1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
www.my-subs.com
1
00:00:04,820 --> 00:00:06,799
- پہلے ...
- بھتیجے تم کہاں جائیں گے؟
2
00:00:06,800 --> 00:00:09,510
ہم مغرب کا سفر کریں گے۔ کلیئر
اس کی تندرستی پر عمل پیرا ہوسکتا ہے۔
3
00:00:09,511 --> 00:00:10,972
مجھے پرنٹر کی حیثیت سے کام مل سکتا ہے۔
4
00:00:10,973 --> 00:00:13,706
مارسالی نہیں ہوگی
ایک طویل سفر کے لئے موزوں ہے۔
5
00:00:13,707 --> 00:00:15,020
وہ بچے کے ساتھ ہے۔
6
00:00:15,021 --> 00:00:17,240
میں نہیں چاہتا کہ آپ آدھی زندگی گزاریں۔
7
00:00:17,241 --> 00:00:19,721
میں دنیا بچھاؤں گا
اپنے پیروں پر ، کلیئر ...
8
00:00:19,722 --> 00:00:20,952
لیکن میرے پاس آپ کو دینے کے لئے کچھ نہیں ہے۔
9
00:00:20,953 --> 00:00:23,868
میں نے سنا ہے کہ وہاں ہندوستانی تھے
یار سینے سے Yer دل کاٹ دے گا۔
10
00:00:23,869 --> 00:00:25,391
کچھ دوستانہ ہوسکتے ہیں ،
11
00:00:25,392 --> 00:00:27,445
اور کچھ آپ اچھی کارکردگی کا مظاہرہ کریں گے
صاف کرنے کے لئے.
12
00:00:32,138 --> 00:00:35,338
یہ چاندی کی بھرتی ہے۔ وہ
مجھ جیسا کوئی بننا ہے۔
13
00:00:35,339 --> 00:00:38,534
- کیا تم مجھ سے شادی کرو گے؟
- میں اس کے لئے تیار نہیں ہوں۔
14
00:00:38,535 --> 00:00:40,667
اگر آپ مجھ سے شادی کرنے کے لئے کافی پرواہ نہیں کرتے ہیں ،
15
00:00:40,668 --> 00:00:42,799
تب مجھے کافی پرواہ نہیں ہے
آپ کو میرے بستر پر رکھنا
16
00:00:42,800 --> 00:00:45,566
یہ سب سے خوبصورت ہونا چاہئے
میں نے کبھی دیکھا ہے۔
17
00:00:45,567 --> 00:00:47,500
ہمیں قبول کرنا ہوگا
گورنر ٹرون کی پیش کش۔
18
00:00:47,501 --> 00:00:49,437
- کیا آپ مجھ پر اعتماد کرتے ہیں ، کلیئر؟
- ہمیشہ.
19
00:01:59,029 --> 00:02:05,029
BTSIX کے ذریعہ مطابقت پذیری اور اصلاحات
www.my-subs.com
20
00:02:36,805 --> 00:02:39,286
قابل تعریف فیصلہ
آپ کا حصہ ، مسٹر فریزر۔
21
00:02:44,030 --> 00:02:46,488
ایک میں ہلکے سے بناتا ہوں ،
آپ کی فضیلت
22
00:02:46,489 --> 00:02:49,230
یقینا ، 10،000 کے ساتھ کیا ہے؟
اس کی عظمت کی ایکڑ اراضی
23
00:02:49,231 --> 00:02:52,625
آپ کے اختیار میں ، ایک ہرکولین
کام آپ کے سامنے ہے۔
24
00:02:52,626 --> 00:02:54,340
ایک کام جس کا میں خیرمقدم کرتا ہوں ، جناب ...
25
00:02:55,629 --> 00:02:57,155
آپ کی سرزمین کا ایک چارٹ۔
26
00:02:57,156 --> 00:02:58,858
اور میرے سکریٹری کر سکتے ہیں
کے انتظامات کریں
27
00:02:58,859 --> 00:03:01,025
مالکن فریزر ہونا
یہاں ولمنگٹن میں رہائش پذیر
28
00:03:01,026 --> 00:03:03,576
جبکہ وہ اسٹیبلشمنٹ کا انتظار کر رہی ہے
آپ کے نئے گھر کا
29
00:03:03,577 --> 00:03:06,030
یہ آپ کی فراخدلی ہے
اس پر غور کریں ، اپنی فضیلت ،
30
00:03:06,031 --> 00:03:08,119
لیکن ، آہ ، وہ میرے ساتھ جانے کا ارادہ رکھتی ہے
31
00:03:08,120 --> 00:03:10,007
فریزر رج کی تعمیر میں مدد کرنا۔
32
00:03:11,210 --> 00:03:13,080
ٹھیک ہے پھر ، جیسا کہ آپ چاہیں۔
33
00:03:13,081 --> 00:03:15,126
خدا آپ کو پختگی عطا کرے
مشکلات پر قابو پانے کے لئے
34
00:03:15,127 --> 00:03:17,084
آپ بلا شبہ کریں گے
بیک کاونٹری میں چہرہ۔
35
00:03:17,085 --> 00:03:18,433
جناب ، میں آپ کو یقین دلاتا ہوں
36
00:03:18,434 --> 00:03:20,984
اس کا پختگی بہت بڑا ہے۔
37
00:03:20,985 --> 00:03:22,452
وہ ایک شفا بخش ہے۔
38
00:03:23,101 --> 00:03:25,497
اس نے جنگ اور طاعون دیکھا ہے۔
39
00:03:26,051 --> 00:03:28,483
- اس کے بغیر یہ کر سکتا ہے۔
- ملی میٹر
40
00:03:29,010 --> 00:03:30,706
آپ کو اچھے آدمی راضی مل گئے ہیں
وہاں بھی آباد کرنے کے لئے؟
41
00:03:30,707 --> 00:03:33,492
میرے پاس ولمنگٹن میں میرا بہترین آدمی ہے
42
00:03:33,493 --> 00:03:35,537
کلام ڈالنا۔
43
00:03:35,538 --> 00:03:37,670
میں آپ کی حوصلہ افزائی کروں گا ، آہ ،
44
00:03:37,671 --> 00:03:39,886
آباد کاروں کا انتخاب کرنے میں اپنا وقت نکالیں۔
45
00:03:40,413 --> 00:03:42,857
یہ بہت مشکل ہے
دشمن سے دوست کی تمیز کرو۔
46
00:03:42,858 --> 00:03:45,808
نام نہاد "ریگولیٹرز" ہلچل مچا رہے ہیں
پیڈمونٹ میں پریشانی ...
47
00:03:45,809 --> 00:03:48,289
خود کو چھڑانا
میرے ٹیکس جمع کرنے والے۔
48
00:03:48,290 --> 00:03:49,682
برانڈی؟
49
00:03:49,683 --> 00:03:52,728
- ائے
- ملی میٹر
50
00:03:52,729 --> 00:03:55,035
اوئے ، ٹورنز میں بات چیت ہو رہی ہے۔
51
00:03:55,036 --> 00:03:57,733
ایم ایم ، اتلی تفہیم کے مرد ،
52
00:03:57,734 --> 00:04:00,519
جو خود کو خودمختار مانتے ہیں
صحیح اور غلط کے ثالث۔
53
00:04:00,520 --> 00:04:02,782
کیا غلط ہے ان کا
بدتمیزی سے طرز عمل
54
00:04:02,783 --> 00:04:05,270
اور ان کی مسلسل ناکامی
ان کے ٹیکس ادا کرنے کے لئے.
55
00:04:06,178 --> 00:04:08,744
کیا شیرف ان کی حوصلہ شکنی نہیں کرسکتے ہیں؟
56
00:04:08,745 --> 00:04:10,529
معاملات لینے سے
ان کے اپنے ہاتھوں میں؟
57
00:04:10,530 --> 00:04:13,271
ٹھیک ہے ، مجھے یقین ہے کہ وہ بھی
معاملات کو بڑھا رہے ہیں۔
58
00:04:13,272 --> 00:04:15,099
کچھ بے ایمانی ثابت ہوئے ہیں۔
59
00:04:16,422 --> 00:04:18,216
ٹیکس نہیں ہیں
خزانچیوں تک پہنچنا۔
60
00:04:19,368 --> 00:04:21,703
میں دیکھ رہا ہوں۔ مجھے یہ سن کر افسوس ہوا۔
61
00:04:22,542 --> 00:04:24,543
یہ آپ کی ہمدردی نہیں ہے
میں چاہتا ہوں ، مسٹر فریزر۔
62
00:04:24,544 --> 00:04:27,990
میرا مطلب تھا نہیں ... میں محض شکر گزار ہوں۔
63
00:04:31,610 --> 00:04:34,967
میں آپ کو جمع کرتا ہوں
شہزادوں اور paupers کے ساتھ.
64
00:04:36,121 --> 00:04:38,153
میرے پاس ، آپ کی عمدہیت ہے۔
65
00:04:39,385 --> 00:04:41,125
یہ کہا جاتا ہے کہ ہائی لینڈر
بہت زیادہ مشترک ہے
66
00:04:41,126 --> 00:04:42,691
ہندوستانی وحشی کے ساتھ۔
67
00:04:42,692 --> 00:04:44,017
کیا آپ کو ایسا لگتا ہے؟
68
00:04:45,391 --> 00:04:49,231
وحشی بہت سے لوگوں میں موجود ہوسکتا ہے
فارم ، آپ کی عمدہ
69
00:04:50,799 --> 00:04:53,652
میں نے اس میں مشاہدہ کیا ہے
شہزادہ اور پیپر دونوں۔
70
00:04:54,530 --> 00:04:56,662
آپ کی اپنی دنیاوی حکمت کو دیکھتے ہوئے ،
مجھے یقین ہے کہ آپ اس سے اتفاق کریں گے
71
00:04:56,663 --> 00:04:59,230
وہ جو رہتے ہیں
اس کی عظمت کا انکار
72
00:04:59,231 --> 00:05:01,489
وحشیوں سے بہتر نہیں ہیں۔
73
00:05:01,490 --> 00:05:03,712
اور اکثر ، قانون ہے
میں موثر نہیں ...
74
00:05:03,713 --> 00:05:05,097
ان پر مشتمل
75
00:05:06,716 --> 00:05:07,816
ائی۔
76
00:05:08,457 --> 00:05:10,545
ٹھیک ہے ، قانون ہے ،
77
00:05:10,546 --> 00:05:12,337
اور وہاں کیا ہوتا ہے۔
78
00:05:13,897 --> 00:05:16,008
مجھے خوشی ہے کہ ہم سمجھتے ہیں
ایک دوسرے ، مسٹر فریزر۔
79
00:05:16,633 --> 00:05:19,902
ایک شریف آدمی کے ساتھ ایک معاہدہ
سونے میں اس کے وزن کے قابل ہے ،
80
00:05:19,903 --> 00:05:23,210
خاص طور پر ایک جو جانتا ہے
دنیا اور اس کی پریشانی۔
81
00:05:23,211 --> 00:05:25,604
آئیے امید کرتے ہیں کہ دنیا اپنی پریشانیوں کو برقرار رکھے گی
82
00:05:25,605 --> 00:05:27,606
خود ، آپ کی فضیلت۔
83
00:05:27,607 --> 00:05:29,704
میں آپ کی روح کی تعریف کرتا ہوں ، مسٹر فریزر۔
84
00:05:30,479 --> 00:05:33,026
آپ صرف قسم کی ہیں
آباد کار نارتھ کیرولائنا کی ضرورت ہے۔
85
00:05:44,161 --> 00:05:46,451
یہ اس کا آخری ہے۔
86
00:05:46,452 --> 00:05:49,374
- میں ان کو لے جاؤں گا ، آنٹی۔
- آہ ، آپ کا شکریہ ، ایان۔
87
00:05:53,022 --> 00:05:55,851
آہ ، کیا میں کچھ روٹی ، پنیر خرید سکتا ہوں ،
88
00:05:55,852 --> 00:05:58,019
براہ کرم ہمارے ساتھ لے جانے کے لئے نمک سور کا گوشت؟
89
00:05:58,020 --> 00:05:59,212
ائی۔
90
00:05:59,213 --> 00:06:02,293
میرا ذہن تیار کرنے کا ذہن تھا
دفعات کی ایک ٹوکری ،
91
00:06:02,294 --> 00:06:04,370
صرف اس کی سوچ ...
92
00:06:05,035 --> 00:06:07,341
میں بمشکل کسی رات کے کھانے کی بات کرسکتا ہوں
93
00:06:07,342 --> 00:06:10,214
بغیر کسی طرح کے احساس کے
"آرٹیمیس" پر ہمارا وقت۔
94
00:06:10,215 --> 00:06:11,650
آپ مجھے گا رہے ہو ،
95
00:06:11,651 --> 00:06:13,260
"میری جانی ، ایک طرفہ ، ایک طرفہ ہے۔"
96
00:06:14,871 --> 00:06:18,222
آپ کو کالی مرچ چبانا چاہئے
اگر آپ کو کچھ مل سکتا ہے۔
97
00:06:18,223 --> 00:06:21,224
اور اکثر چھوٹے کھانے کھاتے ہیں ،
98
00:06:21,225 --> 00:06:22,824
یہاں تک کہ اگر آپ بھوکے نہیں ہیں۔
99
00:06:23,576 --> 00:06:24,676
hm.
100
00:06:27,384 --> 00:06:28,917
اور کیا بات ہے؟
101
00:06:32,393 --> 00:06:34,621
مجھے یاد آرہا ہے ... میری ماں۔
102
00:06:36,200 --> 00:06:38,764
میں اس کی پرواہ نہیں کرتا ہوں
103
00:06:38,765 --> 00:06:41,593
اور یہ کہ آپ کا خون خراب ہے ،
104
00:06:41,594 --> 00:06:43,945
لیکن ایک بائرن آنے کے ساتھ ...
105
00:06:45,511 --> 00:06:47,012
کاش وہ مجھے یہاں ہوتی۔
106
00:06:49,188 --> 00:06:51,772
یہ غیر معمولی بات نہیں ہے
اب آپ کی والدہ چاہتے ہیں۔
107
00:06:52,474 --> 00:06:54,519
اگر میں کچھ بھی کرسکتا ہوں تو ...
108
00:06:54,520 --> 00:06:56,521
یہ وررا قسم ہے تم۔
109
00:06:56,522 --> 00:07:00,568
اور کوئی دوسرا نہیں ہے
ہیلر میں اپنی طرف سے چاہتا ہوں
110
00:07:00,569 --> 00:07:02,614
اگر معاملات غلط ہونا چاہتے ہیں ...
111
00:07:02,615 --> 00:07:06,680
صرف ، وہاں ایک بیرن ہے ،
112
00:07:07,989 --> 00:07:09,387
اور پھر کشمش کا ایک ہے۔
113
00:07:11,297 --> 00:07:15,214
آپ کی والدہ نے جرمانہ کیا
نوکری آپ کی پرورش ...
114
00:07:17,574 --> 00:07:19,881
اور مجھے یقین ہے کہ آپ بھی ایسا ہی کریں گے۔
115
00:07:21,068 --> 00:07:23,765
ارے ، میں کسی بھی آباد کار کو چاہتا ہوں
جو پریشانی کا سبب بن سکتا ہے۔
116
00:07:23,766 --> 00:07:25,114
میں اپنے انتخاب میں محتاط رہوں گا۔
117
00:07:25,115 --> 00:07:27,595
اگر آپ قابل ہو ، تو پہاڑیوں کو تلاش کریں ،
118
00:07:27,596 --> 00:07:29,118
اور ارڈسمیر جیل سے تعلق رکھنے والے افراد۔
119
00:07:29,119 --> 00:07:32,165
وہ ہیرو آؤٹ ہوں گے۔ لاؤ
جتنے بھی راضی ہیں۔
120
00:07:32,166 --> 00:07:33,828
ملورڈ ، میں ان کی تلاش کروں گا۔
121
00:07:35,930 --> 00:07:37,344
میں ، آہ ،
122
00:07:37,345 --> 00:07:39,860
مجھے یقین ہے کہ یہاں آپ کے لئے چیزیں ٹھیک ہیں۔
123
00:07:40,827 --> 00:07:42,262
- آپ کے پاس کافی پیسہ ہے؟
- ائے
124
00:07:42,263 --> 00:07:44,264
ملورڈ ، آپ کو خود ہی فکر نہیں کرنا چاہئے۔
125
00:07:44,265 --> 00:07:47,398
میں نے کچھ کام کا انتظام کیا ہے اور
مارسالی کی سلائی کے ساتھ ،
126
00:07:47,399 --> 00:07:48,869
ہمارے پاس ابھی کافی ہے۔
127
00:07:50,597 --> 00:07:53,360
ٹھیک ہے پھر ، ویگن بھری ہوئی ہے۔
128
00:07:58,235 --> 00:08:01,260
ہم آپ کو لکھیں گے
لمحہ بہ لمحہ ہمارا بیرن آتا ہے۔
129
00:08:03,175 --> 00:08:05,154
اور ہم جرمانہ ہوں گے
کیبن آپ کا انتظار کر رہا ہے۔
130
00:08:05,155 --> 00:08:07,548
آپ میں سے تینوں ہمارے ساتھ شامل ہوسکتے ہیں۔
131
00:08:17,011 --> 00:08:19,710
آپ کو وہ دور نظر ہے
آپ کی آنکھوں میں ، ساسینچ۔
132
00:08:20,606 --> 00:08:22,310
آہ ، یہ کچھ بھی نہیں ہے۔ میں صرف ...
133
00:08:22,311 --> 00:08:23,628
مارسالی ...
134
00:08:24,740 --> 00:08:26,656
وہ بچے کے ساتھ بہت تابناک ہے۔
135
00:08:27,874 --> 00:08:29,951
وہ تقریبا اسی عمر کی عمر بریانا کی طرح ہے۔
136
00:08:39,559 --> 00:08:41,071
کبھی کبھی ، میں ...
137
00:08:41,931 --> 00:08:43,544
ٹھیک ہے ، مجھے فکر ہے ...
138
00:08:44,371 --> 00:08:46,201
کہ اسے چھوڑنا غلط تھا۔
139
00:08:46,898 --> 00:08:49,279
تم جانتے ہو ، مجھے یاد نہیں ہے
میری ماں کے بارے میں بہت کچھ
140
00:08:49,992 --> 00:08:52,723
لیکن میں جانتا ہوں کہ میں نے اسے یاد کیا
بہت مشکل سے جب میں نے بری کی تھی۔
141
00:08:54,248 --> 00:08:55,348
اور اب ،
142
00:08:56,176 --> 00:08:58,021
میں اس کے لئے وہاں نہیں ہوں گا۔
143
00:08:59,601 --> 00:09:01,267
یا پوتے۔
144
00:09:03,583 --> 00:09:04,683
جب میں ...
145
00:09:05,477 --> 00:09:07,030
جب میں آپ کے بغیر تھا ،
146
00:09:07,957 --> 00:09:10,158
میں نے آپ کے چہرے کے خیالات کو تھام لیا ،
147
00:09:10,917 --> 00:09:12,661
یار الفاظ ، یار دل۔
148
00:09:13,310 --> 00:09:16,182
میں ان یادوں سے چمٹ گیا
جب میں کھڑا ہونا چاہتا ہوں
149
00:09:16,183 --> 00:09:20,774
اور میں شکر گزار تھا
جب میں کر سکتا تھا۔
150
00:09:23,663 --> 00:09:25,252
ہماری بیٹی بھی یہی کرے گی۔
151
00:10:12,609 --> 00:10:15,098
تم چچا جیمی چلتے ہو۔ میں ٹھیک ہوں گا۔
152
00:10:15,807 --> 00:10:17,058
ائی۔
153
00:10:17,684 --> 00:10:19,412
ڈینا اتنی اونچائیوں کی طرح ، ہے ، ہاں؟
154
00:10:20,943 --> 00:10:23,164
میں اس نظریہ سے کبھی نہیں تھکتا۔
155
00:10:23,946 --> 00:10:25,900
اگر یہ ایک پینٹنگ ہوتی ...
156
00:10:26,514 --> 00:10:29,037
لوگ کہیں گے کہ یہ حقیقی نہیں تھا ،
157
00:10:29,038 --> 00:10:31,475
کہ فنکار نے اس کا تصور کیا تھا۔
158
00:10:31,476 --> 00:10:33,520
ٹھیک ہے ، ہم آپ کے کافی قریب ہیں
159
00:10:33,521 --> 00:10:35,844
خود خدا سے بات کریں ...
160
00:10:36,611 --> 00:10:38,539
اور اس کے برش اسٹروک پر اس کی تعریف کریں۔
161
00:10:38,540 --> 00:10:40,206
اس کا ایک خاص لمس ہے۔
162
00:10:52,474 --> 00:10:53,928
اب کہاں ، آنٹی؟
163
00:10:55,109 --> 00:10:57,390
اس طرح یہ ایک اور 100 گز ہے۔
164
00:10:57,980 --> 00:10:59,476
اور پھر ...
165
00:11:00,287 --> 00:11:02,418
ہمیں ایک بار پھر جنوب کی طرف رجوع کرنا ہے۔
166
00:11:02,419 --> 00:11:04,464
ہم نے 100 پوسٹس رکھی ہوں گی!
167
00:11:06,945 --> 00:11:09,121
ٹھیک ہے ، یہ ہمارا ہے۔
168
00:11:09,122 --> 00:11:10,920
حیرت انگیز ، ہے نا؟
169
00:11:13,278 --> 00:11:16,781
"میرا ملک ، 'تیری ٹیس ،
170
00:11:16,782 --> 00:11:19,653
آزادی کی میٹھی سرزمین ،
171
00:11:19,654 --> 00:11:22,134
تم میں سے گانا۔ "
172
00:11:22,135 --> 00:11:24,353
آپ کے وقت سے نظم؟
173
00:11:24,354 --> 00:11:28,488
یہ ایک گانا ہے ، جسے "امریکہ" کہا جاتا ہے۔
174
00:11:28,489 --> 00:11:30,534
اس کی طرح ہی راگ ہے
175
00:11:30,535 --> 00:11:33,090
"خدا عظیم جارج ہمارے بادشاہ کو بچائے۔"
176
00:11:33,091 --> 00:11:34,886
تم مجھے امریکیوں کو بتا رہے ہو
177
00:11:34,887 --> 00:11:36,888
اسے کنگ جارج سے چوری کیا
اور اسے اپنا بنا دیا؟
178
00:11:36,889 --> 00:11:38,393
ہم نے کیا۔
179
00:11:38,394 --> 00:11:40,413
آہ ...
180
00:11:40,414 --> 00:11:43,851
دل سے اس کی تعریف کریں ، پھر ...
181
00:11:46,202 --> 00:11:47,661
یہ میرے لئے گانا ، ساسناچ۔
182
00:11:48,935 --> 00:11:50,229
کارڈ
183
00:11:52,099 --> 00:11:53,731
جب آپ گاتے ہیں ،
184
00:11:53,732 --> 00:11:57,604
تمام مناسب اور شائستہ
جیسے چرچ میں تم ،
185
00:11:57,605 --> 00:12:01,782
مجھے اعتراف کرنا چاہئے کہ یہ مجھے بناتا ہے
غیر مہذب چیزیں کرنا چاہتے ہیں۔
186
00:12:01,783 --> 00:12:04,393
- کیا پسند ہے؟
- کہاں سے شروع کریں؟
187
00:12:04,394 --> 00:12:07,875
ٹھیک ہے ، آغاز ہمیشہ اچھا ہوتا ہے۔
188
00:12:07,876 --> 00:12:10,182
ٹھیک ہے ، شاید میں دبوں گا
تم میرے ...
189
00:12:10,183 --> 00:12:12,097
انکل جیمی ، یہاں آو!
190
00:12:18,452 --> 00:12:19,887
وہ گواہ درخت ہیں۔
191
00:12:19,888 --> 00:12:22,033
گورنر ٹریون نے ان کے بارے میں بات کی۔
192
00:12:23,588 --> 00:12:26,162
وہ سب سے دور کو نشان زد کرتے ہیں
ہماری سرزمین کی حد۔
193
00:12:32,139 --> 00:12:34,685
یہ ایک علامت ہوگا
194
00:12:34,686 --> 00:12:38,689
وہ سب جو گزرتے ہیں وہ ہیں
فریزر رج میں داخل ہونا۔
195
00:12:40,474 --> 00:12:41,574
یہاں
196
00:12:42,584 --> 00:12:44,695
اوہ ، مسیح۔
197
00:12:44,696 --> 00:12:47,915
مجھے حیرت ہے کہ جانور کیا بچا ہے؟
وہ شاید ایک قسم کا جانور؟
198
00:12:47,916 --> 00:12:49,438
مائرز نے مجھے ایسی مخلوق کے بارے میں بتایا۔
199
00:12:49,439 --> 00:12:50,962
یہ ریکونز کا ایک پورا خاندان لے گا
200
00:12:50,963 --> 00:12:52,528
اس رقم کو پیدا کرنے کے لئے۔
201
00:12:52,529 --> 00:12:54,226
نہیں ، بہت کچھ ہے
زیادہ خطرناک جانور
202
00:12:54,227 --> 00:12:56,359
شمالی کیرولائنا میں جو اس کا دعوی کرسکتا ہے۔
203
00:12:57,404 --> 00:12:59,231
بھیڑیوں؟
204
00:12:59,232 --> 00:13:01,929
یقینی طور پر کوئی بھی دوستانہ نہیں جتنا رولو۔
205
00:13:03,802 --> 00:13:05,541
لائنز؟
206
00:13:05,542 --> 00:13:08,109
اتنا پرجوش نظر نہ آنے کی کوشش کریں۔
207
00:13:08,110 --> 00:13:09,676
لیکن ہاں ، پہاڑی شیر ہیں۔
208
00:13:09,677 --> 00:13:12,679
آہ ، وہ انہیں کہتے ہیں
ان حصوں میں پینتھرس۔
209
00:13:12,680 --> 00:13:15,551
اور اور بھی ہیں
جنگلی جانور ... ریچھ۔
210
00:13:15,552 --> 00:13:18,149
اگرچہ یہ تھوڑا سا ہوسکتا ہے
ان کے لئے سال کے آخر میں.
211
00:13:18,150 --> 00:13:19,189
وہ ہائبرنیٹ کرتے ہیں۔
212
00:13:19,190 --> 00:13:22,080
وہ سردیوں کے لئے نیچے بستر ہیں
اور موسم بہار تک سوتے ہیں۔
213
00:13:25,258 --> 00:13:27,412
یار ہیکلز کیا ہے؟
214
00:13:32,939 --> 00:13:35,942
ہمارے پیچھے کچھ ہے۔
215
00:13:57,038 --> 00:14:00,575
کلیئر ، چاقو ڈال دو
میرا ہاتھ اور میرے پیچھے ہو جاؤ۔
216
00:14:14,633 --> 00:14:16,177
وہ کیا چاہتے ہیں ، انکل جیمی؟
217
00:14:16,850 --> 00:14:18,440
فرض کریں کہ ہمیں پتہ چل جائے گا۔
218
00:14:18,441 --> 00:14:20,878
وہ چیروکی کی طرح نظر آتے ہیں۔
219
00:14:20,879 --> 00:14:22,880
مائرز نے نمٹا
دوستانہ لگتا تھا۔
220
00:14:22,881 --> 00:14:25,073
- میں آپ کے ساتھ جاؤں گا۔
- ڈینا ایک بال منتقل کریں۔
221
00:14:26,864 --> 00:14:29,702
آپ دونوں ، رائفلز کے ذریعہ رہیں۔
222
00:14:55,065 --> 00:14:56,393
جیمز فریزر۔
223
00:14:58,674 --> 00:15:00,371
میں جیمز فریزر ہوں۔
224
00:15:34,191 --> 00:15:35,996
ایسا کیوں ہے کہ دادیوں کو لگتا ہے
225
00:15:35,997 --> 00:15:38,912
صرف مرنے کی عادت میں
جب میرے طلباء کا مضمون ہوتا ہے
226
00:15:38,913 --> 00:15:42,089
پہلی کی شاعری پر
عالمی جنگ میں ہاتھ ڈالنے کے لئے؟
227
00:15:43,788 --> 00:15:44,888
راجر؟
228
00:15:46,594 --> 00:15:47,694
Hm؟
229
00:15:48,945 --> 00:15:50,924
اوہ ...
230
00:15:50,925 --> 00:15:53,405
معذرت ، پیٹر۔ میں تھوڑا سا مشغول ہوں ...
231
00:15:53,406 --> 00:15:55,015
اور مصروف
232
00:15:55,016 --> 00:15:57,539
ٹھیک ہے ، پرانا چیپ ، اگر آپ
ایک افتتاحی پیش گوئی کریں
233
00:15:57,540 --> 00:15:59,411
آپ کی اس افراتفری کی ڈائری میں ،
234
00:15:59,412 --> 00:16:02,501
پھر اسکاچ اور دھواں کے لئے ہمارے ساتھ شامل ہوں۔
235
00:16:02,502 --> 00:16:04,464
- ملی میٹر
- پرانے زمانے کی طرح ہو۔
236
00:16:47,090 --> 00:16:48,547
"ماؤنٹ ہیلیکن ،
237
00:16:48,548 --> 00:16:50,244
اب دادا ماؤنٹین کے نام سے جانا جاتا ہے ... "
238
00:16:51,943 --> 00:16:54,509
"1770 کی دہائی میں آباد ہوا
ہائلینڈ اسکاٹس کے ذریعہ۔ "
239
00:16:58,340 --> 00:17:01,125
"ایک قریبی تصفیہ
فریزر رج کہا جاتا ہے
240
00:17:01,126 --> 00:17:03,344
ایک اور فراہم کرتا ہے
سکاٹش نام کی مثال
241
00:17:03,345 --> 00:17:05,912
آس پاس کے علاقے میں۔ "
242
00:17:13,225 --> 00:17:14,965
اچھا لڑکا
243
00:17:43,281 --> 00:17:45,064
"فریزر کا رج"؟
244
00:17:56,329 --> 00:17:58,907
کیا یہ ایک کیبن ہے جو میں اپنے سامنے دیکھ رہا ہوں؟
245
00:18:00,728 --> 00:18:02,403
یہ ہوگا ، ائے۔
246
00:18:02,404 --> 00:18:04,623
جب تک کہ آپ زندہ رہنا نہیں چاہتے ہیں
247
00:18:04,624 --> 00:18:08,366
کائی اور گھاس کے باقی دن۔
248
00:18:08,367 --> 00:18:10,498
سامنے کا دروازہ ، میں فرض کرتا ہوں؟
249
00:18:10,499 --> 00:18:13,762
ائے ، جنوب کی طرف ...
250
00:18:13,763 --> 00:18:15,982
سردیوں کا سورج پکڑو۔
251
00:18:19,182 --> 00:18:21,248
وہاں کیا ہوگا؟
252
00:18:21,249 --> 00:18:23,908
یہ گوشت کے لئے شیڈ ہوگا۔
253
00:18:25,253 --> 00:18:28,081
ہم پچھلے حصے میں ایک اتلی گڑھے کھودیں گے ،
254
00:18:28,082 --> 00:18:31,606
ہم کیا کر سکتے ہیں تمباکو نوشی کے لئے اعضاء سے بھرا ہوا ہے۔
255
00:18:31,607 --> 00:18:34,131
تب ہم خشک ہونے کے لئے ایک ریک بنائیں گے۔
256
00:18:34,132 --> 00:18:37,177
مائرز نے اسے "جھٹکا" گوشت کہا ہے۔
257
00:18:37,178 --> 00:18:40,050
ہم نے اسے بوسٹن میں "جرکی" کہا
258
00:18:40,051 --> 00:18:41,442
اور یہ مزیدار ہے۔
259
00:18:41,443 --> 00:18:44,271
ایان نے ہمارے اسٹورز کو باندھ دیا۔
260
00:18:44,272 --> 00:18:45,751
ہمارے پاس کیا گوشت ہے وہاں رکھا جائے گا ،
261
00:18:45,752 --> 00:18:48,776
جانوروں سے دور ،
جب تک شیڈ نہیں ہے۔
262
00:18:53,629 --> 00:18:56,066
- یہ کیا ہوگا؟
- اوہ۔
263
00:18:56,067 --> 00:19:00,984
ٹھیک ہے ، یہ ... یہ ہوگا
آپ کا ہفتہ شیڈ ، ساسینچ ،
264
00:19:00,985 --> 00:19:05,141
آپ کی جڑی بوٹیوں کے لئے اور
معالج کی چاقو اور اس طرح کے۔
265
00:19:06,751 --> 00:19:08,600
اور جب ہمارے پاس آباد کار ہوں گے ،
266
00:19:08,601 --> 00:19:13,170
اگر آپ چاہیں تو آپ مریضوں کو یہاں لا سکتے ہیں۔
267
00:19:13,171 --> 00:19:15,596
- آپ نے ہر چیز کے بارے میں سوچا ہے۔
- ملی میٹر
268
00:19:18,676 --> 00:19:21,853
مسیح ، قطب کا ٹیڑھا
269
00:19:23,724 --> 00:19:25,225
شیڈ بھی ہوگا۔
270
00:19:25,226 --> 00:19:27,266
میرے پاس ٹیڑھی شیڈ ہے۔
271
00:19:27,924 --> 00:19:30,796
میں شاید ہی ہرن کے بارے میں سوچتا ہوں
لاشوں کو ذہن میں رکھیں گے۔
272
00:19:32,451 --> 00:19:33,973
انکل جیمی!
273
00:19:33,974 --> 00:19:36,149
انکل جیمی!
274
00:19:36,150 --> 00:19:37,250
وہ واپس آئے ہیں۔
275
00:19:38,174 --> 00:19:39,274
میرے پیچھے رہو۔
276
00:20:57,122 --> 00:20:58,645
اوہ ، میرے خدا۔
277
00:21:16,837 --> 00:21:19,028
- ہیلو؟
- بریانا؟
278
00:21:19,862 --> 00:21:22,342
- راجر؟
- یہ کون ہے؟
279
00:21:22,343 --> 00:21:23,952
کیا یہ بہت جلدی ہے؟ کیا میں نے آپ کو بیدار کیا؟
280
00:21:23,953 --> 00:21:26,694
نہیں ، نہیں ، بالکل نہیں۔ میں تیار ہوں۔
281
00:21:26,695 --> 00:21:29,262
گیل اور میں ابھی جا رہے تھے
عام میں ایک ریلی کی طرف بڑھیں۔
282
00:21:30,743 --> 00:21:32,309
راجر؟
283
00:21:32,310 --> 00:21:34,485
اوہ ، میرے ...
284
00:21:38,207 --> 00:21:40,447
کیسے ، آہ ، آپ کیسے ہیں؟
285
00:21:40,448 --> 00:21:42,449
کیا سب ٹھیک ہے؟
286
00:21:42,450 --> 00:21:44,799
ائی ، ائی۔ میں خیریت سے ہوں۔
287
00:21:44,800 --> 00:21:46,584
اور تم؟
288
00:21:46,585 --> 00:21:48,455
ہاں ہاں ، میں اچھا ہوں۔
289
00:21:48,456 --> 00:21:51,524
صرف اسکول اور سب کے ساتھ مصروف۔
290
00:21:55,441 --> 00:21:57,617
میں صرف آپ کے بارے میں سوچ رہا تھا۔
291
00:21:59,576 --> 00:22:00,676
تم تھے؟
292
00:22:02,187 --> 00:22:03,287
ہاں
293
00:22:04,058 --> 00:22:05,158
بس ...
294
00:22:07,018 --> 00:22:09,315
حیرت ہے کہ کیا آپ کو اچھی چھٹی ہے؟
295
00:22:12,023 --> 00:22:15,482
دراصل ، یہ اگلا ہفتہ ہے ، لیکن
یہ واقعی چھٹی نہیں ہے۔
296
00:22:15,483 --> 00:22:16,903
میں صرف انورینس کی طرف جارہا ہوں
297
00:22:16,904 --> 00:22:19,007
آخری حاصل کرنے کے لئے
گھر سے خانے
298
00:22:19,008 --> 00:22:21,590
فیونا کافی مہربان تھی
میرے لئے ان کو ذخیرہ کرنے کے لئے.
299
00:22:24,253 --> 00:22:27,015
میں ، آہ ...
300
00:22:27,016 --> 00:22:29,017
بریانا ،
301
00:22:29,018 --> 00:22:32,020
مجھے آپ کی والدہ کے بارے میں کچھ خبر ہے۔
302
00:22:32,021 --> 00:22:34,719
- میری ماں؟
- ائے
303
00:22:34,720 --> 00:22:37,809
آپ کی کتاب یاد رکھیں
مجھے تہوار میں دیا؟
304
00:22:37,810 --> 00:22:39,289
ٹھیک ہے ، میں اس سے پلٹ رہا تھا ،
305
00:22:39,290 --> 00:22:41,508
اور میں نے ایک لائن دیکھی ...
306
00:22:41,509 --> 00:22:43,641
آہ ، A-A ایک ہی ذکر ، واقعی ،
307
00:22:43,642 --> 00:22:46,557
فریزر رج نامی ایک جگہ کے بارے میں۔
308
00:22:48,081 --> 00:22:51,105
تو میں نے مصنف کو لکھا
مزید معلومات کے ل.
309
00:22:52,933 --> 00:22:55,980
اور اور؟
310
00:22:57,895 --> 00:22:59,984
کلیئر نے جیمی کو پایا۔
311
00:23:02,465 --> 00:23:03,908
وہ دوبارہ مل گئے۔
312
00:23:04,750 --> 00:23:07,752
وہ شمالی کیرولائنا میں رہتے تھے ،
313
00:23:07,753 --> 00:23:10,494
ایک تصفیہ میں تقریبا 1768 سے
314
00:23:10,495 --> 00:23:12,975
فریزر رج کہا جاتا ہے۔
315
00:23:13,759 --> 00:23:15,544
یہ ماؤنٹ ہیلیکن سے دور نہیں ہے ،
316
00:23:16,327 --> 00:23:19,215
جسے اب کہا جاتا ہے
دادا ماؤنٹین۔
317
00:23:20,113 --> 00:23:22,027
وہ جگہ جہاں میلہ تھا؟
318
00:23:22,028 --> 00:23:24,421
ائے ، ایک ہی پہاڑی سلسلے۔
319
00:23:24,422 --> 00:23:27,162
- تو وہ ابتدائی امریکی تھے؟
- ائے
320
00:23:27,163 --> 00:23:30,427
میرے سامنے میرے سامنے ہے
ایک لینڈ گرانٹ جیمی کو دکھا رہی ہے
321
00:23:30,428 --> 00:23:34,423
سے 10،000 ایکڑ اراضی موصول ہوا
شمالی کیرولائنا کے گورنر۔
322
00:23:34,424 --> 00:23:35,715
تم مذاق کر رہے ہو
323
00:23:35,716 --> 00:23:38,957
اور ایک عورت کا ایک خط
انگلینڈ میں اس کے اہل خانہ کو
324
00:23:38,958 --> 00:23:41,655
جو ایک جیمز کا ذکر کرتا ہے
فریزر اور ، اقتباس ،
325
00:23:41,656 --> 00:23:44,528
"ان کی اہلیہ کلیئر ، ایک شفا بخش۔"
326
00:23:47,749 --> 00:23:50,882
بری؟ کیا آپ ... کیا آپ وہاں ہیں؟
327
00:23:50,883 --> 00:23:54,038
میں یہاں ہوں۔ میں صرف ...
328
00:23:55,996 --> 00:23:58,671
راجر ، میں آپ کو نہیں بتا سکتا
میرے لئے اس کا کیا مطلب ہے۔
329
00:23:59,587 --> 00:24:01,132
دیکھنے کے لئے آپ کا شکریہ ...
330
00:24:02,155 --> 00:24:03,598
جو کچھ ہوا اس کے باوجود۔
331
00:24:05,891 --> 00:24:06,991
یقینا
332
00:24:12,557 --> 00:24:16,669
ٹھیک ہے ، میرے پاس نشان زد کرنے کے مضامین ہیں۔
333
00:24:19,542 --> 00:24:20,642
ہاں
334
00:24:28,246 --> 00:24:29,346
الوداع ، بریانا۔
335
00:24:31,423 --> 00:24:32,523
الوداع
336
00:24:51,813 --> 00:24:54,124
ہوسکتا ہے کہ ہم کہیں اور تعمیر کرسکیں۔
337
00:24:54,838 --> 00:24:57,064
ہمارے پاس 10،000 ایکڑ اراضی ہے۔
338
00:24:58,755 --> 00:24:59,855
کارڈ
339
00:25:00,713 --> 00:25:02,475
یہ وہ جگہ ہے ...
340
00:25:02,476 --> 00:25:05,217
جہاں ندی کے قریب ہے
زمین ٹل ایبل ہے
341
00:25:05,218 --> 00:25:08,742
اور ہم مشرقی ہوا سے پناہ لے رہے ہیں۔
342
00:25:08,743 --> 00:25:10,396
شاید ہمیں چاہئے
343
00:25:10,397 --> 00:25:13,596
سے مزید دور جائیں
مشترکہ سرحد ، پھر۔
344
00:25:17,404 --> 00:25:19,623
کچھ اتنا ہی چھوٹا
نقشے پر ایک ہفتہ کی لائن
345
00:25:19,624 --> 00:25:22,190
آج ان کو روکیں۔
346
00:25:22,191 --> 00:25:24,236
اگر ان کا مطلب ہم سے چھٹکارا دینا ہے ،
347
00:25:24,237 --> 00:25:28,109
وہ کہیں بھی نہیں آئیں گے
ہم اس خط پر بستے ہیں۔
348
00:25:28,110 --> 00:25:29,502
اور تم نے مجھے بتایا ہے ،
349
00:25:29,503 --> 00:25:32,897
ان تمام زمینوں میں ہندوستانی ہیں۔
350
00:25:32,898 --> 00:25:37,358
تو ، اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ ہم کہاں آباد ہیں ،
ہمیں بھی یہی مسئلہ درپیش ہوگا۔
351
00:25:39,970 --> 00:25:43,603
آپ کو کھوپڑی یاد ہے میں نے آپ کو دکھایا ...
352
00:25:43,604 --> 00:25:45,169
ہندوستانی میں نے دیکھا؟
353
00:25:45,963 --> 00:25:48,739
میں نے سوچا کہ شاید وہ
وہ تھا جس نے ہماری رہنمائی کی
354
00:25:48,740 --> 00:25:50,174
ایک دوسرے کو واپس ،
355
00:25:51,699 --> 00:25:53,786
اس جگہ پر ہماری رہنمائی کی۔
356
00:25:54,702 --> 00:25:56,455
اگر یہ انتباہ تھا تو کیا ہوگا؟
357
00:25:57,836 --> 00:25:59,391
وہ مجھ جیسا کوئی ہے ...
358
00:26:00,055 --> 00:26:01,810
مستقبل سے کوئی۔
359
00:26:02,318 --> 00:26:05,939
کیا ہوگا اگر وہ یہ جانتا ہو
یہاں کچھ برا ہوتا ہے؟
360
00:26:09,935 --> 00:26:12,221
ماضی یا نہیں ، ساسینچ ،
361
00:26:13,286 --> 00:26:15,026
میں آپ کو کیا بتا سکتا ہوں
یہ میرے لئے محسوس کرنا ہے
362
00:26:15,027 --> 00:26:17,059
اس جگہ کا حق۔
363
00:26:17,986 --> 00:26:21,402
صرف یار گھوسٹ نہیں تھا
یہ ہمیں یہاں لایا۔
364
00:26:23,056 --> 00:26:26,886
پہاڑ نے مجھ سے بات کی۔
365
00:26:29,802 --> 00:26:31,240
پریشانی ہے ،
366
00:26:32,157 --> 00:26:37,091
میں اس قبیلے کو وائی بول سکتا ہوں ،
ان سے کہو میرا مطلب عزت کرنا ہے
367
00:26:37,092 --> 00:26:40,399
باؤنڈری لائنیں ، ہو
غور کرنے والا پڑوسی۔
368
00:26:40,400 --> 00:26:41,922
ملی میٹر-ایچ ایم ایم۔
369
00:26:41,923 --> 00:26:44,295
شاید آپ کو بنانا چاہئے
خیر سگالی کا اشارہ۔
370
00:26:46,427 --> 00:26:47,673
ائی۔
371
00:26:48,800 --> 00:26:51,093
میں جان کوئنسی کے ساتھ بات کروں گا
صبح کے وقت مائرز۔
372
00:27:22,638 --> 00:27:24,791
shh.
373
00:27:24,792 --> 00:27:27,164
رولو۔
374
00:27:33,605 --> 00:27:35,118
چیروکی۔
375
00:28:17,083 --> 00:28:19,390
وہ کہاں ہیں؟
376
00:28:42,011 --> 00:28:43,577
انہوں نے ہمارا گوشت لیا!
377
00:28:45,581 --> 00:28:47,370
ان کا مطلب ہمارے لئے بھوک لگی ہے۔
378
00:28:51,183 --> 00:28:53,206
یہاں
379
00:29:15,105 --> 00:29:16,505
یہ فنلی ہے۔
380
00:29:25,130 --> 00:29:27,610
شھ ، شھ ، شھ ، ش ، ش۔
381
00:29:29,482 --> 00:29:31,526
چچا ، دیکھو۔
382
00:29:40,210 --> 00:29:42,030
یہ چیروکی نہیں ہے۔
383
00:29:42,930 --> 00:29:44,433
یہ ایک ریچھ ہے۔
384
00:29:51,110 --> 00:29:52,874
ایک ریچھ ایک رومنگ ، ہاں؟
385
00:29:54,507 --> 00:29:57,231
دیکھنے کے لئے ایک خوفناک نظارہ
اگر میں نے کبھی دیکھا۔
386
00:29:58,380 --> 00:30:02,010
رومنگ سے زیادہ کرنا۔
اس نے مجھے ایک گھوڑا لگایا۔
387
00:30:02,689 --> 00:30:05,082
اس کے بارے میں سوچنے کے لئے آو
چیروکی نے مجھے بتایا
388
00:30:05,083 --> 00:30:07,824
ان کا دورہ ایک تسکیلی یونا نے کیا تھا۔
389
00:30:07,825 --> 00:30:09,347
ایک کیا؟
390
00:30:09,348 --> 00:30:11,305
tskili yna.
391
00:30:11,306 --> 00:30:12,829
"یونا" ان کا کلام ریچھ ہے ،
392
00:30:12,830 --> 00:30:15,773
لیکن "سکلیلی ،" میں اس سے کم واقف ہوں۔
393
00:30:16,529 --> 00:30:20,319
میں اسے اکٹھا کرتا ہوں ایک خیال
"بدکاری" یا "برائی" کی۔
394
00:30:21,142 --> 00:30:22,882
ریچھ کی شکل میں ایک بری روح ،
395
00:30:22,883 --> 00:30:24,156
میرے حساب سے
396
00:30:26,150 --> 00:30:29,338
انہیں یقین ہے کہ یہ ... ایک عفریت ہے؟
397
00:30:30,458 --> 00:30:32,239
وہ یقینی طور پر یقین رکھتے ہیں
یہ کچھ اور ہے
398
00:30:32,240 --> 00:30:33,815
محض ریچھ سے زیادہ
399
00:30:38,094 --> 00:30:41,184
تب سے آپ اس گوشت کو لیں گے
آپ نے اپنی دفعات کھو دی ہیں۔
400
00:30:43,012 --> 00:30:45,697
میں صدقہ کے لئے آیا ہوں۔
میں مشورے کے لئے آیا تھا۔
401
00:30:47,423 --> 00:30:49,126
اور میں تمہیں کچھ دوں گا۔
402
00:30:50,911 --> 00:30:53,260
اپنے پیٹ میں کھانے کے بغیر ،
403
00:30:53,261 --> 00:30:55,384
آپ کے دماغ بھی خالی ہوں گے۔
404
00:30:57,330 --> 00:30:58,701
ہہ۔
405
00:30:58,702 --> 00:31:00,567
کلیئر مجھے بتاتا ہے کہ یہ وریرا سوادج ہے۔
406
00:31:02,140 --> 00:31:04,613
آپ جلد ہی دوبارہ کھانے کے ذریعہ آئیں گے۔
407
00:31:05,360 --> 00:31:07,206
چیروکی سے دھمکیاں ، تاہم ...
408
00:31:08,133 --> 00:31:10,869
ٹھیک ہے ، یہ معاملہ ہے
مزید سوچنے کی ضرورت ہے۔
409
00:31:11,802 --> 00:31:15,152
اپنی حدود لوٹ کر
کل آپ کو پوسٹس ،
410
00:31:15,153 --> 00:31:17,720
انہوں نے آپ کو ایک پیغام دیا ہے۔
411
00:31:17,721 --> 00:31:19,896
hm.
412
00:31:19,897 --> 00:31:22,507
وہ کم از کم ان سب کو حاصل کرتے ہیں۔
413
00:31:22,508 --> 00:31:24,552
میں ان کو پیش کش کرنے کی امید کر رہا تھا ،
414
00:31:24,553 --> 00:31:27,969
لیکن میں بالکل ٹھیک کیا ہے۔
415
00:31:29,885 --> 00:31:32,391
تمباکو کا ہمیشہ خیرمقدم کیا جاتا ہے۔
416
00:31:32,910 --> 00:31:34,626
اور آپ کی قسمت میں ہے ...
417
00:31:35,956 --> 00:31:39,306
میں نے ایک اچھی طرح سے حاصل کیا
آپ کی خالہ سے رقم
418
00:31:39,307 --> 00:31:41,047
میں واجب ہوں
آپ اس کا ایک حصہ۔
419
00:31:41,048 --> 00:31:44,319
میں صرف اس صورت میں لے لوں گا
مجھے آپ کو ادائیگی کرنے کی اجازت دیں۔
420
00:31:45,705 --> 00:31:48,141
اور میں اسے ایک ساتھ میں ان کے پاس لے جاؤں گا ،
421
00:31:48,142 --> 00:31:50,230
لیکن میں ان کے رسم و رواج کو ڈینانا۔
422
00:31:50,231 --> 00:31:52,102
آپ ان سے کیسے رجوع کریں گے؟
423
00:31:52,103 --> 00:31:54,669
جب آپ داخل ہوں ، اگر آپ چاہیں
احترام کے ساتھ ان کا استقبال کرنا ،
424
00:31:54,670 --> 00:31:57,695
کہو ، "سییو جینلی۔"
425
00:31:59,218 --> 00:32:00,763
سییو گینلی۔
426
00:32:00,764 --> 00:32:03,213
اگرچہ چیروکی ہیں
ابھی ابھی بے چین
427
00:32:04,115 --> 00:32:05,590
میں ان سے جانا جاتا ہوں۔
428
00:32:06,160 --> 00:32:09,845
شاید یہ بہتر ہے کہ میں لے جاؤں
آپ کی طرف سے ان کے پاس تمباکو۔
429
00:32:10,730 --> 00:32:13,798
شاید آپ ٹھیک ہیں۔ آپ کا شکریہ ، جان۔
430
00:32:15,974 --> 00:32:19,229
سچ کہا جائے ، وہ ریچھ ہوسکتا ہے
خوش قسمتی کا جھٹکا رہا ہے۔
431
00:32:20,392 --> 00:32:24,699
میں آپ کا کیبن بنانا چھوڑ دیتا ہوں
جب تک یہ معاملہ حل نہ ہوجائے۔
432
00:32:24,700 --> 00:32:27,659
چیروکی نے آپ کو انتباہ دیا۔
433
00:32:27,660 --> 00:32:30,618
اگلی بار جب وہ ہوسکتے ہیں
اتنا شائستہ نہیں۔
434
00:32:34,461 --> 00:32:36,319
انکل جیمی خوش ہوں گے۔
435
00:32:36,320 --> 00:32:37,974
یہ ایک اچھا کیچ ہے ...
436
00:32:37,975 --> 00:32:41,412
لیویتھن کے علاوہ
جو نیٹ کے ذریعے پھاڑتا تھا۔
437
00:32:41,413 --> 00:32:42,979
آپ نے ابھی تک اس کی اصلاح کی؟
438
00:32:42,980 --> 00:32:46,069
ائی ، تقریبا
439
00:32:46,070 --> 00:32:49,333
اوہ۔
440
00:32:49,334 --> 00:32:51,857
اس کے لئے اچھا ہاتھ۔
441
00:32:51,858 --> 00:32:54,033
ٹھیک ہے ، یہ بنائی کے مترادف ہے۔
442
00:32:54,034 --> 00:32:55,566
ما نے مجھے اچھی طرح سے سکھایا۔
443
00:32:56,790 --> 00:32:59,139
تم نے ٹانکے سے محتاط رہنا ہے ...
444
00:32:59,140 --> 00:33:01,882
بہت قریب اور آپ کریں گے
جلد ہی سوت ختم ہو گیا۔
445
00:33:01,883 --> 00:33:04,521
بہت دور ، اور آپ کریں گے
ادھر ادھر گھوم رہے ہو
446
00:33:04,522 --> 00:33:05,958
ان سوراخوں کے ساتھ جہاں تم ڈنا انہیں چاہتے ہو۔
447
00:33:05,959 --> 00:33:09,012
میں نے کبھی بننا نہیں سیکھا۔
448
00:33:10,268 --> 00:33:13,517
وہ نہیں ہو۔ سب
KENS پر کلک کرنے کا طریقہ۔
449
00:33:14,663 --> 00:33:18,231
میں لباس یا زخم سلائی کرسکتا ہوں ،
450
00:33:18,232 --> 00:33:22,105
لیکن بننا کچھ نہیں ہے
مجھے کبھی سکھایا گیا تھا۔
451
00:33:22,106 --> 00:33:24,977
سردیوں کے لئے تم کیا کرتے ہو؟
پھر بوسٹن میں جرابیں؟
452
00:33:24,978 --> 00:33:26,505
میں نے انہیں خریدا۔
453
00:33:27,198 --> 00:33:28,807
لیلی بروچ میں ہر ایک
454
00:33:28,808 --> 00:33:30,875
اس وقت سے جب وہ انجکشن رکھتے ہیں۔
455
00:33:33,443 --> 00:33:36,249
- یہاں تک کہ جیمی؟
- ائے
456
00:33:36,250 --> 00:33:39,449
انکل جیمی نے مجھے ایک جرمانہ بنا لیا
میرے بپتسمہ کے لئے جرابیں کا جوڑا۔
457
00:33:41,190 --> 00:33:42,908
میں آپ کو سکھانے میں خوش ہوں گے۔
458
00:33:42,909 --> 00:33:45,215
جب میں اون کے سکین پر ہاتھ اٹھاتا ہوں ،
459
00:33:45,216 --> 00:33:47,192
میں آپ کو بالکل بھی نہیں بناؤں گا۔
460
00:33:48,872 --> 00:33:52,048
اس وقت ، میں بہتر ہوں
یہ کھانا پکانے کے لئے تیار ہوجائیں۔
461
00:33:52,049 --> 00:33:53,306
ائی۔
462
00:33:53,877 --> 00:33:55,892
میں فنلی پر نظر ڈالوں گا۔
463
00:34:01,601 --> 00:34:04,334
کیا آپ کو لگتا ہے کہ ریچھ ہوسکتا ہے
پھر بھی گھوم رہے ہیں؟
464
00:34:05,410 --> 00:34:07,879
آہ ، کسی قسمت کے ساتھ ، وہ ہے
سونے کے لئے واپس چلا گیا۔
465
00:34:09,153 --> 00:34:11,110
لیکن سب ایک جیسے محتاط رہیں۔
466
00:34:11,111 --> 00:34:14,461
ائی۔ تم بھی۔
467
00:34:14,462 --> 00:34:17,551
آؤ ، رولو۔
468
00:34:33,329 --> 00:34:35,830
شرم کی بات ہے کہ ہم لکڑی کھا سکتے ہیں
یا ہمارے پاس اپنا کھانا ہوتا۔
469
00:34:35,831 --> 00:34:37,920
ٹھیک ہے ، خوش قسمتی سے ،
470
00:34:37,921 --> 00:34:39,312
ہمارے پاس ٹراؤٹ کافی ہے۔
471
00:34:41,359 --> 00:34:43,490
مچھلی پکڑنے کے آسان طریقوں سے۔
472
00:34:43,491 --> 00:34:45,275
اس ریچھ کے ساتھ ،
473
00:34:45,276 --> 00:34:47,973
میں نے سوچا کہ میں دیکھوں گا اگر میں
گولی مارنے کا طریقہ یاد کیا۔
474
00:34:47,974 --> 00:34:50,106
ایسا لگتا ہے کہ تم ہینا بہت بھول گئے ہو۔
475
00:34:50,107 --> 00:34:53,109
ڈنا سوچتے ہیں کہ تم بھرے ہو
یار پاؤڈر کافی ہے۔
476
00:35:00,399 --> 00:35:02,205
میں نے ہمیشہ حیرت کا اظہار کیا ہے
فوجی ایسا کرسکتے تھے
477
00:35:02,206 --> 00:35:05,034
جنگ کی تپش میں۔
478
00:35:05,035 --> 00:35:08,167
اوئے ، یہ ایک چیز ہے جب تم
دنیا میں ہر وقت ...
479
00:35:09,648 --> 00:35:11,627
لیکن جب آپ کے دشمن کا معاوضہ آپ ...
480
00:35:12,825 --> 00:35:14,888
یہ مکمل طور پر ایک مختلف بات ہے۔
481
00:35:56,216 --> 00:35:57,912
انکل جیمی؟
482
00:36:25,127 --> 00:36:28,173
- میں اسے نہیں دیکھ رہا ہوں۔
- ائے
483
00:36:32,160 --> 00:36:33,791
شاید ہم نے اسے خوفزدہ کیا؟
484
00:36:43,655 --> 00:36:44,995
رولو؟
485
00:36:47,040 --> 00:36:48,977
آپ کو کیا ملا ہے؟
486
00:36:51,902 --> 00:36:53,601
یہ انسان ہے۔
487
00:36:58,278 --> 00:37:00,193
یہاں!
488
00:37:04,893 --> 00:37:06,696
- مائرز
- وہ یہاں کیا کر رہا ہے؟
489
00:37:10,769 --> 00:37:11,914
ریچھ
490
00:37:13,424 --> 00:37:14,904
اسے مولڈ کردیا گیا ہے۔
491
00:37:18,407 --> 00:37:20,256
tskili ... یونا ...
492
00:37:23,260 --> 00:37:26,088
tskili yona ...
493
00:37:40,407 --> 00:37:42,104
tskili yna.
494
00:37:42,105 --> 00:37:43,583
وہ بہت پیلا لگتا ہے۔
495
00:37:43,584 --> 00:37:45,107
مجھے اپنی میڈیکل کٹ کی ضرورت ہے۔
496
00:37:45,108 --> 00:37:47,109
ہمیں اسے واپس لینا ہے
اب پناہ گاہ کو!
497
00:37:48,502 --> 00:37:50,503
tskili yna.
498
00:37:50,504 --> 00:37:52,288
tskili yona ...
499
00:38:01,885 --> 00:38:03,690
اس کے پاس شدید پٹھوں ہیں
نقصان ایان ، اسے تھام لو۔
500
00:38:03,691 --> 00:38:05,649
دباؤ کا اطلاق کریں۔
501
00:38:09,789 --> 00:38:12,916
- آپ کہاں جارہے ہیں؟
- یہ اب بھی قریب ہے۔
502
00:38:12,917 --> 00:38:15,180
آپ خود کو مار ڈالیں گے۔
503
00:38:15,181 --> 00:38:17,356
ٹھیک ہے ، اگر میں اس کے بعد نہیں جاتا ہوں
یہ ، یہ واپس آجائے گا۔
504
00:38:17,357 --> 00:38:18,836
- میں آپ کے ساتھ جاؤں گا۔
- نہیں۔
505
00:38:18,837 --> 00:38:21,055
یہاں رہیں اور اپنی مدد کریں
آنٹی تم سمجھتے ہو؟
506
00:38:21,056 --> 00:38:22,283
ائی۔
507
00:40:26,246 --> 00:40:28,182
مجھے اس کے خون کی نالیوں کو باندھنا پڑے گا۔
508
00:40:28,183 --> 00:40:32,448
Hm؟
509
00:40:32,449 --> 00:40:34,493
اسے کاٹا گیا ہے۔
510
00:40:34,494 --> 00:40:36,452
ٹھیک ہے ، یہ کیا ہے؟
511
00:40:36,453 --> 00:40:38,062
یہ ریچھ نہیں تھا۔
512
00:43:06,624 --> 00:43:09,890
سییو ... گینلی۔
513
00:43:11,136 --> 00:43:12,632
تم نے اسے مار ڈالا؟
514
00:43:19,263 --> 00:43:20,707
میں نے کیا۔
515
00:43:24,686 --> 00:43:28,562
tskili yna. tskili yna.
516
00:43:31,630 --> 00:43:33,198
وہ صرف ایک آدمی ہے ...
517
00:43:36,279 --> 00:43:38,194
عفریت نہیں۔
518
00:43:42,181 --> 00:43:45,881
اکثر اوقات ، انسان راکشس ہوتا ہے۔
519
00:43:50,494 --> 00:43:52,865
- آپ کو معلوم تھا کہ وہ آدمی تھا؟
- ہاں۔
520
00:43:52,866 --> 00:43:56,869
وہ ہمارے درمیان رہتا تھا۔ وہ تھا
ایک بار ایک عظیم یودقا
521
00:43:56,870 --> 00:43:58,305
لیکن مزید نہیں؟
522
00:43:58,306 --> 00:44:01,570
اس نے ایک سال قبل اپنی عورت کو نقصان پہنچایا تھا۔
523
00:44:01,571 --> 00:44:04,268
اس نے اس کی خواہشات کے خلاف اس کے ساتھ بچھایا۔
524
00:44:04,269 --> 00:44:08,402
یہ ہمارا راستہ نہیں ہے ، لہذا اسے جلاوطن کردیا گیا ،
525
00:44:08,403 --> 00:44:11,841
میں تنہا رہنے کے لئے
بغیر چیروکی کے جنگل۔
526
00:44:11,842 --> 00:44:14,104
اس نے اسے قبول نہیں کیا۔
527
00:44:14,105 --> 00:44:17,586
وہ بار بار ہمارے پاس واپس آیا ،
528
00:44:17,587 --> 00:44:20,806
لیکن ہم اسے نہیں دیکھیں گے۔
529
00:44:20,807 --> 00:44:22,721
تو وہ گہری جنگل میں چلا گیا ،
530
00:44:22,722 --> 00:44:26,508
اور اس کا دماغ ہمیشہ کے لئے کھو گیا تھا۔
531
00:44:26,509 --> 00:44:28,684
ایک ریچھ کی شکل لی۔
532
00:44:28,685 --> 00:44:30,668
وہ تسکیلی بن گیا۔
533
00:44:31,557 --> 00:44:33,123
وہ اس سال ایک بار پھر ہمارے پاس آیا تھا ...
534
00:44:33,124 --> 00:44:35,604
پناہ گاہوں کو تباہ کرنا ، کھانا چوری کرنا ،
535
00:44:35,605 --> 00:44:38,760
لیکن ہم کیا نہیں مار سکے
ہمارے لئے پہلے ہی مر گیا تھا۔
536
00:44:41,197 --> 00:44:44,624
اب نہیں ہوگا
اس کی طرف سے زیادہ پریشانی.
537
00:44:45,963 --> 00:44:47,502
اور آپ سے؟
538
00:44:51,424 --> 00:44:54,536
کیا پریشانی ہوگی؟
میں ... میرے کنبے کے لئے؟
539
00:44:54,537 --> 00:44:56,059
موت سفید فام مردوں کی پیروی کرتی ہے
540
00:44:56,060 --> 00:44:58,931
عظیم روح کی طرح
انیونویہ کی پیروی کرتا ہے۔
541
00:44:58,932 --> 00:45:00,656
میں tskili نہیں ہوں.
542
00:45:01,500 --> 00:45:04,394
میں اور میرا کنبہ پر سکون سے زندگی گزارنا چاہتے ہیں۔
543
00:45:08,318 --> 00:45:09,904
میں آپ کو اپنا کلام دیتا ہوں۔
544
00:45:19,409 --> 00:45:21,040
ہر دن تھوڑا سا چلنے کی کوشش کریں۔
545
00:45:21,041 --> 00:45:22,781
اس سے آپ کی طاقت کو برقرار رکھنے میں مدد ملے گی۔
546
00:45:22,782 --> 00:45:24,740
مالکن ، میں آپ جو بھی کہوں گا کروں گا۔
547
00:45:24,741 --> 00:45:26,236
میں آپ کی زندگی کا مقروض ہوں۔
548
00:45:27,635 --> 00:45:29,658
ہم سب کرتے ہیں ...
549
00:45:29,659 --> 00:45:31,311
میں آپ کی خواہش نہیں کرتا تھا
دفن کرنے والے گراؤنڈ کو کھودنا
550
00:45:31,312 --> 00:45:33,186
اپنے کیبن بنانے سے پہلے۔
551
00:45:34,053 --> 00:45:36,795
تم رہنے کا خیرمقدم کرتے ہو
wi 'جب تک آپ ٹھیک نہیں ہیں۔
552
00:45:47,872 --> 00:45:51,114
ہمارے چیف ، نووہلی۔
553
00:45:57,752 --> 00:46:01,211
وہ دعا کرتا ہے کہ مزید خون نہیں
ہمارے درمیان پھیل گیا ہے۔
554
00:46:05,564 --> 00:46:07,540
یہی ہماری خواہش بھی ہے۔
555
00:46:14,159 --> 00:46:15,961
یونا دیہی۔
556
00:46:18,903 --> 00:46:20,513
"یونا دیہی"؟
557
00:46:26,781 --> 00:46:29,674
اس کا مطلب ہے "ریچھ قاتل۔"
558
00:46:29,675 --> 00:46:32,874
اس طرح آپ ہوں گے
ہمارے لوگوں کو جانا جاتا ہے۔
559
00:46:37,356 --> 00:46:39,315
"ریچھ قاتل"؟
560
00:46:43,885 --> 00:46:45,236
ہمارے ساتھ شامل ہوں۔
561
00:46:54,330 --> 00:46:57,180
- براہ کرم
- میں گڈوہوا ہوں۔
562
00:46:57,181 --> 00:47:00,151
یہ میرے شوہر کا ہے
دادی ، اڈوہی۔
563
00:47:01,141 --> 00:47:02,794
میں کلیئر ہوں۔
564
00:47:02,795 --> 00:47:04,780
اس نے آپ کے بارے میں ایک خواب دیکھا تھا۔
565
00:47:21,226 --> 00:47:23,772
چاند پانی میں تھا ،
566
00:47:23,773 --> 00:47:26,513
اور آپ ایک سفید ریوین بن گئے۔
567
00:47:26,514 --> 00:47:30,169
آپ نے پانی کے اوپر اڑان بھری
اور چاند کو نگل لیا۔
568
00:47:30,170 --> 00:47:33,390
سفید ریوین واپس اڑ گیا
569
00:47:33,391 --> 00:47:35,566
اور اس کے ہاتھ کی ہتھیلی میں انڈا بچھایا۔
570
00:47:35,567 --> 00:47:37,699
انڈے کی تقسیم کھلا ،
571
00:47:37,700 --> 00:47:40,484
اور اندر ایک چمکتا ہوا پتھر تھا۔
572
00:47:40,485 --> 00:47:42,921
وہ جانتی تھی کہ یہ بہت بڑا جادو تھا ،
573
00:47:42,922 --> 00:47:45,369
کہ پتھر بیماری کو ٹھیک کرسکتا ہے۔
574
00:47:46,186 --> 00:47:47,709
وہ ایک شفا بخش ہے۔
575
00:47:47,710 --> 00:47:49,689
ایک بہت ہی طاقتور شفا بخش۔
576
00:47:52,605 --> 00:47:55,325
میرے شوہر کی دادی کہتی ہیں
577
00:47:55,326 --> 00:47:57,316
اب آپ کے پاس دوا ہے ،
578
00:47:58,895 --> 00:48:01,026
لیکن آپ کے پاس اور بھی ہوگا۔
579
00:48:01,027 --> 00:48:04,203
جب آپ کے بال برف کی طرح سفید ہو ،
580
00:48:04,204 --> 00:48:07,316
آپ کو وقت سے آگے حکمت ہوگی۔
581
00:48:12,993 --> 00:48:14,823
آپ کو پریشان نہیں ہونا چاہئے۔
582
00:48:14,824 --> 00:48:18,665
موت دیوتاؤں سے بھیجی گئی ہے۔
583
00:48:19,742 --> 00:48:21,716
یہ آپ کی غلطی نہیں ہوگی۔
584
00:48:26,531 --> 00:48:28,924
مجھے یقین نہیں ہے کہ میں سمجھتا ہوں۔
585
00:48:40,218 --> 00:48:41,318
آو
586
00:48:55,778 --> 00:48:58,170
میرے خیال میں یہ ان میں سے آخری ہے۔
587
00:48:58,171 --> 00:48:59,851
میرے لئے ان کو ذخیرہ کرنے کا شکریہ۔
588
00:49:00,608 --> 00:49:01,845
آپ کا کیا خیال ہے؟
589
00:49:04,003 --> 00:49:05,885
یہ بہت ...
590
00:49:07,311 --> 00:49:08,663
ائی ...
591
00:49:11,728 --> 00:49:15,384
تو ، کیا آپ نے اس سے بات کی ہے؟
592
00:49:16,820 --> 00:49:19,523
ایک ہفتہ پہلے پانچ منٹ کے لئے۔
593
00:49:20,846 --> 00:49:22,860
یہ ایک شروعات ہے۔
594
00:49:25,046 --> 00:49:26,697
پہلی بار کے بعد ...؟
595
00:49:27,592 --> 00:49:30,703
میری تجویز کے بعد سے ، ائے۔
596
00:49:34,011 --> 00:49:36,948
اور اور؟ یہ کیسے گیا؟
597
00:49:36,949 --> 00:49:40,909
ٹھیک ہے ... نہیں ، مجھے یقین نہیں ہے اگر
وہ مجھ سے سن کر خوش ہوئی
598
00:49:40,910 --> 00:49:43,522
یا اگر یہ خبر ہوتی تو میں
پایا کہ اس کی ماں ،
599
00:49:44,565 --> 00:49:46,871
ام ...
600
00:49:46,872 --> 00:49:50,071
ایک سفر کیا اور پایا
اس کی کھوئی ہوئی محبت۔
601
00:49:51,942 --> 00:49:56,251
آپ کا مطلب ہے جب وہ واپس چلی گئی
جیمی فریزر کو تلاش کرنے کے وقت میں؟
602
00:49:58,383 --> 00:50:01,190
واپس ...
603
00:50:01,191 --> 00:50:02,887
آپ کا کیا مطلب ہے؟
604
00:50:02,888 --> 00:50:05,759
یہ دیواریں نہیں ہیں
جیسا کہ آپ سوچتے ہیں موٹا.
605
00:50:05,760 --> 00:50:07,761
میں نے آپ کو مطالعہ میں سنا ہے
کلیئر اور بریانا کے ساتھ ،
606
00:50:07,762 --> 00:50:11,026
افسانوی ہائی لینڈر کی بات کرنا۔
607
00:50:11,027 --> 00:50:13,550
نانی پتھروں پر کال کرنے والی تھیں۔
608
00:50:13,551 --> 00:50:15,857
اس نے رقص کی قیادت کی۔
609
00:50:15,858 --> 00:50:19,208
میں نے تمام کہانیاں کیں
لوگوں کے غائب ہو رہے ہیں۔
610
00:50:19,209 --> 00:50:23,429
تو تم جانتے ہو؟ اس سارے وقت
611
00:50:23,430 --> 00:50:24,563
ائی۔
612
00:50:27,521 --> 00:50:30,132
مجھے شبہ ہے کہ ایسا ہوگا
613
00:50:30,133 --> 00:50:32,446
اس کا ٹول بریانا پر لے لو ...
614
00:50:33,876 --> 00:50:35,789
اس کی ماں سے علیحدگی۔
615
00:50:35,790 --> 00:50:38,705
اوئے ، وہ فکر کرنا نہیں روک سکتی تھی
اس بارے میں کہ آیا کلیئر نے اسے پایا ،
616
00:50:38,706 --> 00:50:43,319
تو میں اس وقت تک تلاش کرتا رہا جب تک کہ میں
اس کے پاس کچھ ثبوت ملا۔
617
00:50:43,320 --> 00:50:45,321
بریانا ضرور بہت پرجوش ہوگئی ہوگی۔
618
00:50:45,322 --> 00:50:46,799
ائے ، وہ تھی۔
619
00:50:47,715 --> 00:50:50,406
میں نے سوچا کہ یہ ایک ہوسکتا ہے
نئی شروعات ، یا ...
620
00:50:51,328 --> 00:50:52,719
کچھ ، لیکن پھر ...
621
00:50:52,720 --> 00:50:54,260
تم ہینہ نے اس سے سنا۔
622
00:50:57,138 --> 00:50:58,722
کم از کم وہ جانتی ہے۔
623
00:51:03,468 --> 00:51:04,781
کیا؟
624
00:51:05,853 --> 00:51:07,898
مجھے یقین نہیں تھا کہ اگر میں آپ کو دکھاؤں۔
625
00:51:10,804 --> 00:51:14,503
نانی کی مدد کرتی تھی
اپنی تحقیق کے ساتھ تعزیت کریں۔
626
00:51:15,927 --> 00:51:19,691
میرے پاس اس کے کچھ کاغذات ہیں
627
00:51:19,692 --> 00:51:22,746
میں اس وقت آیا جب ایرنی
اور میں پیکنگ کر رہا تھا۔
628
00:51:23,921 --> 00:51:26,380
- ایک تعی .ن؟
- ائے
629
00:51:28,169 --> 00:51:30,322
یہ ...
630
00:51:30,323 --> 00:51:33,673
"یہ غم کے ساتھ ہے
خبر موصول ہوئی ہے
631
00:51:33,674 --> 00:51:37,178
کی فائر سے اموات
جیمز میکنزی فریزر ...
632
00:51:39,615 --> 00:51:42,552
اور اس کی اہلیہ ایک کنفیگریشن میں
633
00:51:42,553 --> 00:51:44,043
گھر کو تباہ کردیا
634
00:51:45,469 --> 00:51:47,731
فریزر رج کے تصفیہ پر۔ "
635
00:51:53,477 --> 00:51:54,956
تاریخ کا دھواں دار ...
636
00:51:54,957 --> 00:51:58,407
21 جنوری ، 1770 کچھ۔
637
00:51:59,765 --> 00:52:02,702
انہوں نے 1768 میں زمین وصول کی۔
638
00:52:02,703 --> 00:52:05,831
تو اس کا مطلب ہے کچھ وقت
اگلے 12 سالوں میں ،
639
00:52:06,925 --> 00:52:08,275
وہ مر جاتے ہیں۔
640
00:52:14,563 --> 00:52:16,238
ہم سب جانتے ہیں ، وہ
دو سال بعد فوت ہوگیا
641
00:52:16,239 --> 00:52:17,843
ان کی زمین وصول کرنا۔
642
00:52:19,242 --> 00:52:22,139
شاید وہ زندہ نہ ہوں
اسے امریکہ بنتے ہوئے دیکھنا۔
643
00:52:22,767 --> 00:52:25,017
بریانا تباہ ہوجائے گی۔
644
00:52:30,579 --> 00:52:32,109
میں اسے نہیں بتا سکتا۔
645
00:52:32,995 --> 00:52:35,605
لیکن کیا اسے سچائی نہیں جاننی چاہئے؟
646
00:52:35,606 --> 00:52:37,041
اس کی والدہ کی موت ، روگ ...
647
00:52:37,042 --> 00:52:39,435
وہ مر چکی ہے ، فائی ،
648
00:52:39,436 --> 00:52:42,046
200 سال سے زیادہ کے لئے۔
649
00:52:42,047 --> 00:52:43,700
بریانا اتنا جانتا ہے۔
650
00:52:43,701 --> 00:52:44,801
یہ ...
651
00:52:47,726 --> 00:52:50,935
یہ صرف اسے توڑ دے گا
ایک بار پھر دل
652
00:52:52,231 --> 00:52:53,536
ائی۔
653
00:52:55,321 --> 00:52:56,953
مجھے لگتا ہے کہ آپ ٹھیک ہیں۔
654
00:53:59,189 --> 00:54:02,605
تم کیا کر رہے ہو
655
00:54:02,606 --> 00:54:07,088
اپنی بیوی کو دہلیز پر لے جانا۔
656
00:54:07,089 --> 00:54:09,046
اور یہ دروازہ ہوگا ،
657
00:54:09,047 --> 00:54:11,483
سردی کو دور رکھنے کے لئے چھپے ہوئے چھپے ہوئے۔
658
00:54:13,007 --> 00:54:15,139
آہ ، اور یہاں ،
659
00:54:15,140 --> 00:54:19,055
ہمارے پاس ایک ہفتہ پینٹری اور ایک چولہا ہوگا ،
660
00:54:19,056 --> 00:54:22,233
جہاں میں ایک چوتھی نعمت انجام دوں گا۔
661
00:54:22,234 --> 00:54:25,410
شاید آپ کو شروع کرنا چاہئے
جلد کے بجائے جلد
662
00:54:25,411 --> 00:54:26,977
ہمیں ہر طرح کی مدد کی ضرورت ہے جو ہم حاصل کرسکتے ہیں۔
663
00:54:26,978 --> 00:54:29,501
hm.
664
00:54:29,502 --> 00:54:31,982
ہم اپنی کتابوں کے لئے شیلف بنائیں گے ،
665
00:54:31,983 --> 00:54:35,203
موم بتیاں رکھیں تاکہ ہم رات کو پڑھیں۔
666
00:54:35,204 --> 00:54:38,336
ہم ایک عمدہ میز ڈال سکتے ہیں
667
00:54:38,337 --> 00:54:42,123
ہمارے کھانے کے لئے وسط میں۔
668
00:54:42,124 --> 00:54:46,649
اور وہاں ہمارا بستر ہوگا ...
669
00:54:46,650 --> 00:54:49,956
مشرق کا سامنا کرنا تاکہ ہم کر سکیں
ہر طلوع آفتاب دیکھیں۔
670
00:54:55,615 --> 00:54:58,074
یہ کامل ہے۔
671
00:55:37,004 --> 00:55:38,483
ہیلو؟
672
00:55:38,484 --> 00:55:40,398
ہیلو ، یہ راجر ویک فیلڈ ہے۔
673
00:55:40,399 --> 00:55:42,798
ام ، کیا میں بریانا رینڈل کے ساتھ بات کرسکتا ہوں؟
674
00:55:43,750 --> 00:55:46,343
یہ گیل ہے ، اس کا روم میٹ ہے۔
675
00:55:47,276 --> 00:55:50,664
کیا یہ ... راجر ہے؟
676
00:55:51,410 --> 00:55:53,977
آہ ، یہ I ہے۔
677
00:55:53,978 --> 00:55:55,227
کیا وہ گھر میں ہے؟
678
00:55:56,110 --> 00:55:58,255
نہیں ، نہیں ، وہ نہیں ہے۔
679
00:55:59,375 --> 00:56:00,799
اس نے آپ کو نہیں بتایا؟
680
00:56:01,681 --> 00:56:02,943
مجھے کیا بتاؤ؟
681
00:56:03,596 --> 00:56:04,987
وہ اسکاٹ لینڈ گئی۔
682
00:56:06,006 --> 00:56:07,587
اسکاٹ لینڈ کے لئے؟ کیوں؟
683
00:56:08,645 --> 00:56:10,075
اس کی ماں سے ملنے کے لئے۔
684
00:56:13,149 --> 00:56:14,519
کتنا عرصہ پہلے؟
685
00:56:14,520 --> 00:56:16,304
کچھ ہفتے پہلے۔
686
00:56:16,305 --> 00:56:18,500
سوچا کہ آپ دونوں کریں گے
اب تک ایک دوسرے کو دیکھا۔
687
00:56:22,071 --> 00:56:23,171
راجر؟
688
00:56:25,161 --> 00:56:26,407
ہیلو؟
689
00:56:26,408 --> 00:56:29,491
ام ، شکریہ ، گیل۔
690
00:56:29,492 --> 00:56:32,097
میں ... دوبارہ کوشش کروں گا۔
691
00:56:37,244 --> 00:56:43,244
BTSIX کے ذریعہ مطابقت پذیری اور اصلاحات
www.my-subs.com