1
00:00:16,840 --> 00:00:21,199
HÔPITAUX: LA MAFIA BLANCHE

2
00:01:26,840 --> 00:01:30,480
Allez, sors, nous venons d'arriver.
Quoi de neuf? Tu n'as toujours pas confiance?

3
00:01:30,519 --> 00:01:32,520
Comment pourrais-je, puisque je dois
le payer plus tard?

4
00:01:32,560 --> 00:01:36,480
Un gars que je connais a dû payer 2 millions
Lire pour une opération comme celle-ci.

5
00:01:36,519 --> 00:01:40,280
Pourquoi ce chirurgien, qui est le meilleur et
le plus célèbre, refaire mon estomac gratuitement?

6
00:01:40,319 --> 00:01:42,320
Qui est-il? Peut-être un saint?

7
00:01:42,359 --> 00:01:47,200
Les saints restent au paradis, s'ils existent.
Celui-ci est bon et généreux.

8
00:01:47,239 --> 00:01:51,680
Vous n'êtes pas le premier, il opère gratuitement:
tout le monde sait ici, dans les usines, ...

9
00:01:51,719 --> 00:01:55,760
... ils doivent faire appel à lui n'ayant pas d'argent
se sauver d'une maladie grave.

10
00:01:55,799 --> 00:02:00,120
Et ensuite, lisez. Qu'est-ce que c'est écrit?
"LA CHARITÉ RELIGIEUSE DU VIGNOBLE DU SEIGNEUR"

11
00:02:00,159 --> 00:02:04,000
C'est son affaire seulement quelle organisation
et patron pour lequel il travaille. À quoi tu tiens?

12
00:02:04,400 --> 00:02:08,720
Pensez que vous êtes dans une famille.
Pensez à vous sauver.

13
00:02:08,759 --> 00:02:14,800
Voir ceux-ci? Comme vous, tous sont
en panne et avec de gros problèmes.

14
00:02:14,120 --> 00:02:17,280
Madame, ce sera votre tour sous peu.
- Merci.

15
00:02:17,319 --> 00:02:21,800
Je suis vraiment satisfait de ce patient.
Et avec l'infirmière, bien sûr.

16
00:02:21,120 --> 00:02:25,440
Rappelez-vous que non seulement vous pouvez mais avez
faire ce voyage. Prends tout ton temps.

17
00:02:25,479 --> 00:02:29,400
De plus c'est gratuit. Elle ne
veux me quitter pour quelques jours.

18
00:02:29,439 --> 00:02:31,960
Mais vous êtes convaincu maintenant, n'est-ce pas?
- Oui professeur.

19
00:02:32,000 --> 00:02:35,160
Malheur à toi si tu ne veux pas
envoyer de belles cartes postales.

20
00:02:35,199 --> 00:02:39,440
Voici quelques médicaments pour votre
mère et des vitamines pour vous.

21
00:02:39,479 --> 00:02:42,360
Prends les. Et sourire!
Tu vois comme tu es plus gentil?

22
00:02:42,400 --> 00:02:47,000
Professeur, si vous n'étiez pas si jeune, je
dites que vous êtes un père pour nous tous.

23
00:02:47,390 --> 00:02:52,200
Un père et un bienfaiteur.
- Simplement un ami. Maintenant vous pouvez y aller.

24
00:02:57,120 --> 00:03:00,520
Est-ce son premier examen? - Non, il est
l'enfant que vous avez opéré il y a un mois.

25
00:03:00,560 --> 00:03:04,800
Il y a les deux les rapports avec médical et
données personnelles. - Ah oui! Laissez-le entrer.

26
00:03:07,319 --> 00:03:09,360
Puis-je? Bonjour professeur.

27
00:03:09,400 --> 00:03:12,320
Bonjour Madame.
Entrez, Giovanni.

28
00:03:12,360 --> 00:03:17,400
Tu n'as pas amené ta petite soeur cette fois.
Pourquoi? - Elle n'est pas un cas grave comme moi.

29
00:03:17,800 --> 00:03:19,960
Se déshabiller, mon cher. Vous êtes non
plus un cas grave aussi maintenant.

30
00:03:20,000 --> 00:03:22,400
En tout cas je suis plus sérieux
malade que ma soeur.

31
00:03:22,800 --> 00:03:25,440
Vite, ne perds pas le professeur
temps. Allez, bouge.

32
00:03:26,400 --> 00:03:29,800
Comment vont ces exercices en plein air?

33
00:03:29,120 --> 00:03:33,400
Il n'est plus essoufflé et ne tourne pas
pâle maintenant. C'est juste qu'il est un peu paresseux.

34
00:03:33,800 --> 00:03:36,760
Si je me souviens bien, vous voulez
être un policier quand vous grandissez.

35
00:03:36,800 --> 00:03:41,760
Les policiers ne peuvent pas être paresseux du tout, non?
- Oui mais j'ai changé d'avis: je serai médecin.

36
00:03:41,800 --> 00:03:44,320
Pourquoi juste un docteur?

37
00:03:44,360 --> 00:03:48,160
Bref, pour devenir important.
- Important pour les autres, j'espère.

38
00:03:54,240 --> 00:03:58,840
Je ne veux tout simplement pas redire que les vitres
sont utiles pour voir à travers, ne pas deviner.

39
00:03:58,879 --> 00:04:01,760
Je les veux propres, peu importe si
il pleut ou pas! Je l'ai?

40
00:04:01,800 --> 00:04:04,880
Ce halo de sainteté est si
lourd pour lui.

41
00:04:04,919 --> 00:04:07,240
C'est tous la même vieille histoire
tous les lundis.

42
00:04:07,280 --> 00:04:11,200
La charité se casse la boule et il doit
casser les couilles de quelqu'un d'autre pour se détendre.

43
00:04:11,240 --> 00:04:14,520
Pour quoi fait-il cela?
- Droite. Il ne peut pas gagner d'argent.

44
00:04:14,560 --> 00:04:18,840
Ma nature est mauvaise et un surplus de
la générosité m'a toujours rendu méfiant.

45
00:04:18,879 --> 00:04:23,360
Vous êtes le bras droit du chirurgien principal,
surveillez vos os. - Va au diable!

46
00:04:23,399 --> 00:04:27,120
Je suis déjà dedans, probablement.
Oh, Betti, tu as oublié la pomme.

47
00:04:27,160 --> 00:04:32,400
Quoi? - La pomme au sommet de la classe
doit toujours apporter à son professeur.

48
00:04:32,720 --> 00:04:34,800
Ah, ma soeur ...

49
00:04:34,839 --> 00:04:38,600
Aussi les nonnes doivent être toujours parfaitement
bien rangé à la clinique du grand Vallotti.

50
00:04:38,639 --> 00:04:43,200
Dr Giordani, vous en profitez toujours
quand nos mains sont occupées. - Oh oui.

51
00:04:43,240 --> 00:04:46,200
Bonjour professeur.
- Bonjour. - Comment va le professeur?

52
00:04:46,240 --> 00:04:49,800
Je me sentirais mieux si chacun faisait la sienne
devoir ici. Que fais-tu ici?

53
00:04:49,839 --> 00:04:54,480
La religieuse me disait que ...
ces magazines ne sont pas à jour.

54
00:04:54,519 --> 00:04:59,200
Bien dit, ma soeur. Je les veux toujours à jour.
Charge quelqu'un avec ça. - Tout de suite, professeur.

55
00:04:59,400 --> 00:05:01,700
LA CLINIQUE DE VALLOTTI

56
00:05:01,519 --> 00:05:03,840
Ah, nous avons 3 chambres vacantes.

57
00:05:03,879 --> 00:05:07,560
Malheureusement, nous avons dû rejeter
3 patients parfaitement non guéris.

58
00:05:07,600 --> 00:05:10,400
Qu'en est-il des pré-examens?
- Terminé. - Je suis parti avec un.

59
00:05:10,439 --> 00:05:13,680
Terminez, parce que je commence
voir des gens bientôt.

60
00:05:13,720 --> 00:05:15,960
Bonjour Tanzi.
- Bonjour professeur.

61
00:05:16,000 --> 00:05:18,520
Ne dites pas que vous deviez monter
montagnes aussi cette fois.

62
00:05:18,560 --> 00:05:21,160
Pas vraiment, mais pour atteindre
la précision ...

63
00:05:21,199 --> 00:05:24,720
... vous avez bien besoin de
les informations sur vos clients ...

64
00:05:24,759 --> 00:05:26,840
Allons droit au but, allez.

65
00:05:26,879 --> 00:05:29,480
Guido Rovetti, propriétaire de nombreux
usines textiles.

66
00:05:29,519 --> 00:05:32,240
Son compte courant est terminé
100 millions de lires.

67
00:05:32,279 --> 00:05:36,160
Immobilier en Italie et à l'étranger,
une villa à Positano et aussi ...

68
00:05:36,199 --> 00:05:39,840
Tellement pour ça! Allons-y
à la baronne Lanciani.

69
00:05:39,879 --> 00:05:43,360
De bonnes relations partout
le monde, un vrai VIP.

70
00:05:43,399 --> 00:05:48,160
Les sentiers habituels de la jet set: les Bahamas,
Saint-Tropez, Gstaad, Acapulco ...

71
00:05:48,199 --> 00:05:50,320
Faites le court.

72
00:05:50,360 --> 00:05:53,000
Quant à ses ressources financières,
rien de spécial.

73
00:05:53,400 --> 00:05:55,280
Son compte courant n'est pas
plus de 20 millions ...

74
00:05:55,319 --> 00:06:00,360
Mais il y a une pension alimentaire de sa part
mari, un lot cool de 10 000 dollars par mois, ...

75
00:06:00,399 --> 00:06:02,840
... arrive à point nommé ...

76
00:06:02,879 --> 00:06:05,280
Merci, plus que suffisant.
Eh bien, avec qui sommes-nous encore?

77
00:06:05,319 --> 00:06:08,680
Onorato Marchetti.
Et ce n'est pas vraiment bon ici.

78
00:06:08,720 --> 00:06:12,800
S'abstenir de tels commentaires: "Nous l'avons",
"ce n'est pas bon" ... Allez, vas-y.

79
00:06:12,120 --> 00:06:14,120
Salaire en tant qu'employé ordinaire, ...

80
00:06:14,160 --> 00:06:17,560
... qui, ajouté à celui de sa femme,
n'atteint pas 300 000 lires.

81
00:06:17,600 --> 00:06:19,880
1 800 000 lires sur son compte bancaire, ...

82
00:06:19,920 --> 00:06:24,400
... en tant que profit provenant d'une hypothèque récente
sur un appartement enregistré au nom de sa femme.

83
00:06:25,000 --> 00:06:30,160
Parfois aussi les grands hommes
sont facilement sujettes au scalpel.

84
00:06:30,199 --> 00:06:33,520
Je me suis senti mieux récemment.

85
00:06:35,800 --> 00:06:39,680
Est-ce notre tour?
- Non, il faut encore attendre longtemps.

86
00:06:39,720 --> 00:06:44,320
Lire des magazines, allez au bar. Ses
inutile d'être sur des paniers ici, n'est-ce pas?

87
00:06:44,360 --> 00:06:49,640
Merci professeur. - Médecin.
Les autres sont tous des professeurs.

88
00:06:49,680 --> 00:06:54,920
Aussi lui?
- Il est né professeur.

89
00:06:55,959 --> 00:07:00,360
Je ne veux pas vous questionner
talents, que ce soit clair.

90
00:07:00,399 --> 00:07:05,200
Vous devez être très bon comme votre
chirurgien principal. Encore plus.

91
00:07:05,240 --> 00:07:08,800
Ce système du pré-examen
ne me va pas bien.

92
00:07:08,120 --> 00:07:10,400
C'est une méthode utilisée partout
le monde maintenant.

93
00:07:10,439 --> 00:07:14,720
Qu'est-ce que ça veut dire? Plusieurs choses
sont fait partout et mal.

94
00:07:14,759 --> 00:07:17,840
J'ai parcouru un très long chemin pour être
vu par Vallotti, ...

95
00:07:17,879 --> 00:07:19,920
... Au lieu de cela un autre médecin me voit!

96
00:07:19,959 --> 00:07:23,760
Écoutez ... - Ne vous plaignez pas. Vous devez
soyez très bon, mais vous êtes différent!

97
00:07:23,800 --> 00:07:27,160
Maintenant le professeur ...
- ... va me recevoir, bien sûr il va.

98
00:07:27,199 --> 00:07:30,120
Mais il fera son diagnostic sur
la base des données que vous avez fournies.

99
00:07:30,160 --> 00:07:33,640
C'est-à-dire qu'il fera son diagnostic
se basant sur un pré-diagnostic.

100
00:07:33,680 --> 00:07:36,800
Et ainsi de suite, on pourrait arriver à un robot.

101
00:07:36,120 --> 00:07:40,000
Écoutez, monsieur Rovetti!
- Je ne l'ai pas pour toi, calme-toi.

102
00:07:40,400 --> 00:07:42,480
Vous devez vous calmer!

103
00:07:42,519 --> 00:07:47,480
Maintenant, le professeur Vallotti fera
un examen régulier de vous. Ne t'inquiète pas!

104
00:07:49,920 --> 00:07:54,680
Casati est-il apparu?
Occupation intéressante ...

105
00:07:54,720 --> 00:07:58,320
J'essaie de faire des halos
digne de toi. Qu'est-ce qui ne va pas?

106
00:07:58,360 --> 00:08:00,800
Oui, un idiot qui l'a dans
pour les pré-examens!

107
00:08:00,839 --> 00:08:05,560
Peut-être qu'il aimerait Vallotti en personne
demander s'il a eu la rubéole quand il était enfant.

108
00:08:05,600 --> 00:08:09,840
Comme ce mec est prétentieux! - Es-tu
me taquiner par hasard? - Tu décides.

109
00:08:09,879 --> 00:08:14,240
Je n'ai pas le temps pour les conneries!
- C'est pour ça que tu ne peux pas te comprendre.

110
00:08:14,279 --> 00:08:18,120
La seule chose que je ne comprends pas, c'est pourquoi
diable le professeur peut vous supporter!

111
00:08:18,160 --> 00:08:22,280
Essaie de deviner. - Je ne pense pas que ce soit
camarades est suffisant.

112
00:08:22,319 --> 00:08:26,880
Se mettre avec un copain d'école
seulement pour la générosité, pas moyen.

113
00:08:26,920 --> 00:08:31,240
Même Vallotti ne ferait pas ça. Là
ça doit être une raison, tu ne crois pas?

114
00:08:31,279 --> 00:08:36,320
Qui sait, peut-être parce que je coûte peu
ou aussi parce que je l'emporte un peu.

115
00:08:37,960 --> 00:08:40,560
Ou plus simplement, les deux choses
ensemble. Qu'est-ce que tu penses?

116
00:08:40,600 --> 00:08:44,400
Giordani ...
- Oui, je viens.

117
00:08:45,519 --> 00:08:48,800
Cela vient de la baronne Lanciani.
Tu te souviens de sa rate ...?

118
00:08:48,840 --> 00:08:53,320
Quoi de neuf avec cette rate? - Un
pourrait considérer cela comme un gonflement.

119
00:08:53,360 --> 00:08:57,280
Je n'ai pas encore terminé son rapport, mais
la symptomatologie est claire. N'est-ce pas, Betti?

120
00:08:57,320 --> 00:09:01,400
Très clair. - Si vous n'opérez pas
elle, elle finira dans d'autres mains.

121
00:09:01,800 --> 00:09:04,760
Elle est l'un des patients qui veut être
exploité de force, un promoteur de la chirurgie.

122
00:09:04,799 --> 00:09:09,520
Luigi Rovetti ... - Regardez! C'est juste
une radiographie classique de manuel.

123
00:09:09,559 --> 00:09:12,240
Ce sont de gros rochers, pas
calculs biliaires. Voir?

124
00:09:12,279 --> 00:09:17,200
Réellement...
Voyons celui de Marchetti.

125
00:09:17,240 --> 00:09:21,120
Giordani l'a vu. - Où est-il au fait?
- Il doit être au bar à coup sûr.

126
00:09:21,159 --> 00:09:25,480
J'étais là. C'est le plus sain
place dans la clinique.

127
00:09:25,519 --> 00:09:30,560
Ici. C'est un cas très grave.
De plus, vous le savez déjà.

128
00:09:30,600 --> 00:09:36,320
Je pense que nous pouvons espérer un résultat positif
résultat par une opération rapide.

129
00:09:36,360 --> 00:09:39,520
Mlle, s'il vous plaît pouvez-vous venir tout de suite?
- Oui professeur.

130
00:09:39,559 --> 00:09:44,840
Giordani, écoute. Ce Marchetti
famille ... ce sont des gens pauvres.

131
00:09:46,879 --> 00:09:51,120
Une telle opération coûte très cher. Je ne
envie de les laisser dans une pauvreté abjecte.

132
00:09:51,159 --> 00:09:55,440
S'il vous plaît, persuadez-les d'aller ailleurs.
Essayez de leur suggérer d'autres noms.

133
00:09:55,480 --> 00:09:59,280
Trani, Verni ...
En bref, vous décidez.

134
00:10:06,600 --> 00:10:09,785
Facture de chirurgie: 3 millions de lires

135
00:10:14,200 --> 00:10:18,520
Apportez les factures de chirurgie à l'arrière
Bureau. - Tout de suite, professeur.

136
00:10:18,559 --> 00:10:24,000
Qu'est-ce que l'argent compte? - Oui mais si nous
peut dépenser moins, avec Barti ou Terrani ...

137
00:10:24,390 --> 00:10:27,440
Répondez-moi sincèrement, je vous en prie.

138
00:10:27,480 --> 00:10:30,840
Si c'était un cas, vous avez vraiment
tenir à...

139
00:10:30,879 --> 00:10:34,760
En bref, à votre avis sont tous
ces professeurs aussi bien, ou ...

140
00:10:34,799 --> 00:10:40,560
Eh bien, écoute, si tu veux
entendre mon opinion personnelle, ...

141
00:10:40,600 --> 00:10:44,520
... Vallotti est le meilleur pour un
une chirurgie comme ça.

142
00:10:44,559 --> 00:10:46,680
Qu'est-ce qui se passe avec cette maudite rate?

143
00:10:46,720 --> 00:10:50,560
Je le laisse voyager et être vu
en est et ouest.

144
00:10:50,600 --> 00:10:54,600
Je l'ai surnommé "B. B.",
comme Brigitte Bardot, ...

145
00:10:54,639 --> 00:10:57,720
... aussi loin que cela a été
touché et photographié.

146
00:10:57,759 --> 00:11:02,800
"On pourrait l'enlever", "ça ne doit pas être
supprimé "," Peut-être ci-après "," Soyez patient "...

147
00:11:02,840 --> 00:11:05,840
J'ai même été trop patient!
- Assieds-toi.

148
00:11:05,879 --> 00:11:11,400
Après tout, ces maux sont à moi et
Je ne vois pas pourquoi je devrais les garder, ...

149
00:11:11,440 --> 00:11:15,360
... puisque je pourrais récupérer un
forme physique...

150
00:11:15,399 --> 00:11:18,200
... qui, je pense, je peux encore
lutter pour.

151
00:11:18,240 --> 00:11:22,920
Ou peut-être le temps des maux et des douleurs
et aussi pour mon Waterloo est venu?

152
00:11:22,960 --> 00:11:27,800
Tu veux juste que je te dise que tu es un jeune
et femme charmante, même si vous le savez.

153
00:11:27,840 --> 00:11:30,960
Pourquoi suis-je le dernier endroit?
de vos pèlerinages?

154
00:11:31,000 --> 00:11:36,920
Votre accusation est injuste. Nous nous sommes rencontrés
chez Fefè Lanciani il y a deux ans.

155
00:11:36,960 --> 00:11:42,920
Vous ne devez pas vous en souvenir, mais moi si.
On ne peut pas oublier Vallotti facilement.

156
00:11:43,960 --> 00:11:48,960
Cette nuit-là, tu m'as largué avec ma rate
par quelques gags facétieux cependant.

157
00:11:50,000 --> 00:11:55,680
Oh, je suis inexcusable. Je ferai tout pour restaurer
votre bonne opinion de moi - Nous verrons.

158
00:11:55,720 --> 00:12:01,800
La condition physique, pour une femme comme vous,
est non seulement un droit, mais aussi un devoir.

159
00:12:01,120 --> 00:12:04,840
Pour l'obtenir, vous allez me quitter
en souvenir de votre ...

160
00:12:04,879 --> 00:12:07,840
... "B. B."?
- Exactement.

161
00:12:07,879 --> 00:12:12,520
Sœur Maria, tu es comme une
docteur ici et rien ne vous échappe.

162
00:12:12,559 --> 00:12:15,280
Pensez-vous que je récupère vraiment?

163
00:12:15,320 --> 00:12:19,640
Je suis absolument interdit de
exprimer un avis médical, ...

164
00:12:19,679 --> 00:12:22,200
... et je ne veux pas enfreindre cette règle.

165
00:12:22,240 --> 00:12:24,400
Je ne peux que vous confier ...

166
00:12:24,440 --> 00:12:27,920
..que je parle à une dame
qui récupère sensiblement ...

167
00:12:27,960 --> 00:12:31,280
... et sera capable de la laisser
petits neveux à la ligne bientôt.

168
00:12:31,320 --> 00:12:35,400
Quoi qu'il en soit, le professeur
Arrive bientôt. Demande lui.

169
00:12:35,440 --> 00:12:39,320
Eh bien, le temps de l'examen a
déjà venu.

170
00:12:39,360 --> 00:12:43,800
Un miroir et un rouge à lèvres doivent
Soyez là.

171
00:12:43,120 --> 00:12:48,800
Vous savez, quand une femme est vieille et laide,
elle ferait mieux de prendre soin d'elle-même.

172
00:12:48,840 --> 00:12:52,880
Merci. - Bonjour.
- Bonjour.

173
00:12:55,559 --> 00:12:57,640
Qui sait pourquoi, quand le professeur
arrive,...

174
00:12:57,679 --> 00:13:00,640
... tous les patients s'embellissent
comme pour un rendez-vous avec leurs amants.

175
00:13:00,679 --> 00:13:03,480
C'est un rendez-vous avec espoir.
Pensez-vous que ce n’est rien?

176
00:13:03,519 --> 00:13:05,840
Ça se passe partout,
avec tous les médecins.

177
00:13:05,879 --> 00:13:09,840
Ils sont de vrais maîtres, parce que
de la grâce de Dieu et de la volonté de la nation.

178
00:13:09,879 --> 00:13:13,800
Cette maîtrise restera pour toujours,
avec n'importe quel gouvernement, ...

179
00:13:13,120 --> 00:13:15,320
... avec ou sans réforme de la santé.

180
00:13:15,360 --> 00:13:18,840
Ici, les malades paient beaucoup d’argent,
ils pourraient dire avec des voix sévères.

181
00:13:18,879 --> 00:13:21,160
Au lieu de cela, ils ne parlent presque jamais.

182
00:13:21,200 --> 00:13:24,480
Bien sûr, ils se sentent mieux que
pauvres maux, mais pas tellement alors.

183
00:13:24,519 --> 00:13:29,320
Tous les lièvres sont les mêmes. - Le
lièvre? - Oui, je parle des patients.

184
00:13:29,960 --> 00:13:34,160
Un docteur devrait avoir un clair
conscience.

185
00:13:34,200 --> 00:13:38,800
Comme le professeur Vallotti l’attend
murs de verre de sa clinique pour être.

186
00:13:38,120 --> 00:13:42,280
Il en a un clair. Il travaille lui-même
à mort et nécessite une discipline stricte.

187
00:13:42,320 --> 00:13:44,880
Mais il donne l'exemple pour la première fois,
et alors...

188
00:13:44,919 --> 00:13:49,320
Alors il est tellement fascinant que
vous ne pouvez pas lui être indifférent.

189
00:13:49,360 --> 00:13:53,360
J'ai oublié que tu soutiens Giordani,
qui n'est même pas professeur d'ailleurs.

190
00:13:53,399 --> 00:13:56,240
Certainement pas parce qu'il était
incapable d'atteindre ce statut.

191
00:13:56,279 --> 00:14:00,720
Il est un gars étrange, il semble qu'il
ne se soucie de rien.

192
00:14:00,759 --> 00:14:03,640
À mon avis, il avait de gros problèmes d'amour.

193
00:14:03,679 --> 00:14:06,280
Tous les maux sont des maux d'amour, en un sens.

194
00:14:06,320 --> 00:14:11,160
Peut être. Vous avez étudié la philosophie.
- Seulement la psychologie.

195
00:14:11,200 --> 00:14:16,200
Par conséquent, pourquoi Giordani boit-il, à votre avis?
- Jamais avant de faire une chirurgie.

196
00:14:17,240 --> 00:14:21,760
Mais il exagère. Pourquoi?
- Il aime clairement ça.

197
00:14:21,799 --> 00:14:26,120
Se ruiner?
- Peut être.

198
00:14:28,720 --> 00:14:33,400
C'est un cas assez compliqué, c'est
facile de faire des erreurs. Qu'est-ce que tu penses?

199
00:14:33,800 --> 00:14:37,200
J'ai analysé les examens et les rayons X
et je me penche vers la conjecture de Betti.

200
00:14:37,240 --> 00:14:41,200
Cependant, je ne me sens pas comme
être si péremptoire.

201
00:14:41,240 --> 00:14:44,200
Et vous, Betti? - A mon avis c'est
un cas flagrant d'angine de poitrine.

202
00:14:44,240 --> 00:14:47,360
Ici, Giordani. Que dis-tu?
- Il n'a pas vu les rapports médicaux.

203
00:14:47,399 --> 00:14:49,480
Vous pouvez les garder, j'ai vu le patient.

204
00:14:49,519 --> 00:14:52,760
Je pense que c'est un faux nerveux
angine,...

205
00:14:52,799 --> 00:14:55,520
... principalement en raison de dyskinésies biliaires.

206
00:14:55,559 --> 00:14:58,280
Messieurs, je suis d'accord avec Giordani.

207
00:15:01,720 --> 00:15:05,160
Dr Giordani!

208
00:15:05,200 --> 00:15:08,800
Le patient à la chambre no. 23
a soudainement empiré.

209
00:15:08,840 --> 00:15:11,280
Qui l'a vu ce matin?
- Professeur De Ruva.

210
00:15:11,320 --> 00:15:14,240
Est-ce que sa femme est avec lui?
- Elle est descendue et a rencontré un parent.

211
00:15:14,279 --> 00:15:18,640
Faites en sorte qu'elle ne soit pas de retour
avant l'examen de Vallotti. - Oui.

212
00:15:18,679 --> 00:15:21,480
Pourquoi pas une transfusion sanguine
été fait?

213
00:15:21,519 --> 00:15:24,800
Le sang manquait: B,
Groupe sanguin Rh négatif.

214
00:15:24,120 --> 00:15:26,560
Je vais prendre une action personnellement dans
ordonne que cela ne se reproduise plus.

215
00:15:26,600 --> 00:15:29,880
Tu ferais mieux de soigner ton
patient à la chambre no. 23 en premier.

216
00:15:29,919 --> 00:15:32,120
Quoi de neuf avec lui?
- Il va passer.

217
00:15:46,639 --> 00:15:51,800
J'ai dit qu'il fallait surveiller son
flot de sang, en plus de son foie.

218
00:15:52,840 --> 00:15:58,440
Vous l'obtenez, n'est-ce pas?
On ne peut pas mourir ici. Je l'ai?

219
00:15:58,480 --> 00:16:01,360
Personne ne peut mourir ici!

220
00:16:02,440 --> 00:16:05,160
Donne-moi un stylo!

221
00:16:06,000 --> 00:16:11,800
Vous allez le tirer par ces injections.
Remplacez-les toutes les deux heures.

222
00:16:11,120 --> 00:16:15,240
Il pourrait peut-être bouger ce soir,
et demain, avant midi, ...

223
00:16:15,279 --> 00:16:17,320
... le renvoyer, le renvoyer à la maison.

224
00:16:17,360 --> 00:16:21,720
Professeur! - madame! - Je suis inquiet.
Quoi de neuf avec mon mari?

225
00:16:21,759 --> 00:16:25,760
Il y a une légère réaction, qui était
prévisible, mais rien d’inquiétant.

226
00:16:25,799 --> 00:16:29,440
Calmez-vous, la chirurgie a
été parfaitement réussi ...

227
00:16:29,480 --> 00:16:31,560
... et nous pouvons en être satisfaits.

228
00:16:31,600 --> 00:16:33,680
Il a déjà regagné
sa santé pendant quelques jours.

229
00:16:33,720 --> 00:16:36,960
Demain à midi tu seras
autorisé à le ramener à la maison.

230
00:16:37,000 --> 00:16:41,160
Vraiment? Combien je suis heureux!
Et je vous en suis très reconnaissant!

231
00:16:41,200 --> 00:16:45,360
Soyons clairs, mettons-le entre les mains
de son cardiologue, qui est un très bon médecin.

232
00:16:45,399 --> 00:16:49,400
Votre mari est un patient cardiaque
et a besoin de surveillance. - Sûr.

233
00:16:53,639 --> 00:16:58,840
J'étais convaincu qu'il était très gravement malade.
Comment pourrais-je être si trompé?

234
00:16:58,879 --> 00:17:03,160
Non, ma sœur Maria, tu n'étais pas
se tromper du tout.

235
00:17:03,200 --> 00:17:05,400
Mais s'il sera autorisé à
rentrez chez vous demain, ...

236
00:17:05,440 --> 00:17:11,800
... il s'arrêtera bientôt,
avant de faire un long voyage.

237
00:17:11,119 --> 00:17:13,400
Comment pourriez-vous pas encore comprendre ...

238
00:17:13,440 --> 00:17:18,200
... qui expriment des trains pour le paradis
ne partez pas de cette gare?

239
00:17:22,519 --> 00:17:28,240
Professeur! - Êtes-vous toujours là?
Je pensais que Giordani t'avait persuadé.

240
00:17:28,279 --> 00:17:32,760
Tu es le seul à pouvoir exploiter mon mari.
Je ne resterais pas tranquille avec quelqu'un d'autre.

241
00:17:32,799 --> 00:17:36,600
J'aimerais que vous évitiez ce coût.
- Ne t'inquiète pas pour l'argent.

242
00:17:36,640 --> 00:17:40,280
Nous pouvons atteindre 4 millions avec l'argent
nous avons déjà et merci ...

243
00:17:40,319 --> 00:17:42,360
... à un prêt promis par mon
le patron du mari.

244
00:17:42,400 --> 00:17:44,480
C'est une énorme somme d'argent
pour nous, si vous ...

245
00:17:44,519 --> 00:17:48,800
Nous ne parlons pas de 4 millions. Ils
sera 2 millions, pour vous rencontrer à mi-chemin.

246
00:17:48,839 --> 00:17:52,480
Que faites-vous? Maintenant, c'est à votre tour
peut aller, revenir demain.

247
00:17:52,519 --> 00:17:55,720
Je vais m'occuper de tout le reste.
- Merci.

248
00:17:58,720 --> 00:18:03,400
Monsieur Rovetti et la baronne
Lanciani pop dans le back office?

249
00:18:03,790 --> 00:18:06,880
Non, professeur.
- Donne-moi leurs dossiers personnels.

250
00:18:24,160 --> 00:18:29,960
Gardez toujours à l'esprit que toute notion
vous apprenez dans ce département ...

251
00:18:31,000 --> 00:18:36,400
... peut vous être utile à l'avenir pour
soulager la douleur, guérir quelqu'un d'une maladie, ...

252
00:18:36,790 --> 00:18:40,840
... contribuer à la sécurité des
ce bien suprême qu'est la vie humaine.

253
00:18:40,880 --> 00:18:44,600
Le métier de médecin ne doit jamais être
déclassé, ...

254
00:18:44,640 --> 00:18:50,240
... profitant de votre
connaissances à but lucratif.

255
00:18:50,279 --> 00:18:55,800
Vous devrez aider les riches
et les pauvres dans le même devoir lié, ...

256
00:18:55,119 --> 00:18:57,760
... l'homme le plus puissant comme
ainsi que le plus humble.

257
00:18:57,799 --> 00:19:03,560
Parce que la douleur, rappelez-vous, égale et
donne à tous les mêmes droits.

258
00:19:04,599 --> 00:19:08,880
Professeur, je pense que tout le monde
d'accord avec ce que vous dites, ...

259
00:19:08,920 --> 00:19:11,000
... mais qui pouvons-nous réellement aider?

260
00:19:11,390 --> 00:19:13,120
Nous allons sortir d'ici plein de
notions et théories, ...

261
00:19:13,160 --> 00:19:17,240
... mais avec un diplôme on ne peut même pas
utiliser pour soigner un rhume éventuellement.

262
00:19:17,279 --> 00:19:21,840
Gardez à l'esprit que j'étais l'un des
d'abord à se battre pour la réforme académique.

263
00:19:21,880 --> 00:19:25,680
Même si nous l'obtenons, qui nous sauvera de
frapper à beaucoup de portes humblement ...

264
00:19:25,720 --> 00:19:28,480
... pour obtenir un emploi dont le salaire
80 000 lires par mois?

265
00:19:28,519 --> 00:19:32,680
Une fois que nous avons trouvé un emploi, personne ne peut faire la lumière
sur nous, parce que ce n'est pas utile pour les gros chats.

266
00:19:32,720 --> 00:19:36,160
Les gros chats ne permettront jamais
réforme de la santé!

267
00:19:41,790 --> 00:19:46,960
J'espère que tu vas me sauver ça
titre ignominieux.

268
00:19:47,000 --> 00:19:50,320
Si la réforme académique est importante, ...

269
00:19:50,359 --> 00:19:54,800
... la réforme de la santé est contraignante, tant que
c'est radical et sans ambiguïté.

270
00:19:54,839 --> 00:19:58,440
La médecine doit être politisée!

271
00:19:58,480 --> 00:20:03,320
Essayez de guérir une lecture du cancer
Les maximes de Mao à un patient.

272
00:20:03,359 --> 00:20:07,280
Si vous réussissez, je serai le premier
poser le scalpel ...

273
00:20:07,319 --> 00:20:09,600
... et tiens le petit livre
des gardes rouges.

274
00:20:17,300 --> 00:20:20,266
NOUS SE COMBATTONS POUR LA RÉFORME DE LA SANTÉ

275
00:20:20,650 --> 00:20:22,500
NOUS VOULONS LA RÉFORME DE LA SANTÉ

276
00:20:35,630 --> 00:20:36,500
Des meurtriers!

277
00:20:36,680 --> 00:20:39,680
Les médecins et les infirmières n'ont pas le droit
frapper,...

278
00:20:39,720 --> 00:20:41,800
... quand des vies humaines sont impliquées!

279
00:20:41,839 --> 00:20:45,960
Vous les avez gardés sans
guérit pendant trois jours! Des meurtriers!

280
00:20:46,000 --> 00:20:48,920
Dis-moi si on peut travailler
dans de telles conditions.

281
00:20:48,960 --> 00:20:51,000
Il semble que ce gâchis va
terminer à midi.

282
00:20:51,390 --> 00:20:53,240
Ils ont atteint un compromis
avec le conseil interne.

283
00:20:53,279 --> 00:20:57,600
Le ministre dit la réforme de la santé
sera promulguée avant les vacances.

284
00:20:57,640 --> 00:21:03,400
Nous verrons combien d'entre nous continuerons
être des docteurs dans un pays aussi merdique!

285
00:21:03,790 --> 00:21:05,160
Oubliez la réforme!

286
00:21:05,200 --> 00:21:08,800
Le parti démocrate chrétien aimerait
l'ensemble de l'industrie soit nationalisé, ...

287
00:21:08,839 --> 00:21:13,840
... juste pour laisser le marché de la santé dans le
mains de nombreuses autorités religieuses.

288
00:21:13,880 --> 00:21:17,720
Mon mari va mourir, si le sang
les transfusions ne sont pas faites!

289
00:21:17,759 --> 00:21:21,520
J'ai payé 200 000 lires
sur le marché noir du sang!

290
00:21:21,559 --> 00:21:27,360
J'ai tout mis en gage pour acheter le
du sang, comme l'ont dit les infirmières!

291
00:21:27,400 --> 00:21:32,720
Calme-toi, madame. - Ils en ont fait
de l'argent aussi! Escrocs!

292
00:21:32,759 --> 00:21:37,800
Ils profitent des pauvres
le désespoir des gens! Bâtards!

293
00:21:38,519 --> 00:21:39,445
Allons-y.

294
00:21:39,450 --> 00:21:42,470
MORT AUX CHATS GRAISSES

295
00:21:42,480 --> 00:21:45,760
Pourquoi ris-tu?
Je ne l'ai pas eu!

296
00:21:45,799 --> 00:21:49,480
Ce n'est pas une chose édifiante
d'entendre les gens qui crient ...

297
00:21:49,519 --> 00:21:52,840
... que les infirmières utilisent pour trafiquer
le sang honteusement.

298
00:21:52,880 --> 00:21:56,640
Et comment pourrais-je éviter cela?
Les donneurs de sang font défaut.

299
00:21:56,680 --> 00:22:01,720
Directeur de la banque de sang sait mieux
que moi que les donneurs ne manquent pas!

300
00:22:01,759 --> 00:22:05,880
Tu ferais mieux de dire que beaucoup de gens
êtes convaincu par votre personnel ...

301
00:22:05,920 --> 00:22:08,960
... se prêter à cela
spéculation honteuse. Merde!

302
00:22:09,000 --> 00:22:12,720
Voilà comment les choses se passent ou est-ce utile de
l'ignorer? - Pourquoi cela devrait-il m'être utile?

303
00:22:12,759 --> 00:22:17,840
Parce que les infirmières paient un pot-de-vin sur quoi
ils gagnent. Et j'en ai la preuve.

304
00:22:17,880 --> 00:22:22,400
Qui a payé par eux, Fabiani? Qui?

305
00:22:22,790 --> 00:22:26,560
Si vous pensez que je dois démissionner ...
- Ne dramatisons pas, allez.

306
00:22:26,599 --> 00:22:30,520
Je sais très bien que tu dois faire face
des coûts énormes pour le mariage de votre fille.

307
00:22:30,559 --> 00:22:33,880
Je peux comprendre, mais marcher
soigneusement.

308
00:22:33,920 --> 00:22:37,640
Une enquête pourrait vous conduire à
être radié.

309
00:22:37,680 --> 00:22:41,000
Nous allons éviter ça. - Je serai
toujours reconnaissant à vous, professeur.

310
00:22:41,390 --> 00:22:45,520
Oubliez ça "toujours" et
plutôt arriver à "maintenant".

311
00:22:45,559 --> 00:22:49,240
Groupe sanguin Rh négatif était
disparu hier à ma clinique.

312
00:22:49,279 --> 00:22:52,840
Fabiani, que cela ne se reproduise plus.
- Certainement, professeur.

313
00:22:54,480 --> 00:22:58,920
C’était son véritable objectif, quel grand
Fils de pute!

314
00:23:13,920 --> 00:23:16,680
Nous avons fait tout ce que nous pouvions.
Nous sommes désolés, madame.

315
00:23:16,720 --> 00:23:22,000
Non! Pas lui! Il ne faut pas
l'ai tué!

316
00:23:22,390 --> 00:23:24,920
Vous auriez pu le sauver!

317
00:23:33,559 --> 00:23:37,520
Quoi de neuf? - A cause d'une grève durable
3 jours, un a fait la grève pour toujours.

318
00:23:37,559 --> 00:23:41,640
Il doit être emmené. Quand le professeur
vient, il doit tout trouver en ordre!

319
00:23:41,680 --> 00:23:44,640
Je l'ai? Emporter les ordures,
les cadavres et les pots de chambre!

320
00:23:44,680 --> 00:23:48,320
L'autre salle est déjà en ordre.
- Nous allons commencer à partir de là. - D'accord.

321
00:23:48,359 --> 00:23:51,800
Gava, va vérifier que ça fonctionne
les chambres sont prêtes.

322
00:23:51,839 --> 00:23:55,200
Vous, ne laissez pas les civières manquer.
Il doit y avoir environ 20 chirurgies.

323
00:23:55,240 --> 00:23:58,800
Je dois avoir au moins 5.
- Votre précieuse main le fabriquera-t-il?

324
00:23:58,839 --> 00:24:02,800
Je suis ambidextre.
- Et doublement connard.

325
00:24:05,790 --> 00:24:10,480
Hey! Quoi de neuf avec cette musique?
Le professeur arrive!

326
00:24:10,519 --> 00:24:13,160
Et de quoi a-t-il besoin?
La marche royale?

327
00:24:13,200 --> 00:24:16,600
Regardez! Je vous ai apporté le nouveau petit
pyjamas et vous l'avez repéré.

328
00:24:16,640 --> 00:24:18,920
Tout à l'heure que le professeur
à venir.

329
00:24:22,000 --> 00:24:26,440
Comment vas tu ce matin? - Meilleur.
- Votre douleur à l'épaule a-t-elle diminué? - Oui.

330
00:24:26,480 --> 00:24:30,960
Continuons avec les mêmes injections, mais
tous les autres jours. Double dose de Vitalin.

331
00:24:31,000 --> 00:24:35,800
Ne te trompe pas comme la dernière fois,
quand vous l'avez appelé "docteur".

332
00:24:35,119 --> 00:24:37,160
Pourquoi? N'est-il pas un docteur?

333
00:24:37,200 --> 00:24:40,880
Ne vous trompez pas! Vous devez
appelez-le "professeur", compris?

334
00:24:40,920 --> 00:24:44,200
Fonctionnons aujourd'hui. Faire un
électrocardiogramme d'abord, cependant.

335
00:24:44,240 --> 00:24:47,960
Je me sens étourdi ... oublie ça!
Qu'importent les cheveux?

336
00:24:48,000 --> 00:24:52,000
Cela fait. On a toujours une spéciale
prendre soin d'une gentille fille.

337
00:24:52,390 --> 00:24:57,400
Non! Les examens sur la fonctionnalité hépatique montrent clairement
il faut récupérer son foie, pas son ventre! Allons y!

338
00:24:58,790 --> 00:25:01,120
Donnez-lui Netrotimimil le matin.
Écrire.

339
00:25:01,160 --> 00:25:03,880
Essen après les repas, Ciproepatina,
et dans la soirée...

340
00:25:03,920 --> 00:25:08,400
... Vitalin.
- Oui, deux pilules.

341
00:25:10,000 --> 00:25:14,680
Ne pensez-vous pas que les effets de Vitalin
sont utiles? - Sûr. Un vrai remède miracle.

342
00:25:14,720 --> 00:25:18,960
Ce Vitalin ne sert à rien. Le faites vous
comprendre ce que je veux dire par "pas d'utilisation"?

343
00:25:19,000 --> 00:25:23,000
Qu'il est égal à des charges d'autres similaires
médicaments actuellement disponibles sur le marché.

344
00:25:23,390 --> 00:25:27,840
Mon entreprise a déjà investi
énormes sommes d'argent sur Vitalin.

345
00:25:27,880 --> 00:25:32,480
Si vous ne signez pas le rapport au
ministère de la santé avec votre approbation, ...

346
00:25:32,519 --> 00:25:34,840
... réalisez-vous quelle perte
Je souffrirais?

347
00:25:34,880 --> 00:25:37,880
Mettez-vous à ma place.
- Non, tu te mets dans la mienne!

348
00:25:37,920 --> 00:25:40,920
En Italie, il y a 1120
sociétés pharmaceutiques.

349
00:25:40,960 --> 00:25:45,160
Ils traînent dehors plus de 200 000
produits pour nous avec un essai sans valeur, ...

350
00:25:45,200 --> 00:25:47,920
... effectuée sur des animaux d’essai et
pas sur les chimpanzés, comme cela serait fait!

351
00:25:47,960 --> 00:25:51,360
Vous savez qu'aucune entreprise n'est
fourni avec eux.

352
00:25:51,400 --> 00:25:53,920
Au lieu de cela j'en ai des tas
le long des barrières, c'est vrai?

353
00:25:53,960 --> 00:25:59,480
Donnez-moi une seule raison pour laquelle je dois
considère mes patients comme des chimpanzés!

354
00:26:02,920 --> 00:26:05,000
Ce sont 80 millions, ...

355
00:26:05,390 --> 00:26:08,480
... que vous pouvez assigner à plus
équipements modernes dans une salle, ...

356
00:26:08,519 --> 00:26:11,520
... pour promouvoir les études dans ce
clinique ou ailleurs.

357
00:26:11,559 --> 00:26:15,360
Nous savons tous avec une telle désintéressement
vous vous battez pour le progrès médical.

358
00:26:15,400 --> 00:26:20,480
Par conséquent, je vous laisse décider comment utiliser cet argent
de la manière que vous jugerez la plus appropriée.

359
00:26:20,519 --> 00:26:22,720
Où, quand et comment tu aimes

360
00:26:22,759 --> 00:26:27,120
Et ne pas restreindre votre liberté,
voici un chèque à l'ordre du porteur.

361
00:26:29,839 --> 00:26:33,640
Chers Loris. Comment vont les choses
avec ce rapport sur Vitalin?

362
00:26:33,680 --> 00:26:37,840
J'avais fini, mais je le mets à jour merci
à certains articles publiés à l'étranger.

363
00:26:37,880 --> 00:26:40,560
Quels articles?
- À propos du produit similaire. - Voyons voir.

364
00:26:40,599 --> 00:26:43,440
Ils le retirent du marché
en Suisse et en Allemagne ...

365
00:26:43,480 --> 00:26:46,640
... pour ses conséquences secondaires néfastes
en raison de l'entrazine, inclus dans Vitalin aussi.

366
00:26:46,680 --> 00:26:48,760
Et alors?

367
00:26:48,799 --> 00:26:52,520
Si cela nuit aux Suisses et aux Allemands,
ce n'est pas nécessairement la même chose pour les Italiens.

368
00:26:52,559 --> 00:26:55,000
Autres climats, autres environnementaux
conditions.

369
00:26:55,390 --> 00:26:59,280
Allez, Loris, soyons sérieux. Tout
dépend de la posologie de l'entrazine.

370
00:26:59,319 --> 00:27:01,560
Et ne vous trompez pas
lire trop.

371
00:27:01,599 --> 00:27:05,960
Respectez les instructions et préparez le
rapport pour demain. Voulez-vous le faire?

372
00:27:06,000 --> 00:27:09,240
Je vais passer la nuit entière, professeur.
- Bien dit.

373
00:27:26,440 --> 00:27:31,560
Si je me sens calme c'est pourquoi je sais en quelle
mains je vous ai mis: Vallotti. Savez-vous qui est?

374
00:27:31,599 --> 00:27:34,400
Si j'avais su que Vallotti
m'exploitait, ...

375
00:27:34,790 --> 00:27:36,800
... j'aurais dépensé l'argent nécessaire
par le notaire pour ma volonté ...

376
00:27:36,839 --> 00:27:39,360
... pour aller au stade pour
le match Italie contre l'Angleterre.

377
00:27:39,400 --> 00:27:42,760
Vous irez regarder ce match.
Et je viendrai aussi cette fois.

378
00:27:42,799 --> 00:27:45,440
Tu as été bon quand tu voulais
pour me cacher la vérité, ...

379
00:27:45,480 --> 00:27:49,600
... mais j'ai toujours été conscient
que c'était une opération difficile.

380
00:27:49,640 --> 00:27:53,360
Si quelque chose ne va pas, trouvez un bon
fille qui prend soin de nos enfants.

381
00:27:53,400 --> 00:27:56,240
Vous allez au travail et ils sont
encore si jeune.

382
00:27:56,279 --> 00:28:01,400
Grâce à Vallotti, je me sens calme,
pour nous et les enfants. Je le jure.

383
00:28:01,790 --> 00:28:04,800
J'ai peur! Je veux que tu apportes
moi à la maison.

384
00:28:04,839 --> 00:28:08,400
De quoi as-tu peur, papa? Vous ne sentirez pas
quoi que ce soit quand ils vous anesthésient.

385
00:28:08,440 --> 00:28:12,640
C'est ce dont j'ai peur,
ignorer ce qu'ils font.

386
00:28:12,680 --> 00:28:17,480
- Allez, papa. Vous serez de retour à la maison
dans quelques jours. - Plus facile à dire qu'à faire!

387
00:28:17,519 --> 00:28:21,520
Tu es vraiment chanceux, Dr Natali
était capable de lui parler ...

388
00:28:21,559 --> 00:28:24,600
... et le professeur a promis qu'il
prendra soin de vous en personne.

389
00:28:24,640 --> 00:28:28,360
Quand je serai renvoyé, je promets
Je t'achèterai ce scooter béni.

390
00:28:28,400 --> 00:28:30,400
Vraiment papa?
- J'ai promis.

391
00:28:30,440 --> 00:28:33,400
Je suis si calme que je n'ai même pas
écris à ma famille.

392
00:28:33,790 --> 00:28:36,880
Tu as bien fait. Tu ne t'inquiéterais pas,
vous êtes entre de bonnes mains.

393
00:28:36,920 --> 00:28:42,480
Il doit y avoir une intervention chirurgicale pour nous permettre de réaliser
que ce qui compte c'est seulement notre amour.

394
00:28:56,279 --> 00:28:58,480
Betti, vous vérifiez Donati et Pascali.

395
00:28:58,519 --> 00:29:01,560
Gardez un oeil sur Menzoni et Pavani,
ils sont débutants absolus.

396
00:29:01,599 --> 00:29:03,720
Je serai utile à tout le monde.
- Bien.

397
00:29:03,759 --> 00:29:06,920
Giordani, vous exploitez ce rein.
- Mais j'ai deux autres chirurgies.

398
00:29:06,960 --> 00:29:10,400
Les lunettes sont ok?
- Oui. Je vais les chercher maintenant.

399
00:29:10,440 --> 00:29:14,480
Est-ce que tout est prêt, mademoiselle?
- Oui. Le patient dort déjà.

400
00:29:14,519 --> 00:29:17,920
Allons-y. À quel moment sont les
des chirurgies dans les autres salles?

401
00:29:17,960 --> 00:29:21,720
Le professeur Betti attend
pour cette nouvelle opération.

402
00:29:24,440 --> 00:29:30,120
Faites-le plus grand, allez! Coaguler.

403
00:29:30,160 --> 00:29:32,520
Qu'en est-il de cette perte d'anastomose?

404
00:29:32,559 --> 00:29:37,400
Je n'ai toujours pas pu tout faire
visible. Il y a beaucoup d'adhésions.

405
00:29:37,790 --> 00:29:41,800
Obtenez l'estomac dégagé, puis
Je reviendrai. - coaguler. Sec!

406
00:29:44,279 --> 00:29:49,560
Forceps. Kelly Sec. Coaguler.

407
00:29:49,599 --> 00:29:53,680
Trouvé quelque chose, Giordani?
- Un cholécyst rempli de calculs biliaires.

408
00:29:53,720 --> 00:29:57,520
Nous devrons explorer le cholédoque,
qui a augmenté en volume, je pense.

409
00:29:57,559 --> 00:30:01,520
Ok mais appelle moi avant de partir
sur. - D'accord.

410
00:30:02,359 --> 00:30:04,800
Sec.

411
00:30:06,720 --> 00:30:09,880
Bonjour.
- Bonjour professeur.

412
00:30:09,920 --> 00:30:12,280
Est-ce que tout est prêt, n'est-ce pas?

413
00:30:21,880 --> 00:30:24,640
Scalpel, s'il vous plaît.

414
00:30:33,480 --> 00:30:35,920
Ouvrir! Encore!

415
00:30:37,640 --> 00:30:39,720
Par ici.

416
00:30:40,799 --> 00:30:46,200
Sec. Vous continuez à ouvrir l'intérieur,
Je serais de retour plus tard. - Bien.

417
00:30:46,240 --> 00:30:49,480
Coaguler.

418
00:30:49,519 --> 00:30:52,200
Putain, tu travailles où?!
- Sur le rein gauche.

419
00:30:52,240 --> 00:30:54,800
Coquin! Tu devais opérer
Le bon!

420
00:30:54,839 --> 00:30:58,200
Quoi de neuf? - Un oubli de
ce pilon! Allez, écouvillons!

421
00:30:58,240 --> 00:31:00,880
Je suis si calme que je n'ai même pas
écris à ma famille.

422
00:31:00,920 --> 00:31:04,000
Tu as bien fait. Vous n'auriez pas
inquiet, tu es entre de bonnes mains.

423
00:31:04,390 --> 00:31:06,480
Le Dr Natali a pu lui parler ...

424
00:31:06,519 --> 00:31:10,160
... et le professeur a promis qu'il
prendra soin de vous en personne.

425
00:31:10,200 --> 00:31:13,160
Il doit y avoir une intervention chirurgicale pour nous laisser réaliser ...

426
00:31:13,200 --> 00:31:16,400
... que ce qui compte n'est que notre amour.

427
00:31:16,790 --> 00:31:19,160
J'ai toujours été conscient que
c'était une opération difficile.

428
00:31:19,200 --> 00:31:23,840
Si quelque chose ne va pas, trouvez un bon
fille qui prend soin de nos enfants.

429
00:31:23,880 --> 00:31:27,400
Vous allez au travail et ils sont
encore si jeune.

430
00:31:37,720 --> 00:31:43,440
Coaguler. Elle perd beaucoup
de sang. Ouvrez plus.

431
00:31:48,000 --> 00:31:53,160
Dessine ici, s'il te plaît.
Donne moi les ciseaux.

432
00:31:58,119 --> 00:32:01,200
Coaguler. Allez avec cet écouvillon!

433
00:32:01,240 --> 00:32:06,320
Le petit kocher. Sec. Les ciseaux.
Ouvrir. Dessiner.

434
00:32:09,599 --> 00:32:15,800
Pince guide-fil. Allez, tampon.
Vous aussi.

435
00:32:15,119 --> 00:32:21,000
Dessine profondément! Allez, dessine autant
comme possible!

436
00:32:22,390 --> 00:32:24,800
Allez avec ces tampons!

437
00:32:24,119 --> 00:32:27,240
Saviez-vous où ce sang
vient de? - Pour être honnête...

438
00:32:27,279 --> 00:32:30,320
Vas t'en de mon chemin!
Donnez les tampons, vite!

439
00:32:30,359 --> 00:32:34,120
Rapide, nettoie. Dessine là!
Qu'est-ce que tu fous?!

440
00:32:34,160 --> 00:32:38,720
Prenez une autre gaze et
un autre aspirateur!

441
00:32:38,759 --> 00:32:42,320
Encore des bandages, allez vite!

442
00:32:42,359 --> 00:32:45,880
Est-ce que le second aspirateur arrive?
- Ça ne marche pas.

443
00:32:45,920 --> 00:32:48,800
Mon Dieu! Si seulement quelque chose fonctionnait
ici...

444
00:32:48,119 --> 00:32:51,800
Où est-ce que vous séchez?! Je ne peux pas
rien voir!

445
00:32:53,599 --> 00:32:59,480
Pouvez-vous voir que vous avez causé une rate
lacération? Nous devons l'enlever. Allons y.

446
00:32:59,519 --> 00:33:02,720
Coaguler.
- Tirer.

447
00:33:02,759 --> 00:33:05,000
Les ciseaux.

448
00:33:05,559 --> 00:33:08,560
Ouvrir.

449
00:33:10,680 --> 00:33:15,440
Dessine, viens. Et enlève ta main!
Kelly, mademoiselle.

450
00:33:17,440 --> 00:33:19,720
Terminé.

451
00:33:19,759 --> 00:33:24,120
Coaguler. Dessiner. Les ciseaux.

452
00:33:33,960 --> 00:33:37,760
Daniele ...
- Tu continues.

453
00:33:51,240 --> 00:33:54,000
Bonsoir, professeur.
- Bonsoir.

454
00:33:57,759 --> 00:34:03,160
Merci Giacomo. Tu as l'air prêt
pour le temps de Noël. Éblouissant!

455
00:34:03,200 --> 00:34:07,600
Vous n'avez pas mis trop de bijoux?
Que portiez-vous?

456
00:34:07,640 --> 00:34:11,480
Trop sont meilleurs que quelques-uns.
Vous sentez-vous fatigué? - Non.

457
00:34:11,519 --> 00:34:14,400
Et ces petites douleurs au cou?
- Ils vont et viennent.

458
00:34:14,790 --> 00:34:16,320
Tu devrais faire du sport à nouveau, avec
un court de tennis proche de notre maison ...

459
00:34:16,360 --> 00:34:20,600
Où est-ce que je trouve le temps, maman?
- Vous serez.

460
00:34:20,679 --> 00:34:24,320
Avez-vous joué au canasta?
- Carla Seriotti m'a mis dans la peau.

461
00:34:24,360 --> 00:34:29,320
A-t-elle même joué si mal? - Elle me voulait
pour vous parler de la maladie de son frère.

462
00:34:29,360 --> 00:34:32,920
Ce n'est pas la première fois qu'un ami de
le vôtre essaie de jeter un diagnostic.

463
00:34:32,960 --> 00:34:35,800
Comme si tu étais ton cher père décédé ...

464
00:34:35,840 --> 00:34:38,400
Mon père était un professionnel estimé.

465
00:34:38,790 --> 00:34:41,920
Surtout estimé par cette foule de
des clochards qui l'ont toujours fait se précipiter, ...

466
00:34:41,960 --> 00:34:44,400
... même le dimanche de Pâques!

467
00:34:44,790 --> 00:34:47,600
Mais il n'a pas eu le courage de laisser
la plupart de ses factures sont payées, ...

468
00:34:47,639 --> 00:34:49,880
... parce qu'il avait bon coeur,
généreux, impartial ...

469
00:34:49,920 --> 00:34:52,400
Tu parles de ça juste
comme si c'était une liste de défauts.

470
00:34:52,790 --> 00:34:54,840
Oubliez les défauts!
On n'a pas le droit de mourir ...

471
00:34:54,880 --> 00:34:59,400
... et juste pour se vanter de sa bonté, de
laisser sa jeune femme en bas!

472
00:34:59,790 --> 00:35:02,640
Inexpérimenté, fragile et
avec un bébé pour grandir.

473
00:35:02,679 --> 00:35:06,680
Que faites-vous? Vous plaisantez...
- Allez, maman, tu t'en es bien sortie.

474
00:35:06,719 --> 00:35:11,000
Ricky espérait avoir le dîner et
regarder un certain défi olympique avec vous.

475
00:35:11,390 --> 00:35:13,520
N'oubliez pas que vous devez remplacer
sa mère.

476
00:35:13,559 --> 00:35:17,120
Il vous a, Dieu merci.
- Ce n'est pas la même chose.

477
00:35:17,159 --> 00:35:19,280
Va le voir. Il est encore réveillé.

478
00:35:19,320 --> 00:35:23,160
Allez, dis m'en un autre!
- D'accord. C'est le dernier, cependant.

479
00:35:23,199 --> 00:35:26,960
Savez-vous la différence entre un
architecte, cuisinier et médecin? - Non.

480
00:35:27,000 --> 00:35:31,000
Un architecte utilise pour cacher ses erreurs sous
le plâtre, le cuisinier sous la mayonnaise ...

481
00:35:31,390 --> 00:35:34,640
Et le docteur?
- Souterrain, d'accord?

482
00:35:37,390 --> 00:35:42,120
Papa, j'ai plus de plaisir avec toi qu'avec
mes copains, mais bon sang! Je ne te vois jamais.

483
00:35:42,159 --> 00:35:46,640
Si vous êtes bon, je promets que nous dépenserons
un mois entier en vacances ensemble.

484
00:35:46,679 --> 00:35:50,440
Cool! Et où me conduiras-tu?

485
00:35:50,480 --> 00:35:55,360
Changeons cette fois.
Tu m'emmèneras quelque part.

486
00:35:55,400 --> 00:35:59,680
Vous choisissez l'endroit. Où que tu sois
comme: Afrique, Amérique, Asie. Il suffit de choisir.

487
00:35:59,719 --> 00:36:04,000
Ce sera un endroit si loin d'ici qu'aucun
on peut vous déranger, même pas par téléphone.

488
00:36:04,390 --> 00:36:06,320
D'accord.

489
00:36:06,360 --> 00:36:10,760
Mais maintenant, dis une prière pour ta mère et endorme toi,
Parce qu'il est tard, tu iras à l'école demain.

490
00:36:10,800 --> 00:36:16,560
Allez, va bien sous les couvertures ...
par ici.

491
00:36:16,599 --> 00:36:18,880
Bye Papa.
- Au revoir.

492
00:36:35,639 --> 00:36:38,720
Eh bien, juste une heure à la maison ...

493
00:36:38,760 --> 00:36:43,840
... et toute la fatigue due à
une journée épuisante disparaît.

494
00:36:46,639 --> 00:36:50,680
Y a-t-il quelque chose dans la boîte aux lettres
que je dois lire?

495
00:36:50,719 --> 00:36:54,760
Non rien. Les lettres habituelles
rempli de courtoisie. Je répondrai.

496
00:36:54,800 --> 00:36:59,360
Aussi celui que tu caches là-bas?
Ça vient certainement de l'école de Ricky.

497
00:36:59,400 --> 00:37:02,400
Arrête ça.
- Encore une mauvaise note pour la conduite?

498
00:37:02,790 --> 00:37:05,640
Ce n'est pas à propos de Ricky.
- Qu'Est-ce que c'est?

499
00:37:05,679 --> 00:37:10,640
Je devais le jeter à la poubelle,
c'est le seul endroit pour les lettres anonymes.

500
00:37:24,320 --> 00:37:28,600
Tu étais de si bonne humeur ...
J'ai juste été stupide.

501
00:37:28,639 --> 00:37:33,720
Non pourquoi? Je ferais toujours mieux de savoir,
afin de regarder mon dos.

502
00:37:34,760 --> 00:37:40,200
Tout ce dont nous devons nous préoccuper?
- Non rien. Maintenant va au lit. Au revoir.

503
00:37:42,519 --> 00:37:44,560
Bonne nuit, Daniele.
- Bonne nuit.

504
00:37:57,360 --> 00:38:00,920
Vous écoutez
Radio Montecarlo.

505
00:38:00,960 --> 00:38:06,200
Les programmes radio sont terminés et
va recommencer demain.

506
00:38:06,239 --> 00:38:08,840
Nous vous souhaitons une très bonne nuit.

507
00:38:31,360 --> 00:38:37,280
Le numéro 229 concerne Ettore Vanni.
Une opération inutile.

508
00:38:38,320 --> 00:38:42,840
Quelques millions de plus pour vous,
mais même un mort de plus.

509
00:38:42,880 --> 00:38:45,800
Bonne nuit, professeur.

510
00:39:13,280 --> 00:39:15,880
Et alors?
- Pas de données classées, professeur.

511
00:39:15,920 --> 00:39:20,000
Ce n'est pas possible.
- Ok, vous pouvez y aller.

512
00:39:23,360 --> 00:39:28,120
Avec ceux d'Ettore Vanni
Les rayons X des 10 autres clients disparaissent, ...

513
00:39:28,159 --> 00:39:30,520
... et tout ce que vous avez à me dire est
rien que: "Ce n'est pas possible".

514
00:39:30,559 --> 00:39:33,000
Ce n'est jamais arrivé ...
- C'est arrivé tout à l'heure!

515
00:39:33,390 --> 00:39:36,200
Qui a juste pris ces rayons X
cela dans un but précis!

516
00:39:36,239 --> 00:39:38,760
C'est vrai, Casati? Ou préférez-vous
ne pas le comprendre?

517
00:39:38,800 --> 00:39:42,240
Mais seuls vos collaborateurs viennent
ici, dois-je penser que ...

518
00:39:42,280 --> 00:39:44,360
Il suffit de penser à faire ces rayons X
réapparaître!

519
00:39:44,400 --> 00:39:47,680
Oubliez de vous inquiéter de votre
dettes de jeu...

520
00:39:47,719 --> 00:39:50,800
... et pense à les faire
apparaît à nouveau dans les archives!

521
00:39:50,119 --> 00:39:52,800
C'est un bon conseil, crois-moi!

522
00:39:55,280 --> 00:40:00,440
Les gens ne comprennent pas comment nous pouvons
toujours être amoureux après tant d'années.

523
00:40:02,679 --> 00:40:08,160
Pourtant, il suffit que nous restions
ensemble pour se sentir heureux.

524
00:40:11,159 --> 00:40:13,320
Je dois y aller.

525
00:40:13,360 --> 00:40:17,800
Je serai de retour dès que je peux donner
vous nouvelles sur la chirurgie.

526
00:40:17,840 --> 00:40:20,720
Je te laisse entre de bonnes mains.

527
00:40:39,880 --> 00:40:42,880
Voulez-vous enlever ou non cet écouvillon?!
- Je suis désolé.

528
00:40:45,159 --> 00:40:50,800
Dessiner. Encore.
Vous ouvrez, ici.

529
00:40:51,719 --> 00:40:55,760
Les outils pour les navires sont-ils prêts? - Oui.
- Je pense qu'ils en auront besoin.

530
00:40:55,800 --> 00:40:58,800
Coaguler.

531
00:40:58,119 --> 00:41:01,840
Quel est le niveau du scalpel?
- 3. - Conduisez-le à 6. - D'accord.

532
00:41:01,880 --> 00:41:06,640
Coaguler. Dessine, Giordani.
Dessiner! Ne me couvre pas!

533
00:41:11,440 --> 00:41:15,720
Dessiner. Ouvrez plus encore,
tirez plus, allez!

534
00:41:18,920 --> 00:41:20,960
Coaguler, mademoiselle.

535
00:41:28,000 --> 00:41:33,240
Dessiner. Coaguler. Encore.

536
00:41:42,360 --> 00:41:44,520
Coaguler.

537
00:41:46,320 --> 00:41:49,800
Betti, si tu continues avec ça
écouvillon, que vais-je faire?

538
00:41:49,960 --> 00:41:52,480
Coaguler, mademoiselle.

539
00:41:54,320 --> 00:41:56,840
Tirer. Qu'est-ce qui ne va pas
ce matin?!

540
00:42:04,480 --> 00:42:06,640
Coaguler, mademoiselle.

541
00:42:08,679 --> 00:42:12,680
Professeur, il y a un appel pour vous.
- Je suis opérationnel, n'est-ce pas?

542
00:42:13,840 --> 00:42:18,000
- C'est Donati l'avocat, dit-il
très convaincant. - Dis-lui d'appeler plus tard.

543
00:42:19,880 --> 00:42:22,760
Que faites-vous? Ne bouge pas!

544
00:42:22,800 --> 00:42:27,440
Il devait durer 2 heures.
Comment se fait-il que ce ne soit toujours pas fini?

545
00:42:37,320 --> 00:42:41,280
Il n'y a pas de complications, non?
- Non, tout va bien jusqu'à maintenant.

546
00:42:41,320 --> 00:42:45,960
Le temps pour une telle chirurgie ne peut pas
être évalué. - Merci.

547
00:42:53,639 --> 00:42:56,800
Nonne, s'il vous plaît, fournissez deux soie
filaments de mesure 2 zéros.

548
00:43:01,400 --> 00:43:06,800
Coaguler. Encore.
Encore une fois, mademoiselle.

549
00:43:11,400 --> 00:43:15,680
Professeur, l'avocat est là-bas.
Il répète que c'est convaincant.

550
00:43:15,719 --> 00:43:20,000
Quel ennui!
Betti, continuez.

551
00:43:20,559 --> 00:43:22,880
J'exploite, vous ne pouvez pas venir
déranger...

552
00:43:22,920 --> 00:43:26,400
Si ce n'était pas convaincant, j'aurais
pas pris la liberté de vous déranger.

553
00:43:30,679 --> 00:43:33,240
Ils ont imformed sur vous
pour vos revenus.

554
00:43:33,280 --> 00:43:36,360
Ils ont vérifié 800 millions
au lieu des 90 que vous avez déclarés.

555
00:43:36,400 --> 00:43:39,920
La commission d'enquête sera ici
dans une demi-heure, à moins que ... - Combien?

556
00:43:39,960 --> 00:43:43,880
Je pense que 5 millions seront plus
qu'assez. - Payer, si ça suffit ...

557
00:43:43,920 --> 00:43:47,160
A condition toujours qu'une copie ait
pas été envoyé au ministère.

558
00:43:47,199 --> 00:43:50,560
Je vais m'en occuper maintenant,
composer le 872598.

559
00:43:54,199 --> 00:43:59,160
Giordani, je ne découvre rien.
Cela n'arrêtera pas. Vite, un point.

560
00:44:01,760 --> 00:44:06,840
Nous ferions peut-être mieux d'appeler le professeur.
- D'accord. Je vais et l'appelle. Remplacez-moi.

561
00:44:09,790 --> 00:44:11,520
Professeur!

562
00:44:11,559 --> 00:44:14,480
Quoi de neuf?
- Je sais pas, il y a un saignement.

563
00:44:16,800 --> 00:44:20,760
Si on vous a donné un faux
accuser de mon revenu ... - Écoutez!

564
00:44:20,800 --> 00:44:24,520
Oui c'est possible. Bloquez-le, si oui.
Maintenant, je ne peux pas, je suis opérationnel.

565
00:44:24,559 --> 00:44:27,560
Et alors?!
- Salut. Quoi de neuf?

566
00:44:27,599 --> 00:44:31,480
Il y a un saignement grave. - Et Betti?
- Il y a un bon et un mauvais usage d'un scalpel.

567
00:44:32,880 --> 00:44:36,480
Je ne suis pas capable de bloquer le saignement,
Je ne suis pas capable d'activer une hémostase.

568
00:44:36,519 --> 00:44:40,920
Merde! Vous ne pourrez jamais activer une hémostase
persistant à coudre le parenchyme!

569
00:44:40,960 --> 00:44:44,600
Donne-moi des gazes! Dessiner!
Regardez quelle est la taille de cette lacération!

570
00:44:44,639 --> 00:44:49,400
Donnez-moi. Faisons une suppression.
- Professeur, je ne peux plus prendre son pouls.

571
00:44:49,790 --> 00:44:52,280
Le patient fait-il du sang?
- Il a déjà fait 5 unités.

572
00:44:52,320 --> 00:44:54,960
Donnez-lui plus.

573
00:45:03,239 --> 00:45:06,360
Je ne peux plus prendre son pouls,
il y a un arrêt cardiaque.

574
00:45:08,480 --> 00:45:13,000
Allons le frotter. Ne t'arrête pas, Betti!
- Oui!

575
00:45:13,390 --> 00:45:16,800
Mademoiselle, préparez un intracardiaque
injection d'adrénaline.

576
00:45:19,480 --> 00:45:21,560
Allons y!

577
00:45:25,199 --> 00:45:27,280
Arrêtez!

578
00:45:33,440 --> 00:45:37,920
Professeur, il n'y a pas de signe
de récupération.

579
00:45:39,840 --> 00:45:43,120
Continuez à le frotter.

580
00:46:20,119 --> 00:46:25,600
Ce n'est pas vrai ... je me sens
que ce n'est pas vrai.

581
00:46:26,400 --> 00:46:29,600
Ça ne peut pas être vrai!

582
00:46:39,159 --> 00:46:44,280
Non, je ne peux pas vivre sans lui ...
Je ne peux pas savoir où il est maintenant ...

583
00:46:45,320 --> 00:46:49,440
Je ne veux pas!
- Madame Marchetti, vous êtes croyante ...

584
00:46:49,480 --> 00:46:54,800
Non! Dieu n'a pas eu pitié de moi!
Christ m'a trompé et m'a trahi!

585
00:46:55,840 --> 00:47:00,360
Comment osez-vous offenser votre Seigneur de cette façon?
C'est un péché très grave.

586
00:47:00,400 --> 00:47:05,400
Va-t'en, mère, c'est un péché plus grave d'être
indigné contre une femme si désespérée.

587
00:47:16,760 --> 00:47:21,600
Madame, le professeur Vallotti m'a accusé
avec le remboursement de votre avance.

588
00:47:24,480 --> 00:47:28,840
L'acompte ... l'argent ...

589
00:47:29,480 --> 00:47:35,240
Compris, mon amour?
Ils vous ont rendu l'argent!

590
00:48:22,000 --> 00:48:27,500
INSANE GESTURE PAR UN ENSEIGNANT ENGAGER
SUICIDE POUR LA MORT DE SON MARI

591
00:48:54,390 --> 00:48:59,400
Oh ... Regardez qui est là ... vous êtes ici.

592
00:49:00,440 --> 00:49:03,160
Tu le dis comme si tu n'avais pas
sais que je devais venir.

593
00:49:03,199 --> 00:49:08,960
Non, je m'attendais plutôt à votre visite
moi comme un samaritain. Entrez.

594
00:49:09,000 --> 00:49:12,960
De plus, c'est une grosse distraction
pour moi. S'il vous plaît, entrez.

595
00:49:17,840 --> 00:49:23,560
Eh bien, quel est un sentiment de nonne
chez un célibataire?

596
00:49:23,599 --> 00:49:27,600
Je déteste les dégâts.

597
00:49:27,639 --> 00:49:30,120
Ça vous dérange si je vais grossièrement
ranger?

598
00:49:30,159 --> 00:49:33,960
Fais comme tu veux, mais ne fais pas
attendez ma gratitude.

599
00:49:34,000 --> 00:49:36,400
En tout cas demain sera
comme aujourd'hui.

600
00:49:36,790 --> 00:49:40,200
Le mess commence de l'intérieur,
et puis ça s’élargit.

601
00:49:40,239 --> 00:49:43,440
J'ai vécu avec
depuis longtemps.

602
00:49:43,480 --> 00:49:48,400
À partir de l'extérieur
peut avoir un petit avantage.

603
00:49:49,119 --> 00:49:52,760
Tu n'as pas une femme?
- Une femme?

604
00:49:52,800 --> 00:49:58,200
Les femmes, si quelque chose, seulement au pluriel,
durable et nécessitant peu d'obligation.

605
00:49:58,239 --> 00:50:01,480
Je n'ai besoin d'aucune écurie
relation.

606
00:50:01,519 --> 00:50:04,760
Vous avez clairement besoin d'un
café fort.

607
00:50:04,800 --> 00:50:07,280
Je vous demande pardon, mais j'ai
en avait déjà beaucoup.

608
00:50:07,320 --> 00:50:11,840
J'ai clairement besoin d'un peu de temps
avant d'aller mieux.

609
00:50:11,880 --> 00:50:15,720
Heureusement, il y avait du trafic
et donc j'ai été en retard.

610
00:50:20,800 --> 00:50:24,600
Pourquoi es-tu venu?

611
00:50:24,639 --> 00:50:28,160
Vous avez été absent du
clinique pendant deux jours.

612
00:50:28,199 --> 00:50:31,000
J'ai deviné ce que tu as ressenti en entendant
sur...

613
00:50:31,390 --> 00:50:34,960
... geste insensé de dame Marchetti.

614
00:50:35,000 --> 00:50:39,240
En effet, qui sait alors pourquoi ils utilisent
cet adjectif drôle toutes les fois, ...

615
00:50:39,280 --> 00:50:41,520
..."insensé".

616
00:50:41,559 --> 00:50:46,120
Je les ai convaincus que Vallotti
ont effectué l'opération. Vous le saviez?

617
00:50:46,159 --> 00:50:49,200
Donc, la photo que vous avez est claire.

618
00:50:49,239 --> 00:50:53,480
Un médecin solitaire, frappé de
une crise de désespoir, ...

619
00:50:53,519 --> 00:50:59,160
... un être humain submergé par sa conscience
le dérangeant indûment de plus, ...

620
00:50:59,199 --> 00:51:02,920
... qui tente de noyer son pathétique
frustration dans l'alcool.

621
00:51:02,960 --> 00:51:05,400
N'est-ce pas?
- Plus ou moins.

622
00:51:05,790 --> 00:51:10,960
C'est faux à la place! Parce que c'est seulement
dégoûter! Dégoût de tout et de tout le monde!

623
00:51:12,000 --> 00:51:15,200
Volgar crise d'existentielle
saturation,...

624
00:51:15,239 --> 00:51:18,000
... une faiblesse pourrie, tout comme
tout ce monde qui nous entoure, ...

625
00:51:18,390 --> 00:51:21,160
... pulsions de dégoût qui
n'a rien de sublime.

626
00:51:21,199 --> 00:51:24,680
Je ne sens pas que ma coscience me dérange,
parce que je ne crois pas en conscience.

627
00:51:24,719 --> 00:51:29,400
Et crise après crise de ...
dégoûter,...

628
00:51:29,440 --> 00:51:32,120
... J'essaie de vivre le
mieux je peux.

629
00:51:32,159 --> 00:51:36,200
C'est la vérité.
Qu'en est-il de votre vérité?

630
00:51:36,239 --> 00:51:39,800
L'impulsion de la charité chrétienne
ne me convainc pas du tout.

631
00:51:39,119 --> 00:51:43,440
Allez, pourquoi es-tu venu ici?
- Par symphathy.

632
00:51:43,480 --> 00:51:48,680
Vous souvenez-vous de l'origine grecque
de ce mot? "Se sentir ensemble".

633
00:51:50,159 --> 00:51:53,880
Agréable. Pas d'objection.

634
00:51:57,000 --> 00:52:01,600
Le cynisme fait son apparition
franchise. Agréable.

635
00:52:02,320 --> 00:52:06,360
Dommage que ce ne soit pas
utile de me remettre en ordre.

636
00:52:06,880 --> 00:52:10,760
Est-ce utile pour vous remonter le moral?

637
00:52:10,800 --> 00:52:15,280
Non, c'est utile de me garder
un peu de mauvaise compagnie.

638
00:52:15,320 --> 00:52:20,000
J'ai présumé que j'allais
de rivaliser avec cette bouteille.

639
00:52:20,639 --> 00:52:23,640
Le résultat n'est pas si
encourageant, cependant.

640
00:52:23,679 --> 00:52:26,560
En tout cas, je t'aime vraiment beaucoup
être ici.

641
00:52:26,599 --> 00:52:31,160
Vous êtes très bon pour cacher ça.
- Et pas seulement depuis aujourd'hui.

642
00:52:32,440 --> 00:52:36,000
Je te vois depuis
presque 2 ans tous les jours, ...

643
00:52:36,390 --> 00:52:40,560
... et n'importe quand je l'apprécie.

644
00:52:42,440 --> 00:52:48,400
Au contraire, un résultat ... définitivement
évaluation positive.

645
00:52:50,920 --> 00:52:55,240
Seulement il peut être fier d'un semblable
un vers moi, ...

646
00:52:55,280 --> 00:52:59,480
... mais il y a un an, il est sorti pour
prends-moi le journal et a disparu.

647
00:52:59,519 --> 00:53:02,200
Espérons qu'il a choisi la liberté.

648
00:53:02,239 --> 00:53:07,160
Au lieu de cela, vous avez choisi ceci ... Puis-je vous demander
une question? - Épargnez-moi.

649
00:53:07,199 --> 00:53:11,480
C'est la question coutumière des gens
utiliser pour demander des putes et des nonnes.

650
00:53:11,519 --> 00:53:14,320
"Pourquoi? Pourquoi as-tu choisi cette
chemin?"

651
00:53:14,360 --> 00:53:18,600
Il y a une tendance à racheter les putes
et déparler des religieuses.

652
00:53:18,639 --> 00:53:23,760
Peut-être parce que ce sont des femmes qui ne le font pas
s'inscrivent dans les modèles de la soi-disant normalité.

653
00:53:23,800 --> 00:53:27,480
Vous ne correspondez pas parce que vous êtes
une femme plutôt extraordinaire.

654
00:53:27,519 --> 00:53:29,760
Comme c'est gentil de ta part.

655
00:53:30,719 --> 00:53:36,240
Quoi qu'il en soit, si vous tenez à révéler
le mystère de ma vocation, ...

656
00:53:36,280 --> 00:53:40,240
... ne pense pas à l'habituel
grandes déceptions.

657
00:53:40,280 --> 00:53:45,600
Au contraire, le mien n’a que
été une grande illusion, ...

658
00:53:45,639 --> 00:53:49,880
... celui d'être totalement à
disposition de la volonté du Seigneur.

659
00:53:49,920 --> 00:53:52,680
Alors tu crois en Dieu.

660
00:53:52,719 --> 00:53:56,000
Dr Giordani, votre logique est
désarmant.

661
00:53:56,390 --> 00:54:01,480
Vous pouvez même être sarcastique. - Non,
vous êtes vraiment très bon à cela.

662
00:54:01,519 --> 00:54:04,720
Est-ce que je me trompe complètement ou est-ce que vous
avoir un faible pour moi?

663
00:54:09,320 --> 00:54:13,640
Vous vous trompez. Ce que je ressens
pour vous c'est beaucoup plus.

664
00:54:15,239 --> 00:54:20,880
La curiosité, aimer, un
attraction exceptionnelle.

665
00:54:22,920 --> 00:54:26,720
Il y a quelqu'un qui appelle tout
ceci avec un nom précis.

666
00:54:26,760 --> 00:54:29,960
C'est démodé et ...
c'est extrêmement risqué.

667
00:54:30,000 --> 00:54:33,720
Mais "on se sent ensemble"
et alors pourquoi ne pas ...

668
00:54:33,760 --> 00:54:37,320
Pourquoi je ne jette pas le tissu et
jeter mes bras autour de votre cou?

669
00:54:37,360 --> 00:54:41,200
Ce serait très bien.

670
00:54:41,239 --> 00:54:45,400
Peut-être, mais aussi très amer.
Et inutile.

671
00:54:47,920 --> 00:54:52,760
Ce serait une pause pour toi ...
au milieu de deux crises, ...

672
00:54:52,800 --> 00:54:56,360
... de dégoût existentiel.

673
00:54:56,400 --> 00:54:59,480
Et une erreur pour moi.

674
00:54:59,519 --> 00:55:04,120
Une erreur délibérée et consciente
que je devrais regretter.

675
00:55:04,159 --> 00:55:09,240
Et ça compte beaucoup pour moi de ne pas
je dois regretter ce que je ressens.

676
00:55:09,280 --> 00:55:13,680
En tout cas, je vous remercie humblement.
Vous ne saurez jamais combien.

677
00:55:19,639 --> 00:55:24,240
Peux-tu me faire une faveur? je demanderai
vous pour un petit sacrifice difficile.

678
00:55:24,280 --> 00:55:27,520
Arrêtez de boire pendant une semaine entière.

679
00:55:29,719 --> 00:55:34,840
Bien. Je ne boirai pas
pendant une semaine ... pour votre santé.

680
00:55:57,199 --> 00:56:00,720
Bonjour professeur. - Bonjour.
Le professeur Calogeri est-il ici depuis longtemps?

681
00:56:00,800 --> 00:56:02,840
Depuis quelques minutes, professeur.

682
00:56:02,880 --> 00:56:06,600
Que devrais-je penser quand mon mari
devient pourpre à son visage tout d'un coup?

683
00:56:06,639 --> 00:56:09,800
Il a clairement un dysfonctionnement
à ses artères coronaires. Ou ai-je tort?

684
00:56:09,840 --> 00:56:13,600
Et quand, pas pour un mais pour plusieurs fois,
Il se trouve que je l'entends dégager ...

685
00:56:13,639 --> 00:56:17,320
... excusez-moi s'il vous plaît ... certains ennuyeux
régurgitations aériennes de sa bouche?

686
00:56:17,360 --> 00:56:20,880
Ceci ne peut être expliqué que d'une manière
pour un monsieur comme lui ...

687
00:56:20,920 --> 00:56:23,520
.. une atonie de son système digestif,
ou ai-je tort?

688
00:56:23,559 --> 00:56:27,000
S'il vous plaît excuser, si cela ne vous dérange pas.
- Dis-moi, collègue.

689
00:56:27,390 --> 00:56:31,280
Je connais le patient depuis des années. Si je peux
dis-le moi, j'ai toujours été son médecin.

690
00:56:31,320 --> 00:56:35,360
Je ne m'inquiète pas du tout
son état de santé.

691
00:56:35,400 --> 00:56:38,760
Pour moi, il est en bonne santé comme ...
- Assez, s'il vous plaît!

692
00:56:38,800 --> 00:56:43,400
Je n'ai pas dérangé deux autorités de
écoutez votre optimisme sans fondement, ...

693
00:56:43,440 --> 00:56:46,680
... qui veut ignorer aussi le
fait très grave et angoissant.

694
00:56:46,719 --> 00:56:50,520
Pour moi, c'est un fait enviable.
- enviable?

695
00:56:50,559 --> 00:56:53,800
De quoi s'agit-il, madame?

696
00:56:53,119 --> 00:56:58,560
Eh bien ... mon mari souffre de
très récurrent ... érections.

697
00:56:58,599 --> 00:57:01,640
Cela a un nom précis dans
science: priapisme.

698
00:57:01,679 --> 00:57:04,400
De Priape, un ancien
dieu phallique.

699
00:57:04,790 --> 00:57:06,240
Vous ignorez à quel point cela est grave
la maladie est,

700
00:57:06,280 --> 00:57:10,400
... mais je ne le ferai pas, comme je lisais
toutes les colonnes médicales ...

701
00:57:10,790 --> 00:57:13,520
... sur le plus important italien
et des magazines étrangers.

702
00:57:13,559 --> 00:57:17,000
Eh bien, si nous voulons voir le
patient ... - Oui.

703
00:57:26,239 --> 00:57:31,280
Je ne sais pas quel diagnostic vous
les messieurs vont faire, mais une chose est sûre ...

704
00:57:32,320 --> 00:57:34,920
... ma femme est folle.

705
00:57:34,960 --> 00:57:38,280
Elle est folle et obsédée par les maladies.

706
00:57:38,320 --> 00:57:41,360
Violet! Elle me fait rire.

707
00:57:41,400 --> 00:57:45,520
Je suis un peu coloré quand je bois
un ou deux verres de vin.

708
00:57:45,559 --> 00:57:49,760
Sans qu'elle le sache, car elle
lisez que le vin fait beaucoup de mal.

709
00:57:49,800 --> 00:57:52,880
Les petits rots ... Pas étonnant!

710
00:57:52,920 --> 00:57:55,240
Je dois descendre au garde-manger
de nuit...

711
00:57:55,280 --> 00:57:58,480
... pour avaler quelques saucisses
ou ce que je trouve, ...

712
00:57:58,519 --> 00:58:02,640
... parce qu'elle me garde avec de la semoule
bouillon de soupe ou de légumes.

713
00:58:03,559 --> 00:58:07,400
Eh bien, l'histoire du priapisme alors.

714
00:58:07,790 --> 00:58:09,280
Allez, bref, nous sommes des hommes.

715
00:58:09,320 --> 00:58:15,000
Je suis un homme de 60 ans et j'ai
dire que j'ai encore un dur.

716
00:58:15,390 --> 00:58:20,400
Par exemple, ma succession est remplie
avec du jeu, n'est-ce pas?

717
00:58:20,790 --> 00:58:24,360
Si je pars à la chasse et que je vois un bon faisan dans
Devant moi, que vais-je faire? Je vais tirer, non?

718
00:58:24,400 --> 00:58:27,120
Sinon, pourquoi j'apporte même
le long de mon fusil?

719
00:58:27,159 --> 00:58:31,760
Et si au lieu d'un faisan je vois
une femme compliante, dois-je la jeter?

720
00:58:31,800 --> 00:58:36,960
Que faire? Je vais tirer, n'est-ce pas? Autrement,
pourquoi dois-je même présenter cet outil?

721
00:58:37,000 --> 00:58:40,480
Excusez-moi, mais j'avais oublié
un autre symptôme alarmant.

722
00:58:40,519 --> 00:58:44,920
Plus tard, madame. Maintenant avec mon collègue
nous devons nous retirer pour étudier le cas.

723
00:58:47,840 --> 00:58:53,240
Viens. Vous devez vous demander pourquoi je voulais
vous d'intervenir dans cette consultation.

724
00:58:53,280 --> 00:58:55,880
C'est pas pour faire un pique-nique
ensemble.

725
00:58:55,920 --> 00:58:59,600
Je n'ai aucun doute à ce sujet et
J'attends que vous clarifiiez.

726
00:58:59,639 --> 00:59:02,640
Eh bien, Calogeri ... tu es hostile envers moi.

727
00:59:02,679 --> 00:59:06,560
Vous avez été tellement depuis que j'ai fait un artificiel
rein être placé à l'hôpital général ...

728
00:59:06,599 --> 00:59:09,840
... et en a confié la garde à
Dr Azzina, qui est capable de le faire fonctionner.

729
00:59:09,880 --> 00:59:14,480
J'ai le même appareil chez moi
hôpital et tu le savais.

730
00:59:14,519 --> 00:59:17,280
Qui pensez-vous peut venir à moi
dépenser un demi-million ...

731
00:59:17,320 --> 00:59:21,800
... quand il peut se débrouiller avec 50 000
Lire seulement dans un hôpital public?

732
00:59:21,119 --> 00:59:25,960
J'ai perdu plus de la moitié de mes clients dans ce
quartier! Et je n'aurais pas à être hostile à toi?

733
00:59:26,000 --> 00:59:28,160
Il y a un bon et un mauvais moyen, ...

734
00:59:28,199 --> 00:59:33,360
... et ensuite, votre plan pour me discréditer
est hors de toute éthique professionnelle.

735
00:59:33,400 --> 00:59:39,120
J'ai entendu dire que tu avais prêté mon radiologue
Casati une énorme somme d'argent. Pourquoi?

736
00:59:39,159 --> 00:59:42,560
C'est un ami à moi.

737
00:59:44,119 --> 00:59:47,120
Très généreux de votre part

738
00:59:47,159 --> 00:59:50,920
Et tu n'as jamais pensé que
un dialogue franc entre nous ...

739
00:59:50,960 --> 00:59:53,440
... pourrait éliminer tout désaccord?

740
00:59:53,480 --> 00:59:57,640
Étant une réforme de la santé dans l'air, nous sommes
va faire face à des moments très troublants.

741
00:59:57,679 --> 01:00:01,680
Être unis est notre plus haut
devoir.

742
01:00:01,719 --> 01:00:05,400
Et je ne pense pas que celui-là
appareil va briser cette unité.

743
01:00:05,440 --> 01:00:08,280
Je dois penser que tu vas te débarrasser
à l’hôpital général.

744
01:00:08,320 --> 01:00:11,600
Notre solidarité, chère Calogeri, ...

745
01:00:11,639 --> 01:00:16,240
... est une base essentielle à porter
notre travail pacifiquement.

746
01:00:16,280 --> 01:00:19,320
Je vous remercie. Nous n'avons pas parlé de
le patient.

747
01:00:19,360 --> 01:00:22,280
Ne t'inquiète pas, je vais m'en occuper.

748
01:00:23,119 --> 01:00:27,920
Comme je le répète, ma chérie, rien
alarmant. Rester calme.

749
01:00:27,960 --> 01:00:32,400
Mais, après avoir examiné la complexité
des symptômes de votre mari, ...

750
01:00:32,790 --> 01:00:36,280
... nous pensons qu'il doit rester
dans la clinique de mon collègue pendant un moment, ...

751
01:00:36,320 --> 01:00:38,560
... pour nous laisser décider si une chirurgie
est approprié.

752
01:00:38,599 --> 01:00:41,720
Demain j'irai avec celui qui
sera admis à l'hôpital.

753
01:00:41,760 --> 01:00:44,720
Tout vol, avant le soir!

754
01:00:44,760 --> 01:00:49,000
À n'importe quel endroit, où il doit
être des filles chaudes, bien sûr.

755
01:00:49,390 --> 01:00:51,520
Mais loin d'ici, où elle
ne pourra pas me joindre.

756
01:00:51,559 --> 01:00:55,680
Avez-vous bien réfléchi, Enrico?
- J'y pense depuis 20 ans.

757
01:00:55,719 --> 01:01:00,440
Savez-vous ce que signifie pour moi
sortir des griffes de ma folle femme?

758
01:01:00,480 --> 01:01:05,200
Je réalise aussi ce que signifie obtenir
loin des griffes des deux gros chats.

759
01:01:23,800 --> 01:01:26,240
Où allez-vous? - Mon fils est
gravement malade, il a eu une insuffisance rénale.

760
01:01:26,280 --> 01:01:28,480
Aller à l'hôpital général,
il n'y a plus de place ici.

761
01:01:28,519 --> 01:01:33,000
Nous avons été envoyés ici à partir de là! - Mais il y'à
pas de chambre! - Avez-vous l'assurance maladie nationale?

762
01:01:33,390 --> 01:01:37,600
Oui, mon mari travaille pour l'électricité nationale
planche. - mon frère aussi. - Nous le connaissons peut-être.

763
01:01:37,639 --> 01:01:40,560
Où vais-je l'emmener?
- à l'urologie.

764
01:01:42,280 --> 01:01:47,920
Un instant, mademoiselle. - Quoi de neuf?
- Vous devez remplir le formulaire d'admission.

765
01:01:47,960 --> 01:01:52,960
Cela ne pourrait-il pas être fait plus tard?
- Non, ce sont les règles. Remplissez ceci.

766
01:01:55,400 --> 01:02:00,320
Donnez-moi. - Oui.
- Quel est le nom? - Dont?

767
01:02:00,360 --> 01:02:03,800
De ton fils Prénom Nom,
date et lieu de naissance.

768
01:02:03,840 --> 01:02:07,280
C'est injuste, je ...
- Mais madame ...

769
01:02:07,320 --> 01:02:11,680
Je dois être avec mon fils!
- madame! - Non!

770
01:02:12,199 --> 01:02:14,720
Oui?

771
01:02:14,760 --> 01:02:19,560
C'est pour toi, mais c'était sur ma table
et je l'ai ouvert par erreur.

772
01:02:19,599 --> 01:02:23,960
Je suis désolé. - Qui l'a apporté?
Cela n'a pas été envoyé par courrier.

773
01:02:24,000 --> 01:02:27,560
Qui l'a laissé sur votre table?
- Pourquoi? Est-ce si important?

774
01:02:27,599 --> 01:02:33,240
Simplement je n'aime pas la pagaille. Une lettre
pour moi a été laissé sur votre table!

775
01:02:34,280 --> 01:02:36,840
Tu ne sais pas qui est entré dans
ta chambre?

776
01:02:36,880 --> 01:02:41,480
- De Ruva, Betti, Loris ... - Aussi
Azzina? - Oui, et il était très en colère parce que ...

777
01:02:41,519 --> 01:02:45,680
... Ils emballent le rein artificiel qu'il utilise,
afin de le transporter dans un autre hôpital.

778
01:03:11,840 --> 01:03:16,920
Cet enfant ne serait pas mort si
cet appareil avait fonctionné à temps.

779
01:03:19,679 --> 01:03:22,480
Je ne supporte pas que tu parles
moi si insolemment, dr Azzina, ...

780
01:03:22,519 --> 01:03:25,120
... et moins de toute votre présence
ici dans ma paroisse.

781
01:03:25,159 --> 01:03:28,800
Si cela signifie que je serai
déplacé,...

782
01:03:28,119 --> 01:03:32,720
... ne t'en fais pas,
J'ai déjà décidé de revenir aux États-Unis.

783
01:03:33,790 --> 01:03:37,360
Je réalise depuis longtemps
qu'il n'y a pas de place dans ce pays ...

784
01:03:37,400 --> 01:03:41,120
... pour ceux qui se sont spécialisés à l'étranger
employer des dispositifs techniques ...

785
01:03:41,159 --> 01:03:43,640
... que vous ne pouvez pas utiliser!

786
01:03:43,679 --> 01:03:46,920
Il y a beaucoup de machines comme ça
en Italie,...

787
01:03:46,960 --> 01:03:50,760
... mais il y a très peu de mises à jour
des techniciens capables de les faire fonctionner!

788
01:03:50,800 --> 01:03:56,440
Et ces quelques-uns sont presque
tous dans les cliniques privées.

789
01:03:56,480 --> 01:03:59,720
Ce n'était pas utile à quelqu'un
que dans un simple hôpital ...

790
01:03:59,760 --> 01:04:02,800
... une vie humaine pourrait être sauvée
avec un petit coût!

791
01:04:02,840 --> 01:04:06,400
C'est pourquoi tu as toujours été hostile
à moi depuis que tu es venu ici!

792
01:04:06,790 --> 01:04:09,800
C'est pourquoi tu as fabriqué cet appareil
être envoyé dans un hôpital ...

793
01:04:09,840 --> 01:04:11,840
... où personne ne pourra
pour l'utiliser!

794
01:04:11,880 --> 01:04:14,200
Tu délires, n'est-ce pas?

795
01:04:14,239 --> 01:04:17,920
Que cela vous plaise ou non, vous
quittez cet hôpital aujourd'hui, tout de suite.

796
01:04:17,960 --> 01:04:20,800
Je ne veux pas près de moi ...

797
01:04:20,119 --> 01:04:23,000
... les gens qui se cachent derrière
lettres et appels anonymes.

798
01:04:23,390 --> 01:04:26,400
Je ne sais pas de quoi tu parles
à propos et je m'en fous!

799
01:04:26,440 --> 01:04:30,160
Qui a utilisé une telle façon trompeuse ne sera pas
ayez toujours le courage de l'admettre.

800
01:04:33,870 --> 01:04:35,200
Oui, c'est Vallotti.

801
01:04:35,239 --> 01:04:38,200
Plus tôt Marchetti,
maintenant cet enfant.

802
01:04:38,239 --> 01:04:40,480
Pourras-tu dormir ce soir,
professeur?

803
01:04:50,639 --> 01:04:53,920
Mademoiselle, quelqu'un m'a appelé à ce numéro.
L'appel venait-il de l'extérieur?

804
01:04:53,960 --> 01:04:56,000
Non, je l'aurais reçu si oui.

805
01:04:56,390 --> 01:04:58,800
Tu ne sais pas qui interne
Le numéro vient-il alors?

806
01:04:58,119 --> 01:05:02,160
Non, car les appels internes ne le font pas
passer par le central téléphonique.

807
01:05:16,599 --> 01:05:20,680
Préparez ces patients que j'ai recommandés pour
chirurgie. Nous les exploiterons demain.

808
01:05:20,719 --> 01:05:23,680
Cher Laurenti!
- Bonjour professeur.

809
01:05:23,719 --> 01:05:26,920
Comment vas-tu? vous auriez un scoop sur
réforme de la santé. Demain Demain.

810
01:05:26,960 --> 01:05:30,240
Merci mais je ne suis pas là pour ça.
Une page entière vous est dédiée.

811
01:05:30,280 --> 01:05:35,400
Voyons voir. - Comme tu peux le voir, c'est
sur le journalisme jaune.

812
01:05:35,440 --> 01:05:39,640
J'appellerais ça une campagne chuchotante.
- Quoi qu'il en soit, j'ai pu bloquer sa publication.

813
01:05:39,679 --> 01:05:42,400
Qui livre ces nouvelles
au journal?

814
01:05:42,790 --> 01:05:45,800
Je ne sais pas, nous avons beaucoup
des pigistes.

815
01:05:45,840 --> 01:05:49,480
Est-ce qu'un certain Loris, Marco Loris,
arriver à être parmi eux?

816
01:05:49,519 --> 01:05:53,120
Loris ... Oh oui, bien sûr, il est un
jeune homme avec des lunettes.

817
01:05:53,159 --> 01:05:56,880
Mais je ne pouvais pas prétendre qu'il
fait ça.

818
01:05:59,000 --> 01:06:01,160
D'accord merci.

819
01:06:02,119 --> 01:06:05,160
Chers Loris.

820
01:06:05,199 --> 01:06:08,560
Il y a quelque temps, tu m'as dit que tu avais
a une famille à votre charge ...

821
01:06:08,599 --> 01:06:10,680
... et besoin d'augmenter votre
revenu, n'est-ce pas?

822
01:06:10,719 --> 01:06:14,400
Oui, professeur.
- Comme tu peux le voir, je m'en souviens.

823
01:06:14,790 --> 01:06:19,280
Je pensais à cela et j'ai
Vous avez une solution à vos problèmes.

824
01:06:19,320 --> 01:06:24,360
Me laisseras-tu travailler dans ta paroisse?
- Ce serait très peu utile.

825
01:06:24,400 --> 01:06:29,920
Non, viens avec moi, je vais te présenter
un de mes collègues en gynécologie.

826
01:06:29,960 --> 01:06:33,400
Je n'en peux plus,
fais vite, je perds du sang.

827
01:06:33,440 --> 01:06:37,520
Tu n'es pas le seul ici: pourquoi diable ne
vous réfléchissez bien avant de vous ruiner avec ...

828
01:06:37,559 --> 01:06:40,440
... des aiguilles de bas et des os
des poules par les sages-femmes de ruelle?

829
01:06:40,480 --> 01:06:42,600
Quelle honte à ton âge!

830
01:06:42,639 --> 01:06:45,800
Pendant que je me tue au travail en tant que femme de ménage partime
pour vous laisser assister à la formation des professeurs!

831
01:06:45,840 --> 01:06:48,760
Je vais la dénoncer!
Même si je devais me retrouver en prison!

832
01:06:48,800 --> 01:06:52,320
Elle t'a opéré sur une table de cuisine!
C'est pourquoi elle ne voulait pas que je vienne.

833
01:06:52,360 --> 01:06:55,800
Quel âge a le fils aîné? - 3 ans et
un demi, le plus jeune a 2 mois.

834
01:06:55,840 --> 01:07:00,760
Toutes nos félicitations.
- Bonjour professeur. - Bonjour.

835
01:07:00,800 --> 01:07:04,520
Le plus de plus de deux millions de
avortements pratiqués en Italie, ...

836
01:07:04,559 --> 01:07:08,120
... sont exécutés par backstreet
sages-femmes, sorcières, ...

837
01:07:08,159 --> 01:07:10,680
... ou brute médecins.

838
01:07:10,719 --> 01:07:14,400
Chaque lundi, beaucoup d’entre eux venaient
ici avec leurs utérus percés ...

839
01:07:14,790 --> 01:07:16,280
... et souvent affecté par
péritonite.

840
01:07:16,320 --> 01:07:20,520
Ce que je dois faire? Pour les faire
mourir?

841
01:07:20,559 --> 01:07:24,120
Personne n’est émotif en travaillant,
mais il y a des cas où, ...

842
01:07:24,159 --> 01:07:28,200
... pour l'amour de Dieu, si vous avez la section non. 553
du code pénal à la place de votre coeur, ...

843
01:07:28,239 --> 01:07:31,920
... tu passeras la nuit
penser dur et maudire.

844
01:07:31,960 --> 01:07:35,440
Je vais faire face à ce problème dans mon
prochain rapport pour le national ...

845
01:07:35,480 --> 01:07:38,680
... congrès sur la santé et
espère faire tanguer le bateau.

846
01:07:38,719 --> 01:07:42,400
Ils vous écouteront. Du moins je l'espère.
- Tôt ou tard, nous allons nous en sortir.

847
01:07:42,440 --> 01:07:46,440
Loris, viens ici. Le professeur Bonanni
m'a promis qu'il va tourner la vis sur vous.

848
01:07:46,480 --> 01:07:51,160
C'est un homme qui ne s'épargne pas,
mais oblige également les autres à travailler dur.

849
01:07:51,199 --> 01:07:55,400
Êtes-vous prêt pour ça?
- Je vais essayer, professeur. - Bien.

850
01:07:56,390 --> 01:08:00,280
Excusez-moi, professeur, mais je ne l'ai pas
l'intention de se spécialiser en obstétrique.

851
01:08:00,320 --> 01:08:04,120
Gagnant le même montant d'argent, je
ont préféré rester dans la paroisse avec vous.

852
01:08:04,159 --> 01:08:07,960
Pensez qu'après quelques jours de pratique
vous pourrez commencer à travailler à la pige.

853
01:08:08,000 --> 01:08:10,120
Sans quitter l'hôpital,
évidemment.

854
01:08:10,159 --> 01:08:14,800
Avec la prudence qui s'impose, dans un mois, vous
gagnez facilement votre bon million de lires.

855
01:08:14,840 --> 01:08:17,840
Mais l'avortement est illégal!

856
01:08:17,880 --> 01:08:22,720
Bien sûr que ça l'est.
Aussi la révolution est illégale.

857
01:08:22,760 --> 01:08:26,280
À toutes les apparences, aussi la liberté
de parole et d'expression, ...

858
01:08:26,319 --> 01:08:30,400
... garanti par la constitution, mais
obstrué par notre code compliqué.

859
01:08:30,439 --> 01:08:33,800
Vous savez qu'un conférencier a été arrêté
parce qu'il parlait de contraceptifs?

860
01:08:33,840 --> 01:08:38,560
Arrêté?
- Sûr. Vous avez été surpris, n'est-ce pas?

861
01:08:38,600 --> 01:08:42,680
Je pense que sauver des vies de
les griffes de ces sorcières, ...

862
01:08:42,720 --> 01:08:46,800
... qui commettent des meurtres impunis, ...

863
01:08:46,119 --> 01:08:51,800
... ne devrait pas dégoûter le
conscience d'un jeune homme.

864
01:08:51,119 --> 01:08:53,800
Je ne considère pas édifiant ...

865
01:08:53,100 --> 01:08:58,280
... la morale trompeuse contenue dans le
coquille d'un conformisme commode.

866
01:08:58,319 --> 01:09:02,160
Vous avez raison, professeur.
Je suivrai vos conseils.

867
01:09:11,880 --> 01:09:14,560
Pour ta santé.

868
01:09:27,119 --> 01:09:32,440
Bien joué! Je veux une rotation saisonnière
de fleurs! - Merci professeur.

869
01:09:32,479 --> 01:09:36,000
Le grand patron blanc est joyeux aujourd'hui.
- Il est temps

870
01:09:36,390 --> 01:09:39,920
Professeur, bonjour. - Nous sommes en retard
sur notre travail que nous ferons tout de suite.

871
01:09:39,960 --> 01:09:42,880
Ne pas avoir vos instructions,
Je ne pouvais pas ... - Bien sûr.

872
01:09:42,920 --> 01:09:48,160
Désolé, nous ne nous sommes pas très bien entendus
comme une équipe comme d'habitude, mais malheureusement, j'ai ...

873
01:09:48,199 --> 01:09:51,840
... des revers?
- L'eau sous le pont.

874
01:09:51,880 --> 01:09:56,320
Eh bien, tout le monde a son propre travail maintenant.
Je vous contacterai immédiatement.

875
01:10:02,880 --> 01:10:05,560
Tu peux fermer, Betti.
- Oui.

876
01:10:05,600 --> 01:10:10,960
Toutes nos félicitations. Tout le temps
de linfoadenectomy était très gentil.

877
01:10:12,000 --> 01:10:15,560
Ce mec ne saura jamais combien il était
à côté de se réveiller dans l'autre monde.

878
01:10:15,600 --> 01:10:17,880
Aujourd'hui, vous avez fait un vrai miracle.

879
01:10:17,920 --> 01:10:20,880
Surtout compte tenu de l'événement
de la fibrillation cardiaque.

880
01:10:20,920 --> 01:10:24,200
Vraiment une opération capitale dans le
histoire de la chirurgie. - Merci.

881
01:10:24,239 --> 01:10:27,480
La connexion de la lésion avec le coeur
seulement maintenant nous a enlevé le moindre doute ...

882
01:10:27,520 --> 01:10:29,600
... sur les déductions aux rayons X.

883
01:10:29,640 --> 01:10:32,560
C'est vraiment dommage de ne pas avoir
l'a filmé.

884
01:10:32,600 --> 01:10:37,400
La vraie pitié pour moi est que je ne peux pas
être heureux de vos louanges.

885
01:10:37,790 --> 01:10:40,720
Professeur, voulez-vous un café?
- Oui, merci ma soeur.

886
01:10:42,640 --> 01:10:45,800
Parce que parmi vous ...

887
01:10:45,119 --> 01:10:49,160
... il y a quelqu'un qui voudrait
tiens à m'endommager et à me discréditer.

888
01:10:49,199 --> 01:10:54,560
Soyons clairs: si cela se produit,
le mien sera aussi ta ruine.

889
01:10:55,600 --> 01:10:58,360
J'ai assez de preuves de ton
travaillez pour détruire quelqu'un de vous.

890
01:10:58,399 --> 01:11:01,000
Et laisser celui qui est sans
le péché jette la première pierre.

891
01:11:01,390 --> 01:11:04,480
Si vous, en tant que représentant
du ministère de la santé, ...

892
01:11:04,520 --> 01:11:07,920
... va lui dire que notre attitude
est obstructionniste, ...

893
01:11:07,960 --> 01:11:11,640
... ce sera juste un avis de
le vôtre, entièrement arbitraire.

894
01:11:11,680 --> 01:11:15,720
Vous voyez, tous mes collègues
ici et moi personnellement, ...

895
01:11:15,760 --> 01:11:19,680
... souhaite une réforme de la santé,
mais seulement pour un radical.

896
01:11:19,720 --> 01:11:23,880
Cela signifie d'abord: le démantèlement
de toutes ces sociétés coopératives ...

897
01:11:23,920 --> 01:11:26,960
... sur lesquels des centaines de milliards
ont été dépensés par le gouvernement; ...

898
01:11:27,000 --> 01:11:29,640
... l'abolition de tous les religieux
des organismes de bienfaisance qui, à vrai dire, ...

899
01:11:29,680 --> 01:11:33,000
... sont des producteurs de propagande pour
le parti le plus fort au pouvoir; ...

900
01:11:33,390 --> 01:11:36,960
... Troisièmement, tous les hôpitaux qui vont
devenir public du jour au lendemain.

901
01:11:37,000 --> 01:11:41,960
Enfin la nationalisation du secteur pharmaceutique
entreprises, qui sont plus de mille.

902
01:11:42,000 --> 01:11:45,400
Seulement ce sont les exigences
pour une réforme efficace.

903
01:11:45,439 --> 01:11:47,880
Mais tout cela implique des activités prohibitives
dépenses ...

904
01:11:47,920 --> 01:11:51,360
... pour un defict comme celui-là
on a.

905
01:11:51,399 --> 01:11:56,800
Croyez-moi, hors de cette réalité
il n'y a que de la démagogie ...

906
01:11:56,119 --> 01:11:58,520
... et une autre escroquerie pour la nation.

907
01:11:58,560 --> 01:12:02,760
Vous dites que nous devons être unis, parce que
c'est un moment vraiment épineux. Dangereux, je dirais.

908
01:12:02,800 --> 01:12:07,200
Le danger vient de notre entourage, peut-être
de quelques proches collaborateurs.

909
01:12:07,239 --> 01:12:09,320
Que voulez-vous dire?

910
01:12:09,359 --> 01:12:11,880
Il y a des faits personnels
dans notre métier ...

911
01:12:11,920 --> 01:12:15,560
... que quelqu'un utilise non seulement dans
une manière anonyme mais même intimidante.

912
01:12:15,600 --> 01:12:18,320
Vous voulez dire que vous vous sentez exposé
à une diffamation potentielle?

913
01:12:18,359 --> 01:12:23,960
Non seulement moi mais aussi Tancredi, Bellonci,
Farelli, Rovita et qui savent combien d’autres.

914
01:12:24,000 --> 01:12:28,360
Nous devons réagir, Calogeri.
Pour prévenir. - D'accord, mais comment?

915
01:12:28,399 --> 01:12:32,320
Le moment est venu de confirmer notre
prestige à l'oeil du public.

916
01:12:32,359 --> 01:12:35,760
Professeur Vallotti, après
il a opéré mon estomac, ...

917
01:12:35,800 --> 01:12:39,480
... m'a donné une nouvelle vie et n'a pas
même me demander un sou!

918
01:12:41,359 --> 01:12:44,800
Professeur Vallotti, nous avons entendu
de la voix réelle des personnes impliquées ...

919
01:12:44,840 --> 01:12:48,600
... les déclarations touchantes et dramatiques
qui sont la plus grande reconnaissance ...

920
01:12:48,640 --> 01:12:50,840
... de votre haute humanitaire
sentiment.

921
01:12:50,880 --> 01:12:53,240
Voulez-vous nous dire si cet exemplaire
la générosité de votre part ...

922
01:12:53,279 --> 01:12:55,840
... est suivi aussi par d'autres
Éminents collègues à vous?

923
01:12:55,880 --> 01:12:58,880
Très certainement, ma chérie.

924
01:12:58,920 --> 01:13:03,640
Comme moi, beaucoup font de leur mieux
à tout moment de leur temps libre ...

925
01:13:03,680 --> 01:13:08,680
... avec une totale désintéressement, à
aider et souvent sauver les plus pauvres.

926
01:13:12,700 --> 01:13:14,480
Je suis un donneur de sang!

927
01:13:18,319 --> 01:13:21,760
Rh positif, un type universel.

928
01:13:23,439 --> 01:13:28,720
Si je peux le dire, ce que nous sommes
Faire...

929
01:13:29,760 --> 01:13:32,360
... n'est qu'un geste de solidarité, ...

930
01:13:32,399 --> 01:13:36,360
... une invitation au plus jeune
colleaugues ...

931
01:13:36,399 --> 01:13:40,120
... pour comprendre le catégorique
impératif de notre métier, ...

932
01:13:40,159 --> 01:13:45,400
... qui consiste à donner, à donner humblement,
silencieusement, anonymement.

933
01:13:50,560 --> 01:13:53,360
Bonjour papa!
- Bonjour Ricky! Qu'est-ce que vous avez là?

934
01:13:53,399 --> 01:13:57,520
J'ai choisi l'endroit pour nos vacances. Il y a
tout: voile, équitation, piscine.

935
01:13:57,560 --> 01:14:00,600
Laisse moi voir.
- Aimez-vous? - C'est incroyable.

936
01:14:00,640 --> 01:14:03,680
C'est un petit rivage,
nous pouvons nous baigner là-bas.

937
01:14:03,720 --> 01:14:05,920
Très bien! Ensuite, nous prendrons
votre temps pour l'étudier.

938
01:14:05,960 --> 01:14:09,200
C'est si loin que personne ne le fera
viens te déranger. - Dieu merci.

939
01:14:09,239 --> 01:14:11,680
Avez-vous un peu de temps pour voir mes plans?
- Plus tard.

940
01:14:11,720 --> 01:14:16,560
Pas maintenant! Pas maintenant, Ricky. Aller à
votre chambre, soyez bien.

941
01:14:16,600 --> 01:14:19,280
Il y a un nouveau disque que j'ai acheté
pour vous.

942
01:14:19,319 --> 01:14:22,680
Est-ce que c'est sous terre?
- Tu vas le voir.

943
01:14:22,720 --> 01:14:25,560
Quoi de neuf?

944
01:14:25,600 --> 01:14:29,400
Le procureur Selmi a appelé.
- Oui...

945
01:14:29,439 --> 01:14:34,640
Il a dit qu'il voulait te voir, c'est
irrésistible. - Je vais le voir.

946
01:14:37,800 --> 01:14:40,120
Je l'ai reçu ce matin.

947
01:14:40,159 --> 01:14:45,920
C'est une accusation contre vous,
entièrement détaillé.

948
01:14:45,960 --> 01:14:49,920
Tu ne peux pas l'ignorer?
- Non, je ne peux pas, malheureusement.

949
01:14:49,960 --> 01:14:54,400
Je ne peux attendre que quelques jours pour que
vous voyez si vous pouvez le faire retirer.

950
01:14:54,790 --> 01:14:59,000
Excusez-moi, n'est-ce pas anonyme?
- Non, c'est signé.

951
01:15:17,920 --> 01:15:20,200
Hey!

952
01:15:28,000 --> 01:15:32,320
Je veux sortir! Je veux m'en aller!
Je ne suis pas folle!

953
01:15:41,119 --> 01:15:43,440
3 dédicaces suffisent ...

954
01:15:43,479 --> 01:15:48,160
... et une personne saine d'esprit
peut être enfermé dans cet enfer.

955
01:15:48,199 --> 01:15:53,400
Eh bien, il va sortir d'ici avec beaucoup de
expériences sinistres et même sortir un best-seller.

956
01:15:53,439 --> 01:15:58,520
Pas nécessairement, car même celui
qui entre ici en tant que personne de bon esprit, ...

957
01:15:58,560 --> 01:16:01,000
... peut facilement devenir fou.

958
01:16:01,390 --> 01:16:03,480
Avez-vous déplacé le directeur
en parler?

959
01:16:03,520 --> 01:16:06,240
Non, c'est pour l'objectivité
de l'enquête.

960
01:16:06,279 --> 01:16:10,280
Voir le patron, tout le monde
a un comportement différent.

961
01:16:10,319 --> 01:16:14,760
Pensez-vous qu'être terrifié par un
la punition est utile pour avoir une emprise?

962
01:16:45,359 --> 01:16:50,520
Quelques chocs à la tension la plus élevée
et tout est oublié maintenant.

963
01:16:53,000 --> 01:16:57,840
Vous n'êtes même pas capable de témoigner
à votre propre identité.

964
01:16:57,880 --> 01:17:02,400
Pour vous supprimer de votre propre
la mémoire pourrait être une solution.

965
01:17:02,790 --> 01:17:06,800
Est-ce que la méthode vous intéresse aussi?
- Non, c'est bête.

966
01:17:06,840 --> 01:17:11,920
Souvent, les moyens justifient les fins,
quand ceux-ci sont contraignants.

967
01:17:13,680 --> 01:17:17,800
Non! Ne le fais pas!

968
01:17:17,119 --> 01:17:22,720
J'ai été bon! J'ai aidé à nettoyer
les étages! Je vais faire ce que vous voulez!

969
01:17:57,239 --> 01:18:00,800
Hey!

970
01:18:02,520 --> 01:18:04,520
Voir?

971
01:18:04,560 --> 01:18:07,160
Même s'il arrive d'être ici
au mauvais moment, ...

972
01:18:07,199 --> 01:18:12,720
... si la liberté est son sang
peut toujours trouver un moyen de sortir.

973
01:18:30,720 --> 01:18:35,240
Ces portes ne cèdent pas à
rêves. Ils sont durs.

974
01:18:35,279 --> 01:18:37,440
Plus ou moins juste celui
d'une prison.

975
01:18:37,479 --> 01:18:42,200
Pourquoi m'as-tu signalé? Tu détestes
parce que tu es un échec.

976
01:18:42,239 --> 01:18:47,000
Non, je ne l'ai pas avec toi
personnellement.

977
01:18:47,390 --> 01:18:51,800
Quoi qu'il en soit, sachez simplement que cet autre
détaillé et incontournable, ...

978
01:18:51,119 --> 01:18:54,400
... les rapports suivront.

979
01:18:54,439 --> 01:18:59,000
Vous sentez-vous comme un bourreau?
- Pas du tout. Et même pas un moraliste.

980
01:18:59,390 --> 01:19:03,400
C'était une distraction, un jeu.
Un passe-temps, si vous préférez.

981
01:19:03,790 --> 01:19:08,840
Je me suis jeté dans cela avec diligence
ce qui ne me convient même pas, cependant.

982
01:19:08,880 --> 01:19:11,680
Il n'y avait pas de dédicace
au début.

983
01:19:11,720 --> 01:19:14,920
Chaque fois que j'ai changé de pupille
dans un hôpital,...

984
01:19:14,960 --> 01:19:20,400
... Je pensais que je sortais d'un égout,
mais j'ai réalisé que je tombais dans un autre.

985
01:19:22,199 --> 01:19:25,560
Alors j'ai commencé à prendre note
de tout.

986
01:19:25,600 --> 01:19:30,800
Des faits, des chantage, des manigances… des meurtres.

987
01:19:31,319 --> 01:19:37,280
Je les sélectionnais et les cataloguais
un à un comme on fait avec des timbres.

988
01:19:37,319 --> 01:19:39,840
T'es-tu amusé?
- Beaucoup.

989
01:19:39,880 --> 01:19:43,880
C'était le seul antidote à l'alésage
que je ressens toutes les fois ...

990
01:19:43,920 --> 01:19:47,360
... et au dégoût que je ressens
pour certaines choses en ce moment.

991
01:19:47,399 --> 01:19:51,160
J'ai préparé un spectacle uniquement pour moi.

992
01:19:54,199 --> 01:19:59,200
Idéaliste pour le plaisir! Histrionisme latent
à la recherche d'une scène!

993
01:19:59,239 --> 01:20:02,680
Il m'est arrivé de me retrouver
sur cette scène.

994
01:20:02,720 --> 01:20:08,120
Quoi qu'il en soit, ne vous flattez pas
que je renonce à profiter du spectacle.

995
01:20:15,399 --> 01:20:21,000
Ce n'est pas bon, cher Calogeri.
Ce n'est pas à peu près la moitié de la mesure ici.

996
01:20:21,390 --> 01:20:24,320
Les situations critiques appellent à
mesures drastiques!

997
01:20:24,359 --> 01:20:26,960
N'importe qui de vous doit perdre comme
autant que moi ou plus!

998
01:20:27,000 --> 01:20:30,960
D'accord, je suis avec toi. Nous avons besoin
défendre notre prestige.

999
01:20:31,000 --> 01:20:34,160
Oubliez le prestige, peut-être
notre statut est en danger.

1000
01:20:34,199 --> 01:20:37,560
L'appréciation que nous avons acquise
grâce à toute une vie au travail!

1001
01:20:37,600 --> 01:20:39,640
Oubliez le prestige et l'appréciation!

1002
01:20:39,680 --> 01:20:42,360
Je pense au possible
conséquences dues à un procès, ...

1003
01:20:42,399 --> 01:20:46,400
... qui, dans le meilleur des cas,
implique notre ruine.

1004
01:20:46,439 --> 01:20:52,160
Alors, chers messieurs, il y a
rien qu'une solution.

1005
01:20:56,680 --> 01:21:01,000
Décider ensemble comment
éviter cette ruine.

1006
01:21:03,239 --> 01:21:05,640
Dr Giordani, il y a une convaincante
opération!

1007
01:21:05,680 --> 01:21:09,160
Je dois déjà opérer aujourd'hui dans l'après-midi.
Le professeur Vallotti n'est pas là?

1008
01:21:09,199 --> 01:21:12,680
Il n'est pas encore venu. - étrange,
J'avais envie de voir sa voiture.

1009
01:21:12,720 --> 01:21:16,160
- Betti?
- Nous l'avons cherché, il n'est pas là.

1010
01:21:16,199 --> 01:21:19,840
Aujourd'hui est vraiment le jour des retards.
D'accord, je viendrai.

1011
01:21:56,390 --> 01:22:00,680
Mes gants, mademoiselle. Bien, que peut
tu me parles du patient?

1012
01:22:00,720 --> 01:22:04,640
Il a 56 ans et raconte:
de ses antécédents médicaux à distance, ...

1013
01:22:04,680 --> 01:22:07,600
... il souffrait d'une contagion
l'hépatite il y a environ 20 ans.

1014
01:22:07,640 --> 01:22:10,280
Il a été transporté à l'hôpital
pour une hématémèse abondante.

1015
01:22:10,319 --> 01:22:13,400
Qu'en est-il des examens? - La numération sanguine
a montré un million de globules rouges.

1016
01:22:13,790 --> 01:22:16,160
Nous avons fait une visualisation en direct de la
zone hépatique, que vous pouvez très bien voir.

1017
01:22:16,199 --> 01:22:19,240
Quand a-t-il été hospitalisé?
- Il y a environ une heure.

1018
01:22:19,279 --> 01:22:22,520
Les autres informations?
- Nous avons fait deux transfusions sanguines.

1019
01:22:22,560 --> 01:22:26,920
Apparemment, il n'a pas récupéré
de manière satisfaisante.

1020
01:22:31,479 --> 01:22:36,160
Comment diable a-t-il pu se débrouiller avec
un foie dans de telles conditions? Qui sait.

1021
01:22:36,199 --> 01:22:40,640
Bien ... allez-vous me donner un peu
l'eau, mademoiselle?

1022
01:22:45,520 --> 01:22:51,400
Es-tu prêt? Commençons?
- Oui, mais le risque chirurgical est énorme.

1023
01:22:52,790 --> 01:22:54,320
Scalpel.

1024
01:23:03,439 --> 01:23:08,120
Sec. Kelly Allez, sec!
Sécher là-bas, je ne vois rien.

1025
01:23:08,159 --> 01:23:13,320
Coaguler. Allez, sec!
Allez, je ne vois rien.

1026
01:23:13,359 --> 01:23:18,800
Scalpel. Coaguler.
Allez, vite! Scalpel.

1027
01:23:20,479 --> 01:23:22,560
Pression? Poignet? Cœur?

1028
01:23:22,600 --> 01:23:25,760
Plus haute pression, 120.
Le plus bas, 80. Poignet, 90.

1029
01:23:25,800 --> 01:23:30,800
Forceps.
Sec, en attendant! Coaguler.

1030
01:23:35,600 --> 01:23:40,600
Allez, encore une fois sec.
Vous ouvrez! Comment est la pression?

1031
01:23:40,640 --> 01:23:43,160
Pression: 80, 120.

1032
01:23:45,119 --> 01:23:49,680
Coaguler.
Coaguler! Vous, ouvrez plus!

1033
01:23:54,199 --> 01:23:58,800
Forceps! Allons y!

1034
01:24:00,600 --> 01:24:04,520
Coaguler. Sec. Écouvillon!
Une nouvelle balle, tu ne peux pas voir ici?!

1035
01:24:09,880 --> 01:24:14,400
Poignet? Pression?
Allez, le poignet! - 70.

1036
01:24:14,439 --> 01:24:19,160
Kelly! Coaguler!

1037
01:24:20,000 --> 01:24:25,560
Je ne comprends rien, ici.
Il est clairement en forme de cirrus.

1038
01:24:27,359 --> 01:24:30,520
Il n'y a aucun signe d'ulcère ...
Comment c'est...

1039
01:24:30,560 --> 01:24:34,160
Le duodénum est gratuit.
Voyons les voies biliaires.

1040
01:24:34,199 --> 01:24:37,800
Tirer! Allez, ouvre!

1041
01:24:37,119 --> 01:24:40,520
Allez, sec! Dessiner!

1042
01:24:41,119 --> 01:24:43,240
Il y a des signes évidents de
dangers kystiques.

1043
01:24:43,279 --> 01:24:46,360
Kelly! Coaguler.

1044
01:24:47,119 --> 01:24:50,400
Changer cet écouvillon! Ne vois pas que je peux
ne reconnais plus rien avec le sang?

1045
01:24:50,439 --> 01:24:54,720
Allez, mademoiselle, kelly! Coaguler.

1046
01:24:54,760 --> 01:25:00,280
Vous, sec ici. Coaguler. Comment le
fuck as-tu mis ce masque sur moi?!

1047
01:25:01,319 --> 01:25:05,320
Qu'est-ce qui t'arrive? Êtes-vous irritable?
- Très calme, maintenant que tu es là.

1048
01:25:05,359 --> 01:25:10,880
Scalpel! Ouvrir! Ouvrez plus fort!

1049
01:25:11,920 --> 01:25:16,560
Forceps pour les kystes.
- Si j'étais vous, je ne ferais pas comme ça.

1050
01:25:16,600 --> 01:25:21,280
Plus tard les leçons, professeur.
Coaguler. Sec, allez!

1051
01:25:21,319 --> 01:25:23,560
Vous ouvrez!

1052
01:25:25,279 --> 01:25:29,360
Ce qui se produit?
- Tu ne peux pas le voir clairement? - Plus de lumière!

1053
01:25:31,199 --> 01:25:35,120
Vous ne vous sentez pas bien? - C'est
pas les rayons X qui étaient là avant.

1054
01:25:35,159 --> 01:25:38,160
Vous avez commis une erreur.
- Quoi? L'as-tu changé?

1055
01:25:38,199 --> 01:25:40,360
Qu'est-ce que tu dis?
- Prenez soin du saignement.

1056
01:25:40,399 --> 01:25:45,800
Forceps. J'ai dit "forceps", pas "crail"!
- Désolé, vous ne m'avez pas aidé à comprendre.

1057
01:25:45,119 --> 01:25:49,400
Je ne peux pas sentir, Giordani.
Son coeur prend la tension.

1058
01:25:54,760 --> 01:25:56,840
Que faites-vous?
Ne vas-tu pas de l'avant?

1059
01:25:57,359 --> 01:26:00,200
Donne moi le kelly.

1060
01:26:00,239 --> 01:26:05,680
Ici, enlevez ça. Sec. Qu'es-tu
Faire? Êtes-vous en train de faire la tête aujourd'hui?!

1061
01:26:05,720 --> 01:26:08,880
Coaguler. Ici!

1062
01:26:10,760 --> 01:26:14,600
Je ne comprends rien.
Je n'ai pas envie de continuer.

1063
01:26:14,640 --> 01:26:17,800
Betti, vois si tu peux faire quelque chose.

1064
01:26:17,119 --> 01:26:21,320
Il est parti, a été convoqué
par le professeur Vallotti.

1065
01:26:23,390 --> 01:26:27,800
Allez, ouvre-toi.
Plus! Coaguler!

1066
01:26:27,840 --> 01:26:31,800
Écoute, De Ruva, tu ne peux pas ...

1067
01:26:31,119 --> 01:26:34,840
C'est inutile maintenant.
- Il y a un arrêt cardiaque.

1068
01:26:43,359 --> 01:26:46,000
Que c'est il passé?

1069
01:26:49,279 --> 01:26:51,320
Pourquoi n'as-tu pas permis
Betti pour continuer?

1070
01:26:51,359 --> 01:26:53,400
Il n'était pas conscient de quoi
arrivait.

1071
01:26:53,439 --> 01:26:56,280
Il a même pensé que nous avions changé
la radiographie.

1072
01:26:56,319 --> 01:26:59,720
Il était incapable de comprendre.

1073
01:26:59,760 --> 01:27:03,360
Comment venir?
- Il était ivre.

1074
01:27:08,720 --> 01:27:11,200
Laisse moi seul avec lui.

1075
01:27:27,960 --> 01:27:33,320
Je suis désolé, mais ... tu m'as forcé
pour faire ça.

1076
01:27:36,119 --> 01:27:38,200
Vous savez ce qui vous attend, n'est-ce pas?

1077
01:27:38,239 --> 01:27:40,680
Bien sûr, je serai convaincu d'homicide involontaire
avec tous les aggravants ...

1078
01:27:40,700 --> 01:27:45,760
... circonstances attestées par
professionnels sans casier judiciaire.

1079
01:27:45,800 --> 01:27:50,560
Peut-être quelques années en prison,
certainement une radiation.

1080
01:27:50,600 --> 01:27:55,800
Le prix n'est-il pas trop élevé?
jouer de l'idéalisme?

1081
01:27:55,840 --> 01:28:00,560
Les pauvres gens qui n’ont rien à voir avec
cela, presque toujours payer un prix trop élevé.

1082
01:28:00,600 --> 01:28:04,320
Comme ce mec.

1083
01:28:04,359 --> 01:28:07,800
Je n'aurais jamais pensé à toi
ont pu aller aussi loin.

1084
01:28:07,840 --> 01:28:12,840
Un meurtre prémédité.
- Nécessaire. - Gratuit!

1085
01:28:13,359 --> 01:28:18,360
Un simple examen pourrait attester que j'ai
ne prends pas d'alcool depuis des mois.

1086
01:28:19,399 --> 01:28:21,760
Supposons même que les choses
sont tellement,...

1087
01:28:21,800 --> 01:28:27,440
... vous savez très bien que des rapports
et le contre-rapport existe.

1088
01:28:27,479 --> 01:28:30,200
Ceux de la défense et ceux
par poursuite.

1089
01:28:32,600 --> 01:28:38,360
Ou peut-être croyez-vous encore en un
justice impartiale, pas facilement influencée?

1090
01:28:38,399 --> 01:28:42,960
Non ... Qu'est-ce que tu veux?

1091
01:28:44,399 --> 01:28:47,640
Pour vous aider.

1092
01:28:48,479 --> 01:28:54,400
Tout nom que vous voulez donner à votre
manque d'appétit pour la vie, ...

1093
01:28:54,790 --> 01:28:58,680
... la vérité est que vous êtes un échec,
en tant qu'homme et en tant que médecin.

1094
01:29:02,520 --> 01:29:07,520
Avez-vous déjà expérimenté le plaisir?
et la joie d'une vie réalisée?

1095
01:29:10,279 --> 01:29:14,720
Vous utilisez l'alésage comme alibi
pour cacher votre impuissance, ...

1096
01:29:14,760 --> 01:29:19,760
... votre inaptitude à devenir
quelqu'un

1097
01:29:19,800 --> 01:29:24,880
Vous pouvez toujours devenir quelqu'un.
Je peux vous faire recevoir un poste de conférencier.

1098
01:29:25,920 --> 01:29:28,800
Je vais pouvoir te mettre dedans
une bonne lumière.

1099
01:29:31,479 --> 01:29:34,720
Avez-vous déjà réalisé que le
fait d'être médecin ...

1100
01:29:34,760 --> 01:29:37,400
... implique la pratique du pouvoir?

1101
01:29:38,760 --> 01:29:44,400
Un docteur est un homme puissant, un maître,
en raison de la nature même de sa fonction.

1102
01:29:45,439 --> 01:29:49,600
Il peut terrifier, rassurer,
annihilera tout espoir, ...

1103
01:29:49,640 --> 01:29:54,960
... redonner une vie, même tuer,
selon sa propre volonté.

1104
01:29:58,720 --> 01:30:04,400
Même les hommes humbles et simples,
avoir un petit sceptre dans leurs mains ...

1105
01:30:05,439 --> 01:30:08,760
... pour les pauvres.

1106
01:30:08,800 --> 01:30:12,840
Mais quelle sera la taille de ce sceptre
avec eux, s'ils peuvent l'utiliser, ...

1107
01:30:12,880 --> 01:30:14,920
... s'ils auront une carrière réussie?

1108
01:30:14,960 --> 01:30:17,320
Il deviendra énorme et brillant
sceptre!

1109
01:30:17,359 --> 01:30:21,920
Comme celui d'un imperator,
peut-être même plus!

1110
01:30:21,960 --> 01:30:27,800
Vous savez, j'ai vu beaucoup de gens suspendus
leurs têtes, pliant leurs genoux,

1111
01:30:29,119 --> 01:30:31,360
... beaucoup de larmes, de sourires, ...

1112
01:30:31,399 --> 01:30:36,320
... des mains qui s'étirent
comme si un prophète était passé.

1113
01:30:36,359 --> 01:30:41,720
Je vais retirer mon rapport contre vous,
mais pas contre les autres.

1114
01:30:41,760 --> 01:30:46,360
Bien dit!

1115
01:30:47,319 --> 01:30:50,360
Je serai un grand partisan de toi,
tu sais?

1116
01:30:50,399 --> 01:30:53,600
Je peux changer de position
pendant la nuit.

1117
01:30:53,640 --> 01:30:57,120
C'est pitoyable pour moi de vous dire, mais vous
ne peut plus rien faire, maintenant, ...

1118
01:30:57,159 --> 01:30:59,600
... parce qu'il n'y aura pas d'avenir
pour vous.

1119
01:31:02,439 --> 01:31:06,640
Vous ne saviez pas que vous n'êtes plus
prendre part à ceux qui exploitent la douleur?

1120
01:31:06,680 --> 01:31:09,840
Peut-être que tu avais trop de choses à faire
et n'a pas eu ...

1121
01:31:09,880 --> 01:31:15,560
... que vous avez atteint l'autre côté,
celui des victimes et des malades.

1122
01:31:20,640 --> 01:31:22,720
Qu'est-ce que tu dis?!

1123
01:31:22,760 --> 01:31:27,600
Je ne suis personne, professeur, mais je suis peu probable
se tromper avec un diagnostic.

1124
01:31:27,640 --> 01:31:31,200
J'ai vu trop souvent des objets
tomber de votre main, ...

1125
01:31:31,239 --> 01:31:37,160
... une stabilité spasmodique dans ton regard,
un raidissement soudain de votre cou ...

1126
01:31:37,199 --> 01:31:40,640
Et ce ne sont pas des symptômes
d'être fatigué.

1127
01:31:41,399 --> 01:31:44,600
Vous savez bien ce que c'est, n'est-ce pas?

1128
01:31:46,390 --> 01:31:50,560
Maintenant vous décidez devant quel sceptre
tu devras baisser la tête.

1129
01:31:50,600 --> 01:31:54,160
Mais à qui pouvez-vous faire confiance?

1130
01:32:08,390 --> 01:32:11,800
Betti! De Ruva!

1131
01:32:13,119 --> 01:32:18,680
Casati! Loris! Azzina!

1132
01:33:19,960 --> 01:33:22,680
Oui, Meizler.

1133
01:33:22,720 --> 01:33:24,840
Christian?
- Oui.

1134
01:33:24,880 --> 01:33:27,360
C'est Daniele Vallotti qui parle.
- Oh mon cher!

1135
01:33:27,399 --> 01:33:29,760
Excusez-moi, vous dormiez, n'est-ce pas?
- Non.

1136
01:33:29,800 --> 01:33:33,200
Je sais que vous avez exploité des personnes
atteinte de Parkinson à Zurich.

1137
01:33:33,239 --> 01:33:35,320
Oui.

1138
01:33:35,359 --> 01:33:38,560
Quels résultats?
- Malheureusement, médiocre ou vain.

1139
01:33:38,600 --> 01:33:42,680
Mais je peux toujours essayer.
Vous souciez-vous beaucoup de ce client?

1140
01:33:42,720 --> 01:33:46,200
C'est un copain.
- Envoie-le, je vais le traiter avec soin.

1141
01:33:46,239 --> 01:33:48,800
Si je décide pour une chirurgie,
Je t'appellerai encore.

1142
01:33:48,840 --> 01:33:50,880
Un nouvel essai de médicament a commencé.

1143
01:33:50,920 --> 01:33:54,000
Oui je sais. Tu es très gentil. Merci.
- De rien.

1144
01:33:54,390 --> 01:33:56,800
Au revoir.

1145
01:34:51,159 --> 01:34:54,200
C'est très bien ici,
comme l'a montré la brochure.

1146
01:34:54,239 --> 01:34:57,000
La dame est bonne, mais difficile.

1147
01:34:57,390 --> 01:35:01,240
Mais pourquoi ne viens-tu pas?
Zut! Tu m'avais promis ...

1148
01:35:03,840 --> 01:35:07,880
Vous ne saviez pas que vous ne prenez plus
une partie de ceux qui exploitent la douleur?

1149
01:35:07,920 --> 01:35:13,280
... vous avez atteint l'autre côté, le
un des victimes et des malades.

1150
01:36:19,680 --> 01:36:24,840
Daniele, je ne veux pas que tu aies l'air si.
Réagis, mon fils.

1151
01:36:24,880 --> 01:36:29,760
Tous les plus grands collègues vont
se sentir honoré de vous aider.

1152
01:36:29,800 --> 01:36:32,960
Vous n'avez qu'à choisir.

1153
01:36:36,640 --> 01:36:39,560
Qui? Qui?!

1154
01:36:44,700 --> 01:36:49,700
POUR UN MÉDECIN QUI FAIT DES ERREURS
DES MÉDECINS INNUMÉRABLES COMME LE DR SCHWEITZER ...

1155
01:36:51,705 --> 01:36:56,705
... QUI ACCOMPLIT LEUR DIFFICILE
MISSIONS DANS LE MONDE ...

1156
01:36:58,715 --> 01:37:03,715
... AVEC UN SACRIFICE CONTINU ET SILENCIEUX
JUSTE APPRENEZ À SOUFFRIR LE GENRE HUMAIN.

1157
01:38:10,885 --> 01:38:15,885
traduit par quidtum Mars 2014