1 00:00:13,013 --> 00:00:15,216 _ _ 2 00:00:17,585 --> 00:00:19,753 (Whooshing) 3 00:00:36,070 --> 00:00:38,072 (Clanche di metallo) 4 00:00:41,041 --> 00:00:42,676 (Clanche di metallo) 5 00:00:44,678 --> 00:00:46,514 (Clanche di metallo) 6 00:01:00,161 --> 00:01:02,430 (Il metallo continua ad aggravare a distanza) 7 00:01:12,106 --> 00:01:14,408 (fischietto del vento dolcemente) 8 00:01:26,587 --> 00:01:28,789 _ _ 9 00:01:40,901 --> 00:01:43,671 Lei è tornata! Lei è a casa! 10 00:01:43,771 --> 00:01:45,205 Philippa è tornato a casa! 11 00:01:45,206 --> 00:01:47,107 _ _ 12 00:02:03,357 --> 00:02:05,559 (scricchiolio del mulino a vento) 13 00:02:23,043 --> 00:02:25,213 (fuoco scoppiettante) 14 00:02:26,614 --> 00:02:30,082 Young Georgiou: Due anni, 15 00:02:30,083 --> 00:02:34,154 E tutto sembra esattamente come ricordo. 16 00:02:34,255 --> 00:02:35,622 (ride) 17 00:02:35,623 --> 00:02:39,159 Non avrei mai pensato Vedrei di nuovo questo posto. 18 00:02:39,293 --> 00:02:41,094 (Slurps piano) 19 00:02:41,995 --> 00:02:45,533 Questa volta eravamo 18. 20 00:02:45,666 --> 00:02:49,370 Cullato da ogni angolo dell'Impero 21 00:02:49,470 --> 00:02:52,139 e portato a terra per il concorso. 22 00:02:52,940 --> 00:02:55,608 Ci è stato detto Solo uno di noi sopravviverebbe 23 00:02:55,609 --> 00:02:57,878 gli anni a venire. 24 00:02:58,011 --> 00:03:01,114 Un bambino ... 25 00:03:02,850 --> 00:03:06,887 ... l'espressione più pura dell'identità terrestre. 26 00:03:07,655 --> 00:03:11,024 Ci hanno contrapposto l'uno contro l'altro. 27 00:03:11,124 --> 00:03:15,229 E mese per mese, I nostri numeri si sono ridotti. 28 00:03:17,064 --> 00:03:20,368 PADRE: Hai vinto? 29 00:03:21,235 --> 00:03:22,736 È finito? 30 00:03:22,870 --> 00:03:25,939 Due di noi vivono ancora. 31 00:03:31,945 --> 00:03:34,582 San e io. 32 00:03:36,917 --> 00:03:38,886 Io e San. 33 00:03:41,455 --> 00:03:43,891 Entrambi (silenziosamente): Siamo due ... 34 00:03:44,758 --> 00:03:46,460 ... ma uno. 35 00:03:46,560 --> 00:03:48,496 ENTRAMBI: Per sempre. 36 00:03:50,831 --> 00:03:53,200 La parola "amico" era proibita Durante il concorso, 37 00:03:53,301 --> 00:03:56,604 Ma l'abbiamo sussurrato a ciascuno Altro quando nessuno poteva sentire. 38 00:03:57,905 --> 00:03:59,839 San e io abbiamo combinato le nostre abilità 39 00:03:59,840 --> 00:04:03,444 contro il Proctor e gli altri concorrenti. 40 00:04:03,544 --> 00:04:06,113 Ma solo uno di voi potrebbe essere imperatore. 41 00:04:08,516 --> 00:04:10,518 Un compito rimane. 42 00:04:13,487 --> 00:04:14,922 Il primo a completarlo governa l'impero, 43 00:04:15,022 --> 00:04:16,757 E l'altro spende il resto della loro vita 44 00:04:16,857 --> 00:04:18,891 in servitù al nuovo imperatore. 45 00:04:18,892 --> 00:04:21,194 Cosa devi fare? 46 00:04:27,768 --> 00:04:29,403 (Tosse di argo) 47 00:04:29,503 --> 00:04:31,639 (tosse) 48 00:04:34,842 --> 00:04:36,977 (vigitazione) 49 00:04:37,845 --> 00:04:39,078 Mi dispiace. 50 00:04:39,079 --> 00:04:41,048 Che cosa hai fatto?! 51 00:04:42,115 --> 00:04:46,052 "Nessun legame con la vecchia vita sono consentiti. 52 00:04:46,053 --> 00:04:47,420 (tosse e vomiti continuano) 53 00:04:47,421 --> 00:04:50,658 "Un imperatore può solo essere fedele al dovere. 54 00:04:50,791 --> 00:04:54,894 "Così fa l'impero rimanere forte. 55 00:04:54,895 --> 00:04:57,365 Così cresce ". 56 00:05:01,134 --> 00:05:03,537 - Mamma. - Philippa. 57 00:05:06,440 --> 00:05:08,576 (singhiozzando) 58 00:05:21,689 --> 00:05:24,725 (respira profondamente) 59 00:05:27,160 --> 00:05:29,363 _ _ 60 00:05:42,309 --> 00:05:44,512 (distante rombo) 61 00:05:58,025 --> 00:06:00,193 _ _ 62 00:06:12,973 --> 00:06:15,275 _ _ 63 00:06:31,191 --> 00:06:35,763 Sei riuscito dove Il tuo concorrente non poteva. 64 00:06:37,197 --> 00:06:39,833 Portalo qui. 65 00:06:41,835 --> 00:06:45,872 San non aveva la forza Per superare il test finale. 66 00:06:45,873 --> 00:06:51,479 Anche adesso, il suo villaggio brucia come testimonianza della sua codardia. 67 00:06:54,515 --> 00:06:56,584 (Whispers): Ti amo. 68 00:06:58,118 --> 00:07:00,554 Terran Proctor: Hai vinto il concorso. 69 00:07:00,654 --> 00:07:04,056 Rivendicare la tua vittoria. 70 00:07:04,057 --> 00:07:06,760 _ _ 71 00:07:19,940 --> 00:07:22,242 San, fa un passo avanti. 72 00:07:22,342 --> 00:07:26,814 Vivi ora solo per servire dal suo tallone. 73 00:07:38,992 --> 00:07:42,362 Inginocchiarsi prima di quello Chi possiede la tua vita. 74 00:07:55,108 --> 00:07:57,578 (silenziosamente): Siamo due ... 75 00:07:58,779 --> 00:08:00,147 Ma uno. 76 00:08:01,715 --> 00:08:03,584 Non più. 77 00:08:04,952 --> 00:08:06,887 _ 78 00:08:11,491 --> 00:08:14,327 (respiri rabbrividendo) 79 00:08:16,530 --> 00:08:19,032 - (sfrigolante per la pelle) - (sussulti) 80 00:08:19,132 --> 00:08:21,268 (urla dolorosa) 81 00:08:30,477 --> 00:08:33,981 Terran Proctor: All Hail Philippa Georgiou! 82 00:08:34,081 --> 00:08:35,783 Tutti salutano l'imperatore! 83 00:08:37,017 --> 00:08:40,353 Folla (canto): Salve! Salve! Salve! 84 00:08:40,453 --> 00:08:42,623 Hail! 85 00:08:46,560 --> 00:08:48,762 (ronzio elettrico) 86 00:08:56,103 --> 00:08:57,571 Controllo: Questo è il controllo 87 00:08:57,671 --> 00:09:00,540 con un messaggio prioritario per Alpha Team Leader. 88 00:09:01,775 --> 00:09:04,945 Il tuo soggetto è Imperatore Philippa Georgiou, 89 00:09:05,045 --> 00:09:07,615 ex sovrano dell'impero terrestre. 90 00:09:07,715 --> 00:09:09,381 è in un universo parallelo 91 00:09:09,382 --> 00:09:11,785 con il più criminale popolazione 92 00:09:11,885 --> 00:09:13,153 nella storia registrata. 93 00:09:14,154 --> 00:09:17,658 Anche lì, Georgiou aveva il Mercato messo alle ante su atrocità. 94 00:09:17,758 --> 00:09:19,091 (Rumbling) 95 00:09:19,092 --> 00:09:23,296 nel 2257, è stata portata al nostro universo 96 00:09:23,430 --> 00:09:25,097 e si sono uniti alla sezione 31, 97 00:09:25,098 --> 00:09:29,002 ma dopo qualche anno, Abbiamo perso il contatto. 98 00:09:30,370 --> 00:09:32,973 Di recente, Georgiou è stato avvistato usando un alias 99 00:09:33,106 --> 00:09:36,442 nel territorio di confine Spazio Federazione al di fuori, 100 00:09:36,443 --> 00:09:40,513 dove stiamo monitorando un nuovo minaccia sul mercato nero. 101 00:09:40,648 --> 00:09:42,783 Questo è dove la tua squadra entra. 102 00:09:42,883 --> 00:09:46,754 Il trattato della Federazione ci proibisce Dall'attraversare quel confine, 103 00:09:46,854 --> 00:09:50,290 che significa che la Flotta Star non può sporca le mani. 104 00:09:50,390 --> 00:09:53,827 Tu e la tua 31 squadra entrerai, contattare con Georgiou 105 00:09:53,961 --> 00:09:58,165 per aiutare a identificare e neutralizza la minaccia. 106 00:09:58,265 --> 00:10:00,968 ma non commettere errori ... 107 00:10:01,068 --> 00:10:04,972 questo cane morde, Quindi guarda le tue spalle. 108 00:10:05,806 --> 00:10:08,475 hai 24 ore per completare la missione. 109 00:10:08,575 --> 00:10:10,510 Mettiti al lavoro. 110 00:10:12,179 --> 00:10:14,381 _ _ 111 00:10:26,694 --> 00:10:28,929 (navi whioshing, rombo) 112 00:10:48,148 --> 00:10:50,383 (musica ottimista suonando) 113 00:11:03,897 --> 00:11:06,099 (cantante vocalizzante) 114 00:11:17,577 --> 00:11:18,979 (ridendo) 115 00:11:19,813 --> 00:11:23,016 (chiacchiere vivaci) 116 00:11:26,987 --> 00:11:30,223 (Continua la vocalizzazione) 117 00:11:37,230 --> 00:11:39,566 (ride) 118 00:11:48,608 --> 00:11:50,811 Virgilio: Madame du Franc? 119 00:11:50,911 --> 00:11:53,180 Piccolo incidente in La suite di luna di miele. (ridacchia) 120 00:11:53,280 --> 00:11:54,748 Temo che la sposa abbia mosso 121 00:11:54,848 --> 00:11:57,617 Proprio come erano le cose Venendo al climax. (ride) 122 00:11:57,751 --> 00:12:00,287 - Georgiou: Virgilio, arrivare al punto. - (cancella la gola) 123 00:12:00,387 --> 00:12:03,924 Ho inviato una squadra biohazard e le tue condoglianze. 124 00:12:04,024 --> 00:12:08,829 Inoltre, c'è un cliente Sperando in una parola con te. 125 00:12:09,629 --> 00:12:13,500 Sembra del tutto sobrio ma abbastanza inebriante. 126 00:12:19,672 --> 00:12:22,575 Madame Veronique du Franc ci vediamo. 127 00:12:25,645 --> 00:12:27,848 (Continua la vocalizzazione) 128 00:12:30,984 --> 00:12:33,821 Alok Sahar, Madame Veronique du Franc. 129 00:12:33,954 --> 00:12:37,057 Madame du Franc normalmente fa affari su appuntamento. 130 00:12:37,157 --> 00:12:38,658 Vorrei prendere un appuntamento. 131 00:12:38,758 --> 00:12:41,228 Oh, il gentiluomo vorrebbe per fissare un appuntamento. 132 00:12:41,328 --> 00:12:43,496 - Alok: ora. - Virgilio: ora, signora. 133 00:12:43,596 --> 00:12:45,899 - (in francese): impossibile. - (in inglese): impossibile. 134 00:12:45,999 --> 00:12:47,835 (parla francese) 135 00:12:50,770 --> 00:12:52,339 Georgiou: Mmm. 136 00:12:56,476 --> 00:12:58,277 Mmm. 137 00:12:58,278 --> 00:13:00,547 au revoir, virgilio. 138 00:13:00,647 --> 00:13:03,016 Mm-hmm. 139 00:13:14,527 --> 00:13:15,863 (sospiri) 140 00:13:17,130 --> 00:13:19,032 Alok: Questo è illegale. 141 00:13:20,233 --> 00:13:21,601 E questo fa soldi. 142 00:13:21,701 --> 00:13:23,871 Georgiou: Questo è un rispettabile stabilimento. 143 00:13:23,971 --> 00:13:25,405 Alok: Non quello che ho sentito. 144 00:13:25,505 --> 00:13:27,806 - Perché non ne discutiamo nel tuo ufficio? - Hmm. 145 00:13:27,807 --> 00:13:31,945 Perché dovrei prenderti Al mio ufficio, Alok Sahar? 146 00:13:32,045 --> 00:13:35,916 Perché lo è un'esperienza pratica. 147 00:13:40,053 --> 00:13:41,320 (applausi) 148 00:13:41,321 --> 00:13:43,957 (vocalizzare la musica vivace) 149 00:13:46,994 --> 00:13:48,694 _ ovunque io vada _ 150 00:13:48,695 --> 00:13:50,362 _ Tutti sanno ... _ 151 00:13:50,363 --> 00:13:52,565 - (scoppiettante) - (la musica continua a distanza) 152 00:13:52,665 --> 00:13:54,734 Alok: Dulcet Thistle. 153 00:13:54,868 --> 00:13:57,637 Dulcet Thisttle è estinto. 154 00:13:57,737 --> 00:13:59,406 Ho una dozzina di chiavi di questa roba. 155 00:13:59,506 --> 00:14:02,075 Hai partecipato? 156 00:14:02,175 --> 00:14:07,280 Questo sarebbe Una delle mie poche volte. 157 00:14:07,414 --> 00:14:09,381 Prepara un pugno. 158 00:14:09,382 --> 00:14:12,285 - Un pugno felice. - mmm. 159 00:14:21,094 --> 00:14:22,629 Basso verso l'alto. 160 00:14:22,762 --> 00:14:24,397 - ai soldi. - A te. 161 00:14:30,037 --> 00:14:31,404 Georgiou: Mmm. 162 00:14:34,041 --> 00:14:36,709 (Sighling Sigh) 163 00:14:38,445 --> 00:14:41,614 Ora, tagliamo la merda. 164 00:14:41,748 --> 00:14:45,618 Cosa sta facendo la Sezione 31 Nella mia stazione spaziale? 165 00:14:45,718 --> 00:14:49,056 Hmm? Pensi di non sapere un agente quando ne vedo uno? 166 00:14:49,156 --> 00:14:50,991 Stai andando su una squadra di sei agenti, 167 00:14:51,124 --> 00:14:53,460 E sono in tutto il bar. 168 00:14:53,560 --> 00:14:55,594 (Audio Rewinding) 169 00:14:55,595 --> 00:14:57,497 c'è il cameloide, 170 00:14:57,630 --> 00:15:00,200 Un shifter a forma di sangue verde, 171 00:15:00,300 --> 00:15:04,171 cercando di raccogliere tempo sexy con un Deltan, 172 00:15:04,271 --> 00:15:05,904 una trappola per miele da passeggio 173 00:15:05,905 --> 00:15:09,142 31 sta ovviamente usando come distrazione. 174 00:15:09,242 --> 00:15:13,112 Tranne i cameloidi sono L'unica specie nella galassia 175 00:15:13,113 --> 00:15:16,749 immune a Deltan Sexy Time Charm. 176 00:15:16,849 --> 00:15:20,320 Poi c'è il ragazzo Con tutto il mech di fascia alta, 177 00:15:20,453 --> 00:15:24,456 in piedi dietro, Sembra che abbia pensieri. 178 00:15:24,457 --> 00:15:27,459 Mech Life, non è Quasi la forza bruta. 179 00:15:27,460 --> 00:15:29,329 - (urla) - (ride) 180 00:15:29,429 --> 00:15:33,166 georgiou: Dirò pesante sull'artiglieria, a basso contenuto di Qi. 181 00:15:33,266 --> 00:15:35,202 Mi dispiace tanto. 182 00:15:35,335 --> 00:15:36,669 E non possiamo dimenticare il Vulcan, 183 00:15:36,769 --> 00:15:40,340 ridendo troppo forte al palcoscenico. 184 00:15:40,473 --> 00:15:43,142 (ridendo forte) 185 00:15:43,143 --> 00:15:47,247 E poiché i vulcani non ride mai, Anche lui è un idiota, 186 00:15:47,347 --> 00:15:50,817 o perso la testa durante Pon Farr ed è impazzito. 187 00:15:50,917 --> 00:15:52,685 (sbuffi, ride) 188 00:15:52,785 --> 00:15:54,654 Oh, andiamo. È stato divertente. 189 00:15:54,754 --> 00:15:57,456 georgiou: E l'essere umano molto serio Lo hai bloccato con ... 190 00:15:57,457 --> 00:15:59,192 Rullegalo in qualsiasi momento. 191 00:15:59,292 --> 00:16:01,528 ... ha un bastone Finora la sua parte posteriore, 192 00:16:01,628 --> 00:16:03,530 sta uscendo dalla sua bocca. 193 00:16:03,630 --> 00:16:05,065 Basta avvitarlo. 194 00:16:06,866 --> 00:16:07,900 (Slurps) 195 00:16:08,035 --> 00:16:10,070 - (sospiri) - Alok: sarebbe 196 00:16:10,203 --> 00:16:13,173 - Tenente Garrett. - mmm. 197 00:16:13,273 --> 00:16:15,075 Flotta stellare. 198 00:16:15,208 --> 00:16:19,746 Dove il divertimento va a morire. 199 00:16:19,846 --> 00:16:22,882 Ti ci è voluto abbastanza a lungo per trovarmi. 200 00:16:23,016 --> 00:16:26,019 Sapevamo che avevi qui Sul baraam 201 00:16:26,119 --> 00:16:28,320 Sarebbe prezioso per noi un giorno. 202 00:16:28,321 --> 00:16:31,924 Beh, non mi sento motivato essere prezioso 203 00:16:32,059 --> 00:16:34,894 a chiunque tranne me stesso. 204 00:16:34,994 --> 00:16:37,897 (musica ottimista suonando) 205 00:16:37,997 --> 00:16:42,102 _ dire di sì stasera _ 206 00:16:42,202 --> 00:16:45,238 _ dire di sì a tutto ... _ 207 00:16:45,338 --> 00:16:48,908 Quindi, è questo dove Iniziamo a negoziare? 208 00:16:49,008 --> 00:16:51,210 Hmm, dipende. 209 00:16:51,211 --> 00:16:53,380 Da quanto tempo conosci su di me? 210 00:16:54,081 --> 00:16:56,116 Da quando hai preso il sopravvento dal precedente proprietario, 211 00:16:56,216 --> 00:16:57,850 chi non abbiamo ancora trovato. 212 00:16:57,950 --> 00:16:59,186 Bene, tutto. 213 00:16:59,286 --> 00:17:01,288 - Non ero io. - Imperatore Georgiou, 214 00:17:01,421 --> 00:17:03,790 Sono autorizzato ad arrestarti 215 00:17:03,890 --> 00:17:05,792 - e asciuga la tua mente. - (ride) 216 00:17:05,892 --> 00:17:07,260 Ma poi di nuovo, C'è una parte di me 217 00:17:07,394 --> 00:17:09,662 Questo vuole che tu viva con i tuoi ricordi. 218 00:17:09,762 --> 00:17:12,265 Quelli genocidi. 219 00:17:13,766 --> 00:17:16,103 Essere autorizzato ad arrestarmi 220 00:17:16,203 --> 00:17:20,340 non è lo stesso come essere in grado di arrestarmi. 221 00:17:20,440 --> 00:17:23,110 Vuoi davvero la sezione 31-- voglio me-- 222 00:17:23,210 --> 00:17:24,944 Doggandoti fino alla fine dei tempi? 223 00:17:25,044 --> 00:17:27,380 (canto): Noioso. 224 00:17:28,115 --> 00:17:30,717 Il passato sempre ti raggiunge. 225 00:17:30,817 --> 00:17:32,884 E tanto quanto entrambi 226 00:17:32,885 --> 00:17:35,122 potrebbe odiarlo, Ti sto facendo un favore. 227 00:17:35,222 --> 00:17:36,523 (sospiri) 228 00:17:36,623 --> 00:17:38,491 Un'ultima missione. 229 00:17:38,591 --> 00:17:40,627 Ascoltare. 230 00:17:41,694 --> 00:17:43,630 Credi nel destino? 231 00:17:43,763 --> 00:17:45,332 Perché lo faccio. 232 00:17:45,465 --> 00:17:47,667 Non puoi nasconderti da esso. 233 00:17:48,535 --> 00:17:51,070 Non sei niente qui, Georgiou. 234 00:17:54,174 --> 00:17:57,177 Ti sto dando una possibilità Per tornare. 235 00:17:57,277 --> 00:18:00,247 In Azione su scala galattica. 236 00:18:00,347 --> 00:18:02,682 Smettila di correre da esso. 237 00:18:04,484 --> 00:18:07,053 Sii chi sei. 238 00:18:09,256 --> 00:18:13,360 O rimanere e tende bar per l'eternità. 239 00:18:17,964 --> 00:18:19,499 Andiamo avanti con esso. 240 00:18:19,599 --> 00:18:21,801 _ _ 241 00:18:32,679 --> 00:18:35,682 Alok: Philippa Georgiou, incontra la mia squadra. 242 00:18:35,782 --> 00:18:37,517 Questo è Melle. 243 00:18:38,651 --> 00:18:39,985 (ridacchia) 244 00:18:39,986 --> 00:18:42,021 Zeph. 245 00:18:42,121 --> 00:18:44,291 Sembri Un coltello dell'esercito svizzero. 246 00:18:44,391 --> 00:18:47,194 Uh, aspetta. (ride) 247 00:18:47,294 --> 00:18:48,861 Non so cosa significhi, Ma non lo farò 248 00:18:48,961 --> 00:18:50,096 stare qui e insultare. 249 00:18:50,197 --> 00:18:51,564 Non sto parlando di te. 250 00:18:51,664 --> 00:18:53,533 Sto parlando della tua tuta. 251 00:18:53,666 --> 00:18:54,934 (cancella la gola) 252 00:18:55,034 --> 00:18:56,536 Zeph: Um, sei nuovo, 253 00:18:56,636 --> 00:18:58,571 Quindi spiegherò Questa volta 254 00:18:58,705 --> 00:19:01,474 che quando lo sei Parlando della tuta, 255 00:19:01,574 --> 00:19:02,975 Stai parlando di Zeph. 256 00:19:03,075 --> 00:19:04,211 - OH. - Quasi: Zeph soffre di 257 00:19:04,311 --> 00:19:05,878 Quello che chiamiamo Mecha Dysmorphia. 258 00:19:05,978 --> 00:19:07,880 Zeph: E potrei non sapere cosa sia, 259 00:19:07,980 --> 00:19:09,282 Ma non lo prenderò nemmeno 260 00:19:09,382 --> 00:19:10,983 da te, quas, E personalmente sono offeso. 261 00:19:11,083 --> 00:19:12,484 - Penso che dovresti sapere ... - Beh, è ​​accurato. 262 00:19:12,485 --> 00:19:13,653 Non è una diagnosi. Non sei un dottore. 263 00:19:13,753 --> 00:19:15,054 Alok: Zeph. Zeph, Zeph! 264 00:19:15,154 --> 00:19:16,389 - Lo sa. Lo sa. Lo sa. - Va bene, bene. 265 00:19:16,489 --> 00:19:17,424 Lo sa. 266 00:19:17,557 --> 00:19:18,758 - Lo capisce. Lo capisce. - SÌ. 267 00:19:18,858 --> 00:19:21,294 Ok, che dire di quel vulcano? 268 00:19:22,329 --> 00:19:23,763 Nessuno le ha detto? 269 00:19:24,664 --> 00:19:26,766 Questo? La cosa con cui stai parlando? 270 00:19:26,866 --> 00:19:28,935 Il Vulcano è solo una macchina. 271 00:19:29,068 --> 00:19:30,903 Sono dentro. 272 00:19:31,003 --> 00:19:33,039 Guida. 273 00:19:41,113 --> 00:19:44,116 Controllo il corpo da un veicolo di backup. 274 00:19:44,217 --> 00:19:47,018 Sì, qualcosa che uso Per entrare in punti stretti. 275 00:19:47,019 --> 00:19:49,187 Ciao. 276 00:19:49,188 --> 00:19:51,223 Sono fuzz. 277 00:19:51,224 --> 00:19:52,259 (ride) 278 00:19:52,359 --> 00:19:53,859 Fuzz è una nanokin. 279 00:19:53,860 --> 00:19:55,361 Guy molto amante del divertimento. 280 00:19:55,362 --> 00:19:56,728 Ciao. 281 00:19:56,729 --> 00:19:58,931 - (ridacchia) - Tranne quando non lo è. 282 00:19:59,065 --> 00:20:00,699 Quindi è squilibrato Un problema di gestione della rabbia. 283 00:20:00,700 --> 00:20:03,135 Bene, avresti potuto fermarti Alla prima cosa, Quasi. 284 00:20:04,271 --> 00:20:06,473 Un trasporto di bootleg vulcan? 285 00:20:06,573 --> 00:20:10,243 Devi vedere cose interessanti sul mercato nero. 286 00:20:10,343 --> 00:20:11,944 QUASI: I nanokin sono piuttosto spazzini. 287 00:20:12,044 --> 00:20:13,913 31 ha effettuato il primo contatto quando 288 00:20:14,013 --> 00:20:15,882 Abbiamo scoperto un'infestazione su una nave abbandonata. 289 00:20:15,982 --> 00:20:17,850 - Quasi. - Oh merda. 290 00:20:17,950 --> 00:20:21,288 (voci sovrapposte): Dire "infestazione" Ancora una volta, quasi. 291 00:20:21,388 --> 00:20:24,391 Dire "scavenger", Sacco di fuliggine amorfo! 292 00:20:24,491 --> 00:20:26,158 Io-i ... l'ho sentito Non appena l'ho detto. 293 00:20:26,293 --> 00:20:27,560 Ti prenderò a calci in culo 294 00:20:27,660 --> 00:20:29,562 Fino a quando non puoi formare una solida massa di ... 295 00:20:29,662 --> 00:20:31,464 Fuzz. Fuzz. Bloccarlo. 296 00:20:31,598 --> 00:20:33,132 Sono bloccato. 297 00:20:33,232 --> 00:20:39,372 Sono intrappolato dentro Una gigantesca testa di robot vulcan. 298 00:20:39,472 --> 00:20:42,809 Nessuno è più bloccato Di me adesso! 299 00:20:42,942 --> 00:20:45,478 I nanokins hanno Uno spettro emotivo traballante. 300 00:20:45,578 --> 00:20:47,480 No, no, no, no, no, no, Non lo farò 301 00:20:47,614 --> 00:20:48,781 essere condannato a, Melle, 302 00:20:48,881 --> 00:20:50,449 in particolare non da te, Perché onesto ... 303 00:20:50,450 --> 00:20:52,519 Melle (sussurrando): Ti amo. Sei tutto. 304 00:20:52,619 --> 00:20:54,252 - Il mio spettro funziona per te? - Zeph (eco): fuzz. 305 00:20:54,253 --> 00:20:56,723 - Voglio dire, come, come, ti piacciono o ... - fuzz! 306 00:20:56,823 --> 00:20:57,789 Fuzz! 307 00:20:57,790 --> 00:21:00,292 Ti sta insultando, amico. (ride) 308 00:21:00,293 --> 00:21:01,994 So che Deltans lo faranno la loro cosa deltan, 309 00:21:02,094 --> 00:21:04,196 Ma avere un po 'di rispetto di sé, lo faresti? 310 00:21:04,331 --> 00:21:05,498 Possiamo continuare? 311 00:21:05,598 --> 00:21:07,199 E questo è Tenente Rachel Garrett. 312 00:21:07,300 --> 00:21:09,669 È dettagliata alla Sezione 31 solo per questa missione. 313 00:21:09,769 --> 00:21:12,539 Chi hai fatto incazzare per ottenere Bloccato in operazioni nere, tenente? 314 00:21:12,672 --> 00:21:16,975 Starfleet è qui per assicurarsi Coloramo all'interno delle linee. 315 00:21:16,976 --> 00:21:19,346 Garrett: La Flotta Star è qui per difendere la federazione, 316 00:21:19,446 --> 00:21:22,349 Mantieni la pace e assicurati Nessuno commette l'omicidio. 317 00:21:22,449 --> 00:21:24,884 - (beffe) e tu? - Un momento. 318 00:21:25,017 --> 00:21:26,318 Alok: Quasi è venuto sul mio radar 319 00:21:26,319 --> 00:21:28,855 Quando ha dimostrato l'esistenza di gliocluster. 320 00:21:28,955 --> 00:21:32,659 Gli gliocluster sono teorici. 321 00:21:32,759 --> 00:21:34,292 Precedentemente teorico. 322 00:21:34,293 --> 00:21:36,963 La vita è giusta possibilità di ramificazione. 323 00:21:37,063 --> 00:21:39,098 Sai, fioriscono e fioriscono In ogni caso puoi immaginare. 324 00:21:39,198 --> 00:21:42,234 Ad esempio, potrei esserlo intimidito da te in questo momento. 325 00:21:42,335 --> 00:21:44,270 Voglio dire, dopo tutto, Hai assassinato 326 00:21:44,371 --> 00:21:45,804 Così tante persone ... (ridacchia nervosamente) 327 00:21:45,805 --> 00:21:48,974 E sembra che tu stia fissando proprio nella mia anima. 328 00:21:48,975 --> 00:21:50,042 (espira) 329 00:21:50,142 --> 00:21:51,644 Potrei rispondere a questo 330 00:21:51,744 --> 00:21:53,079 Oppure potrei osservare i miei sentimenti Proprio adesso, 331 00:21:53,179 --> 00:21:55,681 bloccarlo via E fai quello che devo fare. 332 00:21:55,682 --> 00:21:58,485 - O... - Quas. Scegli uno. Hmm? 333 00:21:58,585 --> 00:22:00,219 - Quasi: Sì. - MELLE: a volte quasi vede 334 00:22:00,319 --> 00:22:03,155 - Così tante opzioni ottiene il congelamento del cervello. - Grazie, Melle. 335 00:22:04,290 --> 00:22:06,225 - Quasi, possiamo andare avanti, per favore? - mm-hmm. 336 00:22:07,694 --> 00:22:09,261 Il nome del nostro obiettivo è Dada Noe. 337 00:22:09,396 --> 00:22:10,996 Dubba bussola morale. 338 00:22:10,997 --> 00:22:13,733 Ha gestito un laboratorio di patologia sul watt Colonie prima di diventare canaglia. 339 00:22:13,833 --> 00:22:17,236 Da allora, è stato Progettazione di bioweaponi su specifiche. 340 00:22:17,336 --> 00:22:19,939 Noe sta andando verso il baraam per vendere la sua ultima creazione 341 00:22:20,039 --> 00:22:21,608 al Consiglio High Minosian. 342 00:22:21,708 --> 00:22:24,611 Non ci sono ostilità formali Con il Sway Minosian, 343 00:22:24,711 --> 00:22:26,413 Ma questo potrebbe cambiare Se ottengono le mani 344 00:22:26,513 --> 00:22:27,880 su una superla. 345 00:22:27,980 --> 00:22:29,749 Georgiou: Sappiamo cosa Questa bio superla è? 346 00:22:29,882 --> 00:22:31,851 Garrett: No, ma se Dada Noe è Vendendolo, è male. 347 00:22:31,951 --> 00:22:35,455 Quindi sei qui per assicurarti La vendita non accade mai. 348 00:22:36,789 --> 00:22:37,824 Come? 349 00:22:37,924 --> 00:22:40,292 Le cose sono andate a sud Quando ci hai visto, 350 00:22:40,393 --> 00:22:43,496 Ma il piano è ancora solido. 351 00:22:43,596 --> 00:22:46,766 Innanzitutto, Alok stava per ... 352 00:22:46,899 --> 00:22:48,635 Puoi dirlo. 353 00:22:49,636 --> 00:22:50,970 Collegare. 354 00:22:51,103 --> 00:22:53,105 - Con te. - (ride) 355 00:22:53,239 --> 00:22:56,008 - Benvenuto! Mmm. - SÌ. 356 00:22:56,108 --> 00:22:57,677 (Georgiou strilla) 357 00:22:59,245 --> 00:23:00,813 Che idea carina. 358 00:23:00,947 --> 00:23:03,215 Una volta che ti abbiamo avuto opportunamente distratto, 359 00:23:03,315 --> 00:23:06,285 Quasi lo farebbe L'altra cosa fa Quasi. 360 00:23:07,153 --> 00:23:08,455 Alok: Ok, quasi. 361 00:23:08,555 --> 00:23:11,257 - Se facessi gli onori. - Assolutamente. 362 00:23:18,064 --> 00:23:20,299 Andiamo al lavoro. 363 00:23:26,338 --> 00:23:28,340 Benvenuto, Dada Noe. 364 00:23:28,441 --> 00:23:30,577 Alok: È qui che entra in gioco Fuzz. 365 00:23:30,677 --> 00:23:31,911 (ride) 366 00:23:33,179 --> 00:23:35,047 (ridacchia) 367 00:23:35,147 --> 00:23:38,718 fuzz: Non ci crederesti i piccoli punti in cui posso entrare. 368 00:23:38,818 --> 00:23:43,222 Ad esempio, i meccanismi interni delle modifiche del corpo. 369 00:23:43,355 --> 00:23:45,725 Oh, una volta che volo dentro Il corpo del corpo di Dada, 370 00:23:45,858 --> 00:23:47,860 Bene, allora è ora per andare al lavoro. 371 00:23:47,960 --> 00:23:50,196 Così tanti circuiti. 372 00:23:50,296 --> 00:23:51,931 Così tante cose Potrebbe andare storto. 373 00:23:52,031 --> 00:23:54,833 Crusader di competenza qui mi parlerò 374 00:23:54,834 --> 00:23:56,301 la tecnologia sull'impianto. 375 00:23:56,302 --> 00:23:58,471 E se penso che stiamo mettendo La vita di Dada Noe in pericolo 376 00:23:58,571 --> 00:23:59,872 armeggiando con quell'impianto, 377 00:23:59,972 --> 00:24:02,408 Scallerò il peso completo della flotta stellare 378 00:24:02,542 --> 00:24:04,076 su tutta questa operazione. 379 00:24:04,210 --> 00:24:06,312 Oy, stiamo parlando di un ragazzo Chi sta vendendo superme 380 00:24:06,412 --> 00:24:08,313 a qualsiasi terrorista di terzo livello con una carta latina. 381 00:24:08,314 --> 00:24:10,149 Garrett: Ascolta attentamente, Junkyard. 382 00:24:10,249 --> 00:24:13,085 Flotta stellare non lo fa Assassini. 383 00:24:13,219 --> 00:24:15,755 Sì, non prendere il tuo Direttive privilegiate in un gruppo. 384 00:24:15,855 --> 00:24:18,124 Non hai intenzione di ottenere le tue mani sporche 385 00:24:18,224 --> 00:24:20,259 e rovinare le tue possibilità di diventare capitano. 386 00:24:20,359 --> 00:24:21,794 Sono un ufficiale scientifico di alto livello. 387 00:24:21,894 --> 00:24:23,863 - Butt Pretzel. - (tosse): stretto. 388 00:24:23,963 --> 00:24:25,732 - (Quasi cancella la gola) - Così irrispettoso. 389 00:24:25,865 --> 00:24:27,867 Non appena Garrett e Fuzz tagliare quel collegamento ... 390 00:24:30,002 --> 00:24:33,005 ... sarà sotto il nostro controllo, E lo abbatterò 391 00:24:33,105 --> 00:24:36,408 - Con l'aiuto di Zeph. - Mm. 392 00:24:37,544 --> 00:24:38,978 (urla) 393 00:24:40,680 --> 00:24:43,082 - Questo è quello che chiamo un successo. - Uno. 394 00:24:43,182 --> 00:24:45,216 Dada Noe e il suo patogeno sarà in custodia 395 00:24:45,217 --> 00:24:48,054 Prima che gli acquirenti possano anche presentarsi al baraam. 396 00:24:48,154 --> 00:24:50,322 E siamo dentro e fuori. 397 00:24:50,422 --> 00:24:52,959 Mm. Meh. 398 00:24:54,293 --> 00:24:55,294 Altri: Meh? 399 00:24:55,427 --> 00:24:57,429 Ho un'idea più semplice. 400 00:24:57,564 --> 00:25:00,600 _ disperato, posso dire _ 401 00:25:00,700 --> 00:25:02,702 _ tutto ciò che implora _ 402 00:25:02,802 --> 00:25:04,837 _ si adatta bene. _ 403 00:25:05,672 --> 00:25:07,706 _ far esplodere il telefono ora _ 404 00:25:07,707 --> 00:25:09,809 _ Salire, ti inchini _ 405 00:25:09,942 --> 00:25:12,377 _ guarda chi ha bisogno di chi ... _ 406 00:25:12,378 --> 00:25:15,014 Benvenuto, Monsieur Dada Noe. 407 00:25:15,114 --> 00:25:17,784 Siamo onorati di averti qui al baraam. 408 00:25:17,884 --> 00:25:20,653 Sono Veronique du Franc, il proprietario. 409 00:25:20,753 --> 00:25:22,655 Ho detto loro di avere la mia suite pronta. 410 00:25:22,789 --> 00:25:23,890 Mais Oui, Monsieur. 411 00:25:23,990 --> 00:25:26,224 Posso scortarti ai tuoi alloggi? 412 00:25:26,225 --> 00:25:27,660 Venire. 413 00:25:28,460 --> 00:25:30,997 abbiamo il più squisito ... 414 00:25:31,130 --> 00:25:32,598 Non posso credere Stai fidando di questo sociopatico. 415 00:25:32,599 --> 00:25:34,099 Alok (Over Comm): Bene, tenente, 416 00:25:34,100 --> 00:25:35,400 devi fare Cosa devi fare, 417 00:25:35,401 --> 00:25:36,502 E sono un po 'familiare con sociopatici. 418 00:25:36,636 --> 00:25:38,838 Ho detto di non portarmi. 419 00:25:40,840 --> 00:25:43,342 Mi fido del tuo viaggio era senza incidenti, Monsieur. 420 00:25:43,475 --> 00:25:46,646 Bene, la tua gente fatta Tutto facile. 421 00:25:46,746 --> 00:25:49,281 Il nostro piacere. Eccoci qui. 422 00:25:50,082 --> 00:25:53,385 (Porta pulsante, segnale acustico) 423 00:25:54,520 --> 00:25:55,587 (gemiti) 424 00:25:55,588 --> 00:25:57,956 Così appiccicoso. 425 00:25:57,957 --> 00:26:00,727 Ma immagino che sia quello per cui sei conosciuto. 426 00:26:03,963 --> 00:26:05,865 (Whirring) 427 00:26:05,965 --> 00:26:06,999 Che cos'è questo? 428 00:26:07,099 --> 00:26:08,367 Si chiama pod di fase. 429 00:26:08,500 --> 00:26:11,003 Un mio cliente me lo ha regalato, 430 00:26:11,103 --> 00:26:13,438 E ne ho anche uno per me stesso. 431 00:26:13,439 --> 00:26:15,675 (segnale acustico, ronzio) 432 00:26:23,149 --> 00:26:24,684 Cosa fai? 433 00:26:24,784 --> 00:26:26,352 Tutto nell'universo vibra 434 00:26:26,452 --> 00:26:27,953 - Su una certa lunghezza d'onda. - (Gronts) 435 00:26:27,954 --> 00:26:29,355 Accidenti. 436 00:26:31,457 --> 00:26:32,859 Restituitemi il mio caso. 437 00:26:32,959 --> 00:26:34,360 NO. 438 00:26:35,628 --> 00:26:38,463 Questo sta uscendo da il tuo deposito cauzionale. 439 00:26:38,464 --> 00:26:41,367 Il pod di fase cambia la lunghezza d'onda 440 00:26:41,467 --> 00:26:43,069 di qualunque cosa tocchi. 441 00:26:43,202 --> 00:26:46,305 Sono fuori fase con te, E sei fuori fase con me. 442 00:26:46,405 --> 00:26:50,509 Sono, tuttavia, in fase con il tuo caso. 443 00:26:52,178 --> 00:26:53,512 (sbuffi) 444 00:26:53,612 --> 00:26:55,214 E lo porterò con me. 445 00:26:55,347 --> 00:26:59,118 (ride) Non ne hai idea Quello che hai iniziato. 446 00:26:59,218 --> 00:27:01,319 (urla) 447 00:27:01,320 --> 00:27:02,989 Whoopsie. 448 00:27:03,723 --> 00:27:05,557 (urla) 449 00:27:05,658 --> 00:27:08,427 - (Gronts) - (Zeph ride) 450 00:27:08,527 --> 00:27:09,861 Impressionante. 451 00:27:09,862 --> 00:27:11,463 Sei sicuro di essere umano? 452 00:27:12,564 --> 00:27:13,599 La maggior parte dei giorni. 453 00:27:13,700 --> 00:27:15,234 Grazie. 454 00:27:15,367 --> 00:27:17,502 (Zeph Whistling) 455 00:27:17,503 --> 00:27:19,471 (sospiri) 456 00:27:21,107 --> 00:27:23,109 (profondo rombo) 457 00:27:31,517 --> 00:27:33,720 _ _ 458 00:27:48,134 --> 00:27:50,970 Dammi il caso. 459 00:27:53,773 --> 00:27:55,507 (entrambi grugniti) 460 00:28:11,623 --> 00:28:13,059 (GEORGIOU Panting) 461 00:28:14,260 --> 00:28:16,162 (Whirring) 462 00:28:16,262 --> 00:28:18,798 (Grunting continua) 463 00:28:22,869 --> 00:28:24,336 Chi sei? 464 00:28:29,675 --> 00:28:31,010 (alieni gemiti) 465 00:28:31,143 --> 00:28:32,344 (Chittering) 466 00:28:34,480 --> 00:28:37,282 È andato in quel modo. In questo modo, In questo modo, in questo modo, in questo modo! 467 00:28:37,283 --> 00:28:38,985 (alieni che yowling) 468 00:28:40,853 --> 00:28:42,488 (ridacchiando) 469 00:28:43,589 --> 00:28:44,891 (Zeph urla) 470 00:28:46,625 --> 00:28:48,260 (strillando) 471 00:28:48,360 --> 00:28:49,829 Oh, alieni. 472 00:28:49,962 --> 00:28:51,429 - Alieni nudi. - Alok: Go, Zeph, vai. 473 00:28:51,430 --> 00:28:53,866 _ _ 474 00:29:10,716 --> 00:29:13,685 È diretto nel salone. Amico, si stanno muovendo velocemente. 475 00:29:13,786 --> 00:29:15,453 (Over Comm): Melle, sta venendo da te. 476 00:29:15,454 --> 00:29:18,290 (folla urlando) 477 00:29:18,390 --> 00:29:19,191 Yikes. 478 00:29:19,325 --> 00:29:21,928 (chiacchiere frenetiche) 479 00:29:23,930 --> 00:29:25,331 (vocalizza) 480 00:29:26,532 --> 00:29:28,534 (grugnito) 481 00:29:28,634 --> 00:29:29,968 (Gemiti) No, va bene. 482 00:29:29,969 --> 00:29:31,537 - Sto bene. - Melle, l'hai preso? 483 00:29:31,670 --> 00:29:33,739 L'ho preso. 484 00:29:34,874 --> 00:29:36,876 (Whoops, ridacchia) ooh-la-la! 485 00:29:37,009 --> 00:29:38,610 Ay, Amor. 486 00:29:42,214 --> 00:29:43,982 (grugniti ferocemente) 487 00:29:43,983 --> 00:29:46,318 (ansimante della folla) 488 00:29:47,219 --> 00:29:48,955 (gemito, ansiming) 489 00:29:54,193 --> 00:29:55,727 (gemito) 490 00:29:55,862 --> 00:29:57,563 (urla) 491 00:30:02,068 --> 00:30:03,903 (mormori alla folla) 492 00:30:04,003 --> 00:30:05,872 _ _ 493 00:30:09,408 --> 00:30:11,643 (Feedback del microfono strilla) 494 00:30:19,085 --> 00:30:20,719 (Clicking, Whirring) 495 00:30:23,890 --> 00:30:26,758 _ 496 00:30:47,980 --> 00:30:49,916 (Crowding Cheaking) 497 00:31:01,127 --> 00:31:02,361 (saluti) 498 00:31:20,712 --> 00:31:22,781 (gemito) 499 00:31:25,151 --> 00:31:26,918 (segnale acustico) 500 00:31:26,919 --> 00:31:28,287 (Gronts) 501 00:31:48,840 --> 00:31:50,342 Non è possibile. 502 00:31:50,442 --> 00:31:51,877 L'ho distrutto. 503 00:31:51,978 --> 00:31:54,145 No. No! 504 00:31:54,146 --> 00:31:56,281 (Gronts) 505 00:31:56,282 --> 00:31:57,649 Non è possibile. 506 00:31:57,749 --> 00:31:59,185 Alok: Sapevi quell'arma. 507 00:31:59,285 --> 00:32:01,253 Che cos'è? 508 00:32:02,921 --> 00:32:04,723 Che cos'è? 509 00:32:06,825 --> 00:32:09,595 Bene. Nel modo più duro. 510 00:32:10,796 --> 00:32:12,198 (Grunti di Georgiou) 511 00:32:14,433 --> 00:32:16,568 (Clancimento in metallo costantemente) 512 00:32:19,405 --> 00:32:20,539 (tosse) 513 00:32:20,672 --> 00:32:23,242 (Clancimento di metallo più veloce) 514 00:32:23,375 --> 00:32:25,577 (urla) 515 00:32:27,379 --> 00:32:29,848 (respirare profondamente) 516 00:32:42,161 --> 00:32:44,396 UOMO: L'eterno supplicante implora l'approccio. 517 00:32:44,530 --> 00:32:46,765 Hai il mio permesso. 518 00:32:54,006 --> 00:32:56,575 Tutto grandine La sua maestà più imperiale, 519 00:32:56,675 --> 00:32:57,909 Madre della Patria, 520 00:32:58,010 --> 00:33:00,079 - Overlord di Vulc-- - Che cos'è? 521 00:33:01,180 --> 00:33:03,082 È finito, tua maestà. 522 00:33:06,152 --> 00:33:07,786 Dove sono i miei ingegneri? 523 00:33:09,155 --> 00:33:13,692 (tremante): loro ... hanno preso le loro stesse vite al completamento. 524 00:33:18,630 --> 00:33:21,300 A chi è la lacrima, san? 525 00:33:23,402 --> 00:33:25,271 Parlare. 526 00:33:25,371 --> 00:33:28,474 È per te, maestà. 527 00:33:29,341 --> 00:33:31,510 È tutto ... 528 00:33:33,645 --> 00:33:35,314 ...per te. 529 00:33:41,987 --> 00:33:44,156 (Trema del respiro di San) 530 00:33:44,256 --> 00:33:46,992 Ti ho fatto una domanda, San. 531 00:33:47,093 --> 00:33:48,660 (SAN SOBS) 532 00:33:48,760 --> 00:33:50,462 Perché piangi per me? 533 00:33:50,562 --> 00:33:52,764 (singhiozzando dolcemente) 534 00:33:53,832 --> 00:33:55,801 Guardami. 535 00:33:59,638 --> 00:34:03,475 Ricordi chi eravamo? 536 00:34:04,343 --> 00:34:06,645 Prima di tutto questo. 537 00:34:06,745 --> 00:34:09,580 Il ragazzo curioso. 538 00:34:09,581 --> 00:34:12,351 La ragazza innocente. 539 00:34:13,319 --> 00:34:15,587 Ricordo solo Il mio fallimento, maestà. 540 00:34:15,687 --> 00:34:18,657 Non mentirmi. 541 00:34:20,692 --> 00:34:23,429 Eravamo gli unici chi poteva capire 542 00:34:23,529 --> 00:34:26,931 il costo per rimanere in vita. 543 00:34:26,932 --> 00:34:29,668 Abbiamo fatto una squadra. 544 00:34:29,768 --> 00:34:33,172 Avevamo bisogno l'uno dell'altro, no? 545 00:34:33,272 --> 00:34:37,108 Cosa abbiamo detto per trasportarsi a vicenda, 546 00:34:37,109 --> 00:34:39,310 per sopravvivere insieme? 547 00:34:39,311 --> 00:34:41,147 Siamo due ... 548 00:34:41,247 --> 00:34:42,813 (Trema del respiro di San) 549 00:34:42,814 --> 00:34:44,550 San: Ma uno. 550 00:34:44,650 --> 00:34:47,186 ENTRAMBI: Siamo due tranne uno. 551 00:34:47,286 --> 00:34:49,355 Se ho detto allora, 552 00:34:49,455 --> 00:34:50,856 "Scappiamo, 553 00:34:50,956 --> 00:34:52,391 "Fumo questa competizione 554 00:34:52,524 --> 00:34:55,660 e tutto che ci lega alla terra ", 555 00:34:55,661 --> 00:34:58,029 Cosa avresti detto? 556 00:34:58,130 --> 00:34:59,531 Hmm? 557 00:35:01,200 --> 00:35:05,404 I tempi della tua domanda è più poetico di quanto tu sappia. 558 00:35:08,407 --> 00:35:10,776 Avrei detto di sì. 559 00:35:17,716 --> 00:35:19,050 Poi. 560 00:35:21,086 --> 00:35:22,821 Ma adesso? 561 00:35:23,889 --> 00:35:29,228 Avresti potuto fare qualcosa Bello con il tuo regno. 562 00:35:29,328 --> 00:35:31,963 Invece, hai scelto per costruire questo. 563 00:35:32,063 --> 00:35:34,999 Ciò significa quella ragazza innocente che conoscevo, 564 00:35:35,000 --> 00:35:37,569 È stata ... 565 00:35:37,669 --> 00:35:39,471 (soffocamento): ... assassinato. 566 00:35:39,571 --> 00:35:41,173 (vomitare ad alta voce) 567 00:35:41,273 --> 00:35:42,608 Cos'è questo? 568 00:35:44,075 --> 00:35:45,543 - Voi... - (respirazione sfilacciata) 569 00:35:45,544 --> 00:35:48,380 Hai preso lo stesso veleno? 570 00:35:50,015 --> 00:35:52,551 NO! Ti proibisco di morire! 571 00:35:52,651 --> 00:35:55,587 Nessuno vuole vivere 572 00:35:55,687 --> 00:35:59,124 Nel tuo mondo, imperatore. 573 00:35:59,225 --> 00:36:02,294 Sei un mostro! 574 00:36:02,394 --> 00:36:03,595 (sussulti) 575 00:36:13,539 --> 00:36:15,006 (Gronts) 576 00:36:29,621 --> 00:36:32,924 Georgiou: E che posto delizioso è questo? 577 00:36:33,024 --> 00:36:34,326 Alok: Una casa sicura. 578 00:36:34,426 --> 00:36:37,228 Ma forse non è così sicuro per te. 579 00:36:37,229 --> 00:36:38,630 Sei la sezione 31. 580 00:36:38,730 --> 00:36:42,301 Perché non sei tu Torturare le risposte da me? 581 00:36:42,434 --> 00:36:43,635 Sei un tiranno. 582 00:36:43,735 --> 00:36:45,003 Uno vero. 583 00:36:45,136 --> 00:36:46,505 La tortura non funzionerebbe. 584 00:36:46,605 --> 00:36:49,940 Come fai a sapere così tanto di persone come me? 585 00:36:49,941 --> 00:36:51,442 Hmm? 586 00:36:51,443 --> 00:36:55,647 Hai imparato la tirannia da qualche parte, E hai imparato duramente. 587 00:36:55,781 --> 00:36:59,017 Se devi nasconderlo, È una debolezza. 588 00:37:01,487 --> 00:37:04,088 E non posso averlo in un partner. 589 00:37:04,089 --> 00:37:06,325 - Non siamo partner. - NO? 590 00:37:06,425 --> 00:37:08,226 Sono stato molto utile. 591 00:37:08,327 --> 00:37:10,028 Avevi un piano Non poteva funzionare. 592 00:37:10,161 --> 00:37:11,330 Te ne ho dato uno migliore. 593 00:37:11,430 --> 00:37:13,799 Mi hai dato un assaggio dell'azione, 594 00:37:13,899 --> 00:37:15,701 Sapendo che vorrei di più. 595 00:37:17,336 --> 00:37:18,837 Hai bisogno di me. 596 00:37:18,970 --> 00:37:21,206 Mi hai scelto. 597 00:37:23,174 --> 00:37:24,276 Perché? 598 00:37:24,376 --> 00:37:26,545 Qualunque cosa tu abbia creduto La tua missione era, 599 00:37:26,645 --> 00:37:28,614 È peggio di quanto pensassi. 600 00:37:28,714 --> 00:37:33,084 Miliardi di vite sono in gioco, e il tempo è breve. 601 00:37:33,184 --> 00:37:37,088 Dimmi, E ti dirò. 602 00:37:37,188 --> 00:37:39,491 L'unico modo in cui funziona è se lo so 603 00:37:39,591 --> 00:37:43,795 Esattamente con chi ho a che fare. 604 00:37:54,940 --> 00:37:57,609 Non vengo neanche da questo momento. 605 00:37:58,410 --> 00:38:01,079 Sono nato sulla terra, 20 ° secolo. 606 00:38:01,179 --> 00:38:04,650 Hai 350 anni? 607 00:38:04,750 --> 00:38:06,051 Più o meno. 608 00:38:06,151 --> 00:38:08,587 Ho dormito per la maggior parte del tempo. 609 00:38:09,888 --> 00:38:11,557 Dopo il mio esilio. 610 00:38:14,360 --> 00:38:16,562 Le guerre di eugenetica. 611 00:38:18,597 --> 00:38:22,734 Aumenta ... 612 00:38:22,868 --> 00:38:24,470 Ho preso il mio pianeta. 613 00:38:25,771 --> 00:38:27,773 La mia casa. 614 00:38:33,044 --> 00:38:36,147 Forse ce n'erano dieci che ha combattuto. 615 00:38:36,247 --> 00:38:39,718 Tutti quelli che conoscevo O ha preso un proiettile o una lama. 616 00:38:39,818 --> 00:38:41,953 Ma ne ho restituiti un po '. 617 00:38:43,789 --> 00:38:45,457 Mi ha notato. 618 00:38:46,425 --> 00:38:49,860 L'aumento che ha massacrato la mia famiglia. 619 00:38:49,861 --> 00:38:54,933 Hanno chiamato Giri il marcato. 620 00:38:55,066 --> 00:38:56,901 Mi ha accolto. 621 00:38:56,902 --> 00:39:00,105 Mi ha reso più forte di qualsiasi essere umano dovrebbe essere. 622 00:39:00,205 --> 00:39:01,640 Mi ha fatto a pezzi 623 00:39:01,773 --> 00:39:05,242 e mi ha trasformato in Un altro aumento per il suo esercito. 624 00:39:05,243 --> 00:39:08,346 E ho fatto cose terribili. 625 00:39:08,447 --> 00:39:12,751 Tutto per un mostro come te. 626 00:39:14,420 --> 00:39:19,124 Perché per i tiranni, C'è solo una scelta: 627 00:39:19,224 --> 00:39:21,560 omicidio. 628 00:39:22,861 --> 00:39:25,163 Non mi hai ucciso. 629 00:39:26,264 --> 00:39:27,633 Ancora. 630 00:39:32,638 --> 00:39:38,710 Ho riconosciuto l'arma perché L'ho ordinato per essere costruito. 631 00:39:40,479 --> 00:39:42,481 Raccogli la tua gente. 632 00:39:42,614 --> 00:39:45,150 Avremo bisogno ognuno di loro. 633 00:39:45,250 --> 00:39:47,453 _ _ 634 00:40:05,637 --> 00:40:08,239 _ 635 00:40:21,119 --> 00:40:24,523 Georgiou: Nel mio universo, C'erano sempre plotter. 636 00:40:24,623 --> 00:40:26,191 Sempre un colpo di stato. 637 00:40:26,291 --> 00:40:30,361 Quindi ho costruito un'arma Per porre fine a tutte le minacce. 638 00:40:30,462 --> 00:40:34,199 L'ho chiamato la manna dal cielo. 639 00:40:34,299 --> 00:40:36,902 Innesca una reazione a catena, 640 00:40:37,002 --> 00:40:39,538 Come un virus che passa tra pianeti. 641 00:40:39,638 --> 00:40:42,306 Tutto sul suo cammino inceneri. 642 00:40:42,307 --> 00:40:44,876 Un intero quadrante sarebbe perso. 643 00:40:45,010 --> 00:40:47,245 Se i miei nemici sono stati gestiti per uccidermi, 644 00:40:47,378 --> 00:40:50,448 ci sarebbe Nulla è rimasto per governare. 645 00:40:53,084 --> 00:40:54,219 Zeph: Sì, ciao. Domanda veloce. 646 00:40:54,319 --> 00:40:55,587 Scusa. 647 00:40:55,687 --> 00:40:57,556 Sì, no. Uh, solo un qu-- È solo veloce. 648 00:40:57,656 --> 00:41:01,259 È Godsend o God's End? 649 00:41:01,359 --> 00:41:03,261 Godsend o God's End? 650 00:41:03,361 --> 00:41:04,662 Non sento una differenza In quello che stai dicendo. 651 00:41:04,663 --> 00:41:08,099 Veramente? Veramente? Godsend. La fine di Dio. 652 00:41:08,233 --> 00:41:10,368 - Sì, non lo sto ancora ottenendo. - La manna dal cielo è ... 653 00:41:10,468 --> 00:41:11,836 Aspetta, Godsend. Lo sento adesso. 654 00:41:11,837 --> 00:41:13,772 - È manna dal cielo. Nessun apostrofo. - Inviare. 655 00:41:13,872 --> 00:41:15,440 La manna dal cielo è qui. 656 00:41:15,541 --> 00:41:17,743 Come? Viene da un altro universo. 657 00:41:17,876 --> 00:41:19,510 Non lo so, Ma quell'uomo ce l'aveva. 658 00:41:19,511 --> 00:41:21,312 Quello che pensi è Dada Noe. 659 00:41:21,412 --> 00:41:23,248 Quello che sappiamo è Dada Noe. 660 00:41:23,348 --> 00:41:26,383 No, non è il tuo Dada Noe. Non può essere. 661 00:41:26,384 --> 00:41:29,353 Viene dall'Impero Terran, E ha portato la manna dal cielo qui. 662 00:41:29,354 --> 00:41:32,658 Questo è l'unico modo Può saperlo. 663 00:41:32,758 --> 00:41:34,159 E dato che lo abbiamo bloccato stretto, 664 00:41:34,259 --> 00:41:35,961 - Lo interrogerò. - Garrett: No, no, no. 665 00:41:36,061 --> 00:41:38,362 - Non possiamo fidarci Una sola parola che questa donna dice. - Sì. 666 00:41:38,363 --> 00:41:39,865 Ci è costata Melle. 667 00:41:39,965 --> 00:41:41,800 È l'unica che lo sa Con cosa abbiamo a che fare. 668 00:41:41,900 --> 00:41:43,769 Sì, beh, quindi lei dice, Piccolo fratello. 669 00:41:43,869 --> 00:41:45,203 - Poco? - (sospiri) 670 00:41:45,303 --> 00:41:46,905 Scale-Shamer! 671 00:41:47,005 --> 00:41:48,640 I microbi hanno superato i dinosauri! 672 00:41:48,774 --> 00:41:50,308 Calma gli stivali. Quello che sto dicendo è ... 673 00:41:50,441 --> 00:41:53,711 Ti farò pisciare nella tua tuta Finché non vai tutto arrugginito come! 674 00:41:53,712 --> 00:41:55,380 ... che è la ragione Questo è tutto un impaziestro. 675 00:41:55,480 --> 00:41:57,348 È la ragione per cui Melle è morta, Ed è la ragione 676 00:41:57,448 --> 00:41:58,650 Siamo alla fine del culo della galassia. 677 00:41:58,750 --> 00:42:00,018 Alok: Ascolta. 678 00:42:02,087 --> 00:42:04,790 Georgiou e io siamo tornerò sulla nave. 679 00:42:04,923 --> 00:42:08,225 Dada Noe è il nostro unico collegamento a The Godsend, 680 00:42:08,226 --> 00:42:11,329 quindi lo avremo una piccola chiacchierata con lui. 681 00:42:23,842 --> 00:42:25,010 Che cosa? 682 00:42:25,143 --> 00:42:27,077 Alok: Si chiama Philippa Georgiou, 683 00:42:27,078 --> 00:42:28,847 La sua maestà più imperiale. 684 00:42:28,980 --> 00:42:30,748 Madre della patria. 685 00:42:30,749 --> 00:42:32,050 Overlord di Vulcan. 686 00:42:32,150 --> 00:42:34,519 Dominus di Qo'nos, Regina Andor, 687 00:42:34,620 --> 00:42:38,088 Philippa Georgiou Augustus Iaponius Centrato. 688 00:42:38,089 --> 00:42:39,190 Dada Noe: Freddo. 689 00:42:39,324 --> 00:42:40,491 Vengono con patatine fritte? 690 00:42:40,592 --> 00:42:42,927 (ridendo): Andava bene, vero? 691 00:42:42,928 --> 00:42:44,294 (Gronts) 692 00:42:44,295 --> 00:42:46,164 (gemiti) ok. 693 00:42:46,264 --> 00:42:49,133 Alok: Ogni volta che non rispondi Le sue domande direttamente, 694 00:42:49,134 --> 00:42:52,270 Sua Maestà ti darà un pugno in faccia. 695 00:42:52,370 --> 00:42:54,239 (sospira): Bene. 696 00:42:54,339 --> 00:42:56,141 Sono dada. 697 00:42:56,241 --> 00:42:58,308 Dada Noe. Solo dada, poi noe. 698 00:42:58,309 --> 00:42:59,711 Questo è tutto. Nessun In-Betweens. 699 00:42:59,845 --> 00:43:02,112 E io, uh ... 700 00:43:02,113 --> 00:43:06,517 Ero solito eseguire un laboratorio di patologia Nelle colonie Watt. 701 00:43:10,388 --> 00:43:12,289 (grugniti, gemiti) 702 00:43:12,290 --> 00:43:13,791 Che merda, amico?! 703 00:43:13,792 --> 00:43:16,895 Hai detto che sarebbe stata Fare il pugno del viso! 704 00:43:17,028 --> 00:43:20,431 Quindi ora abbiamo mentito entrambi. Non sei così dada. 705 00:43:20,531 --> 00:43:21,867 (sospiri) 706 00:43:21,967 --> 00:43:24,235 Sei quello che chiamano queste persone il suo specchio. 707 00:43:25,871 --> 00:43:28,039 Sei venuto qui dall'impero terreno, 708 00:43:28,173 --> 00:43:30,474 E hai portato la manna dal cielo. 709 00:43:30,475 --> 00:43:32,210 Qual è la manna dal cielo? 710 00:43:32,310 --> 00:43:33,511 (Georgiou espira bruscamente) 711 00:43:33,611 --> 00:43:35,947 Il mio consiglio di guerra Ho provato a dedicarmi. 712 00:43:36,047 --> 00:43:39,250 Sai come ho convinto Il maresciallo di campo per parlare? 713 00:43:39,384 --> 00:43:41,186 Hmm? 714 00:43:41,286 --> 00:43:43,488 (sussurrando indistinto) 715 00:43:46,858 --> 00:43:47,993 (grugniti nervosamente) 716 00:43:48,093 --> 00:43:49,327 Ero un amministratore 717 00:43:49,427 --> 00:43:51,229 in una struttura di armi imperiali su terra. 718 00:43:51,362 --> 00:43:52,597 Uh, sì. 719 00:43:52,698 --> 00:43:56,234 La manna dal cielo è stata memorizzata nella mia struttura. 720 00:43:57,235 --> 00:44:01,038 La maggior parte pensava che fosse una leggenda, Ma sapevo che era reale. 721 00:44:01,039 --> 00:44:02,741 Quindi hai provato a venderlo. 722 00:44:02,874 --> 00:44:04,174 Dada Noe: Yeah Yeah. 723 00:44:04,175 --> 00:44:07,779 Volevo vivere qui in silenzio al suo ricavato. 724 00:44:07,913 --> 00:44:09,580 Alok: Come sei arrivato al nostro universo? 725 00:44:09,715 --> 00:44:11,016 Hmm? 726 00:44:13,785 --> 00:44:15,553 C'è stata una tempesta di ioni. 727 00:44:15,653 --> 00:44:17,588 Due di loro, in realtà. 728 00:44:17,689 --> 00:44:20,125 E quando si sono convertiti, che a loro piace l'orologio, 729 00:44:20,258 --> 00:44:23,393 Hanno strappato qualcosa Sui margini dell'impero-- 730 00:44:23,394 --> 00:44:28,099 Un'anomalia, l'hanno chiamata Ma era un passaggio 731 00:44:28,199 --> 00:44:31,136 Per arrivare in questo posto dall'impero terreno. 732 00:44:31,236 --> 00:44:32,370 (ridendo) 733 00:44:32,470 --> 00:44:36,307 Esce attraverso La tua nebulosa a mezzaluna. 734 00:44:36,407 --> 00:44:38,609 Pochi lo sanno. Per ora. 735 00:44:38,710 --> 00:44:41,479 Ma aprirà di nuovo in quattro ore. 736 00:44:41,579 --> 00:44:44,149 Fu allora che avrei dovuto essere incontrare il mio acquirente. 737 00:44:44,249 --> 00:44:46,084 Sei a conoscenza di Cosa fa quell'arma? 738 00:44:46,184 --> 00:44:48,619 L'impero terreno bruciato attraverso le sue risorse. 739 00:44:48,720 --> 00:44:49,855 C'è carestia. 740 00:44:49,955 --> 00:44:52,523 Intere ecologie stanno crollando. 741 00:44:52,623 --> 00:44:54,925 Devono trovare un nuovo territorio 742 00:44:54,926 --> 00:44:56,661 per conquistare e strisce-mine. 743 00:44:56,795 --> 00:44:59,229 Quando si rendono conto La loro superla è sparita, 744 00:44:59,230 --> 00:45:00,966 troveranno quel passaggio-- 745 00:45:01,066 --> 00:45:02,667 Sai che lo faranno E verranno 746 00:45:02,768 --> 00:45:06,304 E bruceranno tutto Toccano e schiamano il resto, 747 00:45:06,404 --> 00:45:09,507 Perché questo è Cosa fa l'Impero, Maestà. 748 00:45:10,508 --> 00:45:13,178 (ridacchia): Hanno imparato bene da te. 749 00:45:13,278 --> 00:45:14,745 (Dada Noe ridendo) 750 00:45:14,746 --> 00:45:16,446 - (urla) - Alok: chi altro lo vuole? 751 00:45:16,447 --> 00:45:18,549 Dada Noe: Io-non lo so, amico. 752 00:45:18,649 --> 00:45:20,919 Ho ricevuto un'offerta. Il denaro era reale. 753 00:45:21,019 --> 00:45:23,154 Qualcuno ha rubato la manna dal cielo da noi. 754 00:45:23,288 --> 00:45:25,255 - Chi era? - Dada Noe: non ho idea. 755 00:45:25,256 --> 00:45:28,626 Chiunque abbia fatto irruzione nella mia stanza, Chiunque abbia rubato quell'arma, 756 00:45:28,726 --> 00:45:30,495 Sanno quello che sanno Perché l'hanno imparato 757 00:45:30,595 --> 00:45:32,163 da uno di voi. 758 00:45:32,263 --> 00:45:33,865 (Dada Noe gemiti) 759 00:45:37,335 --> 00:45:39,603 (esplosione) 760 00:45:39,604 --> 00:45:42,673 (urla, gemendo) 761 00:45:51,616 --> 00:45:54,452 Alok (eco): Trasportatore di emergenza. 762 00:45:54,552 --> 00:45:56,721 (esplosioni) 763 00:46:18,643 --> 00:46:22,881 (Dada Noe urla, piagnucolio) 764 00:46:28,386 --> 00:46:30,221 Bene, questo è fantastico. 765 00:46:31,089 --> 00:46:32,590 Oh, ancora meglio. 766 00:46:32,690 --> 00:46:34,960 Zeph: È ... è la nave? La nave è sparita? 767 00:46:35,060 --> 00:46:36,261 Mi è piaciuta quella nave. 768 00:46:36,394 --> 00:46:38,096 Quello che è successo? 769 00:46:38,196 --> 00:46:39,931 Sabotaggio. 770 00:46:43,168 --> 00:46:44,534 Che cosa? 771 00:46:44,535 --> 00:46:47,105 Georgiou: Chiunque abbia rubato la manna dal cielo aveva un partner. 772 00:46:47,238 --> 00:46:49,607 Era qualcuno qui. 773 00:46:51,042 --> 00:46:53,979 Il che significa che uno di noi è una talpa. 774 00:46:55,180 --> 00:46:56,447 (sussulti) 775 00:46:59,117 --> 00:47:01,752 - Potresti essere te. - Potresti essere te. 776 00:47:01,853 --> 00:47:03,187 Georgiou: Se fossi io, 777 00:47:03,188 --> 00:47:05,423 Avrei ucciso Tutti voi già. 778 00:47:05,523 --> 00:47:07,893 Guarda, capo, se c'è una talpa, Sai che non sono io. 779 00:47:07,993 --> 00:47:09,894 Zeph: (ride) Voglio dire, sembra Pretty Moley per me. 780 00:47:09,895 --> 00:47:11,462 - Non lo so. - (Quasi Stammer) 781 00:47:11,562 --> 00:47:13,231 QUASI: Siamo stati accesi Come dieci operazioni insieme. 782 00:47:13,331 --> 00:47:15,033 Sì, e ancora non lo faccio nemmeno Sai che aspetto hai, vero? 783 00:47:15,133 --> 00:47:16,935 Nessuno lo sa Che aspetto ha un cameloide. 784 00:47:17,035 --> 00:47:19,904 - Potresti cambiare in tutto ciò che vuoi. - Che dire di Fuzz, eh? 785 00:47:19,905 --> 00:47:21,940 - esiste su un altro altro scala di chiunque altro. - mm, deviando? 786 00:47:22,073 --> 00:47:25,409 Mia moglie sta per sdraiarsi La nostra prima lettiera di sacche di uova. 787 00:47:25,410 --> 00:47:28,579 - No, ho 190.000 cuccioli sulla strada... - Whoa, whoa, whoa, whoa. 788 00:47:28,679 --> 00:47:30,247 - ... e voglio che vivano. - Bene, guarda, 789 00:47:30,248 --> 00:47:31,748 potresti trovare un motivo per chiunque di noi. 790 00:47:31,749 --> 00:47:34,485 O potrebbe essere una combinazione di qualcuno di voi. 791 00:47:34,619 --> 00:47:36,454 Sai, simile a Zeph e e fuzz o ... 792 00:47:36,554 --> 00:47:38,055 Stai girando fuori Senza MELLE. 793 00:47:38,056 --> 00:47:39,724 Non puoi atterrare su una scelta. 794 00:47:39,824 --> 00:47:41,859 Forse lo stai mettendo dentro La mia testa perché sei la talpa. 795 00:47:41,960 --> 00:47:43,461 Eh? Che ne dici di Garrett? È nuova. 796 00:47:43,561 --> 00:47:44,662 Non le importa di noi. 797 00:47:44,795 --> 00:47:46,197 Sono Flotta delle stelle. 798 00:47:46,297 --> 00:47:49,900 Whoa. Chiunque altro si sente Quella brezza eroica proprio lì 799 00:47:49,901 --> 00:47:51,302 arruffando il mantello? (ride) 800 00:47:51,436 --> 00:47:53,604 Garrett: Ok, c'è una vecchia nave là fuori, 801 00:47:53,704 --> 00:47:54,940 Una vecchia saldatura. 802 00:47:55,040 --> 00:47:56,641 Sì, l'ho trovato Quando eri lassù 803 00:47:56,741 --> 00:47:58,242 Interogazione della testa di metallo. 804 00:47:58,243 --> 00:47:59,744 Devono essere anni Da quando qualcuno l'ha volato, 805 00:47:59,844 --> 00:48:01,112 Ma penso che possiamo lavorare con esso 806 00:48:01,212 --> 00:48:03,814 da seguire Chiunque abbia preso la manna dal cielo. 807 00:48:03,915 --> 00:48:06,283 Mm. Non mi piace di meno. 808 00:48:06,284 --> 00:48:07,685 Aw. 809 00:48:07,785 --> 00:48:09,320 Se volevo che qualcuno mi piaccia, Avrei un cane. 810 00:48:09,454 --> 00:48:10,587 Mi piace l'ordine. 811 00:48:10,588 --> 00:48:13,024 Mi piace la previsione e conclusione. 812 00:48:13,124 --> 00:48:17,261 Allora sei nella squadra sbagliata Perché abbiamo talpa, 813 00:48:17,262 --> 00:48:19,430 bloccato su un pianeta morto, 814 00:48:19,530 --> 00:48:21,132 Nessuna comunicazione con l'esterno, 815 00:48:21,232 --> 00:48:25,003 e meno di quattro ore prima I Terrans ottengono la manna dal cielo 816 00:48:25,136 --> 00:48:27,005 e usalo ovunque nella galassia. 817 00:48:27,105 --> 00:48:30,841 A proposito, Quas, E l'array di antenne? 818 00:48:30,942 --> 00:48:34,012 Uh, beh ... 819 00:48:35,246 --> 00:48:37,048 Bene, sono un paio di decenni fuori data. 820 00:48:37,148 --> 00:48:40,284 Lo prendiamo in funzione, Quindi diciamo a 31 cosa sta arrivando. 821 00:48:40,285 --> 00:48:41,552 Lavoriamo insieme. 822 00:48:41,686 --> 00:48:43,754 - Tutti rimangono in vista. - Quasi: Sì. 823 00:48:43,854 --> 00:48:45,723 Appena... 824 00:48:49,327 --> 00:48:51,229 Andiamo. 825 00:48:52,863 --> 00:48:55,066 _ _ 826 00:49:01,239 --> 00:49:03,441 (Elettricità Crapping) 827 00:49:05,543 --> 00:49:07,478 QUASI: Bene, c'è quell'idea. 828 00:49:08,246 --> 00:49:10,815 La nostra piccola talpa è stato davvero impegnato. 829 00:49:10,915 --> 00:49:12,516 Strappato tutto il cablaggio. 830 00:49:12,517 --> 00:49:14,385 Due squadre. Condurrò uno nei boschi. 831 00:49:14,485 --> 00:49:16,754 Tre per vedere se possiamo salva quella scow. 832 00:49:16,887 --> 00:49:18,089 Rimani qui con gli altri 833 00:49:18,189 --> 00:49:19,656 e prova a correggere L'array di antenna. 834 00:49:19,657 --> 00:49:21,892 Perché ci sta dando ordini adesso? 835 00:49:22,027 --> 00:49:23,360 Perché la sto permettendo 836 00:49:23,361 --> 00:49:25,063 E sono abbastanza sicuro Non è la talpa. 837 00:49:25,163 --> 00:49:26,797 Non scommetteresti su un cavallo Chiamato abbastanza sicuro. 838 00:49:26,897 --> 00:49:30,835 Quas, fuzz, arrivi allo Scow Immediatamente con Georgiou. 839 00:49:30,935 --> 00:49:32,603 Zeph e Garrett, Stai qui con me. 840 00:49:32,737 --> 00:49:34,205 Ci prendiamo cura di L'array di antenna. 841 00:49:34,305 --> 00:49:36,107 Uh, mi dispiace. 842 00:49:36,207 --> 00:49:37,642 Dovrei andare fuori nel bosco 843 00:49:37,742 --> 00:49:39,344 con due persone Chi vuole uccidermi? 844 00:49:39,444 --> 00:49:41,679 Rimani in vista l'uno dell'altro E non morire. 845 00:49:41,779 --> 00:49:43,081 Va bene? 846 00:49:43,181 --> 00:49:44,849 QUASI: Sì, grazie, Cap. 847 00:49:44,949 --> 00:49:46,883 Voglio dire, solo cinquanta e cinque Uno di loro vuole uccidermi, 848 00:49:46,884 --> 00:49:49,220 - e poi il 25%... - Quas, prendi il tuo culo là fuori. 849 00:49:49,320 --> 00:49:50,455 Ti amo anche io, Cap. 850 00:49:50,555 --> 00:49:52,423 - Alok: tutto giusto. - Quasi: aye, aye. 851 00:49:52,557 --> 00:49:54,759 _ 852 00:50:02,900 --> 00:50:04,935 Quasi: I circuiti interni Su questo vecchio Scow 853 00:50:05,070 --> 00:50:07,305 è ancora in forma decente. 854 00:50:09,274 --> 00:50:12,643 - (Dispositivo segnale acustico) - Tutto quello che sto vedendo dovrebbe funzionare. 855 00:50:14,879 --> 00:50:17,815 Quindi questa cosa che stiamo inseguendo, la manna dal cielo, 856 00:50:17,948 --> 00:50:20,951 i tuoi ingegneri, Hanno installato un fallimento? 857 00:50:21,052 --> 00:50:23,121 Possiamo disabilitarlo da remoto? 858 00:50:25,156 --> 00:50:28,393 Non c'è fallimento. Non lo permetterei. 859 00:50:28,493 --> 00:50:30,695 Quanto per te. 860 00:50:30,795 --> 00:50:32,096 Posso farti un'altra domanda? 861 00:50:32,097 --> 00:50:34,264 Te lo chiederò solo un'altra domanda. 862 00:50:34,265 --> 00:50:36,801 Quindi hai portato la manna dal cielo nel mondo 863 00:50:36,934 --> 00:50:40,004 per vaporizzare quadrilioni di vite. 864 00:50:40,138 --> 00:50:43,908 Non ho mai pensato che fosse Un po ', sai, molto? 865 00:50:46,010 --> 00:50:48,612 L'ho ordinato distrutto. 866 00:50:48,613 --> 00:50:52,782 E qualcuno lo ha nascosto. La tua gente ti ha tradito. 867 00:50:52,783 --> 00:50:55,153 Bene, la tua cultura aziendale era una merda diretta. 868 00:50:55,286 --> 00:50:57,388 E non hai risposto la mia domanda. 869 00:50:57,488 --> 00:50:59,857 La bobina asintoto è sparita. 870 00:51:00,958 --> 00:51:04,061 Qualcuno deve averlo scatenato per il terbio. 871 00:51:04,162 --> 00:51:07,098 Bene, trova un altro, Questa cosa dovrebbe volare. 872 00:51:07,198 --> 00:51:09,599 - Forse lo scafo del carico. - Huh. Oh, no, no. 873 00:51:09,600 --> 00:51:12,437 Tutti stanno insieme, Va bene? 874 00:51:12,537 --> 00:51:15,273 Limita le possibilità di voi che ci uccidono. 875 00:51:15,373 --> 00:51:17,175 Uh ... (Stammers) 876 00:51:17,308 --> 00:51:19,109 Andiamo alla presa del carico, Per favore. (cancella la gola) 877 00:51:19,110 --> 00:51:20,911 Non stai arrivando? 878 00:51:21,011 --> 00:51:23,881 SÌ. Non potrei essere più eccitato. 879 00:51:25,150 --> 00:51:26,751 (rapido segnale acustico) 880 00:51:26,851 --> 00:51:29,154 Zeph: Sì, potrei aiutarti laggiù, ovviamente, 881 00:51:29,254 --> 00:51:31,522 Ma considerando come, Sai, controllo 882 00:51:31,622 --> 00:51:33,524 è centrale a tutta la tua identità 883 00:51:33,624 --> 00:51:35,526 E il fatto che quello Non sono bravo a farlo 884 00:51:35,660 --> 00:51:38,062 Starò solo qui e onora la nostra relazione 885 00:51:38,196 --> 00:51:40,464 - facendo assolutamente nulla. - Alok: utile. 886 00:51:40,465 --> 00:51:42,166 Si chiama Auto-accettazione radicale. 887 00:51:42,167 --> 00:51:43,668 - Evoluto da te. - Bene, grazie. 888 00:51:43,768 --> 00:51:45,236 Allora, puoi risolverlo? 889 00:51:45,336 --> 00:51:49,207 Non sono nemmeno sicuro che sia rotto. Manca solo una parte. 890 00:51:49,307 --> 00:51:51,508 Guarda, questo, questo cablaggio strappato sembra drammatico, 891 00:51:51,509 --> 00:51:53,411 Ma questa attrezzatura ha ridondanza integrata. 892 00:51:53,511 --> 00:51:54,912 C'è un facile lavoro. 893 00:51:55,012 --> 00:51:58,515 Tranne che qualcuno ha strappato la giunzione theta. 894 00:51:58,516 --> 00:52:00,285 A parte questo, Questa cosa dovrebbe funzionare. 895 00:52:00,385 --> 00:52:03,388 Ok, bene, Forse la nostra talpa ce l'ha. 896 00:52:08,058 --> 00:52:10,461 - Garrett? - Sì. 897 00:52:10,561 --> 00:52:11,729 Zeph. 898 00:52:11,862 --> 00:52:13,798 Dov'è Zeph? 899 00:52:21,272 --> 00:52:23,308 Zeph, entra. 900 00:52:24,175 --> 00:52:26,411 Zeph, copi? 901 00:52:26,511 --> 00:52:28,679 (gocciolamento liquido) 902 00:52:33,751 --> 00:52:35,920 Zeph. 903 00:52:39,924 --> 00:52:41,859 (Whirring) 904 00:52:43,261 --> 00:52:44,862 Garrett, eri tu? 905 00:52:48,433 --> 00:52:50,401 Garrett, che diavolo era quello? 906 00:52:50,501 --> 00:52:52,437 Garrett (Over Comm): Qualcuno ha appena attivato l'array di antenna. 907 00:52:52,537 --> 00:52:54,404 Accidenti. 908 00:52:54,405 --> 00:52:56,774 Cosa sta succedendo? 909 00:52:56,907 --> 00:52:59,277 Garrett, Sitrep. 910 00:52:59,410 --> 00:53:01,612 Fuzz: Questo andrà bene. 911 00:53:01,712 --> 00:53:04,582 Alok: Tenente, copi? Sopra. 912 00:53:09,554 --> 00:53:12,422 _ _ 913 00:53:12,423 --> 00:53:13,791 QUASI: Chiaro. 914 00:53:14,959 --> 00:53:16,394 Georgiou: Chiaro. 915 00:53:16,494 --> 00:53:17,894 Fuzz: Niente qui. 916 00:53:17,895 --> 00:53:20,431 Come potrebbe qualcuno aver usato questo per inviare un segnale? 917 00:53:20,531 --> 00:53:22,633 Impossibile. Manca una parte. 918 00:53:22,733 --> 00:53:25,002 E qualcuno lo ha sparato all'inferno. 919 00:53:25,135 --> 00:53:27,104 Garrett: Ho sentito qualcuno correre. 920 00:53:27,204 --> 00:53:29,006 Zeph deve aver messo L'incrocio Theta torna. 921 00:53:29,106 --> 00:53:31,442 Quindi ha sparato Dopo aver usato l'array. 922 00:53:31,542 --> 00:53:33,378 (sospiri, gemiti dolcemente) 923 00:53:34,545 --> 00:53:37,315 Quindi deve essere tornato indietro Dopo che è andato awol. 924 00:53:37,415 --> 00:53:41,652 (sospira) Zeph è sceso a questo pianeta per sabotarci. 925 00:53:41,752 --> 00:53:43,521 E ora che siamo bloccati, 926 00:53:43,621 --> 00:53:46,156 Ha inviato un messaggio a chiunque stia lavorando. 927 00:53:46,257 --> 00:53:48,158 E si stenderà in basso Fino a quando la sua corsa non arriva qui, 928 00:53:48,259 --> 00:53:49,927 E poi se ne è andato da tempo. 929 00:53:50,027 --> 00:53:52,497 Georgiou: Quindi dobbiamo trovarlo prima. 930 00:53:54,665 --> 00:53:57,201 (esplosioni esplosive) 931 00:53:58,669 --> 00:54:00,338 (segnale acustico) 932 00:54:00,471 --> 00:54:02,138 Alok (Over Comm): Observer, copi? 933 00:54:02,139 --> 00:54:04,808 Garrett: Per favore, Raider One, Quando non copio? 934 00:54:04,809 --> 00:54:07,011 È divertente. Stato? 935 00:54:07,111 --> 00:54:08,945 (crepitio statico) 936 00:54:08,946 --> 00:54:10,614 Garrett: Sto riprendendo molta interferenza, 937 00:54:10,615 --> 00:54:12,383 ma il tricorder mostra Zeph's Biosignature 938 00:54:12,517 --> 00:54:14,719 era solo in questo settore. Over. 939 00:54:15,620 --> 00:54:18,723 Copia. Resta basso e stretto, gente. 940 00:54:22,327 --> 00:54:25,663 Il signore della guerra che hai servito, giri, Cosa le è successo a lei? 941 00:54:25,763 --> 00:54:27,732 È morta come viveva. 942 00:54:27,832 --> 00:54:29,867 Con questo, sai cosa intendo. 943 00:54:29,967 --> 00:54:31,167 È stata fortunata. 944 00:54:31,168 --> 00:54:33,237 Non era infetta con una coscienza. 945 00:54:33,371 --> 00:54:34,672 - Infetto? - Sì. 946 00:54:34,772 --> 00:54:36,907 Un mostro può essere solo un mostro. 947 00:54:37,007 --> 00:54:40,176 Un mostro con rimpianti è inutile. 948 00:54:40,177 --> 00:54:41,746 Mm. Ecco perché Ti stavi nascondendo 949 00:54:41,879 --> 00:54:43,581 in un bar alla fine del culo del nulla. 950 00:54:43,714 --> 00:54:46,016 Forse è per questo Stai lavorando con 31. 951 00:54:46,116 --> 00:54:47,752 Per pulire la lavagna. 952 00:54:47,885 --> 00:54:50,321 Alok: C'è sempre un prezzo da pagare Per persone come noi. 953 00:54:50,421 --> 00:54:52,323 Non saresti qui Se non sei stato d'accordo. 954 00:54:52,423 --> 00:54:54,190 Oh, ecco perché mi hai scelto. 955 00:54:54,191 --> 00:54:56,894 Pensi che io sia un mostro che si sente abbastanza controllato 956 00:54:56,994 --> 00:54:58,729 ma lo fanno ancora Il vero lavoro sporco. 957 00:54:58,829 --> 00:55:01,165 No, penso che tu voglia il Godsend Back perché sai 958 00:55:01,265 --> 00:55:02,767 È la tua unica possibilità per riscattarti 959 00:55:02,900 --> 00:55:04,402 Per tutta la merda che hai fatto. 960 00:55:04,502 --> 00:55:07,237 Rivoglio la manna dal cielo Perché è mio. 961 00:55:07,372 --> 00:55:09,474 (segnale acustico rapidamente) 962 00:55:12,543 --> 00:55:13,744 (sospiri) 963 00:55:13,844 --> 00:55:17,748 Ah. Exoscheletro di Zeph sta perdendo. 964 00:55:17,882 --> 00:55:20,117 (Il segnale acustico rapido continua) 965 00:55:23,754 --> 00:55:25,656 Sì, di più. 966 00:55:30,361 --> 00:55:32,162 Georgiou: Da questa parte. 967 00:55:39,704 --> 00:55:41,005 (gemiti) 968 00:55:41,872 --> 00:55:44,008 _ _ 969 00:56:03,461 --> 00:56:06,563 Blip, clip, 970 00:56:06,564 --> 00:56:08,499 Presa, 971 00:56:08,599 --> 00:56:11,802 Polio, Influensina, 972 00:56:11,936 --> 00:56:13,838 - Cowpox ... - Cosa stai dicendo? 973 00:56:13,938 --> 00:56:16,774 Sto recitando i nomi di me cuccioli. 974 00:56:16,874 --> 00:56:18,676 Dal momento che uno di voi mi ucciderà, 975 00:56:18,776 --> 00:56:22,279 Non li incontrerò mai, Ma almeno posso onorarli 976 00:56:22,379 --> 00:56:23,648 uno per uno. 977 00:56:23,781 --> 00:56:25,149 Viaggio, 978 00:56:25,282 --> 00:56:26,551 Trip 2, 979 00:56:26,651 --> 00:56:30,721 Tonsilite, Crimean-Congo Febbre emorragica ... 980 00:56:30,821 --> 00:56:32,557 Stai singhiozzando 190.000 nomi? 981 00:56:32,657 --> 00:56:34,725 Come puoi essere così freddo e insensibile? 982 00:56:34,825 --> 00:56:36,494 Potrebbe aver registrato quello che è successo? 983 00:56:36,594 --> 00:56:38,028 QUASI: Sicuro. 984 00:56:38,128 --> 00:56:39,963 Tranne che il filmato era probabilmente assassinato insieme a lui. 985 00:56:39,964 --> 00:56:43,000 Alok: Potremmo connetterci uno di i tricorder alla sua tuta. 986 00:56:43,133 --> 00:56:45,602 Qualunque sia i dati rimasti, Sapremo chi ha fatto questo. 987 00:56:45,603 --> 00:56:48,473 QUASI: Lo dici come Siamo tutti sospetti. 988 00:56:48,573 --> 00:56:50,139 Non lo siamo. Va bene? 989 00:56:50,140 --> 00:56:53,678 Fuzz, io e lei eravamo in Scow quando tutto ciò è successo ... 990 00:56:53,778 --> 00:56:56,080 Tutti in vista di tutti gli altri. 991 00:56:56,180 --> 00:56:58,415 E nessuno è andato da nessuna parte, giusto? 992 00:56:58,516 --> 00:57:00,451 - Giusto. - Georgiou: Hmm. 993 00:57:03,621 --> 00:57:06,624 Oh, questo non è quello di Zeph. 994 00:57:06,724 --> 00:57:10,528 Bruna. 25 centimetri. 995 00:57:10,661 --> 00:57:13,731 _ 996 00:57:19,604 --> 00:57:21,739 (ridacchia) 997 00:57:25,576 --> 00:57:27,211 Questo è folle. 998 00:57:27,344 --> 00:57:28,746 Smettila di agitare. 999 00:57:28,879 --> 00:57:30,380 Sono stato da vicino con Zeph per una settimana. 1000 00:57:30,481 --> 00:57:32,082 Ok, quindi ti piace Boom-boom mecha. 1001 00:57:32,216 --> 00:57:34,218 Molti umani lo sono. Nessuna vergogna. 1002 00:57:34,318 --> 00:57:35,419 (gemiti) 1003 00:57:35,520 --> 00:57:37,287 - (segnale acustico del tricorder) - Hmm. 1004 00:57:41,458 --> 00:57:43,192 Bene, è impossibile. 1005 00:57:43,193 --> 00:57:45,630 _ _ 1006 00:57:51,201 --> 00:57:53,971 (segnali acustici del tricorder e whirs) 1007 00:57:59,877 --> 00:58:01,679 Alok: Tenente Garrett, 1008 00:58:01,779 --> 00:58:04,649 Perché il sangue di Zeph è Sotto le unghie? 1009 00:58:09,520 --> 00:58:11,421 Georgiou: Tenente Garrett, 1010 00:58:11,556 --> 00:58:14,291 prove da te è stato trovato sul corpo di Zeph, 1011 00:58:14,391 --> 00:58:17,294 e prove dal corpo di Zeph è stato trovato su di te. 1012 00:58:17,427 --> 00:58:19,697 Non molto fluttura a stella. 1013 00:58:19,797 --> 00:58:21,431 Oh, sono molto flotta a stella. 1014 00:58:21,532 --> 00:58:24,033 E sai che non l'ho fatto. 1015 00:58:24,034 --> 00:58:27,605 Sei solo terrorizzato da chiunque con una bussola morale. 1016 00:58:27,738 --> 00:58:28,906 Mm. 1017 00:58:29,006 --> 00:58:32,843 E in fondo In quel puro cuore, 1018 00:58:32,943 --> 00:58:35,913 in realtà sei un caos goblin, Non sei? 1019 00:58:36,013 --> 00:58:38,448 - So che ce l'hai In te, angelo. - Non chiamarmi così. 1020 00:58:38,549 --> 00:58:40,084 Flotta stellare ti ha annusato 1021 00:58:40,184 --> 00:58:42,953 e mettiti in un posto Dove saresti più utile. 1022 00:58:43,053 --> 00:58:47,390 La sezione 31 è il posto giusto Per gli ufficiali che piegano le regole, 1023 00:58:47,391 --> 00:58:50,628 Non rompere mai del tutto fino a quando non lo fanno. 1024 00:58:50,728 --> 00:58:54,464 E ti adatti proprio qui. 1025 00:58:58,803 --> 00:59:00,971 Garrett: Puoi torturarmi tutto quello che vuoi. 1026 00:59:01,071 --> 00:59:03,708 Non mi farai mai un assassino. 1027 00:59:05,175 --> 00:59:06,911 Alok: NO. 1028 00:59:14,785 --> 00:59:16,887 (segnale acustico del tricorder) 1029 00:59:20,925 --> 00:59:22,627 QUASI: Abbiamo filmati! 1030 00:59:25,663 --> 00:59:26,997 Zeph (in video): Stop! 1031 00:59:27,097 --> 00:59:28,833 Stop! 1032 00:59:28,933 --> 00:59:30,668 (gemito doloroso) 1033 00:59:30,768 --> 00:59:32,169 questa è la mia tuta. 1034 00:59:32,269 --> 00:59:34,504 sono l'abito! 1035 00:59:34,605 --> 00:59:35,605 (grida) 1036 00:59:35,606 --> 00:59:37,974 l'abito è io! 1037 00:59:37,975 --> 00:59:39,509 un secondo. 1038 00:59:40,778 --> 00:59:42,880 (grugnito) 1039 00:59:43,013 --> 00:59:46,651 Eravamo tuoi amici. Eravamo tuoi amici. 1040 00:59:47,451 --> 00:59:49,452 - Non puoi uccidermi. - (Drill Whirring) 1041 00:59:49,453 --> 00:59:51,656 - Quasi: Zeph, no. - non puoi uccidere ... 1042 00:59:51,756 --> 00:59:54,524 - (urla) - (Quasi e Fuzz Groan) 1043 00:59:57,094 --> 00:59:59,196 QUASI: Zeph si è ucciso? 1044 00:59:59,296 --> 01:00:00,831 Perché dovrebbe farlo? 1045 01:00:02,166 --> 01:00:06,236 Mi dispiace deluderti, Tua maestà. 1046 01:00:07,037 --> 01:00:09,506 Guarda, niente di tutto questo ha senso. 1047 01:00:09,606 --> 01:00:10,941 No, niente di tutto ciò ha un senso di senso. 1048 01:00:11,041 --> 01:00:12,576 Perché dovrebbe farlo? Uh ... 1049 01:00:12,710 --> 01:00:14,544 - Dammi un paio di minuti per ... - Non abbiamo minuti. 1050 01:00:14,645 --> 01:00:16,881 QUASI: Bene, allora dammi Un paio di secondi, quindi. 1051 01:00:17,014 --> 01:00:19,183 Uh ... (borbottio) 1052 01:00:19,283 --> 01:00:21,218 - Potresti essere te. - Georgiou: Potresti essere tu. 1053 01:00:21,318 --> 01:00:22,820 Zeph: E ancora non lo so nemmeno Come sembri. 1054 01:00:22,920 --> 01:00:24,554 Potresti cambiare in tutto quello che vuoi. 1055 01:00:24,689 --> 01:00:26,155 Quasi: È nuova. Non le importa di noi. 1056 01:00:26,156 --> 01:00:27,857 - Sono Flotta delle stelle. - Whoa. 1057 01:00:27,858 --> 01:00:29,226 Zeph: Quando parli Informazioni sulla tuta, 1058 01:00:29,359 --> 01:00:31,061 Stai parlando di Zeph. 1059 01:00:31,829 --> 01:00:33,063 fuzz: Questo non è fuzz. 1060 01:00:33,163 --> 01:00:34,998 Il Vulcano è solo una macchina, Sai. 1061 01:00:34,999 --> 01:00:36,532 Sono dentro. (ride) 1062 01:00:36,533 --> 01:00:38,135 Scale-Shamer! 1063 01:00:38,235 --> 01:00:40,738 Non crederesti i piccoli punti in cui posso entrare. 1064 01:00:40,871 --> 01:00:45,875 Ad esempio, i meccanismi interni delle modifiche del corpo. 1065 01:00:45,876 --> 01:00:47,376 C'è un pilota automatico. 1066 01:00:47,377 --> 01:00:49,980 Questa è l'unica cosa Questo ha senso. 1067 01:00:51,615 --> 01:00:55,953 Si imposta la macchina Vulcan su pilota automatico. 1068 01:00:57,454 --> 01:01:01,190 Ecco perché le sue risposte erano così strani. 1069 01:01:01,191 --> 01:01:04,128 - non stai arrivando? - SÌ. 1070 01:01:05,262 --> 01:01:09,198 Hai volato in Exoscheletro di Zeph. 1071 01:01:09,199 --> 01:01:11,101 E una volta che eri dentro ... 1072 01:01:11,235 --> 01:01:13,237 Garrett: Qualcuno ha strappato la giunzione theta. 1073 01:01:13,337 --> 01:01:15,205 Garrett, dov'è Zeph? 1074 01:01:16,774 --> 01:01:19,643 georgiou: Quindi hai preso il controllo del seme di Zeph. 1075 01:01:20,745 --> 01:01:22,880 mentre gli altri erano fuori Alla ricerca di lui, 1076 01:01:22,980 --> 01:01:25,581 L'hai fatto di soppiatto nell'array di antenne 1077 01:01:25,582 --> 01:01:28,052 e invia quei messaggi. 1078 01:01:28,152 --> 01:01:30,087 Non farlo per loro! 1079 01:01:30,187 --> 01:01:32,456 Eravamo tuoi amici. (Gronts) 1080 01:01:32,556 --> 01:01:35,091 georgiou: Poi hai distrutto le prove. 1081 01:01:35,092 --> 01:01:36,626 e tu hai ucciso Zeph. 1082 01:01:36,761 --> 01:01:38,295 (Zeph Screaming) 1083 01:01:38,428 --> 01:01:40,630 E poi hai piantato Le prove su Garrett qui. 1084 01:01:40,731 --> 01:01:43,133 _ _ 1085 01:01:44,935 --> 01:01:46,470 Mani in alto, fuzz. 1086 01:01:46,570 --> 01:01:49,840 Oh, shite e shite sempre. 1087 01:01:49,974 --> 01:01:52,042 (grugnito) 1088 01:01:55,445 --> 01:01:59,649 Whoa. Onestamente lo farai Credi quello che dice, Alok? 1089 01:01:59,750 --> 01:02:01,585 Quasi, dopo tutto Abbiamo passato? 1090 01:02:04,721 --> 01:02:07,391 C-can, dico solo prima una cosa? 1091 01:02:11,862 --> 01:02:14,264 Sono ancora violato Exoscheletro di Zeph. 1092 01:02:15,265 --> 01:02:17,466 (ridendo selvaggiamente) 1093 01:02:17,467 --> 01:02:19,503 (Pulsanti segnale acustico) 1094 01:02:20,938 --> 01:02:23,007 (Fuzz whooping) 1095 01:02:26,643 --> 01:02:27,845 (Alok Gronts) 1096 01:02:27,978 --> 01:02:29,579 Garrett: Dai! 1097 01:02:33,117 --> 01:02:36,053 A cosa è successo "Nessun membro dell'equipaggio lasciato alle spalle"? 1098 01:02:37,721 --> 01:02:39,523 - (segnale acustico del dispositivo, clic) - (Grunts) Oh. 1099 01:02:39,623 --> 01:02:41,091 (grida felicemente) 1100 01:02:53,303 --> 01:02:54,872 Alok: Dai, dai! 1101 01:02:55,005 --> 01:02:56,106 Avvicinarci. 1102 01:02:56,206 --> 01:02:58,742 (ronzii, whirs) 1103 01:03:02,346 --> 01:03:04,281 (Gronts) 1104 01:03:07,684 --> 01:03:09,453 (grugnito) 1105 01:03:25,002 --> 01:03:27,171 _ _ 1106 01:03:52,897 --> 01:03:55,032 _ 1107 01:04:04,108 --> 01:04:06,210 (urlando) 1108 01:04:06,310 --> 01:04:08,979 QUASI: Ti ho preso. Ti ho preso. 1109 01:04:09,113 --> 01:04:11,715 - Bello e facile. - Alok: accidenti. 1110 01:04:13,717 --> 01:04:14,985 (Whooshing) 1111 01:04:15,085 --> 01:04:16,987 (grugnito) 1112 01:04:26,096 --> 01:04:28,065 (Giorni) 1113 01:04:29,133 --> 01:04:30,766 (gemito) 1114 01:04:30,767 --> 01:04:33,003 (Whooshing) 1115 01:04:39,944 --> 01:04:42,245 (grugnito) 1116 01:04:42,246 --> 01:04:44,081 (Georgiou urla) 1117 01:04:44,181 --> 01:04:46,350 (Wind Uhling) 1118 01:04:53,958 --> 01:04:56,893 (ridendo) 1119 01:04:57,995 --> 01:05:00,230 (ridere continua) 1120 01:05:02,132 --> 01:05:03,867 - (grugnito) - (pugnalata alla lama) 1121 01:05:05,435 --> 01:05:07,004 (grido doloroso) 1122 01:05:10,274 --> 01:05:12,542 Tieni le linguette Sul mercato nero, hmm? 1123 01:05:12,642 --> 01:05:14,478 Ed è lì che hai sentito sulla manna dal cielo. 1124 01:05:14,578 --> 01:05:15,845 Perché ti interessa? 1125 01:05:15,946 --> 01:05:17,747 Hai ucciso la tua famiglia. 1126 01:05:17,847 --> 01:05:19,516 Cosa c'è di qualche miliardo Più persone, eh? 1127 01:05:19,616 --> 01:05:22,419 Dove si trova? E con chi lavori? 1128 01:05:22,519 --> 01:05:25,288 Hai preso la tua corona mentre sono morti in agonia 1129 01:05:25,289 --> 01:05:27,424 Non dieci piedi di distanza. 1130 01:05:28,192 --> 01:05:31,361 Hai condannato Il tuo unico amico alla schiavitù, 1131 01:05:31,461 --> 01:05:35,164 E poi hai avuto le palle offrigli gentilezza alla fine? 1132 01:05:35,165 --> 01:05:37,501 (Fuzz ridendo) 1133 01:05:37,601 --> 01:05:39,236 Come hai potuto saperlo? 1134 01:05:39,369 --> 01:05:42,039 Sono contento che tu stia prendendo piede. (ride) 1135 01:05:42,139 --> 01:05:44,008 Ti ha interpretato, imperatore. 1136 01:05:44,108 --> 01:05:46,043 San è vivo. 1137 01:05:46,143 --> 01:05:49,113 (Fuzz ridendo) 1138 01:05:50,880 --> 01:05:53,183 Non è possibile. 1139 01:05:55,019 --> 01:05:56,786 Non è possibile. Come? 1140 01:05:56,886 --> 01:05:59,456 Ha costruito un'immunità Da quel veleno, sai. 1141 01:05:59,556 --> 01:06:02,726 Dosi piccole nel tempo. 1142 01:06:03,994 --> 01:06:07,363 Ancora una volta, piccola merda Per la vittoria, mamma. 1143 01:06:07,364 --> 01:06:08,398 (ride) 1144 01:06:08,532 --> 01:06:10,300 Dove si trova?! 1145 01:06:10,400 --> 01:06:12,936 Si metterà Abbastanza lo spettacolo. 1146 01:06:13,037 --> 01:06:15,072 Hai costruito la manna dal cielo. 1147 01:06:15,172 --> 01:06:16,940 Hai fatto questo mostro. 1148 01:06:17,074 --> 01:06:19,209 Questo è tutto tu. 1149 01:06:19,309 --> 01:06:20,844 (ridendo) 1150 01:06:20,944 --> 01:06:23,147 (Gronts) 1151 01:06:28,418 --> 01:06:30,620 (ansiming) 1152 01:07:00,084 --> 01:07:02,486 (grugniti dolcemente) 1153 01:07:02,586 --> 01:07:04,754 Stai attento, va bene? 1154 01:07:05,555 --> 01:07:07,390 Ho detto di fare attenzione. 1155 01:07:07,391 --> 01:07:09,459 Devo andare in giro a questo. 1156 01:07:09,559 --> 01:07:10,893 (Gronts) 1157 01:07:10,894 --> 01:07:13,229 (Whirring) 1158 01:07:13,230 --> 01:07:15,332 San: Puoi permetterti cento di loro adesso. 1159 01:07:15,465 --> 01:07:16,666 Fuzz: Oh, fantastico. 1160 01:07:16,766 --> 01:07:18,835 Mi accontenterei di uno che funziona. 1161 01:07:18,935 --> 01:07:20,137 (controlla il segnale acustico) 1162 01:07:20,237 --> 01:07:22,606 (mormori) Quindi è tutto? 1163 01:07:22,706 --> 01:07:24,240 La manna dell'Onnipotente. 1164 01:07:24,241 --> 01:07:25,609 Quando sei imperatore, 1165 01:07:25,709 --> 01:07:30,314 Forse inizia a nominare qualcosa di meno confuso. 1166 01:07:30,414 --> 01:07:32,549 _ _ 1167 01:07:38,655 --> 01:07:40,924 (prelevare respiri profondi e traballante) 1168 01:07:43,293 --> 01:07:45,128 QUASI: Una volta che quel passaggio si apre, 1169 01:07:45,129 --> 01:07:48,765 Contatta i Terrans, Vengono attraverso. 1170 01:07:50,467 --> 01:07:52,301 Lo stanno facendo esplodere qui. 1171 01:07:52,302 --> 01:07:55,172 E lo sarebbe Il tesoro dell'Impero. 1172 01:07:55,305 --> 01:07:58,074 Quindi lancia la federazione nel caos ... 1173 01:07:58,175 --> 01:08:00,177 Flotta a stella inizierà a arrampicarsi. 1174 01:08:00,277 --> 01:08:01,978 Tempo perfetto per invadere. 1175 01:08:04,681 --> 01:08:06,550 Hai dato alla luce questa cosa. 1176 01:08:08,385 --> 01:08:10,687 - Come lo fermiamo? - Georgiou: Non lo facciamo. 1177 01:08:10,820 --> 01:08:13,190 Siamo intrappolati qui, Quindi non possiamo seguirlo. 1178 01:08:13,290 --> 01:08:15,525 L'antenna è distrutta, Quindi non possiamo avvertire nessuno. 1179 01:08:15,625 --> 01:08:17,026 Questa è cazzate. 1180 01:08:18,228 --> 01:08:20,029 - Puoi fare di meglio. - Non posso. 1181 01:08:20,130 --> 01:08:21,331 La manna dal cielo sono io. 1182 01:08:21,431 --> 01:08:24,634 Sono l'unico Non potrei mai sconfiggere. 1183 01:08:26,370 --> 01:08:29,373 Il passato sempre ti raggiunge. 1184 01:08:29,473 --> 01:08:30,740 Giusto? 1185 01:08:34,844 --> 01:08:37,747 Alok: Non significa che vinca sempre. 1186 01:08:39,683 --> 01:08:41,885 Ogni casa sicura, Ho un piano di backup. 1187 01:08:41,985 --> 01:08:43,520 Avremo quella saldatura in esecuzione. 1188 01:08:43,620 --> 01:08:46,856 Boss, lo Scow non volerà. 1189 01:08:46,956 --> 01:08:48,725 Non senza una bobina asintoto. 1190 01:08:50,427 --> 01:08:52,196 Alok: Ne abbiamo uno. 1191 01:08:52,296 --> 01:08:54,097 Ci raggiungeremo con San. 1192 01:08:54,198 --> 01:08:56,533 Ci assicureremo Non può contattare i Terrans. 1193 01:08:56,633 --> 01:08:58,067 Garrett: Hai strappato la bobina. 1194 01:08:58,202 --> 01:09:00,570 Non potevo dirtelo mentre Una talpa stava ancora correndo in giro. 1195 01:09:03,573 --> 01:09:05,409 Stronzo. 1196 01:09:08,212 --> 01:09:09,512 (clic) 1197 01:09:09,513 --> 01:09:11,415 (Whirring) 1198 01:09:12,216 --> 01:09:14,418 (Accensione della nave) 1199 01:09:18,021 --> 01:09:20,457 Ok, Quas, darle uno strappo. 1200 01:09:21,491 --> 01:09:23,059 (Whiring Ship Whirring, Clanking) 1201 01:09:23,159 --> 01:09:26,363 - (spegnimento della nave) - (Georgiou e Alok Groan) 1202 01:09:26,463 --> 01:09:27,664 Ancora solo un impulso. 1203 01:09:28,932 --> 01:09:30,767 (Accensione della nave) 1204 01:09:32,602 --> 01:09:34,438 E siamo in affari. 1205 01:09:34,538 --> 01:09:37,574 Ok, squadra, abbiamo Meno di 30 minuti. 1206 01:09:37,674 --> 01:09:39,208 Quas, imposta un corso per la nebulosa a mezzaluna. 1207 01:09:39,209 --> 01:09:42,412 Va bene, questo sarà Bumpy e cattivo. 1208 01:09:42,512 --> 01:09:44,348 Presumo La nave di San sarà armata. 1209 01:09:44,448 --> 01:09:47,150 Sì, ogni nave terrena è armata. 1210 01:09:47,284 --> 01:09:49,553 Lo avrà Cannoni protonici, siluri, 1211 01:09:49,653 --> 01:09:52,656 E siamo una chiatta della spazzatura. (ridacchia) 1212 01:09:52,789 --> 01:09:54,224 Perché ridi? 1213 01:09:54,324 --> 01:09:56,260 Perché non riesco a immaginare le cose vanno molto peggio. 1214 01:09:56,360 --> 01:09:57,593 (Quasi ridendo) 1215 01:09:57,594 --> 01:09:59,128 (Espila, cancella la gola) 1216 01:10:00,597 --> 01:10:01,998 (Whirring della nave) 1217 01:10:02,098 --> 01:10:03,399 QUASI: Andiamo. 1218 01:10:03,400 --> 01:10:05,669 _ _ 1219 01:10:13,209 --> 01:10:16,078 Quindi, questa cosa vola in giro Il centro di un campo di trattore. 1220 01:10:16,079 --> 01:10:17,981 Le persone gettono la loro spazzatura nello spazio, 1221 01:10:18,081 --> 01:10:19,916 E lo Scow vola in giro e trascina la spazzatura 1222 01:10:20,016 --> 01:10:21,150 insieme al campo. 1223 01:10:21,251 --> 01:10:22,185 (espira pesantemente) 1224 01:10:22,319 --> 01:10:24,120 Una volta che il campo del trattore è pieno, 1225 01:10:24,220 --> 01:10:25,855 scarica la spazzatura nella nebulosa 1226 01:10:25,989 --> 01:10:27,691 dove si disintegra Nella radiazione. 1227 01:10:27,824 --> 01:10:29,626 (derrette) Voglio solo essere chiaro. 1228 01:10:29,726 --> 01:10:31,495 Lo stai dicendo La nostra migliore arma potenziale è 1229 01:10:31,595 --> 01:10:33,330 Un raggio per raccogliere spazzatura? 1230 01:10:33,463 --> 01:10:34,698 - SÌ. - Grande. 1231 01:10:34,798 --> 01:10:37,567 Ehi, essendo giude Non ha mai aiutato niente. 1232 01:10:37,667 --> 01:10:39,369 (derrette) 1233 01:10:39,469 --> 01:10:41,338 - Dove stai andando? - Ingegneria. 1234 01:10:41,471 --> 01:10:42,872 Se questa è la nostra unica arma, 1235 01:10:42,972 --> 01:10:44,908 Reindirirò tutto il potere alle travi del trattore. 1236 01:10:45,008 --> 01:10:47,010 Questo è in realtà un buon piano. 1237 01:10:47,110 --> 01:10:49,245 _ _ 1238 01:11:07,831 --> 01:11:09,399 Fuzz: Siamo in posizione. 1239 01:11:09,499 --> 01:11:11,467 Il passaggio si aprirà presto. 1240 01:11:11,468 --> 01:11:14,303 Sai cosa voglio Quando è tutto finito? 1241 01:11:14,304 --> 01:11:16,673 Solo un grande spazio, sai, 1242 01:11:16,773 --> 01:11:19,476 per me cuccioli al tunnel E vola in giro e ... 1243 01:11:19,576 --> 01:11:21,545 (sospira) Cosa vuoi? 1244 01:11:21,645 --> 01:11:25,514 Voglio Philippa Georgiou marinare nella sua stessa sconfitta. 1245 01:11:25,515 --> 01:11:28,718 Ti prendo ragazzi siete tutti "Nemesi eterna, 1246 01:11:28,852 --> 01:11:30,554 tensione malvagia sexy " e roba, ma ... 1247 01:11:30,654 --> 01:11:31,988 - (ronzio di allarme) - computer della nave: avviso. 1248 01:11:32,088 --> 01:11:33,390 nave in arrivo. 1249 01:11:33,490 --> 01:11:36,325 Traiettoria di collisione rilevata. 1250 01:11:36,326 --> 01:11:38,595 Certo che l'ha preso da terra. 1251 01:11:38,695 --> 01:11:40,430 (ridendo) 1252 01:11:40,530 --> 01:11:42,998 Dico che dovremmo usare i siluri. 1253 01:11:42,999 --> 01:11:45,502 (controlla il segnale acustico) 1254 01:11:46,336 --> 01:11:48,237 Quasi: Ci hanno raccolto. 1255 01:11:48,338 --> 01:11:50,205 Garrett: Photon Torpedo in arrivo. 1256 01:11:50,206 --> 01:11:52,541 - Impatto in cinque, quattro ... - voglio davvero prendere Azione evasiva in questo momento! 1257 01:11:52,542 --> 01:11:56,079 - ... tre, due, uno. - Quas, tieni il corso. Metti tutto nei nostri scudi. 1258 01:11:59,182 --> 01:12:00,850 (Scacciato grugnito) 1259 01:12:01,685 --> 01:12:03,387 Perché non sta cambiando il corso? 1260 01:12:03,487 --> 01:12:05,020 Sembro un Fortune Teller? 1261 01:12:05,021 --> 01:12:07,022 - (allarme squillo) - (urlando) 1262 01:12:07,023 --> 01:12:10,159 Alok: Abbiamo abbastanza succo da trascinare loro con il raggio del trattore ancora? 1263 01:12:10,259 --> 01:12:11,961 Sì, ma non possiamo prendere Un altro colpo diretto. 1264 01:12:12,095 --> 01:12:14,798 Siluro in arrivo In cinque, quattro ... 1265 01:12:14,931 --> 01:12:18,101 - Mantienilo stabile. Siamo quasi lì ... - ... tre, due, uno. 1266 01:12:18,201 --> 01:12:19,836 - Alok: ora. - (Whooshing) 1267 01:12:29,312 --> 01:12:32,382 Computer nave: Avviso. Controllo di navigazione sospeso. 1268 01:12:32,482 --> 01:12:35,118 Cosa faranno, trascinaci a morte? 1269 01:12:36,753 --> 01:12:39,623 San: Sta cercando di fermarmi dal raggiungimento dell'impero. 1270 01:12:39,723 --> 01:12:41,157 OH. 1271 01:12:44,461 --> 01:12:46,162 Come si sentono tutti su questo? 1272 01:12:46,295 --> 01:12:47,397 - (gemiti) - Georgiou: è l'unico modo. 1273 01:12:47,497 --> 01:12:48,632 Questo può funzionare. 1274 01:12:48,765 --> 01:12:50,500 La radiazione lo farà conservare i loro scudi. 1275 01:12:50,634 --> 01:12:53,537 Sì, la cosa è, Anche la radiazione ci colpisce. 1276 01:12:53,637 --> 01:12:55,270 (gemito) 1277 01:12:55,271 --> 01:12:58,241 Computer nave: Malfunzionamento del blocco target. 1278 01:12:58,341 --> 01:13:00,977 Non riesco a ricevere il blocco del siluro. Cannoni offline. 1279 01:13:01,110 --> 01:13:02,479 - (ALARME segnale acustico) - San? 1280 01:13:04,280 --> 01:13:05,748 San. 1281 01:13:05,749 --> 01:13:07,517 (urla): San! 1282 01:13:08,217 --> 01:13:11,688 (grugnito) 1283 01:13:15,258 --> 01:13:17,994 Scow Computer: Livelli di radiazione critici. 1284 01:13:18,127 --> 01:13:21,197 Gli scudi sono giù. Ripeto, gli scudi sono giù! 1285 01:13:21,330 --> 01:13:23,166 - (esplosione esplosiva) - (gemito) 1286 01:13:23,266 --> 01:13:24,200 (Gronts) 1287 01:13:24,333 --> 01:13:25,869 E San? 1288 01:13:26,002 --> 01:13:27,671 I suoi sono al 12% e cadono velocemente. 1289 01:13:27,771 --> 01:13:28,972 QUASI: Plasma in arrivo! 1290 01:13:29,072 --> 01:13:30,439 Siamo catturati con uno scoppio così, 1291 01:13:30,440 --> 01:13:31,675 E abbiamo finito. 1292 01:13:31,808 --> 01:13:34,010 Questo è il caos, Garrett. 1293 01:13:34,143 --> 01:13:35,512 Sai che lo ami, hmm? 1294 01:13:35,645 --> 01:13:39,382 Forse lascialo entrare, Trovalo un po '. 1295 01:13:39,516 --> 01:13:41,450 È per questo che Starfleet ti ha messo qui. 1296 01:13:41,451 --> 01:13:43,286 Il caos è mio amico con benefici. 1297 01:13:43,386 --> 01:13:45,522 Sì, Garrett, diventiamo disordinati. 1298 01:13:45,622 --> 01:13:47,491 - Hmm? - Va bene. 1299 01:13:47,591 --> 01:13:49,225 - Hai questo, Quas. - uh-huh. 1300 01:13:49,358 --> 01:13:50,527 Sei pronto? 1301 01:13:50,627 --> 01:13:52,061 Garrett: Gli scudi di San sono al quattro percento. 1302 01:13:53,530 --> 01:13:55,865 Due adesso. 1303 01:13:55,965 --> 01:13:57,734 I suoi scudi sono giù. 1304 01:13:57,867 --> 01:13:59,202 Bello da partire. 1305 01:14:14,651 --> 01:14:16,886 _ _ 1306 01:14:19,889 --> 01:14:21,725 (Whirring) 1307 01:14:33,002 --> 01:14:34,504 - (pugnalata di lama) - (urla di dolore) 1308 01:14:36,072 --> 01:14:37,406 (gemito) 1309 01:14:37,507 --> 01:14:38,775 San: Philippa! 1310 01:14:43,913 --> 01:14:46,750 Questo concorso finisce solo 1311 01:14:46,850 --> 01:14:50,053 Quando uno di noi è morto! 1312 01:14:50,153 --> 01:14:51,454 (Urla San) 1313 01:14:51,555 --> 01:14:53,857 (grugnito) 1314 01:14:55,792 --> 01:14:59,194 Computer Godsend: Attivazione della sequenza di detonazione. 1315 01:14:59,195 --> 01:15:00,630 (soffocamento) 1316 01:15:00,764 --> 01:15:02,566 Vedi, i Nanokins, Non abbiamo bisogno della federazione. 1317 01:15:02,666 --> 01:15:03,899 Non abbiamo mai. 1318 01:15:03,900 --> 01:15:07,436 Abbiamo governato prima voi behemoths ci hanno trovato, 1319 01:15:07,537 --> 01:15:10,306 E governeremo di nuovo Dopo che te ne sei andato. 1320 01:15:10,406 --> 01:15:12,341 (grugnito) 1321 01:15:12,441 --> 01:15:14,077 (urla) 1322 01:15:17,714 --> 01:15:20,449 Indovina chi sopravvive esplosioni molto grandi. 1323 01:15:20,584 --> 01:15:22,118 (Alok soffocamento) 1324 01:15:22,218 --> 01:15:24,954 Cose molto piccole. 1325 01:15:25,088 --> 01:15:28,057 Ora, se mi scusi, Ho bisogno di liberarmi della nostra nave. 1326 01:15:28,157 --> 01:15:30,259 Scusa se i tuoi amici muoiono nel processo. 1327 01:15:30,359 --> 01:15:32,094 No, sto scherzando. (ride) 1328 01:15:32,095 --> 01:15:33,496 Non vedo l'ora di ucciderli. 1329 01:15:33,597 --> 01:15:36,399 Così a lungo, grandi grumi di merda! 1330 01:15:37,834 --> 01:15:39,535 (gemiti dolorosi) 1331 01:15:52,649 --> 01:15:54,183 Chi lo sta volando? 1332 01:15:54,317 --> 01:15:58,054 Uh, secondo i sensori, una piccola forma di vita a bordo, 1333 01:15:58,154 --> 01:15:59,856 E sta andando bene per noi. 1334 01:16:02,926 --> 01:16:04,460 Traccia la serratura missilistica. 1335 01:16:04,560 --> 01:16:07,263 Abbiamo la spazzatura, va bene? Solo spazzatura. 1336 01:16:11,534 --> 01:16:13,268 - (esplosione) - (Gronts) 1337 01:16:13,269 --> 01:16:15,171 (urla) 1338 01:16:20,176 --> 01:16:22,545 (grugnito) 1339 01:16:26,783 --> 01:16:27,851 ENTRAMBI: Ma uno. 1340 01:16:27,984 --> 01:16:29,052 Young Georgiou: San. 1341 01:16:29,152 --> 01:16:31,020 (entrambi gridano) 1342 01:16:31,154 --> 01:16:33,022 (grugniti ferocemente) 1343 01:16:33,122 --> 01:16:34,957 (gemiti) 1344 01:16:34,958 --> 01:16:36,726 (Clicking) 1345 01:16:36,860 --> 01:16:39,929 Computer Godsend: In attesa Conferma di biosignatura. 1346 01:16:40,029 --> 01:16:41,230 (Spedimento del rombo) 1347 01:16:41,364 --> 01:16:42,598 Ho la navetta di Fuzz. 1348 01:16:42,699 --> 01:16:44,067 Sta tornando alla nave di San. 1349 01:16:44,200 --> 01:16:46,502 - Stiamo a malapena al passo. - Resta su di lui. 1350 01:16:46,602 --> 01:16:48,271 Uh, non abbiamo armi. 1351 01:16:48,371 --> 01:16:49,873 Abbiamo una baia di payload pieno di spazzatura. 1352 01:16:49,973 --> 01:16:51,207 Non perdere quella navetta. 1353 01:16:51,307 --> 01:16:52,676 Va bene. 1354 01:16:57,413 --> 01:16:58,581 (gemiti dolorosi) 1355 01:16:58,715 --> 01:17:00,182 San: Non ero niente! 1356 01:17:00,183 --> 01:17:03,018 Quel ragazzo era morbido, debole. 1357 01:17:03,019 --> 01:17:07,090 Ma tutti quegli anni sotto il tuo Il tallone mi ha insegnato chi sono adesso. 1358 01:17:07,924 --> 01:17:10,093 L'impero Venendo attraverso quel portale. 1359 01:17:10,226 --> 01:17:11,294 Il mio impero! 1360 01:17:11,394 --> 01:17:13,495 E regnomo su questo universo 1361 01:17:13,496 --> 01:17:17,266 con giusta misericordia, Non come te! 1362 01:17:17,366 --> 01:17:22,939 Ci sono Nessun dittatori benevoli, San. 1363 01:17:27,744 --> 01:17:30,513 Me l'hai insegnato. 1364 01:17:31,380 --> 01:17:33,817 Possiamo tornare da questo. 1365 01:17:37,687 --> 01:17:39,655 Possiamo ricominciare da capo. 1366 01:17:41,024 --> 01:17:42,992 (sussulto echi) 1367 01:17:43,092 --> 01:17:45,228 (urlando) 1368 01:17:46,429 --> 01:17:48,798 (grugnito) 1369 01:17:54,938 --> 01:17:56,639 Garrett: Oh, adoro il caos. 1370 01:17:56,773 --> 01:17:58,274 (canto): Il caos è la mia marmellata. 1371 01:17:58,374 --> 01:18:00,376 Amo il caos. Amo il caos. 1372 01:18:00,476 --> 01:18:02,979 - (Ship Rumbling) - Quasi: Garrett, che diavolo Stai facendo laggiù? 1373 01:18:03,112 --> 01:18:04,747 Quasi, sono addestrato Ufficiale della flotta stellare 1374 01:18:04,748 --> 01:18:06,950 che intende pienamente di vivere a lungo Abbastanza per essere capitano un giorno. 1375 01:18:07,083 --> 01:18:08,617 Devi fidarti di me, ok? 1376 01:18:08,752 --> 01:18:10,954 Voce strana: Ciao. (ridacchia) 1377 01:18:11,054 --> 01:18:12,655 sono così felice che mi hai trovato. 1378 01:18:12,756 --> 01:18:14,023 Cosa hai appena detto? 1379 01:18:14,891 --> 01:18:16,960 Garrett: Uh ... uh ... 1380 01:18:17,060 --> 01:18:18,261 È un giocattolo. 1381 01:18:18,361 --> 01:18:20,129 Sembra che provenga da Un pianeta droom. 1382 01:18:20,229 --> 01:18:22,597 Dobbiamo fare qualcosa di divertente insieme? (ridendo) 1383 01:18:22,598 --> 01:18:24,667 Whoa, whoa, whoa, whoa. 1384 01:18:25,468 --> 01:18:26,770 Stai bene laggiù, Flotta delle stelle? 1385 01:18:26,870 --> 01:18:28,937 (ridendo): Whoa. 1386 01:18:28,938 --> 01:18:30,339 (Garrett Panting) 1387 01:18:30,439 --> 01:18:32,742 Oh, andiamo, dai, Dai, dai. SÌ. 1388 01:18:32,842 --> 01:18:35,812 Oh, non lasciamo Droom Tech nella federazione 1389 01:18:35,945 --> 01:18:38,581 Perché usano il terrenio come fonte di alimentazione. 1390 01:18:39,348 --> 01:18:40,783 Oh, ci farai saltare in aria Non sei? 1391 01:18:40,784 --> 01:18:43,052 Faresti meglio a sperare che lo scafo di questa nave 1392 01:18:43,152 --> 01:18:45,021 è rafforzato con tomohite. 1393 01:18:46,422 --> 01:18:48,657 (grugnito) 1394 01:18:53,329 --> 01:18:55,431 (lama clangole) 1395 01:19:02,671 --> 01:19:05,074 (San urlando) 1396 01:19:06,910 --> 01:19:08,711 (Godsend Clicks) 1397 01:19:09,946 --> 01:19:13,249 Sono un ufficiale scientifico. 1398 01:19:13,382 --> 01:19:15,985 E la scienza è Caos solo controllato. 1399 01:19:16,085 --> 01:19:18,654 Whoa, caos, caos, Caos, caos, caos! 1400 01:19:30,666 --> 01:19:32,401 Ah, andiamo. 1401 01:19:32,535 --> 01:19:34,904 Alzati, stupido robot. 1402 01:19:35,004 --> 01:19:36,806 (clic) 1403 01:19:41,044 --> 01:19:43,012 (grugnito) 1404 01:19:45,714 --> 01:19:47,984 (urlando) 1405 01:19:51,187 --> 01:19:52,321 (urla) 1406 01:19:54,357 --> 01:19:56,960 (pianto) 1407 01:19:57,060 --> 01:19:58,226 No. No. 1408 01:19:58,227 --> 01:19:59,695 NO! 1409 01:20:03,799 --> 01:20:06,602 Resta davanti alla nave di Fuzz Quindi possiamo aprire la baia del payload. 1410 01:20:06,702 --> 01:20:08,571 - (Ship Rumbling) - Uh, sì. 1411 01:20:08,671 --> 01:20:10,406 Su questo. 1412 01:20:10,506 --> 01:20:13,041 - uh, cosa è ... - Quasi, c'è per essere un'esplosione molto grande. 1413 01:20:13,042 --> 01:20:15,111 Questa console In una lingua non lo so. 1414 01:20:15,244 --> 01:20:16,545 Posso decifrare un po '. 1415 01:20:16,645 --> 01:20:17,947 Devo solo Abbattilo a morfemi 1416 01:20:18,081 --> 01:20:19,615 - E, sai ... - Grande esplosione imminente. 1417 01:20:19,748 --> 01:20:22,285 Uno di questi due pulsanti potrebbe aprire la baia del carico. 1418 01:20:22,385 --> 01:20:23,586 Ok, quindi spingili entrambi. 1419 01:20:23,686 --> 01:20:24,820 Uno di questi due pulsanti potrebbe anche 1420 01:20:24,954 --> 01:20:26,155 iniziato un protocollo di autodistrutto. 1421 01:20:26,255 --> 01:20:28,423 - Faremo esplodere comunque. - uh-huh. 1422 01:20:28,424 --> 01:20:30,826 - um, uh .. eh? - Quasi. Quasi, guardami. 1423 01:20:30,927 --> 01:20:32,628 Devi solo fare una chiamata. 1424 01:20:32,728 --> 01:20:34,096 Sai cosa fare. 1425 01:20:34,097 --> 01:20:35,731 - Va bene. - Va bene. 1426 01:20:38,467 --> 01:20:40,836 (ridendo) 1427 01:20:42,305 --> 01:20:43,339 (piagnucoloni dolcemente) 1428 01:20:43,439 --> 01:20:45,841 (ridere distorto) 1429 01:20:47,176 --> 01:20:48,377 Uh ... 1430 01:20:48,477 --> 01:20:51,814 Possiamo essere amici per sempre ... 1431 01:20:55,784 --> 01:20:57,386 (espira) 1432 01:21:00,289 --> 01:21:01,958 (ringhio) 1433 01:21:03,792 --> 01:21:05,494 (grugnando ferocemente) 1434 01:21:19,208 --> 01:21:21,110 (Tosse fuzz) 1435 01:21:32,355 --> 01:21:34,390 (grugniti dolorosi) 1436 01:21:34,490 --> 01:21:37,026 Vuoi sentire Qualcosa di divertente? 1437 01:21:37,126 --> 01:21:38,961 Sono in pilota automatico. 1438 01:21:38,962 --> 01:21:40,729 (ridendo) 1439 01:21:44,100 --> 01:21:47,236 (Ringhio di fuzz, mormori) 1440 01:21:47,370 --> 01:21:49,038 Cosa diavolo? 1441 01:21:49,138 --> 01:21:51,907 Bambola Droom: Moriremo tutti. 1442 01:21:52,041 --> 01:21:54,643 (ridacchia) moriremo tutti. 1443 01:21:57,746 --> 01:21:59,048 NO! 1444 01:21:59,148 --> 01:22:02,885 È meraviglioso Solo per stare con te. 1445 01:22:04,187 --> 01:22:05,754 (urla) 1446 01:22:07,423 --> 01:22:08,490 - Whoo! - Whoa! 1447 01:22:08,491 --> 01:22:09,658 (ridendo) 1448 01:22:09,758 --> 01:22:10,726 SÌ! 1449 01:22:10,826 --> 01:22:12,395 (entrambi grugniti) 1450 01:22:14,163 --> 01:22:16,399 (entrambi gemiti) 1451 01:22:21,404 --> 01:22:23,472 - (Ship Rumbling) - (grugnito) 1452 01:22:27,743 --> 01:22:29,445 (ringhio) 1453 01:22:34,283 --> 01:22:36,919 - (urlando) - (lamento) 1454 01:22:37,020 --> 01:22:38,821 (Grunts) muoiono adesso. 1455 01:22:38,921 --> 01:22:43,059 Vai a dirlo alla tua famiglia Quanto hai cambiato. 1456 01:22:45,228 --> 01:22:47,096 (lamento) 1457 01:22:47,196 --> 01:22:48,863 (risate echeggi) 1458 01:22:48,864 --> 01:22:51,067 (lamento) 1459 01:22:51,800 --> 01:22:52,935 (Gronts) 1460 01:22:53,069 --> 01:22:55,238 (ansiming) 1461 01:22:57,973 --> 01:22:59,675 San. 1462 01:22:59,775 --> 01:23:02,311 No. No. 1463 01:23:02,445 --> 01:23:04,513 NO. 1464 01:23:05,614 --> 01:23:07,150 San. 1465 01:23:08,517 --> 01:23:10,453 (singhiozzando dolcemente) 1466 01:23:10,586 --> 01:23:12,455 San. 1467 01:23:12,555 --> 01:23:14,857 Questo non è quello che voglio. 1468 01:23:14,957 --> 01:23:16,159 Per favore. 1469 01:23:16,259 --> 01:23:19,962 - (Whispers): Ti amo. - (Whispers): Ti amo. 1470 01:23:21,564 --> 01:23:22,798 Young Georgiou: San. 1471 01:23:22,931 --> 01:23:24,200 San. 1472 01:23:24,300 --> 01:23:26,235 Mi dispiace. 1473 01:23:27,170 --> 01:23:28,603 Mi dispiace tanto. 1474 01:23:28,604 --> 01:23:31,507 Tu avevi ragione. 1475 01:23:36,479 --> 01:23:38,913 Avevo ancora bisogno di te. 1476 01:23:38,914 --> 01:23:41,250 Avevo sempre bisogno di ... 1477 01:23:43,219 --> 01:23:46,655 Per mostrarmi chi sono, anche adesso. 1478 01:23:46,789 --> 01:23:48,991 (singhiozzando dolcemente) 1479 01:23:50,359 --> 01:23:51,560 Ora. 1480 01:23:51,660 --> 01:23:55,564 M-M ... il mio imperatore. 1481 01:23:58,201 --> 01:24:00,103 Amore mio. 1482 01:24:00,203 --> 01:24:02,770 - (georgiou singhing) - (espira) 1483 01:24:02,771 --> 01:24:04,307 (pianto): NO. 1484 01:24:06,275 --> 01:24:08,844 Siamo uno. 1485 01:24:10,146 --> 01:24:12,014 Per sempre. 1486 01:24:18,954 --> 01:24:22,458 Computer nave: Convergenza della tempesta di ioni imminente. 1487 01:24:33,269 --> 01:24:35,638 Il passaggio sta aprendo. 1488 01:24:43,712 --> 01:24:45,047 (Clicking) 1489 01:24:45,148 --> 01:24:46,982 (sussulti) 1490 01:24:56,192 --> 01:24:58,127 Computer Godsend: Biosignatura confermata. 1491 01:24:58,227 --> 01:25:00,863 detonazione in 60 secondi. 1492 01:25:01,897 --> 01:25:05,033 Georgiou: Computer, blocco target Sul passaggio. 1493 01:25:05,134 --> 01:25:08,304 Computer nave: Target Lock confermato. 1494 01:25:10,806 --> 01:25:13,442 Georgiou: Se potessi tornare indietro, 1495 01:25:13,576 --> 01:25:15,278 E eri in ginocchio Di fronte a Giri, 1496 01:25:15,378 --> 01:25:17,112 La uccideresti? 1497 01:25:17,246 --> 01:25:21,116 Metteresti fermo a tutti la sofferenza e il fumo per sempre, 1498 01:25:21,217 --> 01:25:24,787 Anche se significava Che dovevi morire? 1499 01:25:31,727 --> 01:25:33,296 SÌ. 1500 01:25:35,498 --> 01:25:38,301 Allora sono contento di averti conosciuto Alok Sahar. 1501 01:25:40,869 --> 01:25:44,273 Computer Godsend: Detonazione in 30 secondi. 1502 01:25:50,646 --> 01:25:52,948 Computer nave: Il passaggio è aperto. 1503 01:25:56,319 --> 01:25:58,454 Quasi: I sensori mostrano che hanno attivato motori a impulsi. 1504 01:25:58,587 --> 01:25:59,855 Che cosa? 1505 01:25:59,955 --> 01:26:01,490 - Sì. - Devi riportarli indietro. 1506 01:26:01,590 --> 01:26:02,725 - Sì. Va bene. - Garrett: Adesso. 1507 01:26:02,825 --> 01:26:04,460 QUASI: Ok, okay, okay, ok. 1508 01:26:05,561 --> 01:26:08,697 L'interferenza della tempesta. Non posso bloccarli. 1509 01:26:09,932 --> 01:26:12,601 (Clicking) 1510 01:26:18,006 --> 01:26:21,409 Computer Godsend: Detonazione in dieci secondi. 1511 01:26:21,410 --> 01:26:23,379 (Godsend Clicking) 1512 01:26:23,479 --> 01:26:24,980 QUASI: Dai. Dai! 1513 01:26:25,113 --> 01:26:26,281 Garrett: Stanno esaurendo il tempo. 1514 01:26:26,282 --> 01:26:27,750 QUASI: Sto cercando. 1515 01:26:27,850 --> 01:26:30,285 Computer Godsend: Detonazione in cinque, 1516 01:26:30,286 --> 01:26:33,256 quattro, tre, 1517 01:26:33,356 --> 01:26:35,324 due, uno. 1518 01:26:35,424 --> 01:26:38,361 (rombo esplosivo) 1519 01:26:48,136 --> 01:26:51,173 (Whirring elettronico) 1520 01:26:51,274 --> 01:26:54,343 Georgiou (eco): Tenente Garrett? 1521 01:26:54,443 --> 01:26:56,779 Rachel? 1522 01:27:02,785 --> 01:27:04,052 (ridacchia) 1523 01:27:04,152 --> 01:27:05,688 (Tosse Garrett) 1524 01:27:05,788 --> 01:27:07,290 (sospiri) 1525 01:27:07,390 --> 01:27:08,424 Stai bene? 1526 01:27:08,524 --> 01:27:09,692 - Sto bene. - Hmm? Tu qui? 1527 01:27:09,792 --> 01:27:11,226 - Sì. Sei vivo. - Va bene. 1528 01:27:11,360 --> 01:27:12,994 Sì, Quasi ci ha fatto uscire. 1529 01:27:12,995 --> 01:27:14,630 - Ci andiamo. Ecco noi. - Georgiou: Grazie. 1530 01:27:14,730 --> 01:27:16,031 Garrett: Oh, l'hai fatto. 1531 01:27:16,131 --> 01:27:17,933 (ridendo): Oh, abbiamo vinto. 1532 01:27:18,033 --> 01:27:20,167 - Georgiou: Oh. Crescere. - (ridendo) 1533 01:27:20,168 --> 01:27:23,906 Perkiness è disgustoso. 1534 01:27:24,807 --> 01:27:26,074 Sì. 1535 01:27:26,942 --> 01:27:29,010 Ti sento. 1536 01:27:29,011 --> 01:27:31,979 (sospira) sta accadendo. 1537 01:27:31,980 --> 01:27:34,483 Il crollo del passaggio. 1538 01:27:37,386 --> 01:27:40,389 _ _ 1539 01:27:49,398 --> 01:27:52,635 (ronzio elettrico, whooshing) 1540 01:28:10,619 --> 01:28:12,821 (musica ottimista suonando) 1541 01:28:24,667 --> 01:28:26,835 (chiacchiere vivaci) 1542 01:28:31,474 --> 01:28:33,676 (cantante vocalizzante) 1543 01:28:42,485 --> 01:28:44,786 Ecco lei. 1544 01:28:44,787 --> 01:28:46,454 Com'è stato il tuo debriefing? 1545 01:28:46,455 --> 01:28:48,190 Oh, avrebbe potuto essere peggio. 1546 01:28:48,290 --> 01:28:49,992 Mi hanno fatto un'offerta. 1547 01:28:50,092 --> 01:28:51,660 E? 1548 01:28:51,794 --> 01:28:53,762 - Sono seduto sopra. - (ridacchia) 1549 01:28:53,862 --> 01:28:54,830 Voi? 1550 01:28:54,930 --> 01:28:56,665 Meh. Hmm. 1551 01:28:56,765 --> 01:28:58,233 (ridacchia piano) 1552 01:28:59,201 --> 01:29:00,436 Hmm. 1553 01:29:00,536 --> 01:29:02,170 E quanto tempo hai pensato 1554 01:29:02,270 --> 01:29:04,907 potresti ingannarmi Con questo, hmm? 1555 01:29:06,274 --> 01:29:08,176 - Cosa lo ha dato via? - Mm. 1556 01:29:08,977 --> 01:29:12,180 Ti innervosi ancora quando ti guardo. 1557 01:29:12,280 --> 01:29:13,682 OH. Ehi, C-Cap. 1558 01:29:13,782 --> 01:29:15,183 Alok: Lascia quel povero uomo da solo. 1559 01:29:15,283 --> 01:29:16,685 Virgilio. 1560 01:29:16,785 --> 01:29:18,687 Un giro di elisir per i miei amici. 1561 01:29:18,821 --> 01:29:20,689 - Piacere, Madame Du Franc. - mm-hmm. 1562 01:29:20,789 --> 01:29:23,358 Tenente Garrett. 1563 01:29:23,459 --> 01:29:24,693 Ti hanno lasciato fuori dalla nave. 1564 01:29:24,827 --> 01:29:27,396 In realtà è tenente Il comandante Garrett ora. 1565 01:29:27,530 --> 01:29:28,964 - OH. - Grazie mille. 1566 01:29:29,064 --> 01:29:31,500 E se questa unità è sarà un dettaglio permanente, 1567 01:29:31,600 --> 01:29:33,502 Allora tutti voi Sicuramente ha bisogno di supervisione. 1568 01:29:33,602 --> 01:29:37,372 Potrei massacrarvi tutti in qualsiasi momento. 1569 01:29:37,473 --> 01:29:40,242 È un affare? 1570 01:29:40,342 --> 01:29:42,077 - nah. - Whatevs. 1571 01:29:42,210 --> 01:29:43,511 Non è come comunque hai bisogno di un motivo. 1572 01:29:43,512 --> 01:29:45,414 - È vero. Sei una brutta cagna. - (ride) 1573 01:29:45,548 --> 01:29:47,750 - con lo sguardo della morte. - Quasi: Oh, lo capiamo. 1574 01:29:47,883 --> 01:29:49,651 Sei un terrificante, assassino senz'anima 1575 01:29:49,652 --> 01:29:51,520 chi non possiamo mai veramente fidarci. 1576 01:29:51,620 --> 01:29:53,255 Lo adoro per noi. 1577 01:29:53,388 --> 01:29:55,658 Qualcuno deve farlo Mantieni le cose vivaci. 1578 01:29:55,758 --> 01:29:57,926 - Quasi: Touch�. - Alok: Sì, touch�. - Fai un punto. 1579 01:29:58,060 --> 01:29:59,193 (Georgiou parla francese) 1580 01:29:59,194 --> 01:30:01,028 - A noi. - (occhiali che tintinnano) 1581 01:30:01,029 --> 01:30:02,565 A noi. 1582 01:30:04,166 --> 01:30:05,568 Questo non è veleno, vero? 1583 01:30:05,668 --> 01:30:09,237 Georgiou: E ora quello Hai tutti noi qui 1584 01:30:09,337 --> 01:30:10,238 Cosa dopo? 1585 01:30:10,338 --> 01:30:11,406 Beh, non del tutto. 1586 01:30:11,507 --> 01:30:14,376 Signore e Gentile, palcoscenico a sinistra. 1587 01:30:18,581 --> 01:30:19,982 Mi stai prendendo in giro. 1588 01:30:20,082 --> 01:30:21,849 (Accento meridionale): Oh, non sono fuzz. 1589 01:30:21,850 --> 01:30:24,086 (ridacchia) Sezione 31 acquistata 1590 01:30:24,186 --> 01:30:27,255 Due di questi mezzi di trasporto sul mercato nero. 1591 01:30:27,389 --> 01:30:29,857 Name's Wisp. Sono sua moglie. 1592 01:30:29,858 --> 01:30:31,594 E sono qui per Quando ci raggiungiamo 1593 01:30:31,694 --> 01:30:33,762 Quella menzogna, doppia Figlio di puttana. 1594 01:30:33,896 --> 01:30:36,397 Uh, beh, abbiamo fatto esplodere La sua nave, signora. 1595 01:30:36,398 --> 01:30:38,634 - Uh, signora Fuzz. - (ridacchia) Oh, tesoro. 1596 01:30:38,767 --> 01:30:42,137 Piccole cose a volte sopravvivono Grandi esplosioni. 1597 01:30:42,270 --> 01:30:45,107 E quando lo troviamo, Ho domande. 1598 01:30:45,207 --> 01:30:48,110 - Ora, di cosa stiamo parlando? - Alok: sono contento che tu abbia chiesto. 1599 01:30:48,210 --> 01:30:50,078 Stavo solo lasciando La squadra lo sa. 1600 01:30:50,178 --> 01:30:52,781 Il controllo ha un lavoro per noi. 1601 01:30:53,716 --> 01:30:54,917 (CHIMES) 1602 01:30:55,017 --> 01:30:57,753 (Whirring elettronico) 1603 01:31:03,626 --> 01:31:05,893 (sospiri) 1604 01:31:05,894 --> 01:31:07,462 Il mio miglior giudizio è stato 1605 01:31:07,563 --> 01:31:09,031 urlando contro di me per due giorni ormai. 1606 01:31:09,131 --> 01:31:14,401 Continua a dire che tu Mi costerà il mio lavoro. 1607 01:31:14,402 --> 01:31:16,204 - Potremmo. - Potrebbe. 1608 01:31:16,304 --> 01:31:18,405 CONTROLLARE: Ho detto al mio giudizio di stare zitto 1609 01:31:18,406 --> 01:31:20,475 E fai un pisolino. 1610 01:31:21,276 --> 01:31:23,111 Perché abbiamo del lavoro da fare. 1611 01:31:24,279 --> 01:31:27,683 Qualcuno è stato a Turkana IV? 1612 01:31:29,417 --> 01:31:30,753 - Accidenti. - Quasi: aspetta. 1613 01:31:30,853 --> 01:31:32,655 Hai detto Turkana O dire Jur-Jurnana? 1614 01:31:32,788 --> 01:31:34,322 Pensava "tua mamma IV". 1615 01:31:34,422 --> 01:31:36,591 (ride): Oh, tua mamma IV. 1616 01:31:36,592 --> 01:31:39,528 - Georgiou: No. - (risata) 1617 01:31:41,964 --> 01:31:44,299 (Whooshing) 1618 01:31:55,343 --> 01:31:57,546 _ _ 1619 01:32:27,409 --> 01:32:29,578 _ _ 1620 01:32:59,441 --> 01:33:01,610 _ _ 1621 01:33:31,439 --> 01:33:33,642 _ _ 1622 01:34:03,505 --> 01:34:05,674 _ _ 1623 01:34:35,503 --> 01:34:37,706 _ _ 1624 01:34:58,761 --> 01:35:00,929 (la musica finisce)