1 00:00:12,679 --> 00:00:17,225 Saya selalu melihat hal -hal ini di Klinik Kedokteran Korea. 2 00:00:17,308 --> 00:00:18,560 Apakah Anda membelinya di toko? 3 00:00:19,436 --> 00:00:20,437 Menembak. 4 00:00:21,354 --> 00:00:26,359 Atau apakah itu dibuat khusus? 5 00:00:27,068 --> 00:00:28,153 Bagaimana Anda menemukan saya? 6 00:00:29,946 --> 00:00:30,947 Dengan baik, 7 00:00:32,198 --> 00:00:34,743 Saya melihat kartu nama klinik Anda. 8 00:00:35,869 --> 00:00:39,748 Anda meninggalkannya di jendela mobil Anda. 9 00:00:40,373 --> 00:00:41,958 "Direktur Klinik Han Sang-Hun." 10 00:00:44,502 --> 00:00:48,173 Saya kira saya mengerahkan diri Lebih dari yang saya sadari malam itu. 11 00:00:48,673 --> 00:00:50,175 Bahu saya sangat menyakitkan. 12 00:00:51,259 --> 00:00:52,719 Mungkin akupunktur bisa membantu. 13 00:00:54,596 --> 00:00:58,391 Karena Anda seorang dokter obat Korea, Anda harus terampil dalam terapi fisik. 14 00:00:58,475 --> 00:00:59,809 Apa yang kamu mainkan? 15 00:01:03,730 --> 00:01:06,191 Saya melakukan banyak pemikiran hari itu, 16 00:01:08,068 --> 00:01:09,069 Dan… 17 00:01:12,822 --> 00:01:16,451 Itu ... tiba -tiba terpikir olehku. 18 00:01:18,953 --> 00:01:21,664 "Tidak peduli bagaimana saya melihatnya, ini salah. " 19 00:01:22,791 --> 00:01:25,543 Bagaimana mungkin manusia mungkin melakukan hal seperti itu-- 20 00:01:25,627 --> 00:01:28,838 Jadi apa? Apakah kamu berkata Anda akan melaporkannya ke polisi? 21 00:01:31,216 --> 00:01:32,509 Saya tidak bisa melakukan itu. 22 00:01:32,592 --> 00:01:34,594 Saya memberi Anda kata -kata saya. 23 00:01:35,345 --> 00:01:37,013 Saya bahkan menerima jumlah sederhana untuk itu. 24 00:01:37,097 --> 00:01:38,181 Jadi? 25 00:01:39,182 --> 00:01:40,016 Jadi? 26 00:01:43,937 --> 00:01:44,979 Saya sedang berpikir… 27 00:01:53,530 --> 00:01:55,031 Saya ingin 30 juta lainnya. 28 00:02:46,958 --> 00:02:50,336 Karma 29 00:02:57,635 --> 00:02:58,928 Ayah. 30 00:03:01,055 --> 00:03:02,265 Ayah. 31 00:03:20,533 --> 00:03:22,744 Jika saya tertangkap, saya benar -benar kacau. 32 00:03:22,827 --> 00:03:24,162 Dapatkan pegangan. 33 00:03:25,121 --> 00:03:26,164 Simpan bersama. 34 00:03:26,247 --> 00:03:28,249 Jika saya tertangkap, saya kacau. 35 00:03:35,298 --> 00:03:39,510 Saya perlu memverifikasi di mana Anda berada pada hari kejadian. 36 00:03:41,304 --> 00:03:42,513 Benar. 37 00:03:42,597 --> 00:03:45,350 Kita bisa bicara nanti Jika ini bukan waktu yang tepat untuk Anda. 38 00:03:46,601 --> 00:03:48,144 Tidak, sekarang baik -baik saja. 39 00:03:48,645 --> 00:03:50,480 Mari kita lakukan saja sekarang. 40 00:03:52,607 --> 00:03:56,152 Dimana kamu pada malam kecelakaan? 41 00:03:58,529 --> 00:03:59,530 Malam itu? 42 00:04:02,408 --> 00:04:05,370 Yah, saya makan malam dengan seorang teman saya. 43 00:04:06,829 --> 00:04:08,331 Lalu aku pergi ke bar karaoke. 44 00:04:09,832 --> 00:04:11,626 Saya pergi ke bar karaoke sendirian. 45 00:04:13,127 --> 00:04:15,922 Teman saya tiba -tiba harus pulang. 46 00:04:17,257 --> 00:04:18,800 Saya tidak melihat sesuatu yang aneh. 47 00:04:19,384 --> 00:04:22,929 Dia tidak bernyanyi. Dia baru saja berbicara, tapi itu saja. 48 00:04:23,012 --> 00:04:25,765 -Said dia tidak ingin bernyanyi, bukan? -Ya. 49 00:04:26,266 --> 00:04:30,853 Dia juga mengatakan dia akan lebih sering datang Dan memberi kami tip besar. 50 00:04:31,604 --> 00:04:33,606 10 November, 22:50 Mengunjungi lotteria 24 jam 51 00:04:35,650 --> 00:04:37,360 Pernahkah Anda melihat pria ini? 52 00:04:37,443 --> 00:04:39,487 Dia ada di sini minggu lalu. 53 00:04:39,570 --> 00:04:41,364 Berapa lama dia tinggal? 54 00:04:41,864 --> 00:04:44,993 Dia punya burger Dan cukup banyak tinggal sepanjang malam. 55 00:04:45,576 --> 00:04:48,413 Tapi bagaimana Anda segera mengingatnya? 56 00:04:48,496 --> 00:04:52,250 -Maaf? -Men, Anda harus mendapatkan banyak pelanggan. 57 00:04:52,333 --> 00:04:55,211 Sangat menarik bagaimana Anda mengingatnya hanya dari foto. 58 00:04:56,129 --> 00:04:57,213 Saya kira Anda benar. 59 00:04:58,298 --> 00:05:01,342 Aku tidak tahu. Saya baru saja mengingatnya 60 00:05:02,051 --> 00:05:02,885 bagaimanapun. 61 00:05:05,847 --> 00:05:08,975 Kehidupan Donghwa 62 00:05:09,058 --> 00:05:10,643 -Halo. Bagaimana saya bisa membantu Anda? -Halo. 63 00:05:10,727 --> 00:05:14,439 Saya di sini untuk mengumpulkan manfaat kematian saya. 64 00:05:14,522 --> 00:05:16,149 Oh, benar. 65 00:05:17,942 --> 00:05:19,527 Ayah saya meninggal dalam tabrak lari. 66 00:05:20,111 --> 00:05:21,654 -Jadi begitu. -Number 48! 67 00:05:28,286 --> 00:05:31,247 Tolong beri saya sesaat. Saya akan segera membantu Anda. 68 00:05:32,582 --> 00:05:34,334 Apakah akan dibayarkan hari ini? 69 00:05:35,626 --> 00:05:39,047 Kasus ini masih dinilai. Saya akan segera membantu Anda lebih jauh. 70 00:05:39,130 --> 00:05:41,049 -Sahukah saya menunggu kembali ke sana? -Ya. 71 00:05:43,301 --> 00:05:44,427 Terima kasih. 72 00:05:46,596 --> 00:05:47,930 Selanjutnya, nomor 50! 73 00:06:05,156 --> 00:06:07,408 Chink sialan 74 00:06:08,493 --> 00:06:10,244 Nomor 53! 75 00:06:20,880 --> 00:06:22,173 Permisi, Nona. 76 00:06:22,256 --> 00:06:23,299 Ya, Pak? 77 00:06:23,383 --> 00:06:24,509 Apakah masih belum selesai? 78 00:06:24,592 --> 00:06:26,094 Maaf, Pak. 79 00:06:26,177 --> 00:06:28,471 Bisakah Anda menunggu sedikit lebih lama? 80 00:06:28,554 --> 00:06:29,389 Apa? 81 00:06:30,181 --> 00:06:31,891 Saya nomor 46. Saat ini, ini ... 82 00:06:32,392 --> 00:06:34,811 Nomor 68? Tolong duduklah. 83 00:06:37,855 --> 00:06:38,981 Sampai jumpa, aku pergi. 84 00:06:39,065 --> 00:06:40,274 Selamat malam. 85 00:06:40,817 --> 00:06:41,734 Hati-hati di jalan. 86 00:06:45,113 --> 00:06:45,947 Halo Pak? 87 00:06:47,156 --> 00:06:48,741 Mengerti. Terima kasih. 88 00:06:50,660 --> 00:06:52,161 Nomor 46? 89 00:06:53,830 --> 00:06:57,291 Kami telah membuat Anda menunggu begitu lama. Kami akan segera membantu Anda. 90 00:07:10,805 --> 00:07:12,640 Saya sudah menunggu selama tiga jam. 91 00:07:12,723 --> 00:07:14,392 Bukankah Anda setidaknya meminta maaf? 92 00:07:14,475 --> 00:07:17,562 Saya minta maaf. Penilaian memakan waktu lebih lama dari yang diharapkan. 93 00:07:19,188 --> 00:07:20,440 Maaf kami terus menunggu Anda. 94 00:07:20,523 --> 00:07:21,357 Anda… 95 00:07:23,985 --> 00:07:24,902 Di Sini. 96 00:07:29,866 --> 00:07:30,992 Itu lima juta won. 97 00:07:35,329 --> 00:07:40,251 Bab 3 Yang tidak benar 98 00:07:42,253 --> 00:07:45,006 Itu tidak terlihat seperti Kami dapat membayar ini sekarang. 99 00:07:45,089 --> 00:07:45,923 Maaf? 100 00:07:46,007 --> 00:07:51,137 Kami telah menyelidiki ini secara internal dan memeriksa laporan polisi. 101 00:07:51,220 --> 00:07:53,973 Kami tidak dapat segera membayar ini. 102 00:07:54,557 --> 00:07:55,433 Mengapa tidak? 103 00:07:55,516 --> 00:07:57,810 Kami Belum Tahu Jika ini kecelakaan sederhana 104 00:07:58,311 --> 00:08:03,316 atau jika seseorang dengan sengaja membunuh ayahmu untuk asuransi-- 105 00:08:03,399 --> 00:08:04,567 "Seseorang"? 106 00:08:05,109 --> 00:08:06,360 "Seseorang"? 107 00:08:07,278 --> 00:08:11,574 Jangan salah paham. Saya tidak bermaksud seperti yang Anda pikirkan. 108 00:08:12,408 --> 00:08:13,868 Kita perlu meluruskan fakta. 109 00:08:13,951 --> 00:08:17,538 Kontrak membuatnya terdengar seperti Ada pembayaran langsung setelah kematian. 110 00:08:17,622 --> 00:08:18,706 Anda tidak akan membayar saya sekarang? 111 00:08:18,789 --> 00:08:21,167 Saya tidak mengatakan kami tidak akan membayarnya. 112 00:08:21,250 --> 00:08:24,295 Ayah saya berkontribusi selama sepuluh tahun, Dan Anda tidak akan membayar saya? 113 00:08:24,378 --> 00:08:27,298 Apa yang saya katakan, Kami membutuhkan evaluasi menyeluruh. 114 00:08:28,174 --> 00:08:30,384 Tidak ada yang salah dengan ini secara legal. 115 00:08:30,468 --> 00:08:32,553 Ini adalah prosedur standar untuk klaim. 116 00:08:32,637 --> 00:08:34,138 Anda hanya bisa menandatangani! 117 00:08:34,222 --> 00:08:37,475 Apakah kamu mencoba meniduriku dengan omong kosong ini? 118 00:08:38,309 --> 00:08:41,354 Anda agak bermulut kotor, Dan Anda bersikap kasar. 119 00:08:41,437 --> 00:08:42,396 Jadi apa? 120 00:08:43,606 --> 00:08:44,774 Haruskah saya menelepon polisi? 121 00:08:45,566 --> 00:08:46,526 Polisi? 122 00:08:46,609 --> 00:08:49,904 Jika Anda terus bergegas kami seperti ini, itu hanya akan menyebabkan lebih banyak penundaan. 123 00:08:51,280 --> 00:08:55,451 Juga, jangan Anda pikir saya akan lebih cenderung untuk membantu Anda jika Anda lebih sopan? 124 00:08:58,371 --> 00:08:59,413 Oke, kamu benar. 125 00:09:00,122 --> 00:09:04,210 -Saya minta maaf. Saya agak terlalu berhasil. -Benar. 126 00:09:04,794 --> 00:09:07,547 Saya baru saja kehilangan ayah saya, Jadi saya tidak waras. 127 00:09:07,630 --> 00:09:08,631 Benar, tentu saja. 128 00:09:09,882 --> 00:09:13,553 Dan sekitar hari itu di rumah sakit, Aku kasar padamu. 129 00:09:13,636 --> 00:09:14,637 Saya minta maaf. 130 00:09:15,346 --> 00:09:16,806 Jangan khawatir tentang itu. 131 00:09:17,390 --> 00:09:18,933 Harap jaga hal ini. 132 00:09:19,016 --> 00:09:22,395 Lihat betapa menyenangkannya itu Sekarang setelah Anda berbicara dengan sopan? 133 00:09:22,895 --> 00:09:24,689 Kesopanan menghasilkan kesopanan, Anda tahu? 134 00:09:26,357 --> 00:09:27,483 Pegang satu detik. 135 00:09:31,237 --> 00:09:33,281 Ini peringatan ke -30 perusahaan kami. 136 00:09:33,364 --> 00:09:36,117 Kami memberikan ini kepada klien kami untuk menunjukkan apresiasi kami. 137 00:09:36,200 --> 00:09:39,287 Jangan lupa untuk mengambil ini, Dan saya akan menghubungi. 138 00:09:42,081 --> 00:09:44,750 Saya sedikit terburu -buru. Harap jaga dengan baik. 139 00:09:45,251 --> 00:09:46,836 Jangan khawatir. Hati-hati di jalan. 140 00:09:55,761 --> 00:09:56,846 Brengsek. 141 00:10:11,402 --> 00:10:12,653 Rumah Pemakaman Guhoe 142 00:10:37,637 --> 00:10:39,722 Uang jatuh tempo D-16 143 00:10:41,307 --> 00:10:42,683 Yang besar akan datang. 144 00:10:44,810 --> 00:10:46,604 Sejumlah besar. 145 00:10:48,481 --> 00:10:50,524 Tuan Park? Tolong, satu saat. 146 00:10:52,568 --> 00:10:53,402 Ya? 147 00:10:53,903 --> 00:10:56,906 Kami belum menerima setoran Anda. 148 00:10:58,032 --> 00:11:03,663 Kami membutuhkan deposit untuk menyediakan makanan dan pastikan pemakaman berjalan dengan lancar. 149 00:11:04,914 --> 00:11:05,748 Pak? 150 00:11:07,625 --> 00:11:08,918 Masuk. 151 00:11:15,049 --> 00:11:17,176 {\ an8} kotak belasungkawa 152 00:11:19,595 --> 00:11:21,722 -Gunakan ini. -Maaf? 153 00:11:21,806 --> 00:11:23,933 Ambil uang ini sebagai setoran. 154 00:11:24,016 --> 00:11:25,226 Bawa kotak itu kembali. 155 00:11:26,435 --> 00:11:27,436 Oke. 156 00:11:33,067 --> 00:11:34,110 Apa yang sedang kamu lakukan? 157 00:11:34,193 --> 00:11:36,487 Bagaimana menurutmu? Saya membayar deposit. 158 00:11:37,321 --> 00:11:39,615 Jika Anda tidak menyukai apa yang Anda lihat, Bayar, Bibi. 159 00:11:41,742 --> 00:11:43,119 Ini tidak seperti Anda akan membayar. 160 00:11:45,287 --> 00:11:48,958 -Apakah itu jumlah pemilih yang bagus? -Anda tahu ayahmu menjalani kehidupan yang tenang. 161 00:11:49,458 --> 00:11:51,377 Sial, pemakaman akan mahal. 162 00:11:51,460 --> 00:11:54,755 Tidak tahu Mengapa ayahmu hidup seperti itu? 163 00:11:55,548 --> 00:11:59,927 Anda adalah alasan dia hidup seperti seorang pertapa dan tidak melakukan apa pun selain sukarelawan di gereja. 164 00:12:00,010 --> 00:12:03,055 Saya kelelahan. Cukup, oke? 165 00:12:05,725 --> 00:12:06,684 Baiklah. 166 00:12:07,268 --> 00:12:10,062 Kita seharusnya tidak melakukan ini di depannya. Ayo jatuhkan. 167 00:12:11,188 --> 00:12:13,441 Ada tamu di dalam. Pergi dan menyapa. 168 00:12:16,193 --> 00:12:17,027 Siapa itu? 169 00:12:17,111 --> 00:12:19,071 Bagaimana saya tahu? Dia tamumu! 170 00:12:44,555 --> 00:12:46,348 Apa yang kamu lakukan di sini? 171 00:12:46,432 --> 00:12:48,809 Anda tidak menjawab telepon Anda, 172 00:12:49,727 --> 00:12:51,562 Dan Anda bahkan tidak pulang. 173 00:12:52,146 --> 00:12:55,858 Saya harus melihat Anda, Jadi saya tidak punya pilihan selain datang ke sini. 174 00:12:57,568 --> 00:12:59,111 Anda seharusnya tidak berada di sini. 175 00:13:01,739 --> 00:13:05,034 Anda seharusnya tidak berada di sini sebagai pelayat utama juga. 176 00:13:13,918 --> 00:13:15,961 Berhentilah mengisi wajah Anda dan ikut dengan saya. 177 00:13:29,350 --> 00:13:30,184 Hai. 178 00:13:31,060 --> 00:13:33,979 Apakah Anda pikir saya akan diintimidasi Jika Anda muncul seperti ini? 179 00:13:34,480 --> 00:13:35,898 Itu bukan urusan saya. 180 00:13:36,982 --> 00:13:39,652 Saya melakukan pekerjaan saya, jadi saya harus dibayar. 181 00:13:39,735 --> 00:13:40,653 "Dibayar"? 182 00:13:41,695 --> 00:13:44,740 Apakah Anda meminta saya untuk membayar Anda Setelah seberapa buruk Anda kacau? 183 00:13:45,699 --> 00:13:48,077 Yang saya lakukan hanyalah membunuhnya, seperti yang Anda katakan kepada saya. 184 00:13:48,160 --> 00:13:51,372 Maka Anda seharusnya meninggalkannya di sana seperti yang diperintahkan. 185 00:13:51,455 --> 00:13:54,375 Mengapa Anda harus menggerakkan tubuh Dan bercinta semuanya? 186 00:13:54,458 --> 00:13:57,753 Mengapa menyulitkan hal -hal dengan memindahkannya Dan menguburnya di gunung? 187 00:13:57,837 --> 00:14:00,130 Saya akan menjadi yang pertama mereka curigai, Anda bajingan! 188 00:14:01,507 --> 00:14:02,508 Dia masih hidup. 189 00:14:04,009 --> 00:14:04,844 Apa? 190 00:14:04,927 --> 00:14:07,638 Dia masih hidup, dan dia melihat wajahku. 191 00:14:09,515 --> 00:14:10,432 Dan? 192 00:14:10,516 --> 00:14:12,518 Haruskah saya menggambarkan seluruh proses? 193 00:14:16,730 --> 00:14:19,900 Saat Anda melakukan pekerjaan ini, Anda selalu mengalami variabel yang tidak terduga. 194 00:14:21,068 --> 00:14:23,904 Tapi jumlah yang dijanjikan tidak pernah bisa menjadi variabel. 195 00:14:25,072 --> 00:14:26,156 Jika tidak… 196 00:14:28,158 --> 00:14:30,327 Orang lain bisa terluka. 197 00:14:30,411 --> 00:14:31,328 Apakah Anda mendapatkan saya? 198 00:14:33,956 --> 00:14:36,292 Jangan sentuh aku, kau celah. 199 00:14:44,800 --> 00:14:48,554 tunggu di gang, dan ketika dia muncul, lari dia. 200 00:14:49,054 --> 00:14:53,183 -Mengseknya. Aku berkata, matikan! -Jika saya sengaja menjalankannya ... 201 00:14:53,267 --> 00:14:55,185 tidak ada kamera di gang itu. 202 00:14:56,353 --> 00:14:58,272 Siapkan pada akhir minggu. 203 00:14:58,355 --> 00:15:00,816 Aku akan memberikan ini padamu. 204 00:15:08,490 --> 00:15:10,868 Bagaimana dia bisa mempekerjakan seseorang untuk membunuh ayahnya sendiri? 205 00:15:11,452 --> 00:15:13,829 Bajingan biadab. 206 00:15:59,041 --> 00:16:00,542 Selamat datang di Paju 207 00:16:07,466 --> 00:16:10,177 Semoga harimu menyenangkan? Saya melihat Anda mengadakan pesta. 208 00:16:10,260 --> 00:16:12,513 -Ada. -Kenapa lama sekali? 209 00:16:13,222 --> 00:16:14,682 Saya harus mengurus sesuatu. 210 00:16:15,265 --> 00:16:16,892 Biarkan saya berubah. 211 00:16:16,976 --> 00:16:18,936 Baiklah, kawan. Teman -teman, ayo makan. 212 00:17:08,652 --> 00:17:09,820 Saya melihatnya minggu depan. 213 00:17:09,903 --> 00:17:14,074 Hei, serius? Nyata? 214 00:17:15,117 --> 00:17:16,493 Sobat, Anda masih mendapatkannya. 215 00:17:18,579 --> 00:17:20,289 Minuman ada pada Anda jika berjalan dengan baik. 216 00:17:20,372 --> 00:17:22,332 -Pesakan lebih banyak minuman keras. -Baiklah. 217 00:18:19,098 --> 00:18:21,225 Bisakah saya meminjam korek api Anda jika Anda memilikinya? 218 00:18:27,231 --> 00:18:28,690 Tentu, kenapa tidak? 219 00:18:44,456 --> 00:18:48,544 Baru saja, bukankah Anda di tempat barang rongsokan Dimana teman saya bekerja? 220 00:18:49,837 --> 00:18:51,755 Mengapa Anda pergi tanpa mengucapkan sepatah kata pun? 221 00:18:52,798 --> 00:18:54,550 Nah, saya… 222 00:18:56,260 --> 00:18:59,596 Saya membutuhkan bagian mobil, Jadi saya ingin tahu harganya, 223 00:18:59,680 --> 00:19:01,765 Tapi Anda sepertinya dilakukan untuk hari itu. 224 00:19:03,100 --> 00:19:03,934 Dimana mobilmu? 225 00:19:04,935 --> 00:19:06,395 Benar, mobilku… 226 00:19:08,397 --> 00:19:12,901 Itu tidak akan memulai penyebab bagian yang hilang, Jadi saya jelas tidak bisa mengemudi di sini. 227 00:19:18,907 --> 00:19:20,117 Saya akan kembali lain kali. 228 00:19:24,079 --> 00:19:24,955 Hai. 229 00:19:39,178 --> 00:19:40,679 Jangan lupa korek api Anda. 230 00:19:43,765 --> 00:19:45,184 Lain kali, saya akan menelepon sebelum saya-- 231 00:19:53,275 --> 00:19:55,402 Apakah bajingan yang merosot itu mengirimmu? 232 00:20:41,865 --> 00:20:44,159 Pegawai Negeri Sipil Baek Ji-Hun Polisi Nasional 233 00:21:57,858 --> 00:21:59,443 Chink sialan 234 00:22:01,570 --> 00:22:02,404 Apa ini? 235 00:22:02,904 --> 00:22:05,157 Dia mencoba mencuri perekam suaraku. 236 00:22:05,657 --> 00:22:08,285 Saya tidak bisa membiarkan tusukan ini menyelinap keluar seperti itu. 237 00:22:08,368 --> 00:22:09,202 Tunggu. 238 00:22:10,537 --> 00:22:13,332 Jadi Anda mengatakan Anda membunuh seorang polisi? 239 00:22:13,957 --> 00:22:15,625 Apa yang kamu pikirkan?! 240 00:22:15,709 --> 00:22:20,797 Jangan lupa bahwa perekam membuat Anda dalam rekaman meminta saya untuk membunuh ayahmu. 241 00:22:24,509 --> 00:22:26,345 Saya akan kembali ke China besok. 242 00:22:26,970 --> 00:22:27,804 Jadi? 243 00:22:28,305 --> 00:22:30,932 Siapkan uang saat itu. 244 00:22:31,016 --> 00:22:32,392 Punya uang besok? 245 00:22:33,602 --> 00:22:37,022 Asuransi bahkan mungkin tidak membayar saya. Bagaimana saya bisa mendapatkan uang besok?! 246 00:22:37,522 --> 00:22:40,650 Anda bilang Anda akan memberi saya seminggu. Sekarang Anda menginginkannya besok? 247 00:22:41,276 --> 00:22:42,819 Apakah Anda tidak melihat fotonya? 248 00:22:43,737 --> 00:22:46,823 Saya tidak menghemat Anda Karena aku tidak mampu membunuhmu. 249 00:22:47,532 --> 00:22:48,784 Anda punya sampai besok. 250 00:22:49,451 --> 00:22:52,412 Jika Anda ingin hidup, Siapkan uang segera. 251 00:22:52,913 --> 00:22:55,832 Hei, tunggu. Jang Gil-ryong? 252 00:22:56,625 --> 00:22:58,210 Sungguh! 253 00:23:06,760 --> 00:23:08,553 Bajingan sialan itu. 254 00:23:37,290 --> 00:23:38,959 Anda meminta untuk dipukul. 255 00:23:41,545 --> 00:23:43,338 Anda akan mati di tanah ini. 256 00:23:48,260 --> 00:23:49,719 Ini adalah pembalasan untuk ayah saya. 257 00:23:53,348 --> 00:23:55,434 Tiba -tiba terpikir olehku. 258 00:23:57,102 --> 00:23:58,770 "Tidak peduli bagaimana saya melihatnya… 259 00:24:00,564 --> 00:24:01,773 ini salah. " 260 00:24:03,358 --> 00:24:06,111 Bagaimana mungkin manusia mungkin melakukan hal seperti itu-- 261 00:24:06,194 --> 00:24:09,406 Jadi apa? Apakah kamu berkata Anda akan melaporkannya ke polisi? 262 00:24:11,825 --> 00:24:13,076 Saya tidak bisa melakukan itu. 263 00:24:13,160 --> 00:24:15,162 Saya memberi Anda kata -kata saya. 264 00:24:15,912 --> 00:24:17,581 Saya bahkan menerima jumlah sederhana untuk itu. 265 00:24:17,664 --> 00:24:18,748 Jadi? 266 00:24:20,208 --> 00:24:22,169 Saya sedang berpikir… 267 00:24:27,757 --> 00:24:29,426 Saya ingin 30 juta lainnya. 268 00:24:31,178 --> 00:24:32,179 Apa? 269 00:24:32,679 --> 00:24:34,306 Saya telah memeras otak saya, 270 00:24:35,557 --> 00:24:36,933 Dan itu hanya tampak adil. 271 00:24:38,143 --> 00:24:39,936 Beri aku 30 juta lagi, 272 00:24:40,437 --> 00:24:42,272 Dan aku akan terlepas dari pikiranmu untuk selamanya. 273 00:24:42,355 --> 00:24:43,565 Anda memiliki kata -kata saya. 274 00:25:07,923 --> 00:25:09,466 Saya akan mengirimkannya kepada Anda minggu ini. 275 00:25:10,133 --> 00:25:13,512 Saya tahu saya bisa mengandalkan Anda. Terima kasih. 276 00:25:14,137 --> 00:25:15,597 Tapi aku tidak bisa memberimu lagi. 277 00:25:16,097 --> 00:25:19,518 Ya, saya sepenuhnya sadar bahwa ini adalah batas Anda, Tuan. 278 00:25:20,310 --> 00:25:21,978 Haruskah saya menuliskan rekening bank saya-- 279 00:25:22,062 --> 00:25:23,605 Ini akan berada dalam transfer saya baru -baru ini. 280 00:25:23,688 --> 00:25:24,689 Benar, tentu saja. 281 00:25:25,941 --> 00:25:28,109 Maaf telah meluangkan waktu Anda Saat Anda sibuk. 282 00:25:28,735 --> 00:25:29,945 Aku akan pergi, kalau begitu. 283 00:25:34,866 --> 00:25:35,867 Pak? 284 00:25:38,036 --> 00:25:39,037 Tetap kuat, Tuan! 285 00:25:44,584 --> 00:25:45,585 Anda bekerja sangat keras. 286 00:25:45,669 --> 00:25:48,046 Saya membawakan Anda beberapa kue dan kue. 287 00:25:48,880 --> 00:25:49,881 Terima kasih. 288 00:25:50,382 --> 00:25:52,634 Apakah Anda seorang teman Dr. Han? 289 00:25:53,134 --> 00:25:55,345 Ya, kami baru -baru ini menjadi dekat. 290 00:25:55,428 --> 00:25:58,390 Dia sangat santai dan sangat murah hati. 291 00:25:58,890 --> 00:26:01,101 Selalu bersedia memberi kepada mereka yang membutuhkan. 292 00:26:01,977 --> 00:26:04,563 Dia mungkin tidak melihatnya, Tapi dia memiliki hati yang lembut. 293 00:26:05,313 --> 00:26:07,691 -Aku tahu. -Aku bahkan tidak menawarkan kopi. 294 00:26:07,774 --> 00:26:10,443 -Anda mau minum apa? -Tidak, saya baik -baik saja. 295 00:26:10,527 --> 00:26:12,070 Saya memiliki tempat untuk menjadi. 296 00:26:12,737 --> 00:26:14,489 Saya akan kembali lain kali. 297 00:26:14,573 --> 00:26:16,116 Jangan ragu untuk mengunjungi kami kapan saja. 298 00:26:16,199 --> 00:26:17,450 Terima kasih. Hati-hati di jalan. 299 00:26:21,788 --> 00:26:22,789 Sungguh! 300 00:26:41,850 --> 00:26:42,809 Ya, halo? 301 00:26:43,310 --> 00:26:44,853 mr. Han Sang-Hun, kan? 302 00:26:44,936 --> 00:26:46,313 Ya, berbicara. 303 00:26:46,855 --> 00:26:48,565 kami selesai dengan perbaikan. 304 00:26:56,489 --> 00:26:59,409 Kerusakannya lebih buruk dari yang awalnya saya pikirkan. 305 00:26:59,492 --> 00:27:02,621 -Ini pasti kecelakaan serius. -Katwater rusa cukup besar. 306 00:27:03,204 --> 00:27:04,623 Anda menabrak rusa air? 307 00:27:07,459 --> 00:27:08,293 Ya. 308 00:27:12,005 --> 00:27:13,006 Saya akan menyelesaikannya. 309 00:27:14,382 --> 00:27:15,467 Itu aneh. 310 00:27:15,550 --> 00:27:17,093 Itu benar -benar rusa air. 311 00:27:17,177 --> 00:27:22,766 Hanya saja kap mesin penyok, Tapi bumper depan benar -benar baik -baik saja. 312 00:27:22,849 --> 00:27:26,186 Jika Anda mencapai sesuatu yang berlari ke arah Anda, Bumper biasanya rusak. 313 00:27:30,899 --> 00:27:34,027 Kemudian lagi, rusa air bisa melompat, Jadi saya kira ini bisa terjadi. 314 00:27:34,527 --> 00:27:35,862 Bagaimanapun, saya akan menjalankan kartu. 315 00:27:58,843 --> 00:28:00,470 Pak, apa yang kamu lakukan? 316 00:28:00,553 --> 00:28:02,597 Permisi, Pak? 317 00:28:03,515 --> 00:28:05,684 Tidak bisakah kamu melihat bahwa kita menyortir ini? 318 00:28:06,726 --> 00:28:08,853 Dengan serius. Maukah Anda berhenti? 319 00:28:15,193 --> 00:28:17,070 Silakan. 320 00:28:41,261 --> 00:28:42,262 Di sana. 321 00:28:59,738 --> 00:29:00,822 Sial, ini bukan. 322 00:29:07,579 --> 00:29:08,496 tunggu, yu-jeong. 323 00:29:08,580 --> 00:29:11,499 tidakkah kamu menginginkannya? Saya pikir orang ini di sini menyukainya. 324 00:29:11,583 --> 00:29:15,420 yu-jeong, ada berhenti berhenti. Mari kita lakukan di sana. 325 00:29:15,503 --> 00:29:17,005 tapi saya ingin melakukannya sekarang. 326 00:29:45,825 --> 00:29:47,410 Itu jatuh dari atas. 327 00:29:51,706 --> 00:29:53,208 Tubuh jatuh dari atas. 328 00:29:54,000 --> 00:29:56,544 Di suatu tempat di atas… bercinta! Itu jatuh dari atas. 329 00:29:57,045 --> 00:30:00,423 Itu jatuh dari atas. Itu jatuh dari atas! 330 00:30:04,844 --> 00:30:06,304 Bagaimana itu bisa jatuh dari atas? 331 00:30:08,389 --> 00:30:09,224 Di atas? 332 00:30:17,065 --> 00:30:18,024 Tunggu. 333 00:30:18,525 --> 00:30:21,694 Sialan neraka. Mungkin ini? 334 00:30:53,059 --> 00:30:54,978 Motherfucker itu! 335 00:30:56,604 --> 00:30:58,022 Sang-hun 336 00:31:09,951 --> 00:31:12,120 Saya pikir Anda tidak menginginkan kami untuk tetap berhubungan. 337 00:31:12,203 --> 00:31:13,913 Bajingan itu mengatur segalanya. 338 00:31:14,789 --> 00:31:17,166 -Apa maksudmu? - kecelakaan malam itu. 339 00:31:17,250 --> 00:31:19,627 Bajingan gila itu menggelar semuanya. 340 00:31:19,711 --> 00:31:21,379 Tiba -tiba apa yang kamu katakan? 341 00:31:21,462 --> 00:31:22,881 Saya tidak memukul pria berjalan. 342 00:31:22,964 --> 00:31:26,092 Bajingan itu mendorongnya dari jalan layang. 343 00:31:27,510 --> 00:31:29,095 Anda tidak masuk akal sekarang. 344 00:31:29,679 --> 00:31:31,139 Saya baru saja memeriksa dashcam saya. 345 00:31:33,725 --> 00:31:35,810 Saya tahu ada sesuatu tentang dia. 346 00:31:35,894 --> 00:31:38,062 Sekarang bajingan sialan ini Ingin 30 juta lebih? 347 00:31:38,146 --> 00:31:40,273 Apakah dia pikir aku setengah-tercinta? 348 00:31:40,940 --> 00:31:42,358 jadi apa yang harus kita lakukan sekarang? 349 00:31:42,942 --> 00:31:44,569 Kami bahkan tidak bisa melaporkannya. 350 00:31:47,405 --> 00:31:48,489 Saya melaporkannya. 351 00:31:48,573 --> 00:31:49,407 Apa? 352 00:31:49,490 --> 00:31:53,369 Pada akhirnya, saya tidak membunuh pria itu. Saya hanya perlu membayar denda DUI. 353 00:31:53,453 --> 00:31:55,204 Tapi Anda menguburnya. 354 00:31:55,288 --> 00:31:57,582 Saya akan mengatakan bajingan itu mengancam saya untuk melakukannya. 355 00:31:58,333 --> 00:32:01,169 Menurut Anda, siapa yang akan dipercaya oleh polisi? Seorang pembunuh atau dokter? 356 00:32:04,797 --> 00:32:06,466 Saya hanya ingin Anda berbicara dengan mereka. 357 00:32:08,301 --> 00:32:09,844 Lalu kita akan jelas. 358 00:32:13,306 --> 00:32:14,140 Baiklah. 359 00:32:16,225 --> 00:32:19,270 Ayo pergi ke kantor polisi bersama. Saya akan membantu Anda. 360 00:32:20,855 --> 00:32:22,690 Terima kasih, Yu-jeong. Benar -benar. 361 00:32:23,983 --> 00:32:25,443 Aku akan datang kepadamu sekarang. 362 00:32:27,195 --> 00:32:28,029 Oke. 363 00:33:10,405 --> 00:33:11,489 Ayo masuk. 364 00:33:12,156 --> 00:33:14,242 Saya terlalu takut untuk masuk ke dalam mobil itu. 365 00:33:16,703 --> 00:33:17,996 Baiklah, baiklah. 366 00:33:47,900 --> 00:33:49,819 Jadi brengsek ini mengatur segalanya? 367 00:33:49,902 --> 00:33:51,738 Dia benar -benar keluar dari pikirannya. 368 00:34:09,797 --> 00:34:12,341 Hei, aku tidak tahu kamu merokok. 369 00:34:13,885 --> 00:34:16,804 Itu berarti dia ada di sana, siap melakukan ini. 370 00:34:19,766 --> 00:34:21,893 Dia pasti sedang menunggu pada jalan layang itu. 371 00:34:23,144 --> 00:34:26,064 Tapi tidakkah menurutmu itu aneh? 372 00:34:27,190 --> 00:34:30,234 -Apa? -Bagaimana dia tahu bahwa kita akan lewat? 373 00:34:30,318 --> 00:34:33,654 Jelas, dia tidak tahu itu. Kami hanya tidak beruntung. 374 00:34:36,115 --> 00:34:36,991 Anda pikir begitu? 375 00:34:37,075 --> 00:34:39,202 Tentu saja. Apa lagi yang bisa? 376 00:34:39,285 --> 00:34:43,081 Anda dan saya adalah satu -satunya Siapa tahu kami akan mengemudi saat itu. 377 00:34:53,591 --> 00:34:54,425 Hai. 378 00:34:55,593 --> 00:34:56,594 Empat mata. 379 00:34:59,222 --> 00:35:02,850 Siapa yang mengajarimu merengek dan meminta uang kepada wanita? 380 00:35:02,934 --> 00:35:04,644 Anda menyebutnya sebagai seorang pria? 381 00:35:06,145 --> 00:35:08,981 -Apa? -K! Nafasmu bau. 382 00:35:10,691 --> 00:35:14,070 Tidak bisakah kamu berbicara dengan mulutmu tertutup? 383 00:35:14,570 --> 00:35:17,448 Mengapa Anda terlihat sangat terkejut? Betapa menjengkelkannya. 384 00:35:21,661 --> 00:35:22,495 Hai. 385 00:35:24,080 --> 00:35:24,914 Lihat ini. 386 00:35:25,832 --> 00:35:27,583 Lihat angka -angka ini? 387 00:35:27,667 --> 00:35:31,170 Mereka semua pesan dari pria memohon untuk membelikan saya minuman di apgujeong. 388 00:35:32,130 --> 00:35:36,175 Apakah menurut Anda seseorang seperti saya ingin untuk bergaul dengan pecundang sepertimu? 389 00:35:36,259 --> 00:35:37,969 Sungguh tolol. 390 00:35:40,388 --> 00:35:41,764 Fuck. 391 00:35:43,808 --> 00:35:45,309 -Apa yang kamu katakan? -Fuck. 392 00:35:45,393 --> 00:35:46,269 -Hai! -Apa? 393 00:35:46,769 --> 00:35:48,771 -Siapa kamu? -Menakan keinginan kematian? 394 00:35:48,855 --> 00:35:49,772 Hai. 395 00:35:49,856 --> 00:35:51,649 Apakah Anda pikir saya sangat menyukai Anda? 396 00:35:51,732 --> 00:35:52,859 -Melepaskan. -Apakah kamu? 397 00:35:52,942 --> 00:35:56,237 Kau jalang, kalian semua plastik. Apakah Anda ingin saya mengakhiri Anda? 398 00:35:57,488 --> 00:35:59,157 Jalankan mulut sialan Anda lagi. 399 00:36:02,785 --> 00:36:03,828 Berlangsung! 400 00:36:07,832 --> 00:36:08,666 Mati! 401 00:36:17,258 --> 00:36:18,217 Apa-apaan? 402 00:36:18,301 --> 00:36:20,678 Ayo, Tuan. Itu sudah cukup. 403 00:36:24,015 --> 00:36:25,474 Anda bajingan! 404 00:36:29,145 --> 00:36:31,439 Pegang erat -erat Jadi saya tidak mencium bau bau bautnya. 405 00:36:35,985 --> 00:36:37,778 Creep menjijikkan itu. Sangat menjengkelkan. 406 00:36:45,494 --> 00:36:47,038 Itu kotor! 407 00:36:47,121 --> 00:36:50,666 Dia tampak seperti orang bodoh yang mudah tertipu, Jadi saya pikir dia bodoh. 408 00:36:50,750 --> 00:36:52,585 Dia bisa benar -benar meniduri kita. 409 00:36:53,961 --> 00:36:57,590 Inilah sebabnya orang dalam pekerjaan kami 410 00:36:57,673 --> 00:36:59,842 Harus berhati -hati sampai pekerjaan selesai. 411 00:37:02,220 --> 00:37:03,262 Sialan pecundang. 412 00:37:03,346 --> 00:37:07,099 Masalah sekarang adalah tempat yang harus kita buang dari -Nya. 413 00:37:07,725 --> 00:37:10,895 BENAR. Kami tidak bisa kembali ke Gunung Chowol. 414 00:37:10,978 --> 00:37:12,146 Tidak, kami tidak bisa. 415 00:37:15,858 --> 00:37:20,780 Mari kita bawa dia ke kota kelahiran kita. Ke tempat yang tenang itu Anda kenal dengan baik. 416 00:37:21,364 --> 00:37:22,448 Tempat yang saya tahu? 417 00:37:26,786 --> 00:37:29,121 Benar, tempat itu. 418 00:37:30,414 --> 00:37:31,415 Kedengarannya bagus. 419 00:37:33,501 --> 00:37:35,127 -Semua benar, ayo pergi. -Mengakan pergi! 420 00:38:07,326 --> 00:38:11,706 Mengapa saya tidak bisa istirahat hari ini? Saya kira itu bukan tahun saya. 421 00:38:11,789 --> 00:38:15,251 Anda selalu mengalami variabel yang tidak terduga Saat Anda melakukan pekerjaan ini. 422 00:38:17,795 --> 00:38:22,258 Anda terus mengatakan hal yang benar, Mana yang tidak seperti Anda, Anda tahu? 423 00:38:23,592 --> 00:38:25,136 Saya sudah membaca beberapa buku. 424 00:38:26,721 --> 00:38:27,555 Sesuatu yang lucu? 425 00:38:29,056 --> 00:38:32,810 Mereka mengatakan itu saat seseorang Bertindak di luar karakter, mereka akan segera mati. 426 00:38:32,893 --> 00:38:34,437 Siapa yang mengatakan omong kosong itu? 427 00:38:34,520 --> 00:38:36,564 Hei, itu banyak omong kosong. 428 00:38:37,648 --> 00:38:40,860 Sekarang kita sedang berbicara. Itu lebih seperti Anda, Anda tahu? 429 00:38:42,862 --> 00:38:45,323 Apa yang akan kita lakukan dengan ini? Hanya menguburnya? 430 00:38:45,906 --> 00:38:47,366 Hal ini di sini? 431 00:38:48,617 --> 00:38:49,869 Ya, kita harus. 432 00:38:49,952 --> 00:38:52,788 Seperti yang Anda ketahui, saya bukan jenisnya untuk membunuh dengan tangan saya sendiri. 433 00:38:53,414 --> 00:38:56,000 Selain itu, saya yakin dia lebih suka hidup Beberapa menit lagi. 434 00:38:56,083 --> 00:38:58,210 Tentu. Lakukan apapun yang Anda inginkan. 435 00:38:59,086 --> 00:39:03,257 Kami akan membuatnya tampak seperti dia menghilang Setelah mendapatkan ancaman atas hutang judi. 436 00:39:03,341 --> 00:39:06,844 Apakah Anda mendapatkannya dari buku juga? Apa yang kamu baca? 437 00:39:07,720 --> 00:39:09,638 Yu-jeong, kamu sudah lebih pintar. 438 00:39:09,722 --> 00:39:10,806 Persetan denganmu. 439 00:39:12,475 --> 00:39:14,268 Mari kita dengarkan musik. 440 00:39:18,397 --> 00:39:19,231 Wow. 441 00:39:20,024 --> 00:39:21,317 Itu barang berat. 442 00:40:00,815 --> 00:40:03,692 Hei, masih ada di sini. Siapa yang tahu? 443 00:40:03,776 --> 00:40:06,404 Benar? Sudah berapa lama? 444 00:40:47,361 --> 00:40:48,946 Apa yang sedang kamu lakukan? Ayo keluar. 445 00:40:49,864 --> 00:40:50,906 Anda ingin saya menggali juga? 446 00:40:50,990 --> 00:40:52,450 Wanita juga bisa mengambil sekop. 447 00:40:52,533 --> 00:40:55,286 Kami perlu ini dilakukan sebelum matahari terbit. Keluar. 448 00:40:55,369 --> 00:40:57,746 Saya baru saja menyelesaikan kuku saya hari ini! 449 00:40:57,830 --> 00:40:59,039 Keluar. Ambil ini. 450 00:40:59,957 --> 00:41:00,875 Keluar sekarang. 451 00:41:02,960 --> 00:41:04,587 Demi Fuck. 452 00:41:05,171 --> 00:41:06,005 Buru-buru. 453 00:41:07,131 --> 00:41:10,342 Saya tidak percaya saya harus menggali lubang di tengah malam. 454 00:41:20,561 --> 00:41:21,395 Wow. 455 00:41:23,147 --> 00:41:24,899 Sudah begitu lama. 456 00:41:26,192 --> 00:41:27,735 Ini membawa kembali kenangan lama. 457 00:41:28,319 --> 00:41:29,695 Pelacur yang gila. 458 00:41:31,530 --> 00:41:33,073 Apa yang sedang kamu lakukan? Lepaskan ke sini. 459 00:41:33,824 --> 00:41:35,784 Ayo. Buru-buru. 460 00:41:36,744 --> 00:41:40,414 Baiklah, lihat di sini. Di sinilah kepalanya akan berada. 461 00:41:41,081 --> 00:41:43,709 Dari sini jauh -jauh ke sini. Kakinya akan pergi ke sini. 462 00:41:43,792 --> 00:41:45,878 Kita harus menggali lubang panjang. Mengerti? 463 00:41:45,961 --> 00:41:46,795 Tunjukkan padaku. 464 00:41:51,467 --> 00:41:54,386 Anda baik -baik saja. Anda harus melakukan semuanya sendiri. 465 00:41:59,517 --> 00:42:00,851 Gali dengan benar. 466 00:42:06,565 --> 00:42:08,984 Sial, aku tidak bisa melakukan ini lagi. 467 00:42:11,278 --> 00:42:12,238 Lakukan sendiri. 468 00:42:12,738 --> 00:42:15,032 Kami harus menyelesaikan penggalian sebelum dia bangun. 469 00:42:15,115 --> 00:42:16,825 Ayo, kita sudah cukup menggali. 470 00:42:16,909 --> 00:42:18,577 Kita perlu menggali lebih dalam. Saya akan tahu. 471 00:42:19,078 --> 00:42:20,538 Sedikit lebih banyak! 472 00:42:21,038 --> 00:42:23,666 Kami tidak menggali makam raja. Cukup! 473 00:42:23,749 --> 00:42:24,583 Tidak. 474 00:42:25,334 --> 00:42:26,669 Gali batu -batu ini. 475 00:42:27,586 --> 00:42:30,005 -Semain di sana! -Anda akan menyerang minyak pada tingkat ini. 476 00:42:30,089 --> 00:42:31,507 Berhentilah bercanda dan gali! 477 00:42:32,299 --> 00:42:33,509 Beri aku rokok. 478 00:42:34,218 --> 00:42:37,596 -Segera cepat dan bantu saya, oke? -Aku ingin rokok! 479 00:42:40,140 --> 00:42:41,350 Oke, mari kita merokok. 480 00:42:47,815 --> 00:42:48,732 Terima kasih. 481 00:42:51,277 --> 00:42:52,736 Ini tidak mudah. 482 00:42:53,237 --> 00:42:54,697 Anda bilang Anda perlu menggali lebih banyak. 483 00:42:55,197 --> 00:42:57,533 Apa yang kamu lakukan? 484 00:42:58,242 --> 00:42:59,451 Aku sangat kelelahan. 485 00:43:02,663 --> 00:43:05,207 Hei, lubang itu sangat cocok untuk Anda. 486 00:43:05,291 --> 00:43:07,001 Bitch, kamu benar -benar gila. 487 00:43:07,084 --> 00:43:08,168 Itu kuburanmu. 488 00:43:13,090 --> 00:43:14,425 Mari selesaikan ini. 489 00:43:14,925 --> 00:43:16,594 Setelah semua yang saya lakukan untuk Anda. 490 00:43:16,677 --> 00:43:18,596 Anda terus berbicara omong kosong. 491 00:43:20,014 --> 00:43:22,308 Anda ular! 492 00:43:25,019 --> 00:43:26,020 Anda tertawa? 493 00:43:42,119 --> 00:43:44,955 {\ an8} jalang sialan! Saya yakin Anda pikir saya adalah orang bodoh! 494 00:44:00,012 --> 00:44:02,723 Apakah saya masih terlihat seperti Orang bodoh bagimu? 495 00:44:02,806 --> 00:44:04,808 Jalang bodoh, Anda bahkan tidak kuliah. 496 00:44:06,977 --> 00:44:10,022 Saya jalan keluar dari liga Anda. Berani -beraninya Anda menjalankan mulut Anda! 497 00:44:10,105 --> 00:44:11,523 Anda jalang! 498 00:44:13,734 --> 00:44:15,944 Pelacur sialan. 499 00:44:21,450 --> 00:44:22,326 Kotoran. 500 00:44:25,120 --> 00:44:27,122 -Anda fuck kecil-- -Tunggu! 501 00:44:28,332 --> 00:44:30,334 Biarkan aku pergi sekarang, 502 00:44:30,417 --> 00:44:32,836 dan aku akan memberimu 30 lainnya, tidak, 50 juta. 503 00:44:36,632 --> 00:44:38,801 -Lalu kirim uang sekarang. -Sekarang? 504 00:44:40,010 --> 00:44:41,220 Saya tidak bisa sekarang, 505 00:44:42,429 --> 00:44:44,139 Tapi saya akan mengambil pinjaman! 506 00:44:44,223 --> 00:44:45,641 Anda omong kosong kecil. 507 00:44:47,351 --> 00:44:48,936 Fuck. 508 00:44:49,603 --> 00:44:53,816 Menurut Anda, siapa yang Anda bodohi? Anda menusuk, Anda akan melaporkan saya! 509 00:44:53,899 --> 00:44:56,985 Tidak, saya tidak akan! Aku bersumpah aku tidak akan melaporkanmu. 510 00:44:57,528 --> 00:45:00,280 Saya tidak akan melaporkan Anda. Tolong jangan bunuh aku. 511 00:45:01,782 --> 00:45:04,410 Anda benar -benar membentak Gadis kecil itu menjadi dua, dan apa? 512 00:45:04,493 --> 00:45:07,371 Anda meminta saya untuk menyelamatkan Anda? Anda Joker sialan. 513 00:45:07,454 --> 00:45:11,625 Saya terlalu emosional! Saya hanya tidak bisa mengendalikan kemarahan saya. 514 00:45:11,709 --> 00:45:15,170 Saya tidak waras sekarang. Silakan… 515 00:45:16,213 --> 00:45:18,882 Tolong jangan bunuh aku. Saya akan memberi Anda lebih banyak uang-- 516 00:45:24,304 --> 00:45:25,973 Jangan terlalu rumit hal -hal. 517 00:45:26,640 --> 00:45:28,934 Mari kita jaga saja ini bagus dan sederhana. 518 00:45:37,526 --> 00:45:38,527 Sialan neraka. 519 00:45:39,778 --> 00:45:40,904 Anda bajingan. 520 00:46:01,133 --> 00:46:02,801 Demi Fuck. 521 00:46:03,594 --> 00:46:06,054 Sial, seorang pelacur ini. Saya tidak punya waktu untuk ini! 522 00:46:45,969 --> 00:46:46,804 Lee Yu-Jeong 523 00:46:46,887 --> 00:46:48,722 -Kami tidak akan tertangkap. -Petapi memakannya di jalan. 524 00:46:48,806 --> 00:46:50,224 Apakah Anda tidak mengatakan Anda sedang diet? 525 00:46:50,307 --> 00:46:52,559 -Aku melakukannya, tapi-- -Yeah, kamu mengatakan itu. 526 00:46:52,643 --> 00:46:53,852 Apakah Anda Lee Ju-Yeon? 527 00:46:55,354 --> 00:46:56,772 Ya, saya. 528 00:46:57,564 --> 00:46:58,982 Kami dari klub media. 529 00:46:59,066 --> 00:47:02,653 Kami membuat pamflet promosi untuk festival sekolah. 530 00:47:03,237 --> 00:47:06,782 Kami ingin Anda berada di sampulnya. Bagaimana menurutmu? 531 00:47:08,325 --> 00:47:10,285 -Hey, itu luar biasa. -Ini sangat keren. 532 00:47:10,369 --> 00:47:13,163 Anda akan menjadi wajah sekolah kami. Kami bisa membuat penutup yang bagus. 533 00:47:13,247 --> 00:47:16,208 Bukankah kamu seharusnya Di sampul pamflet? 534 00:47:18,043 --> 00:47:21,046 Dia bertindak malu, Tapi pelacur itu pasti mendapatkan apa yang dia inginkan. 535 00:47:21,797 --> 00:47:23,048 Pelacur sialan itu. 536 00:47:37,896 --> 00:47:38,856 Selamat. 537 00:47:39,648 --> 00:47:40,983 Anda terlihat cantik di sampulnya. 538 00:47:41,567 --> 00:47:42,401 Terima kasih. 539 00:47:43,735 --> 00:47:46,864 Saya mendengar kami adalah dua kandidat terakhir. 540 00:47:47,531 --> 00:47:50,409 Itu akan menjadi saya Jika mereka tidak memilih Anda. Sayang sekali. 541 00:47:50,492 --> 00:47:51,368 Benar-benar? 542 00:47:52,119 --> 00:47:54,371 Anda akan melakukan pekerjaan yang jauh lebih baik. 543 00:47:54,872 --> 00:47:56,290 Saya merasa sangat canggung. 544 00:47:57,374 --> 00:47:59,793 Yah, bukan itu yang penting sekarang. 545 00:48:00,294 --> 00:48:01,795 Apa yang kamu lakukan pada hari Sabtu ini? 546 00:48:02,588 --> 00:48:04,423 Saya tidak punya rencana khusus. Mengapa? 547 00:48:04,506 --> 00:48:06,717 -Apakah Anda ingin kencan buta? -Kencan buta? 548 00:48:06,800 --> 00:48:08,051 Setelah melihat ini, 549 00:48:08,135 --> 00:48:10,554 Semua anak laki -laki mengganggu saya untuk mengaturnya dengan Anda. 550 00:48:10,637 --> 00:48:13,974 Saya memberi tahu mereka bahwa Anda berada di kelas saya, Dan mereka memburu saya. 551 00:48:16,518 --> 00:48:19,396 Ayo! Jangan mengecewakan saya, Ju-yeon. 552 00:48:21,940 --> 00:48:25,736 Datang saja. Temui aku di pusat kota kafe pukul 4:00 malam Sabtu ini. 553 00:48:26,403 --> 00:48:27,321 Kenakan sesuatu yang bagus. 554 00:48:28,697 --> 00:48:31,992 Anda harus berkencan seperti orang lain. 555 00:48:32,492 --> 00:48:33,660 Apa kamu, pecundang? 556 00:48:36,496 --> 00:48:37,581 Oke, mari kita lakukan. 557 00:48:38,874 --> 00:48:39,708 Besar. 558 00:49:00,520 --> 00:49:01,605 Bersenang -senanglah, anak laki -laki. 559 00:49:20,624 --> 00:49:21,458 Siapa kamu? 560 00:49:26,922 --> 00:49:28,882 Kenapa kamu melakukan ini padaku? 561 00:49:39,267 --> 00:49:40,894 Tolong biarkan saya pergi. 562 00:50:00,831 --> 00:50:01,832 Jangan! 563 00:50:11,383 --> 00:50:13,593 {\ an8} bedah saraf lee ju-yeon 564 00:50:27,858 --> 00:50:29,526 Bajingan sialan. 565 00:52:50,125 --> 00:52:55,130 Terjemahan subtitle oleh: jimin choi