1 00:00:05,338 --> 00:00:08,007 ♪ Você viu o céu hoje ♪ 2 00:00:08,008 --> 00:00:09,300 ♪ é frio e cinza ♪ 3 00:00:09,509 --> 00:00:10,677 ♪ é perfeito ♪ 4 00:00:11,094 --> 00:00:14,054 ♪ A neve de fevereiro está caindo ♪ 5 00:00:14,055 --> 00:00:16,181 ♪ Eu vejo você paralisando ♪ 6 00:00:16,182 --> 00:00:18,101 ♪ Consegui aquele olhar em seus olhos ♪ 7 00:00:19,936 --> 00:00:21,311 ♪ Estou com medo de perguntar ♪ 8 00:00:21,312 --> 00:00:25,357 ♪ Mas eu tenho que saber ♪ 9 00:00:25,358 --> 00:00:28,444 ♪ Você poderia ser meu namorado ♪ 10 00:00:28,445 --> 00:00:31,530 ♪ Eu seria seu e Você seria meu ♪ 11 00:00:31,531 --> 00:00:34,242 ♪ a outra metade eu eu tem que encontrar ♪ 12 00:00:40,915 --> 00:00:41,833 Ei, vamos lá 13 00:00:41,833 --> 00:00:42,833 Com licença. 14 00:00:54,971 --> 00:00:58,475 Eu amo minha vida de vida, vida, 15 00:01:05,523 --> 00:01:06,523 Yo! 16 00:01:07,025 --> 00:01:08,067 Yo. 17 00:01:08,068 --> 00:01:10,611 E aí? Como é o tempo do estúdio? 18 00:01:10,612 --> 00:01:12,614 Oh. Você quer ver? 19 00:01:13,114 --> 00:01:14,032 Yo-Yeah. A See? 20 00:01:14,032 --> 00:01:14,949 Realmente quer ver? 21 00:01:14,949 --> 00:01:15,909 OK... 22 00:01:15,910 --> 00:01:17,243 Ok, pronto? 23 00:01:19,371 --> 00:01:22,791 Ta-da, minha obra-prima. Sim. 24 00:01:24,668 --> 00:01:25,835 Mm-hm. 25 00:01:27,712 --> 00:01:28,630 Você sabe, eu estava realmente esperando 26 00:01:28,631 --> 00:01:30,631 estúdio me inspiraria, er 27 00:01:30,632 --> 00:01:32,717 Mas nada. Zilch. 28 00:01:33,009 --> 00:01:34,968 Ok, bem, ei. Você vai entrar em um ritmo. 29 00:01:34,969 --> 00:01:37,680 Eu sei isso. Eu acredito em você, Mas, hum, nós realmente precisamos ir. 30 00:01:37,681 --> 00:01:40,307 Então, para cima e em 'eles. Vamos. 31 00:01:40,308 --> 00:01:43,353 Oh, por favor. Não. 32 00:01:45,438 --> 00:01:47,857 Essa noite? Eu nem chequei. 33 00:01:49,484 --> 00:01:50,484 Whoa. 34 00:01:51,361 --> 00:01:53,320 Novo yhuh? S 40 abaixo de 40 eventos. 35 00:01:53,321 --> 00:01:55,698 Jovens profissionais abaixo 36 00:01:55,699 --> 00:01:56,783 os 40 anos. 37 00:01:58,159 --> 00:02:00,829 Comentários de abertura de homenageado Camilla Hollander 38 00:02:01,496 --> 00:02:03,122 do Camilla Hollander Art Gallery. 39 00:02:03,123 --> 00:02:04,498 Hollander é a galeria 40 00:02:04,499 --> 00:02:05,958 que você enviou tudo suas amostras para? 41 00:02:05,959 --> 00:02:06,959 Sim. 42 00:02:08,336 --> 00:02:11,548 Quero dizer, o caracol enviado por e -mail, enviado por e -mail Apenas todos os enviados por correio, 43 00:02:12,340 --> 00:02:15,301 e ela lançou o carreira de tantos artistas. 44 00:02:17,971 --> 00:02:19,407 Eu preciso ter um pouco de rosto tempo com ela. 45 00:02:19,431 --> 00:02:20,557 Bem, é uma coisa muito boa 46 00:02:21,683 --> 00:02:23,283 que ela vai estar em nosso evento esta noite. 47 00:02:23,518 --> 00:02:25,238 Ei, o que aconteceu com Seu retorno de chamada hoje? 48 00:02:25,645 --> 00:02:26,646 Oh, eu, hum ... 49 00:02:28,273 --> 00:02:29,315 Eu reservei o papel. 50 00:02:29,858 --> 00:02:30,899 - O que? - Sim! 51 00:02:30,900 --> 00:02:32,985 Oh, oh! 52 00:02:32,986 --> 00:02:34,903 Por que você não me disse isso Quando entrei pela porta? 53 00:02:34,904 --> 00:02:35,988 Não sei. 54 00:02:35,989 --> 00:02:37,657 Ainda estou me acostumando a ser 55 00:02:38,283 --> 00:02:40,284 Detetive Elena Bustame 56 00:02:40,285 --> 00:02:42,704 Vindo para suas TVs toda quarta -feira. 57 00:02:43,913 --> 00:02:44,914 Uau. 58 00:02:46,041 --> 00:02:47,166 Isso é incrível. 59 00:02:47,167 --> 00:02:48,834 Sim, meus agentes são Fazendo as costas 60 00:02:48,835 --> 00:02:52,046 E meus pais não têm parou de chorar lágrimas de alegria. 61 00:02:52,047 --> 00:02:53,047 Está acontecendo. 62 00:02:54,215 --> 00:02:56,675 Você sabe, você só tem Para absorver a vitória. 63 00:02:56,676 --> 00:02:57,676 Obrigado. 64 00:02:58,636 --> 00:03:00,721 Uh, eu estarei desistindo Cater espera. 65 00:03:00,722 --> 00:03:03,224 Então, esta noite vai ser Meu último show. 66 00:03:04,059 --> 00:03:07,811 Oh. Como vai canapés e eu Faça sem você. 67 00:03:07,812 --> 00:03:09,898 Uma pequena coisa é que eu, 68 00:03:10,398 --> 00:03:13,360 Estou me mudando para Chicago onde eles estão filmando, 69 00:03:13,818 --> 00:03:16,237 O que significa que eu tenho que Desista deste apartamento. 70 00:03:16,821 --> 00:03:19,240 Você vai ficar bem encontrando em outro lugar para ficar? 71 00:03:20,742 --> 00:03:21,742 Sim. 72 00:03:22,327 --> 00:03:24,287 Sim. Eu vou, estarei bem. 73 00:03:24,871 --> 00:03:26,247 Eu me sinto terrível. 74 00:03:27,082 --> 00:03:28,162 Você fez muito por mim. 75 00:03:29,250 --> 00:03:30,709 Você me levou quando eu tinha Em nenhum lugar para ficar 76 00:03:30,710 --> 00:03:35,298 E eu tenho travado Seu sofá por meses, então. 77 00:03:36,007 --> 00:03:37,467 Então, quando temos que sair? 78 00:03:38,134 --> 00:03:39,928 Até o final da próxima semana. 79 00:03:42,180 --> 00:03:44,682 Meu senhorio disse que se Eu saio antes do dia 15, 80 00:03:44,683 --> 00:03:47,393 Então ele não vai me cobrar por quebrar meu contrato. 81 00:03:47,394 --> 00:03:48,519 E eu sei que você geralmente vá para casa 82 00:03:48,520 --> 00:03:49,937 Para o Dia dos Namorados, de qualquer maneira, então. 83 00:03:49,938 --> 00:03:50,979 Não, não, não. 84 00:03:50,980 --> 00:03:52,231 Estou, não vou este ano. 85 00:03:52,232 --> 00:03:53,274 O que, o que posso fazer? 86 00:03:53,692 --> 00:03:55,067 Deixe -me comprar seus voos. 87 00:03:55,068 --> 00:03:57,445 Não, isso é além de generoso. 88 00:03:58,154 --> 00:03:59,434 Você sabe, tudo está esgotado 89 00:04:00,949 --> 00:04:03,075 E, você sabe, eu esperava que os preços iriam cair, 90 00:04:03,076 --> 00:04:05,495 mas não aconteceu. 91 00:04:05,912 --> 00:04:06,912 Então... 92 00:04:08,790 --> 00:04:10,249 Oh, nós temos que ir. 93 00:04:10,250 --> 00:04:11,792 OK. Olha, eu, não posso me atrasar. 94 00:04:11,793 --> 00:04:12,669 Eu já escrevo. 95 00:04:12,669 --> 00:04:13,669 OK. 96 00:04:14,921 --> 00:04:17,674 Lembre -se de que você é Olivia Lafferty, o próximo artista. 97 00:04:18,216 --> 00:04:19,342 - Hum? - Hum. 98 00:04:20,135 --> 00:04:21,136 Este é o seu momento. 99 00:04:28,018 --> 00:04:29,560 Oh. Você sabe, e Falando em arte, 100 00:04:29,561 --> 00:04:31,312 Você vai fazer a conferência? 101 00:04:32,355 --> 00:04:34,691 Eu ouço que vai ser Absolutamente incrível. 102 00:04:42,824 --> 00:04:44,408 Ei, está tudo bem? 103 00:04:44,409 --> 00:04:46,160 Sim. Apenas dizendo oi. 104 00:04:46,161 --> 00:04:47,286 Trabalhando em um evento agora, 105 00:04:47,287 --> 00:04:48,580 Então, eu realmente não posso falar. 106 00:04:49,956 --> 00:04:51,290 Rápido. Mickey, você quer Diga oi para sua tia Liv? 107 00:04:51,291 --> 00:04:53,542 Ainda não. Eu quero [indistinto]. 108 00:04:53,543 --> 00:04:54,544 Não, não, não, não, não, não. 109 00:04:55,795 --> 00:04:56,504 Eu vou te pegar um pouco. Apenas vá, vá sentar. 110 00:04:56,504 --> 00:04:57,504 OK. 111 00:04:58,465 --> 00:05:00,841 Estou à altura dos meus ouvidos em briga de crianças 112 00:05:00,842 --> 00:05:01,842 e planejamento de desfile 113 00:05:02,844 --> 00:05:04,322 E Tyler está longe até Dia dos Namorados. 114 00:05:04,346 --> 00:05:05,387 Muito obrigado por vir. 115 00:05:05,388 --> 00:05:06,722 Eu realmente poderia usar a ajuda. 116 00:05:06,723 --> 00:05:08,682 Espere, você está voando para Lincoln ou? 117 00:05:08,683 --> 00:05:10,477 Eu não posso voltar para Nebraska este ano. 118 00:05:11,186 --> 00:05:12,186 Espere, por quê? 119 00:05:13,063 --> 00:05:14,343 Eu esperei muito tempo para vôos de livro 120 00:05:14,898 --> 00:05:16,523 E agora eu não posso conseguir para Sioux Falls 121 00:05:16,524 --> 00:05:18,693 ou até Topeka no tempo. 122 00:05:20,195 --> 00:05:21,945 Você conhece o de Valentine Dia é apenas. 123 00:05:21,946 --> 00:05:23,406 Cinco dias de distância. Sim, eu sei. 124 00:05:24,074 --> 00:05:26,200 Desculpe. Eu sei como Importante isso é para você. 125 00:05:26,201 --> 00:05:29,120 Com licença. Não há telefones no relógio. 126 00:05:30,038 --> 00:05:31,038 Isso é greve dois. 127 00:05:33,458 --> 00:05:34,751 Não. Sinto muito. 128 00:05:39,714 --> 00:05:41,383 Eu tenho que ir, eu te amo. Adeus. 129 00:05:41,966 --> 00:05:43,510 Ok, te amo também. 130 00:05:44,427 --> 00:05:45,428 Você está bem? 131 00:05:46,429 --> 00:05:47,909 Você nunca perdeu o desfile antes. 132 00:05:48,390 --> 00:05:49,700 E, claro, este é o Primeiro ano minhas irmãs 133 00:05:49,724 --> 00:05:50,844 o planejador oficial de desfile. 134 00:05:50,934 --> 00:05:52,143 Ei, bandeja agora. 135 00:05:52,560 --> 00:05:53,560 Oh. 136 00:05:53,978 --> 00:05:55,438 Sim 137 00:05:58,400 --> 00:05:59,442 Lá está ela. 138 00:06:04,280 --> 00:06:05,280 CANAPE? 139 00:06:05,907 --> 00:06:06,907 CANAPE? 140 00:06:07,158 --> 00:06:08,785 CANAPE? CANAPE? 141 00:06:10,161 --> 00:06:11,204 CANAPE? 142 00:06:12,706 --> 00:06:13,706 CANAPE? 143 00:06:15,166 --> 00:06:16,166 CANAPE? 144 00:06:18,628 --> 00:06:19,628 CANAPE? 145 00:06:21,881 --> 00:06:22,924 - Desculpe. - Desculpe. 146 00:06:23,633 --> 00:06:27,429 Uau. Você está sem canapés. 147 00:06:28,138 --> 00:06:29,138 Estou reabastecendo. 148 00:06:30,432 --> 00:06:32,433 Ok, bom porque eu estive nas costas o dia todo 149 00:06:32,434 --> 00:06:33,935 E estou correndo em uma barra de granola. 150 00:06:34,352 --> 00:06:36,186 Bem, canapés estão chegando Bem, senhor. 151 00:06:36,187 --> 00:06:38,231 E a propósito, nós usamos baguete fresca. 152 00:06:38,565 --> 00:06:39,941 Hmm, algo para Ansioso para 153 00:06:40,525 --> 00:06:43,153 Porque essa arte não é ótima. 154 00:06:44,738 --> 00:06:46,238 Bem, é fácil ser um crítico, 155 00:06:46,239 --> 00:06:47,824 É mais difícil ser um artista. 156 00:06:48,283 --> 00:06:50,326 E a arte é subjetiva. 157 00:06:50,910 --> 00:06:54,706 Certo. Lixo de uma pessoa é Monet de outra pessoa. 158 00:06:55,206 --> 00:06:58,250 A menos que você seja Marcel Duchamp E o lixo é a sua arte. 159 00:06:58,251 --> 00:07:00,503 Duchamp. Isso é um Nome de nerdy Drop. 160 00:07:00,837 --> 00:07:03,840 O que você está atendendo ao garçom noite, historiador de arte durante o dia? 161 00:07:04,049 --> 00:07:06,050 Hum, algo assim. 162 00:07:06,051 --> 00:07:07,291 Bem, você não é da cidade. 163 00:07:08,219 --> 00:07:09,971 Não, sou de Valentine. 164 00:07:10,555 --> 00:07:13,975 Oh sim. É a temporada. 165 00:07:14,809 --> 00:07:16,144 Sério, de onde você é? 166 00:07:16,478 --> 00:07:18,229 Valentine, Nebraska. 167 00:07:21,024 --> 00:07:22,024 Oh. 168 00:07:22,901 --> 00:07:23,901 Com licença. 169 00:07:31,701 --> 00:07:33,286 Eu não posso ficar com Camilla sozinho 170 00:07:33,620 --> 00:07:34,745 Quando ela está trabalhando no chão 171 00:07:34,746 --> 00:07:36,538 E eu não quero interrompê -la. 172 00:07:36,539 --> 00:07:37,707 A noite ainda é jovem. 173 00:07:38,958 --> 00:07:40,678 Além disso, você falou para o cara super fofo? 174 00:07:41,461 --> 00:07:42,461 Qual cara? 175 00:07:46,633 --> 00:07:47,676 Oh, aquele cara aí? 176 00:07:48,343 --> 00:07:49,719 Yeah, yeah. Um pouco. 177 00:07:50,053 --> 00:07:51,053 Espere quem? 178 00:07:51,930 --> 00:07:53,290 Estou falando sobre Dreadlock Denzel. 179 00:07:53,682 --> 00:07:54,641 Espere, quem é você falando sobre? 180 00:07:54,642 --> 00:07:55,850 Você nunca acha que alguém é fofo. 181 00:07:56,184 --> 00:07:57,727 Oh, oh, aquele cara. 182 00:07:58,311 --> 00:07:59,311 - Ele? - Sim. 183 00:08:03,274 --> 00:08:04,901 Espere, esse é o meu primo. 184 00:08:06,528 --> 00:08:07,695 Você tem um primo em Nova York? 185 00:08:07,696 --> 00:08:10,447 Georgie Kessler. George agora. 186 00:08:10,448 --> 00:08:11,700 Não, ele vive em LA. 187 00:08:13,159 --> 00:08:15,319 Somos primos segundos, três tempos removidos por casamento. 188 00:08:15,578 --> 00:08:17,640 Embora, na verdade, eles Pode ser o divorciado agora. 189 00:08:17,664 --> 00:08:19,558 O que ele está fazendo aqui? EU Não o vejo há anos. 190 00:08:19,582 --> 00:08:22,377 Bem, você pode ir e Aproveite sua reunião de família. 191 00:08:22,794 --> 00:08:25,839 Eu vou fazer fila de fotos Para mostrar Camilla meu trabalho. 192 00:08:26,047 --> 00:08:29,466 Você sabe, eu tenho que, eu tenho Para tocar meu tiro com ela. 193 00:08:29,467 --> 00:08:31,678 Não faça isso. Boa sorte. 194 00:08:33,888 --> 00:08:34,888 OK. 195 00:08:35,640 --> 00:08:37,017 Boa noite, Sra. Hollander. 196 00:08:38,435 --> 00:08:40,978 Bem, olá, distante membro da família. 197 00:08:40,979 --> 00:08:43,105 Whoa. Tess. 198 00:08:43,106 --> 00:08:44,106 Ei. 199 00:08:44,983 --> 00:08:46,525 Uau, tão estranho ver você em um evento 200 00:08:46,526 --> 00:08:48,653 Isso não é um casamento ou um funeral. 201 00:08:49,446 --> 00:08:50,446 O que você está fazendo aqui? 202 00:08:51,489 --> 00:08:52,948 Espere, você tem 40 menores de 40 homenageados? 203 00:08:52,949 --> 00:08:54,784 Sim eu sou. 204 00:08:55,452 --> 00:08:56,828 Oh. Uau. 205 00:08:57,287 --> 00:08:58,287 Bem, parabéns. 206 00:08:59,122 --> 00:08:59,873 Isso é, sim. Isso é, Isso é divertido. 207 00:08:59,873 --> 00:09:00,873 É? 208 00:09:01,958 --> 00:09:03,436 Eu normalmente não venho para eventos como esses, 209 00:09:03,460 --> 00:09:04,860 Mas eu só por acaso estar na cidade. 210 00:09:06,296 --> 00:09:08,255 Na verdade, eu voei para dirigir O carro do meu avô de volta a LA. 211 00:09:08,256 --> 00:09:10,966 Estamos abrindo este grande Escritório expandido em Veneza, 212 00:09:10,967 --> 00:09:11,967 Silicon Beach. 213 00:09:13,136 --> 00:09:15,262 Eu não tenho ideia do que isso é, mas parece muito você. 214 00:09:15,263 --> 00:09:16,930 Sim, acho que é. 215 00:09:16,931 --> 00:09:20,559 De qualquer forma, papai queria o carro na abertura muito mal, 216 00:09:20,560 --> 00:09:22,395 E eu meio que queria Faça uma viagem 217 00:09:22,896 --> 00:09:24,605 Antes de assumir o novo papel. 218 00:09:24,606 --> 00:09:25,731 Novo papel? 219 00:09:25,732 --> 00:09:27,149 CEO. 220 00:09:27,150 --> 00:09:28,525 Kessler e Kessler ativos. 221 00:09:28,526 --> 00:09:29,610 Oh sim. 222 00:09:29,611 --> 00:09:31,278 CEO. Muito importante. 223 00:09:31,279 --> 00:09:33,072 Sim, a linha da família, claro. 224 00:09:33,073 --> 00:09:35,908 Desculpe. Você tem Algum comida sólida lá atrás? 225 00:09:35,909 --> 00:09:37,429 Ok, tudo bem. Sim, eu Você tem você, tudo bem. 226 00:09:45,585 --> 00:09:46,628 Você conseguiu isso. 227 00:09:51,758 --> 00:09:54,969 Boa noite. Sopa de cogumelos? 228 00:09:55,220 --> 00:09:56,304 Oh, não, obrigado querido. 229 00:09:57,889 --> 00:09:57,972 Na verdade, se eu pudesse apenas Tenha um minuto do seu tempo. 230 00:09:58,598 --> 00:09:59,598 Oi. Sou eu de novo. 231 00:10:00,308 --> 00:10:01,643 O que é aquilo? 232 00:10:02,143 --> 00:10:03,228 Sopa de cogumelos. 233 00:10:04,688 --> 00:10:06,731 Sopa de cogumelos sem nenhum pão ou um biscoito até. 234 00:10:07,065 --> 00:10:08,565 Oh, isso é difícil. 235 00:10:08,566 --> 00:10:09,901 Vou pegar um pouco para você em um minuto. 236 00:10:10,694 --> 00:10:13,570 Sra. Hollander, eu sei que sua galeria 237 00:10:13,571 --> 00:10:15,447 está procurando um novo Tome Still Life 238 00:10:15,448 --> 00:10:17,157 E eu estava me perguntando se você, 239 00:10:17,158 --> 00:10:19,828 Se você não se importaria de ter uma espiada em alguns deles. 240 00:10:20,495 --> 00:10:21,495 Talvez outra vez. 241 00:10:22,831 --> 00:10:23,123 Oh, por favor. Realmente, Realmente não demorará tanto. 242 00:10:23,748 --> 00:10:24,748 Ok, sopa é. 243 00:10:28,878 --> 00:10:30,296 O que é que você fez? 244 00:10:31,047 --> 00:10:34,801 Eu sou, sinto muito a Sra. Hollander. 245 00:10:35,260 --> 00:10:36,428 Sinto profundamente. 246 00:10:38,847 --> 00:10:41,141 Então isso significa que você é Fora de canape e sopa? 247 00:10:47,647 --> 00:10:50,025 Eu vou pegar uma toalha. 248 00:10:51,234 --> 00:10:52,234 Desculpe. Sinto muito. 249 00:10:55,155 --> 00:10:56,155 Eu sinto muito. 250 00:10:58,199 --> 00:10:59,199 Ataque três. 251 00:11:00,035 --> 00:11:01,036 Você está demitido. 252 00:11:22,807 --> 00:11:23,892 Como está minha garota? 253 00:11:25,643 --> 00:11:31,733 Bem, ela não tem emprego, nem carreira, 254 00:11:32,484 --> 00:11:33,484 Sem apartamento, 255 00:11:34,903 --> 00:11:39,074 E nenhuma chance de mostrar com Camilla Hollander. 256 00:11:44,287 --> 00:11:46,705 E eu ainda cheiro como cogumelo. Só ... 257 00:11:46,706 --> 00:11:49,124 Sinto muito pelo meu primo. 258 00:11:49,125 --> 00:11:50,919 Ele era super rude. 259 00:11:51,211 --> 00:11:53,463 E ele é aquele que bateu sobre aquela bandeja, certo? 260 00:11:53,838 --> 00:11:56,257 Sim. Ele definitivamente não ajudou a situação. 261 00:11:57,050 --> 00:11:58,592 Ele veio até mim Depois que você saiu 262 00:11:58,593 --> 00:12:02,138 e me senti muito mal, O que me deu uma ideia. 263 00:12:03,765 --> 00:12:06,935 Eu acho que você precisa ir de volta para casa em Valentine. 264 00:12:07,686 --> 00:12:10,187 Você deve estar naquele desfile. 265 00:12:10,188 --> 00:12:11,272 É causa perdida. 266 00:12:14,401 --> 00:12:15,401 Não posso. 267 00:12:16,695 --> 00:12:19,055 Eu não tenho o dinheiro. Tudo Os vôos estão esgotados de qualquer maneira. 268 00:12:19,197 --> 00:12:20,907 Onde há vontade, Há uma maneira. 269 00:12:21,533 --> 00:12:22,533 Você sabe, eu te amo, 270 00:12:24,035 --> 00:12:27,038 Mas a força de vontade sozinha não é Vou me levar de volta a Valentine. 271 00:12:27,789 --> 00:12:29,457 Mas um carro pode. 272 00:12:30,625 --> 00:12:31,834 O que? 273 00:12:31,835 --> 00:12:34,254 George tem um carro. 274 00:12:35,547 --> 00:12:37,132 Olivia, este é seu. 275 00:12:38,174 --> 00:12:42,345 E ouça, sinto muito por contribuindo para sua perda de emprego 276 00:12:42,804 --> 00:12:45,473 e para azedar um oportunidade potencial. 277 00:12:46,683 --> 00:12:49,602 Eu provavelmente ia ser demitido em algum momento, 278 00:12:50,311 --> 00:12:52,771 Mas você sabe, você certamente ajudou a acelerar o processo. 279 00:12:52,772 --> 00:12:54,857 Eu sou inútil sem sustento 280 00:12:54,858 --> 00:12:57,609 E sem agrandamento auto -agressivo Os eventos me fazem sentir tão. 281 00:12:57,610 --> 00:12:59,987 Frustrado, oprimido. 282 00:12:59,988 --> 00:13:01,947 Eu não gosto deles. Eles são perturbadores. 283 00:13:01,948 --> 00:13:03,574 Eu preferiria ser fazendo o trabalho 284 00:13:03,575 --> 00:13:05,784 do que ficar em pé Aplaudindo por isso. 285 00:13:05,785 --> 00:13:07,412 Eh, discutível. 286 00:13:07,787 --> 00:13:09,831 Posso dizer a vocês meus ideia brilhante agora? 287 00:13:11,332 --> 00:13:14,501 Ok, estamos todos indo Oeste nos próximos dias. 288 00:13:14,502 --> 00:13:17,505 Portanto, vamos Faça uma viagem juntos. 289 00:13:17,839 --> 00:13:20,341 Hum? George tem um carro. 290 00:13:20,342 --> 00:13:22,177 Então, obrigado, George. 291 00:13:22,385 --> 00:13:24,803 Estou me mudando para Chicago, que é 292 00:13:24,804 --> 00:13:27,474 No meio do caminho aqui e Valentine, Nebraska. 293 00:13:27,807 --> 00:13:29,641 Vou sair em Chicago. 294 00:13:29,642 --> 00:13:31,393 Você pode descer em namorados 295 00:13:31,394 --> 00:13:34,313 E você pode dirigir o resto do caminho para Los Angeles. 296 00:13:34,314 --> 00:13:36,649 Você pode dirigir direto Essa fita na cerimônia. 297 00:13:39,027 --> 00:13:41,172 Ok, o final é um pouco dramático, mas você é um ator. 298 00:13:41,196 --> 00:13:42,756 Bem, o que achamos o plano? Hum? 299 00:13:42,781 --> 00:13:44,907 Oh, espere. Este é meu agente. 300 00:13:44,908 --> 00:13:47,493 Olá? Ei, sim. 301 00:13:47,494 --> 00:13:48,827 Não, eu fiz, eu os enviei, 302 00:13:48,828 --> 00:13:49,912 Enviei meus tamanhos mais cedo. 303 00:13:49,913 --> 00:13:51,039 Eles precisam que eu reenvie? 304 00:13:52,374 --> 00:13:53,374 Ok, seja honesto. 305 00:13:54,250 --> 00:13:55,570 Tess colocou você Para fazer isso? 306 00:13:55,752 --> 00:13:57,086 Honestamente, estou feliz em fazer isso. 307 00:13:57,087 --> 00:13:58,754 Sua parada é literalmente a caminho. 308 00:13:58,755 --> 00:14:01,257 Você sabe, fora de pura curiosidade. 309 00:14:02,258 --> 00:14:03,578 Quero dizer, você claramente tem os meios 310 00:14:04,969 --> 00:14:06,947 Para enviar seu carro para La e voe para lá você mesmo. 311 00:14:06,971 --> 00:14:08,571 Então, quero dizer, por que não apenas em vez disso? 312 00:14:08,890 --> 00:14:09,932 Meu pai não confia as empresas de transporte 313 00:14:09,933 --> 00:14:11,101 com carga preciosa 314 00:14:12,435 --> 00:14:14,435 E eu realmente quero gastar Um pouco mais de tempo no carro. 315 00:14:14,562 --> 00:14:15,729 Eu só a dirigi algumas vezes 316 00:14:15,730 --> 00:14:17,022 Quando cheguei a Nova York. 317 00:14:17,023 --> 00:14:18,941 Quero dizer, de que outra forma Você chega à praia? 318 00:14:18,942 --> 00:14:20,151 Leve os oito para Rockaway. 319 00:14:22,862 --> 00:14:24,155 É um trem. 320 00:14:24,864 --> 00:14:26,408 Isso leva você à praia. 321 00:14:27,617 --> 00:14:28,617 Hum. 322 00:14:28,910 --> 00:14:30,578 Ok, tudo bem. 323 00:14:31,037 --> 00:14:32,705 Quero dizer, se você realmente estão prontos para isso, 324 00:14:32,706 --> 00:14:37,502 Então obrigado antecipadamente por me levar a Valentine. 325 00:14:37,919 --> 00:14:39,170 Valentine, Nebraska. 326 00:14:39,879 --> 00:14:40,922 Como é realmente chamado? 327 00:14:42,132 --> 00:14:43,550 Esse é o nome da cidade 328 00:14:44,050 --> 00:14:47,261 E tem pessoas reais E tudo, incluindo 329 00:14:47,262 --> 00:14:50,390 O Be Mine in Valentine Parade anual do Dia dos Namorados. 330 00:14:50,598 --> 00:14:54,144 Ok, seu compromisso para isso é selvagem. 331 00:14:54,394 --> 00:14:57,439 É um verdadeiro desfile em Minha verdadeira cidade natal 332 00:14:58,023 --> 00:14:59,356 com pessoas reais. 333 00:14:59,357 --> 00:15:00,150 - Certo? - Sim. 334 00:15:00,151 --> 00:15:02,193 E seu verdadeiro dia dos namorados? 335 00:15:04,237 --> 00:15:05,447 Não, eu não tenho um desses, 336 00:15:07,115 --> 00:15:09,074 Mas, você sabe, obrigado por me lembrar 337 00:15:09,075 --> 00:15:11,327 que ainda estou solteiro. Se sente bem. 338 00:15:11,619 --> 00:15:12,746 OK. Tchau. Tchau, tchau, tchau. 339 00:15:13,455 --> 00:15:18,335 Certo. Ok, então estamos fazendo isso? Estamos dentro? 340 00:15:22,505 --> 00:15:24,549 - Em. - Sim! Oh! 341 00:15:25,216 --> 00:15:27,135 Oh, estou tão animado que vocês. 342 00:15:28,928 --> 00:15:30,096 Isso será divertido. 343 00:15:31,181 --> 00:15:32,723 Tem certeza de que isso é legal? Quero dizer... 344 00:15:32,724 --> 00:15:35,726 Yeah, yeah. O show oferecido Para colocar minhas coisas em armazenamento. 345 00:15:35,727 --> 00:15:38,228 Vamos apenas jogar seu coisas também. 346 00:15:38,229 --> 00:15:40,440 - OK. - Você está animado para o dia V? 347 00:15:42,067 --> 00:15:46,445 Apenas indo para casa, isso me lembra o quão longe 348 00:15:46,446 --> 00:15:47,529 Eu ainda tenho que ir. 349 00:15:47,530 --> 00:15:48,890 Eu estive em Nova York por dois anos 350 00:15:50,158 --> 00:15:51,241 e desejava que eu fiz isso Muito mais com minha pintura. 351 00:15:51,242 --> 00:15:53,077 Agora todo mundo vai estar me perguntando 352 00:15:53,078 --> 00:15:54,662 a mesma pergunta bem-intencionada 353 00:15:55,538 --> 00:15:57,499 e eu tenho que dar a eles a mesma resposta. 354 00:15:58,750 --> 00:16:00,542 Que é, não, eu ainda não consegui. 355 00:16:00,543 --> 00:16:02,629 Ainda. Essa é a sua palavra -chave. 356 00:16:04,005 --> 00:16:05,548 Acabei de dar tudo o meu. 357 00:16:06,174 --> 00:16:10,678 Não, mas talvez eu não seja nervoso o suficiente, ou conceito o suficiente, 358 00:16:10,679 --> 00:16:11,804 ou você único o suficiente. 359 00:16:11,805 --> 00:16:13,806 Você é o suficiente, ok? 360 00:16:13,807 --> 00:16:15,265 Mais do que suficiente. 361 00:16:15,266 --> 00:16:18,936 Eu acho tudo isso agite e moer 362 00:16:18,937 --> 00:16:21,730 tem, tirou -se toda a diversão para você. 363 00:16:21,731 --> 00:16:23,149 Deveria ser divertido. 364 00:16:25,235 --> 00:16:26,235 Sim. 365 00:16:28,863 --> 00:16:31,031 Diversão parece um estrangeiro conceito agora. 366 00:16:31,032 --> 00:16:32,324 Você se divertirá quando você Chegue a Valentine. 367 00:16:32,325 --> 00:16:33,493 Sim. 368 00:16:34,828 --> 00:16:36,788 A parte com George Part não vai ser tão divertido. 369 00:16:37,247 --> 00:16:38,331 Observado. 370 00:16:45,880 --> 00:16:47,298 Exatamente quão grande é o carro dele? 371 00:16:54,889 --> 00:16:58,226 Ei, ei. Nós ouvimos você, ok? 372 00:16:58,893 --> 00:17:00,729 Todo o Brooklyn ouviu você. 373 00:17:01,146 --> 00:17:03,188 Desculpe, Tess não estava respondendo meus textos. 374 00:17:03,189 --> 00:17:04,469 Bem, ela não é uma pessoa da manhã 375 00:17:05,025 --> 00:17:06,067 e nem sou eu. 376 00:17:09,904 --> 00:17:10,904 Mas estamos prontos. 377 00:17:11,281 --> 00:17:12,990 Ela ficará em um segundo. 378 00:17:12,991 --> 00:17:16,161 Ok, só porque nosso itinerários trancados. 379 00:17:16,911 --> 00:17:18,079 É agora? 380 00:17:18,455 --> 00:17:20,372 Bem, eu não sabia que nós tinha um itinerário. 381 00:17:20,373 --> 00:17:24,043 Sim, temos destinos atingir em determinados momentos. 382 00:17:24,044 --> 00:17:26,588 Então, o que você é o CEO desta viagem também? 383 00:17:27,255 --> 00:17:28,757 Você quer ser o COO? 384 00:17:30,175 --> 00:17:32,844 Mas o mais importante, o que Você pensa em Big Red? 385 00:17:35,013 --> 00:17:38,433 O carro? Dela Nome é grande vermelho. 386 00:17:39,559 --> 00:17:40,559 Oh. 387 00:17:42,729 --> 00:17:44,356 Bom dia, Big Red. 388 00:17:44,939 --> 00:17:45,939 Você terá que me desculpar, 389 00:17:47,317 --> 00:17:49,237 Ainda estou me recuperando de o som da sua buzina. 390 00:17:50,195 --> 00:17:51,571 Deixe -me pegar sua bolsa. 391 00:17:59,204 --> 00:18:00,246 Você embala luz. 392 00:18:01,122 --> 00:18:03,625 Surpreso? Eu sou um homem econômico. 393 00:18:04,834 --> 00:18:05,834 O que é isso? 394 00:18:06,920 --> 00:18:08,087 - Isso é um caderno de desenho? - Não é nada. 395 00:18:08,088 --> 00:18:09,464 Ah, deixe -me ver. Os esboços. 396 00:18:09,714 --> 00:18:11,591 Não, você não quer. 397 00:18:14,469 --> 00:18:15,552 OK. 398 00:18:15,553 --> 00:18:16,929 Bom dia, equipe. 399 00:18:16,930 --> 00:18:18,681 Desculpe pela espera. 400 00:18:18,682 --> 00:18:20,015 Sim, leve seu tempo. 401 00:18:20,016 --> 00:18:21,643 Somos apenas dois minutos atrasado. 402 00:18:21,976 --> 00:18:24,187 Você é uma pessoa de manhã, você não está? 403 00:18:25,397 --> 00:18:26,481 Tudo bem, deixe -me pegar. 404 00:18:27,565 --> 00:18:29,005 Sim, deixe -me ajudá -lo aqui. Vamos. 405 00:18:38,576 --> 00:18:40,869 Então, onde estamos Parando para tomar um café? 406 00:18:40,870 --> 00:18:42,788 Porque eu me sinto como um zumbi. 407 00:18:42,789 --> 00:18:43,789 Ah, ah, ah, ah, ah. 408 00:18:43,790 --> 00:18:44,874 Não tão rápido. 409 00:18:45,250 --> 00:18:47,126 Regra de viagem de viagem número um, 410 00:18:47,127 --> 00:18:48,919 Não haverá líquidos em 411 00:18:48,920 --> 00:18:52,257 ou ao alcance de braços de o automóvel. 412 00:18:57,762 --> 00:18:58,763 Ok, ok. 413 00:19:00,056 --> 00:19:01,776 Você está me esperando Para fazer esta viagem 414 00:19:02,183 --> 00:19:05,019 sem cafeína Bebidas na minha pessoa? 415 00:19:05,020 --> 00:19:06,020 Isso é correto. 416 00:19:06,938 --> 00:19:08,063 Como você ousa. 417 00:19:08,064 --> 00:19:09,941 O que me leva a Regra número dois. 418 00:19:10,358 --> 00:19:13,027 Não haverá itens alimentares de qualquer temperatura, textura, 419 00:19:13,028 --> 00:19:14,446 ou densidade permitida. 420 00:19:14,821 --> 00:19:15,821 Você sabe o que? 421 00:19:17,240 --> 00:19:19,400 Eu vou entrar no carro Antes de mudar de idéia. Sim. 422 00:19:19,743 --> 00:19:21,783 Você pode levar uma espingarda. Eu sou Vou tirar uma soneca no banco de trás. 423 00:19:21,995 --> 00:19:22,995 Woo. 424 00:19:25,081 --> 00:19:26,081 Você entrou? 425 00:19:28,710 --> 00:19:29,710 OK. 426 00:19:39,387 --> 00:19:41,806 ♪ E eu me apaixonei por você ♪ 427 00:19:43,224 --> 00:19:46,478 ♪ Você se apaixonou por mim ♪ 428 00:19:47,812 --> 00:19:49,481 ♪ Você me deu ♪ 429 00:19:52,233 --> 00:19:57,739 ♪ o que ninguém nunca me deu antes ♪ 430 00:19:59,240 --> 00:20:01,326 Olivia, pegue. 431 00:20:06,289 --> 00:20:07,749 - George. - Tess. 432 00:20:08,750 --> 00:20:09,750 Obrigado. 433 00:20:10,752 --> 00:20:12,420 Tudo bem. Quebrar as pernas. 434 00:20:13,213 --> 00:20:14,756 Te vejo no Próximo evento familiar? 435 00:20:15,048 --> 00:20:16,757 Sim, um dos nossos primos distantes 436 00:20:16,758 --> 00:20:18,885 tem que estar recebendo casado em breve. 437 00:20:20,512 --> 00:20:21,721 Vou dar a vocês dois um minuto. 438 00:20:22,097 --> 00:20:23,097 Seja bom. 439 00:20:26,559 --> 00:20:27,559 Ah-oh. 440 00:20:28,812 --> 00:20:29,812 Uh. 441 00:20:32,357 --> 00:20:34,818 Então, isso está realmente acontecendo? 442 00:20:35,318 --> 00:20:36,402 Porque eu não pensei sobre esta parte. 443 00:20:36,403 --> 00:20:39,447 O realmente recebendo a parte do trabalho. 444 00:20:40,198 --> 00:20:44,953 Sim, isso está acontecendo E você ganhou isso. 445 00:20:45,954 --> 00:20:49,666 Ei, você vai tentar algo Para mim em Valentine? 446 00:20:50,375 --> 00:20:51,376 O que é isso? 447 00:20:52,794 --> 00:20:55,170 Eu sei que você vai ajudar Sua irmã com Mickey 448 00:20:55,171 --> 00:20:56,423 E com o desfile, 449 00:20:57,632 --> 00:21:01,344 Mas, talvez, encontre alguns momentos por si mesmo. 450 00:21:01,970 --> 00:21:02,970 Obrigado. 451 00:21:08,184 --> 00:21:09,977 Ok, vá, saia aqui. 452 00:21:09,978 --> 00:21:11,770 - Saia aqui. - Ok, estou indo. 453 00:21:11,771 --> 00:21:13,690 Sair. 454 00:21:26,327 --> 00:21:28,496 Oi, Georgie garoto. É seu pai. 455 00:21:28,913 --> 00:21:30,205 Como está o Big Red? 456 00:21:30,206 --> 00:21:33,126 Posso adorar você. Veja ela e você. 457 00:21:35,337 --> 00:21:36,588 Eu tenho saques. 458 00:21:37,005 --> 00:21:38,006 Legal. 459 00:21:39,591 --> 00:21:40,591 Estou fazendo fila um podcast para A última etapa da nossa viagem. 460 00:21:40,592 --> 00:21:42,509 Por favor, não é outro finanças. 461 00:21:42,510 --> 00:21:44,595 Ok, eu ainda não posso Acredite que ouvi 462 00:21:44,596 --> 00:21:46,556 para a história do Sandp 500. 463 00:21:47,015 --> 00:21:48,641 Ok, você pode escolher o próximo. 464 00:21:48,933 --> 00:21:49,933 Realmente? 465 00:21:50,602 --> 00:21:51,603 OK. 466 00:21:53,021 --> 00:21:56,357 Então, eu sei que você tem uma regra sobre comer em seu carro, 467 00:21:56,358 --> 00:21:57,816 Mas por favor, por favor, Posso comer isso? 468 00:21:57,817 --> 00:21:59,902 Caso contrário, eu tenho que esperar até pararmos da próxima vez. 469 00:21:59,903 --> 00:22:01,195 Não é uma chance. 470 00:22:01,196 --> 00:22:03,238 É, é o Ártico aqui. 471 00:22:03,239 --> 00:22:04,574 OK. Veja, olhe. 472 00:22:05,617 --> 00:22:06,950 Eu não consigo nem sentir meu nariz. 473 00:22:06,951 --> 00:22:08,745 Desculpe. Regras são regras. 474 00:22:10,288 --> 00:22:11,998 Ótimo. 475 00:22:14,584 --> 00:22:15,794 Uau. 476 00:22:16,294 --> 00:22:18,462 Whoa. Oh, isso foi ótimo. 477 00:22:18,463 --> 00:22:19,963 Isso, isso é ótimo. 478 00:22:19,964 --> 00:22:20,964 Olha, congelou. 479 00:22:22,092 --> 00:22:23,569 E o tempo que levou Para eu andar aqui 480 00:22:23,593 --> 00:22:23,760 e tenha essa conversa. 481 00:22:24,469 --> 00:22:25,469 OK. Pare, pare, pare. 482 00:22:25,804 --> 00:22:26,721 Vou aquecê -los para você, ok? 483 00:22:26,722 --> 00:22:27,764 Lá vamos nós. 484 00:22:28,264 --> 00:22:29,599 Quando chegamos a Valentine? 485 00:22:30,058 --> 00:22:31,559 - Mais algumas horas. - Oh. 486 00:22:31,810 --> 00:22:35,105 Então, qual é o seu favorito coisa a fazer em Valentine? 487 00:22:35,563 --> 00:22:36,690 Chegou ao clube? 488 00:22:38,191 --> 00:22:40,902 DJ Cupido cuspindo um pouco doente batidas esta noite? 489 00:22:41,945 --> 00:22:43,238 Há uma barra. 490 00:22:44,072 --> 00:22:47,117 É, é pub, na verdade, Mas está na rua principal. 491 00:22:48,034 --> 00:22:49,660 Diga -me o nome. Você tem que 492 00:22:49,661 --> 00:22:51,621 Tem que estar nisso Marca de namorados. 493 00:22:53,832 --> 00:22:56,375 - Arco e flecha. - BOOM! 494 00:22:56,376 --> 00:22:58,211 Sim! OK. 495 00:22:58,461 --> 00:23:00,630 Bonito, muito bom. 496 00:23:01,047 --> 00:23:03,842 Bem, o dia dos namorados é o maior evento do ano. 497 00:23:04,634 --> 00:23:07,594 Você sabe, tipo Natal é aquecimento, 498 00:23:07,595 --> 00:23:09,639 Mas dia dos namorados é uma maratona. 499 00:23:10,015 --> 00:23:12,307 E tudo isso é porque o A cidade é nomeada Valentine? 500 00:23:12,308 --> 00:23:14,144 Bem, foi assim que começou, sim. 501 00:23:15,228 --> 00:23:17,896 Mas agora se tornou realmente época especial do ano. 502 00:23:17,897 --> 00:23:19,440 Você sabe, todo mundo parece Avance para isso. 503 00:23:19,441 --> 00:23:21,776 Bem, está descongelando. 504 00:23:22,318 --> 00:23:24,111 Eu posso sentir isso. 505 00:23:24,112 --> 00:23:27,073 Então, conte -me tudo sobre isso Desfile do Dia dos Namorados. 506 00:23:28,324 --> 00:23:29,617 OK. Uh. 507 00:23:30,368 --> 00:23:31,494 Bem, todo mundo se veste 508 00:23:32,954 --> 00:23:34,849 E nós fazemos esse grande desfile flutua para celebrar o amor. 509 00:23:34,873 --> 00:23:36,790 Minha parte favorita é o que minha irmã 510 00:23:36,791 --> 00:23:41,629 E eu chamo de "operação Iluminação externa. " 511 00:23:45,759 --> 00:23:50,013 Hum. É, são luzes cintilantes. 512 00:23:51,431 --> 00:23:54,017 Eles fazem tudo brilhar. 513 00:23:54,684 --> 00:23:55,769 Isso parece adorável. 514 00:23:58,021 --> 00:23:59,021 Sim. 515 00:24:00,940 --> 00:24:03,818 Bem, lá vamos nós. 516 00:24:04,152 --> 00:24:06,071 Descongelado, totalmente flexível. 517 00:24:06,571 --> 00:24:09,616 E você sabe o que? Bata -se. 518 00:24:10,909 --> 00:24:13,161 O que? Eu, eu posso comer no carro? 519 00:24:14,162 --> 00:24:15,412 Eu, prometo que vou ser super legal. 520 00:24:15,413 --> 00:24:16,373 - Eu sou... - Eu vou. 521 00:24:16,374 --> 00:24:17,915 Estou dobrando minha única regra 522 00:24:17,916 --> 00:24:20,167 Porque alcaçuz Não tem migalhas. 523 00:24:20,168 --> 00:24:22,379 Então, não fique muito animado. 524 00:24:22,879 --> 00:24:26,758 Tudo bem, na próxima parada Valentine. 525 00:24:27,676 --> 00:24:29,052 É um lugar real. 526 00:24:29,552 --> 00:24:30,595 Só você espera. 527 00:24:32,430 --> 00:24:34,640 ♪ Algo sobre isso Os encantos do inverno ♪ 528 00:24:34,641 --> 00:24:37,142 ♪ me deixou desarmado ♪ 529 00:24:37,143 --> 00:24:39,020 ♪ E estou jogando minhas cartas ♪ 530 00:24:40,814 --> 00:24:45,860 ♪ Eu seguro minha respiração Esperando que você diga ♪ 531 00:24:46,361 --> 00:24:49,321 ♪ Você poderia ser meu namorado ♪ 532 00:24:49,322 --> 00:24:51,532 ♪ Você seria meu ♪ nd nd 533 00:24:51,533 --> 00:24:52,492 [Olivstop. topo, pare, pare, pare, 534 00:24:52,493 --> 00:24:53,535 O quê? O que? 535 00:24:54,119 --> 00:24:55,619 Vamos pular por um segundo. 536 00:24:55,620 --> 00:24:57,079 Mas estamos dentro no meio da rua. 537 00:24:57,080 --> 00:24:58,915 Oh, vamos lá, Toto. 538 00:24:59,582 --> 00:25:01,126 Você não está mais em Nova York. 539 00:25:02,002 --> 00:25:03,753 Nenhum carro está chegando, eu prometo. 540 00:25:14,597 --> 00:25:15,640 Você acredita em mim agora? 541 00:25:17,851 --> 00:25:20,019 Tudo bem. Lista de baldes item verificado. 542 00:25:20,020 --> 00:25:23,857 Mas isso ainda pode ser uma instalação falsa da cidade, 543 00:25:24,941 --> 00:25:25,941 Mas eu vou comprar. 544 00:25:27,110 --> 00:25:28,110 OK. 545 00:25:32,532 --> 00:25:33,700 - Desculpe. - Desculpe. 546 00:25:37,078 --> 00:25:38,413 - Devemos nós? - Sim. 547 00:25:45,253 --> 00:25:46,253 Oi! 548 00:25:50,091 --> 00:25:51,091 Olá, Shorty. 549 00:25:52,385 --> 00:25:53,385 Oi. 550 00:25:54,596 --> 00:25:55,638 Oi! 551 00:25:56,765 --> 00:25:59,099 Oi Mickey! 552 00:25:59,100 --> 00:26:00,894 Hiya tia Liv. 553 00:26:01,686 --> 00:26:03,228 Sentia muito sua falta. 554 00:26:03,229 --> 00:26:04,481 Você sabe o quanto eu senti sua falta? 555 00:26:04,689 --> 00:26:06,940 Eu senti sua falta, senti falta você muito. 556 00:26:06,941 --> 00:26:12,029 Oh, você fez isso! Oh meu Deus família! 557 00:26:12,030 --> 00:26:13,030 Oh meu Deus. 558 00:26:16,117 --> 00:26:18,328 Oh, uau. Desculpe. 559 00:26:18,620 --> 00:26:20,038 Normalmente não sou tão louco. 560 00:26:20,705 --> 00:26:21,998 Olá, eu sou Vanessa. 561 00:26:22,207 --> 00:26:25,292 É tão bom conhecer e Bem -vindo a Valentine. 562 00:26:25,293 --> 00:26:27,712 Hum, oi ... sim? 563 00:26:28,254 --> 00:26:30,674 OO. Meu hiya está chutado Já não? 564 00:26:31,174 --> 00:26:34,636 MM-MM, Hiya é um dia dos namorados. Todo mundo diz isso. 565 00:26:35,053 --> 00:26:37,346 Uma vez que Olivia está dentro de um Raio de duas milhas 566 00:26:37,347 --> 00:26:40,141 está fora com o HI e com o hiya. 567 00:26:40,558 --> 00:26:43,602 Eu vejo. Bem, prazer em conhecê -lo. 568 00:26:43,603 --> 00:26:44,771 Eu sou George. 569 00:26:46,147 --> 00:26:48,483 Bem, muito obrigado por Ficar Liv aqui com segurança. 570 00:26:48,775 --> 00:26:50,360 Quero dizer, como você é gentil? 571 00:26:50,860 --> 00:26:52,486 Você queria um ponto de Cacau quente ou? 572 00:26:52,487 --> 00:26:53,821 Ele quer pepitas! 573 00:26:53,822 --> 00:26:56,490 Ok, Mickey, nós não Fale por nossos convidados. 574 00:26:56,491 --> 00:26:58,325 Você quer pepitas. OK? 575 00:26:58,326 --> 00:27:00,828 Bem, meu objetivo é acertar Denver por pelo menos meia -noite, 576 00:27:00,829 --> 00:27:03,831 Então eu tenho que pegar a estrada. Mas eu aprecio a oferta. 577 00:27:03,832 --> 00:27:05,458 Bem, o que devo a você por gasolina? 578 00:27:05,750 --> 00:27:08,669 Oh, eu definitivamente comi mais da metade dos lanches. 579 00:27:08,670 --> 00:27:10,463 Então, vamos chamá -lo até. 580 00:27:11,506 --> 00:27:12,506 Oh. 581 00:27:13,550 --> 00:27:15,635 Eu coloquei um adesivo em O saque de George. 582 00:27:15,844 --> 00:27:18,763 OK. Ok, deixe -o estar. Ir. 583 00:27:20,473 --> 00:27:21,473 Sim. 584 00:27:21,933 --> 00:27:22,933 Desculpe. 585 00:27:24,019 --> 00:27:27,856 Bem, hum, talvez eu Vejo você novamente algum dia. 586 00:27:30,233 --> 00:27:31,233 Sim. 587 00:27:31,234 --> 00:27:32,234 - Tomar cuidado. - Oh. 588 00:27:38,575 --> 00:27:39,616 Tchau. 589 00:27:39,617 --> 00:27:40,785 - Tchau. - Tchau. 590 00:27:47,751 --> 00:27:49,252 Mais alguma coisa que você quer me dizer? 591 00:27:50,253 --> 00:27:52,880 Quero dizer, seu texto disse Tess ' primo aleatório 592 00:27:52,881 --> 00:27:57,385 estava lhe dando uma carona, Mas isso parecia mais. 593 00:28:06,728 --> 00:28:09,646 Oh, não, não, não, não, não, não. 594 00:28:09,647 --> 00:28:10,940 Você tem que estar brincando comigo 595 00:28:30,919 --> 00:28:32,504 Seu carro parece quebrado, George. 596 00:28:32,921 --> 00:28:35,548 Ei, como você conseguiu fora aqui tão rápido? 597 00:28:36,049 --> 00:28:37,384 Eu me encaixo na porta do cachorro. 598 00:28:37,842 --> 00:28:39,177 Minha mãe deveria vir e ajudá -lo? 599 00:28:39,552 --> 00:28:40,552 Não, tudo bem, amigo. 600 00:28:40,595 --> 00:28:41,970 Prefiro não ter uma audiência. 601 00:28:41,971 --> 00:28:43,098 Mãe! 602 00:28:43,348 --> 00:28:45,016 Mãe, mãe! 603 00:28:45,350 --> 00:28:47,352 Mãe, mãe! 604 00:28:47,686 --> 00:28:48,686 Mãe! 605 00:28:51,022 --> 00:28:52,648 OK. Bem, Ronald's já a caminho dele 606 00:28:52,649 --> 00:28:54,274 Para me ajudar a descobrir o final da bóia. 607 00:28:54,275 --> 00:28:55,734 Você sabe, ele pode ajudar com isso também. 608 00:28:55,735 --> 00:28:56,985 - Sim. - Eu sei o que está errado. 609 00:28:56,986 --> 00:28:58,238 Ela só precisa de um impulso. 610 00:28:58,988 --> 00:28:59,988 Quem é Ronald? 611 00:29:00,115 --> 00:29:01,408 Oh, o mecânico dos namorados. 612 00:29:01,741 --> 00:29:03,617 Ele conhece Liv desde Eles estavam no pré-K 613 00:29:03,618 --> 00:29:05,370 E ele é do meu marido melhor amigo, então. 614 00:29:06,371 --> 00:29:08,081 - Oh. - Oh, lá está ele. 615 00:29:08,623 --> 00:29:09,623 Isso foi rápido. 616 00:29:14,004 --> 00:29:15,547 Olá, adoráveis ​​senhoras. 617 00:29:15,880 --> 00:29:17,465 Hiya Ronald. 618 00:29:17,716 --> 00:29:19,092 Bem -vindo para casa. 619 00:29:19,426 --> 00:29:20,426 Venha aqui. 620 00:29:20,427 --> 00:29:21,510 Aww. 621 00:29:21,511 --> 00:29:22,511 Tão bom ver você. 622 00:29:22,512 --> 00:29:23,512 Bom ver você. 623 00:29:24,806 --> 00:29:26,686 Mas, antes de começarmos qualquer coisa do desfile, 624 00:29:27,559 --> 00:29:28,559 Isso é George. 625 00:29:30,854 --> 00:29:32,355 Ah, obrigado por vir. 626 00:29:33,189 --> 00:29:35,275 E o carro de George não vai começar. 627 00:29:35,942 --> 00:29:37,777 Ele gentilmente me levou para Valentine, 628 00:29:38,111 --> 00:29:39,904 Mas ele precisa conseguir De volta à estrada. 629 00:29:40,488 --> 00:29:42,282 Estou feliz em ajudar. Qual é o dano? 630 00:29:42,615 --> 00:29:43,615 A bateria é um pouco antiga, 631 00:29:44,701 --> 00:29:46,181 Então eu só preciso de um conjunto de cabos de jumper, 632 00:29:46,369 --> 00:29:47,849 Preto em preto, vermelho em vermelho. É isso. 633 00:29:48,455 --> 00:29:50,055 E então eu estarei fora de Todo mundo. 634 00:29:50,165 --> 00:29:51,445 Fácil de peasy, cabos eu pode fornecer. 635 00:29:51,666 --> 00:29:53,251 Obrigado. Cara, eu aprecio isso. 636 00:29:54,169 --> 00:29:55,545 Tudo bem. 637 00:30:01,426 --> 00:30:04,471 Cabos adquiridos, como eles Novo ou quebrado? 638 00:30:04,804 --> 00:30:05,846 Eu tenho dois sets. 639 00:30:05,847 --> 00:30:06,930 Ou o fará. Obrigado. 640 00:30:06,931 --> 00:30:09,058 Oh, hum. 641 00:30:09,059 --> 00:30:11,101 Desculpe, você pode obter o Processo iniciado? 642 00:30:11,102 --> 00:30:12,186 Eu só tenho que levar isso. 643 00:30:12,187 --> 00:30:14,188 Oi, pai. Sim, sim, sim, uh. 644 00:30:14,189 --> 00:30:15,564 Está tudo bem. Nós Deve estar dentro do cronograma. 645 00:30:15,565 --> 00:30:16,805 Qual é a história com o terno? 646 00:30:17,275 --> 00:30:18,859 Você nunca trouxe alguém em casa antes. 647 00:30:18,860 --> 00:30:20,736 Não é assim, ok? 648 00:30:20,737 --> 00:30:22,906 Ele era, ele era apenas o meu passeio. 649 00:30:23,490 --> 00:30:26,534 Ok, claro. 650 00:30:28,787 --> 00:30:30,371 Ok, como estamos indo aqui? 651 00:30:30,372 --> 00:30:31,372 Tudo preso. 652 00:30:32,624 --> 00:30:33,583 Basta bater na ignição e Você arremessará aqui. 653 00:30:33,583 --> 00:30:34,583 Tudo bem, perfeito. 654 00:30:36,503 --> 00:30:37,503 Tudo bem. 655 00:30:42,217 --> 00:30:43,217 Whoa. Whoa, whoa, whoa. 656 00:30:44,135 --> 00:30:44,928 O que acabou de acontecer? O que você fez? 657 00:30:44,929 --> 00:30:46,136 É, está tudo bem. 658 00:30:46,137 --> 00:30:48,055 Não, não, não. Eu não posso simplesmente relaxar. 659 00:30:48,056 --> 00:30:49,682 Há fumaça chegando do motor. 660 00:30:49,683 --> 00:30:50,683 Sim, eu posso ver isso. 661 00:30:51,893 --> 00:30:53,329 Mas eu tenho certeza Tudo está bem, certo? 662 00:30:53,353 --> 00:30:55,104 Sim. Tudo é Vai ser okay. 663 00:30:55,105 --> 00:30:56,314 Isso é totalmente corrigível. 664 00:30:56,606 --> 00:30:58,358 O que é totalmente corrigível? 665 00:31:00,193 --> 00:31:03,445 Olhe para a bateria. O elétrico é filmado. 666 00:31:03,446 --> 00:31:07,701 Como isso mesmo, você colocou preto em vermelho, não é? 667 00:31:08,201 --> 00:31:09,618 Você se misturou aos terminais. 668 00:31:09,619 --> 00:31:10,787 Eu não. 669 00:31:14,541 --> 00:31:15,874 Eu não pensei que fiz. 670 00:31:15,875 --> 00:31:17,292 Eu conheço carros, ok 671 00:31:17,293 --> 00:31:18,973 E não há como isso O carro está começando agora 672 00:31:20,296 --> 00:31:21,983 Porque você está completamente frito Todo o sistema elétrico. 673 00:31:22,007 --> 00:31:23,007 - senhor, eu ... - Não, não. 674 00:31:23,008 --> 00:31:24,088 Não, não, não senhor, eu. 675 00:31:25,051 --> 00:31:26,531 Olha, olhe, é um pequeno erro. OK? 676 00:31:27,012 --> 00:31:28,679 E não se esqueça, somos Tudo aqui tentando 677 00:31:28,680 --> 00:31:29,681 Para ajudá -lo, você sabe. 678 00:31:29,931 --> 00:31:32,017 Oh. Você tem razão. 679 00:31:32,767 --> 00:31:35,186 Obrigado por ajudar eu fico preso 680 00:31:35,395 --> 00:31:38,273 em lugar nenhum Nebraska com um sistema elétrico frito. 681 00:31:38,857 --> 00:31:39,857 Obrigado. 682 00:31:42,360 --> 00:31:43,360 Vamos. 683 00:31:44,863 --> 00:31:45,863 Temos trabalho a fazer. 684 00:31:47,032 --> 00:31:48,490 Você sabe o que, eu espero Você não está preso em 685 00:31:48,491 --> 00:31:50,702 Em nenhum lugar Nebraska por muito mais tempo. 686 00:31:51,995 --> 00:31:53,038 Boa sorte. 687 00:31:54,789 --> 00:31:56,041 Foi um prazer conhecê -lo. 688 00:32:01,129 --> 00:32:02,172 Que bagunça. 689 00:32:03,381 --> 00:32:04,483 Não, eu sei. É apenas uma dessas coisas, 690 00:32:04,507 --> 00:32:05,867 Eu sei exatamente onde tudo é. 691 00:32:05,925 --> 00:32:07,677 Não, não. George estalando assim. 692 00:32:08,053 --> 00:32:09,928 O que? Oh não. 693 00:32:09,929 --> 00:32:12,766 Ele é apenas um cara sendo trabalhado sobre um objeto inanimado. 694 00:32:13,350 --> 00:32:15,060 Não seria o primeiro Hora que aconteceu. 695 00:32:15,268 --> 00:32:17,604 Sim, bem, ele não tinha dizer isso sobre os namorados. 696 00:32:17,812 --> 00:32:20,357 Não, ele não fez e ele não deveria ter. 697 00:32:20,690 --> 00:32:22,650 Mas você sabe o que eu vou dizer? 698 00:32:23,651 --> 00:32:24,652 Amo seu vizinho. 699 00:32:25,987 --> 00:32:26,987 Sim, bem, George não mora em namorado, 700 00:32:26,988 --> 00:32:28,198 Então ele não é meu vizinho. 701 00:32:31,910 --> 00:32:33,828 Dois dias, hein? 702 00:32:35,497 --> 00:32:38,416 Sim. Último dia de Prep é amanhã. 703 00:32:39,459 --> 00:32:41,795 Bem, você acha que seu A visão está se unindo? 704 00:32:42,253 --> 00:32:45,507 TBD. Quero dizer, amanhã Realmente é tempo de crocância. 705 00:32:46,007 --> 00:32:47,842 Então, espero que você esteja Pronto para fazer uma batida. 706 00:32:48,176 --> 00:32:50,428 Tudo está sendo carregado no HQ para montagem. 707 00:32:50,595 --> 00:32:54,224 E então, o mais importante, Começamos ... 708 00:32:56,518 --> 00:33:00,230 Operação iluminação externa. 709 00:33:01,439 --> 00:33:03,565 Oh, estou tão feliz que você esteja aqui. 710 00:33:03,566 --> 00:33:07,278 Quero dizer, Miss Hacky tem sido me montando sobre os detalhes. 711 00:33:08,113 --> 00:33:10,406 Bem, foi o desfile dela por 30 anos, 712 00:33:10,407 --> 00:33:12,282 Então, você sabe, é difícil para renunciar ao controle 713 00:33:12,283 --> 00:33:13,701 e passe a tocha. 714 00:33:13,702 --> 00:33:14,702 Eu sei. 715 00:33:15,745 --> 00:33:17,385 Eu só, eu sinto, eu sinto toda essa pressão 716 00:33:18,456 --> 00:33:20,616 Porque, você sabe, eu sonhei sobre correr o desfile 717 00:33:21,042 --> 00:33:23,323 minha vida inteira e, você sabe, Eu só quero torná -lo perfeito. 718 00:33:24,462 --> 00:33:27,673 Bem, estou feliz em te ajudar fora com as coisas do desfile 719 00:33:27,674 --> 00:33:30,592 e aliviar a carga, Mas, você sabe que eu não posso trabalhar 720 00:33:30,593 --> 00:33:31,469 A menos que eu tenha ... 721 00:33:31,470 --> 00:33:32,594 - Café? - Sim. 722 00:33:32,595 --> 00:33:33,638 Sim, eu sei. 723 00:33:34,514 --> 00:33:36,849 Vamos usar cidade para jantar. 724 00:33:36,850 --> 00:33:39,269 Barbara May está morrendo de vontade de vê -lo. 725 00:33:39,769 --> 00:33:40,969 Ok, então divida para mim. 726 00:33:42,272 --> 00:33:44,392 Realisticamente, o que eu Precisa voltar à estrada? 727 00:33:44,524 --> 00:33:48,862 No mínimo, um novo Bateria, um novo alternador. 728 00:33:50,655 --> 00:33:52,489 Provavelmente um novo tempo cinto também. 729 00:33:52,490 --> 00:33:54,408 Provavelmente um novo fusível painel e novos fios 730 00:33:54,409 --> 00:33:57,494 para substituir os que derreteram. 731 00:33:57,495 --> 00:34:00,331 Ótimo. Então, um carro totalmente novo. 732 00:34:02,042 --> 00:34:03,042 Tudo bem. 733 00:34:04,294 --> 00:34:05,396 Que tal você apenas enviar eu para outra oficina 734 00:34:05,420 --> 00:34:06,620 E vou descobrir algo. 735 00:34:06,796 --> 00:34:08,173 Primeiro de tudo, fiz isso com você. 736 00:34:08,840 --> 00:34:09,883 Eu quero compensar isso. 737 00:34:10,342 --> 00:34:13,303 Segundo de tudo, isso é um carro velho, 738 00:34:13,803 --> 00:34:15,220 Você vai ter que enviar longe para peças 739 00:34:15,221 --> 00:34:16,555 E isso pode levar uma semana. 740 00:34:16,556 --> 00:34:18,057 Ah, eu sei. 741 00:34:18,058 --> 00:34:20,642 E eu tenho que estar em LA em Dia dos Namorados, 742 00:34:20,643 --> 00:34:24,397 no dia seguinte, com Big Red totalmente operacional. 743 00:34:25,148 --> 00:34:26,191 Oh sim. 744 00:34:27,192 --> 00:34:28,318 Isso não está acontecendo. 745 00:34:32,113 --> 00:34:33,656 A menos que... 746 00:34:35,533 --> 00:34:37,159 Aposto que podemos fazer isso juntos novamente 747 00:34:37,160 --> 00:34:38,703 Encontrando algumas partes antigas no meu ferro -velho. 748 00:34:39,162 --> 00:34:41,663 Huh? Não é uma ideia terrível. 749 00:34:41,664 --> 00:34:43,540 Um dos meus caras está deixando Mais alguns Junkers amanhã, 750 00:34:43,541 --> 00:34:45,084 Então, quero dizer, nós podemos Confira isso. 751 00:34:45,085 --> 00:34:46,461 Tudo bem. Estou dentro. 752 00:34:46,920 --> 00:34:47,921 É a nossa única esperança. 753 00:34:49,589 --> 00:34:52,842 Você sabe, eu não consigo falar para outros caras de carro demais. 754 00:34:54,469 --> 00:34:56,930 E eu não tinha certeza se queria Para falar com você, embora. 755 00:34:57,430 --> 00:34:59,230 Você estava começando a Tome um tom na Vanessa's. 756 00:34:59,516 --> 00:35:02,227 Eu sei. Sinto muito de novo. 757 00:35:02,727 --> 00:35:05,313 Obrigado por me dar Outra foto. 758 00:35:05,814 --> 00:35:06,814 Minha abordagem sempre foi, 759 00:35:06,815 --> 00:35:08,358 E minha babá costumava Diga isso para mim, 760 00:35:08,858 --> 00:35:11,277 "Você não preferiria tem um amigo, George? " 761 00:35:11,861 --> 00:35:12,861 Quero dizer, sim. 762 00:35:13,988 --> 00:35:15,788 Nosso lema da cidade é, meu O pastor sempre diz isso, 763 00:35:16,241 --> 00:35:19,369 "Ame seu vizinho." 764 00:35:21,204 --> 00:35:22,247 Oh. 765 00:35:27,419 --> 00:35:32,924 Ei, então, estou definitivamente no Dog House com Olivia, hein? 766 00:35:33,758 --> 00:35:35,385 Como faço para chegar ao seu casa daqui? 767 00:35:38,888 --> 00:35:41,516 Eu conheço Olivia Lafferty toda a sua vida. 768 00:35:42,142 --> 00:35:44,269 Ela definitivamente não é na casa agora. 769 00:35:44,936 --> 00:35:45,936 Onde ela está? 770 00:35:46,980 --> 00:35:49,274 Booth dez. Em Barbara May's Diner no Main. 771 00:35:50,025 --> 00:35:52,610 Ela provavelmente está no Segundo milk -shake de morango. 772 00:35:59,117 --> 00:36:01,157 Liv, você não pode ter milk -shake e café para o jantar. 773 00:36:03,830 --> 00:36:04,830 Me observe. 774 00:36:06,291 --> 00:36:07,917 Bem, olhe para este gato da cidade. 775 00:36:08,877 --> 00:36:10,127 Olá, doce menina. 776 00:36:10,128 --> 00:36:12,339 Olá, Barbara May. Oh. 777 00:36:12,881 --> 00:36:14,131 Como vai você? 778 00:36:14,132 --> 00:36:16,134 Estou melhor agora estou vendo você. 779 00:36:18,511 --> 00:36:22,097 Você sabe, seus, seus milk -shakes Realmente cura todas as feridas. 780 00:36:22,098 --> 00:36:23,558 Oh, eles com certeza o fazem. 781 00:36:24,100 --> 00:36:26,894 Eu ouvi aquele amigo de seu com um carro vermelho chique 782 00:36:26,895 --> 00:36:29,605 tem algumas palavras de escolha sobre nossa pequena cidade. 783 00:36:29,606 --> 00:36:30,606 Certo. 784 00:36:31,775 --> 00:36:33,575 Eu esqueci o quão rápido As notícias se espalham por aqui. 785 00:36:33,735 --> 00:36:36,112 Tudo o que importa é que você fez isso. 786 00:36:37,697 --> 00:36:39,114 Exatamente. Sim. 787 00:36:39,115 --> 00:36:41,034 Você sabe e ele é muito Já se foi agora, então. 788 00:36:41,701 --> 00:36:42,701 Boa viagem. 789 00:36:43,536 --> 00:36:45,079 OK. Você Precisa de dois canudos? 790 00:36:45,080 --> 00:36:48,750 Uh, claro. 791 00:36:49,334 --> 00:36:50,627 Você tem que estar brincando comigo. 792 00:36:58,218 --> 00:36:59,218 Então. 793 00:37:00,553 --> 00:37:02,055 O que está acontecendo aqui, caras? 794 00:37:02,972 --> 00:37:03,973 Eu o convidei. 795 00:37:05,475 --> 00:37:07,727 Big Red estará fora Comissão por mais tempo. 796 00:37:07,936 --> 00:37:08,936 O que você quer dizer? 797 00:37:09,688 --> 00:37:11,397 Quanto tempo estamos falando aqui? 798 00:37:11,398 --> 00:37:13,399 Com licença, eu poderia conseguir duas cervejas, por favor? 799 00:37:13,400 --> 00:37:16,360 E, você sabe o que, dois Milkshakes de morango? 800 00:37:16,361 --> 00:37:18,655 Porque quando em Valentine. 801 00:37:19,572 --> 00:37:23,033 Oh, hum, me desculpe antes. 802 00:37:23,034 --> 00:37:24,452 Podemos conversar em algum lugar? 803 00:37:25,787 --> 00:37:27,867 Você sabe o que, George, você está mais gordo do que eu pensava. 804 00:37:28,123 --> 00:37:29,749 Não estou tentando ser liso. 805 00:37:30,083 --> 00:37:33,419 Eu prometo, eu realmente devo você um pedido de desculpas sobre antes. 806 00:37:33,420 --> 00:37:35,630 Veja, Ron e eu, nós coisas suavizadas 807 00:37:35,922 --> 00:37:38,007 E eu esperava fazer o mesmo com você. 808 00:37:38,008 --> 00:37:39,592 Eu estava tão fora de linha. 809 00:37:39,968 --> 00:37:44,556 Mas o problema é que Ron é uma pessoa boa perdoadora, 810 00:37:44,764 --> 00:37:48,435 Você sabe, e vocês têm um interesse comum. Carros. 811 00:37:49,019 --> 00:37:50,270 Mas eu, por outro lado. 812 00:37:50,645 --> 00:37:52,605 Oh, eu não acho Você terá tanta sorte. 813 00:37:53,565 --> 00:37:55,649 Olá, eu sou Barbara May. 814 00:37:55,650 --> 00:37:57,402 Você deve ser George do selva de concreto. 815 00:37:57,610 --> 00:38:00,612 Sim, oi. É assim prazer em conhecê-lo. 816 00:38:00,613 --> 00:38:03,199 Este é um local fantástico. 817 00:38:03,533 --> 00:38:05,660 Por que obrigado. 818 00:38:06,619 --> 00:38:08,121 Ele não parece tão ruim. 819 00:38:08,955 --> 00:38:11,666 Eu acho que não temos que Dê a ele a bota ainda. 820 00:38:13,501 --> 00:38:15,294 Oh, deixe -me adivinhar isso é quando vocês dois 821 00:38:15,295 --> 00:38:16,546 vai me dizer. 822 00:38:17,005 --> 00:38:18,088 Amo seu vizinho. 823 00:38:18,089 --> 00:38:19,674 Sim. Certo. 824 00:38:20,550 --> 00:38:22,092 Olá, de novo, George. 825 00:38:22,093 --> 00:38:25,429 Espere, alguém pode explicar as origens linguísticas 826 00:38:25,430 --> 00:38:26,639 de hiya para mim? 827 00:38:27,724 --> 00:38:29,364 É uma mistura de oi e sim ou oi e você? 828 00:38:30,310 --> 00:38:32,227 É apenas um oi com um pouco Amor extra no final. 829 00:38:32,228 --> 00:38:33,354 Oh 830 00:38:33,355 --> 00:38:34,688 Fascinante. 831 00:38:34,689 --> 00:38:37,524 Oh, Barbara May, meu novo amigo ron aqui, 832 00:38:37,525 --> 00:38:40,362 diz que você tem um quarto no andar de cima que você aluga. 833 00:38:40,612 --> 00:38:42,571 Oh, Ronald está correto. 834 00:38:42,572 --> 00:38:44,656 Bem, eu tenho que gastar o noite aqui em namorado 835 00:38:44,657 --> 00:38:46,116 Enquanto espero algumas partes do carro. 836 00:38:46,117 --> 00:38:48,953 Então, alguma chance de estar disponível? 837 00:38:49,621 --> 00:38:52,956 A sala está disponível. Sim. 838 00:38:52,957 --> 00:38:54,458 Sim. Obrigado. 839 00:38:54,459 --> 00:38:55,543 Obrigado. Maravilhoso. 840 00:38:56,002 --> 00:38:57,170 Olivia Lafferty? 841 00:38:58,129 --> 00:38:59,964 Oi! 842 00:39:00,215 --> 00:39:01,340 Oi Clarann. 843 00:39:01,341 --> 00:39:03,842 Quero dizer, uau. Como vai você? 844 00:39:03,843 --> 00:39:06,303 É tão bom ver você? O que você tem feito? 845 00:39:06,304 --> 00:39:07,763 Oh, você sabe, apenas tenha os filhos 846 00:39:07,764 --> 00:39:09,014 em todos os diferentes esportes neste inverno, 847 00:39:09,015 --> 00:39:10,182 Então eu vou, vá, vá. 848 00:39:10,183 --> 00:39:11,601 Aposto que você é. 849 00:39:12,894 --> 00:39:14,705 No ensino médio você era como o presidente de, o quê, 850 00:39:14,729 --> 00:39:16,409 - Oito clubes? - Eu sei direito? Que noz. 851 00:39:16,940 --> 00:39:18,626 Eu era basicamente um não remunerado funcionário naquela época. 852 00:39:18,650 --> 00:39:19,651 E agora estou no PTA. 853 00:39:20,902 --> 00:39:23,738 Então, acho que você pode dizer Eu ainda sou. 854 00:39:24,489 --> 00:39:26,032 Mas olhe para você. 855 00:39:26,533 --> 00:39:27,784 Gal da cidade. 856 00:39:28,660 --> 00:39:30,453 O que é todo mundo vestindo em Nova York? 857 00:39:30,787 --> 00:39:32,496 A tendência atingirá os namorados em seis meses. 858 00:39:32,497 --> 00:39:33,789 Então, me dê a colher. 859 00:39:33,790 --> 00:39:36,667 Oh, honestamente, eu apenas visto Calças de carpinteiro 860 00:39:36,668 --> 00:39:38,544 E uma bata para o estúdio todos os dias. 861 00:39:38,545 --> 00:39:40,964 Oh, isso me lembra, se, Se você não está muito ocupado, 862 00:39:41,297 --> 00:39:42,497 Posso encomendar uma pintura? 863 00:39:42,924 --> 00:39:45,176 Talvez uma flor para Berçário de Kinsley? 864 00:39:45,510 --> 00:39:47,721 Puxa, você sempre fez Peças tão bonitas. 865 00:39:47,887 --> 00:39:50,639 Uau, isso é isso Realmente gentil de você, hum. 866 00:39:50,640 --> 00:39:51,975 Isso é tão bobo perguntar a você? 867 00:39:52,225 --> 00:39:54,226 Quero dizer, você é como um famoso Painter da cidade de Nova York. 868 00:39:54,227 --> 00:39:55,228 Você deve estar tão ocupado. 869 00:39:55,520 --> 00:39:57,980 Eu, eu não iria tão longe. 870 00:39:57,981 --> 00:39:58,981 Oh, vamos lá. 871 00:39:59,941 --> 00:40:01,501 Você esteve lá fora por dois anos agora. 872 00:40:01,901 --> 00:40:03,295 Você deve estar em todos os tipos de galerias sofisticadas. 873 00:40:03,319 --> 00:40:04,319 Ela é. 874 00:40:05,780 --> 00:40:09,325 Você está em galerias. 875 00:40:09,659 --> 00:40:12,579 Embora sua última galeria A abertura não foi grande. 876 00:40:13,121 --> 00:40:16,124 Foi enorme. 877 00:40:16,499 --> 00:40:18,000 Foi uma conquista incrível. 878 00:40:18,001 --> 00:40:20,377 Ela é a próxima Norman Rockwell, Meets Pop Art, 879 00:40:20,378 --> 00:40:22,255 conhece Valentine. 880 00:40:22,922 --> 00:40:24,423 Ela vai me dizer para Feche minha armadilha. 881 00:40:24,424 --> 00:40:25,966 Mas não era velho abertura da galeria, 882 00:40:25,967 --> 00:40:28,927 Olivia aqui fez um Impressão incrível 883 00:40:28,928 --> 00:40:32,139 em um dos mais de Tribeca Proprietários de galerias de prestígio. 884 00:40:32,140 --> 00:40:36,603 Então, apenas grandes coisas à frente, Certo Olivia? 885 00:40:37,437 --> 00:40:38,437 Sim. 886 00:40:38,688 --> 00:40:39,731 Mas você sabe o que? 887 00:40:41,107 --> 00:40:42,668 As coisas da galeria, isso Realmente não é tão importante. 888 00:40:42,692 --> 00:40:44,052 - Oh, sim, é. - Parabéns, querida. 889 00:40:44,486 --> 00:40:46,006 - Por que você não nos contou? - Tão incrível. 890 00:40:46,071 --> 00:40:46,112 É por isso que você tem sido tão cauteloso. 891 00:40:46,988 --> 00:40:47,113 - Nós te amamos. - Oh meu Deus, 892 00:40:47,781 --> 00:40:48,781 Estou tão orgulhoso de você. 893 00:40:48,990 --> 00:40:50,270 Mas você sabe o que é importante é 894 00:40:51,368 --> 00:40:54,537 Eu adoraria pintar algo para o berçário de Kinsley. 895 00:40:55,205 --> 00:40:58,500 Nossa, eu não sei se Podemos pagar você agora. 896 00:40:58,708 --> 00:40:59,834 Oh, não se preocupe. 897 00:41:00,960 --> 00:41:02,796 Eu tenho um grande amigo e desconto em família. 898 00:41:03,421 --> 00:41:04,421 - Realmente? - Sim. 899 00:41:04,422 --> 00:41:07,092 - aw. Muito obrigado. - Claro. 900 00:41:16,559 --> 00:41:19,019 Liv, por que você não contou eu sobre a galeria? 901 00:41:19,020 --> 00:41:20,938 Eu sinto que vou chorar. Isso é incrível. 902 00:41:20,939 --> 00:41:22,272 Olhe para você, vá. 903 00:41:22,273 --> 00:41:24,233 Há muitas coisas Ainda em andamento para isso. 904 00:41:24,234 --> 00:41:27,987 Então, George, posso falar com você por segundo. 905 00:41:29,072 --> 00:41:30,114 George? 906 00:41:30,115 --> 00:41:33,201 MM, Cupido de bebê doce. 907 00:41:33,785 --> 00:41:36,246 Isso é, tipo, o maior coisa que já provei. 908 00:41:36,788 --> 00:41:39,290 Oh, Barbara May, pode agitar Sua mão pela segunda vez? 909 00:41:40,333 --> 00:41:44,796 Ah, você sabe o que, quem Quer um milk -shake para mim? 910 00:41:48,675 --> 00:41:49,676 Milkshakes, por favor. 911 00:41:50,677 --> 00:41:52,803 Vamos desistir de Meu garoto George! 912 00:41:52,804 --> 00:41:59,144 George! George! 913 00:41:59,352 --> 00:42:00,728 George! George! 914 00:42:00,729 --> 00:42:03,814 Ok, ok. Oh, uau. 915 00:42:03,815 --> 00:42:05,024 Estou voltando para a terra 916 00:42:05,025 --> 00:42:06,817 Depois do meu primeiro Experiência de Milkshake. 917 00:42:06,818 --> 00:42:07,985 Você pode acreditar nisso? 918 00:42:07,986 --> 00:42:10,030 Eu sou como vibração com este lugar. 919 00:42:11,114 --> 00:42:13,366 Desculpe, podemos um, podemos conversamos agora? 920 00:42:15,577 --> 00:42:17,787 Não, está tudo bem. 921 00:42:18,329 --> 00:42:21,207 Não, sério, eu só queria para dizer algumas coisas sobre ... 922 00:42:22,042 --> 00:42:25,086 Tudo bem. Você disse o suficiente. 923 00:42:27,547 --> 00:42:29,089 Olha, eu vou começar 924 00:42:29,090 --> 00:42:32,009 Operação iluminação externa na rua principal. 925 00:42:32,010 --> 00:42:33,010 Espere, tem certeza? 926 00:42:33,470 --> 00:42:34,470 Sim. 927 00:42:35,847 --> 00:42:37,033 Ok, bem, eu vou Pegue Mickey na escola 928 00:42:37,057 --> 00:42:38,117 E termine parte da minha lista. 929 00:42:38,141 --> 00:42:38,975 Sim. 930 00:42:38,976 --> 00:42:40,226 Vejo você de volta à casa. 931 00:42:45,482 --> 00:42:47,817 Oh, espere, apenas dê a ela uma batida. 932 00:42:49,152 --> 00:42:51,279 O desfile não é. 933 00:42:51,571 --> 00:42:52,947 Olá, senhorita Hacky. 934 00:42:53,782 --> 00:42:56,159 Estou preocupado com as coisas não estão dentro do cronograma. 935 00:42:56,993 --> 00:42:59,412 Devo parar no celeiro Amanhã durante a configuração? 936 00:43:00,121 --> 00:43:02,624 Eu tenho três décadas de experiência. 937 00:43:02,874 --> 00:43:05,168 Uh, sem necessidade, mas muito obrigado. 938 00:43:05,585 --> 00:43:07,504 Eu tenho tudo sob controle. 939 00:43:14,928 --> 00:43:16,971 Ei, vamos virar o luzes acesas em dois minutos. 940 00:43:25,605 --> 00:43:26,885 Se você ainda não quer falar, 941 00:43:27,816 --> 00:43:29,536 Eu poderia pelo menos vir lá em cima e ajudá -lo. 942 00:43:31,027 --> 00:43:32,903 Sinto muito por ter sido carregado longe na lanchonete. 943 00:43:32,904 --> 00:43:35,364 Eu sou como um pequeno celebridade da cidade agora, 944 00:43:35,365 --> 00:43:37,742 Portanto, é um trabalho de tempo integral ocupado. 945 00:43:38,076 --> 00:43:39,743 Hmm e eu deveria perguntar a Barbara May 946 00:43:39,744 --> 00:43:42,288 Para fazer de você uma peça de torta humilde. 947 00:43:42,664 --> 00:43:44,248 Humildade. Oof. 948 00:43:44,249 --> 00:43:46,376 Não pode fazer. Sou alérgico. 949 00:43:47,627 --> 00:43:48,878 Você sabe o que, George? 950 00:43:51,965 --> 00:43:53,883 Você pode fazer o que você quero com sua vida, 951 00:43:54,384 --> 00:43:56,469 Mas não se acumule e envolver -se na minha. 952 00:43:57,512 --> 00:44:00,140 Eu me importo muito com isso cidade e as pessoas nela. 953 00:44:00,890 --> 00:44:01,890 Entendido? 954 00:44:02,100 --> 00:44:04,435 É sobre a coisa da galeria? 955 00:44:04,436 --> 00:44:05,811 Porque eu pensei que estava ajudando. 956 00:44:05,812 --> 00:44:07,312 No posto de gasolina você me disse que você queria ... 957 00:44:07,313 --> 00:44:10,149 Não, você encorajou Clarann ​​e todos 958 00:44:10,150 --> 00:44:13,610 acreditar que sou um pouco Hotshot New York Scorda de sucesso 959 00:44:13,611 --> 00:44:15,488 E eu não estou. Então você mentiu. 960 00:44:16,656 --> 00:44:18,324 Não era uma mentira total. 961 00:44:19,284 --> 00:44:21,327 Você causou uma impressão no proprietário da galeria. 962 00:44:21,745 --> 00:44:22,871 Mas você sabe o que? 963 00:44:23,079 --> 00:44:24,371 Não, não era uma mentira. 964 00:44:24,372 --> 00:44:26,041 Foi uma pré-verdade. 965 00:44:29,586 --> 00:44:30,586 A O QUE? 966 00:44:30,587 --> 00:44:31,587 Uma pré-verdade. 967 00:44:32,881 --> 00:44:35,049 Algo que vai acontecer, então será verdade. 968 00:44:35,050 --> 00:44:36,968 Só ainda não aconteceu. 969 00:44:37,844 --> 00:44:38,970 Oh, então é uma pré-verdade 970 00:44:40,263 --> 00:44:42,063 Que eu serei um sucesso Artista de Galeria Solo. 971 00:44:42,307 --> 00:44:43,350 Sim, certo. 972 00:44:44,684 --> 00:44:46,644 Bem, com essa atitude, você definitivamente não será. 973 00:44:46,728 --> 00:44:48,187 Você nunca sequer vi meu trabalho. 974 00:44:48,188 --> 00:44:51,900 Quero dizer, eu poderia ser um, um Hack total para tudo o que você sabe. 975 00:44:52,275 --> 00:44:53,275 Você não está. 976 00:44:55,862 --> 00:44:56,862 Caiu na sua bolsa. 977 00:44:57,197 --> 00:44:58,531 O encontrei no tronco de Big Red. 978 00:45:00,450 --> 00:45:02,994 Eu não suponho que você olhou através disso. 979 00:45:03,370 --> 00:45:04,370 Eu fiz. 980 00:45:04,996 --> 00:45:08,124 E Olivia, eles são excelentes. 981 00:45:12,295 --> 00:45:14,255 Por que você está sendo tão elogiosamente? 982 00:45:15,632 --> 00:45:16,632 Qual é o seu jogo final? 983 00:45:17,342 --> 00:45:18,342 Não há jogo final. 984 00:45:19,511 --> 00:45:21,591 Estou apenas inspirado pelo Bons vizinhos de Valentine. 985 00:45:22,222 --> 00:45:23,222 Isso é tudo. 986 00:45:24,057 --> 00:45:25,057 Hum. 987 00:45:26,142 --> 00:45:29,062 E ouça, meu carro Vou ser consertado amanhã 988 00:45:29,729 --> 00:45:32,273 E você nunca mais me verá. 989 00:45:33,108 --> 00:45:35,234 Bem, podemos ter que jogar você um desfile de despedida 990 00:45:35,235 --> 00:45:37,695 Para você e sua equipe de milk -shake. 991 00:45:37,696 --> 00:45:40,156 Ha ha. Muito engraçado. 992 00:45:43,493 --> 00:45:44,493 Você vai segurar? 993 00:45:50,875 --> 00:45:51,875 OK. 994 00:45:52,877 --> 00:45:55,171 Ei. Tudo bem. 995 00:45:55,922 --> 00:45:57,840 Sim. 996 00:45:57,841 --> 00:45:59,050 Como está? 997 00:45:59,592 --> 00:46:00,634 Bem. 998 00:46:00,635 --> 00:46:01,635 Perfeito. 999 00:46:04,431 --> 00:46:06,266 As luzes são perfeitas. 1000 00:46:16,109 --> 00:46:18,902 Acordar. Vamos pegar o mostrar na estrada. 1001 00:46:18,903 --> 00:46:20,904 Oh, é como Dawn O'Clock. 1002 00:46:20,905 --> 00:46:22,740 Oh, o madrugador pega o verme. 1003 00:46:22,741 --> 00:46:23,741 Estou levando Mickey. 1004 00:46:25,160 --> 00:46:27,320 Encontre -me no celeiro. Você pode Durma mais se quiser. 1005 00:47:28,765 --> 00:47:29,807 Manhã, Barbara May. 1006 00:47:29,808 --> 00:47:30,849 Você está acordado cedo. 1007 00:47:30,850 --> 00:47:31,975 Tenho muito o que fazer hoje. 1008 00:47:31,976 --> 00:47:33,061 Mm. 1009 00:47:41,444 --> 00:47:42,487 Quem fez tudo isso? 1010 00:47:43,571 --> 00:47:44,571 Laura Lafferty. 1011 00:47:45,532 --> 00:47:47,033 Olivia e a mãe de Vanessa 1012 00:47:47,701 --> 00:47:48,701 e meu bom amigo. 1013 00:47:50,161 --> 00:47:51,161 Estes são alguns das últimas peças 1014 00:47:51,162 --> 00:47:52,622 Ela fez antes de passar. 1015 00:48:10,223 --> 00:48:13,768 Oh, ei. Eu era apenas prestes a ligar para você. 1016 00:48:14,728 --> 00:48:15,729 Então, como está indo? 1017 00:48:16,062 --> 00:48:17,147 É tão divertido. 1018 00:48:18,231 --> 00:48:19,871 Eu nunca desempenhei um papel assim antes. 1019 00:48:20,275 --> 00:48:22,986 O material legal é tão sério. 1020 00:48:23,236 --> 00:48:24,570 Então eu realmente preciso Trabalhe no meu rosto 1021 00:48:24,571 --> 00:48:27,322 Porque aparentemente eu Tenha um rosto feliz descansando 1022 00:48:27,323 --> 00:48:29,325 E eles precisam que eu seja muito mais parecido. 1023 00:48:30,076 --> 00:48:32,912 Oh, oh. Ah, sim, isso é bom. 1024 00:48:33,538 --> 00:48:36,165 Mas estou de folga agora E eu sinto sua falta. 1025 00:48:36,166 --> 00:48:37,584 Como estão as coisas em Valentine? 1026 00:48:37,917 --> 00:48:39,461 George deve estar em Los Angeles agora. 1027 00:48:40,253 --> 00:48:42,756 Surpreendentemente, George ainda está em Valentine. 1028 00:48:43,173 --> 00:48:45,341 O que? Realmente? 1029 00:48:45,342 --> 00:48:46,342 Por que? 1030 00:48:47,260 --> 00:48:48,660 Dificuldades técnicas Com Big Red. 1031 00:48:49,387 --> 00:48:52,766 Na verdade, isso me lembra, você tem o endereço do pai de George? 1032 00:49:15,580 --> 00:49:16,580 Oi Miss Hacky. 1033 00:49:18,208 --> 00:49:21,211 Não é um pouco Nippy Para postar lá fora? 1034 00:49:21,795 --> 00:49:23,213 Estou bem. Obrigado. 1035 00:49:24,631 --> 00:49:26,883 Mas não tenho muita certeza das coisas estão de acordo com rapé lá. 1036 00:49:29,135 --> 00:49:30,178 Bem, o que você quer dizer? 1037 00:49:31,346 --> 00:49:32,638 Eu acredito que o seu irmã está cometendo 1038 00:49:32,639 --> 00:49:34,182 uma violação flagrante. 1039 00:49:35,100 --> 00:49:36,433 Uma violação de quê? 1040 00:49:36,434 --> 00:49:37,643 De tradição. 1041 00:49:37,644 --> 00:49:38,644 Certo. 1042 00:49:39,854 --> 00:49:42,232 Ela quer colocar o Finale flutuando em um carro de verdade. 1043 00:49:43,233 --> 00:49:45,359 E isso é um problema porque? 1044 00:49:45,360 --> 00:49:47,695 A tradição afirma que Não vamos usar nada 1045 00:49:47,696 --> 00:49:49,030 Além de apartamentos sobre rodas. 1046 00:49:49,531 --> 00:49:51,657 As pessoas da cidade de o primeiro anual 1047 00:49:51,658 --> 00:49:54,202 Seja meu em Valentine Desfile não tinha carros, 1048 00:49:54,828 --> 00:49:55,829 Então também não devemos. 1049 00:49:56,079 --> 00:49:57,205 Interessante. 1050 00:49:58,331 --> 00:50:00,249 Mas você se lembra Final de final do ano passado 1051 00:50:00,250 --> 00:50:01,917 Ficou congelado no lugar no asfalto. 1052 00:50:01,918 --> 00:50:05,295 Então, então talvez seja Ok para as coisas 1053 00:50:05,296 --> 00:50:06,673 ser modernizado um pouco. 1054 00:50:07,257 --> 00:50:09,634 E confie em mim, o carro que estamos usando, 1055 00:50:10,218 --> 00:50:12,845 Vai ser decorado. Vai ser lindo. 1056 00:50:12,846 --> 00:50:14,305 Então, que tal isso? 1057 00:50:18,059 --> 00:50:20,770 Bem, você se cuida agora. 1058 00:50:26,359 --> 00:50:28,361 Estou relatando para o dever. 1059 00:50:29,070 --> 00:50:30,572 Ei. Ei, o que posso fazer? 1060 00:50:31,239 --> 00:50:33,366 Ok, uh mais linha urgente de itens 1061 00:50:33,700 --> 00:50:35,034 no departamento de flutuação. 1062 00:50:35,035 --> 00:50:36,160 Temos apartamentos para pintar, 1063 00:50:36,161 --> 00:50:37,401 o topo do filhote de cachorro flutuar 1064 00:50:38,204 --> 00:50:39,432 não está nem perto de sendo terminado 1065 00:50:39,456 --> 00:50:39,497 Então alguém precisa Cuide disso. 1066 00:50:40,373 --> 00:50:41,475 Sim, eu vou lidar com os carros alegóricos. 1067 00:50:41,499 --> 00:50:42,518 Você sabe, considere isso cuidados de. 1068 00:50:42,542 --> 00:50:44,001 Whoa, whoa, whoa. Você está bem? 1069 00:50:44,002 --> 00:50:45,377 Venha aqui. Por favor, sente -se. 1070 00:50:45,378 --> 00:50:46,671 Por favor. Respire, respire. 1071 00:50:48,631 --> 00:50:49,631 Sente -se. 1072 00:50:51,968 --> 00:50:52,968 O que. 1073 00:50:54,220 --> 00:50:55,531 Todo mundo pensa que eu sou fazendo um trabalho terrível? 1074 00:50:55,555 --> 00:50:56,389 Não. 1075 00:50:56,390 --> 00:50:57,724 A pressão está chegando até mim. 1076 00:50:58,308 --> 00:51:00,225 Você sabe, eu sinto que eu quero tanto isso, 1077 00:51:00,226 --> 00:51:02,436 Mas a senhorita Hacky é apenas Destacando para mim falhar. 1078 00:51:02,437 --> 00:51:05,440 Que, a propósito, não é no espírito da cidade. 1079 00:51:06,900 --> 00:51:08,484 Me desculpe, estou tão longe. 1080 00:51:08,485 --> 00:51:10,612 Oh não. Você é seguindo seu presente. 1081 00:51:12,238 --> 00:51:13,281 Eu acho que o ... 1082 00:51:14,657 --> 00:51:16,242 a raiz disso é, 1083 00:51:18,828 --> 00:51:20,955 você nunca se sente como Não importa o que você faça, 1084 00:51:23,875 --> 00:51:26,502 Que existe esse sentimento que nada disso realmente importa 1085 00:51:26,503 --> 00:51:28,380 Porque mamãe não está aqui para ver. 1086 00:51:30,256 --> 00:51:31,341 Às vezes, sim. 1087 00:51:35,178 --> 00:51:38,348 Encontrou sua caixa de tintas esta manhã. 1088 00:51:40,600 --> 00:51:44,604 É como se ela não estivesse e em todos os lugares 1089 00:51:46,022 --> 00:51:47,022 o tempo todo. 1090 00:51:48,441 --> 00:51:52,487 Sinto muito por arrastar você nessa coisa triste. 1091 00:51:53,780 --> 00:51:54,780 Você sabe e obrigado. 1092 00:51:55,031 --> 00:51:56,491 Obrigado por me deixar desabafar. 1093 00:51:57,450 --> 00:51:59,118 Você sabe, em breve você será De volta em Nova York 1094 00:51:59,119 --> 00:52:00,787 vivendo a vida alta novamente. Então... 1095 00:52:01,621 --> 00:52:02,747 Oh, uh. 1096 00:52:04,916 --> 00:52:06,918 Eu tenho que eu tenho que vir limpo sobre isso. 1097 00:52:08,545 --> 00:52:10,797 Eu não estou vivendo o alto Vida em Nova York. 1098 00:52:11,881 --> 00:52:14,383 Minha arte não está indo a lugar nenhum. 1099 00:52:14,384 --> 00:52:16,927 Não, você sempre veio você mesmo. Parar. 1100 00:52:16,928 --> 00:52:17,928 Ouvir. 1101 00:52:19,305 --> 00:52:20,849 Você sabe que eu tenho sido trabalhando como um, 1102 00:52:21,391 --> 00:52:23,643 um garçom para um catering Empresa para sobreviver. 1103 00:52:23,977 --> 00:52:24,977 Sim. 1104 00:52:26,104 --> 00:52:27,981 Bem, para o último Evento que trabalhei, 1105 00:52:29,733 --> 00:52:33,986 Uma mulher que poderia mudar O curso da minha carreira 1106 00:52:33,987 --> 00:52:37,824 Estava lá e eu explodi isso com ela, 1107 00:52:39,284 --> 00:52:40,785 O que me fez demitir e ... 1108 00:52:41,453 --> 00:52:43,829 Oh sim, Tess se mudou para Chicago 1109 00:52:43,830 --> 00:52:44,830 Então agora eu tenho, 1110 00:52:46,458 --> 00:52:47,584 Não tenho lugar para viver. 1111 00:52:50,670 --> 00:52:53,172 Quando estou falhando, sinto Como se eu estivesse falhando nela também. 1112 00:52:53,173 --> 00:52:54,173 Oh não. Não, não. 1113 00:52:55,383 --> 00:52:57,635 Pare com isso. Você é não falhar em nada. 1114 00:52:58,011 --> 00:52:59,596 Ok, você ainda está tentando, 1115 00:53:00,764 --> 00:53:03,850 O que significa que você oficialmente ainda não falhou. 1116 00:53:06,186 --> 00:53:07,520 OK. Sim, justo o suficiente. 1117 00:53:09,272 --> 00:53:10,272 Eu te amo. 1118 00:53:12,692 --> 00:53:13,692 Eu também te amo. 1119 00:53:14,486 --> 00:53:18,615 Estou tão feliz que você está em casa. 1120 00:53:36,341 --> 00:53:37,550 Cavando ouro? 1121 00:53:39,094 --> 00:53:41,596 Hum, sim. Tipo de. 1122 00:53:42,097 --> 00:53:43,097 Você? 1123 00:53:43,431 --> 00:53:44,849 Alumínio para um flutuador. 1124 00:53:45,600 --> 00:53:48,102 Eu tenho que terminar um alto Projeto do grupo de estudantes de escolas. 1125 00:53:48,103 --> 00:53:49,103 Oof. 1126 00:53:50,689 --> 00:53:52,416 Poucas pessoas definitivamente tiveram que Faça isso por mim no ensino médio. 1127 00:53:52,440 --> 00:53:55,360 Oh não, você era o garoto preguiçoso, Você não foi? 1128 00:53:55,860 --> 00:54:00,573 Não, não, não. Eu era um Delegação Rock Star. 1129 00:54:01,074 --> 00:54:03,075 Eu ajudei todos a jogar para seus pontos fortes 1130 00:54:03,076 --> 00:54:04,535 e fazer o papel do projeto 1131 00:54:04,536 --> 00:54:06,454 Isso os inspirou mais. 1132 00:54:06,746 --> 00:54:07,746 Hum. 1133 00:54:09,833 --> 00:54:11,633 Então, você não fez nenhum do trabalho real então? 1134 00:54:12,585 --> 00:54:13,962 - Exatamente. - mm-hm. 1135 00:54:14,587 --> 00:54:16,338 Tenho a sensação de que as partes que estou procurando 1136 00:54:16,339 --> 00:54:19,175 não estão aqui e o tempo é não do meu lado. 1137 00:54:19,718 --> 00:54:22,929 Bem, talvez você possa encontrar um solução com o que está aqui. 1138 00:54:24,639 --> 00:54:27,266 Quero dizer, você não sonhou sobre lugares como este 1139 00:54:27,267 --> 00:54:28,267 Quando você era criança. 1140 00:54:28,768 --> 00:54:31,479 Aqui? Não, definitivamente não. 1141 00:54:34,774 --> 00:54:36,693 Bem, eu pensei que você queria ser um mecânico. 1142 00:54:37,485 --> 00:54:39,695 Oh, certo. Yeah, yeah. 1143 00:54:39,696 --> 00:54:41,905 Quero dizer, isso é como uma criança dizendo 1144 00:54:41,906 --> 00:54:43,741 Eles querem ser um golfinho Quando eles crescem. 1145 00:54:43,742 --> 00:54:45,702 É só, não é vai acontecer. 1146 00:54:47,495 --> 00:54:49,873 Você quer dizer nunca vai Acontece com um Kessler. 1147 00:54:51,082 --> 00:54:52,082 Bingo. 1148 00:55:01,509 --> 00:55:02,801 Ei, ei, diminua a velocidade. 1149 00:55:02,802 --> 00:55:04,512 Desacelerar, desacelerar, desacelerar, desacelerar. 1150 00:55:05,013 --> 00:55:07,306 Você sabe, é como quando você está escolhendo uma cor de tinta, 1151 00:55:07,307 --> 00:55:08,683 Você sabe, misturando um juntos. 1152 00:55:09,351 --> 00:55:10,351 Você não pode apressar. 1153 00:55:11,519 --> 00:55:12,604 OK. 1154 00:55:12,812 --> 00:55:14,438 - Desacelerar. - OK. Tudo bem. 1155 00:55:14,439 --> 00:55:17,275 Eu estou, estou desacelerando. 1156 00:55:24,199 --> 00:55:27,619 Então, você sempre sabia Você queria ser um artista? 1157 00:55:28,286 --> 00:55:31,039 Sempre. Minha mãe era um Professor de arte. 1158 00:55:31,623 --> 00:55:34,000 Ela até vendeu algumas pinturas Antes de ficar doente. 1159 00:55:35,710 --> 00:55:37,545 Você e sua irmã passaram por muita coisa. 1160 00:55:37,962 --> 00:55:38,962 Desculpe. 1161 00:55:39,339 --> 00:55:40,339 Está bem. 1162 00:55:41,549 --> 00:55:43,927 Estamos nos testados de batalha Lafferty Girls. 1163 00:55:46,471 --> 00:55:47,972 Você sabe o que, você pode Faz um favor? 1164 00:55:48,264 --> 00:55:50,392 Procure algo de alumínio? 1165 00:55:50,767 --> 00:55:53,394 Tem que ir em um flutuador, então Tem que ser leve. 1166 00:55:53,395 --> 00:55:54,395 Claro. 1167 00:55:58,692 --> 00:56:00,735 OK. Me humor. 1168 00:56:01,736 --> 00:56:04,948 Quero dizer, se você ainda não estivesse alinhado para ser o próximo CEO, 1169 00:56:06,408 --> 00:56:07,784 O que você mais é apaixonado por? 1170 00:56:10,036 --> 00:56:13,539 Eu passo meus dias pensando sobre lucros e pragmatismo. 1171 00:56:13,540 --> 00:56:16,084 Então, a paixão não é realmente na mesa. 1172 00:56:16,793 --> 00:56:17,836 Eu sou bom no que faço. 1173 00:56:18,586 --> 00:56:19,713 Eu não tenho que gostar. 1174 00:56:21,923 --> 00:56:22,923 OK. 1175 00:56:24,592 --> 00:56:26,344 Ok, bem, coloque dessa maneira. 1176 00:56:27,721 --> 00:56:28,805 O que você aceita? 1177 00:56:29,597 --> 00:56:30,640 Porque eu tenho que dizer, 1178 00:56:32,142 --> 00:56:33,392 você parecia bastante apaixonado no restaurante outro dia 1179 00:56:33,393 --> 00:56:34,936 Quando você comprou todos os milk -shakes. 1180 00:56:35,603 --> 00:56:37,188 É divertido fazer isso. 1181 00:56:37,772 --> 00:56:39,065 Bem, você deve liderar com isso. 1182 00:56:40,316 --> 00:56:41,316 Como você é generoso. 1183 00:56:43,486 --> 00:56:44,612 Me surpreendeu. 1184 00:56:48,992 --> 00:56:51,453 Você sabe, quando eu primeiro eu começou a trabalhar para meu pai, 1185 00:56:52,287 --> 00:56:55,832 Eu perguntei se poderíamos construir uma empresa irmã, 1186 00:56:56,041 --> 00:56:59,961 um sem fins lucrativos, como Um braço de impacto filantrópico. 1187 00:57:00,503 --> 00:57:01,463 E? 1188 00:57:01,464 --> 00:57:03,506 Ele disse, não. Claro. 1189 00:57:03,882 --> 00:57:06,259 "George, não há retorno de investimento tangível. " 1190 00:57:07,469 --> 00:57:08,469 Você poderia fazer isso agora. 1191 00:57:08,845 --> 00:57:10,889 Sim, bom. 1192 00:57:11,473 --> 00:57:12,682 Estou falando sério. 1193 00:57:13,350 --> 00:57:14,767 Há um quadro reunião amanhã. 1194 00:57:14,768 --> 00:57:16,686 Perfeito. Lançá -lo então. 1195 00:57:16,936 --> 00:57:18,354 Não, não. Este é o Reunião do conselho 1196 00:57:18,355 --> 00:57:20,231 onde estou oficialmente CEO nomeado. 1197 00:57:20,565 --> 00:57:22,150 Todos os investidores me aprovaram. 1198 00:57:23,777 --> 00:57:24,778 É a minha hora. 1199 00:57:26,613 --> 00:57:27,655 Você tem razão. 1200 00:57:28,615 --> 00:57:29,866 É a sua hora. 1201 00:57:30,992 --> 00:57:34,204 Sua pequena janela de tempo nesta terra. 1202 00:57:35,455 --> 00:57:37,916 Então, como você quer gastar? 1203 00:57:40,627 --> 00:57:41,627 Não sei. 1204 00:57:43,254 --> 00:57:45,631 Eu sempre deixei alguém caso contrário, seja o consultor financeiro 1205 00:57:45,632 --> 00:57:47,759 Quando se trata de como eu Invista meu tempo. 1206 00:57:55,308 --> 00:57:56,948 Eu deveria realmente desacelerar Mais frequentemente, hein? 1207 00:58:00,689 --> 00:58:03,566 Oh, uau, whoa, whoa. Uau, Whoa, whoa. 1208 00:58:03,817 --> 00:58:05,193 Confira isso. 1209 00:58:05,860 --> 00:58:07,111 Tudo bem. 1210 00:58:07,112 --> 00:58:10,740 Eu posso realmente ser capaz para usá -los. 1211 00:58:11,032 --> 00:58:12,032 Hum. 1212 00:58:13,618 --> 00:58:17,455 Obrigado por me fazer Rummage intencionalmente. 1213 00:58:20,792 --> 00:58:22,293 Lixo de um homem, hein? 1214 00:58:26,673 --> 00:58:27,673 Você sabe, eu gosto dessa mesa. 1215 00:58:27,674 --> 00:58:29,092 Eu acho que isso poderia funcionar. 1216 00:58:29,384 --> 00:58:30,384 - Sim. - Deixe-me... 1217 00:58:31,094 --> 00:58:32,414 - Aqui, eu vou te ajudar. - Sim. 1218 00:58:46,359 --> 00:58:47,359 - hum. - Sim. 1219 00:58:52,574 --> 00:58:53,742 Ron, é você? 1220 00:58:55,076 --> 00:58:56,996 Estou apenas religando agora. Alguma sorte em um alternador? 1221 00:59:00,040 --> 00:59:01,082 Com licença. 1222 00:59:02,751 --> 00:59:04,127 Com licença. 1223 00:59:05,670 --> 00:59:08,131 Posso usar este silêncio lugar para escrever o meu dia dos namorados? 1224 00:59:08,923 --> 00:59:09,966 Você não é Ronald. 1225 00:59:10,592 --> 00:59:11,592 Oi. 1226 00:59:12,802 --> 00:59:14,387 Você ainda está louco sobre o seu carro? 1227 00:59:15,513 --> 00:59:17,348 Sim, você ainda pode dizer isso, 1228 00:59:17,349 --> 00:59:19,267 Mas estamos avançando. 1229 00:59:20,143 --> 00:59:21,436 Hiya George. 1230 00:59:21,770 --> 00:59:24,397 Desculpe fazer isso, mas pode Você nos faz um grande favor? 1231 00:59:24,898 --> 00:59:26,191 Uh, sim, claro. 1232 00:59:26,691 --> 00:59:30,111 Posso escrever meu Valentine está aqui? 1233 00:59:30,445 --> 00:59:32,447 É muito barulhento no celeiro. 1234 00:59:33,656 --> 00:59:35,909 De, de, é claro. Bata -se. 1235 00:59:36,201 --> 00:59:37,201 Woo! 1236 00:59:41,122 --> 00:59:46,169 Eles precisam de comida ou água? 1237 00:59:46,503 --> 00:59:47,503 Não, obrigado. 1238 00:59:47,629 --> 00:59:48,797 Não, Mickey está bem. 1239 00:59:50,215 --> 00:59:52,255 Apenas particular sobre Espaço criativo como tia Livy. 1240 00:59:52,342 --> 00:59:54,468 Mas estou sendo puxado para um milhões de direções diferentes. 1241 00:59:54,469 --> 00:59:55,928 Tem certeza de que está tudo bem? 1242 00:59:55,929 --> 00:59:57,369 - Sim, claro. - OK. Obrigado. 1243 00:59:58,431 --> 00:59:59,431 OK. 1244 01:00:09,109 --> 01:00:10,527 Legal. 1245 01:00:11,027 --> 01:00:12,987 Lembro -me de Valentine's Quando eu era criança. 1246 01:00:13,279 --> 01:00:14,279 O que o seu disse? 1247 01:00:15,115 --> 01:00:16,115 Oh, eu não escrevi meu Valentine's. 1248 01:00:16,116 --> 01:00:17,200 Minha babá fez. 1249 01:00:18,702 --> 01:00:20,902 Isso é bobo. Seus namorados veio do seu coração. 1250 01:00:22,831 --> 01:00:24,541 Você é o namorado de Tia Livy? 1251 01:00:24,833 --> 01:00:26,418 Eu acho que vocês como um ao outro. 1252 01:00:26,710 --> 01:00:30,462 Isso é uh, não, não. 1253 01:00:30,463 --> 01:00:33,257 Sou apenas um amigo que é um menino. 1254 01:00:33,258 --> 01:00:35,217 Você não tem que ser namorado namorado 1255 01:00:35,218 --> 01:00:36,219 ser o de Valentine. 1256 01:00:37,929 --> 01:00:41,474 Isso é intel sólido. Obrigado. 1257 01:00:41,850 --> 01:00:42,851 De nada. 1258 01:00:44,185 --> 01:00:45,769 Meu pai chega em casa amanhã E ele é meu namorado 1259 01:00:45,770 --> 01:00:46,813 Porque eu o amo muito. 1260 01:00:50,692 --> 01:00:53,069 Ei pai, como você está? 1261 01:00:53,528 --> 01:00:54,863 Bom, bom. 1262 01:00:55,572 --> 01:00:57,573 O novo escritório está ótimo. 1263 01:00:57,574 --> 01:00:59,200 Todo mundo está animado para a festa. 1264 01:00:59,951 --> 01:01:01,202 Grande zumbido vermelho? 1265 01:01:01,619 --> 01:01:04,496 Sim, ela está cantando como um pássaro. 1266 01:01:04,497 --> 01:01:05,497 Estaremos lá. 1267 01:01:05,707 --> 01:01:06,707 Ótimo. 1268 01:01:08,126 --> 01:01:10,326 A agenda para amanhã A reunião do conselho está boa. 1269 01:01:10,378 --> 01:01:11,378 Você viu isso? 1270 01:01:11,588 --> 01:01:12,748 Eu fiz, sim. Recebi o e -mail. 1271 01:01:13,965 --> 01:01:16,217 Você fez tantos slam Dunk negocia no último trimestre. 1272 01:01:17,552 --> 01:01:19,137 Todo mundo está ansioso para te levar. 1273 01:01:19,971 --> 01:01:22,848 Yeah, yeah. 1274 01:01:22,849 --> 01:01:26,810 Ei, eu estava pensando, uh, 1275 01:01:26,811 --> 01:01:28,771 Eu sei que mencionei isso um há muito tempo, 1276 01:01:28,772 --> 01:01:31,732 Mas que tal começar um fundo de caridade 1277 01:01:31,733 --> 01:01:33,735 através de Kessler e Kessler ativos 1278 01:01:34,194 --> 01:01:36,821 Para pessoas que não podem pagar seu primeiro carro? 1279 01:01:37,322 --> 01:01:39,448 Podemos amarrá -lo de volta a Grande vermelho de alguma forma. 1280 01:01:39,449 --> 01:01:41,200 E eu acho que seria Muito boa oportunidade. 1281 01:01:41,201 --> 01:01:43,452 Boa ideia para organização sem fins lucrativos em algum lugar. 1282 01:01:43,453 --> 01:01:45,538 Alguém provavelmente está fazendo algo como já. 1283 01:01:45,955 --> 01:01:47,040 Contrate -os. 1284 01:01:47,916 --> 01:01:50,376 Ok, mas e se eu fizesse isso? 1285 01:01:50,377 --> 01:01:54,422 E se fizéssemos isso? Realmente construiu um braço filantrópico. 1286 01:01:55,090 --> 01:01:57,175 George, foco. 1287 01:01:58,593 --> 01:01:59,593 Não me derrube. 1288 01:01:59,928 --> 01:02:02,389 Sim, senhor. Entendido. 1289 01:02:03,765 --> 01:02:07,060 Um trabalho, um foco. Cristalino claro. 1290 01:02:08,019 --> 01:02:09,728 Amo você 1291 01:02:09,729 --> 01:02:10,729 Tchau. 1292 01:02:14,943 --> 01:02:16,444 Você não precisa de um carro George. 1293 01:02:16,945 --> 01:02:18,446 Apenas escorreja. 1294 01:02:40,427 --> 01:02:41,427 Ei doces. 1295 01:02:41,678 --> 01:02:43,722 Oh, obrigado. 1296 01:02:44,431 --> 01:02:45,515 Parecendo bem. 1297 01:03:16,629 --> 01:03:17,629 Diga -me algo bom. 1298 01:03:17,839 --> 01:03:19,424 Desculpe, amigo. Sem sorte. 1299 01:03:20,550 --> 01:03:22,593 Meus caras vão ficar A vigia para você, mas. 1300 01:03:22,594 --> 01:03:24,219 Mas quais são as chances Eles vão encontrar 1301 01:03:24,220 --> 01:03:27,891 um alternador vintage no próximo agora? Zero. 1302 01:03:28,224 --> 01:03:29,517 Eu gostaria de poder ter feito mais. 1303 01:03:29,934 --> 01:03:32,187 Não, não. Você se foi acima e além. 1304 01:03:32,479 --> 01:03:33,479 Obrigado. 1305 01:03:34,272 --> 01:03:35,690 Tudo bem, tenha uma boa noite. 1306 01:03:36,024 --> 01:03:37,067 Tudo bem, homem. Você também. 1307 01:03:45,033 --> 01:03:46,200 Eu tenho um papel para você. 1308 01:03:46,201 --> 01:03:48,786 Ah. Todos nisso A cidade é tão sorrateira. 1309 01:03:48,787 --> 01:03:49,995 Desculpe, o que foi isso? 1310 01:03:49,996 --> 01:03:52,707 Uma parte do carro vintage. O que você precisa. 1311 01:03:52,916 --> 01:03:54,042 Este carro tem. 1312 01:03:54,459 --> 01:03:56,795 Realmente? E isso O carro está localizado ... 1313 01:04:07,013 --> 01:04:11,851 Sim, isso é um flutuador de madeira inacabado. 1314 01:04:12,644 --> 01:04:13,936 Muito obrigado. 1315 01:04:13,937 --> 01:04:15,020 Não, não. 1316 01:04:15,021 --> 01:04:17,565 Debaixo de. Há um carro. 1317 01:04:18,108 --> 01:04:19,442 Oh, apenas ... 1318 01:04:28,410 --> 01:04:33,039 Ah, olhe para você sabendo os segredos da cidade. 1319 01:04:33,456 --> 01:04:35,583 De que parte você precisa? Faça sua escolha. 1320 01:04:36,126 --> 01:04:37,543 O alternador. 1321 01:04:37,544 --> 01:04:39,963 Embora, se eu aceitar, O carro não vai correr. 1322 01:04:40,463 --> 01:04:42,590 Oh, não se preocupe com isso. 1323 01:04:42,799 --> 01:04:44,926 Eles não vão usar Afinal, este flutuador. 1324 01:04:45,260 --> 01:04:48,303 Ok, bem, uh, deixe -me vá pegar minhas ferramentas 1325 01:04:48,304 --> 01:04:49,514 E você tem certeza de que está tudo bem? 1326 01:04:49,848 --> 01:04:51,141 Claro que está tudo bem. 1327 01:04:51,641 --> 01:04:53,976 Você realmente acha que eles são vou usar esta pilha de lixo 1328 01:04:53,977 --> 01:04:55,520 de um vagão para o final? 1329 01:04:56,271 --> 01:04:59,357 Nenhum organizador de desfile nela A mente certa faria isso. 1330 01:05:00,734 --> 01:05:01,734 Eu acho que você está certo. 1331 01:05:02,736 --> 01:05:04,820 Posso te dar cheque, ou dinheiro ou algo assim? 1332 01:05:04,821 --> 01:05:07,741 Não. Não. Não é necessário pagamento. 1333 01:05:08,366 --> 01:05:10,201 Isso é muito doce. 1334 01:05:11,119 --> 01:05:12,679 Vocês realmente vivem para o seu lema. 1335 01:05:13,747 --> 01:05:14,831 Amo seu vizinho. 1336 01:05:17,709 --> 01:05:20,627 Eu tenho que escovar essa noite? É nojento. 1337 01:05:20,628 --> 01:05:22,422 Sim, você faz. 1338 01:05:23,173 --> 01:05:24,507 - aww. - mm-hm. 1339 01:05:26,343 --> 01:05:27,927 Você conhece algumas pessoas Use um lenço, 1340 01:05:28,762 --> 01:05:32,932 Mas minha mãe, sua avó, costumava fazer isso. 1341 01:05:36,436 --> 01:05:37,478 Então, quando você acorda pela manhã, 1342 01:05:37,479 --> 01:05:39,522 você verá que eu saí Um beijo para você. 1343 01:05:42,859 --> 01:05:44,694 Muito bom. 1344 01:05:50,825 --> 01:05:52,410 Você vai ficar para sempre? 1345 01:05:53,870 --> 01:05:54,870 Estou trabalhando nisso. 1346 01:05:56,706 --> 01:06:00,627 Ok, você. Você é melhor Vá para a cama, hein? 1347 01:06:01,169 --> 01:06:03,421 Dia do desfile amanhã. Grande para todos nós. 1348 01:06:15,767 --> 01:06:17,310 Dois milkshakes de morango. 1349 01:06:18,937 --> 01:06:19,937 Obrigado, querido. 1350 01:06:23,233 --> 01:06:26,319 Ei. Então, onde está Sua nova fronteira? 1351 01:06:26,695 --> 01:06:28,321 Eu não o vi Desde esta manhã. 1352 01:06:29,656 --> 01:06:31,574 Ele pode ficar para o desfile amanhã? 1353 01:06:32,701 --> 01:06:34,703 Não sei. Eu, eu era vou descobrir. 1354 01:06:36,371 --> 01:06:37,706 Ele é muito doce em você, hein? 1355 01:06:38,498 --> 01:06:39,874 Você acha que todo mundo doce em mim. 1356 01:06:41,126 --> 01:06:43,836 Isso parece diferente. Parece diferente. 1357 01:06:43,837 --> 01:06:46,631 Oh sério? Bem, como assim? 1358 01:06:47,048 --> 01:06:48,842 Por causa de como você Olhe para ele. 1359 01:06:50,260 --> 01:06:52,262 Todo mundo está olhando para ele Porque ele é um recém -chegado. 1360 01:06:52,762 --> 01:06:54,389 Mas estou te observando. 1361 01:06:54,848 --> 01:06:56,766 Eu te vi debaixo das luzes com ele ontem à noite. 1362 01:06:57,142 --> 01:06:58,351 Ele é divertido, certo? 1363 01:07:01,354 --> 01:07:04,274 Tudo bem, eu vou te dar isso. Ele é divertido. 1364 01:07:04,441 --> 01:07:07,777 O namoro também pode ser divertido. É uma parte divertida da vida. 1365 01:07:08,903 --> 01:07:09,903 Apenas um pensamento. 1366 01:07:10,697 --> 01:07:11,864 Enfim, as coisas dele Ainda no andar de cima, 1367 01:07:11,865 --> 01:07:13,616 Então ele não foi longe. 1368 01:07:15,660 --> 01:07:17,912 Ei. Ok, então onde está Sua melhor amiga? 1369 01:07:18,496 --> 01:07:20,331 Eu acho que ele ainda é trabalhando na loja. 1370 01:07:26,629 --> 01:07:27,629 Tudo seu. 1371 01:07:31,676 --> 01:07:32,676 Garota atta. 1372 01:07:34,804 --> 01:07:35,805 Olá? 1373 01:07:37,724 --> 01:07:38,724 George? 1374 01:07:40,810 --> 01:07:41,810 Lá está você. 1375 01:07:43,313 --> 01:07:45,982 Você sabe, eu trouxe você algo. 1376 01:07:46,816 --> 01:07:48,400 - Obrigado. - MH-HM. 1377 01:07:48,401 --> 01:07:49,611 Você parece muito bom. 1378 01:07:49,819 --> 01:07:51,446 Oh, obrigado. 1379 01:07:52,906 --> 01:07:53,906 Você parece gorduroso. 1380 01:07:55,158 --> 01:07:56,368 Sim, um pouco. 1381 01:07:57,911 --> 01:08:00,455 Então, qual é o veredicto, hein? 1382 01:08:00,955 --> 01:08:03,791 Vai Big Red Round the Open Road mais uma vez 1383 01:08:03,792 --> 01:08:05,710 ou você está preso em Valentine para mais uma noite? 1384 01:08:06,711 --> 01:08:10,674 Bem, eu acho que George, trocadilho pretendido, 1385 01:08:12,133 --> 01:08:13,133 nós conseguimos. 1386 01:08:13,510 --> 01:08:15,761 - Ela ... ela está consertada? - Sim. 1387 01:08:15,762 --> 01:08:18,973 Hum, tudo graças a um muito doce senhorita hacky? 1388 01:08:20,016 --> 01:08:21,810 O que? Você sabe o que? 1389 01:08:22,352 --> 01:08:25,270 Só você saberia como para encantar um maldito 1390 01:08:25,271 --> 01:08:26,271 Como a senhorita Hacky. 1391 01:08:29,693 --> 01:08:30,693 Tudo bem. 1392 01:08:31,236 --> 01:08:32,277 Momento da verdade. 1393 01:08:32,278 --> 01:08:33,278 Mm-hm. 1394 01:08:36,658 --> 01:08:37,658 Sim! 1395 01:08:37,867 --> 01:08:39,911 - Ela vive. - woo! 1396 01:08:40,370 --> 01:08:43,498 Oh, bem -vindo de volta, baby. 1397 01:08:48,837 --> 01:08:49,879 Tudo bem, bem. 1398 01:08:52,841 --> 01:08:56,428 Você ainda tem tempo para algum alcaçuz. 1399 01:08:57,721 --> 01:08:58,721 Sempre. 1400 01:08:59,973 --> 01:09:02,434 Esta é a sua maneira de perguntar Eu para ser seu namorado? 1401 01:09:03,977 --> 01:09:06,146 Eu não sei. É? 1402 01:09:07,105 --> 01:09:08,105 Não sei. 1403 01:09:09,399 --> 01:09:11,191 Mickey parece ter um muito a dizer sobre as regras 1404 01:09:11,192 --> 01:09:12,192 de Valentine's. 1405 01:09:13,236 --> 01:09:15,529 Sim, bem. Mickey tem um muitas opiniões. 1406 01:09:15,530 --> 01:09:18,365 Eu, sinto muito. 1407 01:09:18,366 --> 01:09:19,700 Fui desviado pelo carro. 1408 01:09:19,701 --> 01:09:20,577 Como é a tarde? 1409 01:09:20,578 --> 01:09:22,536 O, o material flutuante. 1410 01:09:22,537 --> 01:09:26,707 Oh, foi cansativo, mas Sim, tudo está feito. 1411 01:09:26,708 --> 01:09:29,919 E amanhã, amanhã vai ser ótimo. 1412 01:09:30,378 --> 01:09:31,755 Ah, isso é ótimo. 1413 01:09:33,131 --> 01:09:34,758 Eu gostaria de poder ficar para vê -lo. 1414 01:09:37,927 --> 01:09:40,430 Então, você é, você é saindo hoje à noite então? 1415 01:09:42,766 --> 01:09:43,933 Sim, eu sou. 1416 01:09:45,101 --> 01:09:46,936 Eu ... eu preciso. 1417 01:09:49,147 --> 01:09:50,940 Eu, eu deveria. 1418 01:09:55,278 --> 01:09:59,741 Olha, Olivia, minha vida não é como o seu. 1419 01:10:00,617 --> 01:10:04,745 Ok, eu nunca fiz um Decisão independente para mim 1420 01:10:04,746 --> 01:10:07,998 ou até tive tempo para Descubra. 1421 01:10:07,999 --> 01:10:09,041 É só, é, é, é, 1422 01:10:09,042 --> 01:10:11,877 É mais fácil pintar por números 1423 01:10:11,878 --> 01:10:13,963 E é assim que precisa ser. 1424 01:10:17,342 --> 01:10:18,718 Do que você tem medo, George? 1425 01:10:20,470 --> 01:10:23,430 Tenho medo de decepcionando meu pai 1426 01:10:23,431 --> 01:10:27,267 e sendo um link fracassado No legado da minha família, ok? 1427 01:10:27,268 --> 01:10:29,604 Sim, eu posso admitir isso. 1428 01:10:32,107 --> 01:10:34,693 Espero que você tenha gostado do seu Tempo em Valentine. 1429 01:10:37,946 --> 01:10:40,490 Eu exagerou algo para você, hum. 1430 01:10:41,074 --> 01:10:42,074 Você sabe o que? 1431 01:10:42,575 --> 01:10:43,743 Isso nem importa. 1432 01:10:48,915 --> 01:10:49,915 Isso é para você. 1433 01:10:51,167 --> 01:10:52,247 Você precisará mais do que eu. 1434 01:10:53,545 --> 01:10:56,756 Você não pode aparecer em Sua festa de escritório com fome. 1435 01:10:58,967 --> 01:11:01,051 Você pode arruinar outro Custer Waiter's Night. 1436 01:11:01,052 --> 01:11:02,052 - Certo. - Sim. 1437 01:11:03,388 --> 01:11:04,305 Bem, eu não acho Eles têm que se preocupar 1438 01:11:04,306 --> 01:11:06,056 sobre meus níveis de açúcar no sangue 1439 01:11:06,057 --> 01:11:10,895 Porque eu estive constante Dieta da doçura dos namorados. 1440 01:11:16,109 --> 01:11:17,109 Safe viaja George. 1441 01:11:25,660 --> 01:11:26,870 Feliz Dia dos Namorados. 1442 01:11:49,559 --> 01:11:50,935 Sim, sim, sim! 1443 01:11:51,561 --> 01:11:53,855 Yay, papai, você está em casa! 1444 01:11:54,898 --> 01:11:57,400 ♪ Você poderia ser meu namorado ♪ 1445 01:11:57,692 --> 01:12:00,403 ♪ Eu seria seu e Você seria meu ♪ 1446 01:12:00,737 --> 01:12:03,406 ♪ a outra metade eu eu tem que encontrar ♪ 1447 01:12:03,740 --> 01:12:06,493 ♪ Você seria meu namorado ♪ 1448 01:12:06,785 --> 01:12:10,704 ♪ My My My Valentine ♪ 1449 01:12:10,705 --> 01:12:12,956 Parece isso, não é? 1450 01:12:12,957 --> 01:12:13,957 Sim. 1451 01:12:15,210 --> 01:12:16,646 Eu não tive um deles por um longo tempo. 1452 01:12:16,670 --> 01:12:17,670 - Realmente? - Sim. 1453 01:12:17,796 --> 01:12:18,796 Você sabe o que? 1454 01:12:18,880 --> 01:12:20,280 Talvez eu consiga um, um Raiz Beer Float. 1455 01:12:20,548 --> 01:12:21,633 Oh uau. 1456 01:12:22,550 --> 01:12:23,843 Feliz dia do desfile. 1457 01:12:25,470 --> 01:12:26,721 Onde está George? 1458 01:12:29,099 --> 01:12:30,099 Pegue a estrada. 1459 01:12:31,559 --> 01:12:34,229 Má notícia. George se foi. 1460 01:12:36,898 --> 01:12:37,898 Boas notícias. 1461 01:12:39,109 --> 01:12:41,189 Eu sou um biscoito inteligente e eu Sempre descubra, certo? 1462 01:12:41,486 --> 01:12:42,653 Certo. 1463 01:12:42,654 --> 01:12:44,114 Temos uma situação de código vermelho. 1464 01:12:47,117 --> 01:12:49,118 Tudo bem, Cynthia, Eu tenho um bom sinal agora. 1465 01:12:49,119 --> 01:12:50,119 Ok, George, 1466 01:12:51,204 --> 01:12:53,140 Estou colocando você para a teleconferência agora. 1467 01:12:53,164 --> 01:12:54,915 Por favor, anuncie -se 1468 01:12:54,916 --> 01:12:56,001 e pressione Pound. 1469 01:12:57,293 --> 01:12:58,878 George Kessler Jr. 1470 01:13:05,760 --> 01:13:06,760 Não vai começar. 1471 01:13:07,637 --> 01:13:09,222 Oh, isso é um desastre. 1472 01:13:09,681 --> 01:13:11,640 Uma quarta série inteira classe e suas famílias 1473 01:13:11,641 --> 01:13:13,018 devem ser Neste flutuador. 1474 01:13:13,476 --> 01:13:14,476 Oh, cara. 1475 01:13:15,603 --> 01:13:17,243 Sim, eles estão esperando o flutuador para se mover. 1476 01:13:19,399 --> 01:13:20,559 Há algo que você possa fazer? 1477 01:13:22,777 --> 01:13:24,738 Eu preciso de um balão e Dois clipes de cabelo. 1478 01:13:26,489 --> 01:13:28,700 O que? Você não pode ser sério. 1479 01:13:30,076 --> 01:13:31,870 Ok, olhe, pode funcionar. 1480 01:13:32,454 --> 01:13:34,664 Na pior das hipóteses, vou conectá -lo para cima e rebocá -lo. 1481 01:13:46,551 --> 01:13:48,136 Bom dia, Sra. Hacky. 1482 01:13:49,220 --> 01:13:50,220 Sim, querido. 1483 01:13:51,306 --> 01:13:53,183 Você sabe o que aconteceu Para o final do final? 1484 01:13:53,683 --> 01:13:55,185 Absolutamente não. 1485 01:13:55,518 --> 01:13:56,518 Realmente? 1486 01:13:58,313 --> 01:14:00,939 Bem, talvez se eu fosse ainda correndo o desfile, 1487 01:14:00,940 --> 01:14:02,567 Essa supervisão não seria aconteceu. 1488 01:14:02,859 --> 01:14:05,362 Bem, ontem à noite George me disse que você o ajudou. 1489 01:14:06,196 --> 01:14:09,782 Então você o ajudou a tomar algo fora do 1490 01:14:09,783 --> 01:14:11,283 Finale Float e coloque -o em seu próprio carro? 1491 01:14:11,284 --> 01:14:12,284 Talvez. 1492 01:14:13,370 --> 01:14:15,454 Mas quero dizer, esse é o meu Cousin Hildy's Car 1493 01:14:15,455 --> 01:14:17,582 Eles estão usando para essa monstruosidade. 1494 01:14:17,999 --> 01:14:20,834 Acabou de ouvir isso Ele precisava de uma parte do carro vintage. 1495 01:14:20,835 --> 01:14:22,921 Por que você está tentando sabotar este desfile? 1496 01:14:23,838 --> 01:14:25,589 Fui empurrado da minha posição. 1497 01:14:25,590 --> 01:14:26,925 Não por nós. 1498 01:14:28,009 --> 01:14:29,885 Você sabe a cidade O Conselho votou em Vanessa. 1499 01:14:29,886 --> 01:14:31,512 Ela não poderia ter correr. 1500 01:14:31,513 --> 01:14:33,890 Você correu sem oposição por 30 anos 1501 01:14:35,725 --> 01:14:40,105 E naquele tempo você criou desfiles mágicos. 1502 01:14:41,147 --> 01:14:42,982 Mas agora é alguém a vez mais. 1503 01:14:48,405 --> 01:14:52,075 Suponho que estava na hora de eu para deixar o cargo, mas ... 1504 01:14:53,076 --> 01:14:55,328 tem sido apenas um transição difícil. 1505 01:14:56,162 --> 01:14:57,162 Claro que tem. 1506 01:15:03,878 --> 01:15:05,922 Você sabe o que? Eu tenho uma ideia. 1507 01:15:09,092 --> 01:15:10,092 Oh, Vanessa, 1508 01:15:11,344 --> 01:15:13,344 Eu não acho que eu poderia ser o desfile Marshall hoje. 1509 01:15:13,638 --> 01:15:14,638 O que? 1510 01:15:15,890 --> 01:15:16,558 Bem, como vou encontrar um Parade Marshall 30 minutos 1511 01:15:16,558 --> 01:15:17,558 antes de começar. 1512 01:15:18,727 --> 01:15:20,207 Quero dizer, ninguém sabe a introdução. 1513 01:15:20,311 --> 01:15:21,311 Eu poderia fazer isso, querida. 1514 01:15:24,065 --> 01:15:27,444 Oh, hum. Uau, isso seria Seja, isso seria ótimo. 1515 01:15:28,486 --> 01:15:30,071 Gostaríamos de ter você envolvido. 1516 01:15:30,530 --> 01:15:31,989 Você se lembra do ... 1517 01:15:31,990 --> 01:15:34,034 Eu sei exatamente onde ficar 1518 01:15:34,534 --> 01:15:36,493 E eu vou contar a esses Twirlers de Baton 1519 01:15:36,494 --> 01:15:38,163 para assistir sua gama de movimentos. 1520 01:15:39,122 --> 01:15:40,122 OK. 1521 01:15:47,714 --> 01:15:48,923 Como isso aconteceu? 1522 01:15:50,467 --> 01:15:52,385 Amar nosso vizinho, isso é tudo. 1523 01:16:04,522 --> 01:16:06,398 ♪ Verdade seja dita ♪ 1524 01:16:06,399 --> 01:16:08,610 ♪ Você está frequentemente em minha mente ♪ 1525 01:16:08,943 --> 01:16:11,071 ♪ Muitas vezes em minha mente ♪ 1526 01:16:14,741 --> 01:16:18,660 ♪ Dê -me algo que não posso descrever ♪ 1527 01:16:18,661 --> 01:16:21,289 Quatro minutos para acordar. Alinhe -se, por favor. 1528 01:16:21,623 --> 01:16:23,624 O povo das cidades atribuído ao seu flutuador 1529 01:16:23,625 --> 01:16:25,250 irá encontrá -lo na Main Street. 1530 01:16:25,251 --> 01:16:28,088 Vamos cambalear o seu entradas daqui. Cópia? 1531 01:16:28,421 --> 01:16:30,005 OK. Quatro minutos. 1532 01:16:30,006 --> 01:16:33,343 Com licença. Parade Marshall chegando. 1533 01:16:33,510 --> 01:16:34,510 Com licença. 1534 01:16:34,511 --> 01:16:36,346 Parade Marshall chegando. 1535 01:16:37,222 --> 01:16:39,599 Parade Marshall chegando. 1536 01:16:40,975 --> 01:16:43,645 Ok, eu, George Kessler Jr., 1537 01:16:44,270 --> 01:16:46,939 seria honrado em aceitar o papel 1538 01:16:46,940 --> 01:16:49,442 de CEO desta empresa 1539 01:16:50,610 --> 01:16:52,986 e continue a tradição de ... 1540 01:16:52,987 --> 01:16:54,363 Sua teleconferência 1541 01:16:54,364 --> 01:16:55,404 começará em cinco minutos 1542 01:17:08,003 --> 01:17:11,464 George. Você foi o melhor Surpresa do Dia dos Namorados. 1543 01:17:18,805 --> 01:17:20,639 É o Showtime! 1544 01:17:20,640 --> 01:17:21,974 Amor de cachorro eu preciso de você, Você está acordado. 1545 01:17:21,975 --> 01:17:23,017 Amor de cachorro! 1546 01:17:23,018 --> 01:17:24,686 Senhoras e senhores, 1547 01:17:26,312 --> 01:17:29,149 gerações de kesslers têm sido grandes líderes. 1548 01:17:29,482 --> 01:17:34,821 Primeiro, meu, meu avô, Então meu pai. 1549 01:17:35,321 --> 01:17:39,242 E agora é hora de mim Para entrar no meu destino, 1550 01:17:45,457 --> 01:17:51,170 que não é como executivo -chefe Oficial desta empresa. 1551 01:17:51,171 --> 01:17:52,130 Com licença? 1552 01:17:52,131 --> 01:17:53,964 George, o que é isso? 1553 01:17:53,965 --> 01:17:56,633 Pai, pai, pai e companheiro membros do conselho. 1554 01:17:56,634 --> 01:17:58,219 Por favor, me ouça. 1555 01:17:59,721 --> 01:18:01,264 Eu prometo a coisa certa a fazer 1556 01:18:02,515 --> 01:18:07,603 não é seguir um caminho predeterminado para mim, 1557 01:18:07,604 --> 01:18:11,399 Mas para seguir meu coração 1558 01:18:13,318 --> 01:18:15,028 e dê uma alma a esta empresa. 1559 01:18:26,998 --> 01:18:29,376 Tudo bem, todos. Aqui vamos nós! 1560 01:18:29,668 --> 01:18:32,379 Feliz Dia dos Namorados! 1561 01:18:36,049 --> 01:18:38,426 Feliz Dia dos Namorados! 1562 01:18:43,515 --> 01:18:45,767 Ei, senhorita Johnson, como você está? 1563 01:18:52,107 --> 01:18:53,315 Querida, segure minha mão. 1564 01:18:53,316 --> 01:18:54,483 Eu não quero que você se perca. 1565 01:18:54,484 --> 01:18:56,111 Como você está, Sandra? 1566 01:18:58,780 --> 01:19:00,448 Vocês ficam ótimos lá em cima. 1567 01:19:03,618 --> 01:19:04,786 Ei, onde está Joe? 1568 01:19:05,120 --> 01:19:07,914 Alguém viu Joe? Eu sou Procurando Joe. 1569 01:19:08,248 --> 01:19:10,750 Aqui vamos nós! Este é o melhor desfile de todos os tempos! 1570 01:19:19,509 --> 01:19:20,509 Nós fizemos isso! 1571 01:19:21,720 --> 01:19:22,720 Nós fizemos isso! 1572 01:19:22,721 --> 01:19:24,388 Nós fizemos isso? Você fez isso! 1573 01:19:24,389 --> 01:19:25,389 Você fez isso. 1574 01:19:26,349 --> 01:19:28,309 Oh meu Deus. Obrigado por todas as coisas. 1575 01:19:29,519 --> 01:19:33,815 Você sabe, dias e horas de difícil por alguns minutos de magia. 1576 01:19:35,066 --> 01:19:36,233 Então vale a pena. 1577 01:19:36,234 --> 01:19:37,985 Sim 1578 01:19:37,986 --> 01:19:39,903 Vou encontrar Mickey e Tyler lá fora. 1579 01:19:39,904 --> 01:19:40,904 Espere, você vem? 1580 01:19:40,905 --> 01:19:42,031 Hum, sim. Não, não, não. 1581 01:19:42,032 --> 01:19:43,240 - Você vai, vá, vá. - Tem certeza que? 1582 01:19:43,241 --> 01:19:44,408 Sim. Eu vou, estarei Outta the Sec. 1583 01:19:44,409 --> 01:19:45,243 OK. 1584 01:19:45,244 --> 01:19:46,369 Ei Frank. 1585 01:19:46,995 --> 01:19:48,620 Oi Frank. Oi. 1586 01:19:48,621 --> 01:19:49,622 Esse é o seu cachorro? 1587 01:19:51,249 --> 01:19:53,167 Ei. Não, volte. 1588 01:19:53,168 --> 01:19:54,169 Volte aqui. 1589 01:20:08,975 --> 01:20:11,394 Cynthia? O que é isso? 1590 01:20:13,146 --> 01:20:15,482 Valentine, Nebraska. 1591 01:20:17,150 --> 01:20:19,486 É melhor isso não ser um Valentine Prank. 1592 01:20:37,170 --> 01:20:39,798 Eu sei que este carro significa um muito para sua família 1593 01:20:40,674 --> 01:20:43,635 E isso me levou ao lugar Eu amo mais no mundo. 1594 01:20:44,636 --> 01:20:47,681 Aqui está algo para lembrar Pit Stop não planejado de Big Red 1595 01:20:48,890 --> 01:20:52,310 em Valentine. Olivia. 1596 01:21:26,553 --> 01:21:27,553 Oi. 1597 01:21:29,681 --> 01:21:31,725 Eu pensei que você era deveria estar em LA. 1598 01:21:32,809 --> 01:21:37,731 Eu estava, mas gastei o noite na Barbara May's 1599 01:21:38,648 --> 01:21:40,608 E eu pedi a ela para manter é um segredo e ela fez. 1600 01:21:42,736 --> 01:21:46,072 E esta manhã eu ainda não Saiba o que eu ia fazer. 1601 01:21:46,656 --> 01:21:48,825 Eu até fiz alguns milhas abaixo da estrada. 1602 01:21:49,951 --> 01:21:54,914 Mas eu apenas sabia que não podia Passe o Dia dos Namorados 1603 01:21:56,249 --> 01:21:57,625 Em qualquer lugar, exceto Valentine. 1604 01:22:04,090 --> 01:22:05,090 Aqui. 1605 01:22:07,802 --> 01:22:09,262 Por favor, pegue. 1606 01:22:09,596 --> 01:22:12,349 Eu tive que transportá -lo traiçoeiramente em Big Red. 1607 01:22:13,767 --> 01:22:16,019 Eu sei, eu sei. Olhar O que você fez comigo. 1608 01:22:19,939 --> 01:22:26,029 Eu não sei o que vem a seguir para mim, ou você ou nós, 1609 01:22:26,237 --> 01:22:29,783 Mas eu tenho que perguntar 1610 01:22:32,118 --> 01:22:33,370 Olivia Lafferty, 1611 01:22:34,371 --> 01:22:35,789 Você será meu namorado? 1612 01:22:41,753 --> 01:22:42,754 Sim. 1613 01:23:00,397 --> 01:23:03,149 Eu minha última descoberta. mostrar a você 1614 01:23:03,441 --> 01:23:06,569 Agora este é um dos Artistas exclusivos de Hollander. 1615 01:23:09,656 --> 01:23:12,449 Ela trabalha fora de Tribeca, Los Angeles 1616 01:23:12,450 --> 01:23:14,828 e sua cidade natal, Valentine, Nebraska.