1 00:00:01,835 --> 00:00:03,037 ♪ mtv ♪ 2 00:00:07,308 --> 00:00:09,776 Wir müssen eine Lösung finden, in Ordnung? 3 00:00:09,777 --> 00:00:11,879 Wir müssen einen Weg nach vorne finden. 4 00:00:12,012 --> 00:00:14,548 Ich schätze die Beziehung zwischen den Hunden 5 00:00:14,682 --> 00:00:18,186 Und die Lazaros gehen zurück Mehr als drei Jahrzehnte. 6 00:00:18,286 --> 00:00:19,653 Ich schätze das Es ist ein Ökosystem 7 00:00:19,753 --> 00:00:22,323 Spannung in Nord- und Ost -London. 8 00:00:22,423 --> 00:00:27,794 Unzähliger Komplex, Interdependente Einnahmequellen,, 9 00:00:27,795 --> 00:00:32,266 der Zusammenbruch dessen wird ganze Gemeinschaften beeinflussen 10 00:00:32,366 --> 00:00:36,237 und kostet buchstäblich Millionen. 11 00:00:36,337 --> 00:00:38,372 Ich meine, nicht nur für uns. Rechts? 12 00:00:38,472 --> 00:00:39,707 Aber für dich, Costas, ja? 13 00:00:39,807 --> 00:00:43,010 Und du, Mehmet. Und deine Familien. 14 00:00:43,111 --> 00:00:47,715 Warum? Wegen Ein dummes verdammtes Rindfleisch 15 00:00:47,815 --> 00:00:51,318 Das können wir können Hier ins Bett bringen, ja? 16 00:00:51,319 --> 00:00:52,586 Im Augenblick. 17 00:00:52,720 --> 00:00:56,724 Mit einem Handschlag und einer Entschuldigung. 18 00:00:58,058 --> 00:01:00,228 Ich werde die Hand schütteln. 19 00:01:01,162 --> 00:01:02,763 Okay. 20 00:01:03,664 --> 00:01:06,434 Um dem Frieden willen ... 21 00:01:06,567 --> 00:01:07,901 Ich werde es auch. 22 00:01:08,001 --> 00:01:12,339 Aber Entschuldigung? NEIN. 23 00:01:12,340 --> 00:01:15,243 [In Griechisch schreien] 24 00:01:15,343 --> 00:01:19,280 [überlappende Streitigkeiten in Fremdsprachen] 25 00:01:22,750 --> 00:01:25,453 Ich verstehe nicht Ein verdammtes Wort, das du sagst. 26 00:01:25,586 --> 00:01:28,122 Äh, was sagst du? Sagst du? 27 00:01:28,222 --> 00:01:30,723 Du bist bereit einen Waffenstillstand akzeptieren? 28 00:01:30,724 --> 00:01:34,962 Basiert ausschließlich auf einem Handschlag Aber ohne Entschuldigung? 29 00:01:35,062 --> 00:01:37,397 Ich werde die Hand schütteln. 30 00:01:37,398 --> 00:01:40,268 Okay. Mehmet? 31 00:01:40,401 --> 00:01:42,470 - ♪ angespannte Musik - [seufzt] 32 00:01:42,603 --> 00:01:44,704 Ich werde die Hand schütteln. 33 00:01:44,705 --> 00:01:46,807 [Harry] Okay. Das ist gut. 34 00:01:46,940 --> 00:01:47,941 Das ist ein Anfang, innit? 35 00:01:48,041 --> 00:01:51,011 Das ist gut. Halten Sie diesen Gedanken fest. 36 00:01:54,882 --> 00:01:57,318 [flüstern undeutlich] Okay? 37 00:01:57,418 --> 00:01:58,652 Uh-huh. 38 00:01:59,620 --> 00:02:01,855 ♪ Ruhige, dramatische Musik ♪ ♪ 39 00:02:17,738 --> 00:02:19,173 [Gabel Clincing] 40 00:02:27,047 --> 00:02:28,849 Wo sind wir? 41 00:02:28,982 --> 00:02:30,818 Sie haben zugestimmt, die Hand zu geben. 42 00:02:30,918 --> 00:02:32,186 Hmm. 43 00:02:33,787 --> 00:02:35,122 Keine Entschuldigung? 44 00:02:35,223 --> 00:02:37,024 NEIN. 45 00:02:37,124 --> 00:02:38,726 Also... 46 00:02:40,194 --> 00:02:41,829 ... was sagt dir dein Bauch? 47 00:02:41,929 --> 00:02:43,163 Ehrlich? 48 00:02:43,264 --> 00:02:45,833 Dass es ein bisschen ist klebriger Gips, innit? 49 00:02:45,933 --> 00:02:49,169 Letzte vielleicht fünf, bestenfalls sechs Monate. 50 00:02:49,303 --> 00:02:52,806 Dann werden sie beginnen und Wir wären wieder dort, wo wir angefangen haben. 51 00:02:52,906 --> 00:02:54,575 Vielleicht schlimmer. 52 00:02:56,510 --> 00:02:59,547 Meine Quelle in den Hunden sagt mir, dass, ähm, 53 00:02:59,647 --> 00:03:02,182 Mehmet hat übergegangen von der Spitze. 54 00:03:02,283 --> 00:03:04,852 Und es ist ein verdammtes Anblick mehr als zwei oder drei Grand 55 00:03:04,952 --> 00:03:06,619 hier und da. 56 00:03:06,620 --> 00:03:11,325 Und es stellt sich heraus, dass Costas war auch ein ungezogener Junge. 57 00:03:11,425 --> 00:03:15,028 Es ist immer dasselbe, in irgendeinem Obstgarten. 58 00:03:16,196 --> 00:03:18,631 Sie pflanzen die Bäume. 59 00:03:18,632 --> 00:03:21,001 Die Bäume werden groß. 60 00:03:21,101 --> 00:03:25,539 Dann früher oder später, Sie beginnen, verstümmelt zu werden, 61 00:03:25,639 --> 00:03:27,507 Und bevor Sie es wissen, 62 00:03:27,508 --> 00:03:30,310 Die Äpfel fangen an zu verrotten. 63 00:03:30,311 --> 00:03:35,449 Und das, Harry, mein Sohn, ist Schnittzeit. 64 00:03:39,353 --> 00:03:40,888 In Ordnung. 65 00:03:41,154 --> 00:03:43,357 ♪ 66 00:03:46,126 --> 00:03:47,428 [Zähne saugen] 67 00:03:48,662 --> 00:03:49,897 [Spitz] 68 00:04:04,111 --> 00:04:06,947 ♪ 69 00:04:17,090 --> 00:04:19,593 Rechts. Planwechsel. 70 00:04:22,095 --> 00:04:23,764 [In Fremdsprache schreien] 71 00:04:27,901 --> 00:04:32,473 [Grunzen, Keuchen] 72 00:04:35,743 --> 00:04:37,210 [leise] Fick. 73 00:04:46,019 --> 00:04:47,321 [Stöhnt] Paul. 74 00:04:47,455 --> 00:04:48,489 Ja, Conrad. 75 00:04:48,589 --> 00:04:50,991 Bringen Sie die Jungs zu Hackney. 76 00:04:51,892 --> 00:04:54,060 Dot das Ich, überquere die Ts. 77 00:04:54,061 --> 00:04:56,563 [Schnüffel] Harry. 78 00:04:56,564 --> 00:04:59,132 Rufen Sie die Malteser an. 79 00:04:59,266 --> 00:05:01,835 Sagen Sie ihnen, dass es eine Lücke gibt auf dem Markt auf dem Brown. 80 00:05:01,935 --> 00:05:04,838 Sie haben 24 Stunden in dem ein Angebot machen. 81 00:05:04,972 --> 00:05:06,906 Äh ... ja. 82 00:05:06,907 --> 00:05:10,778 [Gurgeln, nach Luft schnappen] 83 00:05:10,878 --> 00:05:12,613 Huh. 84 00:05:12,713 --> 00:05:14,314 Dreißig Jahre. 85 00:05:14,448 --> 00:05:20,020 Wenn ich an all das Ficken denke Die türkische Freude musste ich essen ... 86 00:05:20,120 --> 00:05:21,822 [Keuchen] 87 00:05:21,922 --> 00:05:23,657 Du verdammte Hure, du. 88 00:05:23,757 --> 00:05:25,258 Du. 89 00:05:29,497 --> 00:05:30,964 In Ordnung. 90 00:05:31,064 --> 00:05:33,166 Vierundzwanzig Stunden. Hmm? 91 00:05:34,668 --> 00:05:37,838 ♪ "Starburster" von fontaines d.c. ♪ 92 00:05:37,938 --> 00:05:40,040 ♪ Es kann sich schlecht anfühlen ♪ 93 00:05:41,975 --> 00:05:44,077 ♪ Es kann sich schlecht anfühlen ♪ 94 00:05:44,177 --> 00:05:46,346 ♪ Ich will dich alleine sehen, Ich will den Stein schärfen ♪ 95 00:05:46,447 --> 00:05:49,149 ♪ Ich möchte den Knochen abprallen, Ich möchte mich damit anlegen ♪ 96 00:05:49,249 --> 00:05:51,818 ♪ Ich möchte die Deville legen, Die ganze Besatzung auf der Schwelle ♪ 97 00:05:51,819 --> 00:05:53,986 ♪ Ich will den Prediger und die Pille, Ich möchte damit segnen ♪ 98 00:05:53,987 --> 00:05:56,390 ♪ Ich möchte in eine Messe gehen und lassen 99 00:05:56,490 --> 00:05:59,326 ♪ Diese Scheiße ist lustiger als jede A-Klasse, innit? ♪ 100 00:05:59,427 --> 00:06:01,161 ♪ Ich möchte mit dem Clown sprechen Wer entschuldigt sich entschuldigt? ♪ 101 00:06:01,261 --> 00:06:03,531 ♪ zahle ihm 300 Pfund eine Klasse darin nehmen ♪ 102 00:06:03,631 --> 00:06:05,999 ♪ Ich möchte am Telefon bauen, Ich will den Ton bluten ♪ 103 00:06:06,099 --> 00:06:08,835 ♪ Ich will dich alleine sehen, allein allein, einsam ♪ 104 00:06:08,836 --> 00:06:11,371 ♪ Ich möchte den Hai beschränken und finde mich irgendwo zum Parken ♪ 105 00:06:11,472 --> 00:06:13,373 ♪ mag das Licht, wenn es dunkel ist, Es ist dunkel, es ist dunkel, dunkel ♪ 106 00:06:13,474 --> 00:06:16,043 ♪ ein paar Sterne über Lassen Sie es sich wie Frieden anfühlen ♪ 107 00:06:16,176 --> 00:06:17,377 ♪ in gewisser Weise ♪ 108 00:06:17,478 --> 00:06:18,978 ♪ Eine kostenlose Runde ♪ 109 00:06:18,979 --> 00:06:21,013 ♪ Konstellation Habe eine Wendung darin ♪ 110 00:06:21,014 --> 00:06:23,250 ♪ für einen GPO und alle Treffer darin ♪ 111 00:06:23,350 --> 00:06:27,721 ♪ Ich werde Ihr Geschäft treffen Wenn es momentane Glückseligkeit ist ♪ 112 00:06:28,622 --> 00:06:32,693 ♪ Ich werde Ihr Geschäft treffen Wenn es momentane Glückseligkeit ist ♪ 113 00:06:33,627 --> 00:06:38,499 ♪ Ich werde Ihr Geschäft treffen Wenn es momentane Glückseligkeit ist ♪ 114 00:06:40,534 --> 00:06:42,168 [Pulsing Club -Musik spielen] 115 00:06:42,169 --> 00:06:44,271 Nein, das ist es, Bruder. Ich bin-ich habe gekocht. 116 00:06:44,404 --> 00:06:45,439 Noch nicht, du bist es nicht. 117 00:06:45,573 --> 00:06:47,107 Wir haben ein Date mit Schicksal. 118 00:06:47,240 --> 00:06:50,243 Und Bethany und Alexis, Und, oh, Zara. 119 00:06:50,377 --> 00:06:52,379 - Oh, hallo. -T-T-Taxi! 120 00:06:52,480 --> 00:06:54,782 [lacht] Was zum Teufel? Stevers. 121 00:06:54,882 --> 00:06:56,116 Stevers, du Penis. 122 00:06:56,216 --> 00:06:58,251 Nerz, Kingster. Was sind Sie Bellends hier? 123 00:06:58,351 --> 00:06:59,419 [Eddie] Stevers, komm schon. 124 00:06:59,520 --> 00:07:00,420 [Alfie] Oh, wohin gehst du? 125 00:07:00,521 --> 00:07:01,789 Nirgends. 126 00:07:01,889 --> 00:07:03,423 Harrigan kennt einen Knallplatz. Rollen mit uns. 127 00:07:03,557 --> 00:07:04,725 - Nein, es geht dir gut. - [Tommy] Komm schon, lass uns rollen. 128 00:07:04,825 --> 00:07:07,227 - Wir rollen. - [lacht] 129 00:07:07,327 --> 00:07:08,861 Um Ficks willen. 130 00:07:08,862 --> 00:07:10,229 - verdammt noch mal. - Ich zuerst. 131 00:07:10,230 --> 00:07:11,599 Damen zuerst. 132 00:07:11,699 --> 00:07:13,133 [seufzt] Fick. 133 00:07:14,367 --> 00:07:16,269 ♪ 134 00:07:17,104 --> 00:07:18,370 Hier sind Sie ja, Holen Sie sich das in Ihrem Schnoz. 135 00:07:18,371 --> 00:07:19,371 [Schnüffel] 136 00:07:19,372 --> 00:07:20,641 - [lacht] - [Kameraklicks] 137 00:07:20,774 --> 00:07:22,910 - Zum Teufel machst du? - Historischer Moment. 138 00:07:23,010 --> 00:07:26,413 Eddie Harrigan und Tommy Stevenson im selben Taxi. 139 00:07:26,514 --> 00:07:27,915 - Was würden ihre Väter sagen? - [lacht] 140 00:07:28,015 --> 00:07:30,984 Es ist wie mit dem zusammen zu sein Kray Twins. Was zum Teufel? 141 00:07:32,219 --> 00:07:35,122 [Tommy Snickering] 142 00:07:35,889 --> 00:07:37,891 Was ist los? 143 00:07:39,092 --> 00:07:40,494 Nichts zu den Krays zu sagen? 144 00:07:41,529 --> 00:07:42,796 Es war nur ein Witz. 145 00:07:42,896 --> 00:07:44,230 Oh. 146 00:07:44,231 --> 00:07:46,199 Es war mein neues Telefon. 147 00:07:47,568 --> 00:07:48,769 Hier. 148 00:07:48,869 --> 00:07:50,437 Trockne deine Augen damit. 149 00:07:50,538 --> 00:07:54,508 Dies sollte Ihnen eine neue bringen, ein besserer. Verprügeln. 150 00:07:55,275 --> 00:07:57,477 Ich markiere. Uns eine Beule geben? 151 00:07:57,578 --> 00:07:59,647 Komm schon. Das ist die Energie, die wir brauchen! 152 00:07:59,780 --> 00:08:01,348 [Schnüffel] 153 00:08:01,481 --> 00:08:04,584 ♪ "Firestarter" durch das Wunderkind ♪ 154 00:08:04,585 --> 00:08:05,986 [Schnüffeln] 155 00:08:06,119 --> 00:08:07,655 Wir sind draußen, Jungs. 156 00:08:07,755 --> 00:08:11,625 Ja. Mein Vater würde mich lebend häuten Wenn er wusste, dass ich mit dir unterwegs war. 157 00:08:11,725 --> 00:08:13,326 Mein Vater würde sich nicht darum kümmern Ich häutige mich lebend. 158 00:08:13,426 --> 00:08:14,795 Er würde mich nur verdammt noch mal töten. 159 00:08:14,895 --> 00:08:17,497 Eddie Harrigan. Ich bin auf Valjons Liste. 160 00:08:17,598 --> 00:08:19,232 Fast da. 161 00:08:19,332 --> 00:08:21,368 Ja, es heißt, Sie haben nur bekommen Ein Plus-eins, Eddie. 162 00:08:21,501 --> 00:08:24,838 Nun ... es ist plus drei. 163 00:08:24,972 --> 00:08:26,939 Lass es uns haben! Groß und verantwortlich! 164 00:08:26,940 --> 00:08:28,876 Also gut, mein Schatz. Wie du einsteigen? In Ordnung in Ordnung? 165 00:08:29,009 --> 00:08:31,779 Ich werde dich später sehen. Was schaust du dir an? Huh? 166 00:08:32,312 --> 00:08:33,681 Whoo! Lebhaft. 167 00:08:33,814 --> 00:08:36,216 - Oy, schau dir das an! - [Ketten Rassel] 168 00:08:36,316 --> 00:08:37,851 Verdammte Hölle. Pumpen Sie es auf. Geben Sie Ihren Rücken hinein. 169 00:08:37,985 --> 00:08:39,619 - FUCK! - Richtig, Sir. 170 00:08:39,620 --> 00:08:42,322 ♪ Hey, hey, hey ♪ 171 00:08:44,725 --> 00:08:46,193 ♪ 172 00:08:46,293 --> 00:08:48,428 [undeutlich sprechen] 173 00:08:53,100 --> 00:08:56,236 Valjon. Das ist mein Kumpel, Tommy. 174 00:08:56,336 --> 00:09:00,340 ♪ Trouble Starter, Punkin 'Initigator ... ♪ 175 00:09:00,440 --> 00:09:02,474 Du hast einen gesagt, nicht drei. 176 00:09:02,475 --> 00:09:05,378 Mein Kader, Kumpel? Vier Musketiere. 177 00:09:05,478 --> 00:09:07,881 Eins für alle für einen, Richtig, Jungs? 178 00:09:07,981 --> 00:09:12,953 ♪ Ich bin ein Feuerstarter, Twisted Fire Starter ♪ 179 00:09:13,887 --> 00:09:15,022 Behalte sie im Auge. 180 00:09:15,122 --> 00:09:16,724 Hören Sie, Eddie. Ich hatte genug. 181 00:09:16,824 --> 00:09:18,191 Worüber redest du? 182 00:09:18,291 --> 00:09:20,560 - Ich gehe nach Hause. - Nein, komm schon. 183 00:09:20,661 --> 00:09:22,361 - [Grunzen] - ♪ Hey, Hey, Hey ♪ 184 00:09:22,362 --> 00:09:23,696 Pass auf, Kumpel. 185 00:09:23,697 --> 00:09:26,634 In Ordnung, Kumpel? Du siehst ein bisschen nass aus. 186 00:09:27,835 --> 00:09:32,371 Ja. Ich sehe ein bisschen nass aus. Ja, halte das, Boggle. 187 00:09:32,372 --> 00:09:34,041 ♪ Ich bin die Schlampe, die du gehasst hast ♪ 188 00:09:34,141 --> 00:09:36,777 ♪ dreckig fasziniert ♪ 189 00:09:36,877 --> 00:09:38,578 ♪ yeah ♪ 190 00:09:38,679 --> 00:09:40,847 Wie wäre es, wenn du bekommst Ein bisschen nass, du Fotze? 191 00:09:40,848 --> 00:09:43,050 Oh! Halten Sie Ihre Haare ein. Wir haben nur ein bisschen Spaß. 192 00:09:43,150 --> 00:09:44,684 Fun ist vorbei, jetzt verdammt noch mal. 193 00:09:44,685 --> 00:09:46,719 ♪ Hey, hey, hey ♪ 194 00:09:46,720 --> 00:09:48,421 ♪ Ich bin ein Feuerstarter ♪ 195 00:09:48,521 --> 00:09:49,957 ♪ Twisted Fire Starter ♪ 196 00:09:51,859 --> 00:09:53,393 - ♪ Hey, Hey, Hey ♪ - [Grunzen] 197 00:09:53,493 --> 00:09:54,526 ♪ Du bist der Feuerstarter ... ♪ 198 00:09:54,527 --> 00:09:56,630 Wo ist deine Klinge jetzt, Fotze? 199 00:09:58,498 --> 00:09:59,900 ♪ Hey, hey, hey ♪ 200 00:10:00,000 --> 00:10:01,268 Jesus, Eddie. Fick mich! 201 00:10:01,368 --> 00:10:04,237 Wer wird als nächstes verdammt? Huh? Komm schon, Fotze. 202 00:10:04,337 --> 00:10:05,572 Du willst verdammt noch mal etwas? Aufleuchten! 203 00:10:05,673 --> 00:10:09,977 [Keuchen] verdammte Hölle. 204 00:10:12,780 --> 00:10:14,314 [Grunzen] 205 00:10:17,050 --> 00:10:18,384 - Fick ab. - Einfach jetzt, Bruder. 206 00:10:18,385 --> 00:10:20,220 [Geschrei] 207 00:10:22,589 --> 00:10:24,291 Ausweichen! 208 00:10:24,391 --> 00:10:26,092 Bewegen! 209 00:10:26,093 --> 00:10:27,494 Hey! 210 00:10:27,795 --> 00:10:29,763 ♪ 211 00:10:29,863 --> 00:10:32,299 Bewegen! Stoppen! 212 00:10:32,432 --> 00:10:34,267 - Bewegen! - Hey! 213 00:10:34,367 --> 00:10:35,502 Hey, geh runter! 214 00:10:35,602 --> 00:10:37,337 ♪ Hey, hey, hey ♪ 215 00:10:37,470 --> 00:10:39,506 ♪ Ich bin der selbstverschuldete ♪ 216 00:10:39,639 --> 00:10:41,240 ♪ Mind Detonator ♪ 217 00:10:41,241 --> 00:10:43,476 ♪ yeah ♪ 218 00:10:43,576 --> 00:10:45,945 ♪ Ich bin derjenige, der infiziert ist ♪ 219 00:10:45,946 --> 00:10:47,279 ♪ Twisted Animator ♪ 220 00:10:47,280 --> 00:10:50,150 ♪ Hey, hey, hey ... ♪ 221 00:10:50,283 --> 00:10:52,720 [Zug klappern auf Gleisen] 222 00:10:54,922 --> 00:10:56,690 [Keuchen] 223 00:11:01,795 --> 00:11:04,898 [Übergeben von Sirenen, die jammern 224 00:11:09,903 --> 00:11:11,604 [Eddie] Tommy? 225 00:11:12,472 --> 00:11:14,007 [lacht] 226 00:11:14,107 --> 00:11:16,543 Komm hierher. 227 00:11:19,146 --> 00:11:21,048 Wohin bist du aus? 228 00:11:21,148 --> 00:11:23,016 [Keuchen] Hier. 229 00:11:23,150 --> 00:11:25,484 Wo zum Teufel Hast du gedacht, ich bin weggelaufen? 230 00:11:25,485 --> 00:11:27,721 Also gut, scheiß dich nicht. 231 00:11:31,424 --> 00:11:32,659 [Messerspritzer] 232 00:11:32,760 --> 00:11:34,327 Du hast wirklich gefickt das up, nicht wahr? 233 00:11:34,427 --> 00:11:36,897 Er startete und legte seine Hand in seiner Gesäßtasche. 234 00:11:37,030 --> 00:11:38,598 Natürlich würde er welche bekommen. 235 00:11:43,303 --> 00:11:45,438 Du bist eine verrückte Fotze, Eddie. 236 00:11:50,710 --> 00:11:54,581 [Kichern] Komm schon, Sohn. 237 00:11:54,714 --> 00:11:56,616 Wir werden es wieder gut machen. 238 00:11:57,450 --> 00:11:58,551 [Hundebellen] 239 00:11:58,651 --> 00:12:00,754 [Conrad stöhnt, schnüffeln] 240 00:12:12,332 --> 00:12:13,767 [atmet] 241 00:12:19,072 --> 00:12:20,841 [leise knurren] 242 00:12:21,674 --> 00:12:23,010 [Conrad schnüffelt] 243 00:12:26,146 --> 00:12:27,214 [Tom] Morgen, Sir. 244 00:12:27,314 --> 00:12:28,448 Tom. 245 00:12:31,451 --> 00:12:33,020 Aufleuchten. [Klicken Sie auf Zunge] 246 00:12:35,688 --> 00:12:37,090 [Enten Quacksalber] 247 00:12:37,190 --> 00:12:38,258 Morgen, Sir. 248 00:12:38,358 --> 00:12:39,759 Araf. 249 00:13:03,851 --> 00:13:06,086 - [Tür schließt] - Klopfen, klopfen. 250 00:13:06,186 --> 00:13:07,855 Jemand nach Hause? 251 00:13:12,725 --> 00:13:13,926 Archie. 252 00:13:13,927 --> 00:13:15,195 Morgen, Maeve. 253 00:13:15,295 --> 00:13:17,797 Was machst du hier? Ich dachte du wärst tot. 254 00:13:17,898 --> 00:13:22,435 Äh, nein. Das war Pete, Mein Bruder, vor ein paar Wochen. 255 00:13:22,535 --> 00:13:24,137 Nein, nein, nein. Nein, du warst du, 256 00:13:24,271 --> 00:13:26,173 Weil Conrad zu mir kam und er sagte: "Maeve, 257 00:13:26,273 --> 00:13:28,274 Ich habe schlechte Nachrichten. Archie ist tot. " 258 00:13:28,275 --> 00:13:30,477 Sie wissen, dass er in Bits war. 259 00:13:30,577 --> 00:13:32,778 Du bist sein ältester Freund. 260 00:13:32,779 --> 00:13:34,514 Was ... 261 00:13:34,614 --> 00:13:37,650 Oh nein, nein. Warte, warte, ich irre mich. 262 00:13:37,750 --> 00:13:39,751 Nein, ich irre mich. Es war jemand anderes. 263 00:13:39,752 --> 00:13:41,821 Nun, komm schon, Mann. Was willst du? 264 00:13:41,955 --> 00:13:45,658 Nun, Conrad legte das Bat-Signal Up, also bin ich gelaufen. 265 00:13:48,061 --> 00:13:49,329 Ist er hier? 266 00:13:49,429 --> 00:13:53,000 Er ist am Fluss am Fluss, wie gewöhnlich. 267 00:13:53,100 --> 00:13:57,537 Sie werden Ihre Gummis benötigen. Es ist versteckt wie dort unten. 268 00:14:00,874 --> 00:14:03,510 Weißt du, das ist seltsam. 269 00:14:04,311 --> 00:14:06,713 Hätte, du warst tot, dass du tot warst. 270 00:14:11,184 --> 00:14:13,086 [lacht] 271 00:14:22,229 --> 00:14:23,830 Irgendwelche Freude? 272 00:14:26,366 --> 00:14:28,535 Sind das meine Golies, Archie? 273 00:14:28,635 --> 00:14:31,538 Mein Onkel Tommy hat immer gesagt, "Wenn sie nicht beißen, 274 00:14:31,638 --> 00:14:35,307 Schalte einen Whelch an. Fisch gehen Töpfchen für einen frechen Whelk. " 275 00:14:35,308 --> 00:14:40,380 Das ist Fliegenfischen, Nicht Whelk Fishing, Archie. 276 00:14:41,848 --> 00:14:47,087 Ein künstlicher Köder aus Fell, Pferdehaar, Federn, 277 00:14:47,187 --> 00:14:49,556 kleine wirbellosen Nachahmung 278 00:14:49,689 --> 00:14:56,063 zu täuschen, Bamboozle, Hoodwink deine Beute. 279 00:14:56,163 --> 00:14:57,864 Es ist ein bisschen wie du, dann, Conrad. 280 00:14:57,965 --> 00:15:02,735 [Spott] Wellhornschnecke? Das ist pochiert. 281 00:15:03,670 --> 00:15:06,306 Erinnerst du dich an ihn? Onkel Tommy? 282 00:15:08,208 --> 00:15:11,377 Wie könnte ich deine vergessen Onkel Tommy jetzt? [lacht] 283 00:15:11,378 --> 00:15:14,581 Er brachte mich beim Angeln bei Auf dem Kanal des Regenten. 284 00:15:14,681 --> 00:15:16,883 Neun Jahre alt. 285 00:15:16,984 --> 00:15:19,919 Zeigte mir den Blutknoten, der Nagelknoten. 286 00:15:20,020 --> 00:15:23,590 Dann versuchte er zu ziehen Meine Shorts runter und greifen nach meinem Schwanz. 287 00:15:23,690 --> 00:15:26,093 Nun, das ist ein bisschen enttäuschend. 288 00:15:26,193 --> 00:15:28,095 Ich habe nie versucht, meinen Schwanz zu greifen. 289 00:15:28,195 --> 00:15:31,331 Das liegt daran, dass du warst Nie so süß wie ich, Archie. 290 00:15:31,431 --> 00:15:34,267 Ich kannte Onkel Tommy nie war ein Nonce. 291 00:15:34,367 --> 00:15:37,036 Ich wusste nie, dass er ein Wilderer war. 292 00:15:37,037 --> 00:15:39,072 - [Ducks Quacking] - [Flügel flattern] 293 00:15:41,341 --> 00:15:42,609 Hmm. 294 00:15:42,709 --> 00:15:44,743 Das ist eine Menge Arbeit für nicht viele Fische. 295 00:15:44,744 --> 00:15:46,079 Ja, ich stimme zu. 296 00:15:46,179 --> 00:15:47,614 Es ist ein bisschen enttäuscht. 297 00:15:47,714 --> 00:15:51,618 Aber ein Gentleman gießt nie Salz ein in die Wunde. [Spott] 298 00:15:53,586 --> 00:15:55,122 Wo sind wir mit den Zwillingen? 299 00:15:55,222 --> 00:15:57,790 Patt. Anwälte Ich kann es nicht einen Zentimeter verschieben. 300 00:15:57,890 --> 00:16:00,426 Huh. Hast du jemals Bekannt ein Anwalt 301 00:16:00,427 --> 00:16:01,893 Wer mochte es nicht, zu reden zu einem anderen Anwalt 302 00:16:01,894 --> 00:16:03,763 Wann ist er auf der Uhr? Komm her, komm her. 303 00:16:03,863 --> 00:16:05,932 [Grunzen] bieten ihnen 80% an 304 00:16:06,033 --> 00:16:09,102 plus 20% des Werbespots Mietwert 305 00:16:09,202 --> 00:16:11,804 zwei ... zwei Jahre. 306 00:16:11,904 --> 00:16:13,673 Oh, die Malteser haben machte ein Angebot für Heroin, 307 00:16:13,806 --> 00:16:16,943 20% auf unserem Liebe verlassene Freunde. 308 00:16:17,044 --> 00:16:18,678 Bingo. Da hast du es jetzt. 309 00:16:18,778 --> 00:16:20,180 ich habe es dir gesagt Das war ein gutes Geschäft. 310 00:16:20,313 --> 00:16:22,281 Ich will 25%. 311 00:16:22,282 --> 00:16:24,651 Und zehn Millionen im Voraus. 312 00:16:24,784 --> 00:16:27,487 Fünf Millionen verbreiten um Hackney 313 00:16:27,587 --> 00:16:29,889 und die anderen fünf Millionen kann zu den Mexikanern gehen. 314 00:16:29,989 --> 00:16:32,492 Wir müssen einen Schritt machen auf diesem Fentanyl jetzt. 315 00:16:32,592 --> 00:16:34,661 Fentanyl? Nun, Richie wird nicht glücklich sein. 316 00:16:34,761 --> 00:16:37,864 Ja, nun, du gehst Richie Stevenson jetzt zu mir. 317 00:16:37,964 --> 00:16:40,900 Ja, aber wir wollen nicht Beginnen Sie einen Krieg mit den Stevensons. 318 00:16:41,000 --> 00:16:43,803 Warum nicht? Hmm? Komm jetzt, Archie. 319 00:16:43,903 --> 00:16:45,172 Wir sind auf einer Rolle. 320 00:16:45,272 --> 00:16:48,007 Warum aufhören, wenn Sie weitermachen können? [lacht] 321 00:16:48,141 --> 00:16:50,843 Ich sage dir, wir sollten Zieh seine Hose runter 322 00:16:50,977 --> 00:16:53,213 Und schnapp dir den Schwanz von Old Richie. 323 00:16:53,313 --> 00:16:55,515 [Lachen] 324 00:16:58,051 --> 00:16:59,519 [Harry] Also, was ist die Geschichte auf dem BMW? 325 00:16:59,652 --> 00:17:02,155 Es ist sauber. Ich habe sie in Ipswitch registriert. 326 00:17:02,255 --> 00:17:04,456 Ich werde noch einen bekommen 75 PS von ihr heraus, 327 00:17:04,457 --> 00:17:05,992 Und dann wird sie gut gehen. 328 00:17:06,093 --> 00:17:08,495 Wenn wir sie verbrennen, Es wird nicht zurückkommen, um uns zu verfolgen. 329 00:17:09,596 --> 00:17:10,730 Woher hast du das? 330 00:17:10,830 --> 00:17:12,565 Letzte Nacht St. John's Wood. 331 00:17:12,699 --> 00:17:14,567 Ich habe bereits einen Käufer denn es im Kosovo. 332 00:17:14,701 --> 00:17:16,803 Sehen Sie sich das an. 333 00:17:19,939 --> 00:17:21,574 - [Hornhupe] - [Türen entsperren] 334 00:17:22,975 --> 00:17:24,744 [Motor beginnt] 335 00:17:24,877 --> 00:17:26,379 In Ordnung. 336 00:17:26,479 --> 00:17:28,281 Nun, jemand hat zu viel Zeit an ihren Händen, innit? 337 00:17:28,381 --> 00:17:30,583 - [lacht] - Okay. Sehen, 338 00:17:30,683 --> 00:17:31,751 Kiko ist auch da drin. 339 00:17:31,884 --> 00:17:33,520 - plus einen Bonus, oder? - MM-HMM. 340 00:17:33,620 --> 00:17:35,354 Ich werde morgen das Geld haben Für Sie für den BMW. 341 00:17:35,355 --> 00:17:37,323 - Ja? - Okay. Tschüss. 342 00:17:37,324 --> 00:17:39,959 - [Telefon klingeln] - Tschüss, Liebe. 343 00:17:40,927 --> 00:17:42,562 - Kev. - [Kevin] Wir haben eine Situation. 344 00:17:42,662 --> 00:17:44,496 - Kannst du hierher kommen? - Haus oder Hof? 345 00:17:44,497 --> 00:17:45,598 Haus. 346 00:17:45,698 --> 00:17:47,100 Eddie kam letzte Nacht nach Hause 347 00:17:47,200 --> 00:17:48,401 Blut bedeckt. 348 00:17:48,535 --> 00:17:50,303 Also gut, Kumpel. Auf meinem Weg. 349 00:17:52,539 --> 00:17:54,574 [Kevin] Eddie! 350 00:17:54,674 --> 00:17:57,410 [seufzt] Sie bekamen CCTV, Zeugen. 351 00:17:57,510 --> 00:17:59,912 Wenn sein Großvater herausfindet, Er ist ein toter Mann. 352 00:18:00,046 --> 00:18:01,814 Ich bin verdammt tot. 353 00:18:02,882 --> 00:18:05,252 [Gähnen] Morgen, Harry. 354 00:18:05,352 --> 00:18:06,919 Morgen, Eddie. 355 00:18:07,820 --> 00:18:09,088 Nun, mach weiter. Sag es ihm. 356 00:18:09,222 --> 00:18:11,390 Bitte nicht, Papa. Ich habe einen Pochen. 357 00:18:11,391 --> 00:18:12,292 Hier. 358 00:18:12,425 --> 00:18:13,626 Eddie, warum setzt du dich nicht hin? 359 00:18:13,726 --> 00:18:14,961 Danke schön. 360 00:18:15,094 --> 00:18:17,797 - Kann ich einen haben? - [Kevin] Nein, du kannst es nicht können. 361 00:18:17,930 --> 00:18:19,832 Mach ihn nicht zu einem. 362 00:18:23,303 --> 00:18:24,804 Also gut, was ist passiert? 363 00:18:26,239 --> 00:18:27,974 Er stach ein anderes Kind auf in einem Club. 364 00:18:28,074 --> 00:18:29,309 Ich gab ihm einen Sprung. 365 00:18:29,409 --> 00:18:32,544 Rechts. Wie sehr hast du ihn verletzt? 366 00:18:32,545 --> 00:18:33,813 Suche mich. 367 00:18:33,913 --> 00:18:35,415 Was hast du mit deinem Messer gemacht? 368 00:18:35,515 --> 00:18:37,082 - warf es. - Wo? 369 00:18:37,083 --> 00:18:38,384 Im Getränk. 370 00:18:38,385 --> 00:18:39,952 Es ist in der Themse. 371 00:18:40,086 --> 00:18:42,455 Drei Fuß Schlamm, Ich werde nie wieder gesehen werden. 372 00:18:42,555 --> 00:18:43,790 Wo ist der Club? 373 00:18:43,890 --> 00:18:45,292 Irgendwo östlich. 374 00:18:45,392 --> 00:18:48,528 [Räumt den Hals] Sie können Hilf mir jetzt jetzt, oder? 375 00:18:48,628 --> 00:18:50,163 Oder Sie können weitermachen Was auch immer es ist, dass du ... 376 00:18:50,297 --> 00:18:52,965 du machst und du wirst es tun am Ende fünf bis zehn machen 377 00:18:53,099 --> 00:18:54,934 in Belmarsh für versuchten Mord. 378 00:18:55,034 --> 00:18:56,803 Du bist ein verdammter Numpty. 379 00:18:57,770 --> 00:18:58,971 - Wo ist der Club? - Ich habe die Adresse 380 00:18:59,105 --> 00:19:00,572 - in meinem Telefon. - Rechts. 381 00:19:00,573 --> 00:19:03,510 Kannst du erraten was? Meine nächste Frage wird sein? 382 00:19:04,777 --> 00:19:06,313 Geh und hol deine Sachen. Dein Hemd. 383 00:19:06,446 --> 00:19:08,848 Alles, was du letzte Nacht getragen hast. Hosen, Socken, das Los. 384 00:19:08,948 --> 00:19:11,684 Ich habe sie bereits einpackt, außer seinen Schuhen. 385 00:19:11,784 --> 00:19:14,621 - Eddie, wo sind deine Schuhe? - Sie sind italienisch. 386 00:19:14,721 --> 00:19:16,022 - [seufzt] Oh, verdammt noch mal. - [Harry] Okay. 387 00:19:16,155 --> 00:19:19,158 Großartig. Warum nicht Sie tragen sie vor Gericht? 388 00:19:24,731 --> 00:19:26,399 Was ist, wenn dieses Kind stirbt? 389 00:19:27,166 --> 00:19:30,237 - Wir werden damit umgehen. - [seufzt] 390 00:19:34,507 --> 00:19:37,710 Dieser Junge wird mir geben Ein verdammter Herzinfarkt. 391 00:19:46,386 --> 00:19:47,487 Es ist Hafermilch. 392 00:19:47,587 --> 00:19:51,122 Oh. Äh, Hafer ... Hafermilch? 393 00:19:51,123 --> 00:19:53,493 Kevin hatte eine Untersuchung. Er hat einen hohen Cholesterinspiegel. 394 00:19:53,593 --> 00:19:55,161 Die Ärzte setzen ihn auf Statine. 395 00:19:55,262 --> 00:19:57,364 Jetzt haben wir alle angenommen Hafermilch trinken. 396 00:19:57,497 --> 00:19:59,699 Na, kann er ... Lassen Sie ihn die Hafermilch haben, 397 00:19:59,799 --> 00:20:01,368 Und du trinkst einfach die normale Milch? 398 00:20:01,468 --> 00:20:03,836 Angenommen, wir könnten. 399 00:20:03,936 --> 00:20:06,038 Eine geheime Versorgung behalten. 400 00:20:06,138 --> 00:20:07,639 Trink es hinter seinem Rücken. 401 00:20:07,640 --> 00:20:09,542 Ich nehme nicht an Er würde es jemals herausfinden. 402 00:20:09,642 --> 00:20:10,843 Ich glaube nicht, dass er es tun würde. 403 00:20:10,943 --> 00:20:13,012 [Schritte nähern sich] 404 00:20:17,817 --> 00:20:19,852 Was ist der Code? 405 00:20:23,290 --> 00:20:26,826 Sechs, neun, sechs, neun. 406 00:20:28,995 --> 00:20:31,531 ♪ Ruhige, dramatische Musik ♪ ♪ 407 00:20:37,504 --> 00:20:39,639 [GPS -Stimme] Sie sind angekommen am Ziel. 408 00:20:58,891 --> 00:21:00,393 - [Autoalarm Chirps] - [Türen Schloss] 409 00:21:00,493 --> 00:21:03,330 [Distant Sirene, das jammern kann] 410 00:21:04,731 --> 00:21:06,599 Entschuldigung, Kumpel. Sie können dort nicht hineingehen. 411 00:21:06,699 --> 00:21:08,568 Oh ja. Entschuldigung. 412 00:21:08,668 --> 00:21:11,771 Bitte schön. Ist dein Chef hier? 413 00:21:11,871 --> 00:21:13,272 Durch die Tür, 414 00:21:13,406 --> 00:21:14,907 den Korridor hinunter, links nehmen, Dann geh die Treppe hoch. 415 00:21:15,007 --> 00:21:16,542 Prost, Kumpel. Danke schön. 416 00:21:16,543 --> 00:21:17,610 [Schwere Tür schließt] 417 00:21:17,877 --> 00:21:20,079 ♪ 418 00:21:26,419 --> 00:21:27,687 [Schnüffel] 419 00:21:42,168 --> 00:21:43,269 [Türöffnung] 420 00:21:43,370 --> 00:21:45,204 Hallo Kumpel. 421 00:21:46,038 --> 00:21:47,540 [Tür schließt] 422 00:21:49,876 --> 00:21:51,310 - Kann ich Ihnen helfen? - Ja, 423 00:21:51,411 --> 00:21:53,480 Ich möchte mit dem Chef sprechen. Du der Chef? 424 00:21:54,814 --> 00:21:56,282 Was hat es mit dir zu tun? 425 00:21:56,383 --> 00:21:58,017 Ich frage ... 426 00:21:59,452 --> 00:22:02,021 Kann ich einen Blick auf Ihre CCTV werfen? Von der letzten Nacht? 427 00:22:03,790 --> 00:22:05,658 [Schnüffel] Du bist kein Kupfer. 428 00:22:05,758 --> 00:22:07,694 NEIN. 429 00:22:08,928 --> 00:22:12,798 Kann ich einen Blick auf Ihre CCTV werfen? Bitte bitte von letzter Nacht? 430 00:22:12,799 --> 00:22:15,334 Nein, du kannst es nicht können. 431 00:22:18,270 --> 00:22:21,107 Ich denke, wir haben eine Situation Hier entwickeln, nicht wahr? 432 00:22:23,676 --> 00:22:25,845 Lassen Sie mich das für Sie schnell verfolgen. 433 00:22:25,945 --> 00:22:29,882 Ich werde bekommen Was ich gekommen bin, 434 00:22:30,016 --> 00:22:33,219 Und ihr zwei wirst mir helfen. 435 00:22:33,753 --> 00:22:36,088 Nein, tu das nicht. 436 00:22:36,188 --> 00:22:38,891 Keine Notwendigkeit zu ... irgendetwas Hautausschlag machen. 437 00:22:38,991 --> 00:22:42,729 In Ordnung? Lass es uns nicht schaffen schwerer als es sein muss. 438 00:22:43,630 --> 00:22:46,065 Sie müssen nicht aufstehen wegen mir. 439 00:22:48,868 --> 00:22:50,937 Danke, Liebe. 440 00:22:51,804 --> 00:22:53,339 Hinsetzen. 441 00:22:55,608 --> 00:22:57,009 Laust du. 442 00:22:57,109 --> 00:22:59,378 Ich gehe davon aus, dass Sie gehört haben der Harrigans. 443 00:23:00,447 --> 00:23:02,081 Ich spreche nicht mit dir. 444 00:23:04,150 --> 00:23:07,487 Nun, ich bin ein Vertreter der Familie. 445 00:23:09,021 --> 00:23:11,558 Muss ich weitermachen? 446 00:23:12,692 --> 00:23:17,028 Weil du sagst, du bist Das heißt nicht, dass du verdammt noch mal bist. 447 00:23:17,029 --> 00:23:18,931 [Harry] Diese Geschichte wirklich langweilig werden. 448 00:23:19,031 --> 00:23:22,735 Im Moment bin ich im ersten Gang. 449 00:23:24,437 --> 00:23:27,139 Möchten Sie mich sehen Verschiebung auf den sechsten Platz? 450 00:23:29,609 --> 00:23:30,777 Nun, das ist unglücklich. 451 00:23:30,910 --> 00:23:33,546 Wissen Sie, wer Dieser Mann gibt es da? 452 00:23:35,648 --> 00:23:36,915 NEIN. 453 00:23:36,916 --> 00:23:39,452 Das ist Eddie Harrigan. 454 00:23:41,253 --> 00:23:45,223 Wenn Sie sich um die Harrigans kümmern, Sie werden sich um dich kümmern. 455 00:23:45,224 --> 00:23:47,927 Sie schauen nicht Nach den Harrigans, 456 00:23:48,027 --> 00:23:50,029 Der Himmel hilft dir. 457 00:23:51,130 --> 00:23:53,265 Also gut, ich brauche ich der Name des, ähm, 458 00:23:53,365 --> 00:23:55,835 Der Junge, der erstochen wurde. 459 00:23:57,670 --> 00:23:58,937 Hughie Campbell. 460 00:23:58,938 --> 00:24:00,673 Oh, das war einfach. Woher wusstest du seinen Namen? 461 00:24:00,807 --> 00:24:02,141 Er arbeitet hier manchmal hier. 462 00:24:02,241 --> 00:24:03,643 TUT ER? Also hast du seine Nummer? 463 00:24:03,776 --> 00:24:05,144 Kannst du ihn anrufen? 464 00:24:05,277 --> 00:24:07,313 - [Taping -Tastatur] - [Linie Ringing] 465 00:24:07,413 --> 00:24:08,648 [Hughie] yo. 466 00:24:08,748 --> 00:24:11,484 Hughie, einfach nachschaue auf dich. Wie geht es dir? 467 00:24:11,584 --> 00:24:13,119 [Hughie] Wie denkst du, ich bin? 468 00:24:13,219 --> 00:24:14,521 Ich habe ein Loch in meinem verdammten Bauch. 469 00:24:14,654 --> 00:24:16,454 - Wo bist du? - wo denkst du? 470 00:24:16,455 --> 00:24:17,957 Ich bin im Krankenhaus. 471 00:24:18,057 --> 00:24:20,192 Welcher? Ich werde Ihnen ein paar Pralinen schicken. 472 00:24:20,326 --> 00:24:22,194 Homerton Memorial. 473 00:24:22,294 --> 00:24:24,497 Pralinen sind in der Post. 474 00:24:24,631 --> 00:24:26,132 -Ich mag Cho- nicht - Danke schön. 475 00:24:26,232 --> 00:24:29,401 Ist das alles, was du bekommen hast die Festplatte? Das war's? 476 00:24:30,202 --> 00:24:33,172 Alles löschen. Du machst das? 477 00:24:33,272 --> 00:24:34,973 Ja. 478 00:24:34,974 --> 00:24:36,976 Ich vertraue dir. Sicher sein. 479 00:24:37,076 --> 00:24:38,944 Danke schön. Du kannst Legen Sie jetzt Ihre Hände herunter. 480 00:24:38,945 --> 00:24:40,880 [Therapeut] und veröffentlichen. 481 00:24:41,013 --> 00:24:44,350 Schütteln Sie diese Schultern aus. Die Spannung loslassen. 482 00:24:44,450 --> 00:24:48,020 Ur -Therapie Frühe Leben Neurose, 483 00:24:48,154 --> 00:24:50,322 infolge der Bedürfnisse nicht getroffen werden. 484 00:24:50,422 --> 00:24:56,494 Diese Neurosen dauern und erzeugen Schwierigkeiten im späteren Leben- 485 00:24:56,495 --> 00:25:00,666 in Beziehungen, Selbstwertgefühl, Glück. 486 00:25:00,667 --> 00:25:03,369 Ja. Nun, etwas ist. 487 00:25:03,469 --> 00:25:06,706 Tat irgendetwas oder irgendeine Person 488 00:25:06,839 --> 00:25:10,543 Kommen Sie während des Prozesses in den Sinn? Äh, ein Gesicht? 489 00:25:10,643 --> 00:25:11,843 - Äh ... - eine Person? 490 00:25:11,844 --> 00:25:13,112 Nicht wirklich. 491 00:25:14,947 --> 00:25:19,719 Nun ... eigentlich ja. 492 00:25:19,819 --> 00:25:21,588 WHO? 493 00:25:21,888 --> 00:25:24,189 ♪ 494 00:25:24,190 --> 00:25:25,424 [Türen entsperren] 495 00:25:37,904 --> 00:25:40,206 [Pieping] 496 00:25:40,306 --> 00:25:41,440 [LINE -Klingeln] 497 00:25:41,540 --> 00:25:42,909 [seufzt] 498 00:25:46,946 --> 00:25:47,914 H, was ist los? 499 00:25:48,014 --> 00:25:49,381 Hallo Kumpel. Äh, 500 00:25:49,481 --> 00:25:53,184 Ein Junge wurde hineingestachelt Ein East End Club letzte Nacht. 501 00:25:53,185 --> 00:25:54,954 Er heißt Hughie Campbell. 502 00:25:55,054 --> 00:25:57,289 Ich muss nur wissen, ob er gewesen ist noch interviewt. Kannst du helfen? 503 00:25:57,389 --> 00:25:59,959 Ja, mach eine Sekunde. 504 00:26:02,061 --> 00:26:05,564 [LINE -Klingeln] 505 00:26:05,665 --> 00:26:07,398 - [Chris] Hallo? - Hallo Professor Chris. 506 00:26:07,399 --> 00:26:08,768 Harry, ich bin sehr beschäftigt. 507 00:26:08,868 --> 00:26:10,236 Es tut mir leid, kann ich dich fragen Eine Frage schnell? 508 00:26:10,336 --> 00:26:11,938 Ich werde gleich in die Operation gehen. 509 00:26:12,038 --> 00:26:14,106 Oh, ich brauche nur Fünf Sekunden Ihrer Zeit. 510 00:26:14,206 --> 00:26:16,442 Hast du jemanden bei der Homerton Memorial Hospital 511 00:26:16,575 --> 00:26:18,144 - Ich kann mit sprechen? - ja. 512 00:26:18,244 --> 00:26:20,045 - Ich habe jemanden da. - Großartig. Können Sie Kontakt senden? 513 00:26:20,046 --> 00:26:22,314 - natürlich. - Danke schön. Danke schön. 514 00:26:23,315 --> 00:26:24,651 - Was hast du? - [Liam] Zwei Uniformen 515 00:26:24,751 --> 00:26:25,985 sind auf dem Weg nach Homerton Memorial 516 00:26:26,085 --> 00:26:27,153 um mit Mr. Campbell zu sprechen im Augenblick. 517 00:26:27,253 --> 00:26:29,288 Das ist fantastisch. Danke. 518 00:26:30,089 --> 00:26:31,123 [Sicherheitsgurtklicks] 519 00:26:31,223 --> 00:26:32,524 [Shifter Clunks] 520 00:26:45,672 --> 00:26:46,673 Hallo, kann ich eine, ähm ... 521 00:26:46,806 --> 00:26:48,040 [Fortsetzung undeutlich] 522 00:26:48,140 --> 00:26:50,677 [Barista] Ja, sicher. Ich werde es jetzt für dich bekommen. 523 00:26:50,810 --> 00:26:52,077 Hallo. 524 00:26:52,078 --> 00:26:53,179 Hey. [lacht] 525 00:26:53,279 --> 00:26:54,546 [lacht] 526 00:26:56,048 --> 00:26:57,149 Sollte ich ...? 527 00:26:57,249 --> 00:26:58,985 Oh ja, sicher. 528 00:27:03,355 --> 00:27:05,792 Kann ich Ihnen eine Frage stellen? 529 00:27:05,892 --> 00:27:07,960 Wie lange bist du schon? Therapie machen? 530 00:27:08,060 --> 00:27:10,128 Das war mein erstes Mal. 531 00:27:10,129 --> 00:27:11,096 Oh. 532 00:27:11,097 --> 00:27:12,298 [leise] Danke. 533 00:27:12,398 --> 00:27:15,868 - Ja. Ich auch. - [lacht] 534 00:27:16,002 --> 00:27:17,670 Glaubst du, es ist eine Ladung von ... 535 00:27:17,770 --> 00:27:18,871 Bollocks? 536 00:27:18,971 --> 00:27:20,339 - [kichert] Ja. - Oh ja. Völlig. 537 00:27:20,439 --> 00:27:22,941 - [Lachen] - Es muss Bollocks sein, oder? 538 00:27:22,942 --> 00:27:24,275 Ja. 539 00:27:24,276 --> 00:27:26,378 Und dann gab es einen Armen Yoga Los nebenan. 540 00:27:26,478 --> 00:27:28,180 Saß einfach dort in Lotusposition da 541 00:27:28,280 --> 00:27:30,315 einer Ladung von Ladung von schreiende Banshees. 542 00:27:30,316 --> 00:27:31,918 [lacht] 543 00:27:32,018 --> 00:27:33,452 Hast du Ohrkerzen gemacht? 544 00:27:34,253 --> 00:27:36,422 Vollständige Zeitverschwendung. 545 00:27:37,256 --> 00:27:39,892 Ich habe Reiki versucht. [lacht] 546 00:27:39,992 --> 00:27:42,394 Ich liege da, ich schaue auf, 547 00:27:42,528 --> 00:27:43,896 und der blutige Therapeut 548 00:27:43,996 --> 00:27:45,496 da drüben auf ihrem Handy Candy Crush spielen. 549 00:27:45,497 --> 00:27:47,834 [lacht] Oh mein Gott. 550 00:27:47,934 --> 00:27:49,702 Ich bin Alice. 551 00:27:49,836 --> 00:27:50,837 Oh Jan. 552 00:27:50,937 --> 00:27:53,039 - Freut mich, Sie kennenzulernen. - Du auch. 553 00:27:55,207 --> 00:27:57,809 Ich dachte nur ... 554 00:27:57,810 --> 00:28:00,246 Zu früh für ein Glas Wein? 555 00:28:04,083 --> 00:28:05,251 Warum nicht? 556 00:28:05,351 --> 00:28:08,186 - [Sirenen jammern] - [Hubschrauber -Blätter surrt] 557 00:28:08,187 --> 00:28:10,857 [überlappendes Geschwätz] 558 00:28:10,957 --> 00:28:12,058 [Harry] Dr. Mistry? 559 00:28:12,191 --> 00:28:14,393 - Herr Da Souza. - Hallo. 560 00:28:14,493 --> 00:28:16,763 - Hier entlang. - Danke schön. 561 00:28:16,896 --> 00:28:18,230 Woher wusstest du Chris? 562 00:28:18,330 --> 00:28:19,932 Oh, ich kenne sie seit Jahren. Sie ist eine alte Freundin. 563 00:28:20,032 --> 00:28:21,332 Sie sagte, du hast ihr einmal geholfen. 564 00:28:21,333 --> 00:28:23,668 Ja, ein- oder zweimal. Ja. 565 00:28:23,669 --> 00:28:25,170 - Da ist er. - In Ordnung. 566 00:28:25,171 --> 00:28:28,074 Erstes Bett. Du nicht Benötigen Sie mich für noch etwas? 567 00:28:28,207 --> 00:28:30,576 Nein, schön, danke. Danke schön. 568 00:28:36,916 --> 00:28:39,385 [undeutlich p.a. Bekanntmachung] 569 00:28:44,356 --> 00:28:47,659 - [Überwachen Sie stetig] Pieping] - [Mann schnarchen] 570 00:29:04,210 --> 00:29:05,743 - [Schläge] - [stöhnt] 571 00:29:05,744 --> 00:29:07,146 Morgen, Hughie. 572 00:29:07,980 --> 00:29:08,948 Wer zum Teufel bist du? 573 00:29:09,048 --> 00:29:10,316 Mein Name ist Harry. 574 00:29:10,449 --> 00:29:12,451 Ich bin ein Freund von Eddie Harrigan. 575 00:29:12,551 --> 00:29:14,086 - Eddie hat dich angeblich erstochen. - Äh, Krankenschwester. 576 00:29:14,186 --> 00:29:15,788 - Nein, nein, nein, hör zu, hör zu. - [Schnell ein Piepieren] 577 00:29:15,888 --> 00:29:17,123 - Krankenschwester. - Hören. 578 00:29:17,256 --> 00:29:19,925 Eddie möchte, dass ich sage Es tut ihm sehr, sehr leid. 579 00:29:19,926 --> 00:29:22,628 In Ordnung? Er will auch Bieten Sie seine herzlichen Entschuldigungen an. 580 00:29:22,728 --> 00:29:24,330 - Krankenschwester! - Kumpel, hör zu. 581 00:29:24,430 --> 00:29:27,133 Das ist der NHS, alles in Ordnung? 582 00:29:27,233 --> 00:29:28,300 Also all diese schönen Krankenschwestern 583 00:29:28,400 --> 00:29:30,169 rennen von ihren arme kleine Füße, 584 00:29:30,302 --> 00:29:31,804 versuchen, das Leben der Menschen zu retten, 585 00:29:31,904 --> 00:29:34,140 was zufällig was ist, was Ich versuche für dich zu tun. 586 00:29:34,240 --> 00:29:36,308 Ich wurde gerade erstochen, du Fotze. 587 00:29:36,408 --> 00:29:38,644 Nein, hast du nicht. 588 00:29:38,744 --> 00:29:40,312 Das ist kein Stich. 589 00:29:40,446 --> 00:29:42,580 Der arme Eddie weiß es nicht wie man jemanden erstechen. 590 00:29:42,581 --> 00:29:46,318 Nun, wenn Sie erstochen worden waren- 591 00:29:46,418 --> 00:29:47,820 richtiger Stich, huh-- 592 00:29:47,920 --> 00:29:49,288 Wir wären nicht einmal diese Diskussion haben 593 00:29:49,388 --> 00:29:50,522 darüber, ob Sie erstochen wurden oder nicht. 594 00:29:50,622 --> 00:29:51,790 - Verstehst du? - MM-HMM. 595 00:29:51,891 --> 00:29:55,061 [Mann husten] 596 00:30:00,332 --> 00:30:03,669 Jetzt ... wenn du das tust, was ich sage, 597 00:30:03,769 --> 00:30:05,838 Ich verspreche, dass es Ihnen niemals wird Sehen Sie mich immer wieder. 598 00:30:05,972 --> 00:30:07,806 - Rechts? - mm. 599 00:30:07,907 --> 00:30:11,109 Wenn Sie dies nicht tun, In ein oder zwei Tagen, Zeit, 600 00:30:11,110 --> 00:30:12,344 Wenn sie dich rauslassen, oder? 601 00:30:12,444 --> 00:30:14,279 Was werden sie, alles in Ordnung? 602 00:30:14,280 --> 00:30:16,682 Nun, möglicherweise eins meiner Mitarbeiter- 603 00:30:16,782 --> 00:30:18,783 in Ordnung, Abhängig von meiner Verfügbarkeit- 604 00:30:18,784 --> 00:30:21,653 werde dich finden. Okay? Wenn wir dich finden, 605 00:30:21,753 --> 00:30:23,689 Wir werden das alles öffnen wieder hoch. 606 00:30:23,789 --> 00:30:25,324 - Und wir werden von dort anfangen. - [stöhnt leise] 607 00:30:25,424 --> 00:30:28,360 Und ich werde es ernst machen, Ernsthafter verdammter Schaden, 608 00:30:28,460 --> 00:30:29,695 verstehst du? 609 00:30:29,828 --> 00:30:31,697 - Hmm. - Ja? 610 00:30:31,797 --> 00:30:32,865 MM-HMM. 611 00:30:32,965 --> 00:30:35,633 Dann ich-oder möglicherweise sie ... 612 00:30:35,634 --> 00:30:38,504 Wir finden Sie ein Lagerhaus, Und dann dann 613 00:30:38,604 --> 00:30:40,672 Die Dinge beginnen schnell zu Down Fucking Hill für dich. 614 00:30:40,772 --> 00:30:42,909 Ich meine schnelle. 615 00:30:44,076 --> 00:30:45,577 Es verdammt wirklich Schneebälle, Kumpel. 616 00:30:48,314 --> 00:30:50,649 [kichert nervös] 617 00:30:52,418 --> 00:30:53,619 Hmm. 618 00:30:53,719 --> 00:30:58,424 Okay. In einer Minute, Die Polizei wird kommen, 619 00:30:58,557 --> 00:30:59,758 Und sie werden Nehmen Sie Ihre Aussage. 620 00:30:59,892 --> 00:31:02,561 - [Hughie] mm. - Ihre Aussage ist das. 621 00:31:03,629 --> 00:31:06,998 "Ich weiß nicht, wer mich erstochen hat Weil es dunkel war. " 622 00:31:06,999 --> 00:31:09,235 In Ordnung? "Ich war betrunken oder hoch." 623 00:31:09,335 --> 00:31:10,469 - Kommst du hoch? - ähm, ich meine, ja. 624 00:31:10,569 --> 00:31:12,071 - An? - Ketamin. 625 00:31:12,171 --> 00:31:13,605 Großartig. Also, "Ich war hoch auf Ketamin." 626 00:31:13,739 --> 00:31:15,207 - uh-huh. - "Also kann ich unmöglich nicht 627 00:31:15,307 --> 00:31:16,507 Identifizieren Sie ihn, oder? " 628 00:31:16,508 --> 00:31:18,710 [kichert nervös] 629 00:31:18,810 --> 00:31:20,947 - Ja. - Nun, sag es. Du gehst. 630 00:31:21,080 --> 00:31:24,116 Ich ... ich habe nicht gesehen, wer mich erstochen hat 631 00:31:24,250 --> 00:31:25,084 Weil ich ... ähm ... 632 00:31:25,184 --> 00:31:26,252 - Es war dunkel. - Hmm. 633 00:31:26,352 --> 00:31:27,852 - und ich war hoch. - auf was? 634 00:31:27,853 --> 00:31:29,354 - Ketamin. - Okay. 635 00:31:29,355 --> 00:31:30,923 Deshalb konnte ich nicht Möglicherweise identifizieren Sie ihn. 636 00:31:31,057 --> 00:31:32,058 Kumpel. Kumpel, Kumpel. 637 00:31:32,158 --> 00:31:33,926 Du bist wirklich nervös. 638 00:31:34,026 --> 00:31:34,927 - Okay? - Was? 639 00:31:35,027 --> 00:31:35,894 Schüttle es einfach aus. 640 00:31:35,995 --> 00:31:37,528 Nicht zu viel. 641 00:31:37,529 --> 00:31:39,098 Schau mir in die Augen. 642 00:31:39,198 --> 00:31:40,399 [atmet] 643 00:31:40,499 --> 00:31:43,169 Geh wieder. Überzeugen Sie mich. 644 00:31:44,036 --> 00:31:46,038 Ich habe nicht gesehen, wer mich erstochen hat. 645 00:31:46,838 --> 00:31:48,073 'Weil es dunkel war. 646 00:31:48,074 --> 00:31:49,775 Und ich war hoch. 647 00:31:51,010 --> 00:31:52,078 auf Ketamin. 648 00:31:52,178 --> 00:31:53,544 [Tastaturpeeping] 649 00:31:53,545 --> 00:31:55,581 Ja, also konnte ich unmöglich nicht Identifizieren Sie ihn. 650 00:31:55,681 --> 00:31:57,349 - [Kevin] Harry? - Problem gelöst. 651 00:31:57,449 --> 00:31:59,451 Gute Arbeit. 652 00:32:02,254 --> 00:32:03,422 [seufzt] 653 00:32:03,522 --> 00:32:05,556 [Pete] Es ist Wicker. Umweltfreundlicher. 654 00:32:05,557 --> 00:32:09,628 Es ist auch billiger. Es wird sehr beliebt. 655 00:32:09,761 --> 00:32:12,131 Du hast alles Ein bisschen stabiler? 656 00:32:20,006 --> 00:32:21,540 Ja, perfekt. 657 00:32:29,048 --> 00:32:31,817 Oh. Interessante Schuhe. 658 00:32:31,917 --> 00:32:36,622 Ja. Facinelli machen Ein wirklich schöner Schuh. 659 00:32:37,956 --> 00:32:39,691 Das sind nicht sie. 660 00:32:44,430 --> 00:32:47,299 [Vron] Bist du sicher? Das ist nicht was Tommy 661 00:32:47,399 --> 00:32:48,867 sagte zu mir. 662 00:32:49,701 --> 00:32:51,203 Also gut, in Ordnung. 663 00:32:51,303 --> 00:32:52,504 Nun, wenn Sie von ihm hören, 664 00:32:52,638 --> 00:32:56,242 Sagen Sie ihm, er solle ficken Rufen Sie seine Mutter an. [seufzt] 665 00:32:57,143 --> 00:32:58,844 Richie? 666 00:33:00,746 --> 00:33:03,049 Ich habe gerade mit William gesprochen, Tommys Freund. 667 00:33:03,149 --> 00:33:06,318 Ja, das haben wir alle gehört, Baby. Es war unmöglich, es nicht zu tun. 668 00:33:07,319 --> 00:33:09,021 Tommy sagte, er sei draußen Mit William letzte Nacht. 669 00:33:09,121 --> 00:33:10,155 Du hast mich verloren, Vron. 670 00:33:10,156 --> 00:33:12,491 Dein Sohn Richie, ist nicht nach Hause gekommen, 671 00:33:12,591 --> 00:33:14,226 Und er hat herumgelogen mit wem er zusammen war. 672 00:33:14,326 --> 00:33:16,195 [lacht] Wer bist du? Fräulein Marple? 673 00:33:16,295 --> 00:33:18,264 Warum ist er nicht? Beantwortung seines Telefons? 674 00:33:19,231 --> 00:33:21,466 Er ist ein rotblütiger Mann. Ich meine, vertrau mir. 675 00:33:21,467 --> 00:33:22,834 Im Augenblick, 676 00:33:22,934 --> 00:33:24,670 Er hängt eher Aus dem Rücken eines Vogels. 677 00:33:24,770 --> 00:33:28,006 dos, Wenn er Glück hat. 678 00:33:28,840 --> 00:33:29,975 Finde ihn. 679 00:33:31,077 --> 00:33:33,079 Ja, gut, Baby. 680 00:33:34,346 --> 00:33:35,714 [Charlie] Entschuldigung, Sir. 681 00:33:35,814 --> 00:33:37,249 Ich glaube diesem jungen Mann war letzte Nacht hier. 682 00:33:37,383 --> 00:33:39,551 Ich frage mich, ob Sie ihn erkennen würden. 683 00:33:39,651 --> 00:33:42,388 Ich sehe 300 Leute hier jede Nacht. 684 00:33:42,488 --> 00:33:44,290 Wie soll ich angenommen? ihn erkennen? 685 00:33:45,991 --> 00:33:49,861 Ich frage mich, ob Ihre Sicherheit Kameras würden ihn erkennen. 686 00:33:49,961 --> 00:33:51,730 Wahrscheinlich nicht. 687 00:33:56,202 --> 00:33:58,137 Ist das was Sie suchen, Sir? 688 00:33:59,071 --> 00:34:02,141 ♪ angespannte Musik ♪ 689 00:34:03,342 --> 00:34:05,577 capitán. Gute Nachricht ist, ist, 690 00:34:05,677 --> 00:34:08,914 Wir wissen, dass Tommy in Mayfair war bis gegen 11:00 letzte Nacht. 691 00:34:09,014 --> 00:34:11,015 Und die schlechten Nachrichten? 692 00:34:11,016 --> 00:34:13,051 Du wirst das nicht mögen. 693 00:34:13,919 --> 00:34:15,254 Sag mir einfach, Charl. 694 00:34:15,354 --> 00:34:16,755 Als er ging, 695 00:34:16,855 --> 00:34:19,125 Er war mit Eddie Harrigan. 696 00:34:21,960 --> 00:34:24,330 Also gut, danke, Charl. 697 00:34:26,665 --> 00:34:28,167 Eddie Fucking Harrigan. 698 00:34:29,368 --> 00:34:31,403 [Telefon klingeln] 699 00:34:34,940 --> 00:34:37,109 - Richie. - Mein Tommy war raus 700 00:34:37,209 --> 00:34:39,710 Mit deinem Eddie letzte Nacht, Und er ist nicht nach Hause gekommen. 701 00:34:39,711 --> 00:34:41,780 Ich glaube nicht. 702 00:34:41,880 --> 00:34:44,249 Mein Eddie, Er kann deinen Tommy nicht ausstehen. 703 00:34:44,250 --> 00:34:45,484 Er denkt, er ist eine Fotze. 704 00:34:45,617 --> 00:34:46,752 Ja. Stimmt das? 705 00:34:46,852 --> 00:34:48,520 Jeder tut es. 706 00:34:48,620 --> 00:34:50,388 Ich habe gehört, dass Ihr alter Mann gewesen ist Schnüffeln um den Fentanyl. 707 00:34:50,389 --> 00:34:52,223 Nun, wenn er meinen Tommy benutzt 708 00:34:52,224 --> 00:34:55,127 sich auf mich stützen, Das ist außerhalb der Reihenfolge, Kev. 709 00:34:55,227 --> 00:34:56,828 Richie. 710 00:34:56,962 --> 00:34:58,930 Wir arbeiten nicht so. 711 00:34:59,030 --> 00:35:02,233 Wenn wir Fentanyl wollen, Wir werden es einfach ausnehmen. 712 00:35:02,234 --> 00:35:04,270 Hmm. Jetzt hörst du mir zu. 713 00:35:04,370 --> 00:35:08,274 Sie sagen Conrad, ob mein Tommy ist heute nicht zu Hause, 714 00:35:08,374 --> 00:35:10,142 Ich komme dort für dich viel. 715 00:35:10,242 --> 00:35:11,075 [Spott] 716 00:35:11,076 --> 00:35:12,178 Und ich werde mit dir anfangen. 717 00:35:12,311 --> 00:35:13,312 Verstehst du mich? 718 00:35:13,412 --> 00:35:15,013 Scheiße aus, Richie. 719 00:35:16,748 --> 00:35:19,885 Becher. Holen Sie sich das Auto. 720 00:35:21,487 --> 00:35:23,789 [Jan] Wer sagte, "Das angenehmste Leben ist eins 721 00:35:23,889 --> 00:35:25,423 wo Menschen zufrieden sind mit einfachen Dingen 722 00:35:25,424 --> 00:35:27,959 - und unnötige Wünsche vermeiden "? - Hey. 723 00:35:28,059 --> 00:35:29,960 - Epicurus. - Richtig. 724 00:35:29,961 --> 00:35:32,998 Welcher Philosoph glaubte "Glück oder ... 725 00:35:33,098 --> 00:35:34,098 'eudo-monia'? 726 00:35:34,099 --> 00:35:35,933 - Eudaimonia. - Eudaimonia ... 727 00:35:35,934 --> 00:35:38,804 ist ein Zustand des Wohlbefindens diese Leute- 728 00:35:38,904 --> 00:35:40,306 [Gina] Platon. 729 00:35:40,406 --> 00:35:41,673 [Jan] richtig. 730 00:35:41,773 --> 00:35:43,309 Welcher Philosoph dachte Glück wird gefunden 731 00:35:43,409 --> 00:35:45,109 durch Kontrolle über die eigene Umgebung? 732 00:35:45,110 --> 00:35:46,645 - Hey, Papa. - Hey, Gina. 733 00:35:46,745 --> 00:35:48,314 - In Ordnung, Baby? - Ja. 734 00:35:48,414 --> 00:35:51,550 "Abschnitt 04.1. 735 00:35:51,683 --> 00:35:53,018 Lesen Sie die folgenden Informationen. 736 00:35:53,118 --> 00:35:55,653 Samir ist in seinem Schlafzimmer Packen eines Koffers 737 00:35:55,654 --> 00:35:57,055 Urlaub nach Spanien fahren. 738 00:35:57,155 --> 00:36:01,125 Er merkt, dass er es nicht hat packte seine Zahnpasta. 739 00:36:01,126 --> 00:36:04,029 Er geht ins Badezimmer, Aber wenn er dort ankommt, 740 00:36:04,129 --> 00:36:08,500 Er vergisst, was er braucht. Erklären Sie, wie sich der Kontext auswirken kann 741 00:36:08,600 --> 00:36:10,702 Die Genauigkeit des Gedächtnisses. 742 00:36:10,802 --> 00:36:12,871 Beziehen Sie sich auf Samirs Erfahrung in Ihrer Antwort. " 743 00:36:12,971 --> 00:36:14,340 Warum antwortest du nicht? dieser, Harry? 744 00:36:14,440 --> 00:36:16,708 - Huh? - Danke, Mama. 745 00:36:17,509 --> 00:36:19,678 Schau, ähm, über letzte Nacht ... 746 00:36:19,778 --> 00:36:21,413 - [Tür schließt] - Was ist damit? 747 00:36:21,547 --> 00:36:23,582 Nun, ich fühle mich wie Ich schulde dir eine Entschuldigung. 748 00:36:23,682 --> 00:36:25,751 Also möchte ich nur sagen, dass es mir leid tut. 749 00:36:25,851 --> 00:36:26,918 Wozu? 750 00:36:27,018 --> 00:36:33,157 Denn ... na was für meinen Teil In-in, ähm ... 751 00:36:33,158 --> 00:36:35,026 Das Argument dass wir letzte Nacht hatten 752 00:36:35,126 --> 00:36:36,428 und und wie ich mich verhalten habe. 753 00:36:36,528 --> 00:36:39,197 Und welcher Teil genau Entschuldigen Sie sich für? 754 00:36:39,298 --> 00:36:41,267 Sie wissen, der Teil, den ich- wo ich ... 755 00:36:41,400 --> 00:36:42,901 Ich war draußen ... Aus der Linie, Jan. 756 00:36:43,001 --> 00:36:44,201 Ich sagte einige Dinge Ich wollte nicht 757 00:36:44,202 --> 00:36:45,704 und ich verletze deine Gefühle, Und das weiß ich. 758 00:36:45,804 --> 00:36:47,338 Okay? Also... 759 00:36:47,339 --> 00:36:49,074 Ich wollte nur die Luft räumen 760 00:36:49,174 --> 00:36:50,442 Und sagen Sie, es tut mir leid. 761 00:36:50,576 --> 00:36:51,910 Ich bin besser als das. 762 00:36:52,010 --> 00:36:55,547 Nun, danke, Harry. 763 00:36:55,647 --> 00:36:58,849 Es bedeutet mir das die Welt Du bist weggegangen, reflektiert ... 764 00:36:58,850 --> 00:37:00,685 - Ja. - ... und komm mit etwas zurück 765 00:37:00,686 --> 00:37:03,221 konstruktiv, direkt aus dem Herzen. 766 00:37:04,189 --> 00:37:07,191 Nein, nein. Gina ist lustig, oder? 767 00:37:07,192 --> 00:37:08,894 Ich wollte mich trotzdem entschuldigen. 768 00:37:08,994 --> 00:37:10,562 - Es nur, ähm ... - [Räumt den Hals] 769 00:37:10,662 --> 00:37:14,065 Ich bin nicht- ich bin mir nicht sicher was Wir haben uns wirklich gestritten. 770 00:37:14,165 --> 00:37:16,468 - Also erinnerst du dich nicht. - [Stammers] Ich erinnere mich, 771 00:37:16,568 --> 00:37:18,770 Aber ich nicht ganz Erinnere dich an alles. 772 00:37:18,904 --> 00:37:20,439 Rechts. Lassen Sie mich Ihr Gedächtnis erfrischen. 773 00:37:20,539 --> 00:37:21,773 Weitermachen. 774 00:37:22,641 --> 00:37:23,775 [Jan] Komm davon! 775 00:37:23,875 --> 00:37:25,376 [Harry] Ich bin nicht defensiv! 776 00:37:25,377 --> 00:37:26,978 [Jan] Es gibt zwei Arten von Paaren, Harry. 777 00:37:27,078 --> 00:37:28,647 Oh. [Stammers] Er klingt defensiv, nicht wahr? 778 00:37:28,747 --> 00:37:30,482 [Jan] Eins-- Wenn sie eine Straßensperre erreichen, 779 00:37:30,582 --> 00:37:32,618 Mach alles, was sie können Um ihre Unterschiede zu lösen, 780 00:37:32,718 --> 00:37:35,587 und solche, die es nicht tun und lass dich scheiden. 781 00:37:35,687 --> 00:37:37,289 Ja, ich erinnere mich, Ich erinnere mich daran. 782 00:37:37,389 --> 00:37:39,257 Ich frage dich nicht einen zusätzlichen Arm wachsen. 783 00:37:39,358 --> 00:37:43,128 Ich bitte dich, mit mir zu gehen mit jemandem sprechen. 784 00:37:44,162 --> 00:37:45,731 Ich denke nur, weißt du, wie, ein Mann und eine Frau, 785 00:37:45,831 --> 00:37:48,834 Sie haben ihre Argumente Und ihre Probleme, ja? 786 00:37:48,934 --> 00:37:50,469 Ihre Probleme- Und es sind ihre Probleme, oder? 787 00:37:50,602 --> 00:37:52,270 Du bist nicht ausgestiegen und du redest an andere Leute darüber. 788 00:37:52,371 --> 00:37:54,640 In Ordnung. Unsere Probleme sind unsere Probleme. 789 00:37:54,740 --> 00:37:56,508 Ja. 790 00:37:56,608 --> 00:37:57,809 Du fängst an. 791 00:37:57,943 --> 00:37:59,978 - Was meinst du? - Überall, wo du willst. 792 00:38:00,078 --> 00:38:03,148 Nein, Baby. N-nrum, es funktioniert nicht, 793 00:38:03,248 --> 00:38:04,683 Es funktioniert nicht so. Ich nicht- ich kann nicht, 794 00:38:04,783 --> 00:38:07,052 Ich kann nicht unter operieren diese Art von Druck. 795 00:38:07,152 --> 00:38:09,821 Ernsthaft, letzte Nacht Sie hatten viele Probleme, 796 00:38:09,921 --> 00:38:12,658 Es gab ein breites Spektrum Sie haben noch nie zuvor gesprochen. 797 00:38:12,758 --> 00:38:14,860 Also denke ich, ich brauche nur ein bisschen der Zeit, um diese zu verarbeiten 798 00:38:14,993 --> 00:38:17,195 - und sie entfalten. - Und wann planen Sie 799 00:38:17,295 --> 00:38:18,429 - Um das zu tun, Harry? - [Telefon klingeln] 800 00:38:18,430 --> 00:38:19,630 Ich mache es die ganze Zeit, Baby. 801 00:38:19,631 --> 00:38:22,067 Ich verarbeite Morgen, Mittag, Nacht. 802 00:38:22,167 --> 00:38:24,002 Ich verarbeite- ooh. Rechts. 803 00:38:24,102 --> 00:38:26,037 Ich muss das nehmen. 804 00:38:26,171 --> 00:38:28,306 - Bewegen Sie sich nicht. - [Telefon Beeps] 805 00:38:30,542 --> 00:38:31,510 Ja, Kumpel. 806 00:38:31,610 --> 00:38:33,512 - [Kevin] Harry. - Ja? 807 00:38:33,612 --> 00:38:35,446 Richie Stevensons Ich habe mich angerufen. 808 00:38:35,447 --> 00:38:37,148 Nicht-Fickstop. 809 00:38:37,248 --> 00:38:38,650 Sagt sein Junge Tommy nie 810 00:38:38,750 --> 00:38:40,185 kam letzte Nacht nach Hause. 811 00:38:40,285 --> 00:38:42,020 Jetzt, sagt Richie Tommy war mit Eddie. 812 00:38:42,120 --> 00:38:43,489 In Ordnung. Was sagt Eddie? 813 00:38:43,589 --> 00:38:45,190 Nun, Eddie sagt, es sind Bollocks, 814 00:38:45,290 --> 00:38:46,892 Das sind wahrscheinlich Blödsinn. 815 00:38:48,026 --> 00:38:50,828 In Ordnung. Schau, lass mich Rufen Sie Sie direkt zurück, ja? 816 00:38:50,829 --> 00:38:52,364 Also gut, Kumpel. 817 00:38:53,532 --> 00:38:54,900 Baby, ich muss gehen. Das ist das Eigentlich wirklich wichtig. 818 00:38:55,033 --> 00:38:57,369 Ich muss damit umgehen. Es tut mir leid, ja? 819 00:38:57,469 --> 00:38:59,337 Maria wollte mit dir reden über etwas. 820 00:38:59,438 --> 00:39:00,539 Kann es warten? 821 00:39:00,639 --> 00:39:01,639 Es ist ihre Mutter. 822 00:39:01,640 --> 00:39:03,409 - Sie ist schlimmer. - Oh, nein. 823 00:39:03,509 --> 00:39:05,476 Sie fanden ein schönes Pflegeheim für Sie, aber sie sagen, sie sind voll. 824 00:39:05,477 --> 00:39:07,379 - Ja. - aber dann diese Woche, 825 00:39:07,479 --> 00:39:09,047 Sie nahmen jemanden, der nicht war Auch auf der Warteliste. 826 00:39:09,147 --> 00:39:10,481 Hey, das ist ganz normal, Weißt du heutzutage, Baby. 827 00:39:10,482 --> 00:39:12,217 Können sie nicht nur finden? Noch ein Zuhause? 828 00:39:12,350 --> 00:39:14,219 - Harry. - Was? 829 00:39:14,319 --> 00:39:17,321 Sie ist seit 12 Jahren bei uns, unsere Scheiße aufräumen. 830 00:39:17,322 --> 00:39:19,257 Ich bin sicher, Sie können denken von etwas. 831 00:39:19,391 --> 00:39:21,191 In Ordnung. Ich werde an etwas denken. Mm. 832 00:39:21,192 --> 00:39:23,861 Und in der Zwischenzeit denke ich Sie sollten uns eine Sitzung buchen. 833 00:39:23,862 --> 00:39:25,564 Es heißt "Sitzung", oder? 834 00:39:25,664 --> 00:39:26,698 - Ja. - Ja. 835 00:39:26,798 --> 00:39:29,067 Buchen Sie eine Sitzung. Ja. 836 00:39:29,167 --> 00:39:30,167 Meinst du das ernst? 837 00:39:30,168 --> 00:39:31,669 - Ich werde einen machen. - In Ordnung. 838 00:39:31,670 --> 00:39:32,938 Ja? Und wenn es nicht für mich ist, 839 00:39:33,071 --> 00:39:36,041 Unabhängig davon, ja? Buchen Sie es 840 00:39:36,141 --> 00:39:38,710 für diese Woche, irgendwann ... Nicht Freitag. 841 00:39:38,810 --> 00:39:40,245 Freitag ist schlecht. 842 00:39:40,378 --> 00:39:42,448 Mittwoch ist auch nicht gut. 843 00:39:43,348 --> 00:39:44,282 Sagen Sie Ihnen was, buchen Sie es einfach. 844 00:39:44,382 --> 00:39:45,717 Jeder Tag dieser Woche. 845 00:39:45,817 --> 00:39:47,252 Lassen Sie mich wissen, wo es ist, Und ich werde dich dort treffen. 846 00:39:47,352 --> 00:39:48,853 - Okay. - Okay. 847 00:39:48,854 --> 00:39:50,422 - Ich werde Ihnen die Details senden. - Mach es. 848 00:39:50,522 --> 00:39:52,189 - Sie können mich dort treffen. - Ich werde. 849 00:39:52,190 --> 00:39:53,592 Auf deinem fliegenden Schwein. 850 00:39:53,725 --> 00:39:57,062 Oh. Baby. 851 00:39:57,162 --> 00:39:59,765 Wenn ich sage, ich gehe etwas tun, ja? 852 00:39:59,865 --> 00:40:02,066 - Ja. - Es wird erledigt. 853 00:40:02,067 --> 00:40:04,770 [lacht] in Ordnung. 854 00:40:04,870 --> 00:40:07,806 Aufwachen. Eddie. 855 00:40:07,939 --> 00:40:09,608 Es ist Harry. 856 00:40:09,708 --> 00:40:10,875 [Eddie] Was willst du? 857 00:40:10,876 --> 00:40:11,977 [Harry] eddie, wo bist du? 858 00:40:12,110 --> 00:40:13,645 Was hat es mit dir zu tun? 859 00:40:13,779 --> 00:40:15,413 Er ist im Bett. 860 00:40:15,514 --> 00:40:18,116 Also gut, du bekommst einen gehen Damit. Ja? 861 00:40:18,216 --> 00:40:19,851 Sag mir die Wahrheit. 862 00:40:21,152 --> 00:40:23,955 Warst du mit Tommy Stevenson letzte Nacht? 863 00:40:24,890 --> 00:40:26,858 Natürlich nicht. 864 00:40:29,094 --> 00:40:30,261 Bella, nimm mich aus dem Sprecher. 865 00:40:30,361 --> 00:40:31,797 [Bella] Ja. Ich bin genau hier. 866 00:40:31,897 --> 00:40:33,599 Ich muss mich unterhalten mit dem Gouverneur. 867 00:40:33,699 --> 00:40:36,367 Stellen Sie sicher, dass Eddie nicht tut das Haus verlassen, in Ordnung? 868 00:40:37,335 --> 00:40:39,304 [leise] Okay. 869 00:40:39,404 --> 00:40:41,206 [seufzt] 870 00:40:43,742 --> 00:40:44,742 [LINE -Klingeln] 871 00:40:44,743 --> 00:40:46,076 Conrad, es ist Harry. 872 00:40:46,077 --> 00:40:49,981 Ja. Wir tun es nicht Ich möchte, dass dies eskalieren. 873 00:40:50,115 --> 00:40:52,750 Was macht dein Schritt? [Spitz] 874 00:40:52,751 --> 00:40:55,353 Ähm ... ich denke wir setzen Ein Treffen heute Abend bei Moody's. 875 00:40:55,453 --> 00:40:57,656 Das wird garantieren Meine Sicherheit und Richie. 876 00:40:57,756 --> 00:40:59,757 In Ordnung. Jetzt hör mir zu. 877 00:40:59,758 --> 00:41:01,860 Sie nehmen einige Ihrer Leute mit dir. 878 00:41:01,993 --> 00:41:03,427 Und wenn Richie will widerspenstig zu bekommen- 879 00:41:03,428 --> 00:41:06,263 Wenn er herumficken will in irgendeiner Weise- 880 00:41:06,264 --> 00:41:09,968 Und du bekommst eine Chance, Du nimmst ihn. 881 00:41:10,068 --> 00:41:11,837 Hörst du mich? 882 00:41:11,937 --> 00:41:13,505 Ja. Verstanden. 883 00:41:18,109 --> 00:41:19,443 [leise] Fick mich. 884 00:41:19,444 --> 00:41:22,380 - [Beide spricht Spanisch] - [Telefonbummel] 885 00:41:23,815 --> 00:41:24,883 Hallo Harry. 886 00:41:24,983 --> 00:41:26,685 Hey, Ana. Wie sind die Kinder? 887 00:41:26,785 --> 00:41:28,219 Ja. Alles gut. 888 00:41:28,353 --> 00:41:29,521 Oh, gut. Ist Kiko da, bitte? 889 00:41:29,621 --> 00:41:32,023 - ja, eine Sekunde. - Danke schön. 890 00:41:32,123 --> 00:41:35,093 - [ana] es harry. - [spricht Spanisch] 891 00:41:36,728 --> 00:41:38,196 [Kiko] Harry? 892 00:41:38,296 --> 00:41:40,065 Ja, Zosia wird dich abholen in einer Stunde. Bereit sein. 893 00:41:40,165 --> 00:41:42,868 ähm auch, ich brauche ein paar von Dingen, super zuverlässig. 894 00:41:43,001 --> 00:41:45,036 - lang oder kurz? - beide. 895 00:41:45,170 --> 00:41:48,206 Äh, etwas für dich, Äh, etwas für mich, 896 00:41:48,306 --> 00:41:49,840 und etwas für Zosia auch ja? 897 00:41:49,841 --> 00:41:51,710 - [Kiko] verstanden. - [Harry] Danke. 898 00:41:51,810 --> 00:41:54,079 ♪ Ruhige, dramatische Musik ♪ ♪ 899 00:42:03,388 --> 00:42:04,556 [Switch -Klicks] 900 00:42:13,131 --> 00:42:14,699 [Van -Tür -Folien öffnen] 901 00:42:14,700 --> 00:42:16,134 [Metallic Clank] 902 00:42:31,382 --> 00:42:32,984 [Motor ausgeschaltet] 903 00:42:33,819 --> 00:42:35,120 - In Ordnung. - Ja. 904 00:42:35,253 --> 00:42:37,555 Der Veranstaltungsort ist also das Fitnessstudio gleich um die Ecke. 905 00:42:37,656 --> 00:42:41,459 Ich werde nur ich sein, Richie und Moody drin. 906 00:42:41,559 --> 00:42:43,193 Müssen Sie den Van nach oben ziehen, 907 00:42:43,194 --> 00:42:44,562 Nur oben in der Linie, 908 00:42:44,663 --> 00:42:45,897 Also kannst du gut werden Eyeline drauf. 909 00:42:45,997 --> 00:42:47,398 Ich möchte, dass du im Van bleibst. 910 00:42:48,433 --> 00:42:49,768 Kiko, ich will dich hinten, 911 00:42:49,868 --> 00:42:52,536 auf Overwatch. Wenn etwas losgeht, 912 00:42:52,537 --> 00:42:54,205 Du musst einen Schuss machen. Ja? 913 00:42:55,040 --> 00:42:56,540 Aber nichts passiert unterwegs in sonst. 914 00:42:56,541 --> 00:43:02,580 Wenn, auf dem Weg nach draußen, Du siehst, dass ich meine Taschen tippe, 915 00:43:02,681 --> 00:43:04,650 Ich möchte, dass du Richie gibst die guten Nachrichten. 916 00:43:04,750 --> 00:43:07,786 Und jeder andere Er ist auch mit. 917 00:43:07,886 --> 00:43:10,956 [Zug klappern auf Gleisen] 918 00:43:16,862 --> 00:43:20,632 ♪ spannende Musik ♪ ♪ 919 00:43:40,652 --> 00:43:42,888 ♪ 920 00:43:55,400 --> 00:43:56,534 [Fahrzeugtür schließt] 921 00:44:05,711 --> 00:44:07,345 Prost, Kumpel. 922 00:44:08,546 --> 00:44:10,215 - Hallo, stimmungsvoll. - Abend, Harry. 923 00:44:10,348 --> 00:44:11,883 Hier ist Ihre Einzahlung. 50 Grand. 924 00:44:11,983 --> 00:44:13,819 50 Grand. Guter Mann. 925 00:44:13,919 --> 00:44:16,387 Richie ist bezahlt. 926 00:44:16,487 --> 00:44:18,223 Jeder verhält sich dort drin, 927 00:44:18,356 --> 00:44:20,191 Sie bekommen das in 48 Stunden zurück, 928 00:44:20,291 --> 00:44:22,292 - abzüglich meiner Gebühr. - Ja, ja, ja. 929 00:44:22,293 --> 00:44:24,730 Lassen Sie mich Ihnen einen Pat-Down geben, Sohn. 930 00:44:24,830 --> 00:44:27,198 Telefon bitte, Harry. 931 00:44:29,000 --> 00:44:30,500 In Ordnung. Hier entlang. 932 00:44:30,501 --> 00:44:31,903 Also gut, Kumpel. 933 00:44:32,037 --> 00:44:33,604 [Tür öffnet] 934 00:44:35,606 --> 00:44:37,242 [Tür schließt] 935 00:44:39,044 --> 00:44:40,510 [Moody löscht die Kehle] 936 00:44:40,511 --> 00:44:42,881 Nehmen Sie Platz, wenn Sie wollen, Harry. 937 00:44:42,981 --> 00:44:45,350 - Willst du einen Tee oder einen Kaffee? - Ja, Tee, schön. 938 00:44:45,450 --> 00:44:49,387 Rich, du willst eine Tasse von Tee oder so? 939 00:44:49,487 --> 00:44:50,989 Weitermachen. Ich werde einen Tee trinken. 940 00:44:54,860 --> 00:44:56,494 Richie. 941 00:45:00,932 --> 00:45:03,735 Weißt du was manche Leute? Über die Harrigans sagen? 942 00:45:03,835 --> 00:45:06,170 Dass sie bekommen zu komfortabel, 943 00:45:06,171 --> 00:45:08,740 Zu selbstgefällig, zu arrogant. 944 00:45:08,874 --> 00:45:13,044 Ich konnte mich weiterentwickeln Adjektive den ganzen Tag, 945 00:45:13,144 --> 00:45:14,579 Aber ich weiß, dass du das Bild bekommst. 946 00:45:14,712 --> 00:45:17,615 Wie auch immer, das ist es, was "sie" sagen, Es ist nicht das, was ich sage. 947 00:45:18,616 --> 00:45:21,586 Sie fragen sich vielleicht Was ist die Verbindung? 948 00:45:21,686 --> 00:45:24,422 zwischen Selbstzufriedenheit und Arroganz. 949 00:45:24,555 --> 00:45:27,893 Sie klingen nicht nach Sie sind eng verwandt. 950 00:45:27,993 --> 00:45:29,359 Aber sie sind. 951 00:45:29,360 --> 00:45:31,729 Sie sind keine Geschwister, Sie sind Cousins. 952 00:45:32,563 --> 00:45:34,732 Weißt du, warum das so ist, h? 953 00:45:34,833 --> 00:45:36,601 Ich weiß nicht. 954 00:45:36,701 --> 00:45:38,636 Erfolg züchtet Selbstzufriedenheit. 955 00:45:38,770 --> 00:45:41,973 Selbstzufriedenheit brütet Hybris. Hybris züchtet Arroganz. 956 00:45:42,107 --> 00:45:44,241 Du bist nicht nur du ein Mann, der Löcher graben kann, 957 00:45:44,242 --> 00:45:46,277 Sie können auch Schach spielen. 958 00:45:47,212 --> 00:45:50,681 Ich mag es. Tatsächlich mag ich dich, Harry. 959 00:45:51,783 --> 00:45:54,619 Trotz unseres natürlicher Antagonismus, 960 00:45:54,719 --> 00:45:57,122 Ich kann das sehen Du bist loyal, schlau. 961 00:45:57,222 --> 00:45:58,456 Sie könnten sogar weise sein. 962 00:45:58,556 --> 00:46:00,758 Ich bin geschmeichelt. Danke schön. 963 00:46:00,859 --> 00:46:05,230 Das einzige Problem, das wir haben Ist du im falschen Team? 964 00:46:07,265 --> 00:46:09,667 - Magst du mich, H? - Nicht wirklich, nein. 965 00:46:09,767 --> 00:46:11,336 Ich habe immer gedacht Du warst eine Art Fotze. 966 00:46:11,436 --> 00:46:13,504 [Launisch] In Ordnung, Herren. 967 00:46:14,405 --> 00:46:16,574 Warum kleben wir nicht? Zu der Angelegenheit an die Hand? 968 00:46:21,312 --> 00:46:23,815 Mein Junge kam nicht nach Hause, 969 00:46:23,915 --> 00:46:25,951 Und ich weiß, dass er es war mit Eddie Harrigan letzte Nacht. 970 00:46:26,051 --> 00:46:29,119 - Rechts. Sagt wer? - Ist es verdammt wichtig? 971 00:46:29,120 --> 00:46:30,355 Wo ist Eddie? 972 00:46:30,455 --> 00:46:32,490 Ich muss Eddie Harrigan sehen. 973 00:46:32,590 --> 00:46:34,792 Ich muss es von hören Sein eigener Mund, von Angesicht zu Angesicht, 974 00:46:34,893 --> 00:46:36,461 ob er war Mit meinem Jungen letzte Nacht. 975 00:46:36,561 --> 00:46:38,663 Oh, komm schon, Richie. Sie wissen, dass Sie nicht einfach nicht 976 00:46:38,796 --> 00:46:42,167 Beschwören Sie den Gouverneur Enkel so. 977 00:46:42,300 --> 00:46:45,670 Wenn Sie Dinge machen Schwierig für mich, 978 00:46:45,770 --> 00:46:48,039 Es wird nicht gut enden Für Sie, Harry. 979 00:46:48,173 --> 00:46:50,241 [Launisch] Richie. 980 00:46:51,209 --> 00:46:53,544 Komm schon, Kumpel, Sie kennen die Protokolle. 981 00:46:53,644 --> 00:46:56,347 Deshalb setzen Sie beide 50 Grand im Topf. 982 00:46:56,447 --> 00:46:59,283 All diese Bosheit aufhalten. 983 00:46:59,284 --> 00:47:01,319 Also bevor Sie Ihre Jets blasen, Lass mich dich retten 984 00:47:01,419 --> 00:47:06,790 das 50k und, ähm, Keine Drohungen mehr. 985 00:47:06,791 --> 00:47:09,861 Hier geht es um Mein verdammter Junge, launisch. 986 00:47:09,995 --> 00:47:14,332 Kein Kilo Chop oder etwas Messing, das einen Schlag gemacht hat. 987 00:47:14,432 --> 00:47:17,002 Das ist mein verdammtes Blut. 988 00:47:17,102 --> 00:47:20,238 Jetzt rede ich entweder mit Eddie Harrigan, 989 00:47:20,371 --> 00:47:22,908 oder es wird geben Ein verdammtes Drama. 990 00:47:23,008 --> 00:47:25,743 Also gut, Richie. 991 00:47:25,843 --> 00:47:27,511 Du bist emotional, das verstehe ich. 992 00:47:27,512 --> 00:47:30,215 Sie wissen, Sie sind gerade zu Hier unten köcheln lassen. 993 00:47:31,782 --> 00:47:34,052 Ich sage dir, was ich tun kann. Rechts? 994 00:47:34,152 --> 00:47:37,088 Ich werde persönlich sprechen zu Eddie. 995 00:47:39,524 --> 00:47:42,760 Und wir werden bekommen auf den Grund. 996 00:47:50,868 --> 00:47:52,603 ♪ angespannte Musik ♪ 997 00:47:52,703 --> 00:47:55,506 Du hast morgen bis Mittag. 998 00:47:56,441 --> 00:47:58,309 Mittag ist gut. 999 00:48:03,581 --> 00:48:04,916 Laut gehst du, Harry. 1000 00:48:05,016 --> 00:48:07,285 Oh, danke. Prost, Kumpel. Danke schön. 1001 00:48:07,385 --> 00:48:08,286 Guter Mann. Gut gemacht. 1002 00:48:08,419 --> 00:48:09,988 Ja, sei in Sicherheit, Kumpel. 1003 00:48:17,762 --> 00:48:20,065 [Kiko] Harry's Out. 1004 00:48:23,134 --> 00:48:24,502 [LINE -Klingeln] 1005 00:48:24,602 --> 00:48:25,603 Conrad. 1006 00:48:25,703 --> 00:48:26,804 [Conrad] Wo sind wir? 1007 00:48:26,938 --> 00:48:28,473 Ja, Eddie lügt. 1008 00:48:28,606 --> 00:48:30,575 Wenn Tommy weg ist, Es wird einen Krieg geben. 1009 00:48:30,675 --> 00:48:34,578 Wir können jetzt Richie machen. Es ist dein Anruf. 1010 00:48:34,579 --> 00:48:36,281 Ich denke. 1011 00:48:36,381 --> 00:48:37,782 Conrad? 1012 00:48:44,755 --> 00:48:45,623 Er macht sich auf den Weg 1013 00:48:45,723 --> 00:48:47,224 jetzt zum Auto. 1014 00:48:47,225 --> 00:48:50,128 [unhörbar] 1015 00:48:51,729 --> 00:48:53,431 Er hat aufgehört und plaudert. 1016 00:48:53,531 --> 00:48:54,731 - [Tür öffnet] - [Maeve] Archie ist hier. 1017 00:48:54,732 --> 00:48:59,304 Maeve, schließe die Tür. Wo ist er jetzt? 1018 00:48:59,404 --> 00:49:01,139 Immer noch plaudern. 1019 00:49:01,239 --> 00:49:03,841 Ja. Herumlungern, herumlungern. Maeve, 1020 00:49:03,941 --> 00:49:08,278 Harry hat Richie Stevenson in das Fadenkreuz. Stick oder Twist? 1021 00:49:08,279 --> 00:49:10,414 - [seufzt] Conrad. - [Maeve] Oh, warte, warte. 1022 00:49:10,415 --> 00:49:11,682 Ist stick "do Him" ​​" Oder ist das "Twist"? 1023 00:49:11,816 --> 00:49:13,617 Natürlich "Twist" lautet "Do Ihn". 1024 00:49:13,618 --> 00:49:15,186 Er bewegt sich. 1025 00:49:15,320 --> 00:49:17,122 Sie müssen eine Entscheidung treffen. 1026 00:49:17,222 --> 00:49:19,256 Er ist ungefähr zehn Sekunden von seinem Fahrzeug aussteigen. 1027 00:49:19,257 --> 00:49:20,458 Neun. 1028 00:49:21,326 --> 00:49:22,460 - Acht. - [Zosia] Wenn wir das tun, 1029 00:49:22,560 --> 00:49:23,761 - Wir bekommen besser weiter. - [Harry] sieben. 1030 00:49:24,762 --> 00:49:26,064 sechs. 1031 00:49:26,931 --> 00:49:28,265 Ungefähr drei Sekunden, Conrad. 1032 00:49:28,266 --> 00:49:30,168 ♪ 1033 00:49:32,437 --> 00:49:33,538 Stock. 1034 00:49:35,340 --> 00:49:36,507 Stock. 1035 00:49:40,511 --> 00:49:41,779 [Zosia] Es ist aus. 1036 00:49:42,680 --> 00:49:44,682 [Conrad] zur Vermeidung von Zweifeln, 1037 00:49:44,815 --> 00:49:47,385 Lass die Fotze leben. 1038 00:49:48,153 --> 00:49:50,288 Zurücktreten. 1039 00:49:57,128 --> 00:49:59,164 Warum? Nur aus Interesse. 1040 00:49:59,264 --> 00:50:00,565 Warum? 1041 00:50:00,698 --> 00:50:04,202 Es ist offensichtlich. Falscher Ort, falsche Zeit. 1042 00:50:04,302 --> 00:50:06,804 Huh. Wie ist das? 1043 00:50:09,574 --> 00:50:12,210 Nummer eins, wir wissen es nicht Was Eddie weiß. 1044 00:50:12,343 --> 00:50:14,845 - uh-huh. Uh-huh. - Wir wissen nicht, wo Tommy ist. 1045 00:50:14,945 --> 00:50:20,051 Und zwei, willst du nicht Sei da, wenn Richie fertig ist? 1046 00:50:20,151 --> 00:50:22,220 Ich weiß, dass ich es verdammt noch mal mache. [lacht] 1047 00:50:22,320 --> 00:50:25,189 - [lacht] Ja. - [Telefonchimes] 1048 00:50:25,190 --> 00:50:26,690 - Oh, es ist Kevin. - Oh. 1049 00:50:26,691 --> 00:50:28,226 In Ordnung. Lassen Sie uns diese Show auf die Straße bringen. 1050 00:50:28,326 --> 00:50:29,794 - MM-HMM. - Ja. 1051 00:50:36,934 --> 00:50:38,569 [Conrad] Oh. [lacht] 1052 00:50:38,703 --> 00:50:40,071 Du hast es mir nicht gesagt Sie kam. 1053 00:50:40,171 --> 00:50:42,107 Oh mein Fehler. 1054 00:50:42,207 --> 00:50:44,075 Ist das dein Haustiername für sie? 1055 00:50:44,209 --> 00:50:47,010 Seraphina! Meine Nummer eins Tochter. 1056 00:50:47,011 --> 00:50:49,546 Meinst du nicht Ihr Kind Nummer eins? [lacht] 1057 00:50:49,547 --> 00:50:51,616 [lacht] Ah. Schau dich jetzt an. 1058 00:50:51,749 --> 00:50:54,518 Ältester Sohn anwesend, FYI. Und jüngster Sohn. 1059 00:50:54,519 --> 00:50:57,554 Oh, Brendan, du suchst Sehr adgleier, da, 1060 00:50:57,555 --> 00:50:58,756 - Mit deinem schicken Schal. - mm. 1061 00:50:58,856 --> 00:51:00,258 "Dapper" oder "besorgniserregend gruselig"? 1062 00:51:00,391 --> 00:51:02,859 [lacht] Ah, Seraphina. 1063 00:51:02,860 --> 00:51:05,263 Wie ich deine vermisst habe Kittenish Banter. 1064 00:51:05,396 --> 00:51:08,065 Ähm, hör zu, Bevor ich vergesse. Äh, 1065 00:51:08,166 --> 00:51:09,767 Ich habe einen Vorschlag für Sie. 1066 00:51:09,867 --> 00:51:11,068 Klingt bedrohlich. 1067 00:51:11,169 --> 00:51:12,103 - Abend, Kevin. - Papa. 1068 00:51:12,203 --> 00:51:14,972 Ja. [seufzt, schnüffelt] 1069 00:51:15,072 --> 00:51:16,540 Wo sind wir mit Tommy und Eddie? 1070 00:51:16,541 --> 00:51:18,443 Ah, überlasse Tommy und Eddie mir. 1071 00:51:18,543 --> 00:51:20,111 Komm rein. Wir haben Neuigkeiten. 1072 00:51:20,211 --> 00:51:21,412 - [Brendan] Hi, Arch. - In Ordnung. 1073 00:51:21,512 --> 00:51:23,481 - Also gut, Mama. - [Archie] Hi. 1074 00:51:23,581 --> 00:51:25,583 Brendan, was zum Teufel Tragen Sie? 1075 00:51:25,683 --> 00:51:27,217 Nur ein Schal. [Murmeln] 1076 00:51:27,218 --> 00:51:28,586 [Seraphina] Ooh, Familie Anwalt hier. Muss ernst sein. 1077 00:51:28,686 --> 00:51:29,587 Wie geht es dir? 1078 00:51:29,687 --> 00:51:31,422 Er hätte es nicht getan ein Treffen gerufen 1079 00:51:31,522 --> 00:51:33,258 - Wenn es es nicht ernst nicht. - Mama. 1080 00:51:33,358 --> 00:51:34,891 [Archie] Hey, hör zu, Conrad. Etwas hat mich gestört. 1081 00:51:34,892 --> 00:51:36,560 Ja. Was du gesagt hast Über Onkel Tommy. 1082 00:51:36,561 --> 00:51:39,464 - MM-HMM. - eine Geige haben. 1083 00:51:39,564 --> 00:51:40,965 Ich hatte keine Ahnung. 1084 00:51:41,098 --> 00:51:43,834 Ich meine, all das in meinem Kopf Jahre war er ein Leuchtfeuer. 1085 00:51:43,934 --> 00:51:45,770 Stillen. Zuverlässig. 1086 00:51:45,870 --> 00:51:51,108 Ich habe mich gefragt, dass er, der Grund, warum er, Weißt du, ausgewandert? 1087 00:51:51,209 --> 00:51:53,478 Oh, Tommy wanderte in Ordnung aus. 1088 00:51:53,578 --> 00:51:56,413 Zu einer Schweinefarm in Norfolk. [Schnupfen] 1089 00:51:56,414 --> 00:51:58,415 [Knurren] 1090 00:51:58,416 --> 00:52:00,117 - [lacht] Oh, du ... - [lacht] 1091 00:52:00,218 --> 00:52:01,786 Hey. 1092 00:52:01,886 --> 00:52:03,954 Hiya. Was? 1093 00:52:04,054 --> 00:52:06,291 Apropos Fehler ... 1094 00:52:06,391 --> 00:52:07,825 [Conrad] Uh-huh. 1095 00:52:07,925 --> 00:52:10,628 Wussten Sie, dass alte Archie's Ich bin hinter deinen Rücken gegangen 1096 00:52:10,728 --> 00:52:12,497 mit dem Feuer? 1097 00:52:12,597 --> 00:52:13,998 - Blödsinn. - mm. 1098 00:52:14,098 --> 00:52:15,432 Glauben Sie mir nicht? 1099 00:52:15,433 --> 00:52:19,470 Beobachten Sie einfach sein Gesicht, wenn Sie erwähnen das Wort "f". 1100 00:52:22,440 --> 00:52:24,475 Rechts. 1101 00:52:28,279 --> 00:52:31,216 Die Zwillinge haben zugestimmt zu unseren Bedingungen. Hmm? 1102 00:52:31,316 --> 00:52:34,219 Es ist nur zwei Jahre gedauert die Poncey Fuckers in, in, um zu verhindern, 1103 00:52:34,319 --> 00:52:36,387 Aber ich hatte genug. Ich habe Archie geschickt 1104 00:52:36,487 --> 00:52:38,189 seine Magie zu arbeiten. 1105 00:52:38,289 --> 00:52:42,393 Archie nahm mein Angebot an die Zwillinge, und die Zwillinge kauften es. 1106 00:52:42,527 --> 00:52:45,230 - Das ist gute Arbeit, Junge. - Jetzt führt uns dieser Deal 1107 00:52:45,330 --> 00:52:46,697 auf die nächste Stufe. 1108 00:52:46,831 --> 00:52:49,633 Es wird das dicke Ende abwerfen von einer Million pro Woche. 1109 00:52:49,634 --> 00:52:53,704 Aber wir müssen noch dienen Eine Scheiße von Schulden 1110 00:52:53,804 --> 00:52:56,707 vor dem Gebäude beginnt sein Gesicht zu waschen. 1111 00:52:56,841 --> 00:53:00,644 Nun, vor den Zwillingen stimmte zu, Ball zu spielen, 1112 00:53:00,645 --> 00:53:05,216 Wir gingen an ... ooh, nördlich von zwei Millionen pro Woche 1113 00:53:05,316 --> 00:53:07,051 Das war das war. 1114 00:53:07,151 --> 00:53:08,485 Heroins boomt. 1115 00:53:08,486 --> 00:53:09,819 Waffen auch. 1116 00:53:09,820 --> 00:53:12,757 Aber wir können das Gras nicht wachsen lassen. 1117 00:53:12,890 --> 00:53:16,060 Außerdem habe ich meine eigene Nuss zu denken, 1118 00:53:16,193 --> 00:53:18,828 am wenigsten, was Sie geliebt haben Ficker. [lacht] 1119 00:53:18,829 --> 00:53:22,233 Blutsaugende Anwälte usw. 1120 00:53:23,067 --> 00:53:25,236 Jetzt ist die Frage, 1121 00:53:25,370 --> 00:53:29,139 Wie finanzieren wir diese Erweiterung? Hmm? 1122 00:53:33,043 --> 00:53:34,912 Fentanyl. 1123 00:53:35,946 --> 00:53:38,249 Hmm? MM-HMM. 1124 00:53:38,349 --> 00:53:40,084 Starten Sie ein Vorgehen. 1125 00:53:40,184 --> 00:53:43,120 Die Stevensons versiegelte das Feuer 1126 00:53:43,220 --> 00:53:45,222 direkt in London Norden und Süden. 1127 00:53:45,323 --> 00:53:47,292 Jetzt kenne ich einige von euch Ich dachte, ich hätte die Handlung verloren, 1128 00:53:47,425 --> 00:53:50,395 Das Boot verpasste, nichts leistete. 1129 00:53:50,495 --> 00:53:52,430 Wer kontrolliert das Feuer? 1130 00:53:54,164 --> 00:53:56,533 Die Antwort? Die Mexikaner. 1131 00:53:56,534 --> 00:53:59,304 Jetzt wissen wir alle Die Mexikaner sind ein Haufen 1132 00:53:59,437 --> 00:54:01,037 von springig, nicht praktikabel, 1133 00:54:01,038 --> 00:54:02,740 Wahnsinnige, gefährliche Schwanzlutscher. 1134 00:54:02,840 --> 00:54:05,610 Also dachte ich mir, "Wen weiß ich 1135 00:54:05,743 --> 00:54:08,078 Wer ist auch ein wesentlicher Bestandteil, undurchführbar, 1136 00:54:08,178 --> 00:54:13,117 Wahnsinniger, gefährlicher Schwanzlutscher? Richie Stevenson. " 1137 00:54:13,217 --> 00:54:17,554 Also lehnte ich mich zurück und ließ Richie Füllen Sie seine Stiefel auf, 1138 00:54:17,555 --> 00:54:20,291 Zu wissen, dass es nur eine Angelegenheit war der Zeit vor den Mexikanern 1139 00:54:20,391 --> 00:54:23,160 wurde von der Fotze satt, Steckte einen Apfel in den Mund 1140 00:54:23,294 --> 00:54:25,162 und spuckt ihn Für Cinco de Mayo. 1141 00:54:25,262 --> 00:54:28,565 Woraufhin wir hereinkommen zu einem niedrigeren Preis, 1142 00:54:28,566 --> 00:54:31,901 Weil jetzt Es gibt keine Konkurrenz. 1143 00:54:31,902 --> 00:54:35,172 - Also-- - Darf ich etwas sagen, Conrad? 1144 00:54:37,942 --> 00:54:39,510 Bitte. Sei mein Gast. 1145 00:54:39,644 --> 00:54:42,680 Ja, With mit größtem Respekt, 1146 00:54:42,780 --> 00:54:46,817 Ich bin mir nicht sicher, ob Fentanyl ist die Lösung. 1147 00:54:46,917 --> 00:54:48,585 Nummer eins, es sind schlechte Nachrichten. 1148 00:54:48,586 --> 00:54:50,655 Und zwei haben wir Genug Rindfleisch mit Richie 1149 00:54:50,755 --> 00:54:55,225 über Tommy und Eddie. Und die Mexikaner ... 1150 00:54:56,060 --> 00:54:58,829 Weitermachen. Du hast jetzt den Boden. 1151 00:54:58,929 --> 00:55:01,131 Nein. Ignoriere mich. 1152 00:55:01,966 --> 00:55:04,835 [Conrad] Okay. Also, 1153 00:55:04,935 --> 00:55:06,970 Sie sagen dort, Nun, Archie, 1154 00:55:06,971 --> 00:55:09,874 Wir sollten die Dinge verlassen wie sie sind. Huh? 1155 00:55:09,974 --> 00:55:14,144 Mit Richie verantwortlich. Des Fentanyls. 1156 00:55:14,244 --> 00:55:19,584 Nun, ich sage nur Wir könnten vielleicht darüber diskutieren. 1157 00:55:21,251 --> 00:55:24,489 Wir? Könnte darüber diskutieren? 1158 00:55:31,562 --> 00:55:33,998 Ich werde eine Pisse nehmen. 1159 00:55:40,505 --> 00:55:42,138 Hören Sie, Maeve. Kannst du mit ihm sprechen? 1160 00:55:42,139 --> 00:55:47,378 Ähm, ich meine, vielleicht machen wir das, Aber es geht nur um das Timing. 1161 00:55:47,478 --> 00:55:48,513 Äh ... 1162 00:55:48,613 --> 00:55:50,814 Diese Ruck mit Richie 1163 00:55:50,815 --> 00:55:52,982 über Tommy ist es sicherlich Nicht der Moment. 1164 00:55:52,983 --> 00:55:54,919 Ich meine, Bin ich der einzige hier, der ... 1165 00:55:55,019 --> 00:55:57,121 Weißt du, Archie ... 1166 00:55:57,221 --> 00:55:59,590 Sie machen viel besser Arse-Licker 1167 00:55:59,724 --> 00:56:01,726 als du einen Verräter machst. 1168 00:56:02,660 --> 00:56:03,694 [lacht] Was? 1169 00:56:03,794 --> 00:56:05,062 [Maeve] Ich sage, Archie, 1170 00:56:05,162 --> 00:56:07,831 Du bist viel besser Toady Yes-Man 1171 00:56:07,832 --> 00:56:09,266 als ein Verräter. 1172 00:56:10,300 --> 00:56:11,569 Ein Verräter? 1173 00:56:11,702 --> 00:56:14,337 Wie viel zahlt Richie dich? um uns vom Feuer zu halten? 1174 00:56:14,338 --> 00:56:16,541 Drei, vier, fünf Prozent? 1175 00:56:16,641 --> 00:56:19,309 - [Conrad räumt den Hals] - [Tür schließt] 1176 00:56:20,310 --> 00:56:22,146 Das ist besser. 1177 00:56:23,080 --> 00:56:24,681 Oh Archie. [Kichern] Ich sage es dir. 1178 00:56:24,682 --> 00:56:26,551 Komm her, gib mir deine Hände. 1179 00:56:26,651 --> 00:56:28,419 - Oh. - Was? 1180 00:56:28,519 --> 00:56:30,588 [Conrad Küsse] 1181 00:56:30,688 --> 00:56:31,656 [Stöhnen] 1182 00:56:31,756 --> 00:56:33,924 ♪ bedrohliche Musik ♪ 1183 00:56:34,024 --> 00:56:35,926 Ah... 1184 00:56:37,161 --> 00:56:40,196 Ist das passiert Wenn du hinter meinen Rücken gehst? 1185 00:56:40,197 --> 00:56:42,900 - Huh? - Nein, hör zu, Conrad. 1186 00:56:43,000 --> 00:56:45,603 Ich schwöre auf mein Leben, auf unsere Kindheit. 1187 00:56:48,272 --> 00:56:52,109 [Conrad] Maeve? Lügen Sie mich an? 1188 00:56:53,210 --> 00:56:55,513 Ist das ein Wedup? 1189 00:56:56,514 --> 00:56:59,617 Stick oder Twist, Baby. Kleben oder verdrehen. 1190 00:57:06,223 --> 00:57:07,992 Was ... 1191 00:57:10,795 --> 00:57:12,930 Ist das eine Art Piss? 1192 00:57:13,030 --> 00:57:14,632 Ja, Archie. 1193 00:57:16,934 --> 00:57:19,436 - Die Piss wurde genommen. - [Schuss] 1194 00:57:19,870 --> 00:57:21,606 - Papa! - Ah, verdammt! 1195 00:57:21,706 --> 00:57:23,373 Mm. 1196 00:57:25,409 --> 00:57:29,146 [Archie stöhnt] 1197 00:57:39,490 --> 00:57:41,559 [Conrad] Nun, jetzt gehst du. 1198 00:57:58,175 --> 00:57:59,710 [Maeve] Rufen Sie Harry an. 1199 00:58:01,612 --> 00:58:03,180 [Stöhnen] 1200 00:58:07,484 --> 00:58:09,654 [Stöhnt, atmet] 1201 00:58:16,527 --> 00:58:19,096 Holen Sie sich Ihre verdammten Hände Aus mir, Frau! 1202 00:58:21,699 --> 00:58:25,501 ♪ "Starburster" von fontaines d.c. ♪ 1203 00:58:25,502 --> 00:58:29,006 ♪ Es kann sich schlecht anfühlen ♪ 1204 00:58:30,608 --> 00:58:32,209 ♪ Es kann sich schlecht anfühlen ♪ 1205 00:58:32,342 --> 00:58:34,945 ♪ Ich will dich alleine sehen, Ich will den Stein schärfen ♪ 1206 00:58:35,045 --> 00:58:37,346 ♪ Ich möchte den Knochen abprallen, Ich möchte mich damit anlegen ♪ 1207 00:58:37,347 --> 00:58:39,849 ♪ Ich möchte die Deville legen, Die ganze Besatzung auf der Schwelle ♪ 1208 00:58:39,850 --> 00:58:42,219 ♪ Ich will den Prediger und die Pille, Ich möchte damit segnen ♪ 1209 00:58:42,352 --> 00:58:44,689 ♪ Ich möchte am Telefon bauen, Ich will den Ton bluten ♪ 1210 00:58:44,789 --> 00:58:46,891 ♪ Ich will dich alleine sehen, allein allein, einsam ♪ 1211 00:58:46,991 --> 00:58:49,393 ♪ Ich möchte den Hai beschränken und finde mich irgendwo zum Parken ♪ 1212 00:58:49,526 --> 00:58:52,029 ♪ mag das Licht, wenn es dunkel ist, Es ist dunkel, es ist dunkel, dunkel ♪ 1213 00:58:52,129 --> 00:58:55,299 ♪ Ein paar Sterne über Make It It Fühlen Sie sich in einer Weise wie Frieden ♪ 1214 00:58:55,399 --> 00:58:57,234 ♪ Eine kostenlose Runde ♪ 1215 00:58:57,334 --> 00:58:59,203 ♪ Konstellation Habe eine Wendung darin ♪ 1216 00:58:59,303 --> 00:59:01,438 ♪ für einen GPO und alle Treffer darin ♪ 1217 00:59:01,572 --> 00:59:07,511 ♪ Ich werde Ihr Geschäft treffen Wenn es momentane Glückseligkeit ist ♪