1 00:02:18,096 --> 00:02:20,440 Est-ce une accusation, Mme Price-Ridley? 2 00:02:20,515 --> 00:02:22,609 Bien sûr, c'est une accusation, vicaire. 3 00:02:22,684 --> 00:02:25,654 - contre qui? - Comment diable je le sais? 4 00:02:25,729 --> 00:02:29,108 Je pointe simplement vers les faits, vous pouvez les interpréter comme vous le souhaitez, 5 00:02:29,191 --> 00:02:30,818 Mais les faits sont des faits. 6 00:02:32,402 --> 00:02:33,449 Et vous, colonel? 7 00:02:33,528 --> 00:02:35,906 J'ai demandé au colonel Protheroe, Et il est très gentiment venu. 8 00:02:35,947 --> 00:02:38,041 Je voulais qu'il y ait Pas de malentendus. 9 00:02:38,575 --> 00:02:39,918 Je m'en souviens très clairement. 10 00:02:40,744 --> 00:02:43,418 Hier était l'anniversaire de La mort de mon pauvre cher Harvey, 11 00:02:43,497 --> 00:02:47,092 Et j'ai toujours mis une livre La collection le jour de Harvey. 12 00:02:47,167 --> 00:02:50,842 - Oui, mais, Mme Price-Ridley ... - Non, mais à ce sujet, vicaire, c'était là. 13 00:02:50,921 --> 00:02:51,922 Une note de livre. 14 00:02:52,756 --> 00:02:56,306 Où ce n'était pas, cependant, était sur la liste des collections. 15 00:02:57,219 --> 00:02:59,813 La plus haute dénomination là-bas était une note de dix shilling. 16 00:03:00,597 --> 00:03:02,520 Oh, eh bien, aucun de nous Aussi jeune que nous étions, 17 00:03:02,599 --> 00:03:05,728 Nous devons payer la pénalité de l'avancement Des années, ne diriez-vous pas, colonel? 18 00:03:06,103 --> 00:03:08,652 Dois-je le répéter? C'était là. 19 00:03:09,439 --> 00:03:11,612 Vous souffrez peut-être de la démence sénile, vicaire, 20 00:03:11,650 --> 00:03:13,652 Malgré la jeunesse extrême de votre femme, 21 00:03:14,361 --> 00:03:17,456 Mais je suis en pleine possession De mes sens, merci. 22 00:03:18,198 --> 00:03:21,623 Je vais l'examiner, vicaire. J'aurai la réponse pour vous. 23 00:03:22,160 --> 00:03:24,037 Il est assez clair que quelque chose ne va pas. 24 00:03:24,830 --> 00:03:27,800 Je suggère que je passe par L'église vous représente. 25 00:03:28,125 --> 00:03:31,629 - Est-ce que tu? - Pas besoin d'éclater un navire, vicaire. 26 00:03:31,837 --> 00:03:33,680 S'il y a des défalcations, il vaut mieux que 27 00:03:33,755 --> 00:03:35,598 Ils sont arrachés à la racine et à la branche, Vous savez. 28 00:03:36,216 --> 00:03:37,308 Racine et branche. 29 00:03:38,260 --> 00:03:40,854 Quoi qu'il en soit, je suis le trésorier. 30 00:03:41,763 --> 00:03:45,017 Je vais faire le tour et obtenir les livres de votre curé demain soir. 31 00:03:46,017 --> 00:03:48,361 S'il n'est pas trop occupé avec sa grêle Mary 32 00:03:48,437 --> 00:03:49,814 Et de l'encens brûlant, c'est-à-dire. 33 00:03:50,230 --> 00:03:51,652 Les livres sont au presbytère. 34 00:03:52,315 --> 00:03:54,943 Tout cas, je vois à peine ça garantit une grande échelle ... 35 00:03:54,985 --> 00:03:58,489 Quoi qu'il en soit. Jusqu'à demain soir, alors. Au presbytère. 36 00:04:01,158 --> 00:04:03,502 Je devrais regarder ça COMMUNE de la vôtre, vicaire. 37 00:04:05,078 --> 00:04:08,582 Ce n'est pas sain, Tout ce claptrap jésuitique. 38 00:04:09,666 --> 00:04:12,545 Je devrais l'envoyer à Dublin, ou Rome si j'étais toi. 39 00:04:13,044 --> 00:04:15,593 Il ne peut faire que des dégâts dans un endroit comme celui-ci. 40 00:04:30,061 --> 00:04:31,233 Très bien, chérie? 41 00:04:31,313 --> 00:04:34,032 Les Blighters ont besoin d'une fusée dans l'arrière. 42 00:05:19,778 --> 00:05:20,779 Merci. 43 00:05:23,907 --> 00:05:25,909 À quelle heure le vicaire veut-il déjeuner? 44 00:05:25,992 --> 00:05:28,745 Oh! Oui, bien rappelé. 45 00:05:29,454 --> 00:05:30,831 Il sera un peu en retard aujourd'hui. 46 00:05:30,914 --> 00:05:32,837 Euh, oui, c'est vrai. Il a dit qu'il serait un peu en retard. 47 00:05:32,916 --> 00:05:37,592 Alors, euh ... nous ferions mieux de l'avoir ... Ayez-le ... un peu en retard. 48 00:05:53,728 --> 00:05:57,949 Protheroe sanglant. Je veux dire vraiment. Homme sanglant ... 49 00:06:03,029 --> 00:06:04,281 Oh cher. 50 00:06:07,450 --> 00:06:10,624 Maintenant, ne allez-vous pas commencer quelque chose avec le colonel Bloody Protheroe. 51 00:06:10,704 --> 00:06:12,001 Il vous fera à nouveau. 52 00:06:12,539 --> 00:06:16,169 Et le constable Palk vous aura Avant ce banc bientôt, ouvrant les yeux. 53 00:06:16,251 --> 00:06:17,969 Ce n'est pas un de vos amis. 54 00:06:18,336 --> 00:06:20,759 Alors ne commencez pas à jouer Avec Protheroe, entendez-vous? 55 00:06:21,631 --> 00:06:25,135 Je ne veux pas que tu sois à nouveau enfermé. Alors ne commencez pas. 56 00:06:26,303 --> 00:06:27,930 Ne feriez-vous pas mieux de prendre cela? 57 00:06:37,689 --> 00:06:40,408 C'est dommage que je suis tellement une femme de ménage choquante. 58 00:06:42,277 --> 00:06:45,281 Mary m'ignore clairement, Et nous ne devons pas n'avoir pas de légumes verts. 59 00:06:52,621 --> 00:06:53,838 Légumes verts. 60 00:06:57,542 --> 00:07:01,513 Oh, Fortinbras, regardez-les. 61 00:07:04,257 --> 00:07:07,010 Oh, je pense que les choses empire quand j'essaye. 62 00:07:07,344 --> 00:07:09,813 C'est vraiment beaucoup mieux laisser Mary tranquille, et ... 63 00:07:11,556 --> 00:07:15,060 Me décider d'être mal à l'aise et avoir des choses révoltantes à manger. 64 00:07:16,186 --> 00:07:18,860 Oh, pauvre Len. Je sais que je suis tout vous désapprouvez le plus. 65 00:07:18,939 --> 00:07:19,940 Tu es. 66 00:07:20,023 --> 00:07:23,197 Je suis de plus en plus convaincu que Le célibat est souhaitable pour le clergé. 67 00:07:23,276 --> 00:07:25,995 Et pourtant tu m'adore follement, passionnément. 68 00:07:26,029 --> 00:07:29,659 Au-delà de toute raison, totalement et extravagant, n'est-ce pas, chérie? 69 00:07:29,699 --> 00:07:30,700 Bien sûr. 70 00:07:31,117 --> 00:07:33,711 Je vous aime beaucoup, ma chère. 71 00:07:51,179 --> 00:07:54,683 Je vois ce petit rat d'un braconnier a été libéré de Clink. 72 00:07:59,354 --> 00:08:02,403 Bill Archer, de retour en circulation. 73 00:08:03,191 --> 00:08:04,408 Attendez-vous à des ennuis. 74 00:08:06,528 --> 00:08:08,906 Je pensais que je pourrais revenir dans le village cet après-midi. 75 00:08:08,989 --> 00:08:10,491 Si ça va, chérie. 76 00:08:10,573 --> 00:08:11,825 Hmm. 77 00:08:11,908 --> 00:08:14,752 Lawrence Redding m'a harcelé Pendant plus de temps sur le portrait. 78 00:08:14,786 --> 00:08:16,584 Je le repoussais. Mais je devrais vraiment lui donner 79 00:08:16,663 --> 00:08:18,040 Quelques séances cette semaine. 80 00:08:18,832 --> 00:08:21,426 Tant que le jeune égout ne vient pas ici, 81 00:08:21,918 --> 00:08:23,090 Faites ce que vous aimez. 82 00:08:24,754 --> 00:08:25,926 Ce qui s'est passé? 83 00:08:28,675 --> 00:08:29,767 Demandez-lui. 84 00:08:33,596 --> 00:08:34,597 Cochon! 85 00:08:39,394 --> 00:08:40,987 Oh, Seigneur. 86 00:08:41,730 --> 00:08:45,610 Tu réalise que ça va me coûter Des heures de construction morale, n'est-ce pas? 87 00:08:45,650 --> 00:08:49,575 - Que se passe-t-il, Lucius? - se comporter comme une tarte. 88 00:08:50,613 --> 00:08:52,456 Pouvez-vous être un peu plus précis? 89 00:08:53,950 --> 00:08:55,702 Ce jeune égout, rouge, 90 00:08:56,119 --> 00:08:59,623 l'a peinte avec pratiquement rien, c'est tout. 91 00:09:00,290 --> 00:09:04,636 Oh vraiment. Je ne suis pas surpris. Elle est très belle. 92 00:09:04,711 --> 00:09:06,088 Pourquoi diable pas? 93 00:09:06,713 --> 00:09:08,511 Pour un homme qui est censé avoir vu le monde, 94 00:09:08,590 --> 00:09:11,844 tu es vraiment extraordinairement Enfant parfois. 95 00:09:15,346 --> 00:09:18,850 Au moins je vais clouer ce petit Papiste curé. 96 00:09:21,853 --> 00:09:23,651 A plus tard, Griselda Cher. 97 00:09:24,481 --> 00:09:27,485 Oh, oui, oui ... oui. Merci. 98 00:09:36,159 --> 00:09:39,083 Chéri. Cet après-midi. Tu viens? 99 00:09:40,080 --> 00:09:42,333 - Je suis désolé, mon clair? - C'est mardi. 100 00:09:42,874 --> 00:09:46,003 Aviez-vous oublié aussi? Thé et scandale. 101 00:09:46,086 --> 00:09:48,305 Le révérend Leonard Clement et son épouse Griselda, à la maison. 102 00:09:48,338 --> 00:09:49,339 - Quatre heures. - Oh. 103 00:09:49,422 --> 00:09:51,595 Gâteaux de roche et coup de couteau au presbytère. 104 00:09:51,674 --> 00:09:53,642 - Je ferai de mon mieux. - Oh, bon garçon. 105 00:09:54,844 --> 00:09:57,768 Si elle a le culot, Le redoutable prix-ridley sera là. 106 00:09:58,181 --> 00:10:00,809 Vous pouvez tous les deux être affreusement pardonner les uns aux autres. 107 00:10:27,961 --> 00:10:30,680 - Bonjour, Mme Lestrange. - Bonjour, docteur. 108 00:10:31,047 --> 00:10:32,640 Le plaisir est la clé de tout cela. 109 00:10:33,383 --> 00:10:35,135 Je sais. Je sais. 110 00:10:42,642 --> 00:10:45,270 Docteur, je me demande si je pourrais vous imposer? 111 00:10:45,520 --> 00:10:46,567 Bien sûr. 112 00:10:55,155 --> 00:10:56,907 Je suis occupé, tu sais, la laiche. 113 00:10:58,116 --> 00:11:00,335 C'est absurde. Fou. 114 00:11:00,410 --> 00:11:02,629 Je portais un maillot de bain, pour l'amour du ciel. 115 00:11:03,580 --> 00:11:06,424 Je veux dire, trop victorien, interdisant à un homme la maison. 116 00:11:06,958 --> 00:11:08,585 C'est un cri. 117 00:11:08,626 --> 00:11:10,924 Lawrence était pratiquement malade en rire. 118 00:11:12,088 --> 00:11:13,681 Ann était assez décente en fait. 119 00:11:14,257 --> 00:11:16,760 J'ai généralement trouvé qu'une mère est plus large ... 120 00:11:16,843 --> 00:11:18,971 - belle-mère, question de fait. - Ah, oui, bien sûr. 121 00:11:23,600 --> 00:11:26,820 Vous ne savez pas, faites-vous, Avec qui c'était ma mère? 122 00:11:26,895 --> 00:11:28,112 Personne ne me l'a jamais dit. 123 00:11:28,438 --> 00:11:30,361 J'ai peur de ne pas le faire. C'était avant de venir ici. 124 00:11:30,899 --> 00:11:32,367 Oh oui. Je suppose que c'était le cas. 125 00:11:37,197 --> 00:11:39,040 Je ne la blâme pas, tu sais. 126 00:11:39,115 --> 00:11:41,538 Je souhaite juste qu'elle m'ait pris aussi, C'est tout. 127 00:11:47,665 --> 00:11:49,508 Le père peut être un cochon total. 128 00:11:50,501 --> 00:11:52,970 Le monde serait bien mieux sans lui. 129 00:11:58,384 --> 00:11:59,977 Tu serais beaucoup plus agréable, je pense. 130 00:12:02,263 --> 00:12:05,233 Ainsi, Lawrence Redding a accepté pour peindre la misérable fille. 131 00:12:06,184 --> 00:12:08,312 Mais il l'a peinte dans son costume de bain. 132 00:12:09,270 --> 00:12:13,446 Qui, comme nous le savons tous, est simplement la nudité par un autre nom. 133 00:12:15,526 --> 00:12:18,075 Je devrais abandonner ça Rock Cake, Mlle Wetherby. 134 00:12:18,154 --> 00:12:20,828 Mary est un peu littérale dans sa cuisine. 135 00:12:20,865 --> 00:12:23,584 Je pense que tu sais, Peut-être que je le ferai, Mme Clement. 136 00:12:23,660 --> 00:12:25,958 La morue dans la sauce blanche est tellement remplie. 137 00:12:26,788 --> 00:12:31,214 Quel est le nom de ce plutôt intelligent Vous cherchez une femme qui a pris les petites portes? 138 00:12:31,709 --> 00:12:34,462 - Mme Lestrange. - Oh, bien sûr. 139 00:12:35,380 --> 00:12:36,472 Pourquoi? 140 00:12:36,506 --> 00:12:39,009 Je me suis juste demandé si Elle n'était pas du tout bien. 141 00:12:39,050 --> 00:12:40,518 Elle me semble parfaitement bien. 142 00:12:40,593 --> 00:12:44,689 Seulement j'ai vu le Dr Haydock sortir de petites portes, oh, assez souvent. 143 00:12:44,764 --> 00:12:45,811 Je me suis juste demandé. 144 00:12:46,641 --> 00:12:50,020 Eh bien, c'est un homme voisin, bien sûr, Et c'est un voisin. 145 00:12:51,020 --> 00:12:52,897 Portait-il un sac médical? 146 00:12:53,773 --> 00:12:56,652 Je ... oh, mon cher. 147 00:12:57,610 --> 00:13:00,739 J'ai pensé peut-être, tu vois, Ils pourraient être de vieilles connaissances. 148 00:13:01,739 --> 00:13:04,663 Eh bien, il reste très silencieux à ce sujet, Si c'est le cas. 149 00:13:06,077 --> 00:13:09,422 En fait, je sais. 150 00:13:11,791 --> 00:13:12,917 C'est une histoire terrible. 151 00:13:14,460 --> 00:13:15,962 Son mari était missionnaire. 152 00:13:17,463 --> 00:13:18,464 Il a été mangé. 153 00:13:19,632 --> 00:13:20,804 Réellement mangé. 154 00:13:21,592 --> 00:13:24,812 Et elle a été forcée de devenir la 15e épouse du chef. 155 00:13:25,847 --> 00:13:29,067 Le Dr Haydock était avec le expédition qui l'a sauvée. 156 00:13:30,768 --> 00:13:33,112 Vraiment, ma chère, vraiment. 157 00:13:33,730 --> 00:13:34,822 Bonjour, mesdames. 158 00:13:34,897 --> 00:13:37,616 - Oh, comme c'est sympa. - Pardonnez que je ne me rejoigne pas. 159 00:13:37,692 --> 00:13:39,410 Je semblais avoir été en retard avec tout cette semaine. 160 00:13:39,736 --> 00:13:41,454 Chérie, n'oublie pas à nouveau le studio. 161 00:13:41,988 --> 00:13:43,456 Ah, bien sûr. 162 00:13:43,531 --> 00:13:46,410 Depuis que j'ai laissé M. Redding avoir le Old Summer House en tant que studio, 163 00:13:46,492 --> 00:13:49,371 le mardi je suis devenu Un collecteur de loyers diocésain également. 164 00:13:50,246 --> 00:13:52,214 - Excusez-moi. - Au revoir, vicaire. 165 00:13:54,917 --> 00:13:59,013 Je me demande, au fait, S'il y a vraiment quelque chose 166 00:13:59,088 --> 00:14:01,261 Entre Lawrence Redding Et la lâche Protheroe? 167 00:14:01,758 --> 00:14:05,388 - Que pensez-vous, Mlle Marple? - Je n'aurais pas dû le penser moi-même. 168 00:14:06,262 --> 00:14:07,388 Pas de la lâche. 169 00:14:08,389 --> 00:14:09,390 Non. 170 00:14:09,432 --> 00:14:11,184 Assez une autre personne, J'aurais dû penser. 171 00:14:11,267 --> 00:14:15,738 Mais le colonel était très croisé Lawrence Redding peinture de peinture. 172 00:14:16,230 --> 00:14:17,231 Oui. 173 00:14:17,899 --> 00:14:21,403 Le colonel Protheroe m'a toujours frappé comme étant plutôt un homme stupide. 174 00:14:53,142 --> 00:14:54,143 Condamner. 175 00:15:26,134 --> 00:15:27,431 Vous nous avez vus, n'est-ce pas? 176 00:15:29,679 --> 00:15:30,726 Nous nous aimons. 177 00:15:31,973 --> 00:15:34,226 Je suppose, à toi, Cela semble très faux. 178 00:15:35,685 --> 00:15:37,733 Vous attendez-vous à ce que je dise autre chose Mme Protheroe? 179 00:15:38,020 --> 00:15:42,366 Je ... Non. Non, je ne le fais pas. 180 00:15:43,776 --> 00:15:44,993 Je n'ai pas ... 181 00:15:45,862 --> 00:15:46,954 Je veux dire... 182 00:15:47,405 --> 00:15:49,453 Les choses ne sont pas ce que vous pourrait penser qu'ils le sont. 183 00:15:50,366 --> 00:15:51,458 Je suis content de ça. 184 00:15:52,493 --> 00:15:55,292 Je me demande souvent pourquoi pas. Je ne vois pas comment une femme 185 00:15:55,371 --> 00:15:57,544 pourrait être n'importe quoi mais misérable avec Lucius. 186 00:15:57,999 --> 00:15:59,876 J'aimerais qu'il se boit à mort. 187 00:16:01,502 --> 00:16:03,550 Oh, je sais. Je sais. 188 00:16:06,299 --> 00:16:07,676 Je pensais avoir entendu ... 189 00:16:08,301 --> 00:16:09,598 Lawrence pourrait avoir ... 190 00:16:10,761 --> 00:16:13,014 Non. Personne. 191 00:16:16,017 --> 00:16:18,896 - Ma chère Mme Protheroe ... - Oh, non, M. Clement. 192 00:16:19,770 --> 00:16:21,443 Vous êtes très gentil, 193 00:16:21,522 --> 00:16:24,025 Et je connais le genre de chose Tu sens que tu devrais dire, 194 00:16:24,066 --> 00:16:27,661 le genre de chose que vous pourriez aimer Pour dire, mais ce n'est pas bon. 195 00:16:27,737 --> 00:16:30,661 Je suis au-delà de tout ça. Je suis vraiment. 196 00:16:31,491 --> 00:16:32,583 Merci. 197 00:16:32,909 --> 00:16:34,126 Je suis désolé. 198 00:16:48,799 --> 00:16:52,303 Le fait reste que Le principe est exactement le même. 199 00:16:52,386 --> 00:16:54,309 Vêpres! 200 00:16:59,810 --> 00:17:01,232 - Bonne nuit, vicaire. - Nuit, Major. 201 00:17:01,270 --> 00:17:02,943 Bonne nuit. Merci. 202 00:17:04,065 --> 00:17:07,365 Mme Canning. Harvey. Bonne nuit. 203 00:17:07,443 --> 00:17:09,787 Oh, Mme Lestrange, non? 204 00:17:09,820 --> 00:17:12,573 - Bienvenue dans notre petite congrégation. - Merci, vicaire. 205 00:17:12,615 --> 00:17:15,414 Êtes-vous ici pour une saison, ou l'été, ou ... 206 00:17:15,451 --> 00:17:17,579 À tout, il y a une saison, vicaire. 207 00:17:18,162 --> 00:17:21,211 Tout à fait, et un temps. Assez. Proverbes. Oui. 208 00:17:21,582 --> 00:17:22,925 C'est une jolie église. 209 00:17:22,959 --> 00:17:25,633 Tellement chanceux d'avoir Victorianisation a échappé. 210 00:17:26,546 --> 00:17:28,799 Les fresques doivent être très anciennes, n'est-ce pas? 211 00:17:28,881 --> 00:17:32,385 - Oh, oui, 12ème siècle. - Une survie chanceuse. 212 00:17:32,468 --> 00:17:34,470 Je vous félicite. Bonne nuit, vicaire. 213 00:17:34,554 --> 00:17:36,272 Bonne nuit, Mme Lestrange. 214 00:17:38,933 --> 00:17:39,934 M. Redding. 215 00:17:41,561 --> 00:17:44,906 Je, euh ... j'aimerais vos conseils. 216 00:18:40,828 --> 00:18:42,956 Facture! Facture! 217 00:18:44,874 --> 00:18:48,003 Un diable idiot a enterré une sorte de Cordon sous les feuilles là-haut. 218 00:18:48,044 --> 00:18:50,263 - Où avez-vous été? - Près de me casser le cou. 219 00:18:50,338 --> 00:18:53,558 Où avez-vous été? Le taureau a été fermé une heure ou plus. 220 00:18:53,591 --> 00:18:56,811 - Vous êtes imprégné. - Oh, ce sanglant porc, protheroe. 221 00:18:57,720 --> 00:18:59,722 Je devrai disparaître pendant quelques jours. 222 00:18:59,805 --> 00:19:01,933 Tu n'as pas été à la hauteur Protheroe's Woods, n'est-ce pas? 223 00:19:02,433 --> 00:19:03,559 Ce qui s'est passé? 224 00:19:20,868 --> 00:19:22,245 Christopher, vous y êtes. 225 00:19:22,828 --> 00:19:24,796 Nous avons entendu votre propriétaire que tu n'allais pas bien. 226 00:19:24,872 --> 00:19:26,215 Oui, je ne l'étais pas. Désolé. 227 00:19:26,749 --> 00:19:28,717 - devriez-vous être ici? - Bien sûr. 228 00:19:29,543 --> 00:19:33,764 Bavardage, bavardage, toute la nuit. Des voix, toute la nuit. 229 00:19:34,715 --> 00:19:35,887 Des voix? 230 00:19:36,801 --> 00:19:39,179 Les Salisburys, ma propriétaire, dans la pièce voisine. 231 00:19:39,261 --> 00:19:41,104 Je ne sais pas quoi Ils trouvent en parler. 232 00:19:41,180 --> 00:19:43,433 Je vois. Malchance. 233 00:19:43,474 --> 00:19:47,104 Maintenant, tu es sûr que tu es bien à faire de la communion? 234 00:19:47,144 --> 00:19:48,396 Bien sûr. 235 00:19:50,690 --> 00:19:51,782 Bien sûr, je le suis. 236 00:19:51,941 --> 00:19:52,988 Marie! 237 00:19:54,235 --> 00:19:56,329 Souhaitez-vous dire à Mme Clement que si elle manque ce train, 238 00:19:56,404 --> 00:19:59,078 le suivant n'obtient pas à Paddington jusqu'à 12h00, 239 00:19:59,490 --> 00:20:01,288 Et si quelqu'un me veut, Je prends un cours. 240 00:20:01,367 --> 00:20:03,495 Je reviendrai ... parfois. 241 00:20:04,036 --> 00:20:05,333 Quelle journée! 242 00:20:23,097 --> 00:20:24,098 Vicaire! 243 00:20:24,515 --> 00:20:26,392 Je te verrai aux six derniers derniers. 244 00:20:26,475 --> 00:20:29,069 - vous convient? - Oui. Très bien. Rendez-vous alors. 245 00:20:29,729 --> 00:20:30,776 Vicaire! 246 00:20:36,861 --> 00:20:40,786 J'ai trouvé que peu de rat archer intrusion sur ma terre à nouveau, hier soir. 247 00:20:41,282 --> 00:20:43,159 Mais il vient juste de sortir de prison. Es-tu sûr? 248 00:20:43,200 --> 00:20:46,329 Eh bien, bien sûr, j'en suis sûr. J'ai eu l'égout une fois, 249 00:20:46,412 --> 00:20:48,335 Maintenant, il semble que je vais le récupérer. 250 00:20:48,414 --> 00:20:50,667 Tu sais, il donne à son Sœur veuve beaucoup de soutien. 251 00:20:50,708 --> 00:20:53,757 Oh, éteignez les robinets, vicaire. 252 00:20:54,128 --> 00:20:56,631 Elle devrait le faire se comporter, Si tel est le cas. 253 00:20:56,672 --> 00:20:59,391 Deux choses que je n'aime pas foiré, vicaire, 254 00:20:59,467 --> 00:21:02,721 Église rituelle et mes faisans. 255 00:21:04,764 --> 00:21:06,516 Les six derniers derniers, alors! 256 00:21:19,153 --> 00:21:20,530 - Bonjour. - Bonjour. 257 00:21:21,197 --> 00:21:24,371 - J'ai décidé de suivre vos conseils. - Vraiment? 258 00:21:24,825 --> 00:21:26,827 C'est la seule putain de chose à faire. 259 00:21:26,869 --> 00:21:28,291 Comme vous le dites, il est tenu d'obtenir ... 260 00:21:28,996 --> 00:21:30,498 Je veux dire, il y a forcément parler tôt ou tard, 261 00:21:30,539 --> 00:21:32,837 Et si ça revient à Protheroe, La position d'Ann serait ... 262 00:21:34,251 --> 00:21:35,252 Ouais... 263 00:21:35,878 --> 00:21:37,551 Donc, je vais couper et courir. 264 00:21:38,214 --> 00:21:40,182 Mon garçon clair, je sais Quelle décision difficile 265 00:21:40,216 --> 00:21:41,559 Cela devait être pour vous. 266 00:21:42,551 --> 00:21:44,394 Entrez et dis-moi Ce que vous avez l'intention de faire. 267 00:21:51,894 --> 00:21:53,316 Bonjour. Presbytère. 268 00:21:57,691 --> 00:22:00,069 Très bien alors, je serai en route maintenant. 269 00:22:03,155 --> 00:22:05,704 Oh, Mary, je dois sortir à la ferme d'Abbot. 270 00:22:05,741 --> 00:22:07,789 Le vieux M. Abbot est dans Une mauvaise façon apparemment. 271 00:22:07,868 --> 00:22:10,747 - pas censé durer. - Oh vraiment? Je suis désolé d'entendre ça. 272 00:22:10,788 --> 00:22:12,756 Alors, voyez-vous à Colonel Protheroe quand il arrive? 273 00:22:12,790 --> 00:22:14,588 Il sera ici aux six heures du trimestre. 274 00:22:14,625 --> 00:22:16,923 Montrez-le dans l'étude, Il peut y attendre. 275 00:22:16,961 --> 00:22:18,838 Je vais téléphoner si je suis va être très tard. 276 00:22:18,921 --> 00:22:20,673 Ne t'inquiète pas, vicaire, je le verrai. 277 00:23:41,003 --> 00:23:43,472 J'ai peur que le Seigneur devra Attendez un acarien plus longtemps 278 00:23:43,505 --> 00:23:46,679 pour le vieux démon, vicaire. Quelqu'un vous a eu. 279 00:23:47,176 --> 00:23:50,806 Père! Le vicaire dit que vous êtes Sur votre lit de mort! 280 00:23:51,180 --> 00:23:52,523 Dit quoi? 281 00:23:52,598 --> 00:23:54,896 Dit que vous soyez sur votre lit de mort! 282 00:23:54,975 --> 00:23:58,775 Je ne suis pas. Je suis sur le lit des asperges! 283 00:24:01,690 --> 00:24:05,194 Vous avez été un peu auparavant, vicaire! 284 00:24:05,277 --> 00:24:08,030 Revenez la semaine prochaine, hein, vicaire. J'aurais peut-être étranglé 285 00:24:08,113 --> 00:24:11,117 - La vieille nuisance d'ici là! - Ah! Il pourrait être un! 286 00:24:37,559 --> 00:24:38,811 Vouliez-vous me voir? 287 00:24:38,894 --> 00:24:40,771 Le colonel Protheroe veut me voir sur certains comptes, 288 00:24:40,854 --> 00:24:42,572 - mais je ne devrais pas être long. - Protheroe? 289 00:24:43,732 --> 00:24:47,236 Oh, vous verrez Protheroe, d'accord. Oh, mon Dieu, tu le feras. 290 00:24:47,861 --> 00:24:51,911 - Tu vas bien? - Je dois penser. Je dois penser. 291 00:25:06,255 --> 00:25:08,678 Vous êtes donc enfin de retour. Est-ce vous qui a sonné? 292 00:25:09,091 --> 00:25:11,264 - Le colonel Protheroe est-il ici? - dans l'étude. 293 00:25:11,301 --> 00:25:13,178 Je suis ici depuis six heures et quart. 294 00:25:13,262 --> 00:25:16,436 - Et M. Redding a été aussi? - est venu il y a quelques minutes. 295 00:25:16,473 --> 00:25:17,690 Dit qu'il voulait vous voir. 296 00:25:17,766 --> 00:25:19,985 J'ai dit que le colonel attendait pour te voir. 297 00:25:20,060 --> 00:25:23,564 "Où?" Il a dit. "Étude", ai-je dit. C'est donc là qu'il est allé aussi. 298 00:25:23,605 --> 00:25:24,777 Merci. 299 00:25:41,790 --> 00:25:42,916 Marie:! 300 00:25:48,464 --> 00:25:50,637 - Dr Haydock. - Voici le presbytère, docteur. 301 00:25:50,674 --> 00:25:54,679 Il y a eu un terrible accident Et le Vicaire dit de venir directement. 302 00:25:54,762 --> 00:25:55,809 Certainement. 303 00:26:45,521 --> 00:26:47,023 Oh, Mlle Marple. 304 00:26:47,064 --> 00:26:48,441 Il y a eu l'accident le plus hideux 305 00:26:48,524 --> 00:26:49,525 Ici, vous voyez. 306 00:26:49,733 --> 00:26:50,859 J'ai peur de ne pas pouvoir ... 307 00:26:51,944 --> 00:26:54,697 Mon cher vicaire, Vous avez l'air assez effrayé. 308 00:27:37,990 --> 00:27:41,494 - Vicaire. Oh, Mlle Marple. - Dr Haydock. 309 00:27:41,577 --> 00:27:43,170 - Excusez-moi. - Bien sûr, docteur. 310 00:27:43,662 --> 00:27:47,792 La raison pour laquelle je suis venu, vicaire, était de vous donner un message de Griselda 311 00:27:47,916 --> 00:27:51,591 Mais j'ai réalisé que tu savais Tout à ce sujet, parce que je t'ai entendu essayer 312 00:27:51,628 --> 00:27:53,380 Pour commencer la chose, et euh ... 313 00:27:55,090 --> 00:27:58,344 Oh, tu as l'air très choqué, vicaire. Venez vous asseoir. 314 00:27:59,052 --> 00:28:01,396 J'ai peur que tu me pense désespérément vague. 315 00:28:01,430 --> 00:28:03,933 Mais je pensais que je ferais mieux de venir Même si elle peut être 316 00:28:04,016 --> 00:28:06,110 Retour elle-même presque, maintenant. 317 00:28:07,519 --> 00:28:10,398 Oui, eh bien, je suis vraiment désolé. 318 00:28:11,773 --> 00:28:12,774 Oui. 319 00:28:16,403 --> 00:28:17,905 C'est une entreprise vile. 320 00:28:18,530 --> 00:28:20,749 Je ne savais pas que les choses était allé si loin. 321 00:28:21,366 --> 00:28:22,367 Non. 322 00:28:24,661 --> 00:28:25,958 Quel message, Mlle Marple? 323 00:28:26,455 --> 00:28:28,173 Oh, à propos de ta voiture. 324 00:28:28,248 --> 00:28:29,966 - Je t'ai entendu essayer de le démarrer, oui. - Oh. 325 00:28:30,042 --> 00:28:33,171 Chose misérable. De retour du garage d'Inch aussi. 326 00:28:33,253 --> 00:28:34,254 Rame]? 327 00:28:34,713 --> 00:28:36,135 Oh, comme c'est étrange. 328 00:28:37,257 --> 00:28:39,351 J'ai toujours trouvé le pouce le plus fiable. 329 00:28:40,969 --> 00:28:41,970 Donnez-moi la police. 330 00:28:53,565 --> 00:28:55,488 Nice ces nouveaux Wolseleys, n'est-ce pas? 331 00:29:02,282 --> 00:29:03,659 Eh bien, il est mort près d'une heure. 332 00:29:05,410 --> 00:29:07,333 Au plus tard, 6h30? 333 00:29:08,038 --> 00:29:10,166 Je le placerais à 6h25. 334 00:29:10,249 --> 00:29:11,671 Permettre 10 minutes de toute façon. 335 00:29:13,919 --> 00:29:16,297 Oh, oui, bien. 336 00:29:19,758 --> 00:29:22,181 Inspecteur de détective Slack. Où est-il alors? 337 00:29:28,892 --> 00:29:29,893 Vicaire. 338 00:29:30,519 --> 00:29:31,816 M... 339 00:29:31,853 --> 00:29:34,197 Clement, Leonard Clement. 340 00:29:38,151 --> 00:29:40,324 - Dr Haydock. - Bonsoir, inspecteur. 341 00:29:41,947 --> 00:29:44,200 La chambre a été foirée beaucoup, Vous comptez, docteur? 342 00:29:44,283 --> 00:29:45,705 Rien n'a été touché. 343 00:29:49,371 --> 00:29:50,372 Ah! 344 00:29:58,880 --> 00:30:00,848 Bien. Arrêté. 345 00:30:02,551 --> 00:30:04,724 Au moins ça nous donne une sorte de timing. 346 00:30:05,971 --> 00:30:07,223 Excusez-moi, inspecteur. 347 00:30:07,597 --> 00:30:11,647 Lac, ça vous dérangerait de s'éclaircir La salle du personnel étrangère? 348 00:30:12,644 --> 00:30:14,396 - Mais, inspecteur. - Maintenant, lac. 349 00:30:16,023 --> 00:30:17,070 Très bien. 350 00:30:25,699 --> 00:30:26,996 Bonsoir, inspecteur. 351 00:30:31,747 --> 00:30:33,249 St. Mary Mead. 352 00:30:35,250 --> 00:30:36,376 Bien sûr. 353 00:30:38,253 --> 00:30:39,379 Mlle Marple. 354 00:30:40,005 --> 00:30:42,474 - Je viens de le faire ... - Bien sûr, vous l'avez fait. 355 00:30:44,468 --> 00:30:47,847 Je suis sûr que ce sera un grand soulagement au cher vicaire 356 00:30:48,263 --> 00:30:52,313 pour savoir que quelqu'un Si professionnel et si énergique 357 00:30:52,392 --> 00:30:54,986 est en charge de l'affaire, inspecteur, 358 00:30:55,062 --> 00:30:56,530 comme c'est en effet pour moi. 359 00:31:00,192 --> 00:31:01,284 Merci. 360 00:31:42,317 --> 00:31:45,947 Fletcher, Pringle, voyez quoi Les garçons de Forensic sont à la hauteur. 361 00:31:45,987 --> 00:31:50,117 Obtenez ces rapports au laboratoire. Allez, regardez vivante! 362 00:31:54,496 --> 00:31:55,622 Merci! 363 00:31:56,873 --> 00:31:59,126 J'ai d'abord rencontré Inspecteur Slack, bien sûr, 364 00:31:59,167 --> 00:32:01,636 sur cette affaire terrible à Gossington Hall 365 00:32:01,670 --> 00:32:03,638 Quand Arthur et Dolly Bantry y vivait. 366 00:32:06,007 --> 00:32:08,806 C'est un peu comme l'un de ces diesel moteurs qui apparaissent maintenant 367 00:32:08,844 --> 00:32:10,721 partout dans nos chemins de fer, 368 00:32:10,804 --> 00:32:12,397 le plus peu attrayant, 369 00:32:12,848 --> 00:32:14,475 Mais on me dit efficace. 370 00:32:16,309 --> 00:32:19,813 Eh bien, je suppose que nous allons avoir à apprendre à vivre avec de telles choses 371 00:32:20,188 --> 00:32:21,189 et ces personnes. 372 00:32:24,401 --> 00:32:27,701 Je pense qu'il y avait quelque chose que tu étais Essayant de lui dire, n'était-ce pas, vicaire? 373 00:32:31,283 --> 00:32:33,206 Oh. Oui. 374 00:32:34,411 --> 00:32:36,038 Eh bien, j'ai essayé. 375 00:32:36,455 --> 00:32:37,547 Oh, tout à fait. 376 00:32:38,748 --> 00:32:40,876 Il s'agissait de l'horloge sur mon bureau. 377 00:32:41,918 --> 00:32:44,671 C'est juste que nous le gardons Environ 10 minutes de jeûne, c'est tout. 378 00:32:45,922 --> 00:32:48,220 C'est censé me faire faire mes rendez-vous à temps. 379 00:32:52,471 --> 00:32:55,270 Alors c'était en fait 12 minutes passées. 380 00:32:55,974 --> 00:32:59,228 En d'autres termes, devant le colonel Protheroe est même arrivé à la maison. 381 00:33:01,730 --> 00:33:03,198 Il a donc été falsifié. 382 00:33:05,400 --> 00:33:08,574 Et une autre chose. Je suis sûr que vous l'avez remarqué, Mlle Marple. 383 00:33:08,653 --> 00:33:13,033 Cette note par le corps, l'écriture manuscrite, Cela ne me semblait pas cohérent. 384 00:33:13,700 --> 00:33:17,204 Ah, vous l'avez remarqué. Oui, c'était une contrefaçon. 385 00:33:17,621 --> 00:33:19,123 Plutôt un maladroit que je crains. 386 00:33:22,751 --> 00:33:24,344 Il y a encore beaucoup de gens là-bas. 387 00:33:24,753 --> 00:33:27,097 Plus qu'il n'y aura pour le pleurer, J'ose dire. 388 00:34:29,776 --> 00:34:32,905 Montons à l'étage. Ce fut une journée tellement horrible. 389 00:34:37,576 --> 00:34:39,499 Tu es très calme. À quoi pensez-vous? 390 00:34:40,453 --> 00:34:42,330 J'envisageais le péché de la colère 391 00:34:43,915 --> 00:34:46,213 Et comment cet événement cruel changera les choses. 392 00:34:48,420 --> 00:34:50,093 Nous n'en serons jamais libérés, vous savez. 393 00:34:50,171 --> 00:34:51,343 Comment veux-tu dire? 394 00:34:53,008 --> 00:34:54,931 Je n'oublierai jamais Ce que j'ai vu ce soir. 395 00:34:55,010 --> 00:34:56,057 Il y a ce côté. 396 00:34:57,679 --> 00:34:58,726 Et... 397 00:35:01,474 --> 00:35:03,192 C'est comme ça que nous allons toujours être pensé à. 398 00:35:03,226 --> 00:35:06,400 "Oh, oui, les Clements, Ils ont eu un meurtre 399 00:35:06,479 --> 00:35:08,072 "À leur presbytère, n'est-ce pas?" 400 00:35:08,523 --> 00:35:12,198 Ma plus chère vieille chose, Qu'est-ce qui ne va pas vraiment? 401 00:35:13,028 --> 00:35:15,201 Tu savais ce genre de chose Peu importe. Qu'est-ce que c'est? 402 00:35:15,614 --> 00:35:16,615 Non. 403 00:35:18,533 --> 00:35:20,285 Non, c'est quelque chose ... 404 00:35:23,163 --> 00:35:24,210 Oh... 405 00:35:26,082 --> 00:35:27,254 Entre moi et mon fabricant. 406 00:35:29,794 --> 00:35:31,216 J'irai m'entraîner. 407 00:36:25,934 --> 00:36:27,231 Oh, Len, je te l'ai déjà dit. 408 00:36:27,268 --> 00:36:28,861 Si nous avons réussi à trouver une fille qui était bon, 409 00:36:28,937 --> 00:36:31,031 Elle nous quitterait dès qu'elle pourrait trouver un endroit mieux. 410 00:36:31,106 --> 00:36:33,074 Mary sait que personne d'autre ne la touchera. 411 00:36:33,108 --> 00:36:34,826 Je vois à peine l'intérêt d'avoir n'importe qui du tout. 412 00:36:35,485 --> 00:36:37,158 La fille stupide, regarde ça. 413 00:36:42,158 --> 00:36:44,126 Je viens de parler au garçon du boulanger. 414 00:36:44,202 --> 00:36:45,875 Ils ont arrêté M. Redding. 415 00:36:46,955 --> 00:36:51,552 Quoi? Arrêté Lawrence? Il doit y avoir une erreur stupide. 416 00:36:51,626 --> 00:36:55,130 Pas d'erreur à ce sujet. Il est allé là-bas lui-même et s'est abandonné. 417 00:36:55,422 --> 00:36:59,598 Hier soir, dernière chose. Est allé directement dans Jeté le pistolet sur la table. 418 00:36:59,968 --> 00:37:02,312 "Je l'ai fait", dit-il. comme ça. 419 00:37:02,345 --> 00:37:05,315 - pistolet? Quel pistolet? - Son pistolet. Il en a toujours eu un. 420 00:37:05,390 --> 00:37:07,768 Laisse-le traîner ce studio. 421 00:37:07,809 --> 00:37:11,313 Je n'aime pas épousseter la chose, Je peux te le dire. Allemand c'est. 422 00:37:11,604 --> 00:37:13,948 C'est vrai. Il part toujours Il traîne. 423 00:37:13,982 --> 00:37:16,451 Son frère l'a ramené de Normandie. Je ne le crois toujours pas. 424 00:37:17,819 --> 00:37:19,116 Thé. 425 00:37:22,031 --> 00:37:25,001 C'est assez fou. Quel motif possible 426 00:37:25,076 --> 00:37:27,044 Lawrence pourrait-il avoir pour tuer Colonel Protheroe? 427 00:37:29,122 --> 00:37:30,123 Len? 428 00:37:32,500 --> 00:37:37,222 - Ils s'étaient disputés. - Oh, allez. Vous avez aussi. Len? 429 00:37:39,841 --> 00:37:41,093 Len, que savez-vous? 430 00:37:58,735 --> 00:37:59,782 Tout de suite. 431 00:37:59,861 --> 00:38:01,704 À quelle heure a réclamé Redding pour arriver au presbytère? 432 00:38:01,738 --> 00:38:03,661 6:45, 6:50, à peu près alors? 433 00:38:03,698 --> 00:38:04,745 - ne fera pas. - Qu'est-ce qui ne le fera pas? 434 00:38:04,824 --> 00:38:07,577 Il ment. Protheroe aurait été mort près d'une demi-heure 435 00:38:07,660 --> 00:38:09,754 Au moment où il est arrivé à lui. Je l'ai confirmé maintenant. 436 00:38:10,622 --> 00:38:11,748 - Es-tu sûr? - Oui. 437 00:38:11,831 --> 00:38:13,504 - Je veux dire, il n'y a pas de latitude? - Pas assez. 438 00:38:13,541 --> 00:38:15,635 Vous savez que la balistique dit C'était le pistolet de Redding? 439 00:38:15,710 --> 00:38:17,178 Ne fait aucune différence. 440 00:38:18,797 --> 00:38:19,798 Condamner. 441 00:38:21,007 --> 00:38:22,099 Lac! 442 00:38:25,970 --> 00:38:27,017 Lac! 443 00:38:28,723 --> 00:38:30,316 Je pensais qu'il regardait Trop beau pour être vrai. 444 00:38:31,810 --> 00:38:33,403 J'aurais dû mieux savoir. 445 00:38:33,478 --> 00:38:35,901 Dès que j'ai vu ce joli, petit Cobra aux cheveux gris 446 00:38:35,939 --> 00:38:37,737 glisser J'aurais dû mieux savoir. 447 00:38:37,774 --> 00:38:39,401 - Hmm? - La femme Marple. 448 00:38:39,943 --> 00:38:42,822 S'en tient à ce genre d'entreprise Comme le chewing-gum au chat. 449 00:38:43,196 --> 00:38:45,995 Où étais-tu? Annuler l'échelle. 450 00:38:46,407 --> 00:38:48,956 Le gentleman artistique dans la cellule cinq ment à travers ses globes oculaires. 451 00:38:49,035 --> 00:38:50,787 Ramenez tout le monde au travail! 452 00:38:55,041 --> 00:38:56,588 Qui protégez-vous? 453 00:39:00,797 --> 00:39:02,595 Cela ne va pas vous aider, M. Redding. 454 00:39:03,675 --> 00:39:06,394 La liste de charges est déjà Tant que votre bras. 455 00:39:08,221 --> 00:39:12,943 Entraver la police, fausses informations, 456 00:39:14,269 --> 00:39:18,274 Défaut de signaler une infraction, Arme à feu sans licence ... 457 00:39:19,691 --> 00:39:21,238 Ettera. 458 00:39:22,485 --> 00:39:24,112 Oh, c'est des trucs très fastidieux. 459 00:39:26,447 --> 00:39:28,791 Si fastidieux je crois Je l'ai déjà oublié. 460 00:39:30,493 --> 00:39:32,495 Je pourrais cependant appeler le sergent de service 461 00:39:32,579 --> 00:39:35,002 et lui demander de commencer à l'écrire Tout en bas, n'est-ce pas? 462 00:39:35,123 --> 00:39:36,716 Qui est-ce? 463 00:39:51,806 --> 00:39:52,898 Oh. 464 00:39:54,142 --> 00:39:55,189 Vous a. 465 00:39:58,396 --> 00:40:01,115 Tout à fait le sport local ce Confession Lark, n'est-ce pas? 466 00:40:03,359 --> 00:40:09,332 Dans l'habitude de visiter le défunt épouse de temps en temps, étions-nous, monsieur? 467 00:40:13,745 --> 00:40:15,042 Calmez-vous, monsieur. 468 00:40:17,540 --> 00:40:19,838 Je voulais seulement savoir qui c'était Vous protégeiez. 469 00:40:22,670 --> 00:40:25,970 S'il est toujours sur les locaux, demandez Haydock pour nous rencontrer là-bas, n'est-ce pas? 470 00:40:26,007 --> 00:40:27,680 Les deux WPC sont sortis ... 471 00:40:37,101 --> 00:40:40,651 Merci beaucoup, Senora, pour votre très aimable contribution. 472 00:40:42,190 --> 00:40:43,863 Très œcuménique de vous. 473 00:40:46,152 --> 00:40:47,404 Oh, merci. 474 00:40:50,865 --> 00:40:53,163 Mmm. Délicieux. 475 00:41:11,511 --> 00:41:14,515 Ils seront là dans une minute. Je vais tout expliquer alors. 476 00:41:22,605 --> 00:41:24,073 Merci d'être venu. 477 00:41:27,151 --> 00:41:28,528 Je viendrai directement au point. 478 00:41:28,903 --> 00:41:30,496 J'ai tué mon mari. 479 00:41:31,531 --> 00:41:32,578 Oui, madame. 480 00:41:32,907 --> 00:41:34,909 Je suppose que je l'ai mis un peu franchement, 481 00:41:35,410 --> 00:41:37,583 Mais je ne pourrais jamais y aller dans l'hystérie sur tout. 482 00:41:38,204 --> 00:41:41,708 Je le déteste depuis longtemps Et hier, je lui ai tiré une balle. 483 00:41:42,125 --> 00:41:45,595 Ann, tu sais que Lawrence a déjà avoué. 484 00:41:45,628 --> 00:41:49,804 Bien sûr, je sais. Il m'aime. C'était incroyablement bon de lui. 485 00:41:51,426 --> 00:41:52,848 Comment savait-il que tu l'avais fait, Madame? 486 00:41:56,097 --> 00:41:57,565 Je lui ai dit bien sûr. 487 00:41:57,932 --> 00:41:59,559 Avec quoi avez-vous tiré sur votre mari? 488 00:41:59,600 --> 00:42:03,070 Avec son propre pistolet. Il avait l'habitude de le garder dans la garde-robe du vestiaire. 489 00:42:03,438 --> 00:42:05,440 - De quel type était-ce? - Je ne sais pas. 490 00:42:06,357 --> 00:42:08,234 C'était une sorte de souvenir de guerre. 491 00:42:08,776 --> 00:42:11,120 Italien je suppose. Vous poussez les balles dans 492 00:42:11,154 --> 00:42:12,531 du bas de la poignée. 493 00:42:13,906 --> 00:42:16,329 Si je devais te le dire, madame, que nous avons déjà prouvé 494 00:42:16,409 --> 00:42:18,832 à notre satisfaction que M. Redding ne pouvait pas 495 00:42:18,911 --> 00:42:21,289 ont commis ce crime, Souhaitez-vous toujours persister 496 00:42:21,372 --> 00:42:23,795 Dans ce récit plutôt douteux de vos activités? 497 00:42:29,505 --> 00:42:31,223 Oh, alors que je m'en souviens, lac ... 498 00:42:32,050 --> 00:42:35,554 Oh. Oh, sergent, inspecteur. Quelle belle surprise. 499 00:42:35,887 --> 00:42:36,888 Madame... 500 00:42:38,347 --> 00:42:41,726 Je me demande ... Je me demande si je pourrais vous imposer 501 00:42:41,809 --> 00:42:44,983 pour une petite contribution à notre Fonds de restauration de l'église? 502 00:42:46,064 --> 00:42:47,566 Un ou deux ha'penny feraient l'affaire. 503 00:42:49,317 --> 00:42:51,490 Un si vigoureux Appel au début. 504 00:42:51,527 --> 00:42:55,657 Mais pour te dire la vérité, je ne pense pas M. Hawes, le nouveau curé, a aidé. 505 00:42:55,698 --> 00:42:59,077 Un peu trop spirituel, si tu sais Ce que je veux dire, pour un curé. 506 00:42:59,160 --> 00:43:01,413 Oui ... Oh, merci. 507 00:43:01,496 --> 00:43:05,342 Oui. Merci. Très généreux. 508 00:43:06,167 --> 00:43:10,513 Maintenant, avez-vous persuadé Mme Protheroe et M. Redding 509 00:43:10,588 --> 00:43:12,761 qu'ils ne pouvaient pas Vous avez assassiné le colonel? 510 00:43:13,341 --> 00:43:16,766 Je pense qu'il est temps qu'ils aient commencé Pour dire à tout le monde la vérité, n'est-ce pas? 511 00:43:17,678 --> 00:43:19,476 Eh bien, je suppose que c'est pourquoi vous êtes ici. 512 00:43:19,514 --> 00:43:22,313 - Mlle Marple ... - Saviez-vous que Mme Lestrange 513 00:43:22,350 --> 00:43:25,024 visité le colonel l'après-midi Avant le meurtre? 514 00:43:25,061 --> 00:43:28,565 Le Dr Haydock l'a conduite. Maintenant je trouve C'est très intéressant, n'est-ce pas? 515 00:43:29,857 --> 00:43:31,780 Je pense que ce serait une bonne idée, Mlle Marple, 516 00:43:31,859 --> 00:43:34,203 Si je suis tombé plus tard et entendu toute l'histoire de votre part. 517 00:43:34,362 --> 00:43:38,208 Oh, je suis sûr que tu es bien trop occupé pour Écoutez mes petites idées, inspecteur. 518 00:43:38,241 --> 00:43:39,709 Personne ne peut m'accuser de ne pas être minutieux. 519 00:43:40,159 --> 00:43:41,502 En effet. 520 00:43:41,536 --> 00:43:45,882 Je suppose que c'est une oreille pour les ragots et un talent 521 00:43:45,915 --> 00:43:48,043 Pour un peu de supposition aveugle vraiment. 522 00:43:48,084 --> 00:43:49,256 Qu'est-ce que l'inspecteur? 523 00:43:49,335 --> 00:43:52,054 Arrête vos petites idées être une perte de temps. 524 00:43:52,880 --> 00:43:55,383 Eh bien, je ne pense pas que je n'ai jamais été complimenté 525 00:43:55,424 --> 00:43:57,552 Tout comme ça dans ma vie Avant, inspecteur. 526 00:43:58,261 --> 00:43:59,387 Ne le mentionnez pas. 527 00:44:02,557 --> 00:44:04,400 Voulez-vous maintenant un drapeau? 528 00:44:04,851 --> 00:44:05,852 Merci, Madame. 529 00:44:20,408 --> 00:44:22,410 Le sureau est un peu plus 530 00:44:22,451 --> 00:44:24,624 Disons-nous, à la suite, l'inspecteur. 531 00:44:24,704 --> 00:44:27,082 Mais je suis sûr que ça va Votre personnage. 532 00:44:34,630 --> 00:44:36,758 Oh, maintenant laissez-moi voir, où étais-je? 533 00:44:37,508 --> 00:44:41,433 Dans le jardin, madame, assister À votre, Betonica Grand / Flora. 534 00:44:41,470 --> 00:44:43,097 Oh, oui, oui. 535 00:44:43,181 --> 00:44:45,900 Tu comprends que je peux voir les allées et sorties 536 00:44:45,933 --> 00:44:48,857 à la porte d'entrée du presbytère de mon petit point de vue. 537 00:44:48,936 --> 00:44:51,940 Mais je ne vois que pour ainsi dire, les visites officielles. 538 00:44:52,440 --> 00:44:53,987 Compris, Mlle Marple. 539 00:45:15,421 --> 00:45:16,638 Allez. 540 00:45:18,341 --> 00:45:19,558 Nous le verrons à travers. 541 00:45:20,885 --> 00:45:22,011 Je vais vous aider. 542 00:45:27,016 --> 00:45:28,017 Je vais. 543 00:45:30,519 --> 00:45:32,647 - Oh... - Nous partons. 544 00:45:56,671 --> 00:46:00,721 Mme Protheroe était la première pour arriver à 6h15 545 00:46:00,800 --> 00:46:02,848 Mais c'est approximatif vous comprenez. 546 00:46:04,303 --> 00:46:07,022 Elle redescendait la voie du carré. 547 00:46:07,098 --> 00:46:08,600 Bonsoir, Mlle Marple. 548 00:46:08,683 --> 00:46:11,482 Oh, bonne soirée, Mme Protheroe. 549 00:46:11,811 --> 00:46:14,815 En route pour rencontrer le colonel au presbytère, je comprends. 550 00:46:15,439 --> 00:46:17,908 Eh bien ... c'est peut-être ça. De toute façon... 551 00:46:19,402 --> 00:46:21,325 Vous savez quelles sont les robes de nos jours. 552 00:46:21,362 --> 00:46:23,956 Rien n'aurait pu être Caché en dessous, vous savez. 553 00:46:24,031 --> 00:46:25,248 Certainement pas un pistolet. 554 00:46:27,034 --> 00:46:31,414 Elle est allée sur le côté du presbytère vers l'étude, vraisemblablement pour voir si 555 00:46:31,497 --> 00:46:35,047 Le colonel était encore là et je suppose Il ne l'était pas, parce qu'elle est revenue 556 00:46:35,126 --> 00:46:37,879 presque immédiatement et est allé dans la vieille maison d'été 557 00:46:37,920 --> 00:46:39,763 M. Redding utilise comme studio. 558 00:46:40,548 --> 00:46:43,097 Excusez-moi, madame, nous avons été Prendre quelques déclarations et ... 559 00:46:43,175 --> 00:46:44,552 Oui, sergent. 560 00:46:49,181 --> 00:46:50,228 Merci, Madame. 561 00:46:50,266 --> 00:46:51,893 Tu n'as pas entendu un coup, tu as fait, par hasard? 562 00:46:51,976 --> 00:46:55,276 Non. Pas alors. Mais environ 10 minutes plus tard. 563 00:46:55,354 --> 00:46:57,573 Il semblait venir des bois. 564 00:46:57,606 --> 00:47:01,110 Mais ça ne ressemblait pas au tournage On entend dans les bois. 565 00:47:01,193 --> 00:47:04,117 Mais bien sûr, ce n'est pas le cas si c'était résonnant des bois 566 00:47:04,196 --> 00:47:06,198 et n'était pas un fusil de chasse en premier lieu. 567 00:47:06,240 --> 00:47:07,742 Mais cela semblait étrange. 568 00:47:09,368 --> 00:47:10,415 Oui, sergent? 569 00:47:11,037 --> 00:47:12,539 Eh bien, cela est lié avec notre autre déclaration. 570 00:47:12,580 --> 00:47:15,174 Tir défini, sonné bizarre, Vers 6h30. 571 00:47:15,249 --> 00:47:18,753 La personne suivante à se présenter Avant le coup, vous vous rendez compte, 572 00:47:18,794 --> 00:47:21,843 était M. Redding. Je presque Il lui manqua en fait 573 00:47:21,922 --> 00:47:25,472 Comme j'avais affaire à ce moment-là Une brute très méchante d'un pissenlit. 574 00:47:25,551 --> 00:47:28,725 Il est venu du village Environ cinq minutes 575 00:47:28,763 --> 00:47:32,267 - Après Mme Protheroe, et ... - Oui, c'est vrai. Du pub, oui. 576 00:47:35,102 --> 00:47:37,355 - Je suis vraiment désolé, Madame. - C'est tout à fait correct, sergent. 577 00:47:39,357 --> 00:47:42,782 M. Redding est allé tout droit au studio 578 00:47:42,860 --> 00:47:46,114 Et puis j'ai entendu le coup Environ 10 minutes plus tard, comme je l'ai dit, 579 00:47:46,238 --> 00:47:48,582 Et puis, peu de temps après, 580 00:47:49,116 --> 00:47:54,043 Lui et Mme Protheroe ont quitté le studio Aller ensemble vers la place. 581 00:47:56,791 --> 00:48:01,262 Plus tard, M. Redding est revenu et est allé autour de l'avant du presbytère 582 00:48:01,295 --> 00:48:02,763 vers 6h50. 583 00:48:03,422 --> 00:48:07,723 Alors tu vois qui que ce soit, n'est pas entré Le presbytère par tous les côtés visible pour moi. 584 00:48:08,511 --> 00:48:09,683 Merci, Miss Marple. 585 00:48:10,888 --> 00:48:12,856 Vous faites un témoin décent, Je vais te donner ça. 586 00:48:13,391 --> 00:48:16,315 Le problème est, si Redding et Mme Protheroe sont claires, 587 00:48:16,394 --> 00:48:18,146 il n'y a personne d'autre avec un véritable motif. 588 00:48:18,771 --> 00:48:22,275 - Oh. Oh, eh bien, j'étais ... - Quoi? 589 00:48:22,775 --> 00:48:25,153 Eh bien, je pensais juste à combien D'autres personnes pourraient vouloir 590 00:48:25,236 --> 00:48:26,988 le colonel à l'écart. 591 00:48:27,071 --> 00:48:29,699 Oh, je ne dis pas qu'ils l'assassineraient Pour le sortir du chemin, 592 00:48:29,782 --> 00:48:30,829 Mais je ... 593 00:48:31,450 --> 00:48:34,920 Oh, mon cher, oui. Je l'avais oublié. 594 00:48:36,330 --> 00:48:39,425 J'en fais cinq ... peut-être six. 595 00:51:44,018 --> 00:51:48,524 - Que s'est-il passé à l'enquête? - Meurtre par la personne ou les personnes inconnues. 596 00:51:49,064 --> 00:51:50,862 Eh bien, nous le savions tous, non? 597 00:52:21,430 --> 00:52:22,431 Sortir! 598 00:52:47,581 --> 00:52:51,302 J'aurais dû fournir des preuves. Eh bien, on aurait dû me demander. 599 00:52:51,960 --> 00:52:54,008 J'ai des faits pertinents à offrir. 600 00:52:54,088 --> 00:52:55,465 Oh... 601 00:53:25,661 --> 00:53:26,878 Mesdames ... 602 00:53:27,663 --> 00:53:32,339 - Il va voir la femme Lestrange. - Peut-être qu'elle est à nouveau mal. 603 00:53:45,806 --> 00:53:47,274 Je ne voulais pas dire que tu te le lever. 604 00:53:53,230 --> 00:53:56,325 Aujourd'hui, je me sentais effrayé pour la première fois. 605 00:54:00,237 --> 00:54:01,784 Je souhaite maintenant que je ... 606 00:54:04,491 --> 00:54:08,496 Je suppose que si son père a été Assassiné, on peut ne pas vouloir ... 607 00:54:08,996 --> 00:54:12,500 - Quoi? - LETTICE, cet enfant terrible, 608 00:54:14,001 --> 00:54:15,969 Elle n'était pas à l'enquête, c'est tout. 609 00:54:16,003 --> 00:54:20,804 À peine un enfant, elle est assez vieille être un peu T-A-R-T. 610 00:54:22,843 --> 00:54:25,847 Comme sa fille, comme la mère. Eh bien, belle-mère ... 611 00:54:48,368 --> 00:54:50,086 - Thé, vicaire. - Merci. 612 00:54:50,871 --> 00:54:51,918 Oui ... maintenant ... 613 00:54:51,997 --> 00:54:53,590 Oh, tu es sûr que tu ne resteras pas Pour le thé, M. Hawes? 614 00:54:53,665 --> 00:54:57,169 Quoi? Non, merci. Non, merci. 615 00:55:04,718 --> 00:55:07,562 Oui ... Oh, mon cher. 616 00:55:10,808 --> 00:55:11,809 Bien... 617 00:55:12,601 --> 00:55:14,274 Sont toutes des enquêtes comme ça? 618 00:55:14,895 --> 00:55:17,694 J'attendais le tout être beaucoup plus détaillé. 619 00:55:17,731 --> 00:55:20,200 La police a joué leurs cartes Très près de leur poitrine, 620 00:55:20,234 --> 00:55:21,656 Tu ne penses pas, Miss Marple? 621 00:55:22,194 --> 00:55:24,617 Eh bien, des cartes qu'ils possèdent. 622 00:55:25,030 --> 00:55:27,283 L'inspecteur Slack n'est pas très bon à l'écoute. 623 00:55:28,075 --> 00:55:29,372 Il ne fait aucun doute qu'il apprendra. 624 00:55:30,244 --> 00:55:32,838 Dans un village, on peut apprendre beaucoup en écoutant. 625 00:55:49,137 --> 00:55:50,514 Merci beaucoup, madame, merci. 626 00:56:15,956 --> 00:56:18,300 Juste une minute. Attendez. 627 00:56:24,381 --> 00:56:25,382 Oui. 628 00:56:26,425 --> 00:56:29,929 5h30, colonel et Mme Protheroe Laissez Old Hall en voiture. 629 00:56:30,304 --> 00:56:33,308 Maintenant à peu près au même moment, Le Vicaire reçoit un appel téléphonique de canular 630 00:56:33,348 --> 00:56:35,021 pour aller à la ferme d'Abbott. 631 00:56:35,100 --> 00:56:36,568 Et sa voiture avait été falsifiée. 632 00:56:36,643 --> 00:56:42,446 À droite, il est sorti du presbytère Par, euh ... 5:40, disons. 633 00:56:44,151 --> 00:56:45,152 Oui. 634 00:56:45,277 --> 00:56:47,200 Et entre 6h10 et 6h15, 635 00:56:47,279 --> 00:56:49,327 Colonel Protheroe arrive au presbytère. 636 00:56:49,406 --> 00:56:51,249 Il a montré à l'étude 637 00:56:51,325 --> 00:56:53,748 Et environ cinq minutes plus tard sa femme se présente, 638 00:56:53,827 --> 00:56:56,706 vient par le jardin aller vers l'étude. 639 00:56:56,788 --> 00:56:59,667 Sur l'autorité de Mlle Marple, sans pistolet. 640 00:57:00,709 --> 00:57:01,710 Oui. 641 00:57:01,793 --> 00:57:05,047 Mais presque immédiatement et passe au studio 642 00:57:05,672 --> 00:57:07,720 Et quelques minutes plus tard, son amant rouge 643 00:57:07,799 --> 00:57:10,643 se présente et ils rester en studio. 644 00:57:11,762 --> 00:57:13,856 Et le coup arrive 10 minutes plus tard. 645 00:57:14,890 --> 00:57:15,891 Bien. 646 00:57:17,017 --> 00:57:21,397 Et Mlle Marple a vu tout ça Dans son jardin tout le temps. 647 00:57:22,064 --> 00:57:24,066 La police n'a même pas mentionner l'horloge. 648 00:57:24,191 --> 00:57:26,193 Eh bien, ce serait seulement ont confondu les choses. 649 00:57:26,985 --> 00:57:28,407 Ça avait évidemment été falsifié, 650 00:57:28,487 --> 00:57:30,865 Donc comme preuve C'était tout à fait inutile. 651 00:57:31,365 --> 00:57:35,745 Non, c'était leur traitement du Remarque par le corps qui m'a surpris. 652 00:57:35,994 --> 00:57:38,247 L'expert d'écriture manuscrit semblait pour connaître ses oignons. 653 00:57:38,789 --> 00:57:41,292 Oh, oui, c'était évidemment une contrefaçon 654 00:57:41,375 --> 00:57:43,548 Mais nous ne l'avons pas fait Besoin d'un expert pour nous le dire. 655 00:57:44,544 --> 00:57:47,548 - Non, la chose était mal de toute façon. - Comment veux-tu dire? 656 00:57:48,507 --> 00:57:50,760 Eh bien, vous souvenez-vous de ce qu'il a dit? 657 00:57:50,842 --> 00:57:54,312 "Cher Clement, j'ai peur Je ne peux plus attendre ... " 658 00:57:54,388 --> 00:57:57,392 Eh bien, c'est un non-sens. Il n'y avait été que quelques minutes. 659 00:57:58,392 --> 00:58:01,896 Non, c'était une contrefaçon mais plutôt maladroit. 660 00:58:02,562 --> 00:58:06,487 J'ai peur que nous n'ayons pas affaire Toute personne ayant un degré de subtilité. 661 00:58:06,608 --> 00:58:07,655 Droite. 662 00:58:10,737 --> 00:58:12,865 Si nous prouvons que la veuve Protheroe 663 00:58:12,906 --> 00:58:15,705 Et son garçon de fantaisie rouge ne pouvait pas l'ont fait, qui est-ce que ça parte? 664 00:58:18,495 --> 00:58:20,748 La fille de Protheroe, la laitice, 665 00:58:21,415 --> 00:58:26,046 en jouant au tennis, prétend qu'elle ne peut pas Rappelez-vous quand elle est partie. 666 00:58:27,129 --> 00:58:28,506 D'autres témoins prouvent que 667 00:58:28,588 --> 00:58:30,636 Elle avait le temps d'y arriver Et faites-le. 668 00:58:31,508 --> 00:58:35,012 Détesté ses tripes, hériter. 669 00:58:37,472 --> 00:58:41,147 Puis cette femme Lestrange visité Protheroe la veille. 670 00:58:41,226 --> 00:58:43,445 Les serviteurs ont entendu une sorte de crier. 671 00:58:43,478 --> 00:58:47,949 De toute évidence, il y a une connexion, Et elle a eu l'occasion. 672 00:58:51,319 --> 00:58:52,411 Haydock ... 673 00:58:53,572 --> 00:58:55,119 Il a eu l'occasion bien sûr. 674 00:58:56,825 --> 00:58:58,623 Mais je ne vois pas le motif. 675 00:59:01,371 --> 00:59:02,418 Donc... 676 00:59:02,789 --> 00:59:07,670 Si nous supposons que le colonel a été abattu pendant que j'étais dans mon jardin, 677 00:59:08,211 --> 00:59:09,963 Eh bien, alors le meurtrier doit être venu 678 00:59:10,047 --> 00:59:14,598 à travers la porte de la cuisine, ou bien ... 679 00:59:18,638 --> 00:59:19,685 Quoi, Mlle Marple? 680 00:59:20,182 --> 00:59:22,355 Ont déjà été dans la maison. 681 00:59:27,731 --> 00:59:29,529 Excusez-moi, monsieur. Quoi? 682 00:59:29,858 --> 00:59:31,576 - Le pistolet, monsieur. - Et ça? 683 00:59:31,651 --> 00:59:33,745 Eh bien, il était entaillé de Le studio de Redding, n'est-ce pas? 684 00:59:34,279 --> 00:59:36,407 Eh bien, la femme de chambre du vicaire nettoie l'endroit 685 00:59:36,490 --> 00:59:38,163 et le colonel a menacé Pour jeter ce mec archer 686 00:59:38,241 --> 00:59:40,039 Retour à Chokey pour le braconnage. 687 00:59:40,118 --> 00:59:43,497 Il n'était que de libération conditionnelle et Il a passé un mauvais moment à l'intérieur, ils disent. 688 00:59:43,997 --> 00:59:48,218 Eh bien, selon les potins du village, Archer a un peu de chose 689 00:59:48,293 --> 00:59:51,797 - Avec la femme de chambre au presbytère. - Est-il, par Dieu? 690 00:59:53,507 --> 00:59:54,508 Droite. 691 01:00:01,098 --> 01:00:04,523 Maintenant, le vicaire est parti à quand, 5:35? 692 01:00:04,559 --> 01:00:05,685 Bien... 693 01:00:05,769 --> 01:00:07,316 - À propos d'alors. - De quoi voulez-vous dire? 694 01:00:07,354 --> 01:00:08,856 Il est très important d'être précis. 695 01:00:08,939 --> 01:00:11,988 Eh bien, je ne savais pas que quelqu'un venait Pour tirer sur les vieux porcs, n'est-ce pas? 696 01:00:12,025 --> 01:00:13,117 Tu n'as pas? 697 01:00:13,193 --> 01:00:15,366 - Et qu'est-ce que cela signifie? - Nous y reviendrons dans une minute. 698 01:00:15,403 --> 01:00:17,826 Non, nous ne le ferons pas, nous y reviendrons maintenant. Que veux-tu dire? 699 01:00:17,864 --> 01:00:19,992 Oui, inspecteur, avez-vous une charge spécifique? 700 01:00:20,033 --> 01:00:23,537 Je vais gérer, merci, vicaire. Et que voulez-vous dire? 701 01:00:23,620 --> 01:00:27,124 Vous savez ce que je veux dire. Il y a un certain homme 702 01:00:27,207 --> 01:00:29,710 avec qui vous effectuez une certaine relation. 703 01:00:29,793 --> 01:00:32,922 Si tu parles À propos de Bill Archer, vous le dites. 704 01:00:33,004 --> 01:00:35,348 Oui, je le connais Et mieux que la plupart. 705 01:00:36,800 --> 01:00:38,552 Mieux que la plupart. 706 01:00:40,720 --> 01:00:42,393 Avez-vous une note de cela, lac? 707 01:00:47,060 --> 01:00:49,563 Vous vous rendez compte que Mme Price-Ridley Saw Archer arrive 708 01:00:49,646 --> 01:00:53,367 au presbytère la veille Le meurtre à minuit passé. 709 01:00:53,400 --> 01:00:56,324 - Le vieux corbeau. - l'a vu conduire dans la cuisine. 710 01:00:57,112 --> 01:00:58,238 Je ne l'ai pas vu partir. 711 01:00:59,739 --> 01:01:02,162 - euh ... - Il s'est blessé, n'est-ce pas. 712 01:01:02,242 --> 01:01:03,243 Il avait besoin d'aide. 713 01:01:04,077 --> 01:01:05,124 Ah ... 714 01:01:05,203 --> 01:01:10,084 Il a eu une mauvaise chute. Trébuché sur quelques-uns sorte de cordon dans les bois là-bas. 715 01:01:10,458 --> 01:01:12,927 - Enterré, c'était dans les feuilles. - Quels bois? 716 01:01:12,961 --> 01:01:16,261 Par le presbytère ici. Alors il a vu une lumière, alors ... 717 01:01:16,298 --> 01:01:20,348 - Que faisait-il dans les bois? - Rabbait. Qu'en penses-tu? 718 01:01:20,802 --> 01:01:23,351 Il ne tirait pas sur les magistrats de toute façon. 719 01:01:24,431 --> 01:01:26,149 Je lui ai donné une tasse de thé, vicaire. 720 01:01:29,728 --> 01:01:33,653 Nous ferions mieux de le vérifier, je suppose. Détails-le à Pringle. 721 01:01:33,732 --> 01:01:37,828 Inspecteur, je crois que j'ai des informations Tout à fait à votre enquête. 722 01:01:37,903 --> 01:01:40,747 Lac, Fletcher, Pringle ... 723 01:01:48,622 --> 01:01:50,966 Maintenant, madame, Que pouvons-nous faire pour vous? 724 01:01:51,041 --> 01:01:55,387 Il y avait un homme dans mes arbustes. Je l'ai distinctement entendu éternuer. 725 01:01:57,005 --> 01:01:58,473 Oui, madame ... 726 01:02:01,301 --> 01:02:04,054 J'ai considérablement révisé Mon opinion sur Mary. 727 01:02:04,679 --> 01:02:05,976 Vraiment. 728 01:02:06,056 --> 01:02:08,809 La façon dont elle a résisté à L'inspecteur Slack était magnifique. 729 01:02:09,643 --> 01:02:11,020 Pas étonnant que nous soyons un pays libre. 730 01:02:12,479 --> 01:02:14,732 Cela a été envoyé par Ann Protheroe. 731 01:02:15,690 --> 01:02:17,658 "Cher vicaire, je me demande Si vous et Griselda 732 01:02:17,692 --> 01:02:19,694 "Je viendrais me voir dès que possible. 733 01:02:19,778 --> 01:02:20,870 «Je devrais être très reconnaissant. 734 01:02:20,946 --> 01:02:24,826 "Quelque chose de très étrange s'est produit Et je devrais aimer quelques conseils. 735 01:02:25,367 --> 01:02:26,539 "Le vôtre, etc." 736 01:02:28,495 --> 01:02:31,544 Eh bien, c'est une belle soirée. 737 01:02:33,750 --> 01:02:34,922 Faisons du vélo. 738 01:02:40,507 --> 01:02:41,804 Bonsoir, vicaire. 739 01:02:41,841 --> 01:02:46,642 - Oh. Là, elle va. Queue vers le haut. - Nez baissé. 740 01:03:03,571 --> 01:03:07,075 - Oh, bon après-midi, la laiche. - Oh... 741 01:04:11,514 --> 01:04:14,188 - Sortir, M. Hawes? - Je ne serai pas longtemps, Mme Salisbury. 742 01:04:14,517 --> 01:04:16,235 - Vous voudrez donc votre thé alors? - Oh, oui, s'il vous plaît. 743 01:04:16,269 --> 01:04:17,987 Je viens de sauter chez le Dr Haydock. 744 01:04:29,366 --> 01:04:31,289 - Oh, désolé ... - Bonjour. 745 01:04:32,786 --> 01:04:33,833 Comment vas-tu? 746 01:04:33,912 --> 01:04:35,505 Oh, eh bien, tu sais. 747 01:04:36,414 --> 01:04:37,506 Assez. 748 01:04:47,425 --> 01:04:49,018 Eh bien, il n'y a rien de mal là-bas. 749 01:04:49,094 --> 01:04:50,141 Oui, mais, docteur ... 750 01:04:50,178 --> 01:04:52,306 Il n'y a rien à craindre, M. Hawes. 751 01:04:58,478 --> 01:05:02,483 Maintenant, dis-moi comment est exactement ton difficulté à dormir se manifester. 752 01:05:02,982 --> 01:05:05,451 Eh bien, ce n'est pas vraiment moi, docteur. 753 01:05:05,485 --> 01:05:08,329 C'est ma propriétaire et son amie. Ils ... ils parlent. 754 01:05:08,655 --> 01:05:12,080 Je peux les entendre à travers le mur. J'entends des arrondissements de ce qu'ils sont 755 01:05:12,158 --> 01:05:14,160 dire réellement Mais chaque fois que j'entends mon nom 756 01:05:14,202 --> 01:05:17,206 Et essayez d'écouter, ils murmurent, Et je n'entends rien. 757 01:05:17,288 --> 01:05:18,540 Et cela se passe la nuit? 758 01:05:18,623 --> 01:05:20,500 Oui. Seulement la nuit. 759 01:05:20,542 --> 01:05:22,715 Il commence généralement dès que J'essaye d'aller dormir. 760 01:05:24,170 --> 01:05:25,171 Hmm... 761 01:05:26,256 --> 01:05:28,054 Je vais te prescrire Certains poudres, 762 01:05:28,133 --> 01:05:30,056 - qui sont un peu relaxants. - Droite. 763 01:05:30,343 --> 01:05:31,640 Ils vous aideront à vous sentir somnolent. 764 01:05:32,846 --> 01:05:34,848 Et je veux que tu reviennes À la fin de la semaine prochaine 765 01:05:34,889 --> 01:05:37,017 - qu'ils fonctionnent ou non. - Droite. 766 01:05:40,186 --> 01:05:41,438 Nous y sommes. 767 01:06:01,916 --> 01:06:05,090 Alors quelque chose a été cloué entre ces arbres, 768 01:06:05,879 --> 01:06:07,256 Une corde disons. 769 01:06:08,715 --> 01:06:09,932 Mais pourquoi? 770 01:06:11,593 --> 01:06:13,971 Supposons ces braconniers sont comme des indigènes dans la jungle, 771 01:06:14,053 --> 01:06:16,272 Ils suivent toujours les mêmes sentiers à travers les bois. 772 01:06:17,474 --> 01:06:18,726 Mais pourquoi quelqu'un devrait-il ... 773 01:06:21,686 --> 01:06:24,360 Non, c'est juste un autre mystère rouge à la craie. 774 01:06:26,566 --> 01:06:29,160 Qu'est-ce que cette femme-ridley doit dire par elle-même? 775 01:06:29,235 --> 01:06:32,614 Eh bien, elle dit que le colonel a comme Bon aussi accusé Hawes de petit vol. 776 01:06:32,697 --> 01:06:35,917 Elle estime quelque chose comme ça elle-même. L'argent a disparu du fonds de l'église. 777 01:06:36,493 --> 01:06:39,667 Oh, oui, et elle pense avoir entendu Le meurtrier dans les arbustes. 778 01:06:39,954 --> 01:06:41,581 Estime qu'elle l'a entendu éternuer. 779 01:06:42,749 --> 01:06:45,298 Donc tout ce que nous avons à faire, c'est de trouver quelqu'un avec un mouchoir arrogant. 780 01:06:46,753 --> 01:06:49,472 J'étais dans le jardin en réapprovisionnement Mon plateau d'oiseau quand je l'ai entendu. 781 01:06:49,547 --> 01:06:53,177 Eh bien, j'ai pensé: "C'est quelqu'un qui a Aucune entreprise n'est là où ils sont. " 782 01:06:53,259 --> 01:06:56,763 Alors je me suis glissé à l'intérieur et je suis allé à l'étage dans ma chambre ... 783 01:06:56,888 --> 01:06:58,606 Tu vois... Je peux voir dans les arbustes à partir de là 784 01:06:58,681 --> 01:07:01,025 Mais quand je suis arrivé là Il avait disparu. 785 01:07:01,100 --> 01:07:03,102 Eh bien, je pense que c'était Archer. 786 01:07:05,563 --> 01:07:06,940 Que pensez-vous, Jane? 787 01:07:08,942 --> 01:07:09,989 Mlle Marple. 788 01:07:13,738 --> 01:07:15,331 Je l'ai ramené ici parce que ... 789 01:07:15,823 --> 01:07:18,372 Eh bien, je ne sais pas pourquoi. Je me demande si Vous vous dérangerait de le retirer pour moi. 790 01:07:18,493 --> 01:07:20,416 Bien sûr que non. C'est horrible. 791 01:07:20,453 --> 01:07:22,421 Je suppose qu'il ne devrait pas être détruit. 792 01:07:22,455 --> 01:07:24,753 Vous voyez, au cas où il serait connecté d'une certaine manière. 793 01:07:24,791 --> 01:07:26,338 Je viendrai et le chercher demain. 794 01:07:26,417 --> 01:07:28,010 Je ne sais même pas de qui c'est. 795 01:07:28,086 --> 01:07:29,963 C'est un incident tellement désagréable. 796 01:07:30,046 --> 01:07:31,969 Je suis sûr que ce n'est pas un portrait de quiconque que je connais. 797 01:07:32,006 --> 01:07:33,553 Pourquoi cela devrait-il m'affecter? 798 01:07:33,633 --> 01:07:35,180 En plus de tout le reste. 799 01:07:35,260 --> 01:07:36,807 Je sais. Je sais. 800 01:07:37,262 --> 01:07:38,980 C'est comme une attaque contre quelqu'un. 801 01:07:39,013 --> 01:07:40,731 Une profanation de ... 802 01:07:41,641 --> 01:07:43,484 Fait l'endroit encore plus difficile à ... 803 01:07:43,601 --> 01:07:45,649 Oh, Wame et sa femme sont très gentils mais ... 804 01:07:45,728 --> 01:07:46,820 Pourquoi ne venez-vous pas et restez avec nous? 805 01:07:47,814 --> 01:07:48,940 1er mai? 806 01:07:49,482 --> 01:07:51,951 Peut-être après que Lawrence soit parti. 807 01:07:52,318 --> 01:07:53,945 Je l'ai renvoyé, tu sais. 808 01:07:53,987 --> 01:07:56,490 Il sera parti dès Comme il a réglé le studio. 809 01:07:56,573 --> 01:07:58,667 Ça aurait été Impossible ici s'il était resté. 810 01:07:58,700 --> 01:08:00,702 Le discours est positivement blasphématoire. 811 01:08:01,160 --> 01:08:04,084 Que tout semble en faire partie D'une manière ou d'une autre, mais je ne sais pas comment. 812 01:08:04,455 --> 01:08:06,833 Il y a du poison dans le même atmosphère de cet endroit. 813 01:08:07,584 --> 01:08:09,507 Ça semble fonctionner son chemin partout. 814 01:08:10,336 --> 01:08:11,383 Partout... 815 01:08:12,338 --> 01:08:14,636 Je dois y aller. Ce ne serait pas juste pour Ann. 816 01:08:14,674 --> 01:08:16,301 Elle va s'accrocher. 817 01:08:16,342 --> 01:08:18,811 Juste un signe des temps Dans cet endroit misérable. 818 01:08:19,929 --> 01:08:21,226 Pour montrer qu'elle n'a pas honte. 819 01:08:22,557 --> 01:08:23,854 Ensuite, nous nous marierons. 820 01:08:26,311 --> 01:08:28,655 Je souhaite à Dieu que ce n'était pas devait être comme ça. 821 01:08:30,023 --> 01:08:34,324 Mais Ann est indépendante maintenant et elle peut crache sur ce village et toutes ses œuvres. 822 01:08:35,320 --> 01:08:37,163 Toi et moi pouvons sympathiser avec cette attitude. 823 01:08:38,615 --> 01:08:41,243 Je me sens parfois très dessiné à un Dieu jaloux. 824 01:08:43,077 --> 01:08:44,750 Qui diable aurait pu le faire, vicaire? 825 01:08:45,371 --> 01:08:46,372 Je ne sais pas. 826 01:08:47,373 --> 01:08:49,091 Parfois je sens que c'était quelqu'un qui ... 827 01:08:50,960 --> 01:08:52,257 Non, tant pis. 828 01:08:54,047 --> 01:08:55,299 Je vais vous dire ce que je pense. 829 01:08:56,633 --> 01:08:58,260 Je pense que c'était quelqu'un qui était fou. 830 01:09:00,053 --> 01:09:02,556 Protheroe avait des ennemis, bien sûr, Mais pour le tuer ... 831 01:09:03,931 --> 01:09:07,561 Non, je pense que quelqu'un juste Inclinant sur le bord. 832 01:09:09,354 --> 01:09:12,073 Y a-t-il quelqu'un dans cet endroit qui pourrait Le détestait assez autrement? 833 01:09:14,984 --> 01:09:16,736 Bonne nuit, Lawrence. 834 01:09:20,073 --> 01:09:21,165 Vicaire... 835 01:09:22,784 --> 01:09:24,206 Puis-je avoir un mot? 836 01:09:25,578 --> 01:09:26,579 Il s'agit de Hawes. 837 01:09:27,413 --> 01:09:28,505 Entendre des voix? 838 01:09:29,749 --> 01:09:30,875 Hawes? 839 01:09:32,710 --> 01:09:34,587 Venez y penser, oui. 840 01:09:34,671 --> 01:09:36,298 Je pensais que tu pourrais me le dire. 841 01:09:36,756 --> 01:09:40,727 Je l'appelle psychotique mais tu peux dire C'est la voix de Dieu. 842 01:09:41,678 --> 01:09:42,850 Tout est possible. 843 01:09:43,763 --> 01:09:44,980 Cela dépend de ce que les voix ont dit. 844 01:09:45,515 --> 01:09:46,607 Il ne m'a pas dit. 845 01:09:47,433 --> 01:09:49,527 Je dois dire qu'il me frappe comme un poisson hors de l'eau. 846 01:09:50,395 --> 01:09:51,647 Trop sensible. 847 01:09:52,772 --> 01:09:54,774 Oui, il est probablement réagir plus fortement 848 01:09:54,816 --> 01:09:56,363 à cette horrible entreprise que la plupart d'entre nous. 849 01:09:57,193 --> 01:09:59,366 La bonté sait que c'est affecté tout l'endroit. 850 01:10:01,072 --> 01:10:02,995 Je vais demander à Griselda d'avoir un mot avec lui demain. 851 01:10:04,117 --> 01:10:06,370 Je l'intimite, selon elle. 852 01:10:12,875 --> 01:10:13,922 Maintenant... 853 01:10:16,212 --> 01:10:17,885 La veille du meurtre, 854 01:10:18,715 --> 01:10:21,468 Vous avez le Dr Haydock pour vous conduire à l'ancienne salle. 855 01:10:21,551 --> 01:10:24,304 Oui, je l'ai fait, Pour parler au colonel Protheroe. 856 01:10:24,971 --> 01:10:27,599 Pouvez-vous m'indiquer La nature de cette interview? 857 01:10:28,391 --> 01:10:29,392 Non. 858 01:10:31,144 --> 01:10:34,398 J'ai peur de devoir insister, Mme Lestrange. 859 01:10:35,106 --> 01:10:36,574 Non, inspecteur. 860 01:10:37,483 --> 01:10:40,657 Je vais vous assurer que rien qui a été dit lors de l'entretien 861 01:10:40,737 --> 01:10:42,614 pourrait éventuellement avoir un roulement ... 862 01:10:42,655 --> 01:10:43,827 Nous avons des déclarations à l'effet 863 01:10:43,865 --> 01:10:45,708 que cette interview est devenu très acrimonieux. 864 01:10:46,617 --> 01:10:49,370 Colonel Protheroe a perdu son sang-froid certainement. 865 01:10:51,164 --> 01:10:52,711 Mais ensuite, il était sujet à cela. 866 01:10:54,292 --> 01:10:56,511 Je ne le suis pas, et je ne l'ai pas fait. 867 01:10:57,170 --> 01:10:58,763 Et tu ne me dis pas ce qui a été discuté. 868 01:11:00,923 --> 01:11:02,015 Non. 869 01:11:03,092 --> 01:11:05,561 Mme Le-Bloody-Strange ... 870 01:11:05,636 --> 01:11:08,230 Je connais son jeu, le chantage. 871 01:11:13,770 --> 01:11:15,818 Elle faisait chanter Protheroe. 872 01:11:16,814 --> 01:11:19,738 Il a refusé de payer, a menacé de l'exposer. 873 01:11:19,817 --> 01:11:20,943 Inspecteur. 874 01:11:23,696 --> 01:11:25,698 Avez-vous été interroger Mme Lestrange? 875 01:11:26,324 --> 01:11:27,371 Essayer de. 876 01:11:28,868 --> 01:11:30,290 Puis-je avoir un mot en toute confiance? 877 01:11:35,875 --> 01:11:37,969 J'avais espéré te rattraper avant Vous êtes allé la voir. 878 01:11:38,419 --> 01:11:41,013 C'est dans la plus stricte confiance, vous comprenez... 879 01:11:48,012 --> 01:11:49,309 Nous devons nous poser la question, 880 01:11:49,388 --> 01:11:52,312 Est-ce que Eugene et Morris travailler et mourir en vain? 881 01:11:52,767 --> 01:11:55,566 Devons-nous bannir la beauté comme La classe commune du Commonwealth? 882 01:11:55,895 --> 01:11:58,239 Parmi les hommes les plus mauvais Qui a jamais vécu, je peux ajouter. 883 01:11:59,357 --> 01:12:02,486 Les ennemis de la beauté sont Les ennemis de Dieu, vous savez. 884 01:12:02,568 --> 01:12:03,615 Je suis d'accord. 885 01:12:04,153 --> 01:12:05,245 Oh... 886 01:12:06,239 --> 01:12:07,741 Tu veux y aller. Je suis désolé. 887 01:12:08,407 --> 01:12:09,454 Merci d'avoir sauté. 888 01:12:09,534 --> 01:12:11,457 Non, non. C'était ... c'était un plaisir. 889 01:12:11,536 --> 01:12:13,413 Écoutez, êtes-vous sûr que vous allez bien? 890 01:12:13,496 --> 01:12:14,748 Oui bien sûr. 891 01:12:16,040 --> 01:12:18,088 Alors je te verrai à Matins demain. 892 01:12:31,097 --> 01:12:34,067 Je pense, je crois 893 01:12:34,100 --> 01:12:35,943 que tu es une femme sophistiquée 894 01:12:36,435 --> 01:12:39,484 Et par ça, bien sûr, je ne veux pas dire simplement en termes d'apparence. 895 01:12:40,106 --> 01:12:44,612 Pour que je suis sûr que tu comprendras Quand je dis que mon conseil serait 896 01:12:44,652 --> 01:12:47,075 Qu'il n'y a rien en tromperie les gens plus longtemps. 897 01:12:48,072 --> 01:12:49,745 Je comprends, bien sûr, c'était nécessaire, 898 01:12:49,782 --> 01:12:51,705 Quand tu es venu pour la première fois, pour le bien de tout le monde, 899 01:12:52,243 --> 01:12:54,416 Plus particulièrement l'enfant 900 01:12:54,453 --> 01:12:57,002 Mais maintenant, tout a changé, n'est-ce pas? 901 01:12:57,623 --> 01:12:59,796 Surtout comme vous semblez Pour lui l'avoir dit. 902 01:13:00,626 --> 01:13:02,970 Alors je pense que tu devrais le laisser sortir à l'air libre maintenant 903 01:13:03,379 --> 01:13:05,473 Avant qu'il ne provoque quelques problèmes terribles. 904 01:13:06,299 --> 01:13:07,767 Que dites-vous, Mlle Marple? 905 01:13:08,801 --> 01:13:11,771 La laiche est votre fille, non? 906 01:13:28,487 --> 01:13:29,989 - un n. - Quoi? 907 01:13:30,615 --> 01:13:32,083 Aimez-vous Lawrence? 908 01:13:35,161 --> 01:13:36,413 Oui. 909 01:13:43,836 --> 01:13:46,009 - Je suis désolé. - C'est bon. 910 01:13:52,970 --> 01:13:54,187 Je fais juste. 911 01:14:00,519 --> 01:14:01,645 Cela ne me dérange pas. 912 01:14:08,819 --> 01:14:10,913 Tu es beaucoup plus âgé que lui, n'est-ce pas? 913 01:14:13,449 --> 01:14:14,621 Quoi? 914 01:14:16,619 --> 01:14:19,088 Seriez-vous désespéré Si Lawrence vous a jeté? 915 01:14:24,210 --> 01:14:25,587 Tu l'as fait, n'est-ce pas, Ann? 916 01:14:26,796 --> 01:14:27,888 Tu as tué papa. 917 01:14:30,841 --> 01:14:32,559 Vous l'avez tué pour que vous ... 918 01:14:33,719 --> 01:14:36,142 Pour que vous et Lawrence ... 919 01:15:03,040 --> 01:15:04,292 Je ne viens pas. 920 01:15:04,375 --> 01:15:07,003 Je suis juste venu te dire de garder ta fille sanglante hors de ma vie 921 01:15:07,545 --> 01:15:10,424 et lui dire de la garder sanglante des idées stupides pour elle-même. 922 01:15:10,923 --> 01:15:13,642 Il y a une loi appelée Criminal Libel Dans ce pays, vous savez, 923 01:15:13,718 --> 01:15:15,641 Et je suis damné si je vais Pour que mon nom soit enduit 924 01:15:15,720 --> 01:15:17,814 par un demi-pilote Petite tarte comme elle. 925 01:15:18,264 --> 01:15:20,483 Oh, pauvre chose. 926 01:15:21,142 --> 01:15:23,736 Ne t'inquiète pas. Latecite arrive pour rester avec moi. 927 01:15:25,396 --> 01:15:26,739 Oh, viens! 928 01:15:39,618 --> 01:15:43,623 Nous avons tous les deux souffert trop au les mains de cet homme pour ne pas être amis. 929 01:15:45,291 --> 01:15:46,508 Asseyez-vous. 930 01:15:50,379 --> 01:15:51,756 Il est à l'écart maintenant. 931 01:15:52,381 --> 01:15:55,510 Je peux voir ma fille et toi peut vous récupérer. 932 01:15:56,010 --> 01:15:57,227 Pourquoi es-tu ... 933 01:15:57,678 --> 01:15:59,146 Pourquoi êtes-vous ... 934 01:16:00,222 --> 01:16:01,599 Je ne comprends pas. 935 01:16:02,767 --> 01:16:05,020 Parce que je meurs. 936 01:16:06,312 --> 01:16:07,814 Ce sera mon dernier été. 937 01:16:11,025 --> 01:16:13,995 Voici mon médecin, Vous pouvez lui demander. 938 01:16:15,780 --> 01:16:17,032 C'est vrai. 939 01:16:18,199 --> 01:16:19,826 Je donnerais quoi que ce soit pour ne pas être. 940 01:16:24,038 --> 01:16:25,335 Le portrait ... 941 01:16:25,831 --> 01:16:27,458 C'était de vous, n'est-ce pas? 942 01:16:28,084 --> 01:16:30,928 Oui. Oh, tu dois Pardonnez à la laiche pour cela. 943 01:16:31,462 --> 01:16:33,305 Je ne pense pas qu'elle voulait dire toi pour le trouver. 944 01:16:34,048 --> 01:16:37,678 Elle avait peur qu'une connexion pourrait être fait entre moi et Lucius 945 01:16:38,177 --> 01:16:40,179 Et que la police pourrait devenir gênant. 946 01:16:43,557 --> 01:16:46,185 Peut-être qu'elle pensait En fait, je l'ai tué. 947 01:16:47,728 --> 01:16:49,696 Ne serait-ce pas simple si je l'avais fait? 948 01:17:27,017 --> 01:17:29,691 Eh bien, c'est une bonne maison pour une matines. 949 01:17:59,592 --> 01:18:03,187 Mon texte aujourd'hui est tiré du Psaume 15. 950 01:18:04,638 --> 01:18:08,017 "Seigneur, qui se reposera sur ta colline sainte, 951 01:18:09,935 --> 01:18:12,905 "Même celui qui a utilisé Pas de tromperie en son temps 952 01:18:14,315 --> 01:18:16,283 "Et n'a pas calomnié son voisin." 953 01:18:18,986 --> 01:18:22,866 Mes amis, nous sommes tous, au sens de ce texte, voisins. 954 01:18:24,742 --> 01:18:27,120 Parmi nous sont certains qui sont purs de cœur, 955 01:18:28,204 --> 01:18:30,457 Qui entendra avec du chagrin Ce que j'ai à dire, 956 01:18:30,789 --> 01:18:34,293 Se presser dans l'imitation du grand fils de Dieu 957 01:18:35,252 --> 01:18:37,675 au pardon de ceux que j'aborde, 958 01:18:38,505 --> 01:18:40,303 parmi qui je m'inclus moi-même. 959 01:18:42,718 --> 01:18:44,561 Un acte d'horrible violence 960 01:18:44,803 --> 01:18:47,522 Et la cruauté a eu lieu parmi nous, mes voisins, 961 01:18:49,058 --> 01:18:51,652 Et tout ce que nous découvrirons la raison enfin être, 962 01:18:52,102 --> 01:18:55,231 Je crois que c'était Pas de simple occurrence accidentelle. 963 01:18:56,482 --> 01:18:57,779 Le sol était préparé, 964 01:18:59,068 --> 01:19:01,162 Le temps était mûr pour un tel acte. 965 01:19:02,196 --> 01:19:04,494 Nous sommes presque tous impliqués 966 01:19:05,950 --> 01:19:08,749 Et ceux qui sont impliqués sont coupables. 967 01:19:09,495 --> 01:19:12,499 Et je vous prie ne le regarde pas avec des yeux banals, 968 01:19:13,457 --> 01:19:17,132 avec les yeux de la pitié, de la justification, Excuses de tous les jours. 969 01:19:17,169 --> 01:19:20,013 Regardez-le avec les yeux de l'éternité. 970 01:19:21,173 --> 01:19:22,766 Pendant un jour, nous serons tous jugés 971 01:19:23,842 --> 01:19:26,186 Et nous ne serons pas traités comme enfants re-conseils. 972 01:19:27,805 --> 01:19:30,183 Nous serons considérés avec les yeux de ce juge éternel 973 01:19:30,224 --> 01:19:32,773 qui pèse absolument nos actions. 974 01:19:34,353 --> 01:19:35,980 Un brouillard de colère, 975 01:19:37,064 --> 01:19:40,568 Et j'ai besoin de ne rappeler à personne ici que La colère est l'un des péchés mortels. 976 01:19:40,651 --> 01:19:43,370 Un brouillard de colère entouré l'homme assassiné. 977 01:19:43,862 --> 01:19:47,662 Un brouillard que la lumière vive du pardon peut avoir dispersé. 978 01:19:49,285 --> 01:19:52,835 Combien d'entre nous peuvent dire que Nous avons trouvé dans nos cœurs même 979 01:19:53,205 --> 01:19:57,836 Une bougie de centime de pardon pour éclairer notre chemin à travers cette morosité. 980 01:19:58,460 --> 01:20:02,010 Peu, je soupçonne, et je sais que non. 981 01:20:04,425 --> 01:20:06,928 Il y a un d'entre nous qui a un sombre voyage à faire, 982 01:20:09,096 --> 01:20:11,975 Celui qui a cassé le plus puissant de tous les commandements. 983 01:20:13,225 --> 01:20:15,648 Prions tous pour que cette personne a déjà commencé 984 01:20:15,728 --> 01:20:17,901 sur son apparemment voyage impossible 985 01:20:18,397 --> 01:20:20,900 vers la lumière de la présence de notre créateur, 986 01:20:21,525 --> 01:20:24,028 Ce qui seul peut Pardonnez l'impardonnable. 987 01:20:26,739 --> 01:20:28,082 Et le reste d'entre nous? 988 01:20:30,993 --> 01:20:34,088 Des profondeurs de mon contrition, je te prie, 989 01:20:35,080 --> 01:20:37,959 Rejoignez-moi, voyagez avec moi, 990 01:20:38,625 --> 01:20:41,720 Offrez votre supplication avec la mienne. 991 01:20:43,088 --> 01:20:46,433 Faites appel à notre fabricant à intercéder pour nos âmes 992 01:20:46,467 --> 01:20:49,016 que nos péchés n'ont peut-être pas les a tachés pour toujours 993 01:20:50,220 --> 01:20:53,440 Et à la lumière de ça espérait pardon, pardonner 994 01:20:54,683 --> 01:20:56,526 comme il nous pardonnera 995 01:20:57,519 --> 01:21:02,366 et renoncer à ce qui doit Sûrement nous bonder si nous continuons. 996 01:21:04,777 --> 01:21:07,951 Au nom du père, le fils et le Saint-Esprit. Amen. 997 01:21:21,460 --> 01:21:22,757 Bonjour. Presbytère. 998 01:21:24,129 --> 01:21:25,176 Bonjour? 999 01:21:26,715 --> 01:21:27,716 Bonjour? 1000 01:21:30,260 --> 01:21:32,979 Est M. Clement ... 1001 01:21:34,348 --> 01:21:36,476 Non, il n'est pas revenu d'Evensong encore. 1002 01:21:36,517 --> 01:21:37,689 - Il a dû continuer à ... -1 ... 1003 01:21:37,768 --> 01:21:39,486 Je veux avouer. 1004 01:21:45,109 --> 01:21:46,156 Bonjour? 1005 01:21:52,616 --> 01:21:55,665 Ils font le 7872 de Tchaikovsky sur le sans fil ce soir, 1006 01:21:56,328 --> 01:21:58,046 Et pour le canon salutif à la fin 1007 01:21:58,664 --> 01:22:00,962 Ils ont de vrais pistolets partir dans le parc 1008 01:22:01,041 --> 01:22:03,339 En face de l'Albert Hall. 1009 01:22:03,460 --> 01:22:06,179 J'aimerais avoir un de ces enregistrements Des machines comme Young Redding ont. 1010 01:22:09,216 --> 01:22:10,468 Miss Marple? 1011 01:22:11,844 --> 01:22:14,267 Oh. Canon tu dis? 1012 01:22:14,680 --> 01:22:16,182 Le plus intéressant, oui. 1013 01:22:17,850 --> 01:22:20,353 Vicaire, tu ... Vous avez réorganisé votre chambre. 1014 01:22:21,353 --> 01:22:22,445 Oui. 1015 01:22:23,981 --> 01:22:25,403 J'ai pensé le souvenir De cette horrible soirée 1016 01:22:25,482 --> 01:22:27,530 pourrait peut-être être dissipé si je ... 1017 01:22:29,486 --> 01:22:32,239 Et votre beau aspidistra, Était-ce toujours dans cette pièce? 1018 01:22:32,322 --> 01:22:34,040 Non, c'était là-bas dans le hall. 1019 01:22:34,867 --> 01:22:35,868 Oh oui. 1020 01:22:36,577 --> 01:22:38,295 Oui, beaucoup mieux là où c'est. 1021 01:22:40,789 --> 01:22:42,791 Bonjour. Presbytère. Clement ici. Bonjour mon cher. 1022 01:22:44,918 --> 01:22:48,172 Oui bien sûr. Tout de suite. 1023 01:22:50,632 --> 01:22:53,055 Hawes a tenté se suicider. 1024 01:22:55,304 --> 01:22:57,648 Oh, merci, Mme Salisbury. 1025 01:22:57,723 --> 01:22:59,225 Le médecin est en route. 1026 01:22:59,266 --> 01:23:00,518 Il est très faible. 1027 01:23:01,393 --> 01:23:03,316 Je suis très surpris. 1028 01:23:04,980 --> 01:23:06,698 M. Hawes? 1029 01:23:08,358 --> 01:23:09,610 Regardez ceci. 1030 01:23:10,486 --> 01:23:13,365 C'est ce que le colonel Protheroe écrivait avant d'être tué. 1031 01:23:13,697 --> 01:23:16,667 Il accuse Christopher Hawes de voler le fonds de l'église. 1032 01:23:16,742 --> 01:23:19,541 - Oh, mon cher, mon cher. - ça doit être ça, n'est-ce pas? 1033 01:23:19,578 --> 01:23:22,127 Ce doit être la vraie note, L'autre était une contrefaçon. 1034 01:23:22,706 --> 01:23:25,755 Oh oui. C'est le dernier chose mortelle qu'il a faite. 1035 01:23:26,752 --> 01:23:28,800 Hawes essayait pour téléphoner pour avouer. 1036 01:23:29,838 --> 01:23:33,138 Christopher Hawes un meurtrier, C'est effrayant. 1037 01:23:33,926 --> 01:23:37,601 Eh bien, ça dépend, n'est-ce pas, sur ce qu'il voulait avouer 1038 01:23:37,638 --> 01:23:39,766 Et s'il voulait vraiment avouer, 1039 01:23:39,806 --> 01:23:42,229 Pourquoi a-t-il essayé de se suicider avant de le faire? 1040 01:23:44,853 --> 01:23:47,276 - S'il le faisait. - A fait? 1041 01:23:48,440 --> 01:23:49,783 Essayez de se suicider. 1042 01:23:50,943 --> 01:23:52,195 Oh, je suis désolé, ma chère, 1043 01:23:52,277 --> 01:23:54,621 J'essaye juste de m'habituer à Comme j'ai été stupide. 1044 01:23:54,696 --> 01:23:55,993 Ils sont à l'étage. 1045 01:23:56,615 --> 01:23:57,832 Oh... 1046 01:23:59,368 --> 01:24:02,463 Il a l'air, docteur, comme s'il avait pris une surdose 1047 01:24:02,496 --> 01:24:04,624 de ces poudres que je vois que tu lui as donné, 1048 01:24:04,706 --> 01:24:07,050 Mais je te prie de garder un esprit ouvert à ce sujet. 1049 01:24:09,086 --> 01:24:12,090 Je crois, tu vois, que c'était destiné à ressembler à ça. 1050 01:24:12,422 --> 01:24:14,595 - Que pensez-vous? - Dieu sait. 1051 01:24:15,842 --> 01:24:16,968 C'est possible. 1052 01:24:18,136 --> 01:24:20,480 Tout est possible Dans cette putain de commerce. 1053 01:24:21,765 --> 01:24:23,517 Le curé aurait pu le faire. 1054 01:24:24,726 --> 01:24:26,069 Le médecin aurait pu le faire. 1055 01:24:27,354 --> 01:24:30,073 Le chat de l'église aurait pu le faire En ce qui me concerne. 1056 01:24:32,276 --> 01:24:34,699 Il n'y a qu'une seule chose à propos de cette entreprise qui est certaine, 1057 01:24:37,322 --> 01:24:38,494 Où que tu tournes 1058 01:24:39,992 --> 01:24:42,461 il y a une personne qui sera toujours là. 1059 01:24:43,996 --> 01:24:45,748 Bonsoir, inspecteur. 1060 01:24:59,845 --> 01:25:02,314 Il a pris du poison. Qu'il le voulait ou non. 1061 01:25:02,347 --> 01:25:05,021 Les tranquillisants que j'ai prescrits ne pouvait pas avoir cet effet. 1062 01:25:05,225 --> 01:25:06,602 C'étaient des relaxants musculaires, en gros, 1063 01:25:07,519 --> 01:25:09,192 Et leur couleur avait l'air légèrement mal. 1064 01:25:09,730 --> 01:25:10,902 Je vais les faire analyser. 1065 01:25:11,356 --> 01:25:13,984 Quoi qu'il en soit, c'est le toucher et partir. Excusez-moi. 1066 01:25:14,234 --> 01:25:15,531 TSK, TSK ... 1067 01:25:19,990 --> 01:25:22,618 - Mlle Marple ... - Il n'avait pas l'intention de le faire, inspecteur. 1068 01:25:23,035 --> 01:25:25,083 Quelqu'un le voulait. 1069 01:25:25,912 --> 01:25:26,959 OMS? 1070 01:25:27,539 --> 01:25:29,541 Eh bien, Mme Salisbury avait un aperçu de la personne 1071 01:25:29,583 --> 01:25:32,553 qui a visité M. Hawes Après la tombée de la nuit ce soir, 1072 01:25:32,628 --> 01:25:34,801 Pensa plutôt subrepticement. 1073 01:25:35,589 --> 01:25:37,887 Elle est, merci le paradis, un corps curieux. 1074 01:25:38,550 --> 01:25:40,018 Qui était, Mlle Marple? 1075 01:25:40,802 --> 01:25:42,054 Le meurtrier, bien sûr. 1076 01:25:44,598 --> 01:25:47,226 Maintenant, puis-je proposer un peu de stratagème? 1077 01:26:35,691 --> 01:26:37,409 Oh. Oh, c'est vrai. 1078 01:26:38,360 --> 01:26:40,328 C'est à qui je voulais parler. 1079 01:26:43,490 --> 01:26:46,243 Il y a eu un plus Un affreux accident, vous savez. 1080 01:26:46,952 --> 01:26:49,796 Le pauvre M. Hawes a pris sa vie, disent-ils. 1081 01:26:50,414 --> 01:26:52,883 Oui, il est mort. Ou bon as. 1082 01:26:53,709 --> 01:26:55,006 Ne sortira jamais de là. 1083 01:26:55,335 --> 01:26:57,884 Ils estiment qu'il sera mort Avant la sortie de la nuit. 1084 01:27:00,215 --> 01:27:02,468 Oh, ils sont tous partis maintenant, Dieu merci. 1085 01:27:06,138 --> 01:27:08,766 La police était là, tout. 1086 01:27:09,766 --> 01:27:10,813 JE... 1087 01:27:11,268 --> 01:27:14,067 Je ne leur ai pas dit ça Je t'ai vu venir plus tôt. 1088 01:27:14,312 --> 01:27:16,815 Je pensais que tu ne le ferais pas veux y être mélangé, 1089 01:27:16,898 --> 01:27:20,493 Mais comme tu étais un ami des pauvres M. Hawes, 1090 01:27:20,569 --> 01:27:21,866 Je pensais que tu aimerais savoir ... 1091 01:30:49,194 --> 01:30:50,366 Eh bien, eh bien ... 1092 01:30:51,988 --> 01:30:53,035 M. Redding ... 1093 01:31:30,610 --> 01:31:31,827 Il y a une note. 1094 01:31:41,621 --> 01:31:42,793 Puis-je le voir? 1095 01:31:43,748 --> 01:31:47,503 Oh! Oh, merci, inspecteur. Oui. Oh cher... 1096 01:31:48,795 --> 01:31:49,967 Oh... 1097 01:31:52,340 --> 01:31:54,934 Mais pourquoi la pauvre Ann Protheroe se suicider? 1098 01:31:56,094 --> 01:31:58,597 Pensez-vous qu'elle soupçonnait que Redding avait abattu Protheroe 1099 01:31:58,638 --> 01:31:59,855 Et ne pouvait pas vivre avec? 1100 01:32:00,306 --> 01:32:01,478 Oh non. 1101 01:32:02,934 --> 01:32:04,436 Oh non. Non. 1102 01:32:04,519 --> 01:32:07,489 Ce avec quoi elle ne pouvait pas vivre était Le fait qu'elle était le meurtrier. 1103 01:32:09,065 --> 01:32:10,658 Elle a tué son mari, vous savez. 1104 01:32:12,444 --> 01:32:13,946 - Ann? - Oh oui. 1105 01:32:14,612 --> 01:32:16,364 Tout comme elle nous l'a dit. 1106 01:32:16,740 --> 01:32:18,834 Quand bien sûr, nous ne voulions pas pour le croire. 1107 01:32:20,118 --> 01:32:22,291 Oh, efface-moi, c'est le moment? 1108 01:32:22,328 --> 01:32:24,797 - Je pense que je suis vraiment ... - Mlle Marple, tu ne dois pas y aller. 1109 01:32:24,831 --> 01:32:26,458 Vous devez nous dire ce qui s'est passé. 1110 01:32:27,042 --> 01:32:28,885 Où est cette misérable fille avec le thé? 1111 01:32:37,260 --> 01:32:39,388 Bonjour. Presbytère. 1112 01:32:54,694 --> 01:32:56,196 Tu ferais mieux de continuer avec leur thé, fille. 1113 01:32:56,279 --> 01:32:57,531 Pas de hâte. 1114 01:33:09,918 --> 01:33:11,465 Tu seras heureux d'entendre ça Christopher Hawes 1115 01:33:11,503 --> 01:33:13,426 a repris conscience et est hors de danger. 1116 01:33:13,505 --> 01:33:14,506 Oh... 1117 01:33:15,340 --> 01:33:17,388 - Oh, Dieu merci. - Oh, oui, en effet. Oui. 1118 01:33:17,842 --> 01:33:19,844 Maintenant, asseyez-vous, alors. 1119 01:33:20,303 --> 01:33:23,728 Nous n'allons pas laisser partir Miss Marple se coucher jusqu'à ce qu'elle explique tout. 1120 01:33:23,807 --> 01:33:25,525 Oh. Oh... 1121 01:33:25,850 --> 01:33:28,228 Eh bien, tu vois, j'ai fait le maximum erreur terrible 1122 01:33:28,311 --> 01:33:30,689 de sous-estimation Jeune M. Redding. 1123 01:33:30,730 --> 01:33:33,199 Je pensais que nous avions affaire avec quelqu'un dont la crudité 1124 01:33:33,274 --> 01:33:34,742 finirait par les exposer. 1125 01:33:35,193 --> 01:33:37,946 Ce que je n'avais pas négocié était être fait pour penser que c'était quelqu'un 1126 01:33:38,071 --> 01:33:41,575 Pas très brillant quand, en fait, Il était extrêmement subtil. 1127 01:33:42,325 --> 01:33:43,577 La double confession ... 1128 01:33:44,077 --> 01:33:46,751 Pointant le doigt trop grossièrement au vrai meurtrier. 1129 01:33:47,914 --> 01:33:50,793 Planter la lettre du colonel sur excentrique M. Hawes 1130 01:33:50,875 --> 01:33:53,253 et organiser son suicide, le plus intelligent. 1131 01:33:53,878 --> 01:33:56,006 Je pense que nous avons été Inspecteur extrêmement chanceux. 1132 01:33:56,714 --> 01:33:59,718 - Tu vois, ce que je ne fais toujours pas ... - Oh, tu veux savoir comment ils l'ont fait. 1133 01:34:00,635 --> 01:34:03,639 Eh bien, nous devons retourner à le matin du meurtre. 1134 01:34:04,264 --> 01:34:06,437 M. Redding attendait Tu es sorti, vicaire. 1135 01:34:06,850 --> 01:34:08,318 Griselda était à Londres. 1136 01:34:11,563 --> 01:34:13,941 Ce n'est pas Vous avez réorganisé votre chambre, vicaire, 1137 01:34:14,357 --> 01:34:16,906 que j'ai réalisé où M. Redding Doit avoir mis son arme. 1138 01:34:20,405 --> 01:34:22,453 Il avait déjà immobilisé votre voiture, 1139 01:34:23,074 --> 01:34:24,371 La scène était donc maintenant définie. 1140 01:34:25,243 --> 01:34:27,587 Ce soir-là, M. Redding vous a téléphoné 1141 01:34:27,620 --> 01:34:32,000 Faire semblant d'être le voisin de M. Abbot Et vous étiez à l'écart. 1142 01:34:34,586 --> 01:34:36,930 Ils ont compté sur mon être dans mon jardin. 1143 01:34:37,463 --> 01:34:38,760 Bonsoir, Mlle Marple. 1144 01:34:39,340 --> 01:34:42,014 Oh! Oh, bonne soirée, Mme Protheroe. 1145 01:34:42,760 --> 01:34:44,728 La robe a été sélectionnée avec grand soin. 1146 01:34:45,597 --> 01:34:48,271 Elle savait que j'étais une sorte de personne 1147 01:34:48,349 --> 01:34:50,351 Mais je pouvais dire qu'elle ne l'avait pas fait comme un mouchoir 1148 01:34:50,435 --> 01:34:51,903 En haut de ses bas. 1149 01:34:52,353 --> 01:34:53,445 Peu importe un pistolet. 1150 01:34:55,773 --> 01:34:57,821 Le pistolet a été réduit au silence. 1151 01:35:00,153 --> 01:35:03,282 Mais quand ça s'est déclenché Mme Price-Ridley l'a entendu. 1152 01:35:03,823 --> 01:35:06,793 Elle croyait qu'elle avait entendu quelqu'un dans ses arbustes, 1153 01:35:06,826 --> 01:35:08,169 Éternue, pensa-t-elle. 1154 01:35:09,037 --> 01:35:11,210 Alors elle est montée à l'étage pour avoir une meilleure vue. 1155 01:35:13,291 --> 01:35:14,793 Maintenant c'était très malheureux 1156 01:35:14,834 --> 01:35:17,963 car elle n'était pas là pour se connecter le son de l'éternuement 1157 01:35:18,046 --> 01:35:21,721 avec Mme Protheroe quittant l'étude et traverser le studio 1158 01:35:21,799 --> 01:35:23,676 pour attendre M. Redding. 1159 01:35:26,095 --> 01:35:28,473 C'était quelques minutes avant de se présenter. 1160 01:35:30,308 --> 01:35:32,151 Il m'a failli manquer, en réalité, 1161 01:35:32,227 --> 01:35:35,447 Comme j'étais à ce moment-là occupé Dans une autre partie de mon jardin. 1162 01:35:37,440 --> 01:35:40,660 Je n'ai pas remarqué qu'il était Pas tout à fait son moi habituel 1163 01:35:41,444 --> 01:35:44,664 Mais j'aurais dû être alerté par le fait qu'il m'a salué. 1164 01:35:45,865 --> 01:35:47,242 Il n'avait jamais fait ça auparavant. 1165 01:35:48,493 --> 01:35:50,370 Il voulait être remarqué, vous voyez. 1166 01:35:52,705 --> 01:35:55,254 M. Redding s'était installé L'une des nichets 1167 01:35:55,333 --> 01:35:58,177 au bord des bois avec un haut-parleur fort à l'intérieur, 1168 01:35:59,003 --> 01:36:03,053 le fil qui remonte à son magnétophone à l'intérieur du studio. 1169 01:36:04,384 --> 01:36:06,261 C'était le fil que Bill Archer 1170 01:36:06,344 --> 01:36:08,187 trébuché la nuit avant le meurtre. 1171 01:36:09,555 --> 01:36:11,398 À 6h30 précisément, 1172 01:36:11,849 --> 01:36:14,443 M. Redding a allumé le magnétophone 1173 01:36:14,978 --> 01:36:18,699 Et la touche finale de ce chef-d'œuvre de confusion a été appliqué. 1174 01:36:26,489 --> 01:36:29,288 Le cliché semblait bizarre Cela a donc pris mon attention. 1175 01:36:30,576 --> 01:36:34,080 M. Redding comptait sur le fait qu'un pistolet a tiré dans une pièce 1176 01:36:34,163 --> 01:36:37,542 qui a ensuite fait écho à l'extérieur Cela semble étrange. 1177 01:36:40,044 --> 01:36:43,218 Je ne pense pas Ann Protheroe jamais récupéré de ce qu'elle avait fait. 1178 01:36:44,048 --> 01:36:47,552 Dans la société de M. Redding elle avait peut-être oublié de temps en temps 1179 01:36:48,344 --> 01:36:51,097 Mais je pense qu'elle a réalisé Elle avait détruit sa vie. 1180 01:36:52,181 --> 01:36:54,183 Oh, elle avait de la richesse et de la liberté, bien sûr. 1181 01:36:56,769 --> 01:36:59,443 Elle avait essayé de sauver Lawrence Redding Jusqu'au dernier. 1182 01:37:01,399 --> 01:37:04,073 Eh bien, je dois dire, Je suis content qu'elle n'ait pas réussi. 1183 01:37:04,569 --> 01:37:05,866 Cela ne ferait jamais. 1184 01:37:08,948 --> 01:37:10,074 Thé. 1185 01:37:11,743 --> 01:37:13,370 Oh, et, euh ... 1186 01:37:14,078 --> 01:37:16,957 Certains de vos gâteaux de roche. Comme vous avez réfléchi. 1187 01:37:30,219 --> 01:37:35,100 Oh, ma chère, pensez-vous Vous devriez, dans votre état? 1188 01:37:37,143 --> 01:37:39,316 Je t'ai toujours soupçonné de garder un balai 1189 01:37:39,395 --> 01:37:42,774 Sous les escaliers, Mlle Marple, Et maintenant je sais. 1190 01:37:43,107 --> 01:37:45,906 - Griselda ... - Oui, Len Darling? 1191 01:37:45,943 --> 01:37:47,286 Quoi ... je veux dire ... 1192 01:37:48,279 --> 01:37:49,576 Condition? 1193 01:37:50,990 --> 01:37:53,618 Un peu Clement est prévu ... 1194 01:37:55,161 --> 01:37:57,289 - Oh, je dis! - Oui, mais ce que je ne le vois toujours pas ... 1195 01:37:57,330 --> 01:37:58,502 Je dis! 1196 01:37:59,332 --> 01:38:01,334 - Quoi? - Oh, je dis ... 1197 01:38:04,629 --> 01:38:05,755 Ca c'était quoi?