1
00:01:39,400 --> 00:01:40,868
[විදේශ භාෂාව කතා කිරීම]

2
00:01:40,936 --> 00:01:42,603
ඔබ ඔහුව දන්නවාද?

3
00:02:45,166 --> 00:02:47,167
[කෑ ගහනවා]

4
00:04:20,962 --> 00:04:22,963
අහ්!

5
00:04:48,156 --> 00:04:50,023
රම්බෝ!

6
00:06:09,387 --> 00:06:11,855
[ප්රීති

7
00:06:35,313 --> 00:06:37,348
රම්බෝ! රම්බෝ! රම්බෝ! රම්බෝ!

8
00:06:37,415 --> 00:06:38,949
රම්බෝ!

9
00:06:45,457 --> 00:06:47,258
ජෝන්!

10
00:06:47,325 --> 00:06:49,893
ජෝන්!

11
00:07:57,445 --> 00:07:59,345
[විදේශ භාෂාව කතා කිරීම]

12
00:08:19,701 --> 00:08:21,501
ජෝන්!

13
00:08:21,569 --> 00:08:24,638
ජෝන් රම්බෝ!

14
00:08:28,676 --> 00:08:30,777
මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

15
00:08:36,701 --> 00:08:39,636
ඉතින් ඔබ කොහෙන්ද ආවේ?

16
00:08:39,704 --> 00:08:41,171
වොෂිංටන්.

17
00:08:41,239 --> 00:08:43,139
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.

18
00:08:43,207 --> 00:08:44,641
ඔව්. ඔබටත්.

19
00:08:44,709 --> 00:08:47,644
ඔබට අවශ්යයි, අහ්,
ඒ ගැන මට කියන්න?

20
00:08:47,712 --> 00:08:49,145
කුමක් ගැන ද?

21
00:08:49,213 --> 00:08:52,182
කොහොමද ඊයේ
මම දකිනවා ඔයා ඇලයෙන් සටන් කරනවා

22
00:08:52,250 --> 00:08:54,150
බැංකොක්හි ගබඩාවක.

23
00:08:54,218 --> 00:08:55,652
ඔබ එය දුටුවාද?

24
00:08:55,720 --> 00:08:59,189
ඔව්. අද මම ඔබව සොයා ගනිමි
ආරාමයක වැඩ කිරීම.

25
00:08:59,257 --> 00:09:01,157
ඔවුන් මට මෙහි ජීවත් වීමට ඉඩ දුන්නා,

26
00:09:01,225 --> 00:09:03,660
මම උදව් කරන්නම්, දේවල් හදන්න.

27
00:09:03,728 --> 00:09:05,662
සහ සැරයටිය සටන් කරනවාද?

28
00:09:05,730 --> 00:09:08,665
මම ඒක ටිකක් කරනවා
අමතර මුදල්.

29
00:09:08,733 --> 00:09:13,837
ඔව්. මම දැක්කා ඔයා දෙනවා කියලා
එය භික්ෂූන් වහන්සේලාට.

30
00:09:13,905 --> 00:09:15,606
ඔබට බොහෝ දේ පෙනේ.

31
00:09:17,141 --> 00:09:20,127
කර්නල්, ඔවුන් කවුද?

32
00:09:20,194 --> 00:09:22,279
ඒවා අර්ධ වශයෙන්
හේතුව මම මෙහි සිටිමි.

33
00:09:22,346 --> 00:09:23,413
බොබ්.

34
00:09:23,481 --> 00:09:25,249
මේ රොබට් ග්රිග්ස්,

35
00:09:25,316 --> 00:09:28,252
ක්ෂේත්ර නිලධාරියෙක්
අපේ දේශීය තානාපති කාර්යාලය සමඟ.

36
00:09:28,319 --> 00:09:29,753
ජෝන් රම්බෝ.

37
00:09:29,821 --> 00:09:33,290
සතුටක්. ඔබ නිසැකවම
සොයා ගැනීම පහසු නැත.

38
00:09:33,357 --> 00:09:35,725
ඇයි ඔබ නිරීක්ෂණය කරන්නේ?

39
00:09:35,794 --> 00:09:37,694
හොඳයි, කර්නල් පවසයි,

40
00:09:37,762 --> 00:09:40,164
හොඳ මිනිස්සු හොයාගන්න අමාරුයි.

41
00:09:42,233 --> 00:09:46,503
ජෝන්, මම කැමතියි ඔබ
මෙම ඡායාරූප දෙස බලන්න.

42
00:09:46,570 --> 00:09:49,706
මම දන්නේ නැහැ කොච්චර
ඔබ ඇෆ්ගනිස්ථානය ගැන දන්නවා.

43
00:09:49,774 --> 00:09:51,975
බොහෝ මිනිසුන්ට එය සොයාගත නොහැක
සිතියමක.

44
00:09:52,043 --> 00:09:53,576
නමුත් ඒ
සිවිල් වැසියන් මිලියන දෙකක් -

45
00:09:53,644 --> 00:09:56,079
බොහෝ දුරට ගොවීන් ගොවීන්
සහ ඔවුන්ගේ පවුල් -

46
00:09:56,147 --> 00:09:59,183
ක්රමානුකූලව tered ාතනය කර ඇත
රුසියානු හමුදාව ආක්රමණය කිරීමෙන්.

47
00:09:59,250 --> 00:10:01,819
සෑම නව ආයුධයක්ම -

48
00:10:05,523 --> 00:10:06,924
රසායනික යුද්ධය ඇතුළුව -

49
00:10:06,991 --> 00:10:09,893
තුරන් කිරීම සඳහා භාවිතා කර ඇත
මේ මිනිස්සු.

50
00:10:09,961 --> 00:10:11,761
ඔවුන් හිටියා
ඉතා සාර්ථකයි

51
00:10:11,830 --> 00:10:13,263
බොහෝ මට්ටම්වල.

52
00:10:13,331 --> 00:10:15,732
මම හිතන්නේ ඔයා
ස්පර්ශයෙන් පිටත

53
00:10:15,800 --> 00:10:18,468
ධාරාව සමඟ
යුද්ධයේ තත්වය.

54
00:10:18,536 --> 00:10:20,503
අවුරුදු නවයකට පසු
සටන් කිරීම,

55
00:10:20,571 --> 00:10:23,373
ඇෆ්ගනිස්ථාන හමුදා ලබා ගනී
ඇඟිලි තුඩු මිසයිල නැව්ගත කිරීම.

56
00:10:23,441 --> 00:10:26,343
ඔවුන් ඔවුන් රඳවා ගැනීමට පටන් ගෙන ඇත
ගුවන් ප්රහාරවලට එරෙහිව අයිති,

57
00:10:26,410 --> 00:10:28,879
එක් කලාපයක් හැර,

58
00:10:28,947 --> 00:10:30,781
5o සැතපුම් 5O
දේශ සීමාවට ඉහළින්.

59
00:10:30,849 --> 00:10:33,984
සෝවියට් අණ දෙන නිලධාරියා
කුරිරු,

60
00:10:34,051 --> 00:10:36,086
එම ඡායාරූප ලෙස
සඳහන් කරන්න.

61
00:10:36,153 --> 00:10:38,088
ඔහු කළමනාකරණය කළා
ගෙල සිරවීමට

62
00:10:38,155 --> 00:10:40,123
සියලුම ආධාර
පිටතින්.

63
00:10:40,191 --> 00:10:42,759
ඉතින් ... අපට අවශ්යයි ...

64
00:10:42,827 --> 00:10:47,030
විමර්ශනය
ගැටලුව පළමුවෙන්ම.

65
00:10:47,098 --> 00:10:50,367
මොකක්ද ඒ
මාත් එක්ක කරන්න ඕන?

66
00:10:50,434 --> 00:10:52,636
ඔවුන් මගෙන් ඇහුවා
ඇතුළට යන්න.

67
00:10:52,704 --> 00:10:54,505
ඔබ එය කරන්නේ නැද්ද?

68
00:10:54,572 --> 00:10:58,642
ඔව්, මට ඔබව අවශ්යයි
මාත් එක්ක එන්න.

69
00:10:58,710 --> 00:11:00,477
මම මගේ කාලය තුළ තැබුවෙමි.

70
00:11:00,545 --> 00:11:03,279
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

71
00:11:03,347 --> 00:11:05,348
ඒ කියන්නේ මගේ යුද්ධය ඉවරයි.

72
00:11:16,277 --> 00:11:20,580
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
ඔහු මේ විශිෂ්ට සොල්දාදුවෙක් විය.

73
00:11:20,648 --> 00:11:25,519
කර්නල්, පේන විදියට අපට ලැබුණා වගේ
දිගු කලක් එම පඩි පෙළ පහළට ඇවිදීම.

74
00:11:41,502 --> 00:11:46,039
ඔහු මතට නොයන්න.
ඔහු නියෝග අනුගමනය කරයි.

75
00:11:46,107 --> 00:11:48,909
මෙම මෙහෙවර
වැදගත්.

76
00:11:48,976 --> 00:11:51,211
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද?
අපි වෙනසක් කරන්නම්?

77
00:11:51,279 --> 00:11:52,312
මම එසේ නොකළේ නම්,
මම යන්නේ නැහැ.

78
00:11:52,379 --> 00:11:53,313
එය මීට පෙර සිදු නොවීය.

79
00:11:53,380 --> 00:11:56,049
එය තවත් අවස්ථාවකි.

80
00:11:56,117 --> 00:11:58,285
මාත් එක්ක එන්න, ජෝන්.

81
00:12:03,257 --> 00:12:05,959
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොකක්ද කියලා
මෙම ස්ථානය ගැන සිතන්න,

82
00:12:06,027 --> 00:12:07,660
නමුත් මම එයට කැමතියි.

83
00:12:07,728 --> 00:12:11,097
මම මෙහි සිටීමට කැමතියි,
මෙහි වැඩ කිරීම.

84
00:12:11,165 --> 00:12:12,699
මම අයිති අයට කැමතියි
යම් දෙයකට.

85
00:12:12,766 --> 00:12:14,234
ඔබ අයිති
යම් දෙයකට,

86
00:12:14,302 --> 00:12:16,536
මෙය නොවේ.

87
00:12:16,603 --> 00:12:18,471
ඔබ කවදාද?
සම්පූර්ණ කවය එන්න?

88
00:12:18,539 --> 00:12:20,740
ඔයා කුමක් ද
ගැන කතා කරනවාද?

89
00:12:20,808 --> 00:12:23,476
ඔයා කිව්වා
ඔබේ යුද්ධය අවසන්.

90
00:12:23,544 --> 00:12:25,111
සමහර විට
එළියේ,

91
00:12:25,179 --> 00:12:27,380
නමුත් එක නොවේ
ඔබ තුළ.

92
00:12:27,448 --> 00:12:29,015
මම හේතු දනිමි
ඔයා මෙහෙට ආවා,

93
00:12:29,083 --> 00:12:31,151
නමුත් එය එසේ නොවේ
ඒ ආකාරයෙන් වැඩ කරන්න.

94
00:12:31,219 --> 00:12:34,888
ඔබට පැන යා නොහැක
ඔබ මොනවද.

95
00:12:34,956 --> 00:12:36,456
එය කුමක් ද?

96
00:12:36,523 --> 00:12:38,258
පූර්ණ ලේ බවට පත් කිරීම
සටන් සොල්දාදුවාට සටන් කරන්න.

97
00:12:38,326 --> 00:12:40,560
තවදුරටත් නැහැ.
මට එය අවශ්ය නැත.

98
00:12:40,627 --> 00:12:42,829
ඒක ගොඩක් නරකයි.
ඔයා ඒකත් එක්ක හිරවෙලා.

99
00:12:42,897 --> 00:12:45,298
මම ඔබට කියන්නම්
කතාවක්.

100
00:12:45,366 --> 00:12:47,800
මූර්ති ශිල්පියෙක් හමු විය
මෙම විශේෂ ගල්.

101
00:12:47,869 --> 00:12:51,004
ඔහු ඒ මත වැඩ කළේය
මාස ගණනක්,

102
00:12:51,072 --> 00:12:52,973
ඔහු අවසානයේ
එය අවසන්.

103
00:12:53,040 --> 00:12:56,009
ඔහුගේ මිතුරන් පැවසුවේ තමා එසේ කළ බවයි
විශාල පිළිමයක් ඇති කළේය.

104
00:12:56,077 --> 00:13:00,981
මූර්ති ශිල්පියා කිව්වා ඔහු
කිසිවක් නිර්මාණය කර නැත.

105
00:13:01,048 --> 00:13:03,049
පිළිමය
සෑම විටම එහි සිටියේය.

106
00:13:03,117 --> 00:13:07,653
ඔහු ඉවත් කළා
කුඩා කැබලි.

107
00:13:07,721 --> 00:13:10,957
අපි ඔබව සෑදුවේ නැහැ
මෙම සටන් යන්ත්රය.

108
00:13:11,025 --> 00:13:13,093
අපි දැන් ඉවතට ගත්තා
රළු දාර.

109
00:13:13,160 --> 00:13:16,329
ඔබ සැමවිටම
ඔබ ගැන ඉරා දමන්න

110
00:13:16,397 --> 00:13:18,365
ඔබ කොන්දේසි වලට එන තුරු
ඔබ මොනවද,

111
00:13:18,432 --> 00:13:21,334
ඔබ එන තුරු
සම්පූර්ණ කවය.

112
00:13:24,105 --> 00:13:26,306
මම හිතන්නේ මම තවම සූදානම් නැහැ.

113
00:13:28,309 --> 00:13:29,910
හ්ම්.

114
00:13:31,879 --> 00:13:33,713
හොඳයි,
මට යන්න වෙනවා.

115
00:13:35,116 --> 00:13:38,451
මට පොරොන්දු වන්න
ඔයා මාව හොයනවා

116
00:13:38,519 --> 00:13:40,120
ඔබට ලැබෙන විට
රාජ්ය, හාහ්?

117
00:13:40,187 --> 00:13:41,554
මම පොරොන්දු වෙනවා.

118
00:13:41,622 --> 00:13:43,523
කර්නල්.

119
00:13:43,590 --> 00:13:47,860
මට කණගාටුයි ... නමුත් එය තිබේ
යම් වේලාවක මා වෙනුවෙන් අවසන් කිරීමට.

120
00:13:49,063 --> 00:13:51,431
මට තේරෙනවා.

121
00:15:15,566 --> 00:15:21,004
ආවරණය ගන්න!

122
00:15:21,071 --> 00:15:21,971
ඔහ්!

123
00:15:25,243 --> 00:15:26,876
ආහ්! ආහ්!

124
00:15:29,680 --> 00:15:31,398
ආහ්!

125
00:15:42,293 --> 00:15:46,896
<i> ඔබේ ආයුධ අතහරින්න
ඔබ සිටින තැන රැඳී සිටින්න! </ i>>

126
00:15:46,964 --> 00:15:49,799
<i> ඔබට පැන යා නොහැක! </ i>

127
00:15:49,867 --> 00:15:54,103
<i> අපි පහර නොදෙමු
ඔබ දුවන්නේ නැත්නම්! </ i>

128
00:15:54,172 --> 00:15:56,406
<i> ආයුධ අතහරින්න! </ i>

129
00:15:56,707 --> 00:16:00,359
ඔබට ගැලවීමට අවස්ථාවක් නැත!

130
00:16:00,428 --> 00:16:02,028
<i> ඔබේ ආයුධ අතහරින්න! </ i>

131
00:16:02,095 --> 00:16:03,996
<i> දැන්! </ i>

132
00:16:11,038 --> 00:16:12,922
[විදේශ භාෂාව කතා කිරීම]

133
00:16:29,106 --> 00:16:30,607
රම්බෝ.

134
00:16:32,076 --> 00:16:33,677
යමක් වැරදී ඇත.

135
00:16:33,744 --> 00:16:35,011
සිදුවුයේ කුමක් ද?

136
00:16:35,079 --> 00:16:41,484
සෝවියට්වරු වළක්වා ඇත
දේශ සීමාව ඉක්මවා යන කණ්ඩායම.

137
00:16:41,552 --> 00:16:42,819
ට්රවුට්මන් සහ ඉතිරි අය
ඔහුගේ පක්ෂයේ

138
00:16:42,886 --> 00:16:45,488
වෙත ගෙන ඇත
කලාපීය විධාන තනතුරක්.

139
00:16:45,556 --> 00:16:46,823
ඔයා කුමක් ද
ඒ ගැන කරනවාද?

140
00:16:46,890 --> 00:16:49,992
අපට කිසිවක් කළ නොහැක
ඒ ගැන.

141
00:16:50,060 --> 00:16:52,462
මට කණගාටුයි.

142
00:16:52,530 --> 00:16:55,131
මම හිතුවා
ඔබ දැනගත යුතුයි.

143
00:16:55,199 --> 00:16:57,967
මම ගැන කුමක් ද?

144
00:17:00,304 --> 00:17:01,338
ඔයාට කොහොම ද?

145
00:17:01,405 --> 00:17:02,939
ඔයාට මාව ඇතුලට ගන්න පුළුවන්ද?

146
00:17:03,006 --> 00:17:05,007
ඔබ බැරෑරුම් නොවේද?

147
00:17:05,075 --> 00:17:06,743
ඕ ඇත්ත,
මම බැරෑරුම්.

148
00:17:09,046 --> 00:17:10,547
එය කළ නොහැක
නිල වශයෙන්.

149
00:17:10,615 --> 00:17:12,181
එය නිල නොවන බවට පත් කරන්න.

150
00:17:12,250 --> 00:17:16,819
මට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්යයි
ඉහළට

151
00:17:16,887 --> 00:17:19,356
ඔබ අල්ලා ගන්නේ නම්
හෝ මේ කාන්දුවීම් කිසිවක්,

152
00:17:19,423 --> 00:17:21,023
අපි ප්රතික්ෂේප කරන්නෙමු
ඕනෑම සහභාගීත්වයක්

153
00:17:21,091 --> 00:17:22,992
හෝ දැනුම පවා
ඔබේ පැවැත්ම.

154
00:17:23,060 --> 00:17:26,329
මම එයට පුරුදු වී සිටිමි.

155
00:17:26,397 --> 00:17:29,899
මම ඔබ වෙත නැවත එන්නම්.

156
00:18:10,957 --> 00:18:13,193
[විස්ලිං]

157
00:18:48,679 --> 00:18:50,413
[විදේශ භාෂාව කතා කිරීම]

158
00:18:54,518 --> 00:18:56,919
ඔබට මිලදී ගැනීමට අවශ්යද?
බොහෝ තුවක්කු මෙතන.

159
00:18:56,988 --> 00:18:58,588
නැත

160
00:18:58,655 --> 00:19:00,490
මම බලන්නේ
Mouza gsani.

161
00:19:00,557 --> 00:19:02,892
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

162
00:19:02,960 --> 00:19:04,861
ජෝන් රම්බෝ.

163
00:19:07,731 --> 00:19:09,499
මෙතන ඉන්න.

164
00:19:31,489 --> 00:19:34,857
ඔවුන් බොහෝ දේ විකුණනවා
ඇෆ්ගනිස්ථානයේ.

165
00:19:34,925 --> 00:19:37,660
බොහෝ බිම් බෝම්බ.

166
00:19:37,728 --> 00:19:39,195
සෑම තැනකම බිම් බෝම්බ.

167
00:19:39,263 --> 00:19:43,166
මම mousa gsani.
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

168
00:19:43,234 --> 00:19:44,901
මාව එව්වේ ග්රිග්ස් විසිනි.

169
00:19:44,968 --> 00:19:48,804
ඔබ මිනිසා මෙන් නොපෙනේ
ග්රිග්ස් පෙර යවා ඇත.

170
00:19:48,872 --> 00:19:51,908
ඔබ වගේ නැහැ
ඔබ හමුදා සමඟ සිටී.

171
00:19:51,975 --> 00:19:53,243
මම නැහැ.

172
00:19:53,310 --> 00:19:55,545
ඔබ මොනවද?
කුලී හේවා?

173
00:19:55,612 --> 00:19:58,014
නැත

174
00:19:58,082 --> 00:19:59,715
ඔබ හමුදා නොවේ
හෝ කුලී හේවා.

175
00:19:59,783 --> 00:20:02,485
ඔයා කුමක් ද?
නැතිවූ සංචාරකයා?

176
00:20:08,526 --> 00:20:10,893
මම සංචාරකයෙක් නැහැ.

177
00:20:10,961 --> 00:20:13,296
සමාවන්න.

178
00:20:13,364 --> 00:20:15,131
ඔයා දන්නවද කොහෙද
ඇමරිකානුවෙක්ද?

179
00:20:15,199 --> 00:20:17,600
ඔව්.
සෝවියට් කොටුවේ,

180
00:20:17,668 --> 00:20:19,569
ගම අසල
KHOWST හි,

181
00:20:19,636 --> 00:20:22,172
සැතපුම් 3
දේශ සීමාව ඉක්මවා.

182
00:20:22,239 --> 00:20:24,941
ග්රිග්ස් මහතා සැපයුම් යවන්න
ඔබට අවශ්ය විය.

183
00:20:25,008 --> 00:20:27,043
ඔබ කැමති
දැන් ඒවා බලන්න?

184
00:20:27,111 --> 00:20:28,578
ඔව්.

185
00:20:30,714 --> 00:20:32,215
මේකද
ඔබ ඉල්ලුවේ?

186
00:20:32,283 --> 00:20:33,583
ඔව්.

187
00:20:33,650 --> 00:20:36,018
මේවා කුමක් ද?

188
00:20:36,087 --> 00:20:38,688
ඩෙටනේටර්.

189
00:20:38,755 --> 00:20:40,022
මේ?

190
00:20:40,091 --> 00:20:42,459
මේ සඳහා කුමක් ද?

191
00:20:42,526 --> 00:20:44,660
එය නිල් ආලෝකයකි.

192
00:20:44,728 --> 00:20:46,696
එය කරන්නේ කුමක්ද?

193
00:20:46,763 --> 00:20:48,898
නිල් පැහැයට හැරේ.

194
00:20:48,966 --> 00:20:51,601
මම දකියි.

195
00:20:51,668 --> 00:20:54,204
තවත් මිනිසුන් කීදෙනෙක්
අප සමඟ එන්න?

196
00:20:54,271 --> 00:20:56,306
ගලවා ගැනීමේ කණ්ඩායමක් නැත.
මා පමණයි.

197
00:20:56,373 --> 00:20:58,774
ඔබ පමණක්?

198
00:20:58,842 --> 00:21:00,643
මට එකක් පමණක් ගත නොහැක
මිනිසා බලකොටුවට.

199
00:21:00,711 --> 00:21:01,844
ඔබට තවත් පිරිමින් අවශ්යයි.

200
00:21:01,912 --> 00:21:05,281
ග්රිග්ස් පැවසීය
ඔයා මාව ඇතුලට ගන්නවා.

201
00:21:06,867 --> 00:21:08,768
මට ගන්න ඕන
වෛද්ය සැපයුම්.

202
00:21:08,836 --> 00:21:13,372
මම එය නොගන්නේ නම්,
බොහෝ අය මිය යයි.

203
00:21:13,440 --> 00:21:16,542
මම දන්නේ නැහැ
ඔබ ඇත්තටම කවුද,

204
00:21:16,610 --> 00:21:17,844
නමුත් ඔබ බලන ආකාරය අනුව,

205
00:21:17,911 --> 00:21:22,481
මට ඔබට ඇති බව පෙනේ
යුද්ධයේ අත්දැකීම් නොමැත.

206
00:21:22,549 --> 00:21:25,317
මම වෙඩි කිහිපයක් වෙඩි තැබුවා.

207
00:21:25,385 --> 00:21:31,657
Ha ha ha ha!
වෙඩි කිහිපයක්?

208
00:21:31,725 --> 00:21:34,526
ඉදිරියට එන්න. සමහර විට ඔබ ආපසු ගෙදර යා යුතුය

209
00:21:34,594 --> 00:21:36,295
එය සිතන්න
නැවත නැවතත්

210
00:21:36,363 --> 00:21:37,897
සඳහා
ඉතා දිගු කාලයක්.

211
00:21:37,965 --> 00:21:40,266
Ha ha ha ha!

212
00:21:41,501 --> 00:21:43,936
මම ඒක ඉකුරුව කිව්වා.

213
00:21:44,004 --> 00:21:45,905
ඔබ කළාද?

214
00:21:47,174 --> 00:21:50,709
හොඳයි,
මෙය ඔබේ තේරීමයි.

215
00:21:50,778 --> 00:21:52,478
නමුත් මම ඔබට කියන්නම්,

216
00:21:52,545 --> 00:21:55,014
ඔබට ලබා ගත නොහැක
මේ ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය තනි.

217
00:21:55,082 --> 00:21:57,950
ඔබ අසමත් වුවහොත්,
මට දොස් කියන්න එපා.

218
00:21:58,018 --> 00:22:00,019
මම පිළිගන්නම්
වගකීමක් නැත.

219
00:22:01,922 --> 00:22:04,991
ඒක හුරුපුරුදු වගේ.

220
00:22:17,788 --> 00:22:20,723
අහ්!

221
00:22:20,791 --> 00:22:22,875
ආහ්!

222
00:22:26,212 --> 00:22:29,381
[කැස්ස]

223
00:22:38,892 --> 00:22:40,793
මම කර්නල් සයිසන්,

224
00:22:40,861 --> 00:22:43,062
ප්රාදේශීය අණදෙන නිලධාරී
මෙම අංශයේ.

225
00:22:48,134 --> 00:22:49,602
ඔබ තේරුම් ගන්නවාද?
ඔබ පළමු ඇමරිකානුවෙකි

226
00:22:49,670 --> 00:22:51,303
ඇෆ්ගනිස්ථානයේ අල්ලා ගත්තාද?

227
00:22:51,371 --> 00:22:54,574
සුභ පැතුම්.

228
00:22:54,641 --> 00:22:58,210
මම විශ්වාස කරනවා ඔබ සැලසුම් කරන බව
සතුරු කැරලිකාර බලකාය සැපයීම

229
00:22:58,278 --> 00:23:02,147
ඇඟිලි මිසයිල සමඟ අදහස් කර ඇත
සෝවියට් ගුවන් යානා විනාශ කිරීමට.

230
00:23:02,215 --> 00:23:04,484
මම යන්නේ නම්
ප්රශ්න කරන්න,

231
00:23:04,551 --> 00:23:06,986
මට ප්රශ්න කිරීමට අවශ්යයි
ඔබේ ඉහළ නිලධාරීන් විසින්.

232
00:23:07,053 --> 00:23:12,324
මෙතනම,
මට ඉහළ නිලධාරීන් නැත.

233
00:23:13,460 --> 00:23:16,061
මම සම්පූර්ණ අණක සිටිමි.

234
00:23:16,129 --> 00:23:19,164
ඔබ මෙහි තනිවම සිටී ...

235
00:23:23,670 --> 00:23:25,838
අතහැර දමා ඇත
ඔබේ රජය.

236
00:23:25,906 --> 00:23:28,374
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

237
00:23:28,441 --> 00:23:31,176
සහයෝගීතාව.

238
00:23:33,413 --> 00:23:36,749
මෙම අංශය වී ඇත
සම්පූර්ණ පාලනය යටතේ

239
00:23:36,817 --> 00:23:39,986
අවුරුදු පහක් තිස්සේ.

240
00:23:40,053 --> 00:23:42,822
තව ටිකක් ඉන්නවා
මට මෙතන කරන්න පුළුවන්.

241
00:23:42,890 --> 00:23:47,793
ඔබ කියන ආකාරයට,
අභියෝග නොමැතිව.

242
00:23:51,732 --> 00:23:53,032
ඔබ මට සපයන්නේ නම්
වටිනා තොරතුරු

243
00:23:53,099 --> 00:23:55,835
තවත් ඉසින මිසයිල ගැන
ඔබ ලබා දීමට සැලසුම් කර ඇත,

244
00:23:55,903 --> 00:23:58,571
එයට ක්රමයක් සැපයිය හැකිය
මේ දෙකෙන් අප දෙදෙනාම.

245
00:23:58,639 --> 00:24:04,376
සියල්ලට පසු, අවසානයේදී,
හැමෝටම ඇත්තටම කැමති දේ

246
00:24:04,444 --> 00:24:06,812
සාමය.

247
00:24:06,880 --> 00:24:09,314
ක්රෙම්ලිනය ලැබුණා
හාස්යජනක හැඟීමක්.

248
00:24:09,382 --> 00:24:12,084
කරුණාකර පැහැදිලි කරන්න.

249
00:24:12,152 --> 00:24:15,287
ඔබ සාමය ගැන කතා කරයි
ලෝකයට නිරායුධ කිරීම,

250
00:24:15,355 --> 00:24:18,090
ඔබ අතුගා දමයි
මිනිසුන්ගේ තරඟයක්.

251
00:24:18,158 --> 00:24:21,193
අපි අතුගා දමමු
කිසි කෙනෙක නැහැ.

252
00:24:21,261 --> 00:24:23,596
මම හිතන්නේ ඔයා
ඕනෑවට වඩා බුද්ධිමත්

253
00:24:23,664 --> 00:24:26,265
එවැනි විශ්වාස කිරීමට
විකාරය ප්රචාරය.

254
00:24:26,332 --> 00:24:29,501
මිසයිල කොහෙද?

255
00:24:29,570 --> 00:24:31,437
මම කිසිවක් දන්නේ නැහැ
ඕනෑම මිසයිල ගැන!

256
00:24:31,504 --> 00:24:34,406
ඔබට වැටහෙන්නේ නැහැ

257
00:24:34,474 --> 00:24:36,241
මම මගක් ලබා දෙනවා
අපි දෙදෙනාම වෙනුවෙන්.

258
00:24:36,309 --> 00:24:38,978
ඔබ අනුකම්පාව බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

259
00:24:39,046 --> 00:24:41,447
ඔබ මෙම යුද්ධය ආරම්භ කළා!
දැන් ඔබ එය සමඟ කටයුතු කරයි!

260
00:24:41,514 --> 00:24:42,949
අපි කරන්නෙමු.

261
00:24:43,016 --> 00:24:46,385
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි
අපි ජයග්රහණය ලබා ගැනීමට පෙර.

262
00:24:46,453 --> 00:24:47,787
නැහැ
ජයග්රහණයක්!

263
00:24:47,854 --> 00:24:53,626
සෑම දිනකම ඔබට භූමිය අහිමි වේ
දුර්වල සන්නද්ධ නිදහස් සටන්කරුවන්.

264
00:24:53,694 --> 00:24:56,428
ඔබ අවතක්සේරු කර ඇත
ඔබේ තරඟය.

265
00:24:56,496 --> 00:25:00,099
මේ අය කවදාවත් නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුට ලබා දී ඇත.

266
00:25:00,166 --> 00:25:04,303
ඔවුන් එසේ වීමට කැමතියි
ආක්රමණික හමුදාවකට වහලුන්.

267
00:25:04,370 --> 00:25:06,639
ඔබට පරාජය කළ නොහැක
ඒ වගේ මිනිස්සු.

268
00:25:06,707 --> 00:25:09,909
අපි උත්සාහ කළා.
අපිට දැනටමත් අපේ වියට්නාමය ලැබුණා!

269
00:25:09,977 --> 00:25:12,177
දැන් ඔබ
ඔයාගේ අතට හැරෙන්න යනවා.

270
00:25:12,245 --> 00:25:15,648
ඉතින් ... ඔබ මාව පරීක්ෂා කිරීමට කැමතියි!

271
00:25:15,716 --> 00:25:16,849
හොඳයි.

272
00:25:18,284 --> 00:25:20,019
[විදේශ භාෂාව කතා කිරීම]

273
00:25:23,289 --> 00:25:24,156
අහ්!

274
00:25:56,156 --> 00:25:59,091
මේ ඇෆ්ගනිස්ථානය.

275
00:25:59,159 --> 00:26:01,560
මහා ඇලෙක්සැන්ඩර්
මේ රට යටත් කර ගැනීමට,

276
00:26:01,628 --> 00:26:04,530
ඉන්පසු ජෙන්ගිස් ඛාන්,
එවිට බ්රිතාන්යයන්.

277
00:26:04,597 --> 00:26:06,632
දැන් රුසියාව.

278
00:26:06,700 --> 00:26:08,333
නමුත් ඇෆ්ගනිස්ථාන මිනිස්සු
අමාරුවෙන් සටන් කරන්න.

279
00:26:08,401 --> 00:26:10,803
ඔවුන් එනවා
කවදාවත් පරාජය වෙන්න එපා.

280
00:26:10,871 --> 00:26:13,405
පුරාණ සතුරන් යාච් yer ාව සාදයි
මේ අය ගැන.

281
00:26:13,473 --> 00:26:15,507
ඔබට ඇසීමට කැමතිද?

282
00:26:15,575 --> 00:26:19,679
එහි මෙසේ සඳහන් වේ
"දෙවියන් වහන්සේ අපව ගලවාගනීවොත්

283
00:26:19,746 --> 00:26:21,047
"විෂ වලින්
නාගයාගේ,

284
00:26:21,114 --> 00:26:22,648
"කොටියාගේ දත්,

285
00:26:22,716 --> 00:26:24,917
සහ පළිගැනීම
ඇෆ්ගනිස්ථාන. "

286
00:26:26,820 --> 00:26:29,488
ඔයාට තේරෙනවා ද
මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

287
00:26:29,556 --> 00:26:33,059
ඔයාලා ඔයනේ
කිසිම ජරාවක් ගන්න එපා?

288
00:26:33,126 --> 00:26:36,361
ඔව්.
මේ වගේ දෙයක්.

289
00:26:40,701 --> 00:26:42,301
අපි දැන් යනවා.

290
00:27:17,304 --> 00:27:19,004
උතුරට
බොහෝ ගුහා.

291
00:27:19,072 --> 00:27:20,239
අපි ගමන් කරන්නම්
ඔවුන් හරහා.

292
00:27:27,614 --> 00:27:29,948
මෙය මිටියාවතට යොමු කරයි
සිංහයන් පහක.

293
00:27:30,016 --> 00:27:32,184
පුරාණ දිනවල,
ඇෆ්ගනිස්ථාන රජ

294
00:27:32,252 --> 00:27:35,787
500 ක් එවන්නැයි ඉල්ලා සිටියේය
යුද්ධයට රණශූරයන්.

295
00:27:35,855 --> 00:27:41,427
"පහක් පමණයි" කියා ඔහු පැවසීය.
ඔහුගේ ලොකුම පහ.

296
00:27:41,495 --> 00:27:43,529
ඔවුන් දිනුවා.

297
00:27:43,597 --> 00:27:45,731
ඔහු, "එය හොඳයි
සිංහයන් පහක් යැවීමට

298
00:27:45,798 --> 00:27:46,965
බැටළුවන් 500 ට වඩා. "

299
00:27:47,033 --> 00:27:48,934
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

300
00:27:49,002 --> 00:27:51,270
රජ වාසනාවන්ත විය.

301
00:27:51,338 --> 00:27:54,373
කොපමණ කාලයක්
ගමට?

302
00:27:54,441 --> 00:27:56,175
පැය දෙකක් පමණ.

303
00:28:07,220 --> 00:28:11,089
මගේ අංශයේ කොහෙද
මිසයිල ලබා දෙනවාද?

304
00:28:14,327 --> 00:28:15,827
මම දන්නේ නැහැ.

305
00:28:15,895 --> 00:28:19,398
ඔයා බොරුකාරයෙක්.

306
00:28:20,700 --> 00:28:22,368
ඔහ්!

307
00:28:22,435 --> 00:28:23,735
අහ්!

308
00:28:25,205 --> 00:28:27,406
කොහෙද?

309
00:28:27,474 --> 00:28:29,841
කමක් නැහැ.

310
00:28:31,611 --> 00:28:32,878
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා බොරු කියනවා කියලා.

311
00:28:34,814 --> 00:28:39,151
දැන්, කොහෙද
මිසයිල පිහිටා තිබේද?

312
00:28:39,219 --> 00:28:41,753
වසන්න.

313
00:28:41,821 --> 00:28:43,656
කෙතරම් සමීපද?

314
00:28:45,258 --> 00:28:47,125
ඔබේ බූරුවා තුළ.

315
00:28:54,000 --> 00:28:55,901
ඔහ්!

316
00:28:55,968 --> 00:28:57,570
Uuh!

317
00:28:59,939 --> 00:29:03,108
ඔබ මගේ ඉවසීම අත්හදා බැලුවා
දිගු කාලයක්.

318
00:29:03,176 --> 00:29:06,011
[ක්ලික් කරන්න]

319
00:29:09,949 --> 00:29:13,552
මම ශිෂ් ized සම්පන්න වීමට උත්සාහ කළෙමි.

320
00:29:13,620 --> 00:29:15,254
[දොර විවෘත වේ]

321
00:29:17,056 --> 00:29:20,459
[කතා කරමින්
විදේශ භාෂාව]

322
00:29:31,538 --> 00:29:34,039
[විදේශ භාෂාව කතා කිරීම]

323
00:29:34,107 --> 00:29:38,210
[ජෝන් රම්බෝ ගැන කතා කිරීම
විදේශ භාෂාවෙන්]

324
00:29:44,584 --> 00:29:46,485
ජෝන් රම්බෝ යන නම ...

325
00:29:51,224 --> 00:29:52,558
ඔබ එය දන්නවාද?

326
00:29:54,261 --> 00:29:56,895
නැත?

327
00:29:56,963 --> 00:30:00,532
ඔහු පවසන්නේ සැලසුම් ඇති බවයි
ගලවා ගැනීමේ උත්සාහයක් සඳහා

328
00:30:00,600 --> 00:30:02,200
උදව්වෙන්
සමහර කැරලිකරුවන්.

329
00:30:02,269 --> 00:30:07,339
ඔහු ද සිටින බව ඔහු ද පවසයි
මේ මිනිහා යන්නේ එහෙමයි.

330
00:30:10,377 --> 00:30:11,910
අපි ඔහුව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

331
00:30:11,978 --> 00:30:15,814
ආහ්!

332
00:30:24,391 --> 00:30:26,825
[විදේශ භාෂාව කතා කිරීම]

333
00:30:30,496 --> 00:30:32,398
එය අන්තිම ගමයි
මිටියාවතේ.

334
00:30:32,465 --> 00:30:35,467
මෙහි මිනිසුන් 100 ක් පමණ.

335
00:30:35,535 --> 00:30:38,070
ඔවුන්ට ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
මෙහි සිටින ළමයින්ගේ.

336
00:30:38,138 --> 00:30:41,307
ඔව්, ඒ වගේම ඔවුන්
හොඳ සටන්කරුවන් ද.

337
00:30:41,374 --> 00:30:44,009
මම නායකයින්ට කියමි
අපට කතා කිරීමට අවශ්යයි.

338
00:30:44,077 --> 00:30:46,611
[විදේශ භාෂාව කතා කිරීම]

339
00:30:48,448 --> 00:30:52,601
ඔවුන් කවදාවත් මිනිසා දකින්නේ නැහැ
ඔයා වගේ.

340
00:30:59,776 --> 00:31:01,177
මේවා
මුජහදීන් අශ්වාරෝහකයන්.

341
00:31:01,244 --> 00:31:04,279
1o, Ooo අශ්වාරෝහකයන් වැඩියෙන්
දේශ සීමාවේ බලා සිටී

342
00:31:04,347 --> 00:31:06,248
ආයුධ ලබා ගැනීමට.

343
00:31:06,316 --> 00:31:08,718
ඔවුන් එය ලබා ගත් විට,
ඔවුන් නැවත මෙහි පැමිණියේ සටන් කිරීමට ය.

344
00:31:12,289 --> 00:31:14,856
[විදේශ භාෂාව කතා කිරීම]

345
00:31:27,070 --> 00:31:28,320
අපි යමු
රෝහල.

346
00:31:34,644 --> 00:31:40,349
ඔහු එකම වෛද්යවරයා
කිලෝමීටර් 500 ක් සඳහා.

347
00:31:40,417 --> 00:31:43,452
පළමු .ෂධය
ඔවුන් මාස දෙකකින් ලබා ගනී.

348
00:31:44,988 --> 00:31:48,056
[විදේශ භාෂාව කතා කිරීම]

349
00:31:52,095 --> 00:31:53,795
තවත් තෑගි
සෝවියට්වරුන්ගේ සිට.

350
00:31:53,863 --> 00:31:56,198
ඒවා සෙල්ලම් බඩු වගේ,
නමුත් ඒවා පතල් වේ.

351
00:31:56,266 --> 00:31:57,899
අපි දරුවන්ට උගන්වන්නෙමු
ස්පර්ශ කිරීමට නොවේ.

352
00:31:57,967 --> 00:32:01,437
සමහරු ප්රමාද වැඩියෙන් ඉගෙන ගනී.

353
00:32:01,505 --> 00:32:03,905
ඒ කව්ද?

354
00:32:03,973 --> 00:32:07,143
ඔහුගේ නම යූරි.
ඔහු රුසියානු.

355
00:32:07,210 --> 00:32:08,644
අතහැර ගිය?

356
00:32:08,711 --> 00:32:11,847
දෝෂයක්.
ඔහු වගේ බොහෝ දෙනෙක් සිටිති.

357
00:32:11,914 --> 00:32:13,616
ඔහු තමයි
වැඩිපුරම උදව් කළ හැක්කේ කාටද?

358
00:32:13,683 --> 00:32:16,352
ඔහු ඇතුළත දන්නවා
බලකොටුවේ.

359
00:32:20,190 --> 00:32:21,840
මම සිතනවා
අපි දැන් යා යුතුයි.

360
00:32:24,411 --> 00:32:26,879
[තර්ක කරන්න]

361
00:32:32,919 --> 00:32:35,053
[කෑ ගහනවා]

362
00:32:38,758 --> 00:32:41,293
ෂ්!

363
00:32:41,360 --> 00:32:44,763
පතල මෙතනින් පටන් ගන්නවා
මෙටර් 1 ට මේ වගේ,

364
00:32:44,831 --> 00:32:47,633
ඉන්පසු මීටර 2 ක් යන්න
මෙවැනි,

365
00:32:47,700 --> 00:32:49,301
මේ වගේ.

366
00:32:49,368 --> 00:32:52,404
ඔවුන්ට කුළුණු හතරක් ඇත,
ආරක්ෂකයින් හතර දෙනෙක් -

367
00:32:52,472 --> 00:32:55,607
මෙන්න, මෙන්න, මෙන්න,
මෙන්න.

368
00:32:55,942 --> 00:32:57,493
කොහෙද
සිරකරුවන් තබා තිබේද?

369
00:32:57,561 --> 00:32:59,195
මෙතන.

370
00:32:59,262 --> 00:33:03,098
අපි ඇතුලට ආවා නම්, එහෙමයි
තවත් ක්රමයක්?

371
00:33:03,166 --> 00:33:06,669
භූගත,
සියලු නරක ජලය කොහෙද?

372
00:33:06,736 --> 00:33:09,605
මම වචන දන්නේ නැහැ
මෙම ස්ථානය සඳහා.

373
00:33:09,673 --> 00:33:12,774
ඔහු යන්නෙන් මලාපවහන යන්නයි.
එය කොහේ ද?

374
00:33:12,842 --> 00:33:13,508
මෙතන.

375
00:33:13,576 --> 00:33:16,778
පිටත, එය එහි යයි.
මුරකරුවන්ගේ මුර සංචාරය.

376
00:33:16,847 --> 00:33:19,448
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබ මේ පැත්තට යන්න.

377
00:33:19,515 --> 00:33:22,651
අපි යා යුතුයි
පතල් ක්ෂේත්ර.

378
00:33:22,719 --> 00:33:24,419
මෙය කළ නොහැකිය.

379
00:33:24,487 --> 00:33:28,657
බොහෝ සයෙට්නාස් ඇත
කමාන්ඩෝ භටයින්. අපි මේක පමණයි.

380
00:33:28,725 --> 00:33:33,462
අපට බොහෝ මිනිසුන් අහිමි වී ඇත.
අපි එතනට ගියොත් අපට තවත් අහිමි වේ.

381
00:33:33,529 --> 00:33:35,697
මට බොහෝ මිනිසුන් අවශ්ය නැත.

382
00:33:35,765 --> 00:33:38,200
එය කුමක් ද
ඔබට කිරීමට අවශ්යද?

383
00:33:38,268 --> 00:33:40,970
මට ලබා ගැනීමට මිනිසුන් දෙදෙනෙකු අවශ්යයි
මම පතල් හරහා

384
00:33:41,037 --> 00:33:42,571
සහ දෙකක්
පැන යාමට උදව් කිරීමට.

385
00:33:42,638 --> 00:33:46,242
මෙය සිදු කරන්නේ නම්, සෝවියට්
මීට පෙර මෙහි පැමිණෙනු ඇත,

386
00:33:46,309 --> 00:33:48,610
තවත් මිනිසුන් මැරෙනු ඇත.

387
00:33:48,678 --> 00:33:50,279
මට ඉන්න බැහැ.

388
00:33:50,347 --> 00:33:52,814
<i> ඔබ උදව් සඳහා බලා සිටිය යුතුය
අපි බලා සිටින ආකාරය! </ i>

389
00:33:52,883 --> 00:33:56,485
එහෙනම් මම තනියම යන්නම්.

390
00:33:56,552 --> 00:33:58,187
ඔබ මැරෙනු ඇත.

391
00:34:00,790 --> 00:34:02,358
ඊට පස්සේ මම මැරෙනවා.

392
00:34:02,425 --> 00:34:05,861
[හයියෙන් කතා කරනවා]

393
00:34:07,730 --> 00:34:08,998
ඉන්න.

394
00:34:10,400 --> 00:34:11,800
කරුණාකර යන්න එපා.

395
00:34:19,876 --> 00:34:22,711
මගේ නම මසූඩ්.

396
00:34:22,779 --> 00:34:24,280
ඔබ අපව විනිශ්චය නොකළ යුතුයි

397
00:34:24,347 --> 00:34:28,583
ඔබ තේරුම් ගැනීමට පෙර
අපි උදව් කිරීමට සූදානම් නැත.

398
00:34:28,651 --> 00:34:32,021
ඇෆ්ගනිස්ථාන ජනතාවගෙන් බොහෝ දෙනෙක්
ඉතා ශක්තිමත්,

399
00:34:32,088 --> 00:34:36,525
අපි අධිෂ් are ාන කරගෙන සිටිමු
අපේ දේශයෙන් මෙහෙයවන්න එපා.

400
00:34:36,592 --> 00:34:41,830
අපේ දරුවන් රෝගයෙන් මිය යයි,
පතල් සහ විෂ ගෑස්,

401
00:34:41,898 --> 00:34:44,900
කාන්තාවන් දූෂණය වේ
මැරිලා.

402
00:34:44,968 --> 00:34:48,103
ගිය අවුරුද්දේ,
ලග්මන් මිටියාවතේ -

403
00:34:48,171 --> 00:34:49,771
ඊළඟ නිම්නය -

404
00:34:49,839 --> 00:34:52,574
6, ඕෆ් ඇෆ්ගර්ගන් was ාතනය විය.

405
00:34:52,642 --> 00:34:56,578
ගර්භනී කාන්තාවන්
බයිනෙත්තු වලින් කපා ඇත

406
00:34:56,646 --> 00:34:59,648
සහ ඔවුන්ගේ ළදරුවන්
ගින්නට විසි කළා.

407
00:34:59,715 --> 00:35:03,085
මෙය සිදු කෙරේ
එබැවින් ඔවුන්ට සටන් කිරීමට අවශ්ය නොවනු ඇත

408
00:35:03,153 --> 00:35:05,154
ඊළඟ පරම්පරාව
ඇෆ්ගනිස්ථානුවන්.

409
00:35:05,221 --> 00:35:08,723
එහෙත් කිසිවෙකු කිසිවක් දකින්නේ නැත
හෝ පත්රිකා වල කිසිවක් කියවයි.

410
00:35:08,791 --> 00:35:15,331
ඔබ මෙහි දකින දේ
මුජහදීන් සොල්දාදුවන්,

411
00:35:15,398 --> 00:35:17,632
ශුද්ධ රණශූරයන්.

412
00:35:17,700 --> 00:35:20,902
අපට,
මෙම යුද්ධය ශුද්ධ යුද්ධයකි.

413
00:35:20,971 --> 00:35:23,172
සැබෑ මරණයක් නැත
මුජහදීන් සඳහා

414
00:35:23,473 --> 00:35:26,325
මොකද අපි ගත් නිසා
අපේ අන්තිම චාරිත්ර.

415
00:35:26,392 --> 00:35:29,261
අපි අප ගැනම සලකමු
දැනටමත් මළවුන්.

416
00:35:29,329 --> 00:35:34,165
අපට, අපේ දේශයට මරණය
දෙවියන් වහන්සේ ගෞරවයක්.

417
00:35:34,234 --> 00:35:36,968
ඉතින්, මගේ මිතුරා,

418
00:35:37,036 --> 00:35:39,971
අප කළ යුතු දේ
මෙම .ාතනය නතර කිරීම

419
00:35:40,039 --> 00:35:42,608
අපේ කාන්තාවන්ගේ සහ දරුවන්ගේ.

420
00:35:42,675 --> 00:35:45,577
මේ මිනිසා නිදහස් වුවහොත්

421
00:35:45,645 --> 00:35:48,247
එබැවින් ඔහුට ආපසු යා හැකිය
නිදහස් ලෝකයට

422
00:35:48,314 --> 00:35:49,914
මෙහි කුමක් සිදුවේදැයි කියන්න

423
00:35:49,982 --> 00:35:52,050
අවශ්ය,

424
00:35:52,118 --> 00:35:54,119
ඇත්ත වශයෙන්ම
අපි උදව් කරන්නෙමු.

425
00:35:56,356 --> 00:35:58,657
දැන් අපිව දාලා යන්න

426
00:35:58,725 --> 00:36:01,360
ඉතින් අපි කතා කරන්න පුළුවන්
අප අතර

427
00:36:01,427 --> 00:36:04,095
හොඳම ක්රමය සොයා ගන්න
මේ මිනිසා නිදහස් කිරීමට.

428
00:36:09,369 --> 00:36:10,969
ඔයාට ස්තූතියි.

429
00:36:11,036 --> 00:36:12,504
අපි ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමු.

430
00:36:37,013 --> 00:36:39,698
ඔවුන් ඉක්මනින් තීරණය කරනු ඇත.

431
00:36:39,766 --> 00:36:41,600
ලබා ගත යුතුයි
අද රෑ.

432
00:36:41,668 --> 00:36:43,868
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

433
00:36:43,936 --> 00:36:48,807
මේ පිරිමි ළමයා
ඇතුළත ඉතා අමාරුයි.

434
00:36:48,874 --> 00:36:51,543
ඔහුගේ දෙමාපියන් විය
පසුගිය වසරේ මරා දැමීය.

435
00:36:51,611 --> 00:36:55,046
ඔහුගේ සහෝදරයා මිය ගියේය
ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය ඇති කොටුව.

436
00:36:55,114 --> 00:36:56,548
ඔහු පිරිමි ළමයෙක් වගේ,

437
00:36:56,616 --> 00:36:58,517
නමුත් ඔහු සටන් කරයි
මිනිසෙකු මෙන්.

438
00:36:58,584 --> 00:37:00,185
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

439
00:37:00,252 --> 00:37:01,320
රම්බෝ.

440
00:37:01,387 --> 00:37:02,821
ඔයා කොහේ සිට ද?

441
00:37:02,888 --> 00:37:05,724
ඇරිසෝනා.

442
00:37:05,792 --> 00:37:07,626
දින කොපමණ කාලයක් ඇවිදිනවාද?

443
00:37:07,694 --> 00:37:09,661
ඔහ්,
අවුරුදු දෙකක් විතර.

444
00:37:09,729 --> 00:37:13,765
අවුරුදු දෙකක්.
ඔබ සොල්දාදුවෙක්ද?

445
00:37:13,833 --> 00:37:16,234
තවත් බැහැ.

446
00:37:16,302 --> 00:37:17,502
මම සොල්දාදුවෙක්.

447
00:37:17,570 --> 00:37:18,203
ඔව්?

448
00:37:18,270 --> 00:37:19,538
ඔබ මෙහි සිටිනවාද?

449
00:37:19,605 --> 00:37:20,706
නැත

450
00:37:20,773 --> 00:37:22,073
ඔබ බයද?

451
00:37:24,944 --> 00:37:27,078
මේ කුමක් ද?

452
00:37:27,146 --> 00:37:28,680
එය පිහියකි.

453
00:37:28,748 --> 00:37:29,414
මට මෙය දැකිය හැකිද?

454
00:37:29,482 --> 00:37:31,383
ෂුවර්.

455
00:37:37,289 --> 00:37:38,790
ඉතා හොඳයි.

456
00:37:38,858 --> 00:37:39,958
මට එය ලබා ගත හැකිද?

457
00:37:40,025 --> 00:37:42,126
නැත

458
00:37:42,194 --> 00:37:44,262
මේ කුමක් ද?

459
00:37:44,330 --> 00:37:47,298
ඔබට සියල්ල අවශ්යයි.
මෙය වාසනාවකි.

460
00:37:47,367 --> 00:37:48,800
වාසනාව යනු කුමක්ද?

461
00:37:48,868 --> 00:37:50,402
වාසනාව, අහ් ...

462
00:37:50,470 --> 00:37:51,936
[කතා කරමින්
විදේශ භාෂාව]

463
00:37:52,004 --> 00:37:53,805
ඔහ්.
මට එය ලබා ගත හැකිද?

464
00:37:53,873 --> 00:37:54,806
මට වාසනාව අවශ්යයි.

465
00:37:54,874 --> 00:37:56,241
මමත් කරන්නේ එහෙමයි.

466
00:37:59,679 --> 00:38:02,848
බලන්න මොන දරුවෙක්.
සෑම විටම මේ වගේ.

467
00:38:05,685 --> 00:38:07,318
එතන බලන්න.

468
00:38:07,387 --> 00:38:09,187
එය
ජාතික ක්රීඩාවක්.

469
00:38:09,255 --> 00:38:12,891
පැරණි උමතු ක්රීඩාව,
සමහර විට අවුරුදු 3 ක් වයසැති.

470
00:38:12,958 --> 00:38:14,426
ඔවුන් කවදාවත් නවත්වන්නේ නැහැ
එය වාදනය කිරීම.

471
00:38:18,398 --> 00:38:21,199
යුද්ධ මිස යුද්ධයක් නොවේ,
ඔවුන්ට කමක් නැහැ.

472
00:38:21,267 --> 00:38:22,734
ඔයා ඒකට කැමති ද?

473
00:38:22,802 --> 00:38:24,469
මම පාපන්දු ගන්නම්.

474
00:38:24,537 --> 00:38:25,670
පාපන්දු?

475
00:38:25,738 --> 00:38:27,639
පාපන්දු යනු කුමක්ද?
ඔබ එය ඔබේ පාදය සමඟ සෙල්ලම් කරනවාද?

476
00:38:27,707 --> 00:38:30,008
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

477
00:38:30,075 --> 00:38:31,476
[ප්රීති

478
00:38:40,420 --> 00:38:43,187
එන්න, එන්න.
අපි යමු.

479
00:38:43,255 --> 00:38:45,490
හේයි, ඇමරිකානු!

480
00:38:45,558 --> 00:38:48,326
[විදේශ භාෂාව කතා කිරීම]

481
00:38:53,416 --> 00:38:54,683
ඔවුන් කියන්නේ කුමක්ද?

482
00:38:54,751 --> 00:38:56,251
ඔවුන්ට ඔබව අවශ්යයි
උත්සාහ කිරීමට.

483
00:38:56,318 --> 00:38:59,054
එය මාර්ගයක්
ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

484
00:38:59,121 --> 00:39:00,622
ඔබට උත්සාහ කිරීමට අවශ්යයි,
ඉදිරියට යන්න,

485
00:39:00,690 --> 00:39:03,859
නමුත් මම නැහැ
ඒ සඳහා වගකිව යුතුය.

486
00:39:07,396 --> 00:39:08,897
මම උත්සාහ කරන්නම්.

487
00:39:08,965 --> 00:39:10,165
ඔව්?

488
00:39:11,901 --> 00:39:13,602
නීති මොනවාද?

489
00:39:13,670 --> 00:39:16,504
බැටළුවන් රැගෙන යන්න
වටපිටගත් පසු

490
00:39:16,573 --> 00:39:18,607
එය විසි කරන්න
රවුමේ.

491
00:39:18,675 --> 00:39:20,275
මන්ද?

492
00:39:20,342 --> 00:39:22,210
මොකද තියෙන නිසා
එහි රවුමක්.

493
00:39:22,278 --> 00:39:24,580
ඒක තමයි?

494
00:39:24,647 --> 00:39:26,247
ඒක තමයි.
ඉතා සරලයි.

495
00:39:27,984 --> 00:39:30,118
පාපන්දු වගේ.

496
00:39:30,186 --> 00:39:32,654
දෙවියන් වහන්සේ ආදරය කළ යුතුය
පිස්සු මිනිස්සු.

497
00:39:32,722 --> 00:39:33,822
මන්ද?

498
00:39:33,889 --> 00:39:35,390
ඔහු බොහෝ දේ කරයි
ඔවුන්ගෙන්.

499
00:39:35,458 --> 00:39:39,027
Ha ha ha ha!

500
00:39:46,452 --> 00:39:49,020
[විදේශ භාෂාව කතා කිරීම]

501
00:40:17,233 --> 00:40:18,533
හහ්! හහ්!

502
00:40:41,557 --> 00:40:42,958
[කෑ ගහනවා]

503
00:41:43,986 --> 00:41:45,303
[කෑ ගහනවා]

504
00:42:07,977 --> 00:42:09,611
ආහ්!

505
00:42:39,008 --> 00:42:41,710
[කෑගැසීම]

506
00:42:58,193 --> 00:42:59,761
[කෑගැසීම]

507
00:44:16,555 --> 00:44:18,456
ආවරණය ගන්න!
ආවරණය ගන්න!

508
00:44:18,524 --> 00:44:20,258
ගෙනයන්න! ගෙනයන්න! ගෙනයන්න!

509
00:44:33,489 --> 00:44:35,891
අහ්හ්!

510
00:44:35,958 --> 00:44:37,592
අහ්!

511
00:47:13,666 --> 00:47:16,100
දැන් ඔබට පෙනේ
එය මෙහි සිටින්නේ කෙසේද?

512
00:47:16,168 --> 00:47:19,236
කොහේ හරි
යුද්ධයේදී,

513
00:47:19,305 --> 00:47:20,805
කියනු ලැබේ
ගෞරවය දැක්වීමට.

514
00:47:20,872 --> 00:47:22,907
කොහෙද
මෙහි ගෞරවය?

515
00:47:22,974 --> 00:47:25,543
කොහෙද?

516
00:47:25,611 --> 00:47:28,179
අපි දිවි ගලවා ගත් අයව ගන්නවා
දේශ සීමාවට.

517
00:47:28,246 --> 00:47:29,180
ඔබ එනවද?

518
00:47:29,247 --> 00:47:32,483
මම යනවා
බලකොටුව.

519
00:47:32,551 --> 00:47:34,885
ඔබ දැක නැත
ප්රමාණවත් මරණයක්?

520
00:47:34,953 --> 00:47:36,987
යන්න.

521
00:47:37,055 --> 00:47:38,155
ඔබට හැකි තාක් දුරට යන්න.

522
00:47:38,223 --> 00:47:40,325
මෙය එසේ නොවේ
ඔබේ යුද්ධය.

523
00:47:42,994 --> 00:47:45,095
එය දැන්.

524
00:47:48,734 --> 00:47:51,502
ඉතින් එහෙම වෙන්න.

525
00:47:51,570 --> 00:47:53,571
ඔබ
හොඳ මිතුරෙක්.

526
00:47:55,273 --> 00:47:57,208
[කතා කරමින්
විදේශ භාෂාව]

527
00:48:04,149 --> 00:48:07,318
මම ඔබට පෙන්වන්නම්
මාර්ගය.

528
00:48:07,386 --> 00:48:08,419
මම යන්නම්,
ද.

529
00:48:08,487 --> 00:48:10,921
ඔබ ඔවුන් සමඟ යන්න.

530
00:48:10,989 --> 00:48:14,124
ඔවුන් මරනවා
මගේ පවුලේ සියලුම පවුල.

531
00:48:14,192 --> 00:48:15,526
මට සටන් කරන්න ඕන.

532
00:48:15,594 --> 00:48:18,128
මා සමඟ නොවේ.

533
00:48:18,196 --> 00:48:19,864
ඔයා යන්න.

534
00:48:19,931 --> 00:48:22,266
ඉදිරියට යන්න.

535
00:48:22,334 --> 00:48:23,501
[කතා කරමින්
විදේශ භාෂාව]

536
00:48:26,605 --> 00:48:28,539
ඇයි ඔබ කළ යුතු
මෙය කරන්න?

537
00:48:28,607 --> 00:48:32,510
මොකද ඔහු ඒක කරනවා
මට ද.

538
00:48:57,202 --> 00:49:00,204
ඔබ තීරණය කර තිබේද?
කතා කිරීමට?

539
00:49:00,272 --> 00:49:02,506
නැත?

540
00:49:02,574 --> 00:49:04,608
ඉතා හොඳයි.

541
00:49:04,677 --> 00:49:09,981
වැඩි කල් නොගොස් ඔබ එසේ වනු ඇත
මගේ ආගන්තුකයා ශාලාවෙන් පහළට.

542
00:49:40,863 --> 00:49:44,231
[බල්ලා බුරනවා]

543
00:49:54,944 --> 00:49:58,212
[විදේශ භාෂාව කතා කිරීම]

544
00:50:00,983 --> 00:50:02,249
ඉදිරියට එන්න.

545
00:50:41,123 --> 00:50:42,757
ආපසු යන්න!

546
00:50:42,825 --> 00:50:44,592
නැහැ!

547
00:50:44,660 --> 00:50:46,160
ෂ්හ්!

548
00:51:13,022 --> 00:51:14,055
ඉදිරියට යන්න.

549
00:51:15,991 --> 00:51:17,358
මෙතන ඉන්න.

550
00:51:17,426 --> 00:51:20,127
මම මේ ස්ථානය දන්නවා.
ඔබට මාව අවශ්යයි.

551
00:51:20,195 --> 00:51:23,531
මට ඔබ මැරිලා නැහැ.
ආපසු යන්න!

552
00:51:23,599 --> 00:51:26,668
අපි යමු, සර්!

553
00:51:35,510 --> 00:51:37,879
[කෑගැසීම]

554
00:51:56,065 --> 00:51:57,465
ඉදිරියට එන්න!

555
00:52:33,636 --> 00:52:35,870
[කෑගැසීම
විදේශ භාෂාව]

556
00:52:40,509 --> 00:52:42,409
[කෑගැසීම]

557
00:53:05,067 --> 00:53:06,600
[කෑගැසීම]

558
00:53:22,685 --> 00:53:24,351
[ක්ලන්ක්]

559
00:53:24,419 --> 00:53:26,554
[බල්ලා බුරනවා]

560
00:53:29,491 --> 00:53:31,125
[විදේශ භාෂාව කතා කිරීම]

561
00:54:12,584 --> 00:54:14,284
[කාන්තාවන් කෑගසයි]

562
00:55:52,701 --> 00:55:56,437
[කෑගැසීම
විදේශ භාෂාව]

563
00:56:20,295 --> 00:56:23,698
[කතා කරමින්
විදේශ භාෂාව]

564
00:56:23,765 --> 00:56:24,799
[වෙඩි තැබීම]

565
00:56:38,246 --> 00:56:40,247
[විදේශ භාෂාව කතා කිරීම]

566
00:57:40,958 --> 00:57:44,395
[කෑගැසීම]

567
00:58:04,048 --> 00:58:06,917
[කතා කරමින්
විදේශ භාෂාව]

568
00:58:25,870 --> 00:58:27,271
ඇමරිකානුවා.

569
00:58:28,773 --> 00:58:30,040
ඇමරිකානු.

570
00:58:30,108 --> 00:58:32,008
[කතා කරමින්
විදේශ භාෂාව]

571
00:58:52,464 --> 00:58:53,564
කර්නල්?

572
00:58:53,632 --> 00:58:55,399
කර්නල්?

573
00:59:00,472 --> 00:59:02,973
ජෝන්, කොහොමද අපායක්
ඔබ මෙහි පැමිණියේද?

574
00:59:03,040 --> 00:59:04,207
ඔබට ගමන් කළ හැකිද?

575
00:59:04,276 --> 00:59:05,909
ඔයා හරි
මට පුළුවන්.

576
00:59:05,977 --> 00:59:09,246
අපි යමු.

577
00:59:13,217 --> 00:59:14,918
ජෝන්, ඔබ පිටුපසින්!

578
00:59:25,947 --> 00:59:26,847
යන්න!

579
00:59:33,055 --> 00:59:34,588
ජෝන්! පලයන් එළියට!

580
00:59:34,656 --> 00:59:36,657
අපායක් ගන්න
මෙතනින්!

581
00:59:46,717 --> 00:59:49,820
[විදේශ භාෂාව කතා කිරීම]

582
01:00:12,944 --> 01:00:15,813
[කතා කරමින්
විදේශ භාෂාව]

583
01:00:34,665 --> 01:00:36,033
ඉදිරියට යන්න!

584
01:01:33,091 --> 01:01:35,092
මෙතනින්!

585
01:01:35,160 --> 01:01:36,160
ඉදිරියට එන්න!

586
01:01:42,600 --> 01:01:44,468
මට උපකාර කරන්න!

587
01:02:13,864 --> 01:02:15,799
[කෑගැසීම]

588
01:02:19,304 --> 01:02:21,205
ඔහුව ගන්න.

589
01:02:42,093 --> 01:02:44,361
ඉදිරියට යන්න!

590
01:02:47,232 --> 01:02:48,832
මට කොල්ලා දෙන්න.

591
01:02:53,871 --> 01:02:55,372
[මූන්]]

592
01:03:21,732 --> 01:03:23,099
ඉදිරියට එන්න!

593
01:03:23,168 --> 01:03:24,301
හරි.

594
01:03:24,369 --> 01:03:26,470
ළමයා ගන්න.

595
01:03:29,707 --> 01:03:31,575
පහලට යන්න!

596
01:04:44,432 --> 01:04:46,299
මට කොල්ලා දෙන්න.

597
01:05:40,422 --> 01:05:42,322
මේ ත්රස්තවාදියා කවුද?

598
01:05:42,390 --> 01:05:45,292
ඔබ කැමති දේ
ඔහුට වටිනවාද?

599
01:05:45,359 --> 01:05:48,529
මේ අවජාතකයා උත්සාහ කළා
අද රෑ මාව විනාශ කරන්න,

600
01:05:48,596 --> 01:05:49,596
නමුත් ඔහු අසමත් විය!

601
01:05:49,664 --> 01:05:51,732
හිරු උදාවේ,
මම ඔහුව දඩයම් කරන්නම්

602
01:05:51,800 --> 01:05:54,468
ඔහුගේ සම එල්ලා තබන්න
බිත්තියේ!

603
01:05:54,536 --> 01:05:57,704
ඔබට අවශ්ය නැත
ඔහුව දඩයම් කරන්න.

604
01:05:57,772 --> 01:05:59,706
ඔහු ඔබව සොයා ගනීවි.

605
01:06:02,844 --> 01:06:05,078
ඔබ උමතුද?

606
01:06:05,146 --> 01:06:08,649
එක් මිනිසෙක්
කමාන්ඩෝ භටයින්ට එරෙහිව?

607
01:06:08,716 --> 01:06:11,318
ඔබ සිතන්නේ කවුද?
මේ මිනිසා?

608
01:06:11,385 --> 01:06:13,353
දෙවියන්?

609
01:06:13,421 --> 01:06:16,557
දෙවියන් වහන්සේ එසේ කරනු ඇත
අනුකම්පා කරන්න.

610
01:06:16,624 --> 01:06:17,991
ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.

611
01:06:31,973 --> 01:06:34,441
ඒකට කමක් නැහැ.
කිසිවෙකු එහි නැත.

612
01:06:34,509 --> 01:06:37,811
මෙය රඳවා තබා ගනී
මොහොතක්.

613
01:06:37,879 --> 01:06:39,813
වේගවත්ම දේ කුමක්ද
පිටතට යන මාර්ගය?

614
01:06:39,881 --> 01:06:41,582
වයඹ දෙසින්.

615
01:06:41,649 --> 01:06:43,049
මාර්ගයක් තිබේ
කඳු අතර ...

616
01:06:43,117 --> 01:06:46,019
කිලෝමීටර 3 ක් පමණ
මෙතනින්.

617
01:06:46,087 --> 01:06:48,822
මාවත
ඉතා අපහසුයි.

618
01:06:48,890 --> 01:06:50,323
ඔබ පිරිමි ළමයා ගන්න
යන්න.

619
01:06:50,391 --> 01:06:51,859
මට ඉන්න ඕන.

620
01:06:51,926 --> 01:06:54,327
ඔබට බැහැ.

621
01:06:54,395 --> 01:06:57,263
ඔබට නොහැකියි
ආපහු එතනට යන්න.

622
01:06:57,331 --> 01:06:58,832
අපි යා යුතුයි
පාකිස්තානයට.

623
01:06:58,900 --> 01:07:00,601
මට ආපහු යන්න වෙනවා.

624
01:07:00,668 --> 01:07:04,104
මම දන්නවා ඔහු ඔබේ මිතුරා,
නමුත් ඔබට මෙය කළ නොහැක.

625
01:07:04,171 --> 01:07:05,672
ඔබ දෙදෙනාම මිය යනු ඇත.
කුමක් සඳහා ද?

626
01:07:05,740 --> 01:07:09,275
මා කියන දේ කරන්න.

627
01:07:09,343 --> 01:07:11,645
මට ඔබේ තුවක්කුව ගන්නම්.

628
01:07:17,752 --> 01:07:19,920
කමක් නැහැ.
අපි යමු.

629
01:07:19,988 --> 01:07:21,354
ඉදිරියට එන්න.

630
01:07:37,805 --> 01:07:40,507
මම ඔබව නැවත දකිනවාද?

631
01:07:40,575 --> 01:07:42,809
ෂුවර්.

632
01:07:52,720 --> 01:07:54,855
[අශ්ව අසනීප]

633
01:12:30,013 --> 01:12:32,281
[විදේශ භාෂාව කතා කිරීම]

634
01:12:48,916 --> 01:12:51,367
[සිනාසෙමින්]

635
01:12:52,570 --> 01:12:54,003
ආහ්!

636
01:12:54,572 --> 01:12:56,339
ආහ්!

637
01:13:29,656 --> 01:13:31,724
ගෙනයන්න! ගෙනයන්න!

638
01:13:39,533 --> 01:13:42,135
ඉදිරියට එන්න!

639
01:13:52,446 --> 01:13:53,563
ඔබට පියාසර කළ හැකිද?
ඒ දේ?

640
01:13:53,631 --> 01:13:56,699
අපි සොයා බලමු.

641
01:14:19,223 --> 01:14:22,559
අපි යමු!

642
01:14:32,320 --> 01:14:33,986
ඉක්මන් කරන්න!
නැවට යන්න!

643
01:14:35,790 --> 01:14:37,857
[කතා කරමින්
විදේශ භාෂාව]

644
01:14:48,336 --> 01:14:49,703
නවත් වන්න!

645
01:14:52,239 --> 01:14:53,890
[විදේශ භාෂාව කතා කිරීම]

646
01:14:59,830 --> 01:15:01,430
එහේ!

647
01:15:07,521 --> 01:15:08,204
එතන!

648
01:15:27,541 --> 01:15:28,307
නවත් වන්න!

649
01:15:29,510 --> 01:15:31,244
ඒවා ලබා ගන්න!

650
01:15:31,311 --> 01:15:33,346
මගේ අත ගන්න!

651
01:15:36,550 --> 01:15:38,351
ආහා!

652
01:15:57,320 --> 01:15:58,821
අපි පහලට යනවා!

653
01:16:14,337 --> 01:16:16,272
නවත් වන්න!

654
01:16:20,377 --> 01:16:22,211
[කෑගැසීම]

655
01:16:28,502 --> 01:16:30,069
මෙතනින් යන්න!

656
01:16:30,137 --> 01:16:31,170
එය පුපුරා යයි!

657
01:16:31,238 --> 01:16:33,840
ඔබට කළ හැකි දේ ගන්න,
ජෝන්!

658
01:16:33,908 --> 01:16:36,476
ඉදිරියට එන්න!

659
01:16:48,055 --> 01:16:50,189
අපිට ගන්න වෙනවා
දේශ සීමාවට.

660
01:16:50,257 --> 01:16:53,493
අපි මෙතන ඉන්නම්.
අපි දන්නවා කොහෙද යන්න කියලා.

661
01:16:53,561 --> 01:16:54,994
කුමන දිශාව, ජෝන්?

662
01:16:55,062 --> 01:16:56,629
ඊසානදිග.

663
01:16:56,697 --> 01:16:58,965
[විදේශ භාෂාව කතා කිරීම]

664
01:17:44,378 --> 01:17:46,178
එය අල්ලාගෙන සිටින්න, ජෝන්.

665
01:17:49,617 --> 01:17:51,384
මට විවේක ගන්නවා
විනාඩියක්.

666
01:17:52,987 --> 01:17:54,220
තුවාලය කෙසේද?

667
01:17:54,287 --> 01:17:57,824
ඔබ අපට ඉගැන්නුවා
වේදනාව නොසලකා හැරීමට, එහෙම නේද?

668
01:17:57,892 --> 01:17:59,025
එය ක්රියාත්මක වේද?

669
01:17:59,092 --> 01:18:03,095
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

670
01:18:03,163 --> 01:18:04,631
එය පෞද්ගලිකව ගන්න එපා.

671
01:18:06,199 --> 01:18:08,868
ස්තූතියි.

672
01:18:11,572 --> 01:18:13,489
[විදේශ භාෂාව කතා කිරීම]

673
01:18:27,971 --> 01:18:32,041
ඔබ ඉදිරියට ගොස් බලන්න
ඔබට ආවරණයක් සොයා ගත හැකි නම්.

674
01:18:41,384 --> 01:18:42,669
[විදේශ භාෂාව කතා කිරීම]

675
01:19:06,727 --> 01:19:07,627
නැහැ!

676
01:19:16,637 --> 01:19:17,453
ජෝන්!

677
01:19:33,120 --> 01:19:35,788
ජෝන්!

678
01:19:42,445 --> 01:19:44,213
එය සමීප,
යොහන්.

679
01:19:44,281 --> 01:19:45,982
ඔයාට කොහොම ද?

680
01:19:46,049 --> 01:19:48,584
හොඳින් කළා.

681
01:19:58,612 --> 01:20:00,346
අපට සෑදීමට අවශ්ය නැත
එය ඔහුට පහසුය.

682
01:20:00,413 --> 01:20:02,715
අපි බෙදිය යුතුයි.

683
01:20:02,783 --> 01:20:05,384
මට කණගාටුයි මම ඔබව ලබා ගත්තා
මේකට.

684
01:20:05,452 --> 01:20:07,486
නැහැ, ඔබ එසේ නොවේ.

685
01:21:04,494 --> 01:21:07,396
<i> spetnaz! </ i>

686
01:21:07,464 --> 01:21:09,365
ඔබ සවන් දෙනවාද?

687
01:21:09,433 --> 01:21:11,733
ඔයා කව්ද?

688
01:21:11,801 --> 01:21:15,421
ඔබේ නරකම බියකරු සිහිනය.

689
01:21:40,146 --> 01:21:41,881
[විදේශ භාෂාව කතා කිරීම]

690
01:23:08,235 --> 01:23:10,369
ඒක හොඳයි.

691
01:23:10,437 --> 01:23:12,438
මිතුරන් යනු කුමක්ද?

692
01:23:12,505 --> 01:23:15,341
ආපසු යන්න
සිදුරට.

693
01:23:15,408 --> 01:23:17,176
මම ඔබව ආවරණය කරමි
ඉතිරිව ඇති කිසිවක් තිබේදැයි බලන්න.

694
01:24:17,905 --> 01:24:19,705
ජෝන්!

695
01:26:34,257 --> 01:26:37,893
මිටියාවත හරහා
දේශ සීමාවයි.

696
01:26:37,961 --> 01:26:39,694
අපි ඒක කළා, ජෝන්.

697
01:26:39,762 --> 01:26:42,197
ඔව්.

698
01:26:42,265 --> 01:26:43,899
ඉන්න.

699
01:26:46,202 --> 01:26:50,005
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ
ඒක?

700
01:26:51,691 --> 01:26:54,793
බැල්ලිගෙ පුතා.

701
01:27:20,320 --> 01:27:22,721
[ශබ්ද විකාශනය]
පසුබැසීමට උත්සාහ නොකරන්න.

702
01:27:22,789 --> 01:27:25,057
ඔබට පැන යා නොහැක.

703
01:27:25,125 --> 01:27:27,460
අපි පහර දෙන්නේ නැහැ
ඔබ දුවන්නේ නැත්නම්.

704
01:27:27,527 --> 01:27:30,028
ඔබට රිදවීමට අපට අවශ්ය නැත.

705
01:27:30,097 --> 01:27:31,897
මම නැහැ
ඔහුව විශ්වාස කරන්න.

706
01:27:31,965 --> 01:27:36,485
මම ඔබට ඉදිරියට එන්න අණ කරමි.
ඔබට සාධාරණ නඩු විභාගයක් ලැබෙනු ඇත.

707
01:27:36,552 --> 01:27:39,087
ඔබේ ආයුධ අතහරින්න
ඔබ සිටින තැන රැඳී සිටින්න.

708
01:27:39,155 --> 01:27:42,224
ඔබට අදහස් තිබේද?

709
01:27:42,291 --> 01:27:44,693
ඔබේ ආයුධ අතහරින්න.

710
01:27:44,761 --> 01:27:48,564
ඔවුන් වටා
පිටත.

711
01:27:48,631 --> 01:27:51,734
වරකට නිරය
හාස්යය, ජෝන්.

712
01:27:51,801 --> 01:27:54,202
ආයුධ අතහරින්න. දැන්!

713
01:27:54,270 --> 01:27:57,740
ඔබට පැන යාමට අවස්ථාවක් නැත.

714
01:27:57,807 --> 01:27:59,808
ඉදිරියට එන්න.

715
01:27:59,876 --> 01:28:02,010
මම කැමතියි
ඔබව නැවත පණගන්වයි.

716
01:28:02,078 --> 01:28:04,380
මෙය ඔබගේ අවසාන අනතුරු ඇඟවීමයි.

717
01:28:07,550 --> 01:28:09,184
තේරීම ඔබේ ය.

718
01:28:09,252 --> 01:28:10,986
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

719
01:28:13,122 --> 01:28:14,456
ඔවුන්!

720
01:28:33,543 --> 01:28:34,376
අපි යන්න යන්නේ නම්,

721
01:28:34,444 --> 01:28:36,011
මම හිතනවා අපි අරගෙන ඉන්නවා කියලා
අපිත් ඒ අවජාතකයා.

722
01:29:12,465 --> 01:29:13,999
[රිබිලි]

723
01:29:14,067 --> 01:29:16,268
එය කුමක් ද?

724
01:29:25,178 --> 01:29:27,213
ඒ කැරලිකරුවන්.

725
01:29:39,509 --> 01:29:40,509
ඉදිරියට එන්න!

726
01:33:25,318 --> 01:33:27,018
ජෝන්, එතනින් යන්න!

727
01:33:35,061 --> 01:33:35,610
ජෝන්!

728
01:33:35,678 --> 01:33:37,212
[කෑගැසීම]

729
01:35:02,197 --> 01:35:04,032
ඔබට අවශ්ය නැත
රැඳී සිටීමට?

730
01:35:04,099 --> 01:35:05,867
ඔබ හොඳට සටන් කරනවා
සංචාරකයෙකු සඳහා.

731
01:35:08,270 --> 01:35:11,105
සමහරවිට මීළඟ වාරයේ.

732
01:35:11,173 --> 01:35:13,442
ඔබට අවශ්යයි
මේක?

733
01:35:14,376 --> 01:35:16,878
ඔබ එය තබා ගන්න.

734
01:35:16,946 --> 01:35:19,314
ඔබට රැඳී සිටිය නොහැකිද?

735
01:35:32,428 --> 01:35:34,429
මට යන්න වෙනවා.

736
01:35:53,216 --> 01:35:54,582
[විදේශ භාෂාව කතා කිරීම]

737
01:35:59,121 --> 01:36:01,456
ආයුබෝවන්.

738
01:36:08,931 --> 01:36:10,598
විශ්වාස කිරීමට අපහසු,
යොහන්.

739
01:36:10,666 --> 01:36:11,900
ඒ මොකක්ද, සර්?

740
01:36:11,968 --> 01:36:13,935
මම එය පිළිගැනීමට අකමැතියි,
නමුත් සත්යය නම්,

741
01:36:14,003 --> 01:36:16,238
මම සිතනවා
අපි මෘදු වෙනවා.

742
01:36:16,305 --> 01:36:19,875
සමහර විට
ටිකක්, සර්.

743
01:36:19,942 --> 01:36:21,843
ටිකක්.

744
01:36:46,919 --> 01:36:50,555
♪ මාර්ගය දිගු වේ

745
01:36:52,925 --> 01:36:56,828
The බොහෝ ගුප්ත හැරීමක් සමඟ

746
01:36:59,265 --> 01:37:06,571
♪ එය අපව මෙහෙයවයි
කවුද දන්නේ කොහෙන්ද කියලා

747
01:37:06,639 --> 01:37:09,307
O කවුද දන්නේ කොහෙන්ද දන්නේ

748
01:37:12,779 --> 01:37:15,213
♪ නමුත් මම ශක්තිමත්

749
01:37:17,917 --> 01:37:23,822
♪ ඔහුව රැගෙන යාමට තරම් ශක්තිමත්

750
01:37:26,959 --> 01:37:31,063
♪ ඔහු බර නොවේ

751
01:37:31,130 --> 01:37:34,465
♪ ඔහු මගේ සහෝදරයා

752
01:37:36,302 --> 01:37:39,637
♪ ඉතින් අපි යනවා

753
01:37:42,241 --> 01:37:48,379
Humand ඔහුගේ සුභසාධනය මගේ කනස්සල්ලයි

754
01:37:48,447 --> 01:37:55,754
♪ ඔහු බරක් නැත
දරා ගැනීමට

755
01:37:55,822 --> 01:37:58,156
♪ අපි එහිට යන්නෙමු

756
01:38:01,527 --> 01:38:04,596
මම දන්නවා

757
01:38:07,299 --> 01:38:11,970
♪ ඔහු මාව තල්ලු කරන්නේ නැහැ

758
01:38:16,109 --> 01:38:20,278
♪ ඔහු බර නොවේ

759
01:38:20,346 --> 01:38:23,548
♪ ඔහු මගේ සහෝදරයා

760
01:38:26,652 --> 01:38:32,624
Your මම කිසිසේත් ලැබුණේ නම්

761
01:38:32,691 --> 01:38:38,163
♪ මට දුකෙන් වැටෙනවා

762
01:38:39,398 --> 01:38:44,970
♪ සෑම කෙනෙකුගේම හදවත

763
01:38:45,037 --> 01:38:51,576
♪ පුරවා නැත
ප්රීතියෙන් ♪

764
01:38:51,644 --> 01:38:55,147
ආදරයේ

765
01:38:57,383 --> 01:39:00,485
♪ එකිනෙකා සඳහා

766
01:39:02,521 --> 01:39:05,623
♪ එය දිගු, දිගු මාර්ගයකි

767
01:39:08,627 --> 01:39:12,530
♪ එයින්
නැවත පැමිණීමක් නොමැත

768
01:39:14,767 --> 01:39:21,973
♪ අපි අපේ මාර්ගයේ සිටින අතරතුර
එතන

769
01:39:22,041 --> 01:39:24,442
Hart හවුල් නොවන්නේ ඇයි?

770
01:39:27,947 --> 01:39:31,983
♪ ඔව්, සහ බර පැටවීම

771
01:39:32,051 --> 01:39:37,689
Bodad බර නොවේ
මාව බර කිරා මැන බලන්න

772
01:39:37,756 --> 01:39:42,393
♪ සියල්ලටම

773
01:39:42,461 --> 01:39:46,331
♪ ඔහු බර නොවේ

774
01:39:46,398 --> 01:39:49,167
♪ ඔහු මගේ සහෝදරයා

775
01:40:10,556 --> 01:40:13,725
♪ ස්වාමීනි, ඔහු බර නොවේ

776
01:40:16,963 --> 01:40:19,998
♪ ස්වාමීනි, ඔහු මගේ සහෝදරයා

777
01:40:23,736 --> 01:40:29,841
♪ ඔහු බර නොවේ
ඔහු බර නොවේ

778
01:40:29,909 --> 01:40:32,978
♪ ඔහු මගේ සහෝදරයා

779
01:40:34,646 --> 01:40:39,717
♪ ඔහ්, මාර්ගය දිගු වන විට

780
01:40:39,785 --> 01:40:42,754
♪ මට ටිකක් වෙහෙසට පත්විය හැකිය

781
01:40:42,821 --> 01:40:47,492
♪ නමුත් මම දන්නවා
මට ඔහුව රැගෙන යා හැකිය ♪

782
01:40:47,559 --> 01:40:49,361
♪ ඔහු මගේ සහෝදරයා

783
01:40:49,428 --> 01:40:52,063
♪ සහ ඔහු බර නොවේ

784
01:40:52,131 --> 01:40:54,632
♪ ඔහු බර නොවේ

785
01:40:54,700 --> 01:40:58,336
♪ ඔහ්, නෑ

786
01:40:58,404 --> 01:40:59,437
♪ එය දිගු කලක් තිස්සේ

787
01:40:59,505 --> 01:41:01,539
♪ එය දිගු, දිගු මාර්ගයකි

788
01:41:01,607 --> 01:41:04,409
♪ සහ ඔහු බර නොවේ

789
01:41:04,476 --> 01:41:07,045
♪ ඔහු බර නොවේ

790
01:41:07,113 --> 01:41:10,615
♪ ඔහ්, නෑ
එය දිගු, දිගු වේ

791
01:41:10,682 --> 01:41:15,420
♪ එය දිගු කලක් තිස්සේ
දිගු, දිගු, දිගු පාර ♪