1
00:00:50,208 --> 00:00:53,872
PRESENTE
2
00:00:56,000 --> 00:00:59,914
Una película de Alexey Uchitel
3
00:01:01,792 --> 00:01:06,833
[Oraciones en Kirchenlawisch]
4
00:02:09,292 --> 00:02:10,703
¡Nicky!
5
00:02:32,500 --> 00:02:33,365
Completo.
6
00:02:37,083 --> 00:02:38,324
Tu gracia ...
7
00:02:38,542 --> 00:02:39,187
¡Completo!
8
00:02:39,208 --> 00:02:42,372
Aquí está todo lo que cuidadosamente para eso
han seleccionado el ballet imperial.
9
00:02:43,125 --> 00:02:45,117
¡Señorita Karsavina!
10
00:02:46,167 --> 00:02:49,740
¡Pura elegancia! A los más exigentes
¡Hacer justicia al gusto!
11
00:02:50,125 --> 00:02:51,081
¡Oh sí!
12
00:02:51,125 --> 00:02:52,661
¡Señorita Wood!
13
00:02:53,750 --> 00:02:54,786
¡Peligro!
14
00:02:55,083 --> 00:02:55,948
¡Dios mío!
15
00:02:56,000 --> 00:02:56,911
¿Qué debo decir?
16
00:02:57,625 --> 00:02:58,832
Ella es muy convincente en el escenario.
17
00:03:00,375 --> 00:03:02,162
Escuché mucho sobre Kschessinska.
18
00:03:02,208 --> 00:03:04,291
Tu gracia, la mejor ...
19
00:03:04,333 --> 00:03:05,699
... Lo guardamos hasta el final.
20
00:03:05,750 --> 00:03:07,082
¡Señorita Legnani!
21
00:03:08,500 --> 00:03:09,411
¡Completo!
22
00:03:09,458 --> 00:03:10,521
¡Fuego!
23
00:03:10,542 --> 00:03:12,829
¡Una tormenta de placer ardiente!
24
00:03:14,375 --> 00:03:17,288
Voy a girar la cabeza
Y dar una señal ...
25
00:03:17,375 --> 00:03:18,707
... Entonces inmediatamente tomas la foto.
26
00:03:18,750 --> 00:03:19,957
¡Ir!
27
00:03:20,250 --> 00:03:21,832
Tienes que presentarme a ella.
28
00:03:30,250 --> 00:03:33,322
Estás en la vida real
¡Mucho más mejor que en el escenario!
29
00:03:34,125 --> 00:03:37,197
Yo sería tu belleza
me gusta mirar con más frecuencia.
30
00:03:37,792 --> 00:03:40,330
Siempre seré feliz
Para verte.
31
00:03:42,958 --> 00:03:44,324
¡Señorita Kschessinska!
32
00:03:45,292 --> 00:03:46,157
Mathilde Felixovna ...
33
00:03:46,208 --> 00:03:47,289
Sí, Ivan Karlovich?
34
00:03:47,417 --> 00:03:50,034
Eres el futuro del ruso
Ballets y todos esperan.
35
00:03:50,125 --> 00:03:51,411
Este no es un buen comienzo.
36
00:03:52,125 --> 00:03:52,865
El disfraz.
37
00:03:52,917 --> 00:03:54,854
¿Qué pasa con el disfraz?
¿Qué te pones en el cielo?
38
00:03:54,875 --> 00:03:55,956
¿Qué se supone que es eso?
39
00:03:56,000 --> 00:03:56,911
Soy una princesa de cisne.
40
00:03:57,208 --> 00:03:58,198
¿Una princesa de cisne?
41
00:03:58,333 --> 00:03:59,869
No necesitamos estos resortes.
42
00:04:00,208 --> 00:04:02,200
¡Date prisa, señoras!
43
00:04:07,708 --> 00:04:10,166
¿Por qué somos fotografiados?
Ivan Karlovich?
44
00:04:10,708 --> 00:04:12,995
¿Para quién?
Esto no es un burdel.
45
00:04:13,167 --> 00:04:14,829
No, eso es mejor.
46
00:04:14,917 --> 00:04:17,125
Obtiene un burdel
No hay subsidios estatales.
47
00:04:17,833 --> 00:04:19,165
¡Peligro!
48
00:04:22,417 --> 00:04:24,033
¡Completo!
49
00:04:24,833 --> 00:04:26,950
¡Cambiar posición!
50
00:04:28,792 --> 00:04:30,328
¡Peligro!
51
00:04:30,875 --> 00:04:32,161
¡Completo!
52
00:04:50,083 --> 00:04:52,200
¡Treinta! Treinta y uno!
53
00:04:52,375 --> 00:04:53,786
Treinta y dos!
54
00:05:14,833 --> 00:05:16,916
Malya, mi amor!
55
00:05:17,958 --> 00:05:19,699
¡Te ves genial!
56
00:05:20,292 --> 00:05:22,284
La herencia está aquí.
57
00:05:23,583 --> 00:05:25,199
Gracias.
58
00:06:08,792 --> 00:06:10,579
¡Cortina!
59
00:07:35,792 --> 00:07:37,624
¡Hermoso!
60
00:07:40,083 --> 00:07:41,790
Kschessinska!
61
00:07:43,708 --> 00:07:44,994
Aquí.
62
00:07:45,792 --> 00:07:48,205
Esto es lo que necesitas.
63
00:07:48,458 --> 00:07:51,576
¡El coraje brilla en tus ojos!
64
00:07:52,542 --> 00:07:54,374
No me gusta su alemán.
65
00:07:54,583 --> 00:07:56,495
¿Cómo es tu nombre de nuevo?
66
00:07:57,583 --> 00:07:59,074
Su nombre es Alix.
67
00:07:59,167 --> 00:08:01,159
¿Quieres casarte con tu cabeza sobre tu cabeza?
68
00:08:01,958 --> 00:08:03,244
¿Por qué, Nicky?
69
00:08:03,750 --> 00:08:06,037
Como heredero del trono
Tengo que estar listo ...
70
00:08:06,083 --> 00:08:07,949
¿Subir al trono?
71
00:08:08,500 --> 00:08:10,604
Tienes que hacerlo para mi funeral
prepárate, ¿verdad?
72
00:08:10,625 --> 00:08:12,287
Un poco apresuradamente, ¿no te parece?
73
00:08:14,208 --> 00:08:16,291
¿Recuerdas tu nombre?
74
00:08:38,917 --> 00:08:40,203
Sasha.
75
00:08:40,542 --> 00:08:42,625
¿Deberíamos mostrar a las bailarinas nuevamente?
76
00:08:44,208 --> 00:08:46,621
No sabía que tu
Interesado para el ballet, Nicky.
77
00:08:47,083 --> 00:08:49,996
Estoy casado
O huiré y me convertiré en un monje.
78
00:08:51,375 --> 00:08:52,582
¡Descansa, niña!
79
00:08:52,625 --> 00:08:53,911
La herencia no está de humor.
80
00:09:11,667 --> 00:09:13,829
¡Niños! ¡Minnie!
81
00:09:26,500 --> 00:09:27,456
¿Mamá?
82
00:09:30,083 --> 00:09:31,824
¿A todos les va bien?
83
00:09:32,458 --> 00:09:33,414
¿Papá?
84
00:09:33,458 --> 00:09:35,620
Nicky, toma Olya.
85
00:09:36,792 --> 00:09:38,909
Nicky, me temo.
86
00:09:41,333 --> 00:09:42,790
¡Papá!
87
00:09:44,792 --> 00:09:46,909
Ksenya, Olya!
88
00:09:49,292 --> 00:09:51,409
¡Ten cuidado, papá!
89
00:09:52,583 --> 00:09:53,812
¡Nicky, Duke!
90
00:09:53,833 --> 00:09:55,324
Trae a la gente.
91
00:09:55,458 --> 00:09:56,539
¡Su majestad!
92
00:09:56,667 --> 00:09:59,956
- Trae a todos afuera.
- ¡Sí, hazlo!
93
00:10:01,500 --> 00:10:03,833
Nicky, apresurado!
94
00:10:04,000 --> 00:10:05,912
¡Niños aquí!
95
00:10:06,125 --> 00:10:07,536
¡Knenya!
96
00:10:08,042 --> 00:10:09,374
¿Dónde está Knenya?
97
00:10:12,458 --> 00:10:13,915
¡Date prisa, tu soberanía!
98
00:10:13,958 --> 00:10:14,948
¡Mamá!
99
00:10:16,125 --> 00:10:18,082
Dios, guarda y protégenos ...
100
00:10:21,417 --> 00:10:22,953
¡Necesitamos un médico!
101
00:10:25,542 --> 00:10:27,454
¡Coronel! ¡Un borracho!
102
00:10:28,083 --> 00:10:30,370
¡Era su carruaje!
¡Pelucido en las pistas!
103
00:10:30,708 --> 00:10:32,791
¡Había un caballo allí, tu soberanía!
104
00:10:33,958 --> 00:10:34,914
Llévelo aquí.
105
00:10:35,042 --> 00:10:37,079
Las piernas están rotas.
Pobre cosa.
106
00:10:45,583 --> 00:10:46,869
¡Nicky!
107
00:10:47,333 --> 00:10:48,619
¡Ayuda!
108
00:10:48,833 --> 00:10:50,790
¡Salva a Su Majestad!
109
00:10:51,667 --> 00:10:53,454
¡Ayuda! ¡Rápido!
110
00:10:54,250 --> 00:10:55,536
¡Ayuda!
111
00:10:55,667 --> 00:10:56,874
¡Rápido!
112
00:10:57,667 --> 00:10:59,158
¡Su majestad!
113
00:10:59,208 --> 00:11:00,790
¡Dame tu mano!
114
00:11:02,000 --> 00:11:03,241
¡Madre!
115
00:11:05,625 --> 00:11:06,581
¡Sasha!
116
00:11:06,958 --> 00:11:08,540
¡Levántalo!
117
00:11:08,583 --> 00:11:09,414
¡Completo!
118
00:11:10,500 --> 00:11:11,957
¡Su majestad!
119
00:11:17,542 --> 00:11:18,703
¡Experimentado!
120
00:11:19,625 --> 00:11:21,787
- ¡Experimentado!
- ¡Experimentado!
121
00:11:47,583 --> 00:11:49,620
Tu chica baila mejor que nosotros.
122
00:12:02,625 --> 00:12:06,244
Mathilde, tienes la atención
Del bonito duque Andrei.
123
00:12:06,708 --> 00:12:07,789
Le sonríe.
124
00:12:14,458 --> 00:12:15,494
¿Cómo estás?
125
00:12:15,583 --> 00:12:16,949
Si tan solo tuviera a alguien como él ...
126
00:12:17,000 --> 00:12:19,083
... en lugar de su viejo padre sucio.
127
00:12:24,333 --> 00:12:26,416
¡Bravo! ¡Bravo!
128
00:12:28,167 --> 00:12:31,911
Y ahora nunca presenciaremos uno
Hay una carrera de obstáculos existentes.
129
00:12:32,125 --> 00:12:33,991
Un candidato que arriesga su vida ...
130
00:12:34,292 --> 00:12:37,740
... recupere la corona y
Trae a nuestras hermosas damas ...
131
00:12:38,292 --> 00:12:39,954
... debería con un beso ...
132
00:12:40,333 --> 00:12:43,167
... de una bailarina de su
La elección puede ser recompensada.
133
00:12:48,458 --> 00:12:50,040
¡Es muy bonito!
134
00:12:52,042 --> 00:12:53,908
- ¿Cual?
- Kschessinska.
135
00:12:58,000 --> 00:12:59,286
Nada mal.
136
00:13:01,208 --> 00:13:03,495
Tengo que abordarlos.
Lo siento.
137
00:13:03,583 --> 00:13:05,540
¿Un brazalete o aretes?
138
00:13:06,500 --> 00:13:08,617
Que regalo
¿Te preparas para ti?
139
00:13:09,000 --> 00:13:10,741
Mi vida.
140
00:13:11,042 --> 00:13:12,624
Porque puedes vivir y morir ...
141
00:13:12,750 --> 00:13:14,958
... sin averiguar
Quien eres realmente.
142
00:13:15,042 --> 00:13:16,658
en los lugares!
143
00:13:19,208 --> 00:13:21,416
También quiero averiguarlo
Quién soy realmente.
144
00:13:21,500 --> 00:13:22,832
terminado!
145
00:15:06,417 --> 00:15:07,908
Gracias por su comprensión.
146
00:15:10,208 --> 00:15:13,406
Por favor tome este regalo,
como un signo de mi respeto.
147
00:15:16,292 --> 00:15:18,579
Veo a Su Majestad ...
148
00:15:18,708 --> 00:15:21,416
... me decidió su
para prestar toda la atención.
149
00:15:22,875 --> 00:15:25,117
Espero que reconozcas
que nuestra relación ...
150
00:15:25,167 --> 00:15:27,409
... No más allá de esto
Puede encontrarse ...
151
00:15:28,750 --> 00:15:30,742
... y que no te importa
para continuar.
152
00:15:31,833 --> 00:15:36,157
En este caso puedo hacer tu éxito
Garantía en el escenario.
153
00:15:47,917 --> 00:15:50,660
Déjame explicar
Cómo será con nosotros.
154
00:15:51,000 --> 00:15:54,118
Tú serás el
quien no puede olvidarme ...
155
00:15:55,000 --> 00:15:57,834
... que estará desesperado por verme ...
156
00:15:58,292 --> 00:16:01,535
... que estará desgarrado y celoso.
157
00:16:03,042 --> 00:16:06,956
Mientras vivas, lo hará
No hay nadie más ...
158
00:16:07,583 --> 00:16:09,620
... amor como yo.
159
00:16:32,333 --> 00:16:35,201
¡Ayuda! ¡Ayuda!
160
00:16:51,333 --> 00:16:52,619
¡Voy a matarte!
161
00:16:53,625 --> 00:16:56,083
Ese fue mi beso
que me robaste!
162
00:16:56,542 --> 00:16:58,283
¡Voy a matarte!
163
00:17:23,125 --> 00:17:25,333
Si tienes un ataque contra eso
La vida del heredero al trono había planeado ...
164
00:17:25,375 --> 00:17:26,661
... estarás colgado.
165
00:17:27,167 --> 00:17:30,581
Pero si está celoso
En esta bailarina estaba ...
166
00:17:31,208 --> 00:17:32,494
... Entonces puedes vivir.
167
00:17:35,208 --> 00:17:36,198
¿Entonces?
168
00:17:38,583 --> 00:17:41,041
Es una pena que yo
¡No lo mató!
169
00:17:53,458 --> 00:17:55,871
No tan tímido, tu soberanía.
170
00:17:57,417 --> 00:17:59,146
Coraje, mi hermano!
171
00:17:59,167 --> 00:18:02,365
El más delgado es la cuerda,
la muerte más rápida.
172
00:18:39,250 --> 00:18:41,913
¡Bravo! ¡Bravo!
173
00:19:03,417 --> 00:19:04,453
Adelante.
174
00:19:09,167 --> 00:19:10,157
Disculpe...
175
00:19:16,833 --> 00:19:19,166
Crees que soy tu amante.
176
00:19:20,792 --> 00:19:24,115
Dices que tengo yo mismo
dormía en el escenario.
177
00:19:24,542 --> 00:19:27,956
- Eres el mejor bailarín que existe.
- No, eso es Legnani.
178
00:19:28,750 --> 00:19:31,493
Ella es la única en el mundo que
32 Fouettés pueden hacer en una fila.
179
00:19:31,583 --> 00:19:32,790
¿Fouettés?
180
00:19:42,542 --> 00:19:44,579
Mira directamente y quédate
En el mismo lugar.
181
00:19:45,875 --> 00:19:47,491
Incorrecto. ¡No lo haces bien!
182
00:19:48,833 --> 00:19:51,951
Tu pierna debe ser más alta.
Vamos.
183
00:19:56,250 --> 00:19:59,084
Si aprendes, podemos
Tal vez probarlo juntos.
184
00:20:00,500 --> 00:20:03,823
Hay una pelota para mi cumpleaños.
¿Por qué no vienes?
185
00:20:04,333 --> 00:20:07,292
Una bailarina?
¿En la bola de cumpleaños del heredero al trono?
186
00:20:09,500 --> 00:20:10,957
Encontraremos un título para ti.
187
00:20:11,167 --> 00:20:12,829
Tu soberanía real ...
188
00:20:14,958 --> 00:20:16,244
Me llama Nicky.
189
00:20:18,333 --> 00:20:20,700
Por cierto, tengo un reclamo
En el trono polaco.
190
00:20:22,167 --> 00:20:23,999
Mi tatarabuela
Era Komtass Krassinska.
191
00:20:24,042 --> 00:20:26,409
- ¿Vendrás?
- Nicky.
192
00:20:28,333 --> 00:20:30,165
Escuché que estabas comprometido.
193
00:20:30,917 --> 00:20:32,158
Sí...
194
00:20:33,458 --> 00:20:35,996
... Pero nada está tallado en piedra.
195
00:20:37,500 --> 00:20:40,243
La cosa es mi padre
No ha sido bueno desde el accidente de tren.
196
00:20:41,208 --> 00:20:43,165
Quiere bendecir mi pacto.
197
00:20:43,458 --> 00:20:45,165
¿Por cuánto más tiempo?
198
00:20:48,042 --> 00:20:49,578
A la víspera de Año Nuevo.
199
00:20:49,917 --> 00:20:51,624
Entonces todavía hay tiempo.
200
00:20:52,125 --> 00:20:54,117
¡Me encanta la víspera de Año Nuevo!
201
00:20:55,000 --> 00:20:56,582
Ivan Karlovich!
202
00:20:59,000 --> 00:21:00,332
No tengas miedo ...
203
00:21:00,375 --> 00:21:02,617
... ¿Que alguien te persigue de nuevo?
204
00:21:03,000 --> 00:21:03,911
No.
205
00:21:12,417 --> 00:21:14,329
Tengo muchos admiradores.
206
00:21:16,875 --> 00:21:19,413
Pero este loco
casi te mata.
207
00:21:20,167 --> 00:21:21,954
Teniente Vorontsov.
208
00:21:22,250 --> 00:21:24,116
¿Lo conociste?
209
00:21:24,875 --> 00:21:25,991
No.
210
00:21:28,125 --> 00:21:32,449
Aunque, tengo la extraña sensación
Haberlo visto antes.
211
00:21:34,250 --> 00:21:35,912
¿Qué fue de él?
212
00:21:36,500 --> 00:21:38,412
Le concedí un perdón.
213
00:21:47,708 --> 00:21:49,040
¡Movimiento!
214
00:22:03,083 --> 00:22:04,745
Llevarlo a mi clínica.
215
00:22:41,958 --> 00:22:44,621
Un oficial experimentado.
El mejor en su regimiento.
216
00:22:47,000 --> 00:22:49,663
Me ordenaron
para dejarlo ir, Dr. Fish.
217
00:22:51,042 --> 00:22:55,207
Esta es la primera vez que tengo uno
El comando del heredero había ignorado.
218
00:22:56,042 --> 00:22:59,035
Y estoy a favor de la seguridad del
Familia Real Responsable.
219
00:23:00,000 --> 00:23:03,118
Incluso frente a la muerte
No dijo una palabra.
220
00:23:04,000 --> 00:23:06,913
¿Por qué quiere matar al heredero?
221
00:23:07,583 --> 00:23:09,370
Tienes que averiguarlo.
222
00:23:10,708 --> 00:23:14,873
Tus métodos son legendarios
No solo en Alemania.
223
00:23:18,542 --> 00:23:21,910
Y si esta loca persona con
Kschessinska está aliado ...
224
00:23:22,083 --> 00:23:24,826
... Entonces también es una amenaza.
225
00:23:25,500 --> 00:23:27,833
Necesito algo yo
puede usar contra ellos.
226
00:23:28,542 --> 00:23:30,625
Necesito saber lo que él sabe.
227
00:23:30,833 --> 00:23:35,032
Coronel Vlasov, estaré
No lo defraudes.
228
00:23:35,833 --> 00:23:39,497
Mi nuevo método de respiración con aliento
A intervalos regulares ...
229
00:23:40,167 --> 00:23:44,241
... lo pondrá en trance.
230
00:23:44,625 --> 00:23:48,448
Y todos lo haremos
Obtener información.
231
00:23:49,500 --> 00:23:52,413
Si él huya,
Te cuelgarás.
232
00:25:24,917 --> 00:25:28,160
¡Nicky! Papá y los invitados esperan
para felicitarte.
233
00:25:41,042 --> 00:25:44,740
Espero que mi hijo tenga todo de
Conseguirte lo que quería.
234
00:25:45,083 --> 00:25:47,826
Y de ahora en adelante lo haremos
Solo mira en el escenario.
235
00:25:55,958 --> 00:25:58,371
Atraer eso.
Vienes conmigo.
236
00:26:00,750 --> 00:26:02,286
Estás loco.
237
00:26:36,542 --> 00:26:39,740
¿Por qué no felicitamos?
¿El heredero del trono, caballeros?
238
00:26:40,000 --> 00:26:42,993
¡Mis felicitaciones, tu soberanía real!
239
00:26:44,708 --> 00:26:45,744
Gracias.
240
00:26:49,542 --> 00:26:51,659
¿Qué puedo desearte, Nicky?
241
00:26:54,250 --> 00:26:55,832
Tienes que mantener a Rusia bajo control ...
242
00:26:59,333 --> 00:27:02,292
Un agarre firme como este ...
243
00:27:07,750 --> 00:27:08,866
¡Papá!
244
00:27:15,167 --> 00:27:16,783
No hay problema...
245
00:27:17,625 --> 00:27:19,241
... No moriré esta noche.
246
00:27:24,083 --> 00:27:25,665
¿Quién es ese contigo?
247
00:27:34,458 --> 00:27:35,574
Eso es...
248
00:27:37,583 --> 00:27:39,666
Duquesa Krassinska.
249
00:27:47,083 --> 00:27:48,619
Acércate, señorita.
250
00:27:54,708 --> 00:27:56,745
Su Majestad.
251
00:28:02,500 --> 00:28:04,662
Solo parece un adulto.
252
00:28:06,708 --> 00:28:09,325
Pero él sigue siendo un niño.
253
00:28:11,292 --> 00:28:14,410
No tuve tiempo
hacer algo por él.
254
00:28:19,167 --> 00:28:20,783
¡Presta atención a él!
255
00:28:34,292 --> 00:28:35,908
Estoy cansado.
256
00:28:45,667 --> 00:28:47,829
Solo también, diviértete.
257
00:29:31,375 --> 00:29:33,583
Rusia necesita un puerto de agua caliente.
258
00:29:33,958 --> 00:29:35,745
Desde el Golfo de Finlandia
está cubierto de nieve ...
259
00:29:35,792 --> 00:29:37,454
... son nuestros cruceros
incapaz de moverse.
260
00:29:37,542 --> 00:29:39,204
Lubawa sería el mejor lugar.
261
00:29:39,583 --> 00:29:41,575
Y tu padre lo dijo
Antes de morir.
262
00:29:41,667 --> 00:29:44,205
- Konstantin Petrovich recuerda.
- No, desafortunadamente no.
263
00:29:44,375 --> 00:29:46,082
Los deseos de mi padre
debe ser respetado.
264
00:29:46,125 --> 00:29:47,616
Lubawa está demasiado cerca de la frontera.
265
00:29:47,667 --> 00:29:51,062
Tu padre tiene el costo del
Construcción del puerto en Murmansk aprobado.
266
00:29:51,083 --> 00:29:54,076
Pero hay noches polares en Murmansk.
Tenemos que construir una línea de ferrocarril.
267
00:29:54,292 --> 00:29:56,284
En última instancia, 50 millones de costos
Mientras que Lubawa solo costará 15.
268
00:29:56,417 --> 00:29:57,703
No sé.
269
00:29:58,250 --> 00:30:00,037
Tranquilo por favor.
270
00:30:05,750 --> 00:30:07,662
Nicholas Alexandrovich!
271
00:30:14,292 --> 00:30:16,204
Quiero estar solo.
272
00:30:19,625 --> 00:30:20,911
No estoy listo.
273
00:30:21,792 --> 00:30:24,000
No sé cómo ser el zar.
274
00:30:25,417 --> 00:30:26,999
Entonces...
275
00:30:27,375 --> 00:30:30,038
... Entonces no te enseñé bien.
276
00:30:31,417 --> 00:30:34,910
Para hacer las cosas, tienes el derecho
excepto para amar.
277
00:30:43,750 --> 00:30:45,241
¿Para qué es eso?
278
00:30:47,292 --> 00:30:49,204
¡Déjalo aquí, gracias!
279
00:30:49,875 --> 00:30:52,083
Todavía no ha terminado ...
280
00:30:52,167 --> 00:30:56,081
... Pero ese será el salón de tu esposa.
281
00:30:56,458 --> 00:30:58,495
Todo lo que ALIX ama.
282
00:30:59,458 --> 00:31:02,872
Ella jugará para ti todas las noches.
283
00:31:08,625 --> 00:31:10,537
No puedo usar eso ahora.
284
00:31:10,833 --> 00:31:12,790
¡Todas las noches!
285
00:31:13,208 --> 00:31:18,033
Dios, protege al zar!
286
00:32:13,042 --> 00:32:14,749
Nicky, querida.
287
00:32:16,250 --> 00:32:18,537
Por favor acepte mis condolencias.
288
00:32:20,542 --> 00:32:22,659
Me complace que hayas venido.
289
00:32:30,083 --> 00:32:32,200
No podemos esperar más.
La boda ...
290
00:32:32,500 --> 00:32:34,457
... e inmediatamente después de la coronación.
291
00:32:34,625 --> 00:32:36,161
¡Rusia necesita un emperador!
292
00:32:36,208 --> 00:32:38,200
No me das ningún momento para pensar.
293
00:32:38,750 --> 00:32:40,787
¡Ni siquiera lo sueñes!
294
00:32:41,708 --> 00:32:43,199
Pero al padre le gustaba.
295
00:32:43,375 --> 00:32:45,833
El no sabía
A quién trajiste contigo.
296
00:32:47,208 --> 00:32:50,076
Es irrelevante
Ya sea que ames a Alix o no.
297
00:32:51,208 --> 00:32:54,326
Tienes que detenerte bajo eso
Esconde tu bailarina.
298
00:32:56,000 --> 00:32:57,646
Ella tiene que devolver las cartas ...
299
00:32:57,667 --> 00:32:59,784
... en el que prometiste
Para casarse.
300
00:32:59,917 --> 00:33:01,783
Y desaparecer de inmediato.
301
00:33:04,167 --> 00:33:05,703
¡Promételo!
302
00:33:07,042 --> 00:33:08,123
¡No!
303
00:33:13,250 --> 00:33:14,957
Entonces...
304
00:33:15,458 --> 00:33:17,620
Entonces me ocuparé de ello yo mismo.
305
00:33:20,250 --> 00:33:25,166
... siete, ocho.
Tensión corporal! Hombros rectos!
306
00:33:26,833 --> 00:33:28,916
Ivan Karlovich, ¿qué haces?
307
00:33:29,708 --> 00:33:31,324
Se levanta el tiempo de luto.
308
00:33:31,625 --> 00:33:33,116
El heredero del trono se casará.
309
00:33:33,167 --> 00:33:35,534
Todos seremos para la coronación
Viaja a Moscú.
310
00:33:40,500 --> 00:33:43,914
Este es un gran honor y
Responsabilidad por nosotros.
311
00:33:44,208 --> 00:33:47,497
Necesitamos un ballet y
Lo necesitamos rápidamente.
312
00:33:47,750 --> 00:33:50,333
¿Y quién bailará el papel de la novia?
313
00:33:51,792 --> 00:33:55,365
"Y has sabido tanto tiempo
¿Es un milagro que te amen? "
314
00:33:55,500 --> 00:33:57,162
Tuyo, por supuesto.
315
00:33:57,292 --> 00:33:59,875
Es un placer para nosotros ...
316
00:34:01,750 --> 00:34:03,582
¿Qué hay de mí, Ivan Karlovich?
317
00:34:05,583 --> 00:34:08,951
Tuya, Sra. Kschessinska,
No sería el correcto para el papel.
318
00:34:10,500 --> 00:34:12,207
¿Por qué razón?
319
00:34:12,292 --> 00:34:14,454
Quiero bailar este papel.
320
00:34:17,542 --> 00:34:20,205
Mi amor, todavía no estás listo.
321
00:34:20,958 --> 00:34:23,245
Se necesita mucho trabajo.
322
00:34:23,792 --> 00:34:26,205
Todavía te falta la dramática dignidad ...
323
00:34:26,333 --> 00:34:28,916
... para bailar el papel de la novia.
324
00:34:30,167 --> 00:34:31,248
¿Qué te estás perdiendo?
325
00:34:31,292 --> 00:34:32,248
¡Ayúdame!
326
00:34:32,583 --> 00:34:33,573
¡Puede traerme agua!
327
00:34:33,667 --> 00:34:35,750
¡Dios mío! Ella no está bien
¡Trae un poco de agua!
328
00:34:36,583 --> 00:34:38,324
¿Por qué lleva tanto tiempo?
329
00:34:39,417 --> 00:34:40,521
Tranquilo...
330
00:34:40,542 --> 00:34:44,161
¡Bailaré la novia!
¡Sí, lo haré!
331
00:34:44,292 --> 00:34:46,079
Bien bien ...
332
00:34:46,208 --> 00:34:48,495
Pensaré en ello.
333
00:34:52,458 --> 00:34:55,371
Pero solo si tu
32 Fouettés puede bailar.
334
00:34:55,792 --> 00:34:57,124
No dudes de mí.
335
00:34:58,208 --> 00:34:59,415
¡Levanta!
336
00:35:00,125 --> 00:35:01,912
Ivan Karlovich!
337
00:35:02,625 --> 00:35:05,538
Dios mío, pero es un ...
Este pequeño demonio.
338
00:35:36,000 --> 00:35:37,207
Sopa de pescado.
339
00:35:39,208 --> 00:35:40,369
Deja que lo intenten.
340
00:35:43,500 --> 00:35:45,207
Me dijeron ...
341
00:35:45,333 --> 00:35:47,871
... esa sopa de paloma de nicholas
preferiría.
342
00:35:49,833 --> 00:35:51,165
Probablemente me mentiste.
343
00:35:52,792 --> 00:35:54,328
Mathilde Felixovna ...
344
00:35:56,208 --> 00:35:58,120
... ¿Por qué todos me quedan?
345
00:36:04,000 --> 00:36:05,161
Delicioso.
346
00:36:07,333 --> 00:36:08,414
¿Quién eres?
347
00:36:10,167 --> 00:36:12,750
Alguien que sea responsable del orden.
348
00:36:13,333 --> 00:36:15,370
Esta es una posición muy difícil.
349
00:36:17,583 --> 00:36:19,415
Te hago una sugerencia.
350
00:36:21,542 --> 00:36:24,535
Me das las letras ...
351
00:36:25,625 --> 00:36:28,584
... un cierto,
Oficial de alto rango.
352
00:36:29,292 --> 00:36:33,115
Entonces, el día de la boda
Y la gloria de la corona, lo harás ...
353
00:36:33,208 --> 00:36:34,540
¿Qué obtengo a cambio?
354
00:36:43,333 --> 00:36:45,996
Nunca me volverás a ver.
355
00:36:50,625 --> 00:36:52,082
¿Qué pasa si no consentiré?
356
00:36:54,625 --> 00:36:56,787
Piénselo hasta mañana.
357
00:36:57,333 --> 00:36:59,370
Te mostré la frontera.
358
00:36:59,417 --> 00:37:00,658
No puedes verlos ...
359
00:37:03,208 --> 00:37:05,074
... pero no deberías excederlos.
360
00:37:25,417 --> 00:37:28,034
Nicky, mi vestido está cerca.
361
00:37:29,917 --> 00:37:31,533
Buen día
362
00:37:32,375 --> 00:37:33,786
¿Adónde vas?
363
00:37:34,208 --> 00:37:35,995
Tengo que ensayar.
364
00:37:36,208 --> 00:37:37,870
El tiempo de luto ha terminado.
365
00:37:38,333 --> 00:37:41,687
El heredero del trono está casado
Y luego es coronado.
366
00:37:41,708 --> 00:37:43,574
Quería decirte.
367
00:37:44,208 --> 00:37:45,699
Y no lo tengo todavía.
368
00:37:47,458 --> 00:37:49,120
Porque todo esto ...
369
00:37:51,500 --> 00:37:53,162
No significa nada.
370
00:37:53,208 --> 00:37:55,291
¿Alix está de acuerdo?
371
00:37:56,417 --> 00:37:59,080
¡Malya!
¡Escúchame!
372
00:38:01,792 --> 00:38:04,830
Haré todo
para hacerte mi novia.
373
00:38:17,625 --> 00:38:21,574
¡El espíritu del emperador Alexander!
374
00:38:24,208 --> 00:38:27,576
¡El espíritu del emperador Alexander!
375
00:38:29,500 --> 00:38:31,412
¡Ven a nosotros!
376
00:38:36,583 --> 00:38:37,949
¡Está aquí!
377
00:38:38,750 --> 00:38:40,491
¡Tenemos que darnos prisa!
378
00:38:42,000 --> 00:38:45,368
Que harías sobre
¿Te gusta preguntarle a tu padre?
379
00:38:47,000 --> 00:38:48,332
Su bendición.
380
00:38:48,917 --> 00:38:51,000
Planeamos casarnos.
381
00:38:52,250 --> 00:38:54,583
Me gustaría el espíritu
Deja que el Emperador sepa ...
382
00:38:54,833 --> 00:38:57,905
... que tengo una gran víctima
para Nicky.
383
00:38:58,375 --> 00:39:00,583
Me he convertido a la iglesia ortodoxa.
384
00:39:01,875 --> 00:39:03,082
¿Y tú?
385
00:39:03,333 --> 00:39:04,949
¿Qué quieres decir?
386
00:39:07,000 --> 00:39:09,208
¿Qué está pasando aquí?
387
00:39:09,292 --> 00:39:11,124
¿Por qué es tan oscuro?
388
00:39:11,583 --> 00:39:14,246
Su majestad, podría ...
389
00:39:14,333 --> 00:39:15,869
Ahora puedes ir.
390
00:39:16,292 --> 00:39:18,033
Tengo el Dr. Fish invitado.
391
00:39:18,083 --> 00:39:20,416
Todavía no eres la emperatriz.
¡Nicky!
392
00:39:24,583 --> 00:39:25,699
¿Quién es este Charlatan?
393
00:39:25,750 --> 00:39:28,709
Alix cree que el Dr. Fischel fue
Enviaron a través de Dios.
394
00:39:29,208 --> 00:39:30,540
¡Qué tontería!
395
00:39:44,750 --> 00:39:46,241
Ayúdanos, mono.
396
00:40:55,125 --> 00:40:56,115
Ahora yo.
397
00:40:57,417 --> 00:40:58,498
Ataco.
398
00:41:00,333 --> 00:41:03,121
Flanco derecho.
Muevo mi caballería hacia adelante.
399
00:41:06,583 --> 00:41:07,790
¿Has decidido?
400
00:41:10,750 --> 00:41:12,662
Has decidido
Alix o Kschessinska?
401
00:41:13,875 --> 00:41:15,116
Andrei ...
402
00:41:15,333 --> 00:41:17,620
... Sé que estás enojado conmigo ...
403
00:41:17,792 --> 00:41:20,034
... pero no hay nadie más
que podría preguntar.
404
00:41:21,417 --> 00:41:22,812
Es solo un intento ...
405
00:41:22,833 --> 00:41:27,248
... pero tengo que encontrar evidencia
que malya el derecho a un título ...
406
00:41:28,208 --> 00:41:29,949
... y tiene el trono polaco.
407
00:41:31,667 --> 00:41:33,579
Encuentra esto para mí.
408
00:41:33,750 --> 00:41:35,958
Tienes pérdidas en el centro.
409
00:41:38,875 --> 00:41:40,662
Y para ellos.
410
00:41:48,792 --> 00:41:51,034
Zigmund Maly ...
411
00:41:52,750 --> 00:41:55,413
Konrad II Gorbaty ...
412
00:41:57,208 --> 00:41:59,370
Henry Brukhatiy ...
413
00:41:59,542 --> 00:42:01,374
¿Son estos parientes?
414
00:42:01,667 --> 00:42:03,203
Echa un vistazo aquí.
415
00:42:03,375 --> 00:42:04,991
Los apellidos son muy similares.
416
00:42:06,042 --> 00:42:09,865
- Krz ... Krzesynsky
- Ayúdame brevemente ...
417
00:42:20,500 --> 00:42:21,991
¡Ven a París conmigo!
418
00:42:26,042 --> 00:42:29,786
Si te entiendo correctamente
¿Te quedas con la mano?
419
00:42:30,917 --> 00:42:32,954
¿Contra la voluntad de tus padres?
420
00:42:33,125 --> 00:42:35,242
En algún momento, tal vez.
421
00:42:36,917 --> 00:42:37,998
Y hasta entonces ...
422
00:42:39,167 --> 00:42:42,831
... nos encontramos en hoteles
en el que nadie nos conoce?
423
00:42:44,042 --> 00:42:47,206
Luego, después de tener un duque como
He seleccionado a tu mujer potencial ...
424
00:42:47,250 --> 00:42:49,993
... me conseguirás pequeños recuerdos
¿Enviar mi cumpleaños?
425
00:42:54,667 --> 00:42:56,954
¿No es hora de ti?
para ir a casa?
426
00:42:57,208 --> 00:42:59,495
¡Tu madre estará enferma de preocupación!
427
00:43:05,083 --> 00:43:08,121
Si yo fuera Nicky
Yo rechazaría la corona ...
428
00:43:08,583 --> 00:43:11,041
... un pacífico,
Liderar la vida privada ...
429
00:43:11,333 --> 00:43:14,246
... y el amor de lo mas hermoso
Disfruta de la mujer en la tierra.
430
00:43:23,167 --> 00:43:25,409
Es una cuestión de sangre.
431
00:43:28,208 --> 00:43:29,949
Mi sangre no es lo suficientemente buena.
432
00:43:33,500 --> 00:43:35,867
Mi búsqueda ha terminado.
433
00:45:27,250 --> 00:45:28,582
¡Las cartas!
434
00:45:40,417 --> 00:45:41,999
¡Nicky!
Nicky?
435
00:45:42,292 --> 00:45:43,896
tienes el mío
Apartamento devastado.
436
00:45:43,917 --> 00:45:45,783
Buscaste tus cartas.
437
00:45:46,208 --> 00:45:47,449
Nicky.
438
00:45:54,833 --> 00:45:55,949
Nicky?
439
00:45:57,000 --> 00:45:58,116
¿Por qué no dices nada?
440
00:46:05,708 --> 00:46:06,744
Nicky ...
441
00:46:10,125 --> 00:46:11,707
... Me temo que.
442
00:46:13,500 --> 00:46:14,490
Nicky?
443
00:46:16,417 --> 00:46:17,157
¿Nicholai?
444
00:46:17,208 --> 00:46:18,369
Estoy aquí, querido.
445
00:46:20,208 --> 00:46:21,699
¿Qué estás haciendo?
446
00:46:21,917 --> 00:46:24,204
Prueba el regalo del emperador.
447
00:46:25,083 --> 00:46:27,040
Una máquina para proyectar ...
448
00:46:33,500 --> 00:46:35,162
Perdón por mi ser querido.
449
00:46:38,333 --> 00:46:39,449
¿Hola?
450
00:46:42,625 --> 00:46:44,036
Creo que sí.
451
00:46:46,833 --> 00:46:47,994
Sí.
452
00:46:49,208 --> 00:46:51,200
Sí, bueno.
Para el almuerzo.
453
00:46:53,000 --> 00:46:54,207
Bien.
454
00:46:54,833 --> 00:46:56,745
No, mañana es mejor.
455
00:46:57,917 --> 00:46:58,907
Voy a estar allí.
456
00:47:04,250 --> 00:47:05,331
El Ministro de la Marina.
457
00:47:06,333 --> 00:47:07,699
Sí, pensé.
458
00:47:16,958 --> 00:47:17,914
Alix ...
459
00:47:18,417 --> 00:47:21,205
Quiero una proyección de películas
en Rusia.
460
00:47:25,958 --> 00:47:28,075
Pero no tenemos nada que mostrar.
461
00:47:32,208 --> 00:47:34,291
Puedo mostrarte algo.
462
00:47:36,750 --> 00:47:38,537
¿Qué te gustaría ver?
463
00:47:43,292 --> 00:47:44,578
¿Qué tal?
464
00:47:50,208 --> 00:47:51,744
¿Te gusta?
465
00:48:28,833 --> 00:48:31,325
Sé que no estás loco.
466
00:48:32,042 --> 00:48:34,876
No te creo
Quería matar al zar.
467
00:48:35,708 --> 00:48:38,200
Pobre prisionero de pasión.
468
00:48:39,417 --> 00:48:41,329
¿Pero por qué tú?
469
00:48:49,750 --> 00:48:52,663
Me pertenecerá.
470
00:49:08,333 --> 00:49:10,575
Quiere correr con Kschessinska.
471
00:49:10,625 --> 00:49:12,833
Si ella lo rechaza, él lo haría
y múdate.
472
00:49:12,875 --> 00:49:15,538
- ¡Esta es una gran idea!
- ¿Quieres destruirlos?
473
00:49:15,667 --> 00:49:18,205
Solo si ella no me da una opción.
474
00:50:04,583 --> 00:50:08,327
Uno dos tres cuatro ...
475
00:50:08,458 --> 00:50:12,452
... cinco, seis, siete, ocho ...
476
00:50:12,875 --> 00:50:16,539
... nueve, diez, once, doce ...
477
00:50:16,792 --> 00:50:20,832
... trece, catorce, quince, dieciséis.
478
00:50:33,042 --> 00:50:36,831
Uno dos tres cuatro ...
479
00:50:37,333 --> 00:50:38,949
... cinco, seis.
480
00:50:54,000 --> 00:50:57,448
Uno dos tres cuatro ...
481
00:50:57,833 --> 00:51:01,747
... cinco, seis, siete, ocho ...
482
00:51:02,000 --> 00:51:05,698
... nueve, diez, once, doce ...
483
00:51:06,167 --> 00:51:10,707
... trece, catorce, quince, dieciséis.
484
00:51:14,042 --> 00:51:15,499
Solo dieciséis.
485
00:51:16,000 --> 00:51:17,286
¿Cuántos necesitas?
486
00:51:19,250 --> 00:51:22,209
Treinta y dos, tu soberanía.
487
00:51:31,417 --> 00:51:33,124
Escuché a muchos de ustedes.
488
00:51:37,208 --> 00:51:43,205
Vine a ver
Lo que tienes, lo que no tengo.
489
00:51:51,750 --> 00:51:53,707
Eres bastante atractivo.
490
00:51:55,750 --> 00:52:01,041
Pero tengo cualidades que tu
nunca puedo alcanzar.
491
00:52:02,333 --> 00:52:05,497
Por un lado el título
una dama seria.
492
00:52:06,208 --> 00:52:07,449
No creo que Nicky ...
493
00:52:07,625 --> 00:52:09,708
¡No te atrevas a llamarlo Nicky!
494
00:52:13,625 --> 00:52:15,457
No será feliz contigo.
495
00:52:17,667 --> 00:52:19,704
Probablemente no.
496
00:52:20,417 --> 00:52:22,329
Y sí, él te eligió.
497
00:52:25,083 --> 00:52:29,157
Pero fui elegido por Dios
y poner a su lado.
498
00:52:29,667 --> 00:52:31,750
Y no me rendiré.
499
00:52:35,750 --> 00:52:37,912
¿Me desterres del ballet?
500
00:52:38,542 --> 00:52:40,204
Yo personalmente yo.
501
00:52:44,708 --> 00:52:45,698
¡Beststick!
502
00:52:57,083 --> 00:52:58,790
Tanta sangre.
503
00:53:01,917 --> 00:53:03,374
Tanta sangre.
504
00:54:34,417 --> 00:54:35,157
¡Nicky!
505
00:54:42,000 --> 00:54:42,911
¡Nicky!
506
00:54:43,667 --> 00:54:44,498
¡Malya!
507
00:54:44,750 --> 00:54:45,957
¡Su majestad!
508
00:54:57,042 --> 00:54:58,123
Su Majestad ...
509
00:55:12,625 --> 00:55:13,741
¡Este no es el final!
510
00:55:14,208 --> 00:55:15,324
¿Me escuchas?
511
00:55:18,167 --> 00:55:19,374
¡Este no es el final!
512
00:55:33,417 --> 00:55:35,579
- Su Majestad ...
- ¡Una insolencia!
513
00:56:07,625 --> 00:56:08,706
¡Vamos!
514
00:56:08,750 --> 00:56:11,493
- ¿Y dónde?
- Por supuesto a Moscú.
515
00:56:13,125 --> 00:56:14,286
Tu soberanía.
516
00:56:45,875 --> 00:56:47,332
¿A dónde vas?
517
00:56:48,000 --> 00:56:49,036
A Moscú.
518
00:56:49,500 --> 00:56:50,741
¿Hasta ahora?
519
00:56:51,583 --> 00:56:52,949
A pie y con niños?
520
00:56:56,208 --> 00:56:57,995
Ustedes son nuestros invitados.
521
00:56:58,333 --> 00:57:00,825
Quieres celebrar la gloria coronada con nosotros.
522
00:57:02,333 --> 00:57:04,666
Nos preparamos para ti.
523
00:57:05,458 --> 00:57:06,665
En Khodynka.
524
00:57:09,292 --> 00:57:11,249
Si la gloria de la corona ha terminado ...
525
00:57:12,292 --> 00:57:15,456
... se convierte en la princesa alemana
Alix von Hessen, ya no.
526
00:57:17,417 --> 00:57:18,749
En tu lugar ...
527
00:57:21,125 --> 00:57:22,866
... se convierte en Alexandra Fyodorovna ...
528
00:57:24,333 --> 00:57:27,076
... como una nuez de tsarina del
La gente rusa emerge.
529
00:57:47,583 --> 00:57:49,449
En el curso de tu ceremonia de coronación ...
530
00:57:50,292 --> 00:57:52,204
... ¿Todos recibirán un regalo ...
531
00:57:52,292 --> 00:57:54,249
... recibido en el campo Khodynka.
532
00:57:54,958 --> 00:57:56,574
Un paquete que ...
533
00:57:56,792 --> 00:57:58,658
... media libra de salchicha ...
534
00:57:59,000 --> 00:58:00,687
... Rolls con pasas ...
535
00:58:00,708 --> 00:58:02,665
... Las nueces y el pan de jengibre contendrán.
536
00:58:03,292 --> 00:58:04,658
Agrega dulces.
537
00:58:08,542 --> 00:58:10,909
Malvaviscos también estará fuera
Agregue Colomenskoye.
538
00:58:12,667 --> 00:58:14,124
Seremos dieciocho mil ...
539
00:58:14,292 --> 00:58:16,955
... Distribuir paquetes por minuto.
540
00:58:17,583 --> 00:58:22,078
Todo terminará en 23 minutos.
541
00:58:22,875 --> 00:58:24,707
El buffet terminará
Extender 200 metros.
542
00:58:24,750 --> 00:58:26,332
De Vagankovskaya Straße ...
543
00:58:26,375 --> 00:58:30,790
... más de 5 ángulos, con suficiente
Distancia en el medio ...
544
00:58:31,000 --> 00:58:33,208
... todo se convierte en uno
liderar el único pasaje.
545
00:58:33,833 --> 00:58:37,247
Esperamos
cien mil personas.
546
00:58:37,625 --> 00:58:41,824
Habrá más de mil cosacos
que controlan el área.
547
00:58:42,208 --> 00:58:46,908
Se convierte en un fuegos artificiales en
Dar el final de la celebración.
548
00:58:49,417 --> 00:58:50,624
Bien.
549
00:58:52,125 --> 00:58:53,616
Me gustaría tener algo más.
550
00:58:55,208 --> 00:58:57,074
¿Por qué no quieres?
estar conmigo?
551
00:58:58,542 --> 00:59:00,499
Seríamos un feliz
Pareja casada.
552
00:59:05,000 --> 00:59:06,616
Estabas con tantos hombres.
553
00:59:07,667 --> 00:59:10,000
Esta es una exageración, tu gracia.
554
00:59:13,708 --> 00:59:15,415
Bueno ... déjame ver.
555
00:59:16,250 --> 00:59:19,914
Un profesor de música con largo
hermosos dedos ...
556
00:59:20,208 --> 00:59:21,790
... cuando tenía 16 años.
557
00:59:22,250 --> 00:59:24,207
El abogado, Hessin ...
558
00:59:24,833 --> 00:59:26,574
... Entonces Volkov.
559
00:59:27,500 --> 00:59:29,412
General Ershov, por supuesto.
560
00:59:30,208 --> 00:59:32,521
Gran Duque Sergey.
Gracias a él ...
561
00:59:32,542 --> 00:59:35,000
... Ahora tengo electricidad
en mi apartamento.
562
00:59:36,458 --> 00:59:38,415
Gorchakov y Sheremetyev ...
563
00:59:38,625 --> 00:59:40,742
... Esa fue una relación triangular.
564
00:59:44,125 --> 00:59:45,866
No puedo ir a todos
Recuerde a los guardias individuales.
565
00:59:46,042 --> 00:59:46,907
¡Suficiente!
566
00:59:46,958 --> 00:59:49,200
Y, por supuesto, los artilleros.
567
00:59:49,833 --> 00:59:50,994
Suficiente.
568
00:59:53,417 --> 00:59:55,454
A veces pienso
Podría matarte.
569
01:00:00,875 --> 01:00:01,956
Oh Dios.
570
01:00:03,375 --> 01:00:05,037
Olvidé por completo a Nicky.
571
01:00:13,292 --> 01:00:15,204
Eres tan crédulo.
572
01:00:20,208 --> 01:00:22,040
¿Qué tipo de isla es esa?
573
01:00:23,333 --> 01:00:24,869
¿Ese es tu caballo?
574
01:00:27,167 --> 01:00:28,874
¿Estás planeando matarme aquí?
575
01:00:31,958 --> 01:00:34,166
Piense bien antes de entrar.
576
01:00:47,083 --> 01:00:48,619
Te esperaré aquí.
577
01:00:57,292 --> 01:00:58,282
Nicky?
578
01:01:13,375 --> 01:01:14,866
¿De quién es esa casa?
579
01:01:15,000 --> 01:01:16,116
Tuyo.
580
01:01:17,417 --> 01:01:18,533
¿Mío?
581
01:01:21,167 --> 01:01:22,283
¡Nicky!
582
01:01:26,083 --> 01:01:27,244
¿Dónde está?
583
01:01:30,917 --> 01:01:31,998
¿Dónde está Nicky?
584
01:01:32,875 --> 01:01:34,161
No lo sé.
585
01:01:34,250 --> 01:01:35,786
¿Pensé que estaba contigo?
586
01:01:36,958 --> 01:01:38,369
¿Qué es eso?
587
01:01:44,375 --> 01:01:47,664
¿Vas a usar eso durante la gloria de la corona?
588
01:01:49,208 --> 01:01:50,619
Mal sabor.
589
01:01:57,833 --> 01:01:59,199
¿Dónde me traes?
590
01:02:08,792 --> 01:02:09,828
Espera aquí.
591
01:02:14,000 --> 01:02:16,242
Sería mejor si tu
Viviría en Moscú.
592
01:02:17,125 --> 01:02:18,707
Lejos de todos los rumores.
593
01:02:25,250 --> 01:02:26,457
¡Es hermoso!
594
01:02:26,792 --> 01:02:28,875
¡Un mariinsky en miniatura!
595
01:02:31,542 --> 01:02:33,579
Lo tengo especialmente para
¿Has hecho?
596
01:02:38,500 --> 01:02:40,162
Falta algo.
597
01:02:41,250 --> 01:02:42,491
¿Qué?
598
01:02:43,625 --> 01:02:45,207
Déjeme ver ...
599
01:02:48,708 --> 01:02:52,372
Exactamente aquí. Tenemos que
Un marco de oro de hoja ...
600
01:02:54,583 --> 01:02:56,745
... colgar con el horario.
601
01:02:57,625 --> 01:02:59,867
Así que sé cuando vienes
Para verme.
602
01:03:01,208 --> 01:03:02,324
¿Todos los miércoles?
603
01:03:02,625 --> 01:03:04,787
Quizás más a menudo,
Cuando Alix está embarazada.
604
01:03:04,833 --> 01:03:07,371
Malya, sabes que mi familia ...
605
01:03:07,417 --> 01:03:10,285
Sé que todo en la vida del
El amor debe ser debido.
606
01:03:10,667 --> 01:03:13,330
Y solo puedes conmigo
Sea feliz y libre.
607
01:03:13,708 --> 01:03:15,791
Yo el trono y el mío
Rechazar el destino ...
608
01:03:15,875 --> 01:03:17,286
¿Cómo?
609
01:03:22,875 --> 01:03:24,286
Nicky.
610
01:03:27,333 --> 01:03:29,916
Si tu promesa olvida
y se casa con alguien más ...
611
01:03:30,500 --> 01:03:32,867
... Ambos nos harán infelices.
612
01:03:34,333 --> 01:03:36,290
Si subes el trono ...
613
01:03:36,375 --> 01:03:38,833
... destruirás todo
Lo que amas.
614
01:03:39,208 --> 01:03:40,574
Dispensado con.
615
01:03:46,125 --> 01:03:48,208
Mira lo hermoso que es.
616
01:03:50,333 --> 01:03:52,120
Es hora de probar la corona.
617
01:03:52,833 --> 01:03:56,326
No haría eso antes de la gloria de la corona.
618
01:04:04,083 --> 01:04:06,075
Tengo un mal presentimiento.
619
01:04:06,125 --> 01:04:08,367
Siempre tienes un mal presentimiento.
620
01:04:11,208 --> 01:04:14,326
No olvides arreglarlo
Su Majestad.
621
01:04:30,917 --> 01:04:33,034
Lo anuncia en la coronación.
622
01:04:33,250 --> 01:04:36,539
Dice que no quieres eso
que no es tu vida.
623
01:04:38,750 --> 01:04:40,082
Usted está loco.
624
01:04:41,083 --> 01:04:42,119
Tal vez.
625
01:04:42,167 --> 01:04:44,079
¡Y te rechazo!
626
01:04:49,458 --> 01:04:50,665
¡Malya!
627
01:05:01,875 --> 01:05:02,956
¡Ir!
628
01:05:12,125 --> 01:05:14,993
Malya, espera!
629
01:05:15,750 --> 01:05:18,948
¡Danos tu bendición, Su Majestad!
630
01:06:04,458 --> 01:06:08,327
Nikolaus, después de la oración de coronación ...
631
01:06:08,542 --> 01:06:11,159
... perderás el pedido de Andreas ...
632
01:06:11,292 --> 01:06:16,833
... y los duques lo harás
Trae la cadena.
633
01:06:17,500 --> 01:06:21,824
Entonces el obispo
Entrega la corona.
634
01:06:21,917 --> 01:06:24,660
El sombrero del monoma.
Es más fácil.
635
01:06:26,417 --> 01:06:30,616
Dije la corona imperial.
636
01:06:31,042 --> 01:06:34,365
Nicky, querías el sombrero.
637
01:06:34,583 --> 01:06:36,415
Para homenaje a tu padre.
638
01:06:36,625 --> 01:06:40,949
Tu padre habría elegido la corona imperial.
639
01:06:41,042 --> 01:06:43,375
La corona será demasiado pesada
Y él tendrá dolor.
640
01:06:43,458 --> 01:06:45,450
- Lo soportará.
- ¡No!
641
01:06:48,167 --> 01:06:49,624
- ¡Nicky!
- ¡Nicky!
642
01:06:52,875 --> 01:06:54,616
- ¡Nicky!
- ¡Nicky!
643
01:06:55,625 --> 01:06:57,537
- ¡Nicky!
- ¡Nicky!
644
01:07:00,958 --> 01:07:02,449
¡Nicky!
645
01:07:03,500 --> 01:07:04,707
Déjame en paz.
646
01:07:07,417 --> 01:07:09,374
Solo déjame en paz.
647
01:07:15,917 --> 01:07:17,374
No me siento cómodo.
648
01:07:37,458 --> 01:07:38,494
¿Qué?
649
01:07:39,042 --> 01:07:40,453
¿Qué pasa contigo?
650
01:07:44,625 --> 01:07:46,412
Quiero terminarlo todo.
651
01:07:49,208 --> 01:07:50,915
¿Qué fin?
652
01:07:52,333 --> 01:07:54,700
Tienes que olvidar el ballet.
653
01:07:58,417 --> 01:08:02,787
Solo podemos cancelar la coronación
Si tienes que alejarte de una enfermedad ...
654
01:08:03,833 --> 01:08:05,745
... o sería asesinado.
655
01:08:06,417 --> 01:08:08,830
De lo contrario seré tú mismo
ya no se puede proteger.
656
01:08:13,542 --> 01:08:16,205
Creo que no seré feliz.
657
01:08:18,583 --> 01:08:20,666
¿Feliz?
658
01:08:23,625 --> 01:08:27,039
Estaba con mi hermano
Tu padre ...
659
01:08:28,417 --> 01:08:30,579
... comprometido con los herederos del trono.
660
01:08:30,875 --> 01:08:33,663
Pero murió por un mes
Más tarde en la tuberculosis.
661
01:08:34,458 --> 01:08:37,292
Y tu padre amaba
Duquesa Meshcherskaya.
662
01:08:38,958 --> 01:08:40,699
Mucho ...
663
01:08:41,167 --> 01:08:43,409
Quería rechazar el trono.
664
01:08:43,792 --> 01:08:46,830
Pero fuimos forzados
casarse por el bien común.
665
01:08:48,417 --> 01:08:50,033
¿Y entonces que?
666
01:08:50,250 --> 01:08:52,287
¿No estábamos felices?
667
01:08:54,167 --> 01:08:57,786
No siempre pienso
Aún para tu padre ...
668
01:08:59,542 --> 01:09:01,829
... mi ángel sasha?
669
01:09:03,875 --> 01:09:05,491
Todos los días.
670
01:09:05,792 --> 01:09:07,328
Cada minuto.
671
01:09:18,208 --> 01:09:22,452
Seré del glorioso
Honor de Su Majestad habla ...
672
01:09:22,667 --> 01:09:26,286
... y de sus increíbles obras.
673
01:09:26,917 --> 01:09:31,161
Seré del glorioso honor
Habla con Su Majestad ...
674
01:09:31,417 --> 01:09:36,208
... y de sus increíbles obras.
675
01:09:39,208 --> 01:09:44,954
Y cantará de su justicia.
676
01:09:45,833 --> 01:09:47,979
- Olvidamos algo.
- ¿Qué?
677
01:09:48,000 --> 01:09:49,241
Lo olvidamos.
678
01:09:49,500 --> 01:09:52,062
Deberías recordar mucho
Extienda su gran bondad ...
679
01:09:52,083 --> 01:09:52,869
Oh sí.
680
01:09:53,250 --> 01:09:56,414
Deberías recordar mucho
Extienda su gran bondad ...
681
01:09:56,708 --> 01:09:59,826
... y cantar sobre su justicia.
682
01:10:00,375 --> 01:10:03,083
El Señor es glorioso
Y lleno de simpatía ...
683
01:10:03,417 --> 01:10:06,125
... difícil de enojar y de
Gran misericordia.
684
01:10:08,417 --> 01:10:10,062
Damas y caballeros ...
685
01:10:10,083 --> 01:10:13,201
... para tu inicial y placer:
686
01:10:13,417 --> 01:10:18,208
El primer funcionario de Rusia
¡Proyección de películas con bobina de banda giratoria!
687
01:10:19,958 --> 01:10:22,245
¡Por favor siéntate!
688
01:10:31,125 --> 01:10:32,991
¡Espere una sorpresa al final!
689
01:10:37,042 --> 01:10:39,910
La primera proyección cinematográfica de Rusia
"Llegada del ferrocarril imperial"
690
01:10:44,000 --> 01:10:46,287
Todo está listo
Para la llegada de su soberanía
691
01:11:17,500 --> 01:11:18,991
Proporcionando flores
692
01:11:39,708 --> 01:11:40,744
¿Qué es eso?
693
01:11:40,958 --> 01:11:42,824
Este es un regalo de boda.
694
01:11:43,917 --> 01:11:45,328
Tus cartas.
695
01:11:45,833 --> 01:11:49,076
Resultó que no
Duquesa, solo una bailarina.
696
01:11:50,792 --> 01:11:52,784
El cuento de hadas no era cierto.
697
01:12:06,250 --> 01:12:07,991
¡Capitán!
698
01:12:13,125 --> 01:12:15,458
El gobernante del bosque personalmente,
Su soberanía Teddy ...
699
01:12:19,667 --> 01:12:21,624
... ha venido a su
¡Felicitaciones a entregar!
700
01:12:28,375 --> 01:12:29,286
¡ALIX!
701
01:12:29,500 --> 01:12:32,208
No deberías tener miedo de
tener el oso ruso.
702
01:12:34,625 --> 01:12:36,537
Solo también, lo toca.
703
01:12:36,667 --> 01:12:38,078
Lo toca.
704
01:12:42,500 --> 01:12:43,536
¡Malya!
705
01:12:43,833 --> 01:12:44,823
¡Malya!
706
01:12:46,375 --> 01:12:47,491
¡Malya!
707
01:12:51,917 --> 01:12:53,624
No puedo perderte.
708
01:13:00,917 --> 01:13:02,078
¡Nicky!
709
01:13:02,750 --> 01:13:03,911
¡Nicky!
710
01:13:04,208 --> 01:13:06,245
No sabes lo que quieres.
711
01:13:07,042 --> 01:13:08,453
¡Nicky!
712
01:13:12,958 --> 01:13:16,156
Gobernante del bosque,
¡Su soberanía Teddy!
713
01:13:16,667 --> 01:13:20,456
Patrón de la asociación
Cazador siberiano ...
714
01:13:20,750 --> 01:13:23,822
... General Vladimir Romanov!
715
01:13:44,458 --> 01:13:47,451
Lamentablemente no pudimos ir a ninguna
Acuerdo, Mathilde Felixovna.
716
01:13:49,667 --> 01:13:51,954
Te casarás
Entonces la gloria de la corona sigue.
717
01:13:52,250 --> 01:13:53,991
¿Y qué hacemos contigo?
718
01:13:54,167 --> 01:13:55,658
Devolví las cartas.
719
01:13:56,208 --> 01:13:57,949
Ya no soy un peligro.
720
01:13:58,958 --> 01:14:00,915
Todo lo que quiero es bailar.
721
01:14:01,208 --> 01:14:02,995
¿Bailar? Naturalmente.
722
01:14:03,875 --> 01:14:05,207
Pero no en Moscú ...
723
01:14:05,667 --> 01:14:07,203
... No con el ballet de coronación.
724
01:14:07,542 --> 01:14:09,249
¡Bailarás en clubes nocturnos!
725
01:14:09,583 --> 01:14:11,165
¡Para un pedazo de pan!
726
01:14:11,292 --> 01:14:12,658
Hasta que seas tan viejo y débil ...
727
01:14:12,708 --> 01:14:15,354
... que te aferras a la cortina
No debe caer.
728
01:14:15,375 --> 01:14:17,412
Esperarás eso ahora.
729
01:14:27,292 --> 01:14:31,741
La novia es la señorita Legnani.
730
01:15:00,792 --> 01:15:02,624
¡Sí, sí! ¡Hermoso!
731
01:15:02,875 --> 01:15:04,787
¡Sonrisa! ¡Como las perlas!
732
01:15:04,917 --> 01:15:06,658
¡Rayos de alegría!
733
01:15:09,333 --> 01:15:10,494
¿Dónde está ella?
734
01:15:10,542 --> 01:15:14,081
- ¿Qué? ¿Tengo que subir al escenario yo mismo?
- Voy a ir.
735
01:15:14,208 --> 01:15:16,074
¡Legnani! ¡Aquí!
736
01:15:27,042 --> 01:15:29,562
Tenemos un asunto urgente.
Muy urgente.
737
01:15:29,583 --> 01:15:31,104
Me estoy preparando para bailar.
738
01:15:31,125 --> 01:15:33,742
¿Eres de tus sentidos?
¡Bailo la novia!
739
01:15:33,792 --> 01:15:35,158
- ¡Puedes esperar!
- ¡Ayuda!
740
01:15:49,667 --> 01:15:52,034
Señorita Legnani! ¡En el escenario!
741
01:15:52,958 --> 01:15:54,494
¡Vengo!
742
01:15:55,750 --> 01:15:56,740
¡Detener!
743
01:16:01,792 --> 01:16:04,034
Mi querido ... ¡Detente!
744
01:16:11,458 --> 01:16:13,074
¡Tu gracia!
745
01:16:21,292 --> 01:16:22,624
¡Ella es!
746
01:16:40,708 --> 01:16:42,370
¿Cómo está yendo?
747
01:16:42,667 --> 01:16:43,908
¡Maravilloso!
748
01:16:44,208 --> 01:16:45,870
Aquí, por favor.
749
01:16:46,167 --> 01:16:47,999
¿Por qué no estás
En la Logia Imperial?
750
01:16:48,500 --> 01:16:50,913
La señorita Legnani continuará.
¡Te lo perderás!
751
01:16:51,000 --> 01:16:54,949
Exactamente.
No quiero perder nada.
752
01:16:59,167 --> 01:17:00,533
Mademoiselle Legnani!
753
01:17:00,583 --> 01:17:03,542
¡Ivan Karlovich te está buscando!
¡Se espera en el escenario!
754
01:17:05,750 --> 01:17:07,082
Señorita Legnani ...
755
01:17:07,167 --> 01:17:10,410
Te he estado esperando
Mathilde Felixovna.
756
01:17:13,000 --> 01:17:15,287
Bien. Los tengo.
757
01:17:16,792 --> 01:17:18,158
¡Puta!
758
01:17:19,667 --> 01:17:22,159
- ¡Esto es todo lo que te mereces!
- ¡En el escenario! ¡En el escenario!
759
01:17:23,958 --> 01:17:26,746
Déjame ...
¡Déjame aguantar!
760
01:17:26,875 --> 01:17:28,207
Sosténgalos bien.
761
01:17:28,583 --> 01:17:30,620
Déjame disfrutar el baile.
762
01:17:37,833 --> 01:17:38,949
Empújame.
763
01:17:39,167 --> 01:17:41,079
- ¿Qué?
- ¡Empújame, tonto!
764
01:17:45,375 --> 01:17:46,240
Törlichter wicht!
765
01:18:17,625 --> 01:18:18,911
¿Puedo ver?
766
01:18:31,667 --> 01:18:32,828
¡Malya!
767
01:18:47,000 --> 01:18:48,116
¡Nicky!
768
01:20:09,958 --> 01:20:14,123
lo más importante en el fouetté es ese
Su objetivo no pierde de vista.
769
01:20:14,333 --> 01:20:17,531
Si lo pierdes, es un
Caer inevitable.
770
01:20:18,417 --> 01:20:20,659
Su Majestad.
771
01:20:42,042 --> 01:20:43,123
Nicky.
772
01:20:47,500 --> 01:20:49,708
No sé cómo viviremos ...
773
01:20:50,042 --> 01:20:52,375
... pero siempre tenemos que estar juntos.
774
01:20:59,167 --> 01:21:00,123
Mírame.
775
01:21:38,208 --> 01:21:39,415
¡Bravo!
776
01:21:40,042 --> 01:21:41,032
¡Bravo!
777
01:21:41,667 --> 01:21:43,203
Treinta y dos!
778
01:21:47,333 --> 01:21:48,869
¡Felicidades!
779
01:22:11,208 --> 01:22:12,369
¡Nicky!
780
01:22:17,500 --> 01:22:19,412
¿Te veré de nuevo?
781
01:22:21,042 --> 01:22:24,331
La primera vez en mi vida
Sé lo que quiero.
782
01:22:26,417 --> 01:22:28,374
Hacer lo que se siente bien.
783
01:22:41,083 --> 01:22:42,290
Vamos.
784
01:22:42,375 --> 01:22:43,832
Gracias Andrei.
785
01:22:44,250 --> 01:22:46,162
Hago eso por ti
no para ti.
786
01:22:56,625 --> 01:22:57,866
¡Nicky!
787
01:23:01,125 --> 01:23:02,286
¡Nicky!
788
01:23:14,875 --> 01:23:17,037
Me recuerdas
Mathilde Felixovna?
789
01:23:17,750 --> 01:23:19,332
Por supuesto que recuerdas.
790
01:23:19,417 --> 01:23:21,500
Te traje
Flores después de cada actuación.
791
01:23:21,667 --> 01:23:23,624
Y los tiraste a la calle.
792
01:23:24,458 --> 01:23:26,199
¿Recuerdas el beso?
793
01:23:26,583 --> 01:23:28,199
Este beso.
794
01:23:28,625 --> 01:23:30,161
Me volvió loco.
795
01:23:32,375 --> 01:23:34,492
Tengo a mi prometida
Vete por ti.
796
01:23:34,625 --> 01:23:37,208
Ella tenía un hoyuelo en la barbilla.
797
01:23:37,917 --> 01:23:39,203
¿Qué fue de ella?
798
01:23:39,500 --> 01:23:40,832
Nada inusual.
799
01:23:41,083 --> 01:23:42,494
Ella se ahorcó.
800
01:23:44,208 --> 01:23:45,540
Luego fui a la guerra.
801
01:23:47,000 --> 01:23:50,823
Entonces, al menos mi muerte habría significado algo.
802
01:23:51,625 --> 01:23:53,116
Lo siento mucho.
803
01:23:57,083 --> 01:23:58,540
Vorontsov está en la casa de Kschessinska.
804
01:23:58,625 --> 01:24:00,412
Coronel, todo va de acuerdo con el plan.
805
01:24:00,458 --> 01:24:02,370
Bien. ¡Sigue adelante!
806
01:24:15,208 --> 01:24:17,416
Ahora eres mi prometido.
807
01:24:20,625 --> 01:24:22,537
Por favor déjame ir.
808
01:24:25,375 --> 01:24:27,492
No, Malechka.
809
01:24:29,167 --> 01:24:31,079
Siempre tenemos que estar juntos.
810
01:24:54,375 --> 01:24:55,271
Sí.
811
01:24:55,292 --> 01:24:57,750
Coronel, estás en el ferry.
¿Continuamos?
812
01:24:58,125 --> 01:24:59,491
Sí, teniente.
813
01:25:15,542 --> 01:25:18,376
¿A dónde vas, Mathilde Felixovna?
814
01:25:20,458 --> 01:25:22,745
De ahora en adelante tenemos que estar juntos.
815
01:25:36,958 --> 01:25:40,998
Estaremos en una casa pequeña
vivir en el medio del bosque.
816
01:25:41,667 --> 01:25:44,080
Nadie nos encontrará allí.
817
01:25:44,417 --> 01:25:46,830
Seremos felices. Créeme.
818
01:25:47,542 --> 01:25:49,158
¡Muy feliz!
819
01:25:53,708 --> 01:25:55,415
¡Atarme!
820
01:25:55,875 --> 01:25:57,992
No tenías lástima conmigo
Pero Dios lo tenía.
821
01:25:58,375 --> 01:26:00,207
Te puso en mis brazos.
822
01:26:04,208 --> 01:26:06,120
¿Qué es eso opuesto en el río?
823
01:26:07,208 --> 01:26:09,825
¡Más rápido! ¡Por favor!
824
01:26:23,083 --> 01:26:25,917
¡Ayuda! ¡Nicky!
825
01:26:26,625 --> 01:26:28,958
¡Malya!
826
01:26:29,417 --> 01:26:31,500
- Malya!
- Malya!
827
01:26:34,875 --> 01:26:36,832
¡Ayuda! ¡Nicky!
828
01:26:37,625 --> 01:26:38,991
Nicky ...
829
01:28:04,375 --> 01:28:07,243
Soy un buen hombre
Entonces te salvé.
830
01:28:09,292 --> 01:28:11,329
Pero para el tiempo de la coronación ...
831
01:28:11,792 --> 01:28:13,729
... Tienes que desaparecer.
832
01:28:13,750 --> 01:28:16,538
Todos deberían pensar
que te has ahogado.
833
01:28:17,375 --> 01:28:21,119
Así es como será para todos los afectados
Ser mejor, ¿verdad?
834
01:28:38,833 --> 01:28:41,871
Recuerdo cómo dijo la madre ...
835
01:28:43,250 --> 01:28:46,084
... una princesa alemana vendría.
836
01:28:48,375 --> 01:28:50,367
Sería 12.
837
01:28:51,750 --> 01:28:53,833
Su nombre es Alix.
838
01:28:55,750 --> 01:28:58,618
Y ella es tan radiante y feliz ...
839
01:28:59,375 --> 01:29:02,573
... que todos la llamarían "soleado".
840
01:29:04,792 --> 01:29:05,873
Luz solar.
841
01:29:09,042 --> 01:29:12,035
Dios hizo todo bien.
842
01:29:14,208 --> 01:29:19,158
Dios me dio este sol
iluminar mi vida.
843
01:29:20,667 --> 01:29:23,535
Y casi te pierdo.
844
01:29:40,458 --> 01:29:44,729
Es en mi naturaleza que yo
La esperanza nunca se rendirá ...
845
01:29:44,750 --> 01:29:47,663
... incluso si no hay nada que esperar.
846
01:33:02,208 --> 01:33:08,409
[Oraciones en Kirchenlawisch]
847
01:33:09,375 --> 01:33:10,365
Perdón.
848
01:33:12,792 --> 01:33:15,159
Coronel Vlasov, hubo
Un pánico de masa en Khodynka.
849
01:33:15,208 --> 01:33:16,494
Mucha gente murió.
850
01:33:17,292 --> 01:33:18,908
Oh Dios.
851
01:34:49,917 --> 01:34:50,828
¡Nicky!
852
01:34:55,042 --> 01:34:56,203
¡Nicky!
853
01:37:01,000 --> 01:37:02,912
Su majestad, medio
Llegaron millones de personas.
854
01:37:02,958 --> 01:37:04,574
Esperábamos cien mil.
855
01:37:04,958 --> 01:37:06,415
Nadie esperaba tanta gente.
856
01:37:06,458 --> 01:37:08,450
La gente tenía miedo
que no hay suficientes regalos.
857
01:37:09,750 --> 01:37:11,742
Comenzaron a llegar al
Moviendo torres y buffets.
858
01:37:12,833 --> 01:37:14,271
Había un pánico de masa.
859
01:37:14,292 --> 01:37:15,874
Mamá, quiero ir a casa.
860
01:37:15,917 --> 01:37:18,910
Más de dos mil han muerto.
Innumerables heridos.
861
01:37:20,208 --> 01:37:21,574
Castigar a los culpables.
862
01:37:21,792 --> 01:37:23,328
Sí, Su Majestad.
863
01:37:23,875 --> 01:37:25,741
Ya tengo un comando
concedido para las tumbas de la masa.
864
01:37:25,792 --> 01:37:27,158
¡No hay tumbas de masas!
865
01:37:28,083 --> 01:37:31,622
Todos están enterrados en ataúdes.
Cubriré los costos.
866
01:37:32,208 --> 01:37:35,781
Cada familia debería
Obtenga 500 rublo plateado.
867
01:37:37,167 --> 01:37:39,812
Su majestad, pero eso
es una enorme cantidad de dinero.
868
01:37:39,833 --> 01:37:41,244
Dame la antorcha.
869
01:39:35,125 --> 01:39:36,741
Señor...
870
01:39:37,917 --> 01:39:39,579
... escucha mis oraciones ...
871
01:39:40,458 --> 01:39:42,575
Señor, escucha mis oraciones ...
872
01:39:42,792 --> 01:39:45,205
Limpie nuestro almacén de pecado.
873
01:39:45,417 --> 01:39:47,534
Limpie nuestro almacén de pecado.
874
01:39:48,000 --> 01:39:51,573
Hacer nuestro hogar
A un lugar de bondad y ...
875
01:39:55,625 --> 01:39:57,207
Pureza.
876
01:39:58,333 --> 01:39:59,665
Pureza.
877
01:40:00,583 --> 01:40:03,326
Hacer nuestro hogar
A un lugar de bondad ...
878
01:40:04,208 --> 01:40:05,229
... y pureza.
879
01:40:05,250 --> 01:40:07,867
Danos la fuerza
para usar nuestras cargas.
880
01:40:08,125 --> 01:40:10,492
Danos la fuerza
para usar nuestras cargas.
881
01:40:11,167 --> 01:40:14,160
Para que podamos ejecutar tu voluntad.
882
01:40:16,208 --> 01:40:18,666
Para que podamos ejecutar tu voluntad.
883
01:40:19,292 --> 01:40:22,160
Juro con estos símbolos sagrados.
884
01:40:28,708 --> 01:40:30,540
Te amo.
885
01:40:32,958 --> 01:40:37,703
Toda mi vida
reside en estas tres palabras.