رقم 346 00:20:01,750 --> 00:20:03,400 شاهد كيف أتعادل هذا. 347 00:20:08,330 --> 00:20:09,410 موضوع هذه الغاية من خلال. 348 00:20:15,110 --> 00:20:17,390 مثل حبل المشنقة. هاه؟ 349 00:20:18,650 --> 00:20:21,980 الآن ، أحتاج إلى فرع ، مثل هذا. 350 00:20:23,420 --> 00:20:24,000 ربطه حول بضع دورات. 351 00:20:24,001 --> 00:20:25,160 ربطه حول بضع دورات. 352 00:20:26,030 --> 00:20:27,030 اربطه ضيق. 353 00:20:29,250 --> 00:20:30,000 ثم نحتاج إلى بعض العصي. 354 00:20:30,001 --> 00:20:31,170 ثم نحتاج إلى بعض العصي. 355 00:20:32,310 --> 00:20:35,549 تحتاج إلى منع الممر 356 00:20:35,550 --> 00:20:36,000 وإجبار الأرنب في الفخ. 357 00:20:36,001 --> 00:20:37,620 وإجبار الأرنب في الفخ. 358 00:20:39,150 --> 00:20:41,760 ماكس: هل يصطاد من قبل ساقيه الخلفية؟ 359 00:20:43,950 --> 00:20:45,210 لا يا صديقي. 360 00:20:46,170 --> 00:20:47,400 بالرقبة. 361 00:20:49,980 --> 00:20:51,780 يا لها من طريقة مروعة للموت. 362 00:20:57,011 --> 00:20:59,999 ♪ 363 00:21:00,000 --> 00:21:05,999 ♪ 364 00:21:06,000 --> 00:21:07,011 ♪ 365 00:21:16,607 --> 00:21:17,999 (شخير) 366 00:21:18,000 --> 00:21:19,000 (شخير) 367 00:21:21,173 --> 00:21:22,573 (شخير) 368 00:21:24,605 --> 00:21:29,999 ♪ 369 00:21:30,000 --> 00:21:34,605 ♪ 370 00:21:43,410 --> 00:21:44,730 كاسيا: عقدها. 371 00:21:44,835 --> 00:21:45,868 (بروني كوتينج) 372 00:21:45,870 --> 00:21:47,370 ماكس: مرحبا. مرحبًا. 373 00:21:47,400 --> 00:21:47,910 هنا. 374 00:21:48,300 --> 00:21:49,340 - تعال. - (بروني كوينج) 375 00:21:50,280 --> 00:21:51,280 تمام. 376 00:21:52,680 --> 00:21:53,999 (بروني فجر) 377 00:21:54,000 --> 00:21:56,480 (بروني فجر) 378 00:21:56,490 --> 00:21:57,530 (ضحكة مكتومة) لا تأكل ذلك. 379 00:21:58,170 --> 00:21:59,170 إنه ليس للأكل. 380 00:22:03,390 --> 00:22:04,120 هل يمكنني رؤية ذلك؟ 381 00:22:04,120 --> 00:22:04,620 (Broni Fussing) 382 00:22:04,620 --> 00:22:05,370 لا بأس. 383 00:22:05,620 --> 00:22:06,000 (فتح الباب) 384 00:22:06,001 --> 00:22:07,154 (فتح الباب) 385 00:22:15,220 --> 00:22:16,270 أي أخبار من عمتي؟ 386 00:22:18,087 --> 00:22:19,620 (تنهد) 387 00:22:26,080 --> 00:22:29,080 لن يكون هناك المزيد المال للحفاظ على الصبي. 388 00:22:31,190 --> 00:22:32,990 تم اكتشاف مكان الاختباء لها. 389 00:22:34,580 --> 00:22:35,580 كل شخص أخذ. 390 00:22:40,400 --> 00:22:41,400 الجميع؟ 391 00:22:55,790 --> 00:22:58,022 (الصراصير النقيق) 392 00:22:58,023 --> 00:22:59,690 (خوار) 393 00:23:09,556 --> 00:23:11,999 - (البنادق تطلق بعيدة) - (يلهث) 394 00:23:12,000 --> 00:23:12,556 - (البنادق تطلق بعيدة) - (يلهث) 395 00:23:12,557 --> 00:23:14,956 (خوار) 396 00:23:18,323 --> 00:23:22,355 (إطلاق النار في المسافة) 397 00:23:22,356 --> 00:23:23,999 (صياغة الحصان) 398 00:23:24,000 --> 00:23:24,523 (صياغة الحصان) 399 00:23:24,524 --> 00:23:27,789 (خوار) 400 00:23:27,790 --> 00:23:29,999 كاسيا: جاسكو ، ما هذا؟ 401 00:23:30,000 --> 00:23:31,040 كاسيا: جاسكو ، ما هذا؟ 402 00:23:31,810 --> 00:23:32,890 جاسكو: الصيادون في الغابة. 403 00:23:32,950 --> 00:23:35,020 سعر أ لقد ارتفع اليهودي للتو. 404 00:23:35,860 --> 00:23:36,000 العودة إلى الداخل. 405 00:23:36,000 --> 00:23:37,000 العودة إلى الداخل. 406 00:23:46,526 --> 00:23:47,999 (تجريف) 407 00:23:48,000 --> 00:23:51,193 (تجريف) 408 00:23:55,826 --> 00:23:58,526 (Broni Fussing) 409 00:23:58,670 --> 00:23:59,999 تريد أن تسمع أ قصة رجل صغير؟ 410 00:24:00,000 --> 00:24:01,400 تريد أن تسمع أ قصة رجل صغير؟ 411 00:24:02,450 --> 00:24:03,980 الديك والدجاجة ، 412 00:24:04,370 --> 00:24:05,670 دع القصة تبدأ. 413 00:24:12,550 --> 00:24:14,670 قطة وفأرة. 414 00:24:16,920 --> 00:24:17,999 لقد نفد وقتي. 415 00:24:18,000 --> 00:24:18,630 لقد نفد وقتي. 416 00:24:18,631 --> 00:24:21,096 (يطرق) 417 00:24:28,960 --> 00:24:29,999 ♪ 418 00:24:30,000 --> 00:24:33,759 ♪ 419 00:24:33,760 --> 00:24:35,020 Jasko Rudnicki؟ 420 00:24:37,030 --> 00:24:37,450 نعم؟ 421 00:24:37,960 --> 00:24:39,800 الضابط: لقد كنا أخبرتك أنك تخفي اليهود. 422 00:24:41,920 --> 00:24:41,998 جاسكو: اليهود؟ 423 00:24:41,999 --> 00:24:42,999 جاسكو: اليهود؟ 424 00:24:43,390 --> 00:24:47,080 أنا متأكد من أنني لست بحاجة إلى إخباره كيف يعمل هذا سيد ... 425 00:24:49,330 --> 00:24:50,330 رودنيكي. 426 00:24:51,760 --> 00:24:52,760 نعم. 427 00:24:58,400 --> 00:24:59,999 إذا لم تخبر لنا أين هم ، 428 00:25:00,000 --> 00:25:00,020 إذا لم تخبر لنا أين هم ، 429 00:25:01,010 --> 00:25:02,090 ونجدهم ، 430 00:25:03,320 --> 00:25:04,970 سوف نقتل اليهود 431 00:25:05,150 --> 00:25:06,000 وعلق عائلتك بأكملها. 432 00:25:06,001 --> 00:25:07,760 وعلق عائلتك بأكملها. 433 00:25:10,640 --> 00:25:11,999 لديك عائلة هناك ، نعم؟ 434 00:25:12,000 --> 00:25:13,280 لديك عائلة هناك ، نعم؟ 435 00:25:15,170 --> 00:25:16,170 أنت تعرف أنني أفعل. 436 00:25:16,790 --> 00:25:17,790 الكابتن: HM. بالفعل. 437 00:25:18,570 --> 00:25:19,570 - (ضجة) - بروني. 438 00:25:23,580 --> 00:25:24,000 الكابتن: ماذا سيفعل ذلك كن ، السيد جاسكو رودنيكي؟ 439 00:25:24,001 --> 00:25:29,370 الكابتن: ماذا سيفعل ذلك كن ، السيد جاسكو رودنيكي؟ 440 00:25:35,220 --> 00:25:36,220 حسنا ، ثم ... 441 00:25:38,100 --> 00:25:39,360 أنا لا أخفي أي يهود. 442 00:25:42,250 --> 00:25:43,250 آه. 443 00:25:46,540 --> 00:25:47,999 ثم ... لن تفعل عقل دعانا في. 444 00:25:48,000 --> 00:25:50,230 ثم ... لن تفعل عقل دعانا في. 445 00:25:52,750 --> 00:25:53,750 HM؟ 446 00:25:56,007 --> 00:25:57,273 شكرًا لك. 447 00:25:58,870 --> 00:25:59,870 شكرًا لك. 448 00:26:04,910 --> 00:26:05,910 بيتريك! 449 00:26:08,420 --> 00:26:08,900 الدور العلوي. 450 00:26:09,110 --> 00:26:10,110 بيتريك: نعم ، الكابتن. 451 00:26:15,143 --> 00:26:16,510 (القش السرقة) 452 00:26:17,270 --> 00:26:18,000 لا يوجد أحد هنا. 453 00:26:18,000 --> 00:26:19,000 لا يوجد أحد هنا. 454 00:26:21,410 --> 00:26:22,410 الكابتن: المستقر. 455 00:26:22,610 --> 00:26:23,610 بيتريك: نعم ، الكابتن. 456 00:26:24,170 --> 00:26:25,170 الكابتن: لا. البقاء. 457 00:26:25,616 --> 00:26:29,249 (يئن) 458 00:26:29,250 --> 00:26:30,000 يا له من يوم. 459 00:26:30,001 --> 00:26:32,760 يا له من يوم. 460 00:26:34,036 --> 00:26:35,303 (يئن) 461 00:26:35,370 --> 00:26:36,000 مرهق حقا. 462 00:26:36,001 --> 00:26:38,970 مرهق حقا. 463 00:26:40,020 --> 00:26:41,999 ومبهجة. 464 00:26:42,000 --> 00:26:43,000 ومبهجة. 465 00:26:43,987 --> 00:26:47,987 (Broni Fussing) 466 00:26:51,380 --> 00:26:52,680 مم. مرحبًا. 467 00:26:53,387 --> 00:26:54,000 (Broni Fussing) 468 00:26:54,000 --> 00:26:54,453 (Broni Fussing) 469 00:26:54,640 --> 00:26:59,199 آه ، يا له من ... 470 00:26:59,200 --> 00:27:00,000 شيء صغير حلو. 471 00:27:00,001 --> 00:27:01,330 شيء صغير حلو. 472 00:27:02,110 --> 00:27:03,110 ولد؟ 473 00:27:04,150 --> 00:27:05,150 إنه فتى. 474 00:27:05,530 --> 00:27:06,000 الكابتن: نعمة. 475 00:27:06,000 --> 00:27:06,130 الكابتن: نعمة. 476 00:27:06,460 --> 00:27:10,659 سوف تكبر إلى كن كبيرًا وقويًا ، 477 00:27:10,660 --> 00:27:11,999 يعمل بجد ، رجل صادق ، جلالة؟ 478 00:27:12,000 --> 00:27:15,250 يعمل بجد ، رجل صادق ، جلالة؟ 479 00:27:15,527 --> 00:27:17,794 (بروني كوتينج) 480 00:27:18,920 --> 00:27:21,860 هاه؟ مهلا ، تماما مثل بابا الخاص بك. 481 00:27:24,820 --> 00:27:26,020 (Kasia Gasping) 482 00:27:27,560 --> 00:27:28,940 صبيان. 483 00:27:31,010 --> 00:27:33,260 حتى الآن في العمر ، 484 00:27:35,060 --> 00:27:36,000 ومثل هذه الأم الشابة. 485 00:27:36,000 --> 00:27:37,000 ومثل هذه الأم الشابة. 486 00:27:43,050 --> 00:27:46,080 هذا لا يمكن أن يكون لك. 487 00:27:51,690 --> 00:27:53,999 أنا ابن أخيها ، أه ... 488 00:27:54,000 --> 00:27:54,240 أنا ابن أخيها ، أه ... 489 00:27:54,241 --> 00:27:58,649 أرسلت لي والدتي هنا متى ذهبت لتصبح عامل 490 00:27:58,650 --> 00:27:59,999 في الرايخ الألماني العظيم. 491 00:28:00,000 --> 00:28:01,040 في الرايخ الألماني العظيم. 492 00:28:01,110 --> 00:28:02,759 آه ، هل هذا كذلك؟ 493 00:28:02,760 --> 00:28:04,739 من فضلك ، من فضلك. يأخذ كرسي. يجلس. يجلس. 494 00:28:04,740 --> 00:28:05,999 يجلس. يجلس. اجلس معي. 495 00:28:06,000 --> 00:28:07,000 يجلس. يجلس. اجلس معي. 496 00:28:12,790 --> 00:28:15,730 هل أنت ضوء من فضلك؟ 497 00:28:17,500 --> 00:28:18,500 HM؟ 498 00:28:21,457 --> 00:28:22,657 (ضحكة مكتومة) 499 00:28:28,823 --> 00:28:29,999 (تطابق الإضاءة) 500 00:28:30,000 --> 00:28:31,000 (تطابق الإضاءة) 501 00:28:33,390 --> 00:28:34,623 (ضحكة مكتومة) 502 00:28:39,770 --> 00:28:41,999 عامل في الرايخ كنت تقول. 503 00:28:42,000 --> 00:28:43,520 عامل في الرايخ كنت تقول. 504 00:28:43,730 --> 00:28:44,960 تطوعت نفسها يا سيدي. 505 00:28:46,940 --> 00:28:47,940 الكابتن: HM. 506 00:28:48,080 --> 00:28:49,080 هل تكتب؟ 507 00:28:50,270 --> 00:28:53,999 يجب أن يكون لديك رسائل منها. 508 00:28:54,000 --> 00:28:54,330 يجب أن يكون لديك رسائل منها. 509 00:28:54,450 --> 00:28:56,190 اه ، ش ... 510 00:28:56,240 --> 00:28:57,240 ش... 511 00:28:57,241 --> 00:28:59,999 هي ... هي لا تعرف كيف. 512 00:29:00,000 --> 00:29:03,540 هي ... هي لا تعرف كيف. 513 00:29:05,310 --> 00:29:05,490 HM؟ 514 00:29:05,940 --> 00:29:06,000 لم أسمع من لها منذ أن غادرت. 515 00:29:06,001 --> 00:29:08,640 لم أسمع من لها منذ أن غادرت. 516 00:29:11,250 --> 00:29:12,000 أنا قلق أراها مرة أخرى. 517 00:29:12,001 --> 00:29:13,321 أنا قلق أراها مرة أخرى. 518 00:29:17,784 --> 00:29:18,000 ♪ 519 00:29:18,001 --> 00:29:23,999 ♪ 520 00:29:24,000 --> 00:29:27,784 ♪ 521 00:29:30,040 --> 00:29:31,420 هراء. 522 00:29:48,800 --> 00:29:53,150 والدتك تعمل في مصنع ألماني ، 523 00:29:53,900 --> 00:29:54,000 القيام بدورها ل المجهود الحربي. 524 00:29:54,001 --> 00:29:56,720 القيام بدورها ل المجهود الحربي. 525 00:29:58,850 --> 00:29:59,999 يجعلك ... 526 00:30:00,000 --> 00:30:01,190 يجعلك ... 527 00:30:04,220 --> 00:30:05,970 جعلنا جميعًا ... 528 00:30:07,680 --> 00:30:09,630 فخور يا بني. 529 00:30:10,980 --> 00:30:11,980 HM. 530 00:30:15,060 --> 00:30:16,060 HM. 531 00:30:16,560 --> 00:30:17,560 فقط فكر في ذلك. 532 00:30:18,450 --> 00:30:22,110 ماما الخاص بك. فخور جدا. 533 00:30:25,740 --> 00:30:28,230 بيتريك: الكابتن! لقد وجدت شيء في المستقر. 534 00:30:29,100 --> 00:30:30,100 الكابتن باغان! 535 00:30:34,160 --> 00:30:35,160 الكابتن: تعال معي. 536 00:30:44,426 --> 00:30:45,660 (الزفير) 537 00:30:58,170 --> 00:30:59,170 لا ، لا. 538 00:31:00,240 --> 00:31:01,920 الكابتن باغان: ماذا هل وجدت ، بيتريك؟ 539 00:31:03,083 --> 00:31:04,949 الخضار. مختفي. 540 00:31:04,950 --> 00:31:05,999 هذا طعام لذيذ ... (التحدث بشكل غير وضوح) 541 00:31:06,000 --> 00:31:07,920 هذا طعام لذيذ ... (التحدث بشكل غير وضوح) 542 00:31:08,310 --> 00:31:10,350 لماذا كانت تلك الخضروات في البقر؟ 543 00:31:12,990 --> 00:31:13,990 أنا آسف. 544 00:31:15,840 --> 00:31:17,790 الكابتن: تحتاج إلى ذلك تعبئة الخضار. 545 00:31:18,840 --> 00:31:20,839 (بكاء) 546 00:31:20,840 --> 00:31:21,973 كاسيا: لا! 547 00:31:21,974 --> 00:31:23,540 (Broni Fussing) 548 00:31:24,400 --> 00:31:25,510 لا! 549 00:31:26,867 --> 00:31:28,434 (بكاء) 550 00:31:29,350 --> 00:31:29,740 الكابتن: احصل على ركبتيك! 551 00:31:30,267 --> 00:31:33,866 - احصل على ركبتيك. - (البكاء) 552 00:31:33,867 --> 00:31:35,066 (بروني يصرخ) 553 00:31:35,067 --> 00:31:36,000 كاسيا: لا! 554 00:31:36,000 --> 00:31:37,000 كاسيا: لا! 555 00:31:37,800 --> 00:31:41,999 (بروني وكاسيا البكاء) 556 00:31:42,000 --> 00:31:43,000 (بروني وكاسيا البكاء) 557 00:31:44,167 --> 00:31:47,999 (بروني البكاء) 558 00:31:48,000 --> 00:31:49,367 (بروني البكاء) 559 00:31:59,767 --> 00:32:00,000 (تنهد) 560 00:32:00,000 --> 00:32:01,000 (تنهد) 561 00:32:07,020 --> 00:32:08,940 قلت لهم أنك إطعامها على الخنازير. 562 00:32:11,250 --> 00:32:12,000 جيد ، هذا جيد. 563 00:32:12,001 --> 00:32:14,640 جيد ، هذا جيد. 564 00:32:20,460 --> 00:32:22,890 لا يمكنك البقاء هنا بعد الآن. 565 00:32:27,927 --> 00:32:29,999 ♪ 566 00:32:30,000 --> 00:32:35,999 ♪ 567 00:32:36,000 --> 00:32:37,927 ♪ 568 00:32:54,427 --> 00:32:59,627 (الناس يهمس) 569 00:33:14,127 --> 00:33:17,999 ♪ 570 00:33:18,000 --> 00:33:22,792 ♪ 571 00:33:22,793 --> 00:33:23,999 (الناس يهمس) 572 00:33:24,000 --> 00:33:27,793 (الناس يهمس) 573 00:33:33,727 --> 00:33:35,999 ♪ 574 00:33:36,000 --> 00:33:41,359 ♪ 575 00:33:41,360 --> 00:33:42,000 (الناس يهمس) 576 00:33:42,001 --> 00:33:46,560 (الناس يهمس) 577 00:33:47,560 --> 00:33:48,000 ♪ 578 00:33:48,001 --> 00:33:53,999 ♪ 579 00:33:54,000 --> 00:33:57,560 ♪ 580 00:34:09,230 --> 00:34:10,230 جاسكو: هنا. 581 00:34:14,960 --> 00:34:16,120 الاستيلاء على بعض الفروع. (شخير) 582 00:34:17,719 --> 00:34:18,000 تغطية الفتحة. 583 00:34:18,000 --> 00:34:19,000 تغطية الفتحة. 584 00:34:24,409 --> 00:34:25,820 يجب أن تكون جافًا هنا. 585 00:34:26,243 --> 00:34:29,999 (شخير) 586 00:34:30,000 --> 00:34:31,443 (شخير) 587 00:34:36,000 --> 00:34:39,300 مزيد من هذا المنحدر هناك نهر للمياه. 588 00:34:42,780 --> 00:34:44,639 الكثير من التوت في هذا الجزء من الغابة. 589 00:34:47,460 --> 00:34:48,000 لا تأكل الفطر خارج الأرض. 590 00:34:48,001 --> 00:34:49,169 لا تأكل الفطر خارج الأرض. 591 00:34:49,170 --> 00:34:50,699 فقط تلك التي تنمو على الأشجار. 592 00:34:51,690 --> 00:34:53,428 ولكن ليس الأصفر. 593 00:34:53,429 --> 00:34:54,000 وعندما كل الفطر وذهب التوت؟ 594 00:34:54,001 --> 00:34:55,881 وعندما كل الفطر وذهب التوت؟ 595 00:34:56,350 --> 00:34:59,290 الفخ الذي علمته أنت ، للقبض على أرنب. 596 00:35:00,880 --> 00:35:03,340 هناك خيوط في الكيس ، 597 00:35:04,120 --> 00:35:05,590 فلينت للنار ، 598 00:35:06,160 --> 00:35:07,160 وسكين. 599 00:35:10,540 --> 00:35:11,620 حصص طعامك. 600 00:35:15,760 --> 00:35:17,050 ماذا عن صيادين اليهود؟ 601 00:35:19,670 --> 00:35:21,950 لا تشعل النار أبدًا بالقرب من الملجأ. 602 00:35:22,610 --> 00:35:23,999 قم دائمًا بتغطية المسارات الخاصة بك. 603 00:35:24,000 --> 00:35:25,000 قم دائمًا بتغطية المسارات الخاصة بك. 604 00:35:29,180 --> 00:35:30,180 كم ثمن؟ 605 00:35:33,770 --> 00:35:34,770 ماذا؟ 606 00:35:36,110 --> 00:35:37,670 كم يستحق اليهودي؟ 607 00:35:48,690 --> 00:35:50,640 ماذا أستحق؟ 608 00:35:55,470 --> 00:35:56,550 أحيانا... 609 00:35:58,410 --> 00:35:59,999 تدفع الشرطة في السكر ... 610 00:36:00,000 --> 00:36:01,740 تدفع الشرطة في السكر ... 611 00:36:04,470 --> 00:36:05,520 أو الفودكا. 612 00:36:17,440 --> 00:36:18,000 إنه أمر محفوف بالمخاطر للغاية عائلتي ، ستاسزيك. 613 00:36:18,001 --> 00:36:19,989 إنه أمر محفوف بالمخاطر للغاية عائلتي ، ستاسزيك. 614 00:36:19,990 --> 00:36:21,339 هذا ليس اسمي. 615 00:36:21,340 --> 00:36:23,999 سمعت الرئيس ، سوف يقتلوننا. 616 00:36:24,000 --> 00:36:24,280 سمعت الرئيس ، سوف يقتلوننا. 617 00:36:24,730 --> 00:36:28,540 كاسيا ، بروني ، كلنا. 618 00:36:52,096 --> 00:36:53,999 ♪ 619 00:36:54,000 --> 00:36:59,999 ♪ 620 00:37:00,000 --> 00:37:02,296 ♪ 621 00:37:06,263 --> 00:37:11,463 (الناس يهمس) 622 00:37:18,130 --> 00:37:23,999 ♪ 623 00:37:24,000 --> 00:37:28,330 ♪ 624 00:37:41,763 --> 00:37:42,000 (بكاء) 625 00:37:42,001 --> 00:37:45,029 (بكاء) 626 00:37:45,030 --> 00:37:47,230 (الأشجار صرير) 627 00:37:52,830 --> 00:37:53,999 (الرياح العاصفة) 628 00:37:54,000 --> 00:37:54,296 (الرياح العاصفة) 629 00:37:54,297 --> 00:37:57,630 - (يهمس) - (الرعد الهادر) 630 00:37:58,930 --> 00:37:59,999 (الطيور النقيق) 631 00:38:00,000 --> 00:38:01,430 (الطيور النقيق) 632 00:38:33,930 --> 00:38:35,999 (الطيور النقيق) 633 00:38:36,000 --> 00:38:38,930 (الطيور النقيق) 634 00:38:45,030 --> 00:38:46,662 (غصين التقاط) 635 00:38:46,663 --> 00:38:47,999 ♪ 636 00:38:48,000 --> 00:38:53,999 ♪ 637 00:38:54,000 --> 00:38:56,663 ♪ 638 00:38:58,963 --> 00:38:59,999 (الزفير) 639 00:39:00,000 --> 00:39:01,000 (الزفير) 640 00:39:02,630 --> 00:39:05,929 (السعال) 641 00:39:05,930 --> 00:39:06,000 ♪ 642 00:39:06,001 --> 00:39:11,999 ♪ 643 00:39:12,000 --> 00:39:14,262 ♪ 644 00:39:14,263 --> 00:39:15,796 - (نباح الكلاب) - (رجل يصرخ) 645 00:39:17,170 --> 00:39:18,000 الرجل: ماذا لديك وجد؟ ماذا لديك؟ 646 00:39:18,000 --> 00:39:18,990 الرجل: ماذا لديك وجد؟ ماذا لديك؟ 647 00:39:18,991 --> 00:39:22,222 (نباح) 648 00:39:22,223 --> 00:39:23,999 ♪ 649 00:39:24,000 --> 00:39:29,999 ♪ 650 00:39:30,000 --> 00:39:32,423 ♪ 651 00:39:38,223 --> 00:39:41,957 (تجريف) 652 00:39:46,300 --> 00:39:47,580 ماكس: هيا. يأتي على. (يئن) 653 00:39:50,440 --> 00:39:50,800 أين أنت؟ 654 00:39:50,801 --> 00:39:53,830 هل ترى كيف أبدو؟ 655 00:39:55,180 --> 00:39:56,180 مثل حيوان. 656 00:39:57,820 --> 00:39:59,110 لماذا جعلتني يهودي؟ 657 00:40:04,120 --> 00:40:05,999 (شخير) 658 00:40:06,000 --> 00:40:07,000 (شخير) 659 00:40:09,050 --> 00:40:10,820 ماذا فعلت لك؟! 660 00:40:11,840 --> 00:40:12,000 ماذا فعلت؟! 661 00:40:12,001 --> 00:40:13,430 ماذا فعلت؟! 662 00:40:15,740 --> 00:40:17,999 لماذا فعلت هذا بي؟! 663 00:40:18,000 --> 00:40:19,080 لماذا فعلت هذا بي؟! 664 00:40:21,289 --> 00:40:23,999 (تجريف) 665 00:40:24,000 --> 00:40:25,089 (تجريف) 666 00:40:30,012 --> 00:40:35,012 (طقطقة النار) 667 00:40:40,665 --> 00:40:41,999 ♪ 668 00:40:42,000 --> 00:40:47,999 ♪ 669 00:40:48,000 --> 00:40:50,665 ♪ 670 00:40:53,792 --> 00:40:54,000 (الصراصير النقيق ، البومة الصراخ) 671 00:40:54,001 --> 00:40:58,992 (الصراصير النقيق ، البومة الصراخ) 672 00:41:09,469 --> 00:41:10,735 - (غصين التغطي) - (يلهث) 673 00:41:26,368 --> 00:41:29,434 (الرجال يهمس) 674 00:41:29,435 --> 00:41:30,000 (غصين التقاط) 675 00:41:30,001 --> 00:41:31,001 (غصين التقاط) 676 00:41:31,002 --> 00:41:32,700 (رجال يزعجون) 677 00:41:32,701 --> 00:41:35,999 ♪ 678 00:41:36,000 --> 00:41:41,999 ♪ 679 00:41:42,000 --> 00:41:43,000 ♪ 680 00:41:52,347 --> 00:41:53,999 - (الصراخ) - (الرجال يلهث) 681 00:41:54,000 --> 00:41:54,347 - (الصراخ) - (الرجال يلهث) 682 00:41:54,348 --> 00:41:56,147 (الرجال يضحك) 683 00:41:56,150 --> 00:41:57,510 هناك يهودي. 684 00:41:58,890 --> 00:41:59,999 نزعها وتقديمها لعائلتك. 685 00:42:00,000 --> 00:42:00,780 نزعها وتقديمها لعائلتك. 686 00:42:00,781 --> 00:42:02,446 نعم ، نعم ، نعم ، نعم. 687 00:42:02,447 --> 00:42:03,714 (يضحك) 688 00:42:04,814 --> 00:42:05,999 الرجل: يا له من أحمق. 689 00:42:06,000 --> 00:42:07,000 الرجل: يا له من أحمق. 690 00:42:08,380 --> 00:42:10,380 (Warbling) 691 00:42:23,614 --> 00:42:24,000 (الطيور النقيق) 692 00:42:24,001 --> 00:42:28,614 (الطيور النقيق) 693 00:42:45,320 --> 00:42:46,320 زونيا. 694 00:42:55,814 --> 00:42:59,480 (خدش) 695 00:42:59,700 --> 00:43:00,000 (تنهد) مامي. 696 00:43:00,000 --> 00:43:01,000 (تنهد) مامي. 697 00:43:04,154 --> 00:43:05,999 (خدش) 698 00:43:06,000 --> 00:43:06,287 (خدش) 699 00:43:06,288 --> 00:43:07,354 تات. 700 00:43:11,880 --> 00:43:12,000 العم يعقوب. 701 00:43:12,000 --> 00:43:13,000 العم يعقوب. 702 00:43:14,554 --> 00:43:17,720 (خدش) 703 00:43:19,660 --> 00:43:20,660 العمة إرنا. 704 00:43:23,530 --> 00:43:24,000 الدائرة السحرية. 705 00:43:24,000 --> 00:43:25,000 الدائرة السحرية. 706 00:43:30,080 --> 00:43:32,080 (يتحدث العبرية) 707 00:43:54,980 --> 00:43:59,980 (أصوات تهمس) 708 00:44:02,313 --> 00:44:04,980 (أصوات تهمس) 709 00:44:05,060 --> 00:44:05,070 مامي؟ 710 00:44:05,880 --> 00:44:06,000 مامي: ماين كلين مينشيل. 711 00:44:06,001 --> 00:44:07,350 مامي: ماين كلين مينشيل. 712 00:44:08,220 --> 00:44:09,270 يا رجلي الصغير. 713 00:44:09,870 --> 00:44:10,920 لقد فقدت الصور. 714 00:44:12,180 --> 00:44:13,320 أنت جميعا تتلاشى. 715 00:44:13,560 --> 00:44:15,389 متى سنكون معا مرة أخرى؟ 716 00:44:15,390 --> 00:44:17,999 (الطيور النقيق) 717 00:44:18,000 --> 00:44:20,390 (الطيور النقيق) 718 00:44:27,156 --> 00:44:29,999 (أصوات تهمس) 719 00:44:30,000 --> 00:44:32,356 (أصوات تهمس) 720 00:44:47,756 --> 00:44:48,000 - (غصين التغطي) - (يلهث) 721 00:44:48,001 --> 00:44:49,121 - (غصين التغطي) - (يلهث) 722 00:44:52,723 --> 00:44:53,999 ♪ 723 00:44:54,000 --> 00:44:59,999 ♪ 724 00:45:00,000 --> 00:45:02,723 ♪ 725 00:45:12,560 --> 00:45:13,560 مرحبًا؟ 726 00:45:14,690 --> 00:45:15,690 لا تخاف. 727 00:45:17,030 --> 00:45:18,000 من أين أتيت؟ 728 00:45:18,001 --> 00:45:19,081 من أين أتيت؟ 729 00:45:27,180 --> 00:45:28,180 جائع؟ 730 00:45:34,980 --> 00:45:35,999 لقد وجدت فقط الفطر. 731 00:45:36,000 --> 00:45:37,000 لقد وجدت فقط الفطر. 732 00:45:38,100 --> 00:45:39,750 هل أنت روح الغابات؟ 733 00:45:39,930 --> 00:45:41,970 لا ، أنا رجل صغير. 734 00:45:45,280 --> 00:45:46,510 حذر من الفطر. 735 00:45:46,810 --> 00:45:47,999 عليك أن تعرف أي منها لاختيار. 736 00:45:48,000 --> 00:45:49,400 عليك أن تعرف أي منها لاختيار. 737 00:45:49,990 --> 00:45:50,990 يأتي. 738 00:45:56,620 --> 00:45:57,620 المضي قدما والجلوس. 739 00:46:03,887 --> 00:46:05,387 (الزفير) 740 00:46:15,860 --> 00:46:17,330 ماذا حدث لأحذيتك؟ 741 00:46:18,230 --> 00:46:19,230 انهار. 742 00:46:21,410 --> 00:46:22,580 وقت طويل في الغابة. 743 00:46:24,920 --> 00:46:26,360 منذ متى وأنت تمشي؟ 744 00:46:29,850 --> 00:46:30,000 ذهب مامي للعثور على الطعام. 745 00:46:30,001 --> 00:46:31,950 ذهب مامي للعثور على الطعام. 746 00:46:32,970 --> 00:46:34,710 لم تعد أبدا. 747 00:46:34,770 --> 00:46:35,770 أخذوا tatte الخاص بك؟ 748 00:46:36,780 --> 00:46:40,380 لا ، أخبرني أن أنتظر بينما كان يبحث. 749 00:46:40,770 --> 00:46:41,999 بقيت في البقعة السرية طالما استطعت ، 750 00:46:42,000 --> 00:46:44,000 بقيت في البقعة السرية طالما استطعت ، 751 00:46:44,310 --> 00:46:47,610 لكني شعرت بالجوع. 752 00:46:51,090 --> 00:46:52,090 ما اسمك؟ 753 00:46:55,660 --> 00:46:56,380 يانيك. 754 00:46:56,560 --> 00:46:59,260 يانيك. لدي بقعة سرية أيضا. 755 00:47:01,330 --> 00:47:02,530 يمكنك القدوم البقاء معي. 756 00:47:05,860 --> 00:47:06,000 لم أر مامي على مر العصور. 757 00:47:06,001 --> 00:47:07,690 لم أر مامي على مر العصور. 758 00:47:09,310 --> 00:47:11,049 عليك أن تتعلم كيف للبقاء بدونهم ، 759 00:47:11,050 --> 00:47:12,050 لفترة من الوقت. 760 00:47:13,540 --> 00:47:14,540 لا بأس. 761 00:47:15,010 --> 00:47:16,060 يمكنني تعليمك. 762 00:47:16,090 --> 00:47:17,999 أنا سريع ، أنا ذكي ، أنا قوي ، وأنا شجاع. 763 00:47:18,000 --> 00:47:19,826 أنا سريع ، أنا ذكي ، أنا قوي ، وأنا شجاع. 764 00:47:19,850 --> 00:47:20,850 سأحميك. 765 00:47:31,816 --> 00:47:32,883 (الزفير) 766 00:47:51,390 --> 00:47:52,620 كم عمرك؟ 767 00:47:53,910 --> 00:47:53,998 اثنا عشر. 768 00:47:53,999 --> 00:47:54,999 اثنا عشر. 769 00:47:58,110 --> 00:47:59,999 انتظر ، لا ، و الأوراق تتساقط. 770 00:48:00,000 --> 00:48:00,900 انتظر ، لا ، و الأوراق تتساقط. 771 00:48:00,900 --> 00:48:01,900 أبلغ من العمر 13 عامًا. 772 00:48:03,060 --> 00:48:04,650 قريبا ستصبح بار ميتزفه. 773 00:48:05,100 --> 00:48:06,000 في الواقع أنا أفكر من أن تصبح مسيحية ، 774 00:48:06,001 --> 00:48:07,721 في الواقع أنا أفكر من أن تصبح مسيحية ، 775 00:48:08,020 --> 00:48:10,270 لأن المسيحي الله يحمي شعبه. 776 00:48:12,130 --> 00:48:13,810 (تنهد) لن يجب أن تختبئ بعد الآن. 777 00:48:16,030 --> 00:48:17,890 كيف تصبح مسيحيا؟ 778 00:48:19,210 --> 00:48:21,450 ماكس: (ضحكات مكتومة) انظر ، إذا كنت أعرف هذا ، لن نكون هنا. 779 00:48:29,650 --> 00:48:30,650 تعال. 780 00:48:34,010 --> 00:48:35,999 ♪ 781 00:48:36,000 --> 00:48:41,999 ♪ 782 00:48:42,000 --> 00:48:44,010 ♪ 783 00:48:59,744 --> 00:49:00,000 ♪ 784 00:49:00,001 --> 00:49:05,999 ♪ 785 00:49:06,000 --> 00:49:09,744 ♪ 786 00:49:23,444 --> 00:49:24,000 (الطيور النقيق) 787 00:49:24,001 --> 00:49:27,343 (الطيور النقيق) 788 00:49:27,344 --> 00:49:29,044 (نعيب) 789 00:49:37,960 --> 00:49:38,960 يانيك؟ 790 00:49:47,910 --> 00:49:47,998 (تنهد) 791 00:49:47,999 --> 00:49:48,999 (تنهد) 792 00:50:01,610 --> 00:50:05,776 (طنين) 793 00:50:05,777 --> 00:50:06,000 (النقيق) 794 00:50:06,001 --> 00:50:08,676 (النقيق) 795 00:50:08,677 --> 00:50:11,177 - (يلهث) - (الشخير) 796 00:50:12,210 --> 00:50:14,190 اليهودي! توقف عن الكفاح ، أنت القليل من الخنازير. 797 00:50:15,310 --> 00:50:16,510 (صراخ) 798 00:50:17,677 --> 00:50:18,000 (بكاء) 799 00:50:18,001 --> 00:50:22,677 (بكاء) 800 00:50:39,500 --> 00:50:41,810 ريجينا! قف. قف ، قف. 801 00:50:42,770 --> 00:50:43,520 ريجينا! 802 00:50:43,521 --> 00:50:45,110 ريجينا: ماذا تريد الآن؟ 803 00:50:45,830 --> 00:50:47,270 أمسكت بنفسي يهودي! 804 00:50:58,830 --> 00:50:59,830 أنت وحدك؟ 805 00:51:02,790 --> 00:51:03,790 عائلة؟ 806 00:51:07,170 --> 00:51:08,880 كم عمرك؟ 807 00:51:10,980 --> 00:51:11,999 لقد وعدت مامي سأكون شجاعا. 808 00:51:12,000 --> 00:51:13,440 لقد وعدت مامي سأكون شجاعا. 809 00:51:16,110 --> 00:51:17,110 رب. 810 00:51:17,740 --> 00:51:18,000 أنت يا رجل! 811 00:51:18,001 --> 00:51:19,780 أنت يا رجل! 812 00:51:20,620 --> 00:51:22,030 ألا ترى أنه مجرد طفل؟ 813 00:51:22,150 --> 00:51:23,770 يريدون منا أن نتخلص منهم. 814 00:51:23,950 --> 00:51:24,000 يقولون إنهم طفيليات ، 815 00:51:24,001 --> 00:51:25,660 يقولون إنهم طفيليات ، 816 00:51:25,870 --> 00:51:28,240 التغذية الصادقة عمل الفلاحين. 817 00:51:28,420 --> 00:51:29,999 ريجينا: حسنا ، هم لا داعي للقلق 818 00:51:30,000 --> 00:51:31,029 ريجينا: حسنا ، هم لا داعي للقلق 819 00:51:31,030 --> 00:51:31,660 مع هذا ، 820 00:51:31,690 --> 00:51:34,360 لا يبدو أنه كان تغذية الكثير على الإطلاق. 821 00:51:34,780 --> 00:51:35,999 الآن أطلق سراحه من قبل أنا أقيمك بالحصان 822 00:51:36,000 --> 00:51:38,649 الآن أطلق سراحه من قبل أنا أقيمك بالحصان 823 00:51:38,650 --> 00:51:41,999 واسحب مؤخرتك الغاضبة العودة مباشرة إلى زوجتك! 824 00:51:42,000 --> 00:51:44,080 واسحب مؤخرتك الغاضبة العودة مباشرة إلى زوجتك! 825 00:51:51,650 --> 00:51:53,749 (شخير) 826 00:51:53,750 --> 00:51:54,000 يا لها من فوضى. 827 00:51:54,001 --> 00:51:55,910 يا لها من فوضى. 828 00:51:57,110 --> 00:51:59,480 تعال إلى الطفل ، في الداخل. 829 00:52:00,350 --> 00:52:01,790 دعونا نرى هؤلاء الرسغين. 830 00:52:07,550 --> 00:52:10,084 (إغلاق الباب) 831 00:52:15,240 --> 00:52:17,999 اعتقدت أنك ستأتي إلى هنا وتظهر غنائمك؟ 832 00:52:18,000 --> 00:52:19,476 اعتقدت أنك ستأتي إلى هنا وتظهر غنائمك؟ 833 00:52:19,500 --> 00:52:20,999 الرجل: لا بد لي من اصطحابه. 834 00:52:21,000 --> 00:52:22,170 أوامر رئيس. 835 00:52:28,960 --> 00:52:29,999 ريجينا: حسنًا ، نخب 836 00:52:30,000 --> 00:52:31,509 ريجينا: حسنًا ، نخب 837 00:52:31,510 --> 00:52:34,600 إلى شجعان الأطفال. 838 00:52:34,750 --> 00:52:35,750 شرب. 839 00:52:43,950 --> 00:52:47,999 (بلوب ، يلهث) 840 00:52:48,000 --> 00:52:49,000 (بلوب ، يلهث) 841 00:52:49,330 --> 00:52:50,330 ريجينا. 842 00:52:51,250 --> 00:52:52,270 اشرب عليها. 843 00:53:04,010 --> 00:53:05,999 اللعنة عليك يا ريجينا! اللعنة عليك! 844 00:53:06,000 --> 00:53:07,080 اللعنة عليك يا ريجينا! اللعنة عليك! 845 00:53:07,520 --> 00:53:08,810 - يا! - ريجينا: رن بوي! 846 00:53:09,740 --> 00:53:10,740 الرجل: انطلق لي! 847 00:53:11,410 --> 00:53:12,000 (يصرخ) 848 00:53:12,000 --> 00:53:13,000 (يصرخ) 849 00:53:20,410 --> 00:53:23,999 (يلهث) 850 00:53:24,000 --> 00:53:25,000 (يلهث) 851 00:53:33,180 --> 00:53:35,250 يانيك؟ يانيك؟ أين أنت؟ 852 00:53:37,740 --> 00:53:39,779 يانيك! يانيك. 853 00:53:39,780 --> 00:53:40,830 اعتقدت أنك ذهبت. 854 00:53:41,070 --> 00:53:42,000 كنت أبحث عن شيء لتناول الطعام. 855 00:53:42,001 --> 00:53:43,361 كنت أبحث عن شيء لتناول الطعام. 856 00:53:43,420 --> 00:53:44,530 لن أتركك. 857 00:53:46,030 --> 00:53:47,350 هذا ما قالوه. 858 00:53:48,060 --> 00:53:49,180 يانيك ، لقد عدت الآن. 859 00:53:51,263 --> 00:53:53,530 (يبكي) 860 00:53:53,650 --> 00:53:54,000 لقد تركتني. 861 00:53:54,000 --> 00:53:55,000 لقد تركتني. 862 00:53:56,680 --> 00:53:57,680 يانيك. 863 00:53:58,630 --> 00:53:59,630 يانيك ، أنا آسف. 864 00:54:00,170 --> 00:54:01,540 قلت أنني لن أتركك. 865 00:54:03,460 --> 00:54:05,079 لا تفعل ذلك مرة أخرى. 866 00:54:05,080 --> 00:54:06,080 أنا آسف يا يانيك. 867 00:54:07,926 --> 00:54:11,999 ♪ 868 00:54:12,000 --> 00:54:17,926 ♪ 869 00:54:22,826 --> 00:54:23,826 (ترسيخ) 870 00:54:30,326 --> 00:54:31,526 (ترسيخ) 871 00:54:35,326 --> 00:54:36,000 (تنهد) 872 00:54:36,000 --> 00:54:37,000 (تنهد) 873 00:54:40,040 --> 00:54:41,999 عى! ماكس ، إنه ... ماكس ، إنه يتجمد! 874 00:54:42,000 --> 00:54:43,146 عى! ماكس ، إنه ... ماكس ، إنه يتجمد! 875 00:54:43,170 --> 00:54:44,170 آه! 876 00:54:45,140 --> 00:54:46,979 يانيك ، ليس ذلك كثيراً! ليس كثيرا! 877 00:54:46,980 --> 00:54:47,980 ليس كثيرا ، يانيك! 878 00:54:50,474 --> 00:54:52,639 - (يضحك) - يانيك! 879 00:54:52,640 --> 00:54:53,907 (شوشينغ) 880 00:54:58,090 --> 00:54:59,090 (الضحك) لا! الأعلى! 881 00:54:59,780 --> 00:55:00,000 (يضحك) 882 00:55:00,001 --> 00:55:02,679 (يضحك) 883 00:55:02,680 --> 00:55:03,680 ياه! 884 00:55:18,740 --> 00:55:20,750 ربما هناك الأسماك التي يمكننا التقاطها. 885 00:55:20,930 --> 00:55:21,930 ربما. 886 00:55:22,910 --> 00:55:23,999 فقط ربما يمكننا الاستحسان أعلى golem من الوحل. 887 00:55:24,000 --> 00:55:26,240 فقط ربما يمكننا الاستحسان أعلى golem من الوحل. 888 00:55:27,860 --> 00:55:28,970 ما هو جوليم؟ 889 00:55:29,560 --> 00:55:30,000 لفخائهم من أجل ... 890 00:55:30,000 --> 00:55:31,000 لفخائهم من أجل ... 891 00:55:31,760 --> 00:55:32,760 أنت لا تعرف؟ 892 00:55:34,310 --> 00:55:35,450 إنه سحري ، 893 00:55:36,380 --> 00:55:39,110 قوي ، شرسة! 894 00:55:39,860 --> 00:55:40,860 أخبرني! 895 00:55:43,260 --> 00:55:46,349 منذ أكثر من 100 عام حاخام عظيم مطلوب 896 00:55:46,350 --> 00:55:47,999 لحماية شعبه ، لذلك صنع مخلوق 897 00:55:48,000 --> 00:55:48,600 لحماية شعبه ، لذلك صنع مخلوق 898 00:55:48,601 --> 00:55:50,790 من الأرض والرمال والماء والطين. 899 00:55:53,610 --> 00:55:54,000 كتب الحاخام سر ، كامل القوى ، 900 00:55:54,001 --> 00:55:57,929 كتب الحاخام سر ، كامل القوى ، 901 00:55:57,930 --> 00:55:59,999 الاسم الحقيقي لله على قطعة من الورق 902 00:56:00,000 --> 00:56:01,146 الاسم الحقيقي لله على قطعة من الورق 903 00:56:01,170 --> 00:56:03,450 وانزلق في أذن المخلوق. 904 00:56:03,603 --> 00:56:05,137 (الضحك) 905 00:56:06,120 --> 00:56:10,300 تحولت التعويذة المقدسة الطين في كائن حي. 906 00:56:11,770 --> 00:56:12,000 جوليم. 907 00:56:12,000 --> 00:56:13,000 جوليم. 908 00:56:14,241 --> 00:56:15,541 قف. 909 00:56:17,470 --> 00:56:18,000 فعل جوليم رائعا أشياء لليهود. 910 00:56:18,001 --> 00:56:19,870 فعل جوليم رائعا أشياء لليهود. 911 00:56:19,900 --> 00:56:23,319 أنقذهم من الجوع ، حتى أنها تكسر الرؤوس 912 00:56:23,320 --> 00:56:24,000 من الفلاحين القبيحين الذين ضربوهم. 913 00:56:24,001 --> 00:56:25,241 من الفلاحين القبيحين الذين ضربوهم. 914 00:56:30,380 --> 00:56:35,209 قريبا أعداء اليهود رأيت ما هو حامي عظيم 915 00:56:35,210 --> 00:56:36,000 لديهم ، وتوقفوا للتخطيط ضدهم. 916 00:56:36,001 --> 00:56:38,270 لديهم ، وتوقفوا للتخطيط ضدهم. 917 00:56:39,230 --> 00:56:41,999 ولم يكن اليهود المزيد من الاستخدام لـ Golem. 918 00:56:42,000 --> 00:56:43,680 ولم يكن اليهود المزيد من الاستخدام لـ Golem. 919 00:56:43,820 --> 00:56:47,999 لذلك ، أزال الحاخام قطعة الورق 920 00:56:48,000 --> 00:56:48,410 لذلك ، أزال الحاخام قطعة الورق 921 00:56:48,411 --> 00:56:49,609 من أذن جوليم ... 922 00:56:49,610 --> 00:56:51,743 (التقاط الأصابع) 923 00:56:52,040 --> 00:56:53,420 والتعويذة تم التراجع عنها. 924 00:56:58,127 --> 00:56:59,999 (التقاط الأصابع) طفرة. 925 00:57:00,000 --> 00:57:00,660 (التقاط الأصابع) طفرة. 926 00:57:00,661 --> 00:57:02,819 مثل هذا. ذهب. 927 00:57:02,820 --> 00:57:04,290 العودة إلى الأرض والرمال. 928 00:57:05,310 --> 00:57:06,000 ذهب؟ فقط هكذا؟ 929 00:57:06,001 --> 00:57:07,620 ذهب؟ فقط هكذا؟ 930 00:57:08,144 --> 00:57:11,999 ♪ 931 00:57:12,000 --> 00:57:17,999 ♪ 932 00:57:18,000 --> 00:57:19,000 ♪ 933 00:57:28,570 --> 00:57:29,570 ذهب. 934 00:57:32,260 --> 00:57:34,210 حتى نحتاج إلى استحضر آخر ، 935 00:57:34,240 --> 00:57:35,740 ثم سوف يرتفع مرة أخرى. 936 00:57:36,610 --> 00:57:38,440 مثل الآن؟ 937 00:57:40,360 --> 00:57:41,999 نعم! نعم ، يانيك! لقد حان الوقت! 938 00:57:42,000 --> 00:57:43,360 نعم! نعم ، يانيك! لقد حان الوقت! 939 00:57:43,550 --> 00:57:46,010 سوف يضرب النازيين ، استحمهم. 940 00:57:46,040 --> 00:57:47,749 هتلر ليس مباراة لجوليم لدينا! 941 00:57:47,750 --> 00:57:48,000 (الضحك) 942 00:57:48,001 --> 00:57:49,016 (الضحك) 943 00:57:54,800 --> 00:57:56,150 سيكون الشتاء هنا قريبًا. 944 00:57:56,750 --> 00:57:58,820 يجب أن نحفر مخبأ قبل أن تتجمد الأرض. 945 00:58:02,083 --> 00:58:03,250 (شخير) 946 00:58:06,250 --> 00:58:10,250 (الطيور النقيق) 947 00:58:10,860 --> 00:58:11,880 النفوس الميتة. 948 00:58:13,470 --> 00:58:14,470 ماذا؟ 949 00:58:16,290 --> 00:58:17,700 الصعود إلى الجنة. 950 00:58:19,890 --> 00:58:21,300 هذا ما يجعلهم يغنون. 951 00:58:22,723 --> 00:58:23,999 (الطيور النقيق) 952 00:58:24,000 --> 00:58:27,723 (الطيور النقيق) 953 00:58:33,580 --> 00:58:34,580 تسمع ذلك؟ 954 00:58:43,990 --> 00:58:47,110 سنستخدم هذا كملف الباب ، حافظ على البرد. 955 00:58:51,910 --> 00:58:53,999 الشتاء الماضي في الحي اليهودي 956 00:58:54,000 --> 00:58:54,490 الشتاء الماضي في الحي اليهودي 957 00:58:54,770 --> 00:58:57,860 كان هناك صبي يجلس في الشارع 958 00:58:58,580 --> 00:58:59,999 بعيون لم تكن وميض وشفاه أرجوانية. 959 00:59:00,000 --> 00:59:02,630 بعيون لم تكن وميض وشفاه أرجوانية. 960 00:59:04,040 --> 00:59:05,999 عدة أيام وهو لم تتحرك أبدًا. 961 00:59:06,000 --> 00:59:07,940 عدة أيام وهو لم تتحرك أبدًا. 962 00:59:09,110 --> 00:59:11,999 ثم مشمس واحد الصباح ذهب. 963 00:59:12,000 --> 00:59:13,400 ثم مشمس واحد الصباح ذهب. 964 00:59:13,640 --> 00:59:15,560 مجرد مجموعة من الماء. 965 00:59:16,430 --> 00:59:17,780 كما ذاب. 966 00:59:17,990 --> 00:59:18,000 ماذا لو حدث ذلك لنا؟ 967 00:59:18,001 --> 00:59:19,770 ماذا لو حدث ذلك لنا؟ 968 00:59:20,150 --> 00:59:21,690 يانيك ، لا تتحدث هكذا. 969 00:59:22,290 --> 00:59:23,556 سنقوم بإخراجها من هذا الشتاء. 970 00:59:23,580 --> 00:59:24,000 انظر إلينا. كان بناء المستودع الخاص بنا. 971 00:59:24,001 --> 00:59:25,830 انظر إلينا. كان بناء المستودع الخاص بنا. 972 00:59:30,900 --> 00:59:31,080 يا. يانيك. 973 00:59:31,890 --> 00:59:32,890 اذهب لالتقاط هذا. 974 00:59:37,560 --> 00:59:38,560 حركه هناك. 975 00:59:42,490 --> 00:59:43,490 يانيك: هذا؟ 976 00:59:44,560 --> 00:59:45,560 (شخير) آه. 977 00:59:47,950 --> 00:59:47,998 تعال. 978 00:59:47,999 --> 00:59:48,310 تعال. 979 00:59:49,016 --> 00:59:51,816 (شخير) 980 00:59:53,140 --> 00:59:54,000 حاول أكثر صعوبة. افعل ذلك. 981 00:59:54,000 --> 00:59:54,460 حاول أكثر صعوبة. افعل ذلك. 982 00:59:54,461 --> 00:59:57,969 (شخير) 983 00:59:57,970 --> 00:59:58,970 يذهب. 984 01:00:00,340 --> 01:00:01,690 إنه ثقيل للغاية ، كحد أقصى. 985 01:00:01,720 --> 01:00:04,480 تعال. يمكنك أن تفعل ذلك. أنت يجب أن تكون أقوى ، يانيك! 986 01:00:08,600 --> 01:00:09,530 (شخير) لا أستطيع. 987 01:00:09,560 --> 01:00:10,730 يانيك. 988 01:00:16,566 --> 01:00:17,999 ♪ 989 01:00:18,000 --> 01:00:23,999 ♪ 990 01:00:24,000 --> 01:00:25,566 ♪ 991 01:00:26,900 --> 01:00:28,100 (تنهد) 992 01:00:30,866 --> 01:00:35,999 ♪ 993 01:00:36,000 --> 01:00:41,066 ♪ 994 01:00:57,466 --> 01:00:58,466 (استنشاق) 995 01:01:02,260 --> 01:01:03,280 لم يتبق شيء. 996 01:01:05,413 --> 01:01:06,000 (شخير) 997 01:01:06,001 --> 01:01:07,479 (شخير) 998 01:01:07,480 --> 01:01:08,890 جائع جدا لسعات؟ 999 01:01:26,540 --> 01:01:29,810 عندما نكون أكبر سنا و من هذه الغابات ، 1000 01:01:30,680 --> 01:01:32,120 يمكننا الانتقال إلى المدينة ، 1001 01:01:32,450 --> 01:01:35,389 و ، مهلا ، يمكنك المساعدة أنا أبيع لوحاتي ، 1002 01:01:35,390 --> 01:01:36,000 وسنرتدي ملابس فاخرة ، و "و" كلما أردنا! 1003 01:01:36,001 --> 01:01:39,110 وسنرتدي ملابس فاخرة ، و "و" كلما أردنا! 1004 01:01:39,920 --> 01:01:40,430 يمين؟ 1005 01:01:40,431 --> 01:01:41,999 مثل ... مثل ، عشر مرات في اليوم؟ 1006 01:01:42,000 --> 01:01:43,200 مثل ... مثل ، عشر مرات في اليوم؟ 1007 01:01:43,680 --> 01:01:45,030 عشرين إذا أردت. 1008 01:01:45,080 --> 01:01:46,513 - (غصين التغطي) - (رجل يصرخ) 1009 01:01:46,514 --> 01:01:47,880 (يلهث) 1010 01:01:48,540 --> 01:01:50,040 يجري! الركض ، يانيك! 1011 01:01:50,147 --> 01:01:51,147 مانجو! 1012 01:01:52,560 --> 01:01:53,560 ماكس: الركض بشكل أسرع! 1013 01:01:56,850 --> 01:01:57,350 - (الشخير) - تعال! 1014 01:01:57,350 --> 01:01:57,850 (هرمون) 1015 01:01:57,850 --> 01:01:58,350 يانيك! تعال! 1016 01:01:58,350 --> 01:01:59,350 الرجل: مهلا! 1017 01:02:02,760 --> 01:02:03,090 ماكس: هيا! 1018 01:02:03,760 --> 01:02:05,999 (شخير) 1019 01:02:06,000 --> 01:02:06,693 (شخير) 1020 01:02:06,820 --> 01:02:07,820 الرجل: هيا! تعال! 1021 01:02:08,687 --> 01:02:11,253 - (إطلاق النار) - (ماكس ويانيك يصرخان) 1022 01:02:14,980 --> 01:02:17,260 أسرع ، يانيك! يانيك! 1023 01:02:20,830 --> 01:02:22,960 الأعلى! (شخير) 1024 01:02:25,387 --> 01:02:27,219 (صراخ) 1025 01:02:27,220 --> 01:02:28,220 يانيك! 1026 01:02:29,740 --> 01:02:30,000 يانيك! 1027 01:02:30,000 --> 01:02:31,000 يانيك! 1028 01:02:33,953 --> 01:02:35,999 ♪ 1029 01:02:36,000 --> 01:02:41,019 ♪ 1030 01:02:41,020 --> 01:02:42,000 يا! 1031 01:02:42,000 --> 01:02:43,000 يا! 1032 01:02:43,153 --> 01:02:47,999 (يلهث) 1033 01:02:48,000 --> 01:02:49,000 (يلهث) 1034 01:02:49,790 --> 01:02:50,790 - (إطلاق النار) - آه! 1035 01:02:51,720 --> 01:02:53,999 ♪ 1036 01:02:54,000 --> 01:02:55,752 ♪ 1037 01:02:55,753 --> 01:02:56,753 (شخير) 1038 01:02:57,787 --> 01:02:59,999 (يلهث) 1039 01:03:00,000 --> 01:03:01,787 (يلهث) 1040 01:03:04,950 --> 01:03:05,950 الرجل: هل رأيته؟ 1041 01:03:07,260 --> 01:03:08,260 من هنا. 1042 01:03:10,826 --> 01:03:11,999 (أصوات تهمس) 1043 01:03:12,000 --> 01:03:16,026 (أصوات تهمس) 1044 01:03:23,440 --> 01:03:24,000 الرجل: فأر صغير. أين أنت؟ 1045 01:03:24,001 --> 01:03:26,380 الرجل: فأر صغير. أين أنت؟ 1046 01:03:26,893 --> 01:03:29,999 (سرقة) 1047 01:03:30,000 --> 01:03:32,093 (سرقة) 1048 01:03:39,490 --> 01:03:40,840 رجل 2: يجب أن يغرق بعيدا. 1049 01:03:41,770 --> 01:03:42,000 دعنا نذهب. 1050 01:03:42,000 --> 01:03:43,000 دعنا نذهب. 1051 01:03:48,237 --> 01:03:53,437 (أصوات تهمس) 1052 01:04:05,170 --> 01:04:06,000 (أصوات تهمس) 1053 01:04:06,001 --> 01:04:09,370 (أصوات تهمس) 1054 01:04:12,990 --> 01:04:14,310 صوت (يهمس): القط والماوس. 1055 01:04:14,760 --> 01:04:17,190 لقد نفد وقتي. 1056 01:04:20,327 --> 01:04:23,999 ♪ 1057 01:04:24,000 --> 01:04:28,527 ♪ 1058 01:04:30,960 --> 01:04:32,494 (تنهد) 1059 01:04:34,994 --> 01:04:35,999 (تنهد) 1060 01:04:36,000 --> 01:04:37,194 (تنهد) 1061 01:04:39,927 --> 01:04:41,999 ♪ 1062 01:04:42,000 --> 01:04:45,160 ♪ 1063 01:04:46,060 --> 01:04:47,650 مامي: ابني الرائع. 1064 01:04:50,260 --> 01:04:51,970 ماذا سنفعل بدونك؟ 1065 01:04:52,000 --> 01:04:53,999 ماكس: ماذا سنفعل افعل بدونك؟ 1066 01:04:54,000 --> 01:04:54,070 ماكس: ماذا سنفعل افعل بدونك؟ 1067 01:04:54,100 --> 01:04:55,190 - مامي: ماكس. - يانيك: ماكس. 1068 01:05:00,400 --> 01:05:02,933 (إعادة ترشيح) 1069 01:05:10,567 --> 01:05:11,999 (شخير) 1070 01:05:12,000 --> 01:05:12,467 (شخير) 1071 01:05:12,468 --> 01:05:17,199 (صراخ) 1072 01:05:17,200 --> 01:05:18,000 (بكاء) 1073 01:05:18,001 --> 01:05:20,200 (بكاء) 1074 01:05:25,770 --> 01:05:26,770 يانيك؟ 1075 01:05:28,230 --> 01:05:29,230 يانيك؟ 1076 01:05:33,030 --> 01:05:34,680 الأعلى! الأعلى! 1077 01:05:35,610 --> 01:05:36,000 يانيك. يانيك. 1078 01:05:36,001 --> 01:05:37,680 يانيك. يانيك. 1079 01:05:39,780 --> 01:05:41,150 - يانيك. أنا آسف. - أنت مؤذي! 1080 01:05:41,340 --> 01:05:42,000 أنا آسف ، هذا خطأي. 1081 01:05:42,001 --> 01:05:43,121 أنا آسف ، هذا خطأي. 1082 01:05:44,290 --> 01:05:47,999 يانيك ، مامي كان خطأ ، أنا لست قويًا ، 1083 01:05:48,000 --> 01:05:48,130 يانيك ، مامي كان خطأ ، أنا لست قويًا ، 1084 01:05:48,131 --> 01:05:50,859 وأنا لست شجاعًا وسريعًا. 1085 01:05:50,860 --> 01:05:52,270 ماذا؟ نعم أنت على حق. 1086 01:05:52,330 --> 01:05:53,999 لن نجعلها خارج. كيف؟ كيف نبقى على قيد الحياة؟! 1087 01:05:54,000 --> 01:05:56,146 لن نجعلها خارج. كيف؟ كيف نبقى على قيد الحياة؟! 1088 01:05:56,170 --> 01:05:56,980 جوليم. 1089 01:05:56,981 --> 01:05:58,419 - لا ، ... - سوف يحمينا. 1090 01:05:58,420 --> 01:05:59,999 يانيك ، golem هو مجرد قصة غبية. 1091 01:06:00,000 --> 01:06:01,960 يانيك ، golem هو مجرد قصة غبية. 1092 01:06:02,140 --> 01:06:04,870 هذا ليس صحيحا. إنه مزيف. هذا ليس حقيقيا. 1093 01:06:05,290 --> 01:06:06,000 الشيء الوحيد الذي هو حقيقي في هذا العالم هو الجوع والألم 1094 01:06:06,001 --> 01:06:09,049 الشيء الوحيد الذي هو حقيقي في هذا العالم هو الجوع والألم 1095 01:06:09,050 --> 01:06:11,420 والأشباح واليهود. 1096 01:06:16,880 --> 01:06:17,999 كانوا يحاولون قتلنا. 1097 01:06:18,000 --> 01:06:19,120 كانوا يحاولون قتلنا. 1098 01:06:19,646 --> 01:06:22,279 (شم) يانيك. 1099 01:06:22,280 --> 01:06:23,999 - لا بأس. لا بأس. - يانيك ، يريدون قتلنا. 1100 01:06:24,000 --> 01:06:26,120 - لا بأس. لا بأس. - يانيك ، يريدون قتلنا. 1101 01:06:26,913 --> 01:06:29,999 (بكاء) 1102 01:06:30,000 --> 01:06:31,000 (بكاء) 1103 01:06:39,780 --> 01:06:41,999 (الرياح العاصفة) 1104 01:06:42,000 --> 01:06:42,847 (الرياح العاصفة) 1105 01:06:42,848 --> 01:06:45,446 (تشكل) 1106 01:06:45,447 --> 01:06:47,999 ♪ 1107 01:06:48,000 --> 01:06:53,999 ♪ 1108 01:06:54,000 --> 01:06:55,447 ♪ 1109 01:07:25,550 --> 01:07:26,550 يانيك. 1110 01:07:28,700 --> 01:07:29,700 يا؟ 1111 01:07:31,010 --> 01:07:32,210 هل أنت مستيقظ؟ 1112 01:07:33,230 --> 01:07:34,230 يا. 1113 01:07:37,310 --> 01:07:39,050 أنا أنسى وجوههم. 1114 01:07:50,490 --> 01:07:52,200 لقد وجدت هذا منذ العصور. 1115 01:07:52,980 --> 01:07:53,999 احتفظ بها لك. 1116 01:07:54,000 --> 01:07:54,120 احتفظ بها لك. 1117 01:07:54,930 --> 01:07:57,420 في حال فقدت فرشاة الطلاء الأخرى. 1118 01:08:01,320 --> 01:08:02,320 ذكي. 1119 01:08:04,380 --> 01:08:05,999 لا يستطيع الفنان أبدا لديها الكثير من الفرش. 1120 01:08:06,000 --> 01:08:07,640 لا يستطيع الفنان أبدا لديها الكثير من الفرش. 1121 01:08:07,870 --> 01:08:10,540 حسنًا ، لديك الآن واحدة على أي حال. 1122 01:08:13,690 --> 01:08:16,420 لن تنساني؟ 1123 01:08:20,950 --> 01:08:21,950 ماذا تقصد؟ 1124 01:08:24,279 --> 01:08:27,100 إذا لم نصل إلى كن دائمًا معًا ، 1125 01:08:27,640 --> 01:08:29,999 الانتقال إلى المدينة ، و ارتداء ملابس فاخرة ، 1126 01:08:30,000 --> 01:08:31,600 الانتقال إلى المدينة ، و ارتداء ملابس فاخرة ، 1127 01:08:32,149 --> 01:08:34,760 عندما تكون رجل عجوز حقًا ، 1128 01:08:35,029 --> 01:08:36,000 مع التجاعيد والشعر الأبيض 1129 01:08:36,001 --> 01:08:37,849 مع التجاعيد والشعر الأبيض 1130 01:08:37,850 --> 01:08:39,890 وعصا المشي ، 1131 01:08:40,550 --> 01:08:41,999 هل ستظل تتذكرني؟ 1132 01:08:42,000 --> 01:08:43,080 هل ستظل تتذكرني؟ 1133 01:08:49,310 --> 01:08:50,310 يعد؟ 1134 01:08:57,310 --> 01:08:58,510 يعد. 1135 01:09:03,149 --> 01:09:05,999 كما تعلمون ، اعتدت أن أفكر لقد تخلى الله عني ، 1136 01:09:06,000 --> 01:09:07,835 كما تعلمون ، اعتدت أن أفكر لقد تخلى الله عني ، 1137 01:09:07,859 --> 01:09:11,939 لكن الآن ، أعتقد ... 1138 01:09:13,500 --> 01:09:15,300 ربما أرسلك لك. 1139 01:09:34,966 --> 01:09:35,999 (بكاء الطفل) 1140 01:09:36,000 --> 01:09:38,166 (بكاء الطفل) 1141 01:09:38,680 --> 01:09:39,250 - (إطلاق النار) - امرأة: الحراس! 1142 01:09:39,500 --> 01:09:41,332 (تصرخ النساء) 1143 01:09:41,500 --> 01:09:42,500 ماكس: مامي؟ 1144 01:09:43,279 --> 01:09:43,670 - (إطلاق النار) - زونيا؟ 1145 01:09:43,800 --> 01:09:45,066 (إطلاق النار) 1146 01:09:45,439 --> 01:09:45,890 يانيك! 1147 01:09:46,332 --> 01:09:47,636 - (إطلاق النار) - (امرأة تصرخ) 1148 01:09:47,660 --> 01:09:48,660 - ماذا؟ - (شوشينغ) 1149 01:09:50,060 --> 01:09:51,060 الرجل: على الأرض! 1150 01:09:51,061 --> 01:09:53,060 (إطلاق النار) 1151 01:09:55,326 --> 01:09:57,925 (الناس يبكون) 1152 01:09:57,926 --> 01:09:59,026 (إطلاق النار) 1153 01:10:21,170 --> 01:10:22,920 يانيك ، هيا. دعنا نذهب نلقي نظرة خاطفة. 1154 01:10:24,540 --> 01:10:26,999 ربما كان الروس. ربما تم تحريرنا. 1155 01:10:27,000 --> 01:10:29,940 يانيك ، هيا. تعال ، دعنا نذهب. 1156 01:10:49,440 --> 01:10:50,640 (يلهث) 1157 01:10:55,107 --> 01:10:59,999 ♪ 1158 01:11:00,000 --> 01:11:05,140 ♪ 1159 01:11:11,580 --> 01:11:12,580 ما ... 1160 01:11:18,007 --> 01:11:23,999 ♪ 1161 01:11:24,000 --> 01:11:28,040 ♪ 1162 01:11:33,310 --> 01:11:34,550 خلع معاطفهم وأحذيتهم. 1163 01:11:35,410 --> 01:11:36,000 ماذا ، ماكس؟ هل... 1164 01:11:36,000 --> 01:11:37,000 ماذا ، ماكس؟ هل... 1165 01:11:39,070 --> 01:11:40,419 يانيك ، لا يمكنهم ذلك تشعر بالبرد ، حسنًا؟ 1166 01:11:40,420 --> 01:11:41,999 تمام؟ لا يمكنهم ذلك. أعدك. 1167 01:11:42,000 --> 01:11:42,280 تمام؟ لا يمكنهم ذلك. أعدك. 1168 01:11:42,420 --> 01:11:47,999 ♪ 1169 01:11:48,000 --> 01:11:52,587 ♪ 1170 01:11:53,987 --> 01:11:54,000 (شخير) 1171 01:11:54,001 --> 01:11:57,852 (شخير) 1172 01:11:57,853 --> 01:11:59,999 ♪ 1173 01:12:00,000 --> 01:12:05,999 ♪ 1174 01:12:06,000 --> 01:12:07,853 ♪ 1175 01:12:13,220 --> 01:12:17,999 ♪ 1176 01:12:18,000 --> 01:12:23,187 ♪ 1177 01:12:25,887 --> 01:12:29,619 (الزفير) 1178 01:12:29,620 --> 01:12:30,000 ♪ 1179 01:12:30,001 --> 01:12:35,999 ♪ 1180 01:12:36,000 --> 01:12:37,986 ♪ 1181 01:12:37,987 --> 01:12:39,053 (إجهاد) 1182 01:12:42,553 --> 01:12:46,553 (شخير) 1183 01:12:49,900 --> 01:12:50,740 - يانيك. - ماذا؟ 1184 01:12:50,770 --> 01:12:53,800 شخص ما على قيد الحياة هناك! أرى شيئًا يتحرك. 1185 01:12:56,140 --> 01:12:57,800 يانيك ، هيا. تعال. 1186 01:13:00,230 --> 01:13:01,310 ماذا تفعل؟ 1187 01:13:02,440 --> 01:13:03,740 يانيك ، أحتاج مساعدتك. 1188 01:13:04,070 --> 01:13:05,999 لا ، لا يمكننا ذلك. ال الماء بارد جدا. 1189 01:13:06,000 --> 01:13:06,290 لا ، لا يمكننا ذلك. ال الماء بارد جدا. 1190 01:13:06,291 --> 01:13:07,970 يمكننا! علينا! 1191 01:13:08,090 --> 01:13:09,770 شخص ما على قيد الحياة هناك! 1192 01:13:14,090 --> 01:13:15,830 أنا لا ... لا أعرف. 1193 01:13:16,130 --> 01:13:17,130 من فضلك ، يانيك! 1194 01:13:17,450 --> 01:13:18,000 يانيك: أنا ... أنا ... 1195 01:13:18,001 --> 01:13:19,620 يانيك: أنا ... أنا ... 1196 01:13:20,730 --> 01:13:21,730 أنا آسف. 1197 01:13:24,030 --> 01:13:25,130 (يصرخ) 1198 01:13:25,710 --> 01:13:26,710 (يلهث) يانيك ، استيقظ! 1199 01:13:26,940 --> 01:13:28,320 تعال. يانيك ، هيا. 1200 01:13:28,380 --> 01:13:29,760 - إنه يتجمد. - أعلى. 1201 01:13:31,860 --> 01:13:33,180 يانيك: إنه يتجمد! (هرمون) 1202 01:13:40,980 --> 01:13:41,999 ماكس: انتظر على يلزق. ابقى معي. 1203 01:13:42,000 --> 01:13:43,520 ماكس: انتظر على يلزق. ابقى معي. 1204 01:13:45,540 --> 01:13:46,270 يانيك ، هيا. 1205 01:13:46,271 --> 01:13:47,999 (هرمون) 1206 01:13:48,000 --> 01:13:49,000 (هرمون) 1207 01:13:50,445 --> 01:13:51,645 (يلهث) 1208 01:13:55,734 --> 01:13:57,701 - يانيك! - (يصرخ) 1209 01:14:00,801 --> 01:14:05,999 ♪ 1210 01:14:06,000 --> 01:14:07,668 ♪ 1211 01:14:07,670 --> 01:14:08,670 ماكس: تقريبا هناك. 1212 01:14:10,193 --> 01:14:11,193 (Yanek Gasping) 1213 01:14:25,010 --> 01:14:26,010 لقد ماتت. 1214 01:14:32,043 --> 01:14:33,076 (بكاء الطفل) 1215 01:14:35,520 --> 01:14:36,000 (يلهث) يانيك ، طفل! 1216 01:14:36,000 --> 01:14:36,420 (يلهث) يانيك ، طفل! 1217 01:14:36,776 --> 01:14:41,776 (البكاء بصوت عال) 1218 01:14:44,640 --> 01:14:46,289 من فضلك ، أنا أتجمد. 1219 01:14:46,290 --> 01:14:47,999 (بكاء الطفل) 1220 01:14:48,000 --> 01:14:49,190 (بكاء الطفل) 1221 01:14:50,100 --> 01:14:51,809 من فضلك ، علينا أن نذهب العودة إلى المستودع! 1222 01:14:51,810 --> 01:14:53,999 (بكاء الطفل) 1223 01:14:54,000 --> 01:14:54,320 (بكاء الطفل) 1224 01:14:54,321 --> 01:14:58,090 مامي. مامي ، ماذا أفعل؟ 1225 01:14:59,467 --> 01:15:00,000 ♪ 1226 01:15:00,001 --> 01:15:05,999 ♪ 1227 01:15:06,000 --> 01:15:09,700 ♪ 1228 01:15:16,034 --> 01:15:17,999 (بكاء) 1229 01:15:18,000 --> 01:15:21,034 (بكاء) 1230 01:15:24,550 --> 01:15:26,300 يانيك ، أنا بحاجة إليك لإرشادي عبر. 1231 01:15:28,400 --> 01:15:29,400 قوي وشجاع. 1232 01:15:29,816 --> 01:15:30,000 (شخير) 1233 01:15:30,001 --> 01:15:32,049 (شخير) 1234 01:15:32,050 --> 01:15:35,583 (بكاء) 1235 01:15:36,870 --> 01:15:39,050 آه! يانيك! الطفل! يساعد! 1236 01:15:40,950 --> 01:15:41,999 (بكاء) 1237 01:15:42,000 --> 01:15:42,616 (بكاء) 1238 01:15:42,617 --> 01:15:45,015 ماكس ، ماكس. الاستيلاء على العصا! 1239 01:15:45,016 --> 01:15:47,999 (بكاء الطفل) 1240 01:15:48,000 --> 01:15:50,016 (بكاء الطفل) 1241 01:15:56,283 --> 01:15:59,999 (بكاء الطفل) 1242 01:16:00,000 --> 01:16:01,450 (بكاء الطفل) 1243 01:16:03,630 --> 01:16:05,110 يانيك ، هيا. يأخذ من ملابسك القديمة. 1244 01:16:05,134 --> 01:16:06,000 (يرتجف) 1245 01:16:06,001 --> 01:16:07,599 (يرتجف) 1246 01:16:07,600 --> 01:16:08,600 تعال. خلعهم. 1247 01:16:09,400 --> 01:16:11,999 (بكاء الطفل) 1248 01:16:12,000 --> 01:16:14,000 (بكاء الطفل) 1249 01:16:15,150 --> 01:16:16,990 يانيك. يانيك ، تعال على. سوف تجمد. 1250 01:16:17,200 --> 01:16:18,000 استمع لي! 1251 01:16:18,000 --> 01:16:19,000 استمع لي! 1252 01:16:20,440 --> 01:16:21,790 شخص ما سوف يسمع ذلك. 1253 01:16:22,600 --> 01:16:23,720 على الأقل خذ أشياء من فضلك. 1254 01:16:25,930 --> 01:16:27,790 تمام. تعال. دعنا نذهب. 1255 01:16:30,520 --> 01:16:32,200 - (بكاء الطفل) - ماكس: (Shushing) كن هادئًا. 1256 01:16:34,563 --> 01:16:35,999 - (شوشينغ) - (ضجة الطفل) 1257 01:16:36,000 --> 01:16:37,729 - (شوشينغ) - (ضجة الطفل) 1258 01:16:37,730 --> 01:16:41,896 - (بكاء الطفل) - (شوشينغ) 1259 01:16:42,680 --> 01:16:44,420 ماكس ، ماذا فعلت؟ 1260 01:16:44,580 --> 01:16:47,999 (بكاء الطفل) 1261 01:16:48,000 --> 01:16:49,580 (بكاء الطفل) 1262 01:16:50,964 --> 01:16:53,999 (الغناء في اليديشية) 1263 01:16:54,000 --> 01:16:56,164 (الغناء في اليديشية) 1264 01:16:58,504 --> 01:16:59,999 (رضيع رينج) 1265 01:17:00,000 --> 01:17:00,471 (رضيع رينج) 1266 01:17:00,480 --> 01:17:01,480 لا بأس. 1267 01:17:02,104 --> 01:17:05,999 (بكاء الطفل) 1268 01:17:06,000 --> 01:17:07,337 (بكاء الطفل) 1269 01:17:09,750 --> 01:17:10,830 يانيك: بارد جدا. 1270 01:17:11,568 --> 01:17:12,000 (يرتجف) 1271 01:17:12,001 --> 01:17:16,601 (يرتجف) 1272 01:17:18,190 --> 01:17:20,560 أخبرتك أننا بحاجة إلى هؤلاء معاطف أكثر منهم. 1273 01:17:30,249 --> 01:17:35,999 ♪ 1274 01:17:36,000 --> 01:17:40,282 ♪ 1275 01:17:43,633 --> 01:17:45,500 (يسعل يانيك) 1276 01:17:48,751 --> 01:17:52,518 (السعال) 1277 01:17:52,520 --> 01:17:53,999 لا يمكنني السماح لك بالمرض. 1278 01:17:54,000 --> 01:17:54,200 لا يمكنني السماح لك بالمرض. 1279 01:17:54,800 --> 01:17:56,510 يجب أن أجد لك بعض الطعام. 1280 01:17:58,033 --> 01:17:59,999 ♪ 1281 01:18:00,000 --> 01:18:04,033 ♪ 1282 01:18:16,767 --> 01:18:17,999 (رجل يصرخ باللغة الروسية) 1283 01:18:18,000 --> 01:18:19,033 (رجل يصرخ باللغة الروسية) 1284 01:18:24,690 --> 01:18:25,690 وحيد؟ 1285 01:18:29,190 --> 01:18:30,000 هل أنت متأكد؟ 1286 01:18:30,000 --> 01:18:31,000 هل أنت متأكد؟ 1287 01:18:31,240 --> 01:18:32,830 ما الذي تفعله هنا؟ 1288 01:18:33,700 --> 01:18:35,050 إلى أين تركض؟ 1289 01:18:36,040 --> 01:18:37,040 مساحة الاختباء الخاصة بي. 1290 01:18:40,330 --> 01:18:40,630 آه. 1291 01:18:40,631 --> 01:18:41,999 (يتحدث الروسية) 1292 01:18:42,000 --> 01:18:43,663 (يتحدث الروسية) 1293 01:18:46,840 --> 01:18:47,840 رأينا الحفر. 1294 01:18:51,130 --> 01:18:52,130 الحفر؟ 1295 01:18:55,460 --> 01:18:58,190 سكينك ، أعطها لي. أنا في حاجة إليه. 1296 01:18:59,780 --> 01:19:00,000 أنت جنود روس؟ 1297 01:19:00,001 --> 01:19:01,310 أنت جنود روس؟ 1298 01:19:01,790 --> 01:19:02,840 ليس تماما. 1299 01:19:10,040 --> 01:19:10,430 باه! 1300 01:19:10,990 --> 01:19:11,999 (روس يضحك) 1301 01:19:12,000 --> 01:19:13,000 (روس يضحك) 1302 01:19:18,470 --> 01:19:20,490 لا يمكنك أن تكون هنا يا فتى. 1303 01:19:21,720 --> 01:19:23,999 هذا المكان ، إنه يتعلق لتصبح خط المواجهة. 1304 01:19:24,000 --> 01:19:25,840 هذا المكان ، إنه يتعلق لتصبح خط المواجهة. 1305 01:19:26,520 --> 01:19:29,220 استدر ، واذهب العودة بالطريقة التي أتيت بها. 1306 01:19:34,410 --> 01:19:35,820 تحرك الصبي! 1307 01:19:37,500 --> 01:19:38,790 اخرج من هنا! 1308 01:19:43,780 --> 01:19:44,780 دا. 1309 01:19:45,340 --> 01:19:46,390 تمام. 1310 01:19:51,373 --> 01:19:53,999 ♪ 1311 01:19:54,000 --> 01:19:56,673 ♪ 1312 01:19:57,010 --> 01:19:58,900 تمام. تمام. 1313 01:19:59,206 --> 01:20:00,000 ♪ 1314 01:20:00,001 --> 01:20:05,999 ♪ 1315 01:20:06,000 --> 01:20:09,206 ♪ 1316 01:20:12,406 --> 01:20:17,999 ♪ 1317 01:20:18,000 --> 01:20:20,339 ♪ 1318 01:20:20,340 --> 01:20:23,840 (بكاء) 1319 01:20:23,870 --> 01:20:24,000 علينا أن نتخلص من هذا الطفل. 1320 01:20:24,001 --> 01:20:25,640 علينا أن نتخلص من هذا الطفل. 1321 01:20:28,160 --> 01:20:29,689 انا ذاهب الى jasko. سوف يعرف ماذا يفعل. 1322 01:20:29,690 --> 01:20:30,000 (ضجة الطفل) 1323 01:20:30,001 --> 01:20:33,323 (ضجة الطفل) 1324 01:20:34,800 --> 01:20:35,999 (يهمس) رقم ماكس ، لا. 1325 01:20:36,000 --> 01:20:37,500 (يهمس) رقم ماكس ، لا. 1326 01:20:39,050 --> 01:20:41,999 (ضجة الطفل) 1327 01:20:42,000 --> 01:20:43,149 (ضجة الطفل) 1328 01:20:43,150 --> 01:20:45,017 (بكاء الطفل) 1329 01:20:46,800 --> 01:20:47,999 لا بأس. (شوشينغ) 1330 01:20:48,000 --> 01:20:49,380 لا بأس. (شوشينغ) 1331 01:20:50,085 --> 01:20:51,817 (ماكس شوشينغ) 1332 01:20:51,818 --> 01:20:53,818 (ضجة الطفل) 1333 01:21:15,601 --> 01:21:17,734 (بكاء الطفل) 1334 01:21:17,735 --> 01:21:18,000 ستاسزيك. 1335 01:21:18,001 --> 01:21:19,067 ستاسزيك. 1336 01:21:19,068 --> 01:21:22,368 (بكاء الطفل) 1337 01:21:22,370 --> 01:21:23,450 - ستاسزيك. - وجدت طفل. 1338 01:21:31,190 --> 01:21:32,900 لا أستطيع ... الجميع آخر كان ميتا. 1339 01:21:32,930 --> 01:21:34,369 أنا بحاجة إلى كبرت لرعاية ذلك. 1340 01:21:34,370 --> 01:21:35,370 لو سمحت. 1341 01:21:35,570 --> 01:21:36,000 يا إلهي يا فتى. 1342 01:21:36,000 --> 01:21:37,000 يا إلهي يا فتى. 1343 01:21:37,070 --> 01:21:39,636 (ضجة الطفل) 1344 01:21:39,637 --> 01:21:41,437 (يلهث) 1345 01:21:41,810 --> 01:21:42,000 لا أستطيع أنا ويانيك اعتني به. 1346 01:21:42,001 --> 01:21:43,361 لا أستطيع أنا ويانيك اعتني به. 1347 01:21:44,760 --> 01:21:45,780 يبكي كثيرا. 1348 01:21:45,810 --> 01:21:47,100 أنت على حق ، لا يمكنك ... 1349 01:21:47,970 --> 01:21:48,000 من هو يانيك؟ 1350 01:21:48,001 --> 01:21:49,020 من هو يانيك؟ 1351 01:21:50,370 --> 01:21:51,650 إنه أفضل ما لدي صديق. (المذهل) 1352 01:21:52,920 --> 01:21:53,999 وجدني. ربما إنه ملاك. 1353 01:21:54,000 --> 01:21:55,280 وجدني. ربما إنه ملاك. 1354 01:21:56,820 --> 01:21:58,740 من فضلك ، هل يمكنك أنت وكاسيا من فضلك خذ الطفل؟ 1355 01:21:59,754 --> 01:22:00,000 أوه... 1356 01:22:00,001 --> 01:22:01,354 أوه... 1357 01:22:02,190 --> 01:22:03,690 سنجد شخصًا لها. 1358 01:22:04,050 --> 01:22:05,050 شكرًا لك. 1359 01:22:05,190 --> 01:22:06,000 شكرًا لك. لا بد لي من العودة إلى يانيك. أعتقد أنه مريض. 1360 01:22:06,001 --> 01:22:08,216 شكرًا لك. لا بد لي من العودة إلى يانيك. أعتقد أنه مريض. 1361 01:22:08,240 --> 01:22:10,239 (بكاء الطفل) 1362 01:22:10,240 --> 01:22:11,999 Staszek ، الروس قريبون. 1363 01:22:12,000 --> 01:22:13,480 Staszek ، الروس قريبون. 1364 01:22:14,470 --> 01:22:16,090 هناك حديث تراجع ألماني. 1365 01:22:16,840 --> 01:22:17,999 أحضر صديقك إلى البقر. 1366 01:22:18,000 --> 01:22:19,280 أحضر صديقك إلى البقر. 1367 01:22:19,360 --> 01:22:20,230 بعد حلول الظلام. 1368 01:22:20,320 --> 01:22:22,090 شكرًا لك! شكرا لك ، جاسكو! 1369 01:22:24,120 --> 01:22:26,787 (سعال الطفل) 1370 01:22:28,553 --> 01:22:29,553 (شخير) 1371 01:22:34,253 --> 01:22:35,653 (ضجة الطفل) 1372 01:22:42,753 --> 01:22:44,220 (شخير) 1373 01:22:45,830 --> 01:22:47,590 يانيك ، يانيك. أنا آخذ أنت في مكان أكثر أمانًا. 1374 01:22:50,240 --> 01:22:51,530 الجو حار جدا. 1375 01:22:52,340 --> 01:22:53,999 لا ، لا ، لا. عليك أن حافظ على ملابسك. 1376 01:22:54,000 --> 01:22:54,140 لا ، لا ، لا. عليك أن حافظ على ملابسك. 1377 01:22:54,170 --> 01:22:55,170 عليك أن تبقى دافئا. 1378 01:23:00,120 --> 01:23:01,740 لماذا أنا تحت الأرض؟ 1379 01:23:02,280 --> 01:23:03,280 إنها مكاننا السري. 1380 01:23:04,560 --> 01:23:05,999 يانيك ، قال جاسكو انتهت الحرب تقريبا. 1381 01:23:06,000 --> 01:23:07,596 يانيك ، قال جاسكو انتهت الحرب تقريبا. 1382 01:23:07,620 --> 01:23:10,320 لقد ارتفع Golem و إنه يسحق النازيين! 1383 01:23:12,150 --> 01:23:14,910 سترى ماميك وأختك مرة أخرى. 1384 01:23:21,370 --> 01:23:22,370 رقم لا ، يانيك. 1385 01:23:24,610 --> 01:23:26,140 أنت عائلتي الوحيدة الآن. 1386 01:23:32,890 --> 01:23:33,890 يانيك؟ 1387 01:23:34,480 --> 01:23:35,999 يانيك. هل أنت مستيقظ؟ 1388 01:23:36,000 --> 01:23:37,000 يانيك. هل أنت مستيقظ؟ 1389 01:23:37,960 --> 01:23:40,240 الله ، من فضلك غطاه مع ريشك. 1390 01:23:46,260 --> 01:23:47,999 (الغناء في اليديشية) 1391 01:23:48,000 --> 01:23:51,460 (الغناء في اليديشية) 1392 01:24:07,590 --> 01:24:09,510 ينام. استعد قوتك. 1393 01:24:09,780 --> 01:24:11,310 غدا سنذهب إلى جاسكو. 1394 01:24:14,047 --> 01:24:16,280 (انفجار الانفجار) 1395 01:24:19,447 --> 01:24:21,314 (نيران المدفعية في المسافة) 1396 01:24:21,450 --> 01:24:22,450 يانيك. 1397 01:24:24,360 --> 01:24:26,160 استيقظ. نحن بحاجة للذهاب إلى جاسكو. 1398 01:24:27,720 --> 01:24:28,720 يانيك. 1399 01:24:34,780 --> 01:24:35,980 لماذا أنت بارد جدا؟ 1400 01:24:38,470 --> 01:24:40,150 يانيك ، ما هو الخطأ؟ استيقظ. 1401 01:24:44,336 --> 01:24:47,603 (الانفجار الذهاب قبالة في المسافة) 1402 01:24:48,790 --> 01:24:49,790 يانك ، هيا! 1403 01:24:51,190 --> 01:24:52,190 تعال! 1404 01:24:53,290 --> 01:24:54,000 حان الوقت للاستيقاظ الآن. 1405 01:24:54,000 --> 01:24:55,000 حان الوقت للاستيقاظ الآن. 1406 01:24:59,657 --> 01:25:00,000 يانيك؟ 1407 01:25:00,000 --> 01:25:01,000 يانيك؟ 1408 01:25:03,857 --> 01:25:04,857 يانيك. 1409 01:25:06,110 --> 01:25:07,400 يانيك ، لماذا لا تستيقظ؟ 1410 01:25:11,090 --> 01:25:12,000 يانيك؟ يانيك ، يرجى الاستيقاظ. 1411 01:25:12,001 --> 01:25:14,150 يانيك؟ يانيك ، يرجى الاستيقاظ. 1412 01:25:16,640 --> 01:25:17,640 لو سمحت؟ 1413 01:25:22,800 --> 01:25:23,999 من فضلك لا تتركني وحدي. 1414 01:25:24,000 --> 01:25:25,120 من فضلك لا تتركني وحدي. 1415 01:25:25,290 --> 01:25:26,290 يانيك. 1416 01:25:27,330 --> 01:25:29,999 الحرب تقريبا أكثر من ... يمكنك أن تفعل ذلك. 1417 01:25:30,000 --> 01:25:31,560 الحرب تقريبا أكثر من ... يمكنك أن تفعل ذلك. 1418 01:25:34,800 --> 01:25:35,880 (انفجار في المسافة) 1419 01:25:37,740 --> 01:25:38,430 جاسكو: ستاسزيك! 1420 01:25:38,534 --> 01:25:39,600 جاسكو؟ 1421 01:25:40,710 --> 01:25:41,880 ستاسزيك! 1422 01:25:46,377 --> 01:25:47,443 جاسكو. 1423 01:25:50,577 --> 01:25:52,376 ستاسزيك. 1424 01:25:52,377 --> 01:25:53,999 (شخير) 1425 01:25:54,000 --> 01:25:55,000 (شخير) 1426 01:25:57,130 --> 01:25:58,130 يانيك لن يستيقظ. 1427 01:26:02,380 --> 01:26:03,380 انتظر هنا. 1428 01:26:11,080 --> 01:26:12,000 (الطيور النقيق) 1429 01:26:12,001 --> 01:26:16,047 (الطيور النقيق) 1430 01:26:18,113 --> 01:26:21,113 (أصوات تهمس) 1431 01:26:35,213 --> 01:26:36,000 ♪ 1432 01:26:36,001 --> 01:26:41,999 ♪ 1433 01:26:42,000 --> 01:26:44,213 ♪ 1434 01:26:48,810 --> 01:26:49,810 لا. 1435 01:26:50,760 --> 01:26:51,839 لا ، لا. جاسكو. 1436 01:26:51,840 --> 01:26:52,840 لا. 1437 01:26:54,410 --> 01:26:59,999 ♪ 1438 01:27:00,000 --> 01:27:04,410 ♪ 1439 01:27:17,740 --> 01:27:18,000 مثله... 1440 01:27:18,000 --> 01:27:19,000 مثله... 1441 01:27:25,073 --> 01:27:29,999 ♪ 1442 01:27:30,000 --> 01:27:35,040 ♪ 1443 01:27:47,473 --> 01:27:48,000 ♪ 1444 01:27:48,001 --> 01:27:53,999 ♪ 1445 01:27:54,000 --> 01:27:57,706 ♪ 1446 01:28:24,373 --> 01:28:29,999 ♪ 1447 01:28:30,000 --> 01:28:34,340 ♪ 1448 01:28:45,920 --> 01:28:47,999 لم يكن يريد الذهاب في نهر التجميد 1449 01:28:48,000 --> 01:28:49,720 لم يكن يريد الذهاب في نهر التجميد 1450 01:28:49,790 --> 01:28:50,990 لكنني سحبته. 1451 01:28:59,710 --> 01:29:00,000 إنه بسببي. 1452 01:29:00,001 --> 01:29:01,170 إنه بسببي. 1453 01:29:03,090 --> 01:29:05,310 لم أستطع حتى إبقائه على قيد الحياة! 1454 01:29:05,550 --> 01:29:06,000 (بكاء) 1455 01:29:06,001 --> 01:29:08,849 (بكاء) 1456 01:29:08,850 --> 01:29:10,830 كان من المفترض أن أحميه. 1457 01:29:10,967 --> 01:29:11,999 ♪ 1458 01:29:12,000 --> 01:29:17,999 ♪ 1459 01:29:18,000 --> 01:29:20,934 ♪ 1460 01:29:30,967 --> 01:29:35,999 ♪ 1461 01:29:36,000 --> 01:29:40,934 ♪ 1462 01:30:06,534 --> 01:30:10,499 (الضحك) 1463 01:30:10,500 --> 01:30:11,999 هو بطل ، هل تعلم؟ 1464 01:30:12,000 --> 01:30:13,000 هو بطل ، هل تعلم؟ 1465 01:30:14,430 --> 01:30:16,680 أنقذ ستاسزيك طفلة. 1466 01:30:18,660 --> 01:30:20,490 قوي وشجاع. 1467 01:30:24,300 --> 01:30:25,300 جاسكو: كاسيا! 1468 01:30:27,120 --> 01:30:29,190 السوفييت أخذوا المدينة! 1469 01:30:29,430 --> 01:30:30,000 ذهب الألمان! 1470 01:30:30,000 --> 01:30:31,000 ذهب الألمان! 1471 01:30:31,130 --> 01:30:32,130 (يلهث) 1472 01:30:35,390 --> 01:30:36,390 ذهبوا؟ 1473 01:30:38,570 --> 01:30:40,520 ذهب ، ستاسزيك. 1474 01:30:40,910 --> 01:30:41,999 لا مزيد من الاختباء. 1475 01:30:42,000 --> 01:30:43,000 لا مزيد من الاختباء. 1476 01:30:43,877 --> 01:30:44,877 (كاسيا تضحك) 1477 01:30:45,050 --> 01:30:46,130 اسمي ماكس. 1478 01:30:47,780 --> 01:30:48,000 جاسكو: ماكس. 1479 01:30:48,000 --> 01:30:49,000 جاسكو: ماكس. 1480 01:30:51,080 --> 01:30:52,460 - يمكنني أن أكون ماكس! - كاسيا: ماكس! 1481 01:30:53,280 --> 01:30:54,000 (كاسيا تضحك) 1482 01:30:54,000 --> 01:30:55,000 (كاسيا تضحك) 1483 01:30:57,000 --> 01:30:58,200 من فضلك خذني إلى المنزل. 1484 01:31:05,460 --> 01:31:06,460 يا. 1485 01:31:06,660 --> 01:31:07,660 (شخير الحصان) 1486 01:31:14,670 --> 01:31:15,670 مستعد؟ 1487 01:31:17,527 --> 01:31:18,000 (شخير الحصان) 1488 01:31:18,000 --> 01:31:19,000 (شخير الحصان) 1489 01:31:23,160 --> 01:31:24,000 ♪ 1490 01:31:24,001 --> 01:31:29,999 ♪ 1491 01:31:30,000 --> 01:31:33,160 ♪ 1492 01:32:13,827 --> 01:32:17,999 ♪ 1493 01:32:18,000 --> 01:32:23,999 ♪ 1494 01:32:24,000 --> 01:32:25,000 ♪ 1495 01:33:09,710 --> 01:33:10,340 هذا جيد. 1496 01:33:10,730 --> 01:33:11,999 رجل عجوز يمشي و التمسك بالشباب. 1497 01:33:12,000 --> 01:33:13,880 رجل عجوز يمشي و التمسك بالشباب. 1498 01:33:17,210 --> 01:33:18,210 الفتاة: مرحبا. (ضحكة مكتومة) 1499 01:33:18,380 --> 01:33:18,920 ماكس: مرحبا. 1500 01:33:18,950 --> 01:33:20,940 أنا أقدم أنت ، ماكسويل ذكي. 1501 01:33:20,970 --> 01:33:22,319 - هذا هو... - أنا أكون... 1502 01:33:22,320 --> 01:33:23,880 هذا هو السليل. 1503 01:33:24,090 --> 01:33:25,090 نعم. 1504 01:33:25,530 --> 01:33:29,190 كنت دائما أتساءل ماذا حدث لأمك. 1505 01:33:30,480 --> 01:33:31,529 طوال حياتي. 1506 01:33:31,530 --> 01:33:32,970 إنها ناجية. 1507 01:33:43,810 --> 01:33:46,150 تحدث في اليديشية. قد تفهم. 1508 01:33:46,244 --> 01:33:47,999 (يتحدث اليديشية) 1509 01:33:48,000 --> 01:33:48,244 (يتحدث اليديشية) 1510 01:33:48,580 --> 01:33:52,090 الابن: إنها تعرف اليديشية ، لكنها لا تستطيع الكلام. 1511 01:33:52,600 --> 01:33:53,999 لا يمكنها العثور على الكلمات. 1512 01:33:54,000 --> 01:33:54,280 لا يمكنها العثور على الكلمات. 1513 01:33:54,670 --> 01:33:56,710 هل تتذكر النهر؟ 1514 01:33:56,860 --> 01:33:59,170 كيف كان تجميد الماء؟ 1515 01:33:59,350 --> 01:34:00,000 كيف الطفلان ، 1516 01:34:00,000 --> 01:34:00,910 كيف الطفلان ، 1517 01:34:00,911 --> 01:34:03,460 جاء الصبيان وأنقذك؟ 1518 01:34:03,490 --> 01:34:05,999 كيف جاءوا ، ذهبوا في الماء ، 1519 01:34:06,000 --> 01:34:06,460 كيف جاءوا ، ذهبوا في الماء ، 1520 01:34:06,920 --> 01:34:10,910 وأخرجك من ذراعي والدتك؟ 1521 01:34:11,810 --> 01:34:12,000 أنت مدين له حياتك. 1522 01:34:12,001 --> 01:34:13,880 أنت مدين له حياتك. 1523 01:34:14,244 --> 01:34:17,999 (التحدث بشكل غير وضوح) 1524 01:34:18,000 --> 01:34:19,000 (التحدث بشكل غير وضوح) 1525 01:34:22,820 --> 01:34:24,140 - (كل ما يضحك) - الابن: لا بأس. 1526 01:34:24,410 --> 01:34:25,820 (تضحك) تقول إنه بخير. 1527 01:34:25,910 --> 01:34:27,476 (يضحك) 1528 01:34:27,477 --> 01:34:29,999 ♪ 1529 01:34:30,000 --> 01:34:35,999 ♪ 1530 01:34:36,000 --> 01:34:37,000 ♪ 1531 01:34:37,650 --> 01:34:40,860 أشعر بتحسن ، وأنا لا تشعر بالذنب. 1532 01:34:40,870 --> 01:34:41,870 هذا صحيح. 1533 01:34:43,230 --> 01:34:46,110 مات يانيك ، إنه بطل. 1534 01:34:46,650 --> 01:34:47,999 لقد أنقذك و لديك أطفال. 1535 01:34:48,000 --> 01:34:49,410 لقد أنقذك و لديك أطفال. 1536 01:34:49,890 --> 01:34:52,530 سيكون لديهم أطفال والأطفال والأطفال. 1537 01:34:52,560 --> 01:34:53,999 استمرار للحياة إلى الأبد. 1538 01:34:54,000 --> 01:34:55,990 استمرار للحياة إلى الأبد. 1539 01:34:58,760 --> 01:34:59,999 ♪ 1540 01:35:00,000 --> 01:35:05,999 ♪ 1541 01:35:06,000 --> 01:35:08,960 ♪ 1542 01:35:15,660 --> 01:35:17,999 ♪ 1543 01:35:18,000 --> 01:35:22,427 ♪ 1544 01:35:22,610 --> 01:35:23,999 ♪ عظام الأطفال في الغابة ♪ 1545 01:35:24,000 --> 01:35:25,580 ♪ عظام الأطفال في الغابة ♪ 1546 01:35:26,930 --> 01:35:29,999 ♪ المكسور فروع شجرة ♪ 1547 01:35:30,000 --> 01:35:31,166 ♪ المكسور فروع شجرة ♪ 1548 01:35:31,190 --> 01:35:34,280 ♪ شعور القصف في دمك ♪ 1549 01:35:35,540 --> 01:35:36,000 ♪ رائحة الأرض تحت قدميك ♪ 1550 01:35:36,001 --> 01:35:38,810 ♪ رائحة الأرض تحت قدميك ♪ 1551 01:35:39,950 --> 01:35:41,999 ♪ لا تنسى ذلك ارتداء قفازاتك ♪ 1552 01:35:42,000 --> 01:35:43,400 ♪ لا تنسى ذلك ارتداء قفازاتك ♪ 1553 01:35:44,370 --> 01:35:47,999 ♪ لا تنسى ذلك ارتداء حذائك ♪ 1554 01:35:48,000 --> 01:35:48,150 ♪ لا تنسى ذلك ارتداء حذائك ♪ 1555 01:35:48,360 --> 01:35:51,540 ♪ بدأ تشيد من فوق ♪ 1556 01:35:52,830 --> 01:35:53,999 ♪ السماء أرجوانية ككدمة ♪ 1557 01:35:54,000 --> 01:35:56,040 ♪ السماء أرجوانية ككدمة ♪ 1558 01:35:57,210 --> 01:35:59,999 ♪ وهكذا يحصل تحت أظافرك ♪ 1559 01:36:00,000 --> 01:36:01,360 ♪ وهكذا يحصل تحت أظافرك ♪ 1560 01:36:01,740 --> 01:36:05,100 ♪ وهكذا يحصل في أنفك ♪ 1561 01:36:05,760 --> 01:36:06,000 ♪ وهكذا يحصل في عينيك ♪ 1562 01:36:06,001 --> 01:36:08,350 ♪ وهكذا يحصل في عينيك ♪ 1563 01:36:09,940 --> 01:36:11,999 ♪ لن تحصل أبدًا من ملابسك ♪ 1564 01:36:12,000 --> 01:36:13,560 ♪ لن تحصل أبدًا من ملابسك ♪ 1565 01:36:14,740 --> 01:36:17,999 ♪ 1566 01:36:18,000 --> 01:36:23,999 ♪ 1567 01:36:24,000 --> 01:36:25,000 ♪ 1568 01:36:31,580 --> 01:36:33,830 ♪ علينا حتى خارج الأكوام ♪ 1569 01:36:35,750 --> 01:36:36,000 ♪ سيرون الأرض تم تقطيعه حديثًا ♪ 1570 01:36:36,001 --> 01:36:38,600 ♪ سيرون الأرض تم تقطيعه حديثًا ♪ 1571 01:36:39,920 --> 01:36:41,999 ♪ هم ملزمون كن هنا منذ فترة ♪ 1572 01:36:42,000 --> 01:36:43,520 ♪ هم ملزمون كن هنا منذ فترة ♪ 1573 01:36:44,120 --> 01:36:47,210 ♪ سيجدون كل ما لم يتم حرقه ♪ 1574 01:36:48,740 --> 01:36:51,440 ♪ كل هؤلاء الأطفال في الغابة ♪ 1575 01:36:53,540 --> 01:36:54,000 ♪ ماذا يفعل ذلك مسألة هنا اليوم؟ ♪ 1576 01:36:54,001 --> 01:36:56,820 ♪ ماذا يفعل ذلك مسألة هنا اليوم؟ ♪ 1577 01:36:57,720 --> 01:36:59,999 ♪ ليس سيئًا فهو ليس جيدًا ♪ 1578 01:37:00,000 --> 01:37:01,200 ♪ ليس سيئًا فهو ليس جيدًا ♪ 1579 01:37:01,890 --> 01:37:05,490 ♪ كانوا يكبرون فقط على أي حال ♪ 1580 01:37:11,466 --> 01:37:12,000 ♪ 1581 01:37:12,001 --> 01:37:17,999 ♪ 1582 01:37:18,000 --> 01:37:21,466 ♪