1 00:02:35,247 --> 00:02:38,077 - Gode dager, Bastian. - Hei, pap�. 2 00:02:57,354 --> 00:03:01,721 Pap�, jeg har så tegnet med mamma. 3 00:03:05,695 --> 00:03:08,029 Det er naturlig, sønn. 4 00:03:09,030 --> 00:03:12,505 Men vi må gå videre. 5 00:03:24,504 --> 00:03:28,178 Vi har begge ansvar. 6 00:03:29,134 --> 00:03:31,844 Vi kan ikke la morenes død ... 7 00:03:31,845 --> 00:03:35,517 ... være en unnskyldning for ikke å overholde Med våre forpliktelser. Tror du ikke? 8 00:03:35,518 --> 00:03:37,304 S�. 9 00:03:52,411 --> 00:03:56,282 Det er på tide at vi snakker. 10 00:03:59,789 --> 00:04:03,909 I går ringte meg Din matematiske lærer. 11 00:04:07,259 --> 00:04:11,179 Han sier at du maler hester i løpet av klassen. 12 00:04:11,180 --> 00:04:15,449 - enhjørning, de var enhjørninger. - hva? 13 00:04:17,228 --> 00:04:22,028 - Ingenting. - Han sier at du leverer dine sene plikter. 14 00:04:25,778 --> 00:04:30,578 Og nå som du ikke en gang har introdusert deg Testutstyrstestene. 15 00:04:32,452 --> 00:04:36,580 Og aksjeklassene ... du sier det Du vil elske hester, men ... 16 00:04:36,581 --> 00:04:40,403 Du har en forferdelig frykt Å sykle i en virkelig. 17 00:04:42,004 --> 00:04:46,804 Du vil vite hva du vil eller ikke å gjøre, Men husk å alltid ha ... 18 00:04:47,051 --> 00:04:49,681 Føttene på gulvet. Avtale? 19 00:04:52,014 --> 00:04:53,900 Ok. 20 00:05:00,773 --> 00:05:05,340 Stopp så våken og start Å møte problemene dine. 21 00:05:06,196 --> 00:05:09,372 - S�, pap�. - Ok. 22 00:05:10,909 --> 00:05:15,709 Jeg tror det er alt. Vi burde snakke ofte. 23 00:05:17,415 --> 00:05:20,791 Ha en god dag, og Ikke kom sent på skolen. 24 00:05:21,044 --> 00:05:23,575 Hei var ikke sent! 25 00:05:28,885 --> 00:05:33,685 - Se, Rarito! Går du? - Har du tatt pasta? 26 00:05:40,439 --> 00:05:42,078 La oss gå for ham! 27 00:05:47,571 --> 00:05:49,507 Du kommer til å finne ut av det, sjelden! 28 00:05:51,826 --> 00:05:55,036 - Ikke røm, ost ansikt. - Du er en kylling. 29 00:05:55,037 --> 00:05:57,419 Vi kommer til å vri nakken. 30 00:05:58,166 --> 00:06:02,753 - La oss se, hvor bærer du pengene? - Jeg har ikke! 31 00:06:02,754 --> 00:06:05,285 Du tror vi er stumme. 32 00:06:05,465 --> 00:06:09,127 Vel, hvis du ikke har penger, forbered deg selv, Fordi du skal til søpla. 33 00:06:10,345 --> 00:06:12,579 - �Arriba! - Nei! 34 00:06:13,807 --> 00:06:16,041 Sats bra! 35 00:06:27,488 --> 00:06:30,699 Som har gitt deg tillatelse til å komme deg ut av søppelkuben? 36 00:06:30,700 --> 00:06:34,786 - Skriv inn deg igjen. - Det er greit, la meg være i fred. 37 00:06:34,787 --> 00:06:36,524 Vis meg i fred! 38 00:06:36,873 --> 00:06:39,304 Ikke vær barn, kom hit. 39 00:06:54,016 --> 00:06:57,192 Jeg likte ikke barn! 40 00:07:12,451 --> 00:07:16,120 - Er du der? Har du ikke hørt meg? - Jeg ... 41 00:07:16,121 --> 00:07:20,689 De forfengelige maskinene De er nedoverbakke. 42 00:07:21,336 --> 00:07:25,839 Her selger vi bare noen små Rektangulære objekter kalt bøker. 43 00:07:25,840 --> 00:07:29,761 De krever litt innsats fra din side og De "bip, bip ...". 44 00:07:30,512 --> 00:07:34,223 Allerede hva bøkene er. Jeg har mye hjemme. 45 00:07:34,224 --> 00:07:37,142 - Nå, tegneserier ... - Nei, "Treasury Island" ... 46 00:07:37,143 --> 00:07:40,062 "The Last Mohican", "The Wizard of Oz", "Ringenes herre" ... 47 00:07:40,063 --> 00:07:42,815 "20 000 ubåt reiselager", "Tarz�n de los Monos" ... 48 00:07:42,816 --> 00:07:47,616 For, for ... acjate. De vil Fortell meg hva løper du bort? 49 00:07:53,035 --> 00:07:57,835 - Fra noen skolegutter. - Hvorfor? 50 00:07:59,333 --> 00:08:02,168 - Fordi de har tatt det med meg. - og hvorfor gir du dem ikke en god ... 51 00:08:02,169 --> 00:08:04,503 Pung i nesen? 52 00:08:05,047 --> 00:08:09,713 Vel, jeg vet ikke ... 53 00:08:14,391 --> 00:08:16,575 Hva handler den boka om? 54 00:08:17,978 --> 00:08:21,452 Det er en veldig spesiell bok. 55 00:08:27,029 --> 00:08:29,759 Men ... hva behandler du? 56 00:08:32,451 --> 00:08:37,251 Bøkene dine er ufarlige. 57 00:08:38,415 --> 00:08:43,215 Mens du leser dem kan du bli Tarz�n eller i Robins�n Crusoe. 58 00:08:45,506 --> 00:08:49,885 - Selvfølgelig er det derfor jeg liker dem. - Ja, men etter å ha lest dem kommer du tilbake ... 59 00:08:49,886 --> 00:08:53,460 - Å være barn igjen. - Hva betyr det? 60 00:08:54,265 --> 00:08:56,449 Lytte. 61 00:08:58,019 --> 00:09:02,819 Du har aldri blitt Nemo -fangsten inni ... 62 00:09:03,524 --> 00:09:08,324 Ubåten din, mens du angriper deg En gigantisk blekksprut? 63 00:09:10,491 --> 00:09:14,535 - S�. - Og ikke de er ikke i stand til å rømme? 64 00:09:14,536 --> 00:09:19,336 - Men det er bare en historie. - Det er det jeg mener. 65 00:09:19,833 --> 00:09:23,854 Bøkene du leser er bare historier. 66 00:09:26,173 --> 00:09:28,903 Og ikke sant? 67 00:09:30,469 --> 00:09:34,093 - Du vil ikke forstå. - Men du sa det ... 68 00:09:42,565 --> 00:09:47,365 Glem det, ung mann. Denne boken er ikke noe for deg. 69 00:09:57,914 --> 00:10:02,714 Koreisten Liber. S�. Hva kan jeg tjene deg? 70 00:10:03,713 --> 00:10:07,484 Jeg har det ikke her, Men jeg kan få det. 71 00:10:08,134 --> 00:10:12,154 Den uendelige historien 72 00:10:12,513 --> 00:10:16,533 Kanskje ettermiddag et par uker. Jeg vil advare deg. 73 00:10:17,643 --> 00:10:19,132 Adi�s. 74 00:10:33,619 --> 00:10:36,448 Ikke bekymre deg, Jeg vil returnere boken din. 75 00:11:09,155 --> 00:11:13,474 Matematikk eksisterer? Ingen! 76 00:12:15,515 --> 00:12:20,270 var midnatt i skogen til hyl. Vinden plystret ... 77 00:12:20,271 --> 00:12:25,071 blant �roboles koppene Millennials. Plutselig, noe stort ... 78 00:12:25,318 --> 00:12:30,118 avansert forårsaker stor strekning i tykkelsen. 79 00:12:56,266 --> 00:12:57,905 Hva er det? 80 00:13:33,638 --> 00:13:38,438 Tilgi. Det betyr noe Hvis jeg tilbringer natten? 81 00:13:42,731 --> 00:13:47,531 Du vil se, jeg har reist hele dagen og ... 82 00:14:11,845 --> 00:14:16,645 Jeg forstår allerede hvorfor du hadde valgt Dette campingplassen. 83 00:14:27,736 --> 00:14:32,536 Denne kalksteinen har Et deilig aspekt. 84 00:14:34,952 --> 00:14:39,752 En utsøkt bukett. Det viser Det er god høst. 85 00:14:42,752 --> 00:14:47,552 Ja, du har grunn. Vi har slått leir Her for disse deilige steinene. 86 00:14:50,051 --> 00:14:53,219 - Denne er gal,? - Nei, det er en Comepiedras. 87 00:14:53,220 --> 00:14:54,710 En Comepiedras! 88 00:15:10,572 --> 00:15:13,501 - Beklager. - Har du laget en dag? Fattig. 89 00:15:17,704 --> 00:15:22,504 Tilgi, er at kalksteinen hadde Litt kvarts og føl deg dødelig. 90 00:15:27,006 --> 00:15:31,806 Selv om det er veldig velsmakende. I nord, i Mitt land, vi hadde utsøkte steiner ... 91 00:15:32,845 --> 00:15:35,575 Ideell for en gourmet. 92 00:15:37,100 --> 00:15:41,900 Men nå er det ikke en igjen. 93 00:15:44,148 --> 00:15:48,948 - Ja, jeg forestiller meg allerede hva som skjedde. - Nei, jeg har ikke vært, ord! 94 00:15:50,947 --> 00:15:55,285 - Nå. - Jeg tror jeg vet hva som skjedde, men det fortsetter. 95 00:15:55,286 --> 00:16:00,086 I nærheten der jeg bodde En vakker innsjø, C�lidocaldo. 96 00:16:00,916 --> 00:16:05,716 - Men en god dag forsvant. - Enten det tørker? 97 00:16:07,506 --> 00:16:12,306 Det tørker ikke. Det er vanskelig å beskrive det. Der innsjøen var der er det ingenting. 98 00:16:16,432 --> 00:16:20,602 - Hvilket hull? - Nei, det ville være noe. Det er ingenting igjen. 99 00:16:22,105 --> 00:16:26,771 Og at ingenting vokser og vokser. 100 00:16:26,860 --> 00:16:31,660 Først var innsjøen og deretter Alle steiner. 101 00:16:39,456 --> 00:16:44,256 Hvis du fortsetter å sluke steiner så, Her vil ikke være en av minnet. 102 00:16:45,086 --> 00:16:47,618 Ikke lag vitser, At dette er alvorlig. 103 00:16:48,341 --> 00:16:52,135 Comepiedras, det du har fortalt oss Det skjedde også der jeg bodde ... 104 00:16:52,136 --> 00:16:56,222 I Vesten. En slags "ingenting" Jeg knuste alt. 105 00:16:56,223 --> 00:17:00,810 Nattgenier vi bor i Sør Og det er å bruke det samme. 106 00:17:00,811 --> 00:17:05,611 Så det er ikke noe det Jeg passerer bare i regionen min? 107 00:17:07,068 --> 00:17:11,868 Nei, og det kan være det Gå til flere nettsteder. 108 00:17:18,038 --> 00:17:22,838 Kanskje er hele riket av fantasi i fare. Det ville være skremmende. 109 00:17:23,585 --> 00:17:27,588 Mitt folk har beordret meg til å dra Elfenbenstårnet for å be om hjelp ... 110 00:17:27,589 --> 00:17:30,393 - Til barnas keiserinne. - Og vi også! 111 00:17:31,385 --> 00:17:36,185 Vi har fått bestilt av samme oppdrag. Hvis hun ikke fikser det, hva gjør du? 112 00:17:37,724 --> 00:17:42,524 Vel, hvis denne saken er så alvorlig, er det ingen Et sekund å tape, la oss gå. 113 00:17:42,897 --> 00:17:47,697 - Ja, la oss komme så snart som mulig. - S�. La oss gå. 114 00:17:49,153 --> 00:17:51,437 - Våkn opp. - Kom igjen, fortsett. 115 00:17:52,240 --> 00:17:55,267 Vi kan ikke bli her, Så rolig. Våkne opp. 116 00:17:55,368 --> 00:17:58,787 Forberedt på start. Han er en Murcialago! 117 00:17:58,788 --> 00:18:03,166 Jeg vil ikke at vi skal gå i tempoet i snegl? Hvis du vil, tar jeg deg. 118 00:18:03,167 --> 00:18:07,967 - Stille, det er en racing -snegl. - S�, men uansett hvor mye karriere ... 119 00:18:11,885 --> 00:18:13,928 �Mamos! 120 00:18:13,929 --> 00:18:17,307 Wow, det er En racing snegle. 121 00:18:17,308 --> 00:18:21,256 Og ingen bekymrer seg for hva som skjedde med meg til meg med denne idiotmuteren. 122 00:18:31,071 --> 00:18:35,871 Jeg skal ta to eller tre steiner av Disse velsmakende for veien. 123 00:18:46,129 --> 00:18:48,610 Ingen! 124 00:19:01,519 --> 00:19:03,308 Ikke noe. 125 00:19:19,038 --> 00:19:21,718 Han er. 126 00:19:21,916 --> 00:19:23,951 Se. 127 00:19:24,001 --> 00:19:26,731 Hjertet av fantasi. 128 00:19:47,526 --> 00:19:52,291 Jeg trodde aldri elfenbenstårnet Det var så pent. 129 00:20:05,712 --> 00:20:10,512 Ikke sovne. "Det er du, du er det At vi kommer til å treffe det! 130 00:20:56,598 --> 00:21:01,398 Elfenbenstårnet; Han er Keiserinnen, den eneste som ... 131 00:21:01,811 --> 00:21:03,498 Det kan hjelpe oss. 132 00:21:37,556 --> 00:21:42,356 Venner, hvis dere alle tar det samme Melding: Ingenting ... 133 00:21:45,774 --> 00:21:50,574 Det ødelegger hver region. Fantasi er i fare. 134 00:21:53,281 --> 00:21:58,081 Alle hadde kommet for å be om hjelp Til barnas keiserinne. 135 00:22:01,915 --> 00:22:05,886 Men jeg har veldig dårlige nyheter. 136 00:22:08,088 --> 00:22:11,017 Keiserinnen er veldig syk. 137 00:22:14,262 --> 00:22:19,062 Det ser ut til å være et mystisk forhold Mellom hans sykdom og intethet. 138 00:22:21,185 --> 00:22:23,667 Han dør. 139 00:22:27,275 --> 00:22:31,642 Vi vet ikke opprinnelsen til Hans sykdom eller hans middel. 140 00:22:34,615 --> 00:22:38,201 Et øyeblikk, kanskje Et håp! 141 00:22:38,202 --> 00:22:40,830 Keiserinnen har fortalt meg det I gresshavet, folket ... 142 00:22:40,831 --> 00:22:45,631 av sletten som jakter den store bofaloen Svart, de har en stor kriger ... 143 00:22:47,379 --> 00:22:51,698 Den eneste som kan utfordre Til ingenting og kan finne ... 144 00:22:53,010 --> 00:22:55,640 Middelet mot sykdommen hans. 145 00:22:57,389 --> 00:23:01,658 Hans navn er Darthu. 146 00:23:20,288 --> 00:23:22,423 Alegu. 147 00:23:31,466 --> 00:23:34,886 de sendte for å se etter den store krigeren. De innså alle at ... 148 00:23:34,887 --> 00:23:38,907 hvis ingen medisinsk i fantasi visste Middelet av sykdommen hans ... 149 00:23:39,016 --> 00:23:42,978 skjevheten din vil være komplisert. Når jeg dukket opp ... 150 00:23:42,979 --> 00:23:46,850 forventningen ble en overraskelse. 151 00:24:02,082 --> 00:24:03,968 En gutt som meg. 152 00:24:05,002 --> 00:24:09,568 Jeg beklager, det er ikke tid eller anledning til NIOS -spill. 153 00:24:09,881 --> 00:24:13,050 - Jeg ber deg om å dra. - Hvis du ikke ville at det skulle komme ... 154 00:24:13,051 --> 00:24:15,433 Hvorfor har du ringt meg? 155 00:24:18,265 --> 00:24:22,643 - Hvem er det barnet? - Vi leter ikke etter deg, men Dieryu. 156 00:24:22,644 --> 00:24:25,474 Jeg er Arayu. 157 00:24:25,856 --> 00:24:30,656 - Atreyu barnet, nei, krigeren leder. - Jeg er den eneste lederen for sletten. 158 00:24:33,031 --> 00:24:35,761 Og jeg foretrekker å jakte av den svarte Bafalo. 159 00:24:37,702 --> 00:24:40,183 Nei, vent! 160 00:24:42,707 --> 00:24:45,139 Rist, vær så snill. 161 00:24:49,839 --> 00:24:54,639 Noen ganger keiserinne beslutninger De er vanskelige å forstå. 162 00:24:55,179 --> 00:24:59,979 Du må gjennomføre en flott Bosta, Vanskelig og farlig. Ble du satt opp? 163 00:25:04,021 --> 00:25:06,552 Hvis keiserinnen ønsker ... 164 00:25:07,274 --> 00:25:11,940 - Hva skal jeg se etter? - middelet mot sykdommen din. 165 00:25:13,947 --> 00:25:18,747 Bare det vil bli frelst fantasi. Kan ikke Fortell deg mer. Ikke gi deg flere råd. 166 00:25:22,707 --> 00:25:27,507 Du bør gå alene og legge igjen våpnene dine. Fra nå av avhenger alt av deg. 167 00:25:34,803 --> 00:25:39,603 - Kan du få det du spør meg? - Jeg vet ikke. Det kan heller ikke vare ... 168 00:25:40,892 --> 00:25:45,692 Din store Bosta. Bare ja Du mislykkes keiserinnen vil dø og ... 169 00:25:46,064 --> 00:25:50,864 All fantasi vil bli ødelagt. Alle av oss vil slutte å eksistere. 170 00:26:09,296 --> 00:26:11,481 Jeg er villig. 171 00:26:12,633 --> 00:26:17,433 Vel, men du må skynde deg, ingenting Fremskritt hver dag som går. 172 00:26:24,604 --> 00:26:29,404 Imidlertid har keiserinnen gitt meg Tegnet ditt for å veilede og beskytte deg. 173 00:26:34,406 --> 00:26:36,391 Auryn. 174 00:26:42,290 --> 00:26:47,090 At Auryn, prakt, ga deg alt Den nødvendige kraften. Gi deg selv guidet av ham. 175 00:26:47,962 --> 00:26:51,288 Stien din vil være mer sikker. 176 00:27:03,561 --> 00:27:06,588 - Våkn opp. - Vi venter! 177 00:27:07,607 --> 00:27:10,041 Ta mye. 178 00:27:46,439 --> 00:27:51,239 på den tiden, i en annen del av Fantasion, mørket tok form ... 179 00:27:51,611 --> 00:27:55,532 og en skapning av mørket begynte Også den store Bosta. 180 00:28:17,430 --> 00:28:21,349 de hadde reist nesten en uke utrettelig uten å finne ... 181 00:28:21,350 --> 00:28:26,150 middelet for keiserinnen. Heller ikke tør Ikke engang hans Artax -hest mistenkte ... 182 00:28:29,108 --> 00:28:33,908 at den voldsomme skapningen av mørket, Gmork, fulgte trinnene. 183 00:28:46,626 --> 00:28:51,422 Hva skjer, Artax? Hva skal du forlate? 184 00:28:51,423 --> 00:28:53,359 De er snart? 185 00:28:54,801 --> 00:28:58,872 Allerede det du vil ha. Det er på tide å spise. 186 00:29:02,435 --> 00:29:06,505 - God idé. - Nei, jeg er en idé! 187 00:29:26,126 --> 00:29:30,926 Nei, litt etter litt. Vi har forlatt En lang vei å gå. 188 00:30:35,906 --> 00:30:40,706 Alegu og Artax hadde reist uten ilite Silver Mountains, ørkenen av ... 189 00:30:41,662 --> 00:30:46,462 tapte håp og skoger EriBo Crystal, derfor ... 190 00:30:53,216 --> 00:30:58,016 kloke av riket til fantas som bodde i Hornfjellet, midt i ... 191 00:30:59,348 --> 00:31:02,127 de forferdelige sumpene av tristhet. 192 00:31:12,612 --> 00:31:15,738 Kom igjen, kom igjen. 193 00:31:24,540 --> 00:31:28,418 stort mysterium låste dem sumper den som kom inn ... 194 00:31:28,419 --> 00:31:33,219 i dem risikerte det En stor tristhet grep �l. 195 00:31:35,426 --> 00:31:40,226 hvis dette skjedde litt etter litt I kua -landsmenn. 196 00:31:43,560 --> 00:31:46,042 Du bærer veldig bra, Artax. 197 00:31:50,693 --> 00:31:52,777 Følg, fortsett. 198 00:31:59,994 --> 00:32:01,979 Kom igjen, Artax. 199 00:32:03,455 --> 00:32:05,540 Hva skjer med deg? 200 00:32:07,460 --> 00:32:11,630 Kom igjen, bare god gutt. 201 00:32:17,345 --> 00:32:19,727 Kom, mann. 202 00:32:21,558 --> 00:32:24,089 Hva skjer med deg? 203 00:32:25,145 --> 00:32:29,945 Ya s�. Det er veldig tungt Dette landet for deg og koster deg. 204 00:32:36,741 --> 00:32:41,161 �Artax, du synker, går ut fra ah�! Tristhet! 205 00:32:41,162 --> 00:32:43,147 Vi må fortsette. 206 00:32:44,707 --> 00:32:49,507 Kom igjen, Artax. Du må kjempe Mot tristhet. 207 00:32:52,006 --> 00:32:56,806 Artax, ikke la tristheten til Pantano fyller hjertet ditt. 208 00:32:58,095 --> 00:33:01,720 Jeg vil holde deg, jeg vil ikke dra At du synker. 209 00:33:01,892 --> 00:33:06,692 Jeg er her og du er min venn. Jeg elsker deg. 210 00:33:10,233 --> 00:33:15,033 �Artax, hestehode! Du må Flytt eller synke i det hele tatt. 211 00:33:16,531 --> 00:33:21,331 Må, vær så snill. Jeg gir ikke opp Du gir deg ikke opp! 212 00:33:21,620 --> 00:33:25,292 �Artax, vær så snill! 213 00:34:55,551 --> 00:34:57,785 Hornfjellet. 214 00:35:03,267 --> 00:35:06,493 Morla, den gamle Morla. 215 00:35:50,400 --> 00:35:55,200 Morla. �Morla! 216 00:36:52,630 --> 00:36:55,659 Hva var det? 217 00:36:57,385 --> 00:37:02,185 De kan ikke ha hørt. Det er umulig. 218 00:37:03,600 --> 00:37:06,530 Er du gamle Morla? 219 00:37:11,359 --> 00:37:16,159 Det er ikke veldig viktig, Men det er vi. 220 00:37:17,073 --> 00:37:20,844 Du må hjelpe meg. Kjenner du igjen dette? 221 00:37:21,410 --> 00:37:26,210 Ser gamle ut, vi så ikke auryn fra For lenge siden,? 222 00:37:30,712 --> 00:37:33,641 Ville vi se ...? 223 00:37:34,299 --> 00:37:39,099 - Er noen mer for her? - Jeg har ikke snakket med noen fra ... 224 00:37:40,263 --> 00:37:45,063 for tusenvis av år siden, så ikke Jeg bar meg for å snakke med meg ... 225 00:37:49,189 --> 00:37:53,110 Samme ser deg, gammel? 226 00:38:03,997 --> 00:38:06,873 Morla, jeg tar med dårlige nyheter. Du vet at barnets keiserinne er ... 227 00:38:06,874 --> 00:38:11,674 - Veldig syk? - Det betyr ikke noe, men ja, jeg bare. 228 00:38:12,463 --> 00:38:17,263 - Egentlig spiller det ingen rolle. - Hvis vi ikke redder henne, vil jeg dø. 229 00:38:17,552 --> 00:38:21,888 En forferdelig ingenting er rasende Fantasi bryr du deg om det? 230 00:38:21,889 --> 00:38:26,689 Det spiller ingen rolle om vi bryr oss eller ikke. Er det ikke sant, gammelt? 231 00:38:35,112 --> 00:38:39,912 - Er du kald? - Nei, vi har ungdomsallergi. 232 00:38:47,916 --> 00:38:50,752 Du kan hjelpe Til keiserinnen? 233 00:38:50,753 --> 00:38:55,553 - Det betyr ikke noe, men vi vet. - Hvis du ikke forteller meg og ingenting ... 234 00:38:57,385 --> 00:39:01,221 Fortsett å gå videre til å dø. Vi vil alle dø. 235 00:39:01,222 --> 00:39:06,022 �Morir? Det ville i det minste være noe. 236 00:39:18,281 --> 00:39:20,813 Vær så snill, hjelp meg. Du sa at du visste ... 237 00:39:21,994 --> 00:39:26,794 Vi er allerede lei, Så du går. Ingenting er viktig. 238 00:39:29,418 --> 00:39:33,538 Det er ikke sant, hvis du ikke bryr deg om noe, Du vil ikke bry deg, fortell meg. 239 00:39:36,550 --> 00:39:40,224 - Veldig utspekulert, ung. - Si meg, vær så snill! 240 00:39:40,513 --> 00:39:45,313 Vi vet ikke det, men du kan du Spør det til den sørlige ovalen. 241 00:39:48,939 --> 00:39:53,739 - Og hvordan drar du? - Ikke gå. Det er 10.000 miles her. 242 00:40:00,617 --> 00:40:05,417 - Det er langt borte. - Vi har allerede fortalt deg det. Ingenting betyr noe. 243 00:40:09,918 --> 00:40:14,718 Alt spiller ingen rolle. Glem det. 244 00:41:45,726 --> 00:41:48,208 Alegu ville ikke være redd. 245 00:43:24,579 --> 00:43:27,805 Dame! 246 00:43:36,383 --> 00:43:41,183 etter å ha tilbrakt dager og netter Bevisst, Alegu åpnet øynene. 247 00:43:43,014 --> 00:43:47,814 var på et ukjent sted og ekstra. Klærne hans var rene ... 248 00:43:49,271 --> 00:43:51,306 og deres kurerte sår. 249 00:44:50,668 --> 00:44:53,994 Hva har du hast? 250 00:45:00,678 --> 00:45:05,145 Bare jeg gikk til ... Jeg må ... 251 00:45:05,767 --> 00:45:09,728 - Savner du? - S� ... Jeg mener, nei. 252 00:45:09,729 --> 00:45:13,304 - Jeg liker barn. - å snack? 253 00:45:14,818 --> 00:45:19,618 Nei. Jeg er en hvit heldig drag�n. Jeg het Fuyur. 254 00:45:22,201 --> 00:45:24,494 - Mitt navn ... - Alegu. 255 00:45:24,495 --> 00:45:27,621 - Du er involvert i den store skjevheten. - Hvordan vet du det? 256 00:45:27,790 --> 00:45:32,590 Du var bevisstløs og Du snakket om det i drømmer. 257 00:45:36,215 --> 00:45:41,015 Du kan nærme deg å klø meg Bak høyre øre? 258 00:45:42,222 --> 00:45:46,491 Jeg får aldri. Det er en boks. 259 00:45:51,564 --> 00:45:53,649 Hva? 260 00:45:54,693 --> 00:45:59,259 S�, s�. 261 00:46:03,201 --> 00:46:08,001 For en liten smak. Takk. 262 00:46:11,293 --> 00:46:16,093 Så du er på vei mot sør oval. 263 00:46:16,382 --> 00:46:21,011 Ja, men jeg har ingen Håper, det er for langt. 264 00:46:21,012 --> 00:46:25,812 - Jeg vil ikke si det på ditt sted. - Hva vet du hvordan du kommer dit? 265 00:46:26,434 --> 00:46:31,234 - Selvfølgelig, hvis du er rett rundt hjørnet. - Hvordan kan det være? 266 00:46:32,733 --> 00:46:37,533 - med litt hell. - Vi har reist 10.000 miles? 267 00:46:38,739 --> 00:46:43,539 - Nei, bare 9 891, men i rett linje. - Du er et fenomen. 268 00:46:49,791 --> 00:46:54,045 Å gjøre den store Bosta vel det er å bli ledsaget av en drag�n ... 269 00:46:54,046 --> 00:46:58,550 Heldigvis, og alt kommer ut Spør fra Boca, Alegu. 270 00:46:58,551 --> 00:47:03,351 Du gir aldri opp og lykke til Jeg vil alltid følge deg. 271 00:47:05,099 --> 00:47:07,581 Jeg er glad for å ha en venn igjen. 272 00:47:10,855 --> 00:47:13,585 Du har mer en venn. 273 00:47:14,317 --> 00:47:16,649 Se. 274 00:48:12,961 --> 00:48:17,761 Du lar meg ikke skrive! Så jeg skal For å fullføre mitt vitenskapelige arbeid? 275 00:48:17,924 --> 00:48:22,724 Du og ditt vitenskapelige arbeid! Du ser ikke At denne jenta trenger min mygiske eliksir? 276 00:48:24,724 --> 00:48:28,977 Jeg trenger mye mer Mine vitenskapelige råd. 277 00:48:28,978 --> 00:48:33,778 Ja, men når det er bedre. Gå til hjørnet ditt. 278 00:48:34,859 --> 00:48:38,284 - Jeg foretrekker å bli her. - alltid hindre. 279 00:48:40,865 --> 00:48:43,892 Det ser ut til at det er greit. 280 00:48:44,410 --> 00:48:48,622 - La meg snakke. - Du høres ikke ut! Jeg bestemmer meg for om det er greit ... 281 00:48:48,623 --> 00:48:52,347 eller ikke. Du vil fortelle deg når Det virker for meg. 282 00:48:54,379 --> 00:48:58,424 - Ung mann, gjør det vondt? - Litt, men det betyr ikke noe. 283 00:48:58,425 --> 00:49:03,012 Det er bra. Pasienten forteller til Jeg medisinerer hva som betyr noe og hva som ikke gjør det. 284 00:49:03,013 --> 00:49:05,743 Du må skade for å helbrede deg! 285 00:49:06,224 --> 00:49:10,294 Ta, drikk dette. 286 00:49:12,814 --> 00:49:17,027 Det er bra. Det er vingebuljongen min av Murcilago. Det bærer også ... 287 00:49:17,028 --> 00:49:21,323 Et trit�n øye, en liten form fra �Robol, noen øgle Hygaditos ... 288 00:49:21,324 --> 00:49:26,124 - og sjø slange escamitas. - Jeg hadde forlatt ... 289 00:49:26,329 --> 00:49:30,832 Og din heldige drage? Han har brakt Her noen inter -in ... 290 00:49:30,833 --> 00:49:35,633 - Det vitenskapelige samfunnet? - Jeg er Dieryu og leter etter den sørlige ovalen. 291 00:49:37,131 --> 00:49:41,302 - Nå skal jeg starte rullen. - Du har lyktes med den første. 292 00:49:41,303 --> 00:49:46,103 - Jeg er ekspert på den sørlige ovalen. - Han er min vitenskapelige spesialitet. 293 00:49:47,601 --> 00:49:50,628 Han er min vitenskapelige spesialitet. 294 00:49:50,813 --> 00:49:55,566 Hvorfor føler du deg ikke og holder kjeft En gang tung? 295 00:49:55,567 --> 00:49:59,092 Du er den tunge. Nå er det min tur. 296 00:50:02,449 --> 00:50:06,911 Jeg heter Engywook og hun er Urgl. Hvordan må du snakke om meg? 297 00:50:06,912 --> 00:50:08,831 Jeg føler det ikke. 298 00:50:08,832 --> 00:50:11,759 Det viser at du ikke hyppig vitenskapelige sykluser. 299 00:50:12,085 --> 00:50:16,046 Jeg er eksperten n�1 i referansen mot sør oval. 300 00:50:16,047 --> 00:50:19,675 - Det vil si at du har kommet til det ideelle stedet. - Hvor mye eldre mer tullete. 301 00:50:19,676 --> 00:50:22,505 Vent, ikke gå. 302 00:50:23,054 --> 00:50:27,323 La oss gå til mitt observatorium. Gi styret, kvinne. 303 00:50:31,813 --> 00:50:35,487 Kom igjen, lat, du kan ikke Gi det med mer styrke? 304 00:50:37,945 --> 00:50:42,365 Jeg har studert mysteriene til Sørlig oval. Underveis vil jeg publisere ... 305 00:50:42,366 --> 00:50:46,536 Min bok: "A Century of Studies på den sørlige ovalen ". 306 00:50:46,537 --> 00:50:50,458 Av professor Engywook. Volum 1�: Så tingen begynte. 307 00:50:52,084 --> 00:50:56,884 - Hvilken stat i den sørlige ovalen? - Jeg jobber vitenskapelig. 308 00:50:56,922 --> 00:50:59,603 Jeg kan ikke ta personlige risikoer. 309 00:51:21,490 --> 00:51:23,525 Se. 310 00:51:30,958 --> 00:51:35,758 - Er det den sørlige ovalen? - Nei, det er bare den første av dørene ... 311 00:51:36,089 --> 00:51:39,508 Den som skal passere å komme til ham. 312 00:51:39,509 --> 00:51:43,876 Hvis du klarer å passere deg, må du gi meg Dataene jeg trenger for boka mi. 313 00:51:45,181 --> 00:51:49,981 Sannheten er at flertallet av Folk kommer ikke dit. 314 00:51:52,438 --> 00:51:55,607 - Hvorfor? - Sphinxes øyne gjenstår ... 315 00:51:55,608 --> 00:52:00,279 lukket til noen som føler Slå verdien i hjertet ditt ... 316 00:52:00,280 --> 00:52:02,465 Prøv å passere. 317 00:52:03,409 --> 00:52:05,344 Og så ... 318 00:52:10,708 --> 00:52:14,975 En gentleman nærmer seg lamslått og elegant. 319 00:52:19,633 --> 00:52:22,660 La oss se hva som egentlig Spar i hjertet ditt. 320 00:52:23,346 --> 00:52:25,232 Se, se. 321 00:52:30,061 --> 00:52:33,188 Kom igjen, fortsett, ridder. 322 00:52:33,481 --> 00:52:38,281 Kom igjen ... Han skjer ikke? Gi meg å se, jeg er forskeren. 323 00:52:40,447 --> 00:52:44,992 Fortsett å gå videre, Jeg tror han vil få det. 324 00:52:44,993 --> 00:52:48,517 Øynene til sfinxene, Er du åpen eller lukket? 325 00:52:48,747 --> 00:52:51,924 - La meg se! - De er stengt. 326 00:52:53,169 --> 00:52:57,536 Nei, vent, de åpner. 327 00:53:02,470 --> 00:53:05,050 Ingen! 328 00:53:13,064 --> 00:53:16,439 Har han oppnådd? Hara? 329 00:53:18,195 --> 00:53:20,477 Ingen. 330 00:53:21,698 --> 00:53:25,368 En så elegant rustning Og det er ubrukelig. 331 00:53:25,369 --> 00:53:30,169 Sphinxene trenger med blikket til ditt hjerte. 332 00:53:33,210 --> 00:53:38,010 Gutt, neste gang jeg ga meg se Hva som skjer. Catalejo er myo. 333 00:53:42,844 --> 00:53:47,099 - Jeg skal prøve. - Ikke gjør Follies! Jeg har ikke ... 334 00:53:47,100 --> 00:53:51,900 fortalte ingenting fra den andre døren. Det er enda verre enn det. �atreyu! 335 00:53:52,855 --> 00:53:54,990 �atreyu! 336 00:54:31,145 --> 00:54:34,470 Jeg vil aldri oppnå det. Det kunne ikke skje. 337 00:56:06,619 --> 00:56:10,986 Ikke begynn å tvile på deg. Ta tillit! 338 00:56:16,713 --> 00:56:19,095 Ikke nøl, ha tillit! 339 00:56:26,348 --> 00:56:30,269 - �ad Dareyu, løper! - Dieryu Run. 340 00:56:33,856 --> 00:56:35,493 Bygg, nå! 341 00:56:49,496 --> 00:56:52,226 Det har skjedd, det har gått! 342 00:56:59,299 --> 00:57:02,228 Han har klart å passere, det har skjedd! 343 00:57:07,057 --> 00:57:11,857 - Du trenger en dobbel dose vitamin. - �Atreyu passerte dokkedøren! 344 00:57:14,439 --> 00:57:19,239 - Jeg sa alltid at jeg vil få det. - Du får alltid alt riktig! 345 00:57:19,819 --> 00:57:23,195 Men bryr deg om ikke å falle av kurven. 346 00:57:24,575 --> 00:57:28,244 - Jeg visste allerede at jeg ville få det. - Du skulle vite! 347 00:57:28,245 --> 00:57:30,975 Du forstår ikke noe, DragonCillo. 348 00:57:32,208 --> 00:57:37,008 Det verste venter deg. Det må skje Den mygiske speildøren. 349 00:57:37,088 --> 00:57:40,298 Og der skal du møte med deg selv Ser på speilet. 350 00:57:40,299 --> 00:57:45,099 - Det virker ikke veldig vanskelig. - Det er det alle tror. 351 00:57:47,181 --> 00:57:50,756 Men der de snille menneskene Oppdag at det er grusomt ... 352 00:57:50,894 --> 00:57:55,694 Og de modige som er feigt. Med tanke på Det mygiske speilet ser ut som de er. 353 00:57:57,901 --> 00:58:01,921 De fleste menn De flykter livredde. 354 00:59:57,274 --> 00:59:59,459 Dette er veldig sjelden. 355 01:00:19,506 --> 01:00:24,306 Hvordan kan noen Kjenner jeg meg i fantasi? 356 01:01:13,479 --> 01:01:15,613 Den sørlige ovalen! 357 01:01:35,919 --> 01:01:40,719 Ikke vær redd Vi vil ikke gjøre deg. 358 01:01:41,383 --> 01:01:46,183 Vi har vært Jeg ventet på deg, Dlegise. 359 01:01:51,519 --> 01:01:56,284 - Har du den sørlige ovalen? - Ja, det er vi. 360 01:01:56,732 --> 01:02:01,532 - Vet du hvordan kan du redde fantasi? - Ja, vi vet. 361 01:02:03,572 --> 01:02:08,372 Hva må du gjøre? Jeg må finne ut av det. 362 01:02:08,494 --> 01:02:13,259 Barnet Emperatriz trenger Et nytt navn. 363 01:02:16,127 --> 01:02:20,256 Et nytt navn? Ikke mer? 364 01:02:20,257 --> 01:02:25,057 Det er veldig enkelt. Jeg kan gi det Alle navnene du vil ha. 365 01:02:25,554 --> 01:02:30,219 Ingen kan gjøre det. 366 01:02:30,434 --> 01:02:35,234 Bare et menneskebarn Du kan gi deg det nye navnet. 367 01:02:43,280 --> 01:02:46,616 Hvilket menneske? Og vil jeg finne det? 368 01:02:46,617 --> 01:02:51,417 Bare du vil finne det mer enn Fantasien grenser til. 369 01:03:02,008 --> 01:03:06,808 Hvis du vil redde vår verden Du må skynde deg. 370 01:03:08,347 --> 01:03:13,147 Til oss Vi ender opp tid. 371 01:03:18,275 --> 01:03:20,459 �Fuyur! 372 01:03:21,070 --> 01:03:23,501 �Fuyur! 373 01:03:38,754 --> 01:03:43,102 Skynd deg, Fuyur, vi vet ikke hvor mye Livstid har forlatt keiserinnen. 374 01:03:43,676 --> 01:03:48,476 Stille, vi kommer snart til Fantasy Borders. 375 01:03:49,182 --> 01:03:52,806 - Vet du hvor er du? - Jeg aner ikke. 376 01:03:53,186 --> 01:03:56,188 Og hvordan vi vil finne til menneskebarnet? 377 01:03:56,189 --> 01:03:58,621 Med litt hell. 378 01:03:59,859 --> 01:04:02,788 Fuyur, vi må gå raskt. 379 01:04:02,904 --> 01:04:06,529 Flere? Vel, bli frisk. 380 01:05:18,107 --> 01:05:22,227 For synd at de ikke har spurte om navnet. 381 01:05:23,321 --> 01:05:27,093 Fordi moren min kjente en fantastisk. 382 01:05:42,466 --> 01:05:46,094 gang etter gang fløy de til Havet av alt mulig ... 383 01:05:46,095 --> 01:05:49,767 mer der kunne de ikke følge. 384 01:05:51,683 --> 01:05:54,165 Se, Atreyu, ingenting. 385 01:06:19,379 --> 01:06:23,549 - Fuyur! - �atreyu, Alegu! 386 01:06:54,124 --> 01:06:55,761 �atreyu! 387 01:07:24,322 --> 01:07:26,604 �Fuyur! 388 01:07:28,242 --> 01:07:33,042 �Fuyur! Hvor er du, Fuyur? 389 01:07:33,915 --> 01:07:36,396 Fuyur 390 01:07:54,561 --> 01:07:59,361 �atreyu! Hvor er du? �atreyu! 391 01:08:01,777 --> 01:08:04,407 �Fuyur! 392 01:08:09,243 --> 01:08:11,453 Fuyur 393 01:08:11,454 --> 01:08:15,325 �atreyu! 394 01:08:49,368 --> 01:08:54,168 Se, de ser ut som store hender, fast og sterk. �se? 395 01:08:58,669 --> 01:09:03,469 Jeg hadde alltid trodd det. 396 01:09:06,970 --> 01:09:11,770 Mine små venner, diminute, med sin racing snegl; ... 397 01:09:12,809 --> 01:09:17,609 Night Geniecillo, til og med Den dumme Murcilago ... 398 01:09:19,649 --> 01:09:23,074 Jeg kunne ikke holde dem! 399 01:09:23,361 --> 01:09:28,161 Ingenting jeg snappet dem Fra hendene mine. 400 01:09:30,285 --> 01:09:35,085 - Jeg har mislyktes. - Nei, det er meg som har mislyktes. 401 01:09:35,958 --> 01:09:38,688 De valgte meg å Stopp ingenting. 402 01:09:40,296 --> 01:09:45,096 Men jeg har mistet auryn, jeg finner ikke til min heldige drage og uten ham ... 403 01:09:45,760 --> 01:09:48,689 Jeg vil aldri nå grenser av fantasi. 404 01:09:57,397 --> 01:10:02,197 Hør, ingenting kommer Hver gang nå. 405 01:10:03,946 --> 01:10:08,746 Jeg vil sitte her og Jeg vil la meg ta meg også. 406 01:10:10,994 --> 01:10:15,794 De så ut som sterke hender, men ... 407 01:10:15,958 --> 01:10:20,758 De er ubrukelige. Tror du ikke? 408 01:11:23,487 --> 01:11:25,472 �Morla? 409 01:11:27,949 --> 01:11:29,935 �Artax! 410 01:11:32,120 --> 01:11:34,056 Artax. 411 01:12:21,004 --> 01:12:24,131 Forsikre deg om å komme nærmere ... 412 01:12:24,633 --> 01:12:27,413 Og jeg vil ødelegge deg. 413 01:12:33,225 --> 01:12:38,025 - Hvem er du? - Jeg er Gmork. 414 01:12:38,856 --> 01:12:43,656 Og t�, uansett hva du er, vil du ha det Æren av å være mitt siste liv. 415 01:12:50,160 --> 01:12:54,379 Jeg vil ikke dø uten å kjempe, Jeg er en kriger. 416 01:12:55,707 --> 01:13:00,461 Valiente Guerrero, Leve mot ingenting! 417 01:13:00,462 --> 01:13:04,581 Kan ikke. Ikke pass Fantasien grenser til. 418 01:13:06,886 --> 01:13:11,686 - Hva synes du er så morsomt? - Fantas� har ingen grenser. 419 01:13:18,731 --> 01:13:23,531 - Det er ikke sant. �Mienter! - Lille tosk ... 420 01:13:24,487 --> 01:13:28,308 Hva vet du om fantasy -landet? 421 01:13:29,325 --> 01:13:33,097 Det er verden av menneskelige fantas. 422 01:13:34,039 --> 01:13:38,839 Hver del av hans rike, hver skapning Hans er ikke mer enn en del av ... 423 01:13:41,046 --> 01:13:44,967 drømmene og håp om Menneskeheten 424 01:13:45,675 --> 01:13:48,207 Derfor... 425 01:13:49,012 --> 01:13:52,238 Det har ingen grenser. 426 01:13:58,897 --> 01:14:02,943 - Hvorfor dør det fantasi? - Fordi menn har startet ... 427 01:14:02,944 --> 01:14:07,744 å miste håpet og å glemme drømmene deres. 428 01:14:09,659 --> 01:14:14,459 - Det er grunnen til at ingenting går videre hver dag. - Hva er ingenting? 429 01:14:15,415 --> 01:14:18,740 Det tomme som gjenstår ... 430 01:14:19,460 --> 01:14:24,260 Som en blind fortvilelse Det ødelegger denne verden. 431 01:14:24,799 --> 01:14:29,167 Jeg hater ham, og det er derfor jeg ikke hjelper noe. 432 01:14:29,721 --> 01:14:33,850 - Hvorfor? - Fordi folk som ikke har ... 433 01:14:33,851 --> 01:14:38,651 Ingen håp er Fil for å dominere. 434 01:14:39,440 --> 01:14:44,240 Og hvem har domene Den har kraften. 435 01:14:59,753 --> 01:15:04,553 - Hvem er du egentlig? - Jeg er serveren ... 436 01:15:05,884 --> 01:15:10,684 av kraften som oppstår etter ingenting. Jeg fikk i oppdrag å eliminere �ico ... 437 01:15:12,599 --> 01:15:16,768 Det kunne ha stoppet det. 438 01:15:17,187 --> 01:15:21,315 Men den mistet løypa i Sumpen av tristhet. 439 01:15:21,316 --> 01:15:25,287 Hans navn er Darthu. 440 01:15:29,742 --> 01:15:34,407 Hvis vi skal dø uansett, Jeg foretrekker å dø kamp. 441 01:15:34,497 --> 01:15:38,616 Kom av M�, Gmork, jeg er Dieryu. 442 01:17:10,972 --> 01:17:13,156 �Fuyur! 443 01:17:15,977 --> 01:17:18,508 �Fuyur! 444 01:17:21,357 --> 01:17:23,393 �atreyu! 445 01:17:25,737 --> 01:17:27,573 �atreyu! 446 01:17:46,175 --> 01:17:50,975 og det var slutten på fantasi. Bare fragmenter ... 447 01:17:51,972 --> 01:17:56,772 av den verden, tidligere Andrtile og Vakre, de ble igjen etter ingenting. 448 01:18:07,239 --> 01:18:10,491 Hva lite var der, Fuyur. 449 01:18:10,492 --> 01:18:14,959 - Er du noe? Alle ting? - Nei. 450 01:18:15,705 --> 01:18:20,505 - Hele jorden har forsvunnet. - S�, og alt fordi jeg har mislyktes. 451 01:18:23,130 --> 01:18:27,930 - I det minste prøvde du. - � Elfenbenstårnet vil stå? 452 01:18:28,135 --> 01:18:30,964 Forhåpentligvis vil han, Dieryu. 453 01:18:31,264 --> 01:18:34,191 Ikke mist håpet. 454 01:18:37,603 --> 01:18:42,403 La Auryn veilede deg. Hvis tårnet til Elfenben står, finn oss der. 455 01:19:00,544 --> 01:19:02,579 �Falkor! 456 01:19:04,923 --> 01:19:07,405 � Ivory Tower! 457 01:20:09,657 --> 01:20:11,493 Barnas keiserinne. 458 01:20:32,973 --> 01:20:35,305 Kom igjen ... 459 01:20:36,184 --> 01:20:38,666 Framover. 460 01:21:16,810 --> 01:21:21,610 Alegu, hvorfor er du så trist? 461 01:21:39,500 --> 01:21:44,300 - Jeg har mislyktes, keiserinne. - Nei. Du tar feil. 462 01:21:48,551 --> 01:21:53,351 - Du har tatt den med deg. - hva? 463 01:21:54,140 --> 01:21:58,940 Til jordens barn, til det menneskelige. Som må redde oss alle. 464 01:22:02,065 --> 01:22:06,865 - Hva vet du om menneskebarnet? - Selvfølgelig ,. 465 01:22:07,278 --> 01:22:12,078 - Jeg visste alltid alt. - Jeg hadde hesten min! Jeg drukner nesten ... 466 01:22:14,370 --> 01:22:19,170 Han slapp unna noe av mirakel, og alt For å finne ut hva du allerede vet? 467 01:22:19,750 --> 01:22:23,253 Det var den eneste måten å sette oss inn på Kontakt med et menneskebarn. 468 01:22:23,254 --> 01:22:26,281 Jeg har ikke satt kontakt Uten menneskelige barn! 469 01:22:27,299 --> 01:22:29,583 Jeg tror allerede det. 470 01:22:30,386 --> 01:22:35,186 Han har lidd med deg og har gått gjennom Alt du har skjedd. 471 01:22:37,102 --> 01:22:41,902 Nå har kommet hit, med deg. 472 01:22:43,024 --> 01:22:47,824 Er veldig nær, Lytter til hvert ord ... 473 01:22:50,198 --> 01:22:53,424 - Hva sier vi. - Hva sier? 474 01:23:08,384 --> 01:23:12,405 Hvor er det? Jeg er så nær Hvorfor kommer du ikke? 475 01:23:17,643 --> 01:23:22,443 Han skjønner ikke at han allerede er en del av "The Endless Story". 476 01:23:24,108 --> 01:23:28,908 - Hva er det? - Akkurat som du deler eventyrene dine ... 477 01:23:31,325 --> 01:23:36,125 Andre deler sine egne. De var med ham da han gjemte seg ... 478 01:23:36,872 --> 01:23:40,743 av dem som forfulgte ham inn Liber of Mr. Koreander. 479 01:23:41,126 --> 01:23:43,608 Det kan være, det er umulig! 480 01:23:43,921 --> 01:23:48,721 De var med ham da han tok boka med Auryn -symbolet på forsiden ... 481 01:23:49,635 --> 01:23:54,435 Der han leser sin egen historie For øyeblikket. 482 01:24:01,022 --> 01:24:05,822 Jeg kan ikke tro det. De snakker kanskje ikke om meg! 483 01:24:09,823 --> 01:24:14,588 - Hva vil skje hvis det ikke vises? - At vår verden vil forsvinne. 484 01:24:15,245 --> 01:24:17,429 Jeg også. 485 01:24:20,417 --> 01:24:25,217 - Hvordan vil det skje? - Du forstår ikke at de kan ... 486 01:24:25,339 --> 01:24:30,139 forhindre det. Han tør ikke å forestille seg det Et barn kan være så viktig. 487 01:24:34,890 --> 01:24:36,826 De snakker virkelig om meg! 488 01:24:37,893 --> 01:24:41,615 - Du vet kanskje ikke hva du må gjøre. - Hva må jeg gjøre? 489 01:24:41,981 --> 01:24:44,810 Jeg trenger bare å gi meg et nytt navn. 490 01:24:45,568 --> 01:24:50,368 Han har allerede valgt. Jeg må bare rope det. 491 01:24:54,411 --> 01:24:58,630 Men hvis dette ikke er mer enn en historie. Det er ikke sant, det er en historie. 492 01:24:59,791 --> 01:25:03,117 - �atreyu, nei! - �atreyu! 493 01:25:26,360 --> 01:25:28,792 Bastian ... 494 01:25:30,239 --> 01:25:34,210 Hvorfor går du ikke i oppfyllelse Drømmene dine, Bastian? 495 01:25:34,327 --> 01:25:37,871 Jeg kan ikke, sier faren min Jeg må ha føttene på gulvet. 496 01:25:37,872 --> 01:25:39,758 Rop navnet mitt. 497 01:25:42,210 --> 01:25:45,636 Bastian, vær så snill. 498 01:25:47,257 --> 01:25:52,057 - Sílvanos. - Ok, det vil jeg. Jeg vil redde deg. 499 01:25:52,096 --> 01:25:54,131 Jeg vil gjøre det jeg er så. 500 01:26:04,775 --> 01:26:08,299 Hija av månen! 501 01:26:19,332 --> 01:26:21,667 Hvorfor er de så mørke? 502 01:26:21,668 --> 01:26:26,035 Til å begynne med er det alltid mørkt. 503 01:26:31,219 --> 01:26:35,785 - Hva er det? - Et sandkorn. 504 01:26:36,057 --> 01:26:40,327 Det er alt som gjenstår av mitt store imperium. 505 01:26:47,903 --> 01:26:52,703 - Fantas�a har forsvunnet i det hele tatt? - S�. 506 01:26:57,121 --> 01:27:00,039 Hva jeg har gjort Har det ikke for noe? 507 01:27:00,040 --> 01:27:04,840 Nei, du tar feil. Fantasi kan stå opp igjen ... 508 01:27:06,882 --> 01:27:11,001 Fra drømmene dine, Hvis du ønsker det, Bastian. 509 01:27:12,053 --> 01:27:16,273 - Hvordan? - Åpne hånden. 510 01:27:30,864 --> 01:27:35,664 - Hvilket ønske skal du spørre? - Jeg vet ikke ... 511 01:27:38,206 --> 01:27:43,006 Hvis du ikke vet det, fantasi Jeg vil aldri eksistere igjen. 512 01:27:46,422 --> 01:27:48,953 Hvor mange ønsker kan jeg be om? 513 01:27:50,009 --> 01:27:54,809 Så mange du vil. Hvor mange flere Du spør, den største vil bli fantasi. 514 01:27:59,812 --> 01:28:03,434 - ikke sant? - Bevis. 515 01:28:16,120 --> 01:28:19,246 Så mitt første ønske er ... 516 01:28:27,424 --> 01:28:30,253 Fuyur, en vakrere av det jeg trodde. 517 01:28:41,020 --> 01:28:45,140 - Liker du det? - Fuyur, det er fantastisk. 518 01:28:50,155 --> 01:28:54,523 Se, det er som om ingenting Det ville aldri ha eksistert. 519 01:29:12,845 --> 01:29:15,029 �atreyu, Artax! 520 01:29:28,361 --> 01:29:31,886 Hva vil du gjøre nå, Bastian? 521 01:30:01,312 --> 01:30:06,112 - Se, de er der! - Det er et monster! 522 01:30:07,568 --> 01:30:11,936 La oss gå for dem, Fuyur. La oss se om du liker dette, Gallinitas. 523 01:30:27,673 --> 01:30:30,055 Du kan ikke slippe unna. 524 01:30:56,001 --> 01:30:58,573 Bastian ba om mange ønsker ... 525 01:30:58,804 --> 01:31:01,972 og jeg bodde mange andre Fantastiske eventyr ... 526 01:31:02,574 --> 01:31:06,134 før du kommer tilbake til den rutinemessige verden av hver dag. 527 01:31:06,712 --> 01:31:09,717 Men det er en annen historie.