1 00:00:08,417 --> 00:00:14,198 Čas Calafrio 2 00:02:39,056 --> 00:02:40,163 Greg je pozdě. 3 00:02:42,247 --> 00:02:44,131 Mimochodem, nedostává se Najděte budovu. 4 00:02:45,147 --> 00:02:47,632 Bylo hrozné, když jsem ho viděl minulý týden. 5 00:02:47,979 --> 00:02:50,202 Před několika měsíci Opustil nemocnici. 6 00:02:51,668 --> 00:02:54,945 Jeremy, váš otec dorazí brzy. 7 00:02:54,945 --> 00:02:57,279 Dejte si boty. Jsou v kuchyni. 8 00:02:57,775 --> 00:03:00,732 No tak, chlapče. Připravte se. 9 00:03:04,838 --> 00:03:07,897 Hej! Kdo je makléř ... 10 00:03:08,194 --> 00:03:10,389 ... že Robert si vezme s sebou O víkendu? 11 00:03:10,715 --> 00:03:13,304 Přítel. Pomůže Robert s lodí. 12 00:03:18,774 --> 00:03:20,587 Myslím, že váš otec dorazil. 13 00:03:28,025 --> 00:03:30,016 - Kdo platí nájemné? - I. 14 00:03:30,294 --> 00:03:31,170 Tatínek! 15 00:03:43,180 --> 00:03:44,028 No tak, Tiger! 16 00:03:56,667 --> 00:03:58,712 Jeremy se cítil velmi Tento týden chybí. 17 00:04:00,386 --> 00:04:03,034 Jak se cítíte? Méně depresivní? 18 00:04:06,918 --> 00:04:09,335 Šel jsem si promluvit s chlapem O práci v ... 19 00:04:10,277 --> 00:04:14,358 ... Ministerstvo zdravotnictví ve Washigtonu. 20 00:04:15,228 --> 00:04:18,576 - Jak skvělé, Greg. - To bylo v úterý. 21 00:04:20,782 --> 00:04:22,962 Včera dali svou práci druhá osoba. 22 00:04:26,039 --> 00:04:28,158 - Objeví se další věc. - Dobře, tati. 23 00:04:35,522 --> 00:04:38,152 Robert, tohle je můj manžel Greg. 24 00:04:39,762 --> 00:04:41,513 Greg, tohle je Robert Fathwood. 25 00:04:41,513 --> 00:04:43,908 Už jsme se viděli už dříve Legislativní shromáždění. 26 00:04:44,417 --> 00:04:46,109 Byl tam s Guvernér Beech. 27 00:04:46,369 --> 00:04:48,665 Hej, Jeremy! To by mělo Buďte pro vás! 28 00:04:49,790 --> 00:04:50,890 Vezměte ruce mého syna! 29 00:05:03,499 --> 00:05:06,234 Pojďme. Můj přítel Jay je Čeká v autě. 30 00:05:06,470 --> 00:05:08,220 Ach je! Tvůj příteli! 31 00:05:09,340 --> 00:05:11,759 Shirleyho hračka Na víkend, co? 32 00:05:12,494 --> 00:05:16,619 Počkejme, až Greg Jdi pryč, že? 33 00:06:02,051 --> 00:06:03,046 Oasis! 34 00:06:04,656 --> 00:06:08,205 Neznám tě, holky. Ale něco budu pít. 35 00:06:08,205 --> 00:06:12,883 Nicky, přestaň provokovat Jaye. 36 00:06:14,460 --> 00:06:15,893 Má problémy se ženou. 37 00:06:15,893 --> 00:06:19,670 A kdo ne? Myslíte si, že můj život je snadný? 38 00:06:20,326 --> 00:06:22,661 Nestupuji svým milencům Ani v koupelně! 39 00:06:49,498 --> 00:06:55,735 - suchý martini. - Jak to děláš? 40 00:06:57,333 --> 00:06:59,811 - Máte gin? - Ano, mám gin. 41 00:07:01,123 --> 00:07:03,830 Dát trochu do jednoho Krásná sklo pro mě. 42 00:07:13,768 --> 00:07:14,717 Vermut? 43 00:07:30,236 --> 00:07:31,601 Dvě olivy. 44 00:07:46,625 --> 00:07:48,421 Co to sakra je? 45 00:07:56,004 --> 00:07:59,124 Myslím, že si koupím To pro Nickyho. 46 00:07:59,660 --> 00:08:00,860 Nebude to postupovat. 47 00:08:03,502 --> 00:08:04,983 Déšť se blíží. 48 00:08:05,488 --> 00:08:07,843 Je tam moje opálení Víkend! 49 00:08:08,423 --> 00:08:10,911 Nový měsíc dorazil do vlhkosti. 50 00:08:12,299 --> 00:08:13,349 Jak to je? 51 00:08:15,140 --> 00:08:18,496 Když je to taková křivka, Je to mokrý měsíc. 52 00:08:19,921 --> 00:08:23,126 Hunter by měl viset Vaše zbraň v ní a rybaření. 53 00:08:24,298 --> 00:08:27,970 - udělal bys to? - Ano. 54 00:08:29,546 --> 00:08:31,799 Ale když se dostane Curo takhle ... 55 00:08:33,326 --> 00:08:35,648 ... nemá způsob zavěsit zbraň. 56 00:08:36,742 --> 00:08:38,582 Musíte ji vzít s sebou A jdi lovit. 57 00:08:39,486 --> 00:08:41,110 To znamená, že měsíc bude suchý. 58 00:08:46,484 --> 00:08:49,344 Měl bych to říct člověku Čas kanálu 11. 59 00:08:52,920 --> 00:08:58,500 Hej rance, myslel jsem, že to nedovolili Koupelnové oblečení zde. 60 00:08:59,520 --> 00:09:01,374 Hodí mu to dobře, ne? 61 00:09:03,518 --> 00:09:04,799 Doručovací konverzace, ne se mnou. 62 00:09:05,752 --> 00:09:07,155 Jsem po jedné věci. 63 00:09:07,705 --> 00:09:09,722 Vsadím se, že mám, co chcete. 64 00:09:10,396 --> 00:09:12,279 A ty, Rance? Také? 65 00:09:12,705 --> 00:09:15,735 - věř mi. - a dokonce? 66 00:09:18,734 --> 00:09:22,852 Myslím, že přesně vím, co to je. Uvidíme ... 67 00:09:24,389 --> 00:09:26,331 Vsadím se, že je to Malá věc ... 68 00:09:26,331 --> 00:09:27,687 ... že vaše matka v noci saje ... 69 00:09:28,096 --> 00:09:29,350 ... Než vás vložíte do postele. 70 00:09:52,344 --> 00:09:54,157 Vstaňte, zlato! Pojďme! 71 00:09:59,269 --> 00:10:00,269 Vstát! 72 00:10:02,144 --> 00:10:04,444 Chci, abych zůstal Ležet tady? Pojďme! 73 00:10:04,786 --> 00:10:06,474 Dobře, jděte ven odtud. 74 00:10:07,024 --> 00:10:10,278 Správně, srdce. Pokud uděláte další krok, S jeho tváří dělám krvavou Marii. 75 00:10:13,770 --> 00:10:16,222 Dobrý chlapče, dobrý chlapče. 76 00:10:23,847 --> 00:10:26,211 Nebyl jsem vychován v Bronxu na Tôa! 77 00:10:35,320 --> 00:10:37,040 - Robert? - Co? 78 00:10:37,740 --> 00:10:40,616 - Co to sakra je? - Bat! 79 00:10:41,131 --> 00:10:41,884 Netopýr? 80 00:10:42,428 --> 00:10:44,150 Nehýbejte se. Zdá se, že ho někdo kázal. 81 00:10:44,709 --> 00:10:47,225 Pohyboval byste se, kdyby Kázal ho někdo? 82 00:10:48,297 --> 00:10:49,718 Žil bych, abych to viděl. 83 00:10:49,930 --> 00:10:52,321 Někdo udělal vtip. Pojďme to odtamtud. 84 00:10:52,321 --> 00:10:55,135 - Nedotýkejte se toho! - Dej mi rukavici, prosím. 85 00:10:55,351 --> 00:10:59,069 Nebojte se. Je to nějaké hravé. 86 00:10:59,444 --> 00:11:00,434 Dostanu rukavice. 87 00:11:19,601 --> 00:11:23,763 - Marie! Shirley! - Co to bylo? 88 00:11:24,523 --> 00:11:26,885 Existují dva přepínače Světlo blízko dveří. 89 00:11:26,885 --> 00:11:30,212 Pod ním je zapnutý. Zavolejte prosím na vrchol. 90 00:11:31,993 --> 00:11:32,670 Díky. 91 00:11:47,720 --> 00:11:50,311 Vždy na to zapomínám Přepínač suterénu. 92 00:11:56,210 --> 00:11:57,806 To nebude bolet. 93 00:11:59,122 --> 00:12:00,133 Nepřiveďte tě sem. 94 00:12:00,373 --> 00:12:02,624 Myslel jsem, že krásné dívky upustily jíst to při snídani. 95 00:12:06,858 --> 00:12:08,898 Budu si muset parfémovat ruce po zbytek mého života. 96 00:12:11,371 --> 00:12:13,352 Je zřejmé, že je to něco nějakého dítěte. 97 00:12:13,352 --> 00:12:14,686 Nenecháme to Zničit všechno. 98 00:12:14,891 --> 00:12:18,774 Považoval jsem to za lahodné! Musí mít připojeno a pověřeno. 99 00:12:19,475 --> 00:12:23,960 Ahoj? Tady je Robert. Půjdu o víkendu ... 100 00:12:24,225 --> 00:12:26,385 ... mohl mě vzdát Mrtvý netopýr? 101 00:12:27,135 --> 00:12:30,094 Kdybych nepřijel, Pošlete to, aby to kázal u dveří. 102 00:12:32,042 --> 00:12:34,416 - Drž hubu! - Velice vám děkuji. 103 00:13:28,179 --> 00:13:30,233 Ten syn feny Neříkej svou loď. 104 00:13:30,929 --> 00:13:33,852 Chce to jen ozdobit a prodat. 105 00:13:35,773 --> 00:13:38,729 Možná to nechte klesnout do vody. 106 00:13:39,525 --> 00:13:41,686 Ano, to je asi to co bude dělat. 107 00:13:42,461 --> 00:13:45,045 Potopí se ano! 108 00:13:51,401 --> 00:13:55,203 Víš, říkáš, že bude potopit se všemi cementem ... 109 00:13:55,203 --> 00:13:56,945 ... ale nevěřím tomu! 110 00:13:59,525 --> 00:14:02,492 Loď vyrobená z cementu a Bude se vznášet obrazovka drátu? 111 00:14:04,483 --> 00:14:09,292 Musí si to myslet Narodil jsem se včera, Clarence! 112 00:14:21,493 --> 00:14:24,572 Moc jsem se nepohnul Dokud jsem tě pohřbil. 113 00:14:26,070 --> 00:14:29,110 Ale co jsem udělal Udělal bych vás všechny hrdé. 114 00:14:31,588 --> 00:14:34,416 Stejně, Už to není tvoje nebo moje. 115 00:14:35,038 --> 00:14:35,811 Je to jeho! 116 00:14:41,625 --> 00:14:45,486 Ani nevím, co dokážu, Pokud ho vezme ode mě. 117 00:14:47,414 --> 00:14:51,774 Pokud vím, místo toho Loď je tady. Ve stodole. 118 00:14:56,870 --> 00:15:01,429 A bude to pokračovat zde. Přesně tak, jak je. 119 00:15:21,994 --> 00:15:25,329 Podívej, lidé jsou tady velmi uzavřené. 120 00:15:26,778 --> 00:15:30,385 Jsou velmi obsaženy. Zima je zde velmi špatná. 121 00:15:30,653 --> 00:15:32,290 Asi 30 až 40 stupňů pod nulou. 122 00:15:33,210 --> 00:15:36,119 Nic dělat, kromě řezu Dřevo a hodit ho do pece. 123 00:15:37,778 --> 00:15:40,557 Život zamčený takto, dělá osamělý muž ... 124 00:15:43,096 --> 00:15:46,587 Když jsou osamělí, lidé Jsou divné. 125 00:15:51,636 --> 00:15:54,450 Kdykoli najdete lidi uzavřeno jako ty, které jsem řekl ... 126 00:15:55,173 --> 00:15:57,831 ... Zůstaňte naladěni. 127 00:16:07,533 --> 00:16:09,676 frustrace je, že motivuje veškeré násilí. 128 00:16:10,487 --> 00:16:12,075 , ale je zde odpověď Celá tato frustrace. 129 00:16:12,454 --> 00:16:14,630 a odpověď zní ... Co to bude? 130 00:16:14,969 --> 00:16:19,786 No tak, každý ví, co to je! Je to Ježíš! 131 00:16:20,203 --> 00:16:22,310 Je to Kristus! Ježíši, náš Pán A Salvador! 132 00:16:22,558 --> 00:16:25,065 Připojte se k němu a nebude to dělat hrozné věci. 133 00:16:25,705 --> 00:16:28,795 Nikdo nechce být zlý, Ale zlo žije v nás. 134 00:16:29,047 --> 00:16:32,766 Budeme čelit faktům. Musíme něco udělat. 135 00:16:33,094 --> 00:16:36,232 Musíme zvládnout ďábla a vaše zlo. 136 00:16:37,872 --> 00:16:40,908 Tento Otis Crump, který funguje na vaší lodi. 137 00:16:43,205 --> 00:16:44,767 Je to velmi podivný chlap. 138 00:16:47,063 --> 00:16:49,866 Před 2 nebo 3 lety předtím Jeho matka zemře ... 139 00:16:51,140 --> 00:16:54,203 ... přišel na ně bratranec. 140 00:16:55,051 --> 00:16:59,703 Otis se do ní zamiloval, Ale dívka měla jiné nápady. 141 00:17:00,659 --> 00:17:05,233 Chodil jsem do Oasis, Ten silniční bar 22. 142 00:17:07,999 --> 00:17:13,851 Nevím, co jsem tam udělal, Ale Otisovi se to nelíbilo. 143 00:17:15,343 --> 00:17:20,173 Jednoho rána se tedy vrátila Stále za úsvitu. 144 00:17:21,422 --> 00:17:26,829 A Otis na ni čekal. 145 00:19:17,660 --> 00:19:19,221 Křičel: „Obyčejný! Obyčejný“ 146 00:19:19,628 --> 00:19:22,921 A označil v hrudi „H“. 147 00:19:24,318 --> 00:19:27,566 - Proč „H“? - pro „obyčejné“. 148 00:19:28,455 --> 00:19:29,963 Otis není příliš inteligentní. 149 00:19:30,268 --> 00:19:32,524 To slovo jsem neznal Začalo to písmenem „O“. 150 00:19:34,596 --> 00:19:37,348 Mluví o Otis, Kdo pracuje na Robertově lodi? 151 00:19:38,081 --> 00:19:41,273 - Ano. Otis. - Můj Otis! 152 00:20:08,004 --> 00:20:14,252 No, podívám se na Služba, kterou jsem předal Otis. 153 00:20:16,283 --> 00:20:17,617 Bude někdo plavat? 154 00:20:19,171 --> 00:20:21,233 Kdyby Bůh měl NAJÍCÍ PŘIPOJENÍ ... 155 00:20:21,485 --> 00:20:24,413 Už vím, že bys byl spíš jako s rybou toho, co to je. 156 00:20:29,892 --> 00:20:30,961 Ježíš! 157 00:20:36,470 --> 00:20:37,594 Je tam nůž? 158 00:20:40,274 --> 00:20:42,226 Bylo by snazší, kdybych to udělal. 159 00:20:42,439 --> 00:20:43,758 V žádném případě! 160 00:21:05,796 --> 00:21:08,061 Jste si jisti, že nechcete Co to pro vás udělám? 161 00:21:44,750 --> 00:21:50,774 Pokračujte v rybaření na večeři. Jdu do stodoly. 162 00:21:52,633 --> 00:21:53,999 Dovolte mi, abych tě vzal. 163 00:22:27,831 --> 00:22:29,651 Kdybych měl ženu jako ty ... 164 00:22:31,987 --> 00:22:33,659 ... určitě, Nenechal bych ji na pokoji. 165 00:22:35,659 --> 00:22:37,018 Žárlivost je hloupá. 166 00:22:40,865 --> 00:22:42,015 Je to člověk. 167 00:22:44,974 --> 00:22:47,640 Můj bývalý manžel už Poskytovalo to dost. 168 00:22:48,899 --> 00:22:50,766 Už to nepotřebuji. 169 00:22:52,235 --> 00:22:55,501 - Už jste byli ženatý? - Mám malé dítě. 170 00:22:57,410 --> 00:22:59,033 Nikdy jsem ho tu neviděl. 171 00:22:59,461 --> 00:23:02,173 Zůstaňte s otcem o víkendech. 172 00:23:03,300 --> 00:23:05,157 Je jeho otec také makléřem? 173 00:23:07,096 --> 00:23:09,946 Byl to tiskový důstojník Guvernér Beech. 174 00:23:12,159 --> 00:23:16,283 Nerozumím politice, Ale myslím, že noviny ... 175 00:23:16,555 --> 00:23:18,460 ... Pronásledoval tohoto muže dokonce sebevražda. 176 00:23:19,876 --> 00:23:23,265 Guvernér Beech ne Bylo to horší než ostatní. 177 00:23:25,273 --> 00:23:28,689 Nebyl na to žádný důvod Člověk se tak zabije. 178 00:23:29,159 --> 00:23:30,754 Měl jsem to udělat dříve. 179 00:23:31,251 --> 00:23:34,331 Před zničením lidí, jako můj manžel. 180 00:24:06,465 --> 00:24:08,586 Slyšel o lodi Pro stejnou ženu ... 181 00:24:08,586 --> 00:24:10,695 ... to mu prodalo domov minulý rok. 182 00:24:11,460 --> 00:24:13,258 Starý muž, který ho postavil, zemřel. 183 00:24:14,168 --> 00:24:16,633 Utratil víc, než jste si mysleli dokončit to. 184 00:24:20,242 --> 00:24:22,009 Musel udělat vteřinu Hypotéka domu. 185 00:24:23,136 --> 00:24:24,730 Nemyslím si, že to bude Obnovit peníze ... 186 00:24:24,996 --> 00:24:27,266 ... ale doufám Nenechte si ujít dům. 187 00:24:56,452 --> 00:24:58,542 - To je ono! - Co? 188 00:24:59,530 --> 00:25:02,891 Stodola, kde loď Staví se. 189 00:25:03,292 --> 00:25:05,275 Venku to nevypadá. 190 00:25:15,213 --> 00:25:16,713 Nic chybí? 191 00:25:19,903 --> 00:25:21,501 Voda! Jsme 200 mil z oceánu. 192 00:25:21,501 --> 00:25:24,559 Musíme se jen dostat k Hudson, který je půl míle. 193 00:25:24,918 --> 00:25:27,013 Již se pokusil navigovat půl míle V asfaltu? 194 00:26:21,342 --> 00:26:23,833 Pojďme z cesty. Následujte mě. 195 00:26:28,957 --> 00:26:31,030 Robert, jaký nepořádek! 196 00:26:33,065 --> 00:26:37,302 Neudělal nic Co jsem poslal, Otis! 197 00:26:40,169 --> 00:26:41,814 Opatrný. Existují drátěné obrazovky všude. 198 00:26:44,063 --> 00:26:46,130 Tohle je můj přítel, Jay Alsop. 199 00:26:46,562 --> 00:26:48,364 Bude pracovat na lodi jako ty. 200 00:26:49,285 --> 00:26:50,467 Co budete dělat? 201 00:26:52,283 --> 00:26:53,628 Není okouzlující? 202 00:26:57,411 --> 00:26:59,707 Bože, podívej se na to! 203 00:27:00,800 --> 00:27:03,631 Omlouvám se, Otisi. Ale nemůžu ztrácet více času. 204 00:27:05,016 --> 00:27:07,874 - Neztrácím čas, pane. - Jay vám pomůže. 205 00:27:09,563 --> 00:27:11,311 Nepotřebuji pomoc. 206 00:27:12,550 --> 00:27:15,629 - Mohu to vylézt? - Samozřejmě vás zvládne. 207 00:27:18,441 --> 00:27:19,782 Děkuji za pomoc. 208 00:27:22,959 --> 00:27:24,940 Bude to muset být tak. 209 00:27:25,484 --> 00:27:27,773 Bude tady poté Vracím se do města. 210 00:27:31,382 --> 00:27:33,330 Myslel jsem, že to byl muž Chytrý, pane. 211 00:27:34,187 --> 00:27:37,593 Ale není to moc chytré. 212 00:27:39,643 --> 00:27:42,266 Bude muset pršet 40 dní a 40 nocí ... 213 00:27:42,504 --> 00:27:43,665 Než budete moci vzít Tato archa odtud. 214 00:27:47,048 --> 00:27:49,125 Pokud to nefunguje, Může dělat ... 215 00:27:49,125 --> 00:27:50,717 ... restaurace mořských plodů. 216 00:27:50,942 --> 00:27:55,158 - ty idiot. - Tady přichází prodigy. 217 00:27:56,723 --> 00:27:59,206 - Tenhle chlap je narušen. - SZO? Otis? 218 00:27:59,893 --> 00:28:02,238 Co dělá Robert? 219 00:28:02,850 --> 00:28:04,673 Ukazuje to Je to žádoucí. 220 00:28:05,343 --> 00:28:07,081 Otis tomu ani nevěří Bude to vznášet ... 221 00:28:07,081 --> 00:28:08,531 ... po umístění cementu. 222 00:28:08,531 --> 00:28:10,147 A jak se bude vznášet? 223 00:28:10,409 --> 00:28:13,458 Jako ostatní. Přemístění vody. 224 00:28:14,047 --> 00:28:16,126 - Rozumím. - Pochybuji. 225 00:28:16,531 --> 00:28:18,065 Nikdo nemá rád chytré lidi. 226 00:28:18,632 --> 00:28:21,096 Bitevní loď není postavena s raftovou hůlkou. 227 00:28:21,303 --> 00:28:23,180 Myslel jsem ano! 228 00:28:34,299 --> 00:28:36,765 Řekl, že pokud to nefunguje Pod dohledem Jaye ... 229 00:28:36,970 --> 00:28:39,100 - ... už bych nepracoval. - Co řekl? 230 00:28:40,146 --> 00:28:43,415 Plivat maskovací tabák a Zíral na mě. 231 00:29:40,980 --> 00:29:43,467 Syn feny to udělal. 232 00:29:44,838 --> 00:29:47,765 Přinesl jsem z města chytrého chlapa Zaujmout mé místo. 233 00:29:48,930 --> 00:29:50,461 Moje místo, Clarence! 234 00:29:52,760 --> 00:29:55,071 To znamená, že to nebude Nic pro nás nezbylo. 235 00:30:01,214 --> 00:30:04,164 Jsem rád, že ne Je naživu vidět je ... 236 00:30:04,164 --> 00:30:08,312 ... skočit na loď jako psi Za fenou v žáru. 237 00:30:09,480 --> 00:30:13,276 Zabil bys je. Vím to. 238 00:30:25,527 --> 00:30:27,555 Samozřejmě je to Jeho žena, Clarence. 239 00:30:28,765 --> 00:30:35,555 Je to velmi krásné. Nikdy jsem neviděl Žena tohoto druhu. 240 00:30:36,577 --> 00:30:40,216 Kromě těch ty Řekl jsem mi. 241 00:30:42,261 --> 00:30:44,048 Nikdy jsem nic z nich neviděl. 242 00:30:54,137 --> 00:30:57,938 Clarence, to Žena je jedna věc. 243 00:31:01,044 --> 00:31:03,715 To mě nutí mít spoustu nápadů. 244 00:31:10,580 --> 00:31:15,043 - Co si myslíte o Mac Macauley? - Je to milý chlap. 245 00:31:16,776 --> 00:31:19,417 Ale já nevím, jestli hodně mu důvěřovat. 246 00:31:20,419 --> 00:31:24,294 - Proč? - Nevím. 247 00:31:26,879 --> 00:31:31,416 - Vyděsí vás? - Pokud mě děsí? 248 00:31:32,292 --> 00:31:34,423 Vypráví takové hrozné příběhy. 249 00:31:36,104 --> 00:31:38,530 Je to jen Ir Jako většina zde. 250 00:31:39,281 --> 00:31:41,730 Líbí se jim jejich vlastní představivost. 251 00:31:41,730 --> 00:31:45,449 Krev a všechno. Ale jsou v podstatě neškodní. 252 00:31:46,157 --> 00:31:47,699 Přijměte mě tvrdě, Robert! 253 00:32:37,853 --> 00:32:40,290 - Kdo je ona? - Je to moje sestra. 254 00:32:43,274 --> 00:32:44,749 Nevím, co udělal tvůj otec ... 255 00:32:45,513 --> 00:32:47,275 ... ale rozhodně to udělalo Krásné děti. 256 00:32:50,091 --> 00:32:52,633 Robert požádal, aby se zeptal, jestli Přijdeš dnes večer. 257 00:32:53,477 --> 00:32:54,529 Myslím, že ano. 258 00:33:12,849 --> 00:33:14,402 Chce s vámi mluvit. 259 00:33:35,145 --> 00:33:36,167 Co chceš? 260 00:33:39,849 --> 00:33:40,933 Nevím. 261 00:33:47,558 --> 00:33:51,662 Vidíte to? To je co Dělá si to srandu. 262 00:34:09,522 --> 00:34:12,086 Červená a mám plány Pro ty lidi. 263 00:34:13,143 --> 00:34:15,164 Bez mé objednávky neudělají nic. 264 00:34:15,432 --> 00:34:16,556 Vypadá to! 265 00:34:21,482 --> 00:34:23,524 Vidíte, jak se mnou mluvíš, slyšel jsi? 266 00:35:23,540 --> 00:35:25,349 Věci se stávají kolem mě ... 267 00:35:26,247 --> 00:35:29,153 ... a nemám žádnou kontrolu! 268 00:35:32,289 --> 00:35:36,615 Ale nejhorší je, že se necítím. 269 00:35:37,011 --> 00:35:38,561 Co necítíš? 270 00:35:41,747 --> 00:35:51,951 Nic. Bolest, žárlivost, hněv, Smutek, láska. 271 00:35:54,115 --> 00:35:59,366 Kromě strachu. Ach, jak se bojím. 272 00:36:00,310 --> 00:36:02,835 Byl jsem tak otupělý Co se stalo s Gregem. 273 00:36:48,619 --> 00:36:49,670 Tam je. 274 00:36:52,100 --> 00:36:52,952 Pak? 275 00:36:54,790 --> 00:36:57,024 Bude to trvat více poledne, Než něco uvidíme. 276 00:36:58,181 --> 00:36:59,463 Dokončíte včas? 277 00:36:59,679 --> 00:37:02,401 Vše záleží na práci z truhlářství. 278 00:37:02,686 --> 00:37:04,852 Pokud měření a armatury jsou správné ... 279 00:37:05,091 --> 00:37:07,056 Můžeme dokončit Čtyři týdny. 280 00:37:07,257 --> 00:37:09,913 - Zavolal jsi své ženě? - Ne. Proč? 281 00:37:10,432 --> 00:37:13,296 No, není tam žádný bar Singly v regionu. 282 00:37:14,667 --> 00:37:16,335 Ale je tu Otis! 283 00:37:23,071 --> 00:37:26,148 - Pojďme plavat? - Možná později. 284 00:37:26,792 --> 00:37:27,462 To je v pořádku. 285 00:37:41,452 --> 00:37:42,882 Pojďme! 286 00:37:45,671 --> 00:37:47,061 Nechytíš mě! 287 00:37:48,789 --> 00:37:49,826 Počkej tam! 288 00:38:27,207 --> 00:38:29,564 - stejně sám. - dělat co? 289 00:38:29,889 --> 00:38:33,292 Cokoli chceme. Hej, je na tebe jedna věc. 290 00:38:33,292 --> 00:38:34,300 Nehýbejte se. 291 00:38:34,802 --> 00:38:37,322 Dostanu to. Nehýbejte se. 292 00:38:38,598 --> 00:38:40,520 Nevěřím, že jsi to udělal. 293 00:38:41,911 --> 00:38:45,040 Poslouchejte, proč Něco neděláme ... 294 00:38:48,885 --> 00:38:49,753 Špinavý! 295 00:39:27,135 --> 00:39:28,492 Kde jsou Jay a Shirley? 296 00:39:30,077 --> 00:39:33,508 Nevím. Od té doby to už je Nevidím je. 297 00:41:01,970 --> 00:41:05,160 Pokaždé, když se otočím, Vidím nymfa. 298 00:41:06,476 --> 00:41:09,353 - Potřebuji nějaká vejce. - Je v pořádku. 299 00:42:05,260 --> 00:42:06,943 Prokázali jste čerstvé mléko? 300 00:43:43,811 --> 00:43:46,059 Ne, prosím. 301 00:44:16,444 --> 00:44:17,622 Dělám si nehty. 302 00:44:21,242 --> 00:44:22,712 No tak, vím, že se vám to líbilo. 303 00:44:26,271 --> 00:44:27,289 Nech mě na pokoji! 304 00:44:34,774 --> 00:44:38,826 Co jsem udělal? Řekni mi. 305 00:44:42,995 --> 00:44:44,586 Jsi opravdu prase! 306 00:44:50,100 --> 00:44:52,308 Nepřekvapuje mě, že vaše Žena tě upustila. 307 00:44:54,293 --> 00:44:55,669 Co se vám náhle stalo? 308 00:44:55,913 --> 00:44:58,495 Zůstala s vámi 3 roky! 309 00:45:01,464 --> 00:45:06,150 Když jste se přiblížili Já v lese jsem si myslel: 310 00:45:07,761 --> 00:45:10,639 "Tady je člověk plný představivosti!" 311 00:45:11,843 --> 00:45:14,820 Pak jsem si toho všiml prošel chudým chlapem ... 312 00:45:14,820 --> 00:45:17,713 ... kdo hledá inspiraci Pornografické časopisy. 313 00:45:21,932 --> 00:45:23,475 Takže to je vše. 314 00:45:34,329 --> 00:45:36,343 Můžete hrát hned, holky. 315 00:47:05,179 --> 00:47:07,536 Víte, toto převlečení je Skvělé nesmysly. 316 00:47:08,131 --> 00:47:11,379 Makléři také Bavte se, že, že, Robert? 317 00:47:11,740 --> 00:47:14,602 Pouze když jsou Vyprávění peněz. 318 00:47:16,488 --> 00:47:19,479 - Kde je Jay? - Je to naštvané, venku. 319 00:47:19,479 --> 00:47:22,567 - Nezastavili se s boji? - Váš přítel je kretén. 320 00:47:30,105 --> 00:47:31,287 Co je drahé? 321 00:47:41,679 --> 00:47:44,263 Myslím, že je lepší hledat Jaye. 322 00:47:45,808 --> 00:47:50,178 Naposledy jsem to viděl, Šel jsem do stodoly. 323 00:47:51,680 --> 00:47:52,505 Díky. 324 00:47:57,900 --> 00:47:59,505 Jste příliš sentimentální. 325 00:48:01,037 --> 00:48:03,301 Myslím, že jsem to nechal Polytická role ... 326 00:48:03,510 --> 00:48:06,288 ... veškerý ten zmatek s Greg mě oslepl. 327 00:48:07,260 --> 00:48:09,318 Robert nemá co dělat proto. 328 00:48:09,880 --> 00:48:13,098 Je makléřem jako přítel jeho idiot ... 329 00:48:13,098 --> 00:48:15,991 - ... a rozdíl je minima. - Robert není zkorumpovaný. 330 00:48:16,882 --> 00:48:18,331 Je to láskyplné a lidské. 331 00:48:21,067 --> 00:48:22,388 A pokusím se ho milovat. 332 00:49:46,043 --> 00:49:50,711 - Nicky a váš pták! - toastuji to. 333 00:50:03,900 --> 00:50:05,436 Oh, zelenina! 334 00:50:09,038 --> 00:50:11,904 Vypadá to jako náš makléř Dnes jsem šel na večeři. 335 00:50:12,927 --> 00:50:14,950 Myslím, že bychom měli Počkat trochu. 336 00:50:15,201 --> 00:50:17,085 Pokud to uděláme, Budu hrát tohoto ptáka ... 337 00:50:17,085 --> 00:50:18,849 ... v krásných bílých šatech někoho. 338 00:50:22,477 --> 00:50:24,850 Možná chce jen zůstat Trochu sám. 339 00:50:26,868 --> 00:50:29,644 - stehno? Stehno? - Vždycky se mi líbila stehna. 340 00:50:39,566 --> 00:50:40,565 Mám rád hrudník. 341 00:50:44,992 --> 00:50:46,630 - Možná je to on. - SZO? 342 00:50:46,830 --> 00:50:49,488 - Jay. - Na dveřích nemá baterii. 343 00:51:00,972 --> 00:51:02,895 Možná je to bledší netopýrů. 344 00:51:12,332 --> 00:51:13,913 Odpuštění za přerušení vaší večeře. 345 00:51:14,118 --> 00:51:15,478 Klíče jsou v autě. 346 00:51:18,458 --> 00:51:19,491 Je to Mac Macauley. 347 00:51:19,792 --> 00:51:21,243 - SZO? - Lumberjack. 348 00:51:21,562 --> 00:51:24,491 Ten, kdo jí žaluzie při snídani. 349 00:51:26,666 --> 00:51:28,607 - Prošel jsi lesy. - Ano. 350 00:51:29,416 --> 00:51:32,208 - Neviděl jsi mého přítele Jaye? - Ne. 351 00:51:33,734 --> 00:51:35,257 Musel se vydat jiným směrem. 352 00:51:36,427 --> 00:51:39,619 - Přinesu auto po filmu. - Žádný problém. 353 00:51:50,825 --> 00:51:51,630 Promiň. 354 00:51:52,928 --> 00:51:54,930 - Proč jsi to udělal? - Co? 355 00:51:56,741 --> 00:51:59,744 - dát mu auto? - Zeptal se mě dnes odpoledne. 356 00:52:01,353 --> 00:52:04,357 Jeho zlomil a slíbil Vezměte dceru do kina. 357 00:52:04,865 --> 00:52:06,916 Ale odešli jsme bez dopravy. 358 00:52:07,366 --> 00:52:09,585 Nikam jsme nešli. 359 00:52:10,088 --> 00:52:14,037 Možná se vrátí Hra špatného vkusu. 360 00:53:10,484 --> 00:53:14,315 Možná Jay šel jedna z těch kasáren. 361 00:53:15,310 --> 00:53:16,955 Pojďme se podívat? 362 00:55:56,796 --> 00:55:58,718 Nebojte se. Vrátí se. 363 00:59:30,957 --> 00:59:34,115 Počkejte na chvíli. Možná je tam. 364 00:59:35,068 --> 00:59:36,396 Počkám tady. 365 00:59:46,368 --> 00:59:52,396 Hej, nemusím to zkoušet. Miluji tě už měsíce. 366 01:00:10,202 --> 01:00:11,245 Nicky? 367 01:00:23,666 --> 01:00:24,523 Marie! 368 01:00:35,412 --> 01:00:36,649 Jay se pověsil. 369 01:00:39,536 --> 01:00:45,146 Kdo jsi? Pomoc! Pomoc! 370 01:01:22,170 --> 01:01:25,248 Nevím, co chceš! 371 01:01:27,729 --> 01:01:30,086 Kdo jsi? 372 01:03:45,908 --> 01:03:48,286 Marie! Bože! 373 01:06:33,280 --> 01:06:34,580 Proč? 374 01:06:39,694 --> 01:06:42,677 Kde je Jeremy? Kde je můj syn? 375 01:06:46,536 --> 01:06:47,844 Je to bezpečné. 376 01:07:01,025 --> 01:07:03,459 Co jsi udělal? 377 01:07:11,616 --> 01:07:14,994 Tati, nemusíš Vrátit auto? 378 01:07:15,767 --> 01:07:17,994 Vezmu tě Nejprve doma. 379 01:07:17,994 --> 01:07:20,212 Už nemusíte ztrácet spánek, než je nutné. 380 01:07:21,043 --> 01:07:25,619 - Nevolám. - Nevím ne. Ale volám. 381 01:07:30,792 --> 01:07:35,155 Byly to smích. Všichni se mi smáli. 382 01:07:37,420 --> 01:07:39,807 Když se to nesmálo Měli jsme moc! 383 01:07:40,368 --> 01:07:43,931 V té době byli žárliví. 384 01:07:44,804 --> 01:07:49,967 Smrdí závist. Dava do Vidět to v jejich očích. 385 01:07:50,444 --> 01:07:55,323 Cítili jste to v nich. Nenáviděli guvernéra. 386 01:07:56,696 --> 01:07:59,397 Nenáviděli moc, kterou jsme měli. 387 01:08:01,328 --> 01:08:04,773 Ale lichotili nás. Všichni. 388 01:08:04,773 --> 01:08:08,371 Seděli jako psi Z mé kanceláře ... 389 01:08:08,681 --> 01:08:11,024 ... poškrábání dveří Hledáte zbytky! 390 01:08:19,415 --> 01:08:21,393 - tati? - Co? 391 01:08:21,895 --> 01:08:26,336 Mohu jít s tebou? Film mě vyděsil. 392 01:08:26,551 --> 01:08:30,008 Pojďme něco udělat? Dnes tam nejdeme. 393 01:08:30,429 --> 01:08:32,288 Ráno vrátím auto. 394 01:08:33,521 --> 01:08:37,648 Nebudou potřebovat automobilu před tím. 395 01:08:37,990 --> 01:08:40,020 Správně! 396 01:09:21,367 --> 01:09:23,364 Nemohl jsem žít s impotencí. 397 01:09:24,160 --> 01:09:25,470 Impotence. 398 01:09:40,916 --> 01:09:43,100 Brzy to svítá. 399 01:09:45,870 --> 01:09:49,518 Pojďme k jezeru. Je to krásné. 400 01:09:51,611 --> 01:09:53,968 A pojďme to dostat Veslovací loď. 401 01:09:54,481 --> 01:09:57,257 Pojďme do středu jezera, kde je hluboká. 402 01:09:58,726 --> 01:10:02,218 Když se tam dostaneme, Zapálím lodi. 403 01:12:35,893 --> 01:12:36,996 Ahoj! 404 01:13:01,432 --> 01:13:02,759 Je doma někdo? 405 01:15:49,187 --> 01:15:51,547 Mac! Mac! Pomoc! 406 01:19:14,400 --> 01:19:34,823 Titulky, synchronizace a vysílání Cezzarus Guinness 407 01:19:45,009 --> 01:20:05,752 Sledujte vzácnější filmy na: http://farra.clickforuns.net