1 00:00:10,677 --> 00:00:13,138 Harías lo mismo 2 00:00:26,443 --> 00:00:28,570 Puedes obtener las pertenencias y irte. 3 00:00:28,654 --> 00:00:29,821 En cinco minutos. 4 00:00:30,656 --> 00:00:31,949 ¿Fondo? 5 00:00:32,031 --> 00:00:33,867 El anarquista golpeó a un policía. 6 00:00:33,951 --> 00:00:35,619 El alborotador que lidera. 7 00:00:35,702 --> 00:00:38,080 - Tema Lion. - Ella es inteligente. 8 00:00:38,163 --> 00:00:41,834 Sin ella, habrían entregado El Punisher en el primer revés. 9 00:00:42,459 --> 00:00:44,962 ¿Revelas los nombres? ¿Qué tan pronto me pongo? 10 00:00:45,045 --> 00:00:47,756 No revelemos. El comisionado quiere cerrar. 11 00:00:47,840 --> 00:00:50,050 Cuanto antes te detengas, mejor. 12 00:00:50,133 --> 00:00:53,762 Lo siento por ella, pero en una hora, Será el tema del momento. 13 00:00:55,013 --> 00:00:56,098 Tengo que irme. 14 00:00:56,932 --> 00:00:57,933 Algo más? 15 00:00:59,434 --> 00:01:00,435 Vamos. 16 00:01:01,436 --> 00:01:02,980 Tiene un nuevo testigo. 17 00:01:03,063 --> 00:01:04,897 ¿Alguien más viste el crimen? ¿OMS? 18 00:01:05,691 --> 00:01:08,151 - El controlador Jeep. - ¿El cmplice? 19 00:01:08,235 --> 00:01:09,236 ¿Qué dijo él? 20 00:01:10,404 --> 00:01:12,239 Ve, Camil. Si quieres Grena� 21 00:01:12,322 --> 00:01:15,242 No eso. No me dejaron Ver el interrogatorio. 22 00:01:15,325 --> 00:01:17,119 Debe ser sospechando. 23 00:01:17,202 --> 00:01:19,955 - Es mejor parar. - Ve, hombre, no me jodes. 24 00:01:20,455 --> 00:01:22,040 Doble. Te pago dos veces. 25 00:01:22,708 --> 00:01:24,459 Camil, hombre. Caq 26 00:01:45,522 --> 00:01:46,690 Él lo va a arruinar. 27 00:01:47,941 --> 00:01:49,610 Vamos. Están saliendo. 28 00:01:50,360 --> 00:01:52,196 Kiko, ¿Podría haber hecho esto antes? 29 00:01:52,279 --> 00:01:53,947 - Yo voy. - Viene. 30 00:01:55,616 --> 00:01:56,950 Kiko, hombre, ven pronto. 31 00:01:57,034 --> 00:01:58,035 Comienza a grabar. 32 00:01:58,535 --> 00:01:59,870 ¿Estoy en el tablero? ¿Soy? 33 00:01:59,953 --> 00:02:01,121 Sí. 34 00:02:01,205 --> 00:02:02,956 Leyre Palacios Control directo pro. 35 00:02:03,040 --> 00:02:07,711 Estamos frente a la estación de policía de Manresa Esperando a que los testigos se vayan. 36 00:02:07,794 --> 00:02:10,297 - Amigos y familiares - Un momento. 37 00:02:10,380 --> 00:02:12,799 Solo un momento, Y hablo con la comisión. T�? 38 00:02:12,883 --> 00:02:14,927 Habla con aquellos que lo necesitan Pero ahora. 39 00:02:20,057 --> 00:02:21,683 Mónica, ¿sabes sobre la comisión? 40 00:02:21,767 --> 00:02:23,977 - L� en la parte superior. - Estas personas se están volviendo locas. 41 00:02:24,895 --> 00:02:26,563 Hablo con ella, T �? Gracias. 42 00:02:28,690 --> 00:02:30,692 Deja los papá en mi mesa. 43 00:02:30,776 --> 00:02:32,152 - Comisionado. - ¿Qué, hogar? 44 00:02:32,236 --> 00:02:34,571 La familia quiere Conozca el lanzamiento. 45 00:02:34,655 --> 00:02:36,615 Deben ser pacientes. Lleva tiempo. 46 00:02:36,698 --> 00:02:39,284 - Comisionado. El informe de la peria. - Quirones. 47 00:02:39,368 --> 00:02:40,869 - ¿Debería preocuparme? - No. 48 00:02:40,953 --> 00:02:42,329 Las declaraciones superan. 49 00:02:42,412 --> 00:02:43,664 Voy a Central 50 00:02:43,747 --> 00:02:46,291 Explica por qué Baz�n Todavía fugitivos. 51 00:02:46,375 --> 00:02:48,377 Está claro lo que pasó ¿Bien? 52 00:02:48,460 --> 00:02:51,839 Dante Baz�n mató a las camadas, Y nadie lo dejó escapar. 53 00:02:52,756 --> 00:02:55,050 ¿Y Garza? ¿Está claro para él también? 54 00:02:55,133 --> 00:02:57,386 - Es. - Archive esto. 55 00:02:57,469 --> 00:02:59,471 - Ve a casa. - Gracias. 56 00:03:06,103 --> 00:03:10,190 Es seguro que Dante Baz�n ¿Te bajaste del `` Nibus antes de los disparos? 57 00:03:10,274 --> 00:03:11,400 Absoluto. 58 00:03:11,483 --> 00:03:15,821 El pistolero nunca descendió del `és. Quien sea, el asesino es uno de ellos. 59 00:03:21,869 --> 00:03:22,953 ¿Y A�, hombre? 60 00:03:28,750 --> 00:03:31,295 Todo lo que me dijo ¿Quién sabe más? 61 00:03:31,378 --> 00:03:33,130 Solo N eran tres. Nadie más. 62 00:03:33,630 --> 00:03:37,885 T�. Si quieres que hable de ti al juez, no contar con nadie. 63 00:03:37,968 --> 00:03:40,053 De aquí en adelante, ¿Solo conmigo, T�? 64 00:03:41,889 --> 00:03:43,599 Ricardo, vigilándolos. 65 00:03:44,474 --> 00:03:47,603 Llámalo. Quiero el informe incluso sin conclusión. 66 00:03:47,686 --> 00:03:49,980 El informe está listo. Se lo di a Quirons. 67 00:03:51,481 --> 00:03:54,401 - Rebeca. Tenemos que hablar. - No lo tenemos, no. 68 00:03:54,484 --> 00:03:56,153 Rebeca, le mentió. 69 00:03:57,362 --> 00:03:58,697 Los seis. 70 00:03:58,780 --> 00:04:00,032 ¿Qué? 71 00:04:00,115 --> 00:04:04,244 El conductor de Jeep dijo Baz�n descendió del `íbo antes de los disparos, 72 00:04:04,328 --> 00:04:05,495 no el contrior. 73 00:04:05,996 --> 00:04:08,999 - ¿De qué estás hablando? - Mentido del niño. 74 00:04:10,000 --> 00:04:14,004 El asesino es uno de ellos, Rebeca. Necesario Del informe para probar sus versiones. 75 00:04:14,630 --> 00:04:16,798 El informe corrobora lo que dijeron. 76 00:04:16,882 --> 00:04:19,051 No puede ser. Están mintiendo. 77 00:04:19,718 --> 00:04:21,386 Tenemos que refutar sus versiones. 78 00:04:21,887 --> 00:04:23,430 Tr o contra uno 79 00:04:23,514 --> 00:04:26,266 Balter. Lo grande A quién no le gusta la gente. 80 00:04:26,892 --> 00:04:30,896 Pide a Alonso que verifique si Estaba en un vuelo o mintió. 81 00:04:33,941 --> 00:04:35,651 ¡Baihos! Puedes parar. 82 00:04:35,734 --> 00:04:36,735 Está bien. 83 00:04:37,444 --> 00:04:39,905 - ¿Qué era? - Salgamos desde atrás, T�? 84 00:04:39,988 --> 00:04:41,114 Evite la prensa. 85 00:04:41,198 --> 00:04:43,367 Tenemos una operación montado en el frente. 86 00:04:44,076 --> 00:04:48,205 - El Comisionado no quiere la prensa. - Belleza. Dejamos la espalda. 87 00:04:54,044 --> 00:04:56,338 Espera un momento. Lo cuido. 88 00:04:57,089 --> 00:04:58,966 Chicos, conmigo. En la parte posterior. 89 00:04:59,049 --> 00:05:01,510 Baihos, habla Para la prensa que ya está saliendo. 90 00:05:01,593 --> 00:05:03,428 ¿No podemos ir por aquí? 91 00:05:04,471 --> 00:05:07,850 Somos ciudadanos libres, ¿verdad? Podemos hacer lo que quieras. 92 00:05:07,933 --> 00:05:11,937 Voy a salir y decirle a la prensa Eso es romper nuestros derechos. 93 00:05:12,688 --> 00:05:15,691 No daré nada a estos buitres. Pasemos por la parte de atrás. 94 00:05:16,525 --> 00:05:20,445 Vamos, caballeros. � El protocolo. Siempre es así, por atrás. 95 00:05:20,529 --> 00:05:22,698 - Agentes, vamos. Por favor. - Vamos. 96 00:05:22,781 --> 00:05:24,616 Señor, siempre, confía. 97 00:05:24,700 --> 00:05:25,701 Por aquí. 98 00:05:26,785 --> 00:05:27,786 Venir. 99 00:05:29,079 --> 00:05:30,372 Por favor aquí. 100 00:05:32,165 --> 00:05:33,166 Por aquí. 101 00:05:34,084 --> 00:05:35,502 T�, a a�, bellido. 102 00:05:37,838 --> 00:05:39,131 De acuerdo, chicos. 103 00:05:40,424 --> 00:05:41,967 Tú y los bares están aquí. 104 00:05:42,050 --> 00:05:44,178 - Belleza. - conmigo, Rebeca. 105 00:05:47,014 --> 00:05:48,348 Cad, la izquierda? 106 00:05:49,016 --> 00:05:50,017 Por aquí. 107 00:05:50,726 --> 00:05:52,726 Adaptación | Revisión | Sincronía: ¿Quieres unirte al número? | loschulosteam@gmail.com 108 00:05:52,728 --> 00:05:55,105 Aeropuerto de Barcelona nibus 109 00:05:57,524 --> 00:05:59,067 ¿Dónde está la izquierda? 110 00:06:02,237 --> 00:06:03,238 Por aquí. 111 00:06:06,909 --> 00:06:09,369 Oye, ¿qué está pasando aquí? 112 00:06:19,129 --> 00:06:20,547 Ingresar. Los seis. 113 00:06:21,215 --> 00:06:23,550 - Ah. - Estás bromeando, ¿verdad? 114 00:06:23,634 --> 00:06:25,385 Uno por uno. No repetiré. 115 00:06:26,845 --> 00:06:27,846 Él lo va a arruinar. 116 00:06:27,930 --> 00:06:28,931 - Pro �nibus! - ¡Ey! 117 00:06:29,014 --> 00:06:31,517 - ¡No hay pendiente, idiota! - En el `íbico, ahora! 118 00:06:34,311 --> 00:06:35,312 Hijo de A� 119 00:06:37,064 --> 00:06:39,274 Fran, ¿qué estás haciendo? 120 00:06:39,942 --> 00:06:41,818 - Probaré la mentira. - Entonces. 121 00:06:41,902 --> 00:06:44,279 Llamemos Para Jord 'y cuéntelo todo. 122 00:06:44,363 --> 00:06:46,740 Jord 'no le importa la verdad, No para nadie. 123 00:06:46,823 --> 00:06:48,575 La energía. Apague mi señal 124 00:06:48,659 --> 00:06:50,536 - ¿Y? - La energía, Rebeca. 125 00:06:53,247 --> 00:06:55,582 Visto lo mismo asientos que antes. 126 00:06:55,666 --> 00:06:57,459 Mi hijo está fuera. ¿Qué es eso? 127 00:06:57,543 --> 00:06:59,920 - Siéntate, Marga. Por favor. - Déjame ir o 128 00:07:00,003 --> 00:07:01,547 Ve a tu asiento. 129 00:07:01,630 --> 00:07:03,048 Y tú también. 130 00:07:03,131 --> 00:07:05,717 El mismo asiento del viaje. ¡Abuela! 131 00:07:05,801 --> 00:07:08,220 Estas cavando tu propio pozo. 132 00:07:09,513 --> 00:07:10,514 ¡Rebeca! 133 00:07:11,557 --> 00:07:12,683 ¡Apague las luces! 134 00:07:30,659 --> 00:07:33,161 Pasemos Todo el robo a ahora. 135 00:07:34,121 --> 00:07:36,623 Billeteras, teléfonos celulares, tabletas 136 00:07:36,707 --> 00:07:39,918 y cualquier dispositivo que tienen. Poner aquí, grosero. 137 00:07:40,711 --> 00:07:43,088 El teléfono celular. Desbloqueos. 138 00:07:43,881 --> 00:07:45,215 ¡Desbloquea, joder! 139 00:07:45,757 --> 00:07:48,343 Tenían una desviación. 140 00:07:48,427 --> 00:07:49,469 La izquierda. 141 00:07:51,597 --> 00:07:52,890 ¿A dónde nos llevas? 142 00:07:52,973 --> 00:07:55,893 Abre la boca de nuevo Y empiezo a tu león, cuzion. 143 00:07:55,976 --> 00:07:57,352 Cállate y conduzca. 144 00:07:57,436 --> 00:08:00,522 O no. El alcance fue Después de la transferencia. 145 00:08:00,606 --> 00:08:02,816 - ¿Qué? - ¿Cuándo se forzó la desviación? 146 00:08:02,900 --> 00:08:04,568 Antes o después de transferir? 147 00:08:04,651 --> 00:08:08,197 - No sé. - Primero, tomamos la izquierda. 148 00:08:08,989 --> 00:08:10,657 Se transfirieron. 149 00:08:11,617 --> 00:08:12,951 Transferencia. 150 00:08:13,035 --> 00:08:14,119 Tomaron todo el dinero. 151 00:08:14,203 --> 00:08:16,788 No lo das a la pista, No hable con la policía. 152 00:08:16,872 --> 00:08:20,626 - Conducir. No tenemos todo el día. - Sus teléfonos celulares son nuestro seguro. 153 00:08:20,709 --> 00:08:23,378 Tenemos sus contactos, mensajes. 154 00:08:23,462 --> 00:08:24,838 Facebook. Instagram. 155 00:08:24,922 --> 00:08:26,924 Miedo. El miedo es la clave. 156 00:08:27,007 --> 00:08:30,636 - ¿Qué diablos es esto, imbécil? - Vion Home, tranquilo. 157 00:08:30,719 --> 00:08:32,386 - Juan! - ¿Qué? 158 00:08:32,471 --> 00:08:33,764 El teléfono celular. 159 00:08:33,847 --> 00:08:34,972 ¿Quién lo tomó? 160 00:08:35,474 --> 00:08:37,683 La mora Solían llamar. 161 00:08:37,768 --> 00:08:38,809 ¿Quién lo tomó? 162 00:08:38,894 --> 00:08:40,270 La luna. 163 00:08:40,354 --> 00:08:41,772 La luna? ¿Está seguro? 164 00:08:41,855 --> 00:08:43,649 ¿Qué diablos es esto, Juan? 165 00:08:43,732 --> 00:08:45,234 ¿Qué mierda es esta? 166 00:08:45,317 --> 00:08:46,485 ¡Llamó a la policía! 167 00:08:46,568 --> 00:08:48,737 Nada rodado Como imaginaron los litigios. 168 00:08:48,820 --> 00:08:50,239 Hizo mierda, hombre. ¡Hizo mierda! 169 00:08:50,322 --> 00:08:51,865 De nuevo, Juan, detente, follando. 170 00:08:51,949 --> 00:08:54,493 Si aparece la política, Dar adiós a tu familia 171 00:08:55,118 --> 00:08:58,455 A pesar de todo, las camadas Obtienen lo que quieren. 172 00:08:59,164 --> 00:09:00,374 "Es injusto", piensas. 173 00:09:01,375 --> 00:09:03,418 Pero solo uno se atreve haciendo justicia. 174 00:09:04,002 --> 00:09:07,130 Dante Baz�n Levántate en segundo plano, ¿no? 175 00:09:07,881 --> 00:09:09,675 Ese era su asiento, �? 176 00:09:09,758 --> 00:09:10,926 - �. - Escuché. 177 00:09:11,009 --> 00:09:12,427 - Sí. - Sí. 178 00:09:13,595 --> 00:09:15,389 Ese era su lugar. 179 00:09:15,472 --> 00:09:17,099 ¿Y viste su rostro? 180 00:09:17,182 --> 00:09:19,309 Estaba encapuchado, Y tenemos miedo. 181 00:09:21,520 --> 00:09:23,105 Estaban asustados. 182 00:09:23,188 --> 00:09:24,731 En la oscuridad, él en el capó. 183 00:09:24,815 --> 00:09:27,150 No vieron su rostro. Bien. 184 00:09:27,234 --> 00:09:29,611 Baz�n violó el condicional durante años. 185 00:09:29,695 --> 00:09:31,822 Si la política lo atrapó, Volvería a prisión. 186 00:09:31,905 --> 00:09:32,906 Tuvo que escapar. 187 00:09:32,990 --> 00:09:34,283 ¡Tú, siéntate! 188 00:09:34,950 --> 00:09:36,201 ¡Sentarse! 189 00:09:36,910 --> 00:09:39,121 - ¿Eres sordo? - ¡Joder a este chico! 190 00:09:39,204 --> 00:09:40,747 Sentarse. ¡Ahora! 191 00:09:40,831 --> 00:09:44,042 Baz�n no obedece. No haré Deja la billetera y el teléfono celular. 192 00:09:44,126 --> 00:09:45,460 ¡Ve a tu asiento! 193 00:09:45,544 --> 00:09:46,545 ¡Ir! 194 00:09:46,628 --> 00:09:48,088 Sentarse. ¡Ahora! 195 00:09:50,340 --> 00:09:51,842 Tres segundos. Uma 196 00:09:53,635 --> 00:09:54,636 Dos 197 00:09:55,512 --> 00:09:56,513 E� 198 00:09:57,014 --> 00:10:00,392 ¿Y A�? ¿Qué pasó? 199 00:10:01,518 --> 00:10:03,270 ¿Qué pasó después de eso? 200 00:10:03,353 --> 00:10:04,521 El castigador. 201 00:10:05,105 --> 00:10:06,565 Mató a los tres ladrones. 202 00:10:07,983 --> 00:10:09,526 ¿Es eso lo que hizo? 203 00:10:09,610 --> 00:10:11,028 ¿Qué entendiste? 204 00:10:11,111 --> 00:10:14,198 Tomó una de las rasgaduras y ejecutado uno por uno. 205 00:10:14,281 --> 00:10:15,365 - ¿Los mataron? - �. 206 00:10:15,449 --> 00:10:16,825 - ¿Los tres? - �! 207 00:10:17,576 --> 00:10:20,579 Y si digo que es imposible ¿Baz 'no mató a alguien? 208 00:10:21,496 --> 00:10:22,789 ¿Por qué? 209 00:10:22,873 --> 00:10:26,251 Sé que dejó el `íbo Mucho antes de cualquier tiro. 210 00:10:27,586 --> 00:10:31,256 - Es tu palabra contra la nuestra. - Nadie de mi testigo. 211 00:10:32,257 --> 00:10:33,967 ¿Un nuevo testigo? ¿OMS? 212 00:10:34,051 --> 00:10:36,303 ¡Callarse la boca! ¡Está mintiendo! 213 00:10:36,386 --> 00:10:38,096 ¿Estoy mintiendo? ¿I? 214 00:10:38,180 --> 00:10:40,349 �. Solo quieres confundirnos. 215 00:10:40,849 --> 00:10:42,017 El chico del jeep. 216 00:10:42,893 --> 00:10:45,729 Este es el nuevo testigo, ¿verdad? Puede ser él. 217 00:10:45,812 --> 00:10:47,523 Nadie entra en el suyo, ¡follando! 218 00:10:47,606 --> 00:10:50,526 - Tranquilo. - ¿Todavía entendiste? 219 00:10:50,609 --> 00:10:55,113 No necesito nada para acusar Tú, pero Dante Baz�n no tiene tiempo. 220 00:10:55,197 --> 00:10:59,451 Cuanto más se necesita para confesar Más fácil se dispara. 221 00:10:59,535 --> 00:11:04,122 - ¡O le dispara a alguien! - Sí. Tiene razón, toda razón. 222 00:11:04,206 --> 00:11:06,834 Señora, No tenemos nada que confesar. 223 00:11:06,917 --> 00:11:09,336 ¡Mentir! ¡Vieron su rostro! 224 00:11:09,920 --> 00:11:12,714 Pero no lo identificaron Porque sabían que si lo atrapamos 225 00:11:12,798 --> 00:11:15,926 Él diría que el asesino ¡Nunca descendió este `` Nibus! 226 00:11:18,470 --> 00:11:20,097 El asesino es uno de ustedes. 227 00:11:22,099 --> 00:11:25,602 ¿No entiendo por qué es cubriendo a esta persona. 228 00:11:27,271 --> 00:11:28,689 ¿Por qué fueron amenazados? 229 00:11:30,148 --> 00:11:31,733 ¿Por qué acaba de decir? 230 00:11:34,069 --> 00:11:35,112 No me importa. 231 00:11:36,321 --> 00:11:41,159 Pero o dices quién era o los seis terminarán en prisión. 232 00:11:41,994 --> 00:11:43,370 Mentira de tu testigo. 233 00:11:44,079 --> 00:11:45,330 Decimos la verdad. 234 00:11:45,414 --> 00:11:47,124 Nos está acusando sin pruebas. 235 00:11:48,041 --> 00:11:51,295 O déjanos ir, o tu Terminará en los bares. 236 00:11:52,087 --> 00:11:54,089 En mi opinión, son dos opciones. 237 00:11:54,173 --> 00:11:56,758 Primero: estamos buscando Plivora Waste, 238 00:11:56,842 --> 00:11:58,635 Pagamos tiempo vital a Baz�n. 239 00:11:59,845 --> 00:12:03,432 O el segundo: tu Comienzan a cooperar 240 00:12:03,515 --> 00:12:05,184 Y dicen quién disparó el arma. 241 00:12:07,895 --> 00:12:08,937 Tr o contra uno. 242 00:12:10,314 --> 00:12:14,109 No hay mucha gente en este `` nibus capaz de enfrentar tres ladrones. 243 00:12:16,069 --> 00:12:20,449 Te diré una vez Ingrese escuchar con atención. 244 00:12:21,283 --> 00:12:23,327 Quien identifica El asesino se va a casa. 245 00:12:24,578 --> 00:12:25,746 El resto, a la celda. 246 00:12:27,164 --> 00:12:31,001 Y, dependiendo del juez, Nunca se irá. 247 00:12:34,254 --> 00:12:37,341 En este momento Cultivos de homicidio triple. 248 00:12:38,300 --> 00:12:39,843 ¿Entiendes lo que significa? 249 00:12:40,594 --> 00:12:43,055 Ustedes que no lo entienden. 250 00:12:44,598 --> 00:12:47,267 Marga, me ayuda a entender. 251 00:12:48,227 --> 00:12:51,355 Confesar y irse a casa con tu esposo e hijo. 252 00:12:53,649 --> 00:12:56,568 Si te digo, ¿me voy a casa? ¿Juras? 253 00:12:57,069 --> 00:12:58,362 Alonso revisó los vuelos. 254 00:12:58,445 --> 00:13:01,156 No hay registro de tres en cualquier vuelo. 255 00:13:01,240 --> 00:13:02,241 ¿Quiénes son los tres? 256 00:13:02,324 --> 00:13:05,327 Elisa pe�a, Miren Luj�n y Balter Bayona. 257 00:13:05,410 --> 00:13:07,329 Nunca dije que vine en un vuelo. 258 00:13:08,455 --> 00:13:11,416 - ¿Por qué estabas en el aeropuerto? - ¿Es tu problema? 259 00:13:12,835 --> 00:13:15,003 - ¡Ey! - Levantarse. Lo tenía. 260 00:13:15,504 --> 00:13:19,800 ¡Fui con mi padre al aeropuerto! Nao Puedo conducir. Tomamos su auto. 261 00:13:19,883 --> 00:13:22,177 Nos fuimos en el estacionamiento, Regresé de `` Nibus. 262 00:13:22,261 --> 00:13:24,304 - ¿El plato? - ¿Cómo lo sabré? 263 00:13:25,055 --> 00:13:27,850 - ¿Nombre del padre? - Carlos. Carlos pe�a Baltierre. 264 00:13:29,059 --> 00:13:30,435 Alonso, soy yo de nuevo. 265 00:13:30,519 --> 00:13:32,813 Verifique este nombre, Carlos pe�a Baltierre. 266 00:13:33,313 --> 00:13:34,314 Gracias. 267 00:13:35,482 --> 00:13:36,650 Siéntate y no te muevas. 268 00:13:39,444 --> 00:13:42,239 Quiero saber como perdí Un vuelo que no existe. 269 00:13:45,576 --> 00:13:46,952 ¿Por qué mentiste, Miren? 270 00:13:50,038 --> 00:13:51,582 No pude decir la verdad. 271 00:13:52,875 --> 00:13:53,876 ¿Por qué? 272 00:13:57,504 --> 00:14:00,716 A lo que fui a hacer en el aeropuerto � ilegal. 273 00:14:01,508 --> 00:14:02,509 ¿Puedo mostrar? 274 00:14:10,142 --> 00:14:11,351 Vendo marihuana. 275 00:14:12,144 --> 00:14:13,979 Este es mi porque. 276 00:14:14,855 --> 00:14:19,568 Empecé a cultivar para mí Pero pasear con Côs no paga las facturas. 277 00:14:20,485 --> 00:14:24,865 Y ganar dinero real con extranjeros que llegan al aeropuerto. 278 00:14:25,490 --> 00:14:27,326 Espero en el punto de vencimiento. 279 00:14:28,452 --> 00:14:29,786 Y gano una perra dinero. 280 00:14:39,421 --> 00:14:40,797 ¿Por qué obtuviste el `` Nibus? 281 00:14:41,715 --> 00:14:44,551 No me gusta Donde esto dará. 282 00:14:44,635 --> 00:14:47,095 - No� - Balter, ¿por qué ingresaste al `íbo? 283 00:14:48,388 --> 00:14:49,431 Para ir a casa. 284 00:14:50,182 --> 00:14:51,725 ¿De dónde vienes? 285 00:14:51,808 --> 00:14:52,809 Desde el aeropuerto. 286 00:14:54,686 --> 00:14:56,313 ¿Por qué estabas en el aeropuerto? 287 00:14:58,815 --> 00:15:01,568 Balter, que era ¿Haciendo en el aeropuerto? 288 00:15:01,652 --> 00:15:03,946 Tomando fotos. Soy un observador. 289 00:15:04,446 --> 00:15:05,739 ¿Un observador? 290 00:15:05,822 --> 00:15:09,243 Estamos tomando fotos de Avique Cuando despegan y aterrizan. 291 00:15:09,326 --> 00:15:11,328 Mi pasatiempo. Voy todas las semanas. 292 00:15:11,411 --> 00:15:12,621 Cad� ¿Tu cámara? 293 00:15:13,747 --> 00:15:17,000 Las camadas tomaron. No sé. Se quedó como prueba. 294 00:15:18,377 --> 00:15:20,921 No recuerdo un centavo Entre los artículos confiscados. 295 00:15:21,421 --> 00:15:24,466 Traiga la lista de elementos. Y esposas para todos ellos. 296 00:15:24,550 --> 00:15:26,176 - Comprensión. - No. 297 00:15:26,260 --> 00:15:29,054 No hagas eso, por favor. No volveré a la celda. 298 00:15:29,137 --> 00:15:30,639 ¿Tienes algo que decir? 299 00:15:31,181 --> 00:15:34,351 Si te dices que mató ¿Esos tres me dejarán ir? 300 00:15:34,434 --> 00:15:36,812 - ¿Tiempo todavía? - Cállate, traidor. 301 00:15:36,895 --> 00:15:38,397 - Sabes. - Callarse la boca. 302 00:15:38,480 --> 00:15:40,983 - Es hace mucho tiempo. - Tiene razón. 303 00:15:42,150 --> 00:15:44,444 Deberíamos haber dicho La verdad al principio. 304 00:15:44,528 --> 00:15:46,154 - ¿Y ahora? - Nada ahora. 305 00:15:46,238 --> 00:15:48,407 No pasará nada. Nadie hizo nada. 306 00:15:48,490 --> 00:15:51,285 Escucha, querido. Se suponía que había sido más fácil. 307 00:15:51,368 --> 00:15:54,872 - dijo que no iba a tener una estación de policía, - Tranquilizarse. 308 00:15:56,582 --> 00:16:00,043 Al Sr. Pineda, al Sr. Navas, le gustaría para cambiar sus declaraciones? 309 00:16:00,669 --> 00:16:02,212 - Sí. - Entonces, ven conmigo. 310 00:16:02,296 --> 00:16:05,007 - Abra la puerta principal. - Viene. Conmigo. Vamos. 311 00:16:05,716 --> 00:16:08,760 - ¡Callarse la boca! - ¡Lo suelte! 312 00:16:08,844 --> 00:16:10,262 ¡Perder! 313 00:16:18,478 --> 00:16:19,897 - Interrumpido. - Balter Bayona, 314 00:16:19,980 --> 00:16:22,399 es arrestado bajo sospecha de triple homicidio. 315 00:16:22,482 --> 00:16:24,693 Lo que dices puede ser utilizado contra ti. 316 00:16:24,776 --> 00:16:27,029 - Tiene derecho a - ¡Ey! ¡T�! Perderlo. 317 00:16:27,613 --> 00:16:30,115 Perderlo. 318 00:16:33,994 --> 00:16:36,538 ¡Sentarse! Sentarse. ¡Ahora! 319 00:16:37,039 --> 00:16:39,416 Hay tres segundos para sentarse maldito. 320 00:16:40,792 --> 00:16:41,835 Está bien. 321 00:16:41,919 --> 00:16:44,588 ¡Uno! ¡Dos! 322 00:16:49,301 --> 00:16:50,511 Decamos la verdad. 323 00:16:53,096 --> 00:16:54,556 Pero por favor protégenos. 324 00:16:56,141 --> 00:16:58,477 Por favor. 325 00:16:59,353 --> 00:17:01,813 Dante Baz�n se levantó. ¿Y entrar? 326 00:17:03,899 --> 00:17:06,777 Llevaba una sudadera con capucha, Estaba oscuro. 327 00:17:08,862 --> 00:17:10,948 Pero todos podían ver la cara. 328 00:17:14,034 --> 00:17:18,163 A 'apuntó en los otros dos Y dije que dejara caer sus armas. 329 00:17:18,247 --> 00:17:20,624 "Las armas"? ¿Tuviste una segunda arma? 330 00:17:22,291 --> 00:17:25,087 Una segunda arma no fue En la historia que combinamos. 331 00:17:25,587 --> 00:17:26,588 Ir. 332 00:17:30,092 --> 00:17:32,052 Parecía tan seguro y seguro 333 00:17:33,262 --> 00:17:36,431 Pensé que tendría el coraje hacer lo que queríamos. 334 00:17:39,601 --> 00:17:44,106 Pero lo que aprendemos de esto La historia es donde no existe. 335 00:17:44,189 --> 00:17:45,190 ¡Lo suelte! 336 00:17:45,858 --> 00:17:48,694 Vamos, sin rencor. 337 00:17:48,777 --> 00:17:52,573 Solo quiero mis cosas. Mi Teléfono celular, billetera y dejar. 338 00:17:52,656 --> 00:17:53,991 No quiero ningún problema. 339 00:17:57,369 --> 00:17:58,412 El arma también. 340 00:18:03,709 --> 00:18:04,793 No se mueve. 341 00:18:05,669 --> 00:18:08,213 No se mueve. 342 00:18:18,974 --> 00:18:19,975 ¡La puerta! 343 00:18:22,144 --> 00:18:23,478 Su testigo mintió. 344 00:18:23,979 --> 00:18:26,356 Ese cobarde Se fue antes de los disparos. 345 00:18:26,440 --> 00:18:27,900 El cuzion nos abandonó. 346 00:18:30,903 --> 00:18:33,488 Deja esto, grasa de mierda. ¡Se lastimará! 347 00:18:33,572 --> 00:18:36,325 Cálmate, la pistola cae, ¿Y filtramos, dijo? 348 00:18:37,910 --> 00:18:40,454 Filtramos Antes de que llegara la política. ¿Belleza? 349 00:18:40,537 --> 00:18:42,664 Es lo mejor para todos. 350 00:18:43,790 --> 00:18:47,753 Escuchar, idiota, arrestarnos Es lo peor que puedes hacer. 351 00:18:47,836 --> 00:18:50,672 Tenemos gente fuera. Ven a cambiar. 352 00:18:50,756 --> 00:18:53,091 Déjalos ir, por favor. Solo déjalo. 353 00:18:53,175 --> 00:18:57,679 Chico, déjalos desaparecer de nuestro vidas. Mañana otro día. 354 00:18:57,763 --> 00:19:00,557 Otro día para secuestrar a más personas. 355 00:19:00,641 --> 00:19:04,561 Pero no vamos a serlo. Déjelos ir y terminarlo. 356 00:19:04,645 --> 00:19:07,314 Verdadero. Si son arrestados, Pagemos por ello. 357 00:19:07,397 --> 00:19:11,109 Ni follando. Los que se pudren en la maldita prisión. 358 00:19:11,193 --> 00:19:13,820 Esperemos aquí At 'Llega la política. 359 00:19:13,904 --> 00:19:16,532 Vamos a decirte que Llegan a saber qué hacer. 360 00:19:16,615 --> 00:19:18,617 Si es necesario, Pueden protegernos. 361 00:19:18,700 --> 00:19:22,955 ¿Proteger? La policía? El piensa que el sistema nos protegerá? 362 00:19:23,038 --> 00:19:25,707 Si devuelve los teléfonos celulares, y tomar estos idiotas, 363 00:19:25,791 --> 00:19:28,460 - NADIE UNA HERRAMIENTA UNO. - Vamos a joder, sí. 364 00:19:29,211 --> 00:19:32,047 La persona que hablé Cuando hice la transferencia 365 00:19:32,130 --> 00:19:35,425 Que piensa que somos ¿Un montón de idiotas? 366 00:19:35,509 --> 00:19:38,637 Espera para conocer el coco. No lo recomiendo. 367 00:19:38,720 --> 00:19:39,805 Perdíalos. 368 00:19:39,888 --> 00:19:43,100 Ni siquiera lo pienses, hombre. ¿Crees que ya no nos joderían? 369 00:19:43,183 --> 00:19:45,644 ¡Haz que paguen! Ni siquiera pienses, hombre. 370 00:19:45,727 --> 00:19:48,146 Nos iban a joder. Ni siquiera piensas bien. 371 00:19:48,230 --> 00:19:49,565 Las máscastres. Tómalo. 372 00:19:52,860 --> 00:19:54,027 Tú también. 373 00:20:02,494 --> 00:20:03,495 ¡No! 374 00:20:08,500 --> 00:20:10,085 - ¡Hijo de puta! - ¡Aquí! 375 00:20:10,169 --> 00:20:11,753 - ¡Aquí! - ¡Disparar! ¡Disparar! 376 00:20:11,837 --> 00:20:13,547 - ¡Dispara, mierda! - ¡Disparar! ¡Ir! 377 00:20:25,726 --> 00:20:29,062 Alguien llama a una ambulancia, Por favor. Por el amor de Dios. 378 00:20:29,146 --> 00:20:30,606 Asesino. 379 00:20:30,689 --> 00:20:31,982 ¡Llame una ambulancia! 380 00:20:32,649 --> 00:20:33,901 Asesinos. 381 00:20:42,534 --> 00:20:45,495 Emergencia de Cataluña. Su llamada se puede grabar. 382 00:20:47,122 --> 00:20:48,832 Manuel, ¿por qué colataste? 383 00:20:49,541 --> 00:20:52,836 Cuando llega la política, ¿Qué estás haciendo con nosotros? 384 00:20:53,420 --> 00:20:56,006 Qué opinas ¿Vas a hacer contigo? 385 00:20:57,925 --> 00:21:01,428 Son algunos asesinos de mierda, Y todo por la prisión. 386 00:21:04,515 --> 00:21:05,766 Será eso. 387 00:21:06,517 --> 00:21:08,810 No. De ninguna manera, hombre, no. 388 00:21:09,311 --> 00:21:11,522 Nos iba a matar. Él 389 00:21:11,605 --> 00:21:13,899 Era él o no. Tuvimos que disparar. 390 00:21:13,982 --> 00:21:16,777 Fue legalmente defensa, ¿verdad? 391 00:21:16,860 --> 00:21:21,907 Matiste sangre fría. Y tú Todos vienen a follar una prisión. 392 00:21:23,242 --> 00:21:27,037 Estaré aquí esperando por ti, 393 00:21:28,747 --> 00:21:31,458 Y perseguiré Tu familia para siempre. 394 00:21:31,542 --> 00:21:33,585 Voy a follar tu vida Cuzions. 395 00:21:33,669 --> 00:21:34,878 Callarse la boca. 396 00:21:35,796 --> 00:21:37,005 ¿Qué estás haciendo? 397 00:21:37,089 --> 00:21:39,007 Lo que todos quieren que haga. 398 00:21:39,091 --> 00:21:40,092 Ay dios mío. 399 00:21:40,968 --> 00:21:43,512 Si ella habla con la policía Nos joderá. 400 00:21:44,012 --> 00:21:46,473 No solo. No hicimos nada malo. 401 00:21:46,557 --> 00:21:48,475 Exactamente. Defensa de Legima. 402 00:21:49,142 --> 00:21:52,396 Dios mío, nos estamos volviendo locos. Todos los n. 403 00:21:53,564 --> 00:21:55,065 Esta es una ejecución. 404 00:21:57,651 --> 00:21:59,736 Y todo lo que vamos a la cárcel. 405 00:21:59,820 --> 00:22:02,906 No voy a la cárcel. No voy a ir a prisión. 406 00:22:03,407 --> 00:22:06,201 Nadie, nadie va Porque nadie mató a nadie. 407 00:22:08,078 --> 00:22:11,331 Él mató. Los mató. El chico encapuchado. 408 00:22:12,499 --> 00:22:15,669 Se levantó, tomó su arma, asesinado y se fue. 409 00:22:18,130 --> 00:22:19,131 Pero 410 00:22:20,841 --> 00:22:23,969 Y si la política lo entiende, ¿Y dice que no mató? 411 00:22:27,973 --> 00:22:31,310 La política nunca sabrá La verdad nunca la encontrará. 412 00:22:32,603 --> 00:22:35,564 Estaba oscuro, estaba encapuchado. No vimos la cara. 413 00:22:35,647 --> 00:22:37,149 No pude identificarme. 414 00:22:37,774 --> 00:22:40,986 - Tres ladrones menos en el mundo. Fin. - No rodará. 415 00:22:41,778 --> 00:22:43,655 - la policía - Matamos a dos personas. 416 00:22:43,739 --> 00:22:46,617 Mentimos o vamos a la prisión. T�? 417 00:22:47,451 --> 00:22:48,702 La política no es tonta. 418 00:22:49,328 --> 00:22:50,329 Bien. 419 00:22:50,996 --> 00:22:53,749 Quien que la Policia dice las víctimas, 420 00:22:54,374 --> 00:22:55,417 Elevar el estado de ánimo. 421 00:22:55,501 --> 00:22:57,586 No quiero tener Esto en conciencia. 422 00:22:57,669 --> 00:22:59,880 - Marga. - No, y no querrás. 423 00:22:59,963 --> 00:23:03,383 - Son la razón. - No. No puedo. No d�. 424 00:23:03,926 --> 00:23:06,637 Alguien tiene Para pagar por lo que hicimos. 425 00:23:06,720 --> 00:23:07,721 No. 426 00:23:08,972 --> 00:23:10,390 Lo es o no. 427 00:23:12,726 --> 00:23:14,102 - Estaba oscuro. - Marga. 428 00:23:14,186 --> 00:23:15,771 - Teníamos miedo. - No. 429 00:23:15,854 --> 00:23:18,357 - Nunca vimos la cara del asesino. - No. 430 00:23:18,440 --> 00:23:22,819 - No, por favor. No. - Seis testigos, una historia. 431 00:23:22,903 --> 00:23:25,322 Si alguien no quiere Dé esta foto juntos, 432 00:23:25,405 --> 00:23:27,449 - Hay tres segundos para hablar. - No� 433 00:23:27,950 --> 00:23:30,035 Uno. Dos. 434 00:23:42,130 --> 00:23:43,215 La política. 435 00:24:37,144 --> 00:24:39,354 Hicimos un pacto de silo, verdadero. 436 00:24:41,857 --> 00:24:43,775 Pero no proteger Ese idiota. 437 00:25:34,284 --> 00:25:36,286 Subtítulos: Valmir Martins