1
00:00:30,430 --> 00:00:31,697
- Het spijt me.

2
00:00:45,046 --> 00:00:46,378
Goedemorgen, Amy.

3
00:00:46,455 --> 00:00:49,006
- Ochtend!
- Oké.

4
00:00:56,807 --> 00:00:58,182
Het is definitief.

5
00:00:58,601 --> 00:01:00,059
De carbell werd verkocht.

6
00:01:00,161 --> 00:01:04,146
Nou, vrolijk kerstfeest voor ons!

7
00:01:09,612 --> 00:01:11,445
- Amy, dit ziet er fantastisch uit.

8
00:01:11,547 --> 00:01:13,947
Ik denk wel dat dit herzien
voetafdruk werkt beter.

9
00:01:13,982 --> 00:01:16,200
- ik bedoel, dat doet het niet
interfereren met het natuurlijke

10
00:01:16,302 --> 00:01:18,327
boomgroei die we hebben
hier omdat we verschuiven

11
00:01:18,370 --> 00:01:20,329
het over naar dit gedeelte.

12
00:01:20,431 --> 00:01:23,957
- milieuvriendelijk en een soort
gebaar voor de gemeenschap.

13
00:01:24,018 --> 00:01:26,460
- Rest in Kerstmis genesteld.
- Ja.

14
00:01:26,504 --> 00:01:27,920
- Niet slecht. Niet slecht.

15
00:01:27,963 --> 00:01:30,747
- Daar ben je.
Ik zag de carbell verkocht.

16
00:01:30,782 --> 00:01:32,415
Dat is het, toch?
- Dat is het.

17
00:01:32,426 --> 00:01:35,677
- Vergeet niet dat we alleen in staat zijn
Om één prioriteit te starten

18
00:01:35,721 --> 00:01:38,013
Volgend jaar. Zorg er dus voor
je hebt het allemaal afgerond

19
00:01:38,115 --> 00:01:40,557
tegen het einde van het jaar.
- Absoluut. Helemaal uitvoerbaar.

20
00:01:40,601 --> 00:01:43,602
- Dus door kerstavond,
Wanneer het kantoor sluit?

21
00:01:44,396 --> 00:01:45,562
- Oh.

22
00:01:47,399 --> 00:01:49,349
Wat als het was,
Zeg misschien de 29e?

23
00:01:49,360 --> 00:01:52,528
- Het gaat als het gaat.
Waarschijnlijk vertraagd worden.

24
00:01:52,571 --> 00:01:54,196
- Welk ander project is er klaar voor?

25
00:01:54,240 --> 00:01:56,115
- De parkeergarage.

26
00:01:56,158 --> 00:01:57,866
- Dat is saai.
- Ja.

27
00:01:58,994 --> 00:02:01,870
Ik zou veel liever hebben
Uw magische hotel.

28
00:02:02,865 --> 00:02:04,206
- erop.

29
00:02:05,543 --> 00:02:07,167
Dat is veel in een korte
hoeveelheid tijd.

30
00:02:07,211 --> 00:02:09,586
- Ja, maar dat is
Uw specialiteit, toch?

31
00:02:09,621 --> 00:02:12,506
En kijk, een uil heeft zojuist eieren gelegd

32
00:02:12,608 --> 00:02:14,708
Midden december.

33
00:02:14,743 --> 00:02:16,126
Alles is mogelijk!

34
00:02:16,137 --> 00:02:18,044
Nee, maar serieus, kijk,
Het is een uilcam.

35
00:02:18,079 --> 00:02:20,764
Heb je ze ooit zien rennen?
Ze is zo schattig.

36
00:02:20,808 --> 00:02:22,975
In de sneeuw. Ik zal je laten zien.
Het is schattig.

37
00:02:23,018 --> 00:02:24,601
- Oh, ik, uh ...

38
00:02:28,140 --> 00:02:29,523
Deze tijdlijn maakt me zorgen.

39
00:02:29,567 --> 00:02:32,809
- Is het echt het einde
van de wereld als het wordt gepusht?

40
00:02:32,844 --> 00:02:36,029
We hebben meer tijd
Om de ontwerpen te finesse, en ...

41
00:02:36,131 --> 00:02:37,397
Rechts.

42
00:02:37,432 --> 00:02:40,325
Ik ben vergeten, je 10-jarige plan.

43
00:02:44,990 --> 00:02:48,750
Wat zijn dat?
- Oh, ik eet te veel aan mijn bureau.

44
00:02:55,009 --> 00:02:56,258
Huh.

45
00:02:56,886 --> 00:02:59,386
- Zijn die eigenschappen?
- Zoom in.

46
00:03:03,809 --> 00:03:06,435
- Hoe heb ik dit gemist?
- Wat is het?

47
00:03:06,537 --> 00:03:08,896
- Ze lezen als echte eigenschappen

48
00:03:08,998 --> 00:03:10,564
Maar dat is niet logisch.

49
00:03:10,608 --> 00:03:14,351
Vijf afzonderlijke één voet
door één voet vierkanten land?

50
00:03:14,361 --> 00:03:17,529
Zoals, deze maat. Ik bedoel,
Is dat zelfs bruikbaar?

51
00:03:17,573 --> 00:03:19,031
- Wie zou dat kopen?

52
00:03:19,074 --> 00:03:20,741
- Goede vraag.

53
00:03:22,119 --> 00:03:23,619
- Waarom ga je niet?
onderzoek naar persoonlijk?

54
00:03:23,695 --> 00:03:25,704
- Wat?
- Happy Hollow.

55
00:03:25,806 --> 00:03:28,114
Kunt u daar mogelijk naartoe gaan?

56
00:03:28,918 --> 00:03:32,085
- er staat dat het zou duren
Drie uur als ik nu vertrok.

57
00:03:32,120 --> 00:03:35,121
Dat is gek, toch?

58
00:03:35,132 --> 00:03:37,382
- gek efficiënt
Als je het vergelijkt

59
00:03:37,426 --> 00:03:40,177
In het tempo zouden we zijn als
We zijn niet het prioriteitsproject.

60
00:03:40,221 --> 00:03:41,762
- Ja. Absoluut.

61
00:03:41,805 --> 00:03:45,432
Ik moet dit achtervolgen
persoonlijk. Kun je voor mij dekken?

62
00:03:45,534 --> 00:03:47,976
- Natuurlijk. Ga, Sleuth.

63
00:03:48,078 --> 00:03:50,395
Ga genesteld in Kerstmis.

64
00:03:50,439 --> 00:03:52,272
- oké, ik weet het niet
Hoe genesteld zal ik zijn,

65
00:03:52,307 --> 00:03:55,141
Maar je bent de beste.
Ontzettend bedankt.

66
00:03:55,176 --> 00:03:58,153
- Doei. Succes.
- Oké.

67
00:04:09,208 --> 00:04:10,749
Wauw.

68
00:04:13,045 --> 00:04:17,089
Gelukkige holle informatie.

69
00:04:38,520 --> 00:04:40,445
Hallo? Hoi!

70
00:04:40,489 --> 00:04:42,990
- Neem hier een snoepriet.

71
00:04:43,025 --> 00:04:45,117
- Oh, uh, bedankt, ik ben oké.

72
00:04:45,160 --> 00:04:48,203
- Ben je diabetes?
Omdat ik suikervrij heb.

73
00:04:48,305 --> 00:04:51,456
- Nee, het is oké, ik ben ...
- Neem er een. Het is Kerstmis!

74
00:04:53,002 --> 00:04:57,129
- Bedankt. Eh,
Zou je me moeten wijzen op ...

75
00:04:57,172 --> 00:04:58,788
Marybeth?

76
00:04:58,799 --> 00:05:01,291
- Oké, ik ben Marybeth.

77
00:05:01,326 --> 00:05:03,844
- Oh, hoi, Marybeth,
Het is leuk je te ontmoeten.

78
00:05:03,887 --> 00:05:08,056
Ik ben Gracie. Oké, dus ik heb het nodig
Uw hulp.

79
00:05:10,144 --> 00:05:11,727
Zie je deze?
- Oh ja,

80
00:05:11,770 --> 00:05:13,603
Dat is de Carbell -boerderij.
- Ja.

81
00:05:13,647 --> 00:05:16,023
- Maar wat zijn die vijf stippen?

82
00:05:16,058 --> 00:05:18,734
- Het zijn landplots.
- Je maakt een grapje?

83
00:05:18,819 --> 00:05:21,194
- Ik wens. Ik ben bij
de ontwikkelaar van het nieuwe hotel.

84
00:05:21,262 --> 00:05:24,197
Heb je er van gehoord, Happi?
- met de i, toch?

85
00:05:24,258 --> 00:05:26,158
- MM-HMM. We hebben net gekocht
de Carbell Farm

86
00:05:26,201 --> 00:05:28,485
en ik moet vinden
Wie bezit deze

87
00:05:28,520 --> 00:05:30,287
zodat ik ze ook kan verkrijgen.

88
00:05:30,322 --> 00:05:32,414
- Ik heb een vraag voor je.

89
00:05:32,458 --> 00:05:34,240
Waarom de ik in happi?

90
00:05:34,251 --> 00:05:37,586
Waarom kan je het niet op de weg spellen?
Dat we de stad spellen?

91
00:05:37,629 --> 00:05:40,380
- Het was een marketingbeslissing.

92
00:05:40,415 --> 00:05:41,965
Oké, maar terug naar deze,
kun je...

93
00:05:42,009 --> 00:05:45,052
- Nou, het ziet er pretentieus uit
met de I.

94
00:05:45,087 --> 00:05:46,887
Laat me de kaart zien.

95
00:05:48,057 --> 00:05:49,672
Oké, laten we eens kijken.

96
00:05:49,707 --> 00:05:51,516
Hmm.

97
00:05:51,584 --> 00:05:55,095
Nee, weet je, deze stippen
Ziet er vreemd uit.

98
00:05:55,130 --> 00:05:58,523
En voor mijn tijd.
Ik ben stomverbaasd.

99
00:05:59,068 --> 00:06:00,901
- kan ik een kijkje nemen
uw eigendomsrecords?

100
00:06:00,944 --> 00:06:02,527
- Nee, zie je, de archieven,

101
00:06:02,571 --> 00:06:05,530
Ze zijn op bij de stoel van de provincie
en ze kregen neerslaafde bomen

102
00:06:05,574 --> 00:06:07,824
op die manier
Dus de wegen zijn gesloten.

103
00:06:07,868 --> 00:06:11,787
Ooh, je zou het moeten controleren
De historische samenleving.

104
00:06:11,830 --> 00:06:13,997
Jack, hij heeft allerlei soorten
van oude bedrijven daar.

105
00:06:14,041 --> 00:06:15,582
Dat is het.

106
00:06:16,001 --> 00:06:18,794
Hier. Dat is waar je gaat
Zoek wat je nodig hebt.

107
00:06:18,837 --> 00:06:20,796
- Perfect. Bedankt.

108
00:06:20,839 --> 00:06:25,801
- Reken maar. Hier, neem
Een snoepriet ... voor de weg.

109
00:06:34,136 --> 00:06:36,386
- Nee, nee, nee,
wat ben je aan het doen?

110
00:06:36,397 --> 00:06:38,980
- Wat ben je aan het doen?
- De historische samenleving,

111
00:06:39,024 --> 00:06:40,440
drie uur,
Je kunt niet sluiten.

112
00:06:40,484 --> 00:06:42,725
- Nou, je kunt niet vooraan springen
van een bewegend voertuig dus ...

113
00:06:42,760 --> 00:06:44,277
- Het spijt me.

114
00:06:45,197 --> 00:06:47,572
Gracie Moreau. Ik heb hulp nodig

115
00:06:47,658 --> 00:06:50,575
met deze bizarre historische
Eigendomslijnsituatie.

116
00:06:50,661 --> 00:06:52,536
Ik moet praten
aan de stadshistoricus.

117
00:06:52,571 --> 00:06:54,154
- Nou, ik ben de stadshistoricus

118
00:06:54,164 --> 00:06:58,333
En dit is het enige uur
Ik moet mijn fiets repareren, dus ik ...

119
00:06:58,377 --> 00:07:00,076
- Ben je Jack?

120
00:07:00,087 --> 00:07:02,170
Het is leuk je te ontmoeten.

121
00:07:02,214 --> 00:07:04,164
Veel, en ik bedoel veel,

122
00:07:04,174 --> 00:07:07,259
hangt af van het uitzoeken van mij
Dit rare landkwestie.

123
00:07:08,086 --> 00:07:09,636
Alsjeblieft?

124
00:07:09,680 --> 00:07:12,639
Wees mijn kerstwonder.
Help me?

125
00:07:12,683 --> 00:07:16,184
- Nou, dat klinkt als ...

126
00:07:16,228 --> 00:07:17,227
veel.

127
00:07:18,096 --> 00:07:20,147
Oké, laten we kijken.

128
00:07:20,182 --> 00:07:23,316
- Bedankt. Je bent mijn held.

129
00:07:23,318 --> 00:07:25,610
- Laten we niet vooruit gaan
van onszelf, Gracie.

130
00:07:25,654 --> 00:07:27,028
Ik open gewoon de deur.

131
00:07:27,130 --> 00:07:28,572
- Nou, dat zou je niet moeten
zijn nog gesloten.

132
00:07:28,607 --> 00:07:29,865
- Oh.
- maar oh, het is prima.

133
00:07:29,908 --> 00:07:31,616
Oké.

134
00:07:32,703 --> 00:07:36,204
Hallo, Marybeth,
Het is Jack. Is Kirril daar?

135
00:07:37,032 --> 00:07:38,915
Nou, kun je het hem laten weten
dat ik ga worden

136
00:07:39,017 --> 00:07:40,783
Een beetje laat afzetten
mijn fiets?

137
00:07:40,818 --> 00:07:43,378
Er is hier een vrouw mee
een soort van een kaart.

138
00:07:44,214 --> 00:07:46,456
Oh, je hebt haar ontmoet.
Je hebt Marybeth ontmoet.

139
00:07:46,491 --> 00:07:48,425
Haar man,
Kirril is mijn monteur.

140
00:07:48,469 --> 00:07:50,376
Oh, je hebt haar naar mij gestuurd.

141
00:07:50,411 --> 00:07:54,431
Nee, ik weet niet zeker hoe lang dit
gaat nemen. Is later oké?

142
00:07:55,767 --> 00:07:59,561
Oh, spelavond. Zou je kunnen
Vraag hem over morgen?

143
00:08:00,564 --> 00:08:01,646
Oké, geweldig.

144
00:08:01,690 --> 00:08:03,565
Je bedoelt de letter ik?

145
00:08:05,694 --> 00:08:07,068
Ja, ik zie wat je bedoelt.

146
00:08:07,112 --> 00:08:09,029
Ik denk dat dat gewoon is
het ding tegenwoordig.

147
00:08:09,131 --> 00:08:10,697
Oké. Bye-bye.

148
00:08:13,952 --> 00:08:15,452
Wat is er mis?

149
00:08:15,496 --> 00:08:17,662
- Niets. Ik ben goed.

150
00:08:18,573 --> 00:08:20,665
- Dat is een nep glimlach.
Wat is het?

151
00:08:20,709 --> 00:08:24,377
- Niets. Je helpt me
En ik ben dankbaar.

152
00:08:24,421 --> 00:08:25,545
- Maar?

153
00:08:25,647 --> 00:08:26,755
- sorry, maar ik heb een beetje

154
00:08:26,857 --> 00:08:28,632
Een autoset van de hersenen
voor tijdmanagement.

155
00:08:28,675 --> 00:08:30,383
- Nou, nu ben ik geïntrigeerd.

156
00:08:30,427 --> 00:08:32,385
- Dat hele gesprek
had veel meer kunnen zijn

157
00:08:32,429 --> 00:08:34,638
efficiënt had je gewoon
stelde hem rechtstreeks een sms.

158
00:08:34,740 --> 00:08:36,890
- zien alsof ik was
Dingen op het laatste moment veranderen,

159
00:08:36,934 --> 00:08:39,684
Ik dacht dat ik hem verschuldigd was
de hoffelijkheid van een telefoontje.

160
00:08:40,604 --> 00:08:41,895
- Dat is eerlijk.

161
00:08:41,930 --> 00:08:43,480
- Jij bent een van
het hotelmensen.

162
00:08:44,566 --> 00:08:47,275
Ik heb zoveel geraden.
Laten we uw kaart bekijken.

163
00:08:47,319 --> 00:08:52,447
- Oh, ja. Hier kan je
Kijk hier eens naar.

164
00:08:57,612 --> 00:08:59,663
Oh, sorry, gewoon ...

165
00:09:00,832 --> 00:09:03,250
Gabe, je weet dat ik gek ben
over jou,

166
00:09:03,285 --> 00:09:05,627
Maar dit werkt niet. Wij...

167
00:09:09,550 --> 00:09:12,008
Ik ga je terugbellen. Oké.

168
00:09:15,305 --> 00:09:18,431
Oké. Deze.

169
00:09:18,466 --> 00:09:19,891
- MM-HMM.

170
00:09:19,935 --> 00:09:21,476
Hier is het.

171
00:09:21,578 --> 00:09:23,311
Je hebt het gevonden.
Wiens zijn ze?

172
00:09:23,413 --> 00:09:25,814
- Dus het was 1965.

173
00:09:25,899 --> 00:09:28,149
Dat december, Happy Hollow
Had een enorme sneeuwstorm.

174
00:09:28,193 --> 00:09:30,235
Huizen werden beschadigd.
Dus de familie Carbell

175
00:09:30,279 --> 00:09:32,895
hield een loterij om geld in te zamelen
voor mensen in nood.

176
00:09:32,906 --> 00:09:35,490
Elke winnaar was akte
een stuk land van één vierkante voet

177
00:09:35,534 --> 00:09:37,033
op de kerstboomboerderij.

178
00:09:37,101 --> 00:09:39,619
- wat moesten ze doen
met dat kleine beetje land?

179
00:09:39,663 --> 00:09:41,204
- Elke keer als een boom groeide
op die plek,

180
00:09:41,306 --> 00:09:42,872
Het was de boom van de winnaar.
Of met andere woorden,

181
00:09:42,940 --> 00:09:46,293
De akte was een belofte van een gratis
Kerstboom om de paar jaar.

182
00:09:46,336 --> 00:09:48,628
- Weet je wie
de winnaars waren?

183
00:09:49,214 --> 00:09:51,831
- Geen idee. Ik denk dat
De meeste mensen zijn het vergeten

184
00:09:51,842 --> 00:09:53,633
over de hele zaak.
Het ging er meer over

185
00:09:53,677 --> 00:09:55,677
het samenkomen
en uitwisseling van goodwill,

186
00:09:55,721 --> 00:09:57,262
in plaats van de daadwerkelijke winst.

187
00:09:57,306 --> 00:10:00,098
- Perfect.
Het was gewoon een gebaar.

188
00:10:00,142 --> 00:10:02,684
- Hoe bedoel je?
- Nou, vanwege hun locatie,

189
00:10:02,728 --> 00:10:04,436
De daden hadden kunnen zijn gezonken
Het hele hotelproject

190
00:10:04,538 --> 00:10:08,315
Maar het was gewoon een leuke,
weinig doen alsof prijs.

191
00:10:08,358 --> 00:10:09,766
Niet officieel.

192
00:10:10,319 --> 00:10:12,611
Bedankt,
Jack. Vrolijk Kerstfeest.

193
00:10:12,654 --> 00:10:14,571
- Nee, nee, nee. Niet zo snel.

194
00:10:14,615 --> 00:10:18,450
Uh, ik ben bang dat de daden
zijn officieel.

195
00:10:18,493 --> 00:10:19,859
Ze waren legaal
transfers van land

196
00:10:19,870 --> 00:10:22,912
Dus je kunt waarschijnlijk niet bouwen.
Het spijt me.

197
00:10:22,956 --> 00:10:25,582
- 1965. Leeft ze nog?

198
00:10:25,626 --> 00:10:27,250
- Tjonge, dat is het efficiënt
manier om dat te vragen.

199
00:10:27,285 --> 00:10:28,951
- Sorry. I...

200
00:10:28,986 --> 00:10:31,421
Wat gebeurt er met de daden
Wanneer de winnaars,

201
00:10:31,523 --> 00:10:34,257
Mogen ze in vrede rusten,
zijn niet langer bij ons?

202
00:10:34,301 --> 00:10:36,593
Wordt het land overgedragen
Terug naar de carbells?

203
00:10:37,012 --> 00:10:39,554
- Ik veronderstel dat het is doorgegeven
Op naar de nabestaanden.

204
00:10:39,598 --> 00:10:41,723
- Dus ik moet ze gewoon krijgen
Om in te stemmen om te tekenen

205
00:10:41,767 --> 00:10:43,516
hun landrechten.
Ik zou kunnen samenstellen

206
00:10:43,577 --> 00:10:45,268
een pro forma quickclaim,
En dat zou moeten duren

207
00:10:45,312 --> 00:10:46,519
zorg daarvoor.

208
00:10:46,563 --> 00:10:48,104
Zijn de daden op in het graafschap?

209
00:10:48,148 --> 00:10:50,231
- Het is moeilijk te zeggen.
Onze administratie is ...

210
00:10:50,275 --> 00:10:53,151
- Rechts. Dus als niemand
Komt naar voren, het gaat goed.

211
00:10:53,253 --> 00:10:57,230
Maar als een persoon naar voren komt
Met de akte zijn we niet in orde.

212
00:10:57,240 --> 00:10:59,115
- Het is een augurk.
- Eigenlijk, weet je,

213
00:10:59,159 --> 00:11:00,817
Ik voeg onnodige stappen toe.

214
00:11:00,827 --> 00:11:03,078
Ik zal direct gaan
aan mevrouw Carbell.

215
00:11:03,146 --> 00:11:04,996
Haar familie creëerde de loterij.

216
00:11:05,040 --> 00:11:07,582
- Of daar is dat.

217
00:11:07,626 --> 00:11:10,627
Coralie Carbell is klein
Bit teruggetrokken.

218
00:11:10,671 --> 00:11:12,587
Ik weet niet zeker
Ik zou op haar rekenen.

219
00:11:13,006 --> 00:11:15,840
- Nee. Heel erg bedankt
voor uw hulp,

220
00:11:15,884 --> 00:11:17,676
Jack, de historicus.

221
00:11:17,719 --> 00:11:18,927
Ik meen het,

222
00:11:19,029 --> 00:11:20,512
Dit heeft me een lange weg gebracht.

223
00:11:22,841 --> 00:11:25,433
- Wacht, Gracie, voordat je gaat,

224
00:11:25,477 --> 00:11:29,437
Ik heb iets dat je kunt
Geef Coralie die zou kunnen helpen.

225
00:11:37,272 --> 00:11:39,439
- Hallo, mevrouw Carbell?
- MM-HMM.

226
00:11:39,449 --> 00:11:42,367
- Mijn naam is Gracie Moreau
En ik ben bij Astrid Development.

227
00:11:42,411 --> 00:11:44,110
- Hmm.
- Ik hoopte dat

228
00:11:44,145 --> 00:11:46,037
je zou me kunnen helpen
Een vervelende daadprobleem

229
00:11:46,081 --> 00:11:48,164
dat ik ben tegengekomen.
- Nou, het was mijn begrip

230
00:11:48,208 --> 00:11:49,949
dat de verkoop doorging.
- Dat is waar,

231
00:11:49,960 --> 00:11:53,119
En we zijn zo opgewonden
om nieuwe grond naast de deur te breken.

232
00:11:53,154 --> 00:11:55,213
Maar er is een kleine hik

233
00:11:55,257 --> 00:11:58,049
En dat hoopte ik
Je zou me kunnen helpen.

234
00:11:59,386 --> 00:12:01,711
Ik ben het bijna vergeten.

235
00:12:01,722 --> 00:12:04,556
Jack wilde me
om u deze te geven.

236
00:12:05,434 --> 00:12:07,016
Mag ik binnenkomen?

237
00:12:09,771 --> 00:12:11,271
- Zeker.

238
00:12:16,611 --> 00:12:18,236
Kom, kom.

239
00:12:19,647 --> 00:12:20,905
- Wauw.

240
00:12:20,949 --> 00:12:25,243
- 1956.1983.

241
00:12:25,345 --> 00:12:29,622
17 juli 1975,
Ik heb die gedaan.

242
00:12:30,667 --> 00:12:33,251
Jack brengt me oude kruiswoordraadsels.
- Oh.

243
00:12:33,295 --> 00:12:34,878
- Ik doe graag een paar per dag.

244
00:12:34,938 --> 00:12:36,755
Het is goed voor de hersenen
om op te graven

245
00:12:36,798 --> 00:12:38,831
Al die historische aanwijzingen.

246
00:12:38,842 --> 00:12:41,968
- Over opgraven gesproken
historische aanwijzingen,

247
00:12:42,012 --> 00:12:44,504
De hulp die ik nodig heb, betreft
Een speciale loterij

248
00:12:44,514 --> 00:12:47,599
op de boomkwekerij in 1965.

249
00:12:47,642 --> 00:12:49,225
Herinner je je die loterij?

250
00:12:49,269 --> 00:12:51,227
- Oh, amper. Ik was pas acht.

251
00:12:51,271 --> 00:12:54,773
- Acht? Jack vertelde het me
dat de loterij toegekend

252
00:12:54,816 --> 00:12:57,233
vierkante plots van land
tot vijf winnaars.

253
00:12:57,268 --> 00:12:59,486
Ik moet die landeigenaren vinden
of het hele project

254
00:12:59,588 --> 00:13:01,437
is gecompromitteerd.
- Je hebt veel energie.

255
00:13:01,472 --> 00:13:04,774
- Dat doe ik, ja. Op kantoor,
Ik sta bekend als de optimizer.

256
00:13:04,785 --> 00:13:07,368
- Herinner me aan mezelf
Op jouw leeftijd.

257
00:13:07,412 --> 00:13:10,205
Nu waardeer ik wel
U legt het hotel in.

258
00:13:10,307 --> 00:13:11,664
Stad heeft er een nodig.

259
00:13:11,766 --> 00:13:14,167
Vooral met mijn man en ik
De boomkwekerij met pensioen gaan.

260
00:13:14,269 --> 00:13:16,044
- Uw man?
- Oh ja,

261
00:13:16,087 --> 00:13:18,120
Nou, hij stierf
acht jaar geleden.

262
00:13:18,155 --> 00:13:19,881
Ik heb geprobeerd het te houden
een tijdje alleen gaan,

263
00:13:19,925 --> 00:13:21,674
zelfs de gemeenschap laten
hun eigen bomen bewerken,

264
00:13:21,776 --> 00:13:24,385
Maar oof, het was tijd.

265
00:13:24,429 --> 00:13:26,295
- Het spijt me zo.

266
00:13:26,965 --> 00:13:29,140
- Ik vind je plannen vooral leuk
voor de evenementenzaal

267
00:13:29,184 --> 00:13:31,100
en de balzaal.
Weet je, lang geleden,

268
00:13:31,202 --> 00:13:34,470
Vroeger hielden ze hier evenementen?
Inclusief de Sleigh Belle Ball.

269
00:13:34,505 --> 00:13:36,523
- Wat is je favoriet
Kerstevenement

270
00:13:36,566 --> 00:13:38,358
hier in Happy Hollow?

271
00:13:38,460 --> 00:13:39,776
Oh, nou, ik niet ...

272
00:13:39,820 --> 00:13:43,071
Ik ga niet echt uit
naar die dingen zoveel meer.

273
00:13:44,324 --> 00:13:46,741
Weet je, ik zou je graag helpen.
Ik ... ik herinner het me wel

274
00:13:46,785 --> 00:13:50,453
de loterij,
Alleen alleen in een glimp.

275
00:13:50,497 --> 00:13:52,321
- het spijt me, ik-i
wilde niet ...

276
00:13:52,356 --> 00:13:53,957
- Ah, ah, denkend.

277
00:13:54,543 --> 00:13:57,252
Het was natuurlijk Kerstmis.
Er waren Pinecones

278
00:13:57,354 --> 00:13:58,586
met alle gouden tips.

279
00:13:58,630 --> 00:14:01,172
Oh, ik kan niet geloven
Dat ben ik vergeten. Ja!

280
00:14:01,258 --> 00:14:04,425
Een jonge man was een winnaar.
Oh, hij was mijn eerste verliefdheid.

281
00:14:04,469 --> 00:14:06,678
Hij was zo knap!
Ik ga het nooit vergeten

282
00:14:06,721 --> 00:14:08,972
die glimlach. Ja, hij was
Een van de loterijwinnaars,

283
00:14:09,074 --> 00:14:12,433
Ik ben er zeker van.
- Verbazingwekkend! Wat is zijn naam?

284
00:14:13,061 --> 00:14:14,561
- Zijn naam.

285
00:14:14,596 --> 00:14:15,511
- Ja.

286
00:14:15,522 --> 00:14:18,097
- Nee. Nee, sorry, heb het niet.

287
00:14:18,132 --> 00:14:20,182
Maar hij was de stadsbreuk
voor een tijd,

288
00:14:20,193 --> 00:14:22,235
Ik kan je dat zeker vertellen.

289
00:14:23,154 --> 00:14:27,023
Dat is het. Ik beter
Ga terug naar mijn dag.

290
00:14:27,058 --> 00:14:29,409
Je kunt jezelf gewoon laten zien.

291
00:14:32,247 --> 00:14:34,455
- Oké. Nou, kan ik je geven
Mijn nummer

292
00:14:34,499 --> 00:14:36,165
voor het geval er iets anders opkomt?

293
00:14:36,209 --> 00:14:39,961
- oh nee, ik zal het gewoon verzenden
Alle informatie via Jack.

294
00:14:42,206 --> 00:14:43,673
Shorts en sandalen.

295
00:14:43,708 --> 00:14:46,459
Een van de loterijwinnaars
droeg shorts en sandalen.

296
00:14:46,494 --> 00:14:47,760
Ik weet dat het geen zin heeft
Maar...

297
00:14:47,862 --> 00:14:50,680
Dat is wat er in opslag is.

298
00:14:50,715 --> 00:14:53,132
En een vrouw.
- Oké, geweldig.

299
00:14:53,167 --> 00:14:55,226
Kunnen we op dat beeld blijven
en misschien aanbieden

300
00:14:55,270 --> 00:14:57,303
een gezichtsbeschrijving of een naam?

301
00:14:57,338 --> 00:14:58,688
- Hmm.

302
00:15:00,275 --> 00:15:02,108
Je kunt jezelf laten zien.

303
00:15:04,237 --> 00:15:06,946
- Oké. Bedankt
Tot zover je tijd.

304
00:15:06,990 --> 00:15:08,323
- uh-huh.

305
00:15:10,827 --> 00:15:12,619
- Update, alstublieft.

306
00:15:12,662 --> 00:15:14,829
<i> de daden waren
Gegeven op een kerstsloterij </i>

307
00:15:14,873 --> 00:15:16,998
in 1965.

308
00:15:17,066 --> 00:15:19,292
- een loterij? Ben je serieus?

309
00:15:19,394 --> 00:15:20,960
- Het was georganiseerd
door de familie Carbell.

310
00:15:21,062 --> 00:15:23,245
Dus ging ik naar kijken
Coralie Carbell,

311
00:15:23,298 --> 00:15:25,173
die toen acht was,
Dus ze gaf me een hoop

312
00:15:25,258 --> 00:15:28,384
van cryptische aanwijzingen, en nu,
Ik moet de stad doorzoeken

313
00:15:28,419 --> 00:15:29,752
om te proberen ze te begrijpen.

314
00:15:29,787 --> 00:15:31,179
- Dat klinkt eigenlijk geweldig.

315
00:15:31,222 --> 00:15:34,182
- Oh, man.
Ik moet naar hem teruggaan.

316
00:15:34,225 --> 00:15:37,393
- WHO?
- Deze kerel, de stadshistoricus.

317
00:15:37,495 --> 00:15:40,521
Wie is met tegenzin
coöperatief, op zijn best.

318
00:15:40,565 --> 00:15:43,274
- Zijn naam?
- Jack iets.

319
00:15:43,318 --> 00:15:45,276
- Jack Carrington?

320
00:15:45,320 --> 00:15:46,694
- Dat is het.

321
00:15:46,738 --> 00:15:50,281
- Oh. Hij is schattig.

322
00:15:50,325 --> 00:15:52,533
- kon niet meer zijn
naast het punt.

323
00:15:52,577 --> 00:15:54,327
- Dus je denkt dat hij schattig is?

324
00:15:54,362 --> 00:15:55,861
<i> Oké. </i>

325
00:15:55,896 --> 00:15:57,997
Ik heb je net zijn adres gestuurd.

326
00:15:58,065 --> 00:16:02,210
- Oh, je bent zo griezelig
En zo geweldig.

327
00:16:02,253 --> 00:16:03,753
- Dus...

328
00:16:03,855 --> 00:16:06,005
Waar was romantiek
In uw 10-jarige plan?

329
00:16:06,049 --> 00:16:07,715
- Ames, hij is niet mijn type.

330
00:16:07,817 --> 00:16:09,709
<i> nee. En ik krijg het gevoel </i>

331
00:16:09,719 --> 00:16:11,719
<i> dat hij geen fan is
van het hotel. </i>

332
00:16:11,787 --> 00:16:13,429
Hij is misschien een vijand.

333
00:16:13,473 --> 00:16:15,431
<i>- daar is een gezegde over. </i>

334
00:16:15,466 --> 00:16:19,018
Houd ze lekker dichtbij.
En gezellig.

335
00:16:19,120 --> 00:16:21,020
- Ik denk niet
Dat is hoe het gezegde gaat.

336
00:16:21,055 --> 00:16:23,523
- Ik kan je horen glimlachen.
Oké, ga.

337
00:16:23,566 --> 00:16:25,733
- Oké. Ik houd van je. Doei.

338
00:16:44,587 --> 00:16:47,922
- Gracie Moreau.
Wat een verrassing.

339
00:16:47,966 --> 00:16:50,508
- Ik zweer het, ik ben geen stalker.

340
00:16:50,552 --> 00:16:52,010
- Stalker?

341
00:16:52,053 --> 00:16:54,637
- je vinden.
Ik was niet op zoek naar jou.

342
00:16:54,672 --> 00:16:57,765
Ik bedoel, ik was op zoek naar je,

343
00:16:57,809 --> 00:17:00,101
Maar ik was van plan
om naar uw huis te gaan.

344
00:17:00,770 --> 00:17:02,395
- mm-hmm, ik zie het.

345
00:17:02,439 --> 00:17:04,939
- Laten we gewoon knippen
naar de achtervolging. Oh gewoon ...

346
00:17:05,683 --> 00:17:07,108
- dezelfde man?

347
00:17:07,152 --> 00:17:08,401
- Welke kerel?

348
00:17:08,445 --> 00:17:11,103
- Je ... vriendje?

349
00:17:11,138 --> 00:17:13,197
- Oh, ik heb geen vriendje.
- Gabe?

350
00:17:13,241 --> 00:17:15,742
- Gabe is mijn aannemer.

351
00:17:15,785 --> 00:17:18,110
Hij is even oud als mijn vader.
We werken samen.

352
00:17:18,145 --> 00:17:19,829
- Oh. Ha.

353
00:17:19,931 --> 00:17:22,081
- Ik sprak met mevrouw Carbell.

354
00:17:22,125 --> 00:17:25,126
- Coralie heeft je geholpen?
- Ze herinnerde zich willekeurige details herinnerd

355
00:17:25,170 --> 00:17:27,536
dat kan iets zijn,
Maar ik ken de stad niet

356
00:17:27,547 --> 00:17:29,964
goed genoeg
En ik heb iemand nodig die dat wel doet.

357
00:17:30,008 --> 00:17:32,675
Wil je partner zijn
met mij hierover?

358
00:17:32,777 --> 00:17:35,178
- Ik kan het niet. Het spijt me.

359
00:17:35,280 --> 00:17:37,138
- Is het omdat
Ben je tegen het nieuwe hotel?

360
00:17:37,182 --> 00:17:39,632
-Happi-i-i?

361
00:17:39,667 --> 00:17:41,350
Ik weet niet zeker
Ik ben er tegen,

362
00:17:41,394 --> 00:17:44,103
Ik aarzelend.
Maar ik kan je niet helpen.

363
00:17:44,147 --> 00:17:46,055
Ik heb een stapel subsidies
dat ik moet schrijven

364
00:17:46,090 --> 00:17:47,473
vóór 1 januari om te houden

365
00:17:47,484 --> 00:17:49,892
De historische samenleving gefinancierd.

366
00:17:49,903 --> 00:17:52,779
In feite zou ik dat waarschijnlijk moeten doen
Ga terug en begin met schrijven.

367
00:17:52,881 --> 00:17:56,407
- oh, ik beloof je dat
Astrid -ontwikkeling

368
00:17:56,509 --> 00:18:00,161
wordt een sponsor op platinasniveau
van de historische samenleving

369
00:18:00,205 --> 00:18:02,705
Als je me helpt die namen te vinden.
- Gracie,

370
00:18:02,749 --> 00:18:05,917
We worden gefinancierd door
Bak verkoop en subsidies.

371
00:18:05,985 --> 00:18:07,960
We hebben niet
Sponsorniveaus.

372
00:18:07,995 --> 00:18:09,253
- Prima.

373
00:18:10,006 --> 00:18:12,423
U hoeft geen subsidies te schrijven.
Hoe zit het daarvan?

374
00:18:12,525 --> 00:18:14,917
- Nou, als de deedhouders
Teken je Quitclaim niet,

375
00:18:14,928 --> 00:18:16,418
Wat dan?
- maakt niet uit.

376
00:18:16,429 --> 00:18:19,097
Als we de namen vinden,
U hebt uw deel gedaan

377
00:18:19,140 --> 00:18:22,475
en de historische samenleving
zal hun financiering krijgen.

378
00:18:22,936 --> 00:18:24,685
Ik zie het niet falen.

379
00:18:24,787 --> 00:18:25,853
Hmm.

380
00:18:26,606 --> 00:18:27,814
Overeenkomst?

381
00:18:29,150 --> 00:18:30,432
- Overeenkomst.

382
00:18:30,443 --> 00:18:32,693
Maar dat is het.
Ik help je de namen te vinden

383
00:18:32,737 --> 00:18:34,070
En dan ben ik weg.

384
00:18:34,114 --> 00:18:35,363
Kerstmis is hier een drukke tijd.

385
00:18:35,406 --> 00:18:38,783
Ik heb geen tijd
om te gaan achtervolgen ...

386
00:18:39,861 --> 00:18:41,828
watervallen.

387
00:18:41,930 --> 00:18:43,538
- Ja.

388
00:18:43,640 --> 00:18:44,789
- Ik weet niet waarom

389
00:18:44,833 --> 00:18:47,449
Of hoe die woorden kwamen
uit mijn mond.

390
00:18:47,484 --> 00:18:49,627
Het is, er is nog een gezegde
Ik ging ...

391
00:18:49,671 --> 00:18:50,962
- Het is oké, het was schattig.

392
00:18:51,005 --> 00:18:54,674
- Oké. Dus, wat hebben we?

393
00:18:56,469 --> 00:18:59,053
- We hebben drie aanwijzingen.
Twee en een half.

394
00:18:59,097 --> 00:19:01,389
Deedhouder nummer één,

395
00:19:01,491 --> 00:19:04,559
een hartslag rondom
de leeftijd van 70.

396
00:19:04,661 --> 00:19:06,602
Ze was verliefd op hem
Toen ze jonger was.

397
00:19:07,188 --> 00:19:09,856
Oké. Nummer twee,

398
00:19:09,899 --> 00:19:12,275
Shorts en sandalen
bij de loterij?

399
00:19:13,820 --> 00:19:16,404
En nummer drie, een vrouw.

400
00:19:17,574 --> 00:19:20,366
Is dit iets?

401
00:19:20,468 --> 00:19:21,701
- de hartslag,

402
00:19:21,803 --> 00:19:24,120
Ik weet niet zeker hoe
om dat te doen.

403
00:19:24,188 --> 00:19:26,998
Shorts en sandalen echter,

404
00:19:27,066 --> 00:19:29,667
Ik heb misschien een voorsprong.
- Wat? Echt?

405
00:19:29,711 --> 00:19:31,711
- Laten we afspreken op de parkeerplaats
in de buurt van het botenhuis.

406
00:19:31,754 --> 00:19:32,995
- MM-HMM.
- Morgen om twee uur.

407
00:19:33,006 --> 00:19:34,505
- Nee, oh ... weet je het zeker

408
00:19:34,549 --> 00:19:38,259
We kunnen vandaag niet gaan?
Sluit het gewoon uit.

409
00:19:38,887 --> 00:19:40,803
- Ik weet het zeker, Gracie.

410
00:19:40,905 --> 00:19:42,346
Zie je morgen.

411
00:19:48,771 --> 00:19:53,098
Regenbogen. Regenbogen achtervolgen. Ha.

412
00:19:53,109 --> 00:19:55,860
- ha.
- Volledige referentie.

413
00:20:15,173 --> 00:20:16,839
Oh.

414
00:20:16,883 --> 00:20:18,257
Je bent een nieuw gezicht.

415
00:20:18,343 --> 00:20:21,293
Hallo, ik ben Cosmo.
Uh, Cosmo Jr.

416
00:20:21,328 --> 00:20:25,014
- Hallo, ik ben Gracie.
- Oh, Gracie, wat een geweldige naam.

417
00:20:25,049 --> 00:20:27,516
- Ik heb Gracie meegenomen
hier om je te ontmoeten.

418
00:20:27,584 --> 00:20:29,810
- Echt? Uh, oké,
Nou, ik ben niet echt

419
00:20:29,854 --> 00:20:32,304
groot op klootzak dus
Ik zal gewoon in mijn

420
00:20:32,339 --> 00:20:33,648
Drie favoriete dingen
Over Happy Hollow.

421
00:20:33,691 --> 00:20:35,975
Eén, Polar Plunge.
Zonder te zeggen.

422
00:20:36,010 --> 00:20:40,145
Twee, wandelen. En drie,
Wacht even, is dit een ...

423
00:20:40,156 --> 00:20:42,564
Een opstelling of een gids ding?

424
00:20:42,617 --> 00:20:45,284
Waarom ontmoeten we elkaar weer?
Ik bedoel, heb je wat tackle nodig?

425
00:20:45,386 --> 00:20:47,453
- Gracie heeft een vraag
over de carbell

426
00:20:47,555 --> 00:20:48,496
Tree loterij terug in de jaren 60.

427
00:20:48,539 --> 00:20:50,373
Ik denk dat het mogelijk is

428
00:20:50,408 --> 00:20:52,124
Dat je vader
was een van de winnaars.

429
00:20:52,159 --> 00:20:54,001
Whoa.

430
00:20:54,103 --> 00:20:55,494
Je waait mijn geest
nu.

431
00:20:55,529 --> 00:20:57,505
Hoe weet je dat?
- We volgden een set

432
00:20:57,548 --> 00:20:59,498
van aanwijzingen, shorts en sandalen.

433
00:20:59,533 --> 00:21:01,166
Ik dacht de oprichter
van de polaire duik

434
00:21:01,219 --> 00:21:02,835
zou de enige man zijn
Shorts en sandalen dragen

435
00:21:02,870 --> 00:21:04,637
met kersttijd.
- mijn pops hielden van

436
00:21:04,681 --> 00:21:06,639
Shorts en sandalen in de sneeuw.

437
00:21:06,674 --> 00:21:09,809
Dus wat wil je weten
De kerstboomplot van mijn vader?

438
00:21:09,852 --> 00:21:11,060
- We waren ...
- Oh ik ...

439
00:21:11,162 --> 00:21:13,020
- Nou, ze is ...
- Ik werk voor happi,

440
00:21:13,064 --> 00:21:14,730
het nieuwe hotel. Om te bouwen,
We moeten verwerven

441
00:21:14,774 --> 00:21:16,399
Die landplots.
Hopelijk zou je vatbaar zijn

442
00:21:16,442 --> 00:21:18,401
om uw rechten te ondertekenen
over aan ons.

443
00:21:18,444 --> 00:21:21,737
Hier verklaart dit alles.

444
00:21:22,365 --> 00:21:24,273
En natuurlijk,
Er is een samenvatting

445
00:21:24,308 --> 00:21:26,075
van de presentatie van het stadhuis.
- Rechts.

446
00:21:26,177 --> 00:21:28,277
- van hoe het hotel goed zou zijn

447
00:21:28,312 --> 00:21:30,362
voor de Happy Hollow -gemeenschap.

448
00:21:30,373 --> 00:21:31,914
Kijk, als je het ermee eens bent,

449
00:21:31,958 --> 00:21:33,457
en je hebt de daad
klaar,

450
00:21:33,501 --> 00:21:35,084
Het zou gemakkelijk voor mij zijn
Om gewoon het papierwerk te laten vallen

451
00:21:35,119 --> 00:21:37,870
Terwijl ik hier in de stad ben.
- Laat me dit gewoon lezen.

452
00:21:37,939 --> 00:21:39,872
Het hotel echt
zou iets kunnen zijn,

453
00:21:39,907 --> 00:21:41,173
Vooral voor mijn rondleidingen.

454
00:21:41,275 --> 00:21:42,958
Wat zei je dat het was
Gaat u opnieuw gebeld?

455
00:21:42,993 --> 00:21:45,052
- Happi.
- Vrolijk,

456
00:21:45,096 --> 00:21:46,387
Oh je bedoelt als Happy Hollow.

457
00:21:46,431 --> 00:21:48,472
- Ja, maar met een I.

458
00:21:48,574 --> 00:21:50,641
- Waarom?
- Nee, met een I.

459
00:21:50,685 --> 00:21:54,478
- nee waarom een ​​ik?
Het lijkt onnodig extra.

460
00:21:54,580 --> 00:21:56,022
- Extra.

461
00:21:56,124 --> 00:21:57,890
- Oh, uh, laat maar.
Nee, het spijt me.

462
00:21:57,925 --> 00:22:00,392
Ik krijg gewoon een beetje
defensief over de stad.

463
00:22:00,427 --> 00:22:02,361
- Het is heel begrijpelijk.

464
00:22:02,980 --> 00:22:05,614
- Je weet wat zou doen
alles goed maken?

465
00:22:06,284 --> 00:22:07,950
Een polaire duik!

466
00:22:09,078 --> 00:22:11,203
- Oh, nee, ik denk dat ik ...
- Ik krijg de uitrusting!

467
00:22:13,240 --> 00:22:15,908
- Ja, ik dacht dit
kan gebeuren.

468
00:22:15,918 --> 00:22:18,502
- Oh.
- Het is als een vertrouwensoefening.

469
00:22:18,546 --> 00:22:20,129
Zoals een eretest voor Cosmo.

470
00:22:20,173 --> 00:22:21,756
Ik raad je aan het te doen.

471
00:22:21,858 --> 00:22:24,050
Ik denk dat ik ga
Zit deze eruit.

472
00:22:24,085 --> 00:22:26,668
- Oh. Ik zie wat je doet.

473
00:22:26,703 --> 00:22:29,180
Je denkt dat je er een hebt
over mij.

474
00:22:30,266 --> 00:22:32,558
Ik zal dat nemen
Polar duik graag,

475
00:22:32,602 --> 00:22:34,977
om je niet te geven
de tevredenheid.

476
00:22:35,079 --> 00:22:37,521
- Het is niet zo effectief
Wanneer je het hardop articuleert.

477
00:22:37,565 --> 00:22:39,598
- Het kan me niet schelen.

478
00:22:39,633 --> 00:22:41,484
Ik zou vereerd worden om te krijgen
beter bekend

479
00:22:41,527 --> 00:22:43,936
met dat alles
Happy Hollow heeft te bieden.

480
00:22:43,971 --> 00:22:45,529
- Oké, Gracie.

481
00:22:45,573 --> 00:22:47,189
- Oké.
- Dit gaat

482
00:22:47,224 --> 00:22:48,783
om je leven te veranderen.

483
00:22:48,826 --> 00:22:50,493
En hier ga je.

484
00:22:50,595 --> 00:22:52,078
- Oh, nee, nee, ik ben goed.

485
00:22:52,146 --> 00:22:53,287
- Sorry, je doet het
de duik.

486
00:22:53,331 --> 00:22:54,872
Kom op daar, je gaat.
Er is een brave jongen.

487
00:22:54,916 --> 00:22:56,865
- Nee, ik heb mijn rug pijn gedaan.
Mijn rug is zo, oh ...

488
00:22:56,900 --> 00:22:57,875
Laten we het doen!

489
00:22:57,919 --> 00:23:00,294
Wie gaat er een ijsbeer plungen?

490
00:23:00,380 --> 00:23:02,254
- Wij zijn!
- Ja! Dat is de Geest.

491
00:23:02,298 --> 00:23:03,923
Ja, geweldig!

492
00:23:05,909 --> 00:23:08,594
Oh oké.

493
00:23:08,888 --> 00:23:10,679
- Oké, oh.

494
00:23:18,472 --> 00:23:20,314
Wat denk je
de temperatuur is?

495
00:23:20,358 --> 00:23:22,191
- Ja, ik wil het niet eens weten.

496
00:23:22,235 --> 00:23:24,068
Oef! Kom op!

497
00:23:24,112 --> 00:23:26,195
Kom op! Woo-hoo!

498
00:23:27,281 --> 00:23:31,325
- Oh, dat waren ijspegels.
IJspelen raken gewoon onze benen.

499
00:23:31,369 --> 00:23:34,286
- Woo! Haha!
Ik heb me nog nooit zo levend gevoeld!

500
00:23:35,665 --> 00:23:37,957
- Luister, ik heb nooit
de pool duik gedaan.

501
00:23:37,992 --> 00:23:41,585
- Wat? Is het niet als een major
Gelukkige holle traditie?

502
00:23:41,629 --> 00:23:43,587
- Ja, ja. Shh, shh,
Vertel Cosmo alsjeblieft niet.

503
00:23:43,631 --> 00:23:45,297
Ik heb kunstmatig vermeden
het jarenlang.

504
00:23:45,341 --> 00:23:47,508
Woo! Oké...

505
00:23:47,610 --> 00:23:48,300
- Ah, oké.

506
00:23:48,386 --> 00:23:49,677
Nou, hier zijn we.

507
00:23:49,720 --> 00:23:51,929
Laten we dit samen doen.
Geen grappige zaken.

508
00:23:51,973 --> 00:23:53,722
We gaan allebei, toch?

509
00:23:55,476 --> 00:23:58,811
Oké, één, twee, drie.

510
00:24:06,654 --> 00:24:07,778
- weet je wat?

511
00:24:07,822 --> 00:24:10,781
Het is eigenlijk niet zo koud.
- Ja, dat is het!

512
00:24:11,951 --> 00:24:13,117
- Ik zou graag ...

513
00:24:13,185 --> 00:24:15,110
om te tekenen
de landrechten voor u.

514
00:24:15,121 --> 00:24:17,079
Weet je, om eerlijk te zijn,

515
00:24:17,114 --> 00:24:18,372
Ik zou het toch doen.

516
00:24:20,209 --> 00:24:21,917
- Woo!
- Woo!

517
00:24:21,985 --> 00:24:23,619
- Wil je naar de kust gaan?
- Ja! Ja!

518
00:24:23,654 --> 00:24:26,881
- Oh, kom op! Kom op!
Waar ga je heen?

519
00:24:26,983 --> 00:24:28,424
Kom op, we hebben plezier!

520
00:24:29,635 --> 00:24:32,219
Ze zei het geheel
De stad was het eens.

521
00:24:32,263 --> 00:24:35,214
Hij was zoals, de stad Hottie.

522
00:24:35,249 --> 00:24:36,724
- Hottie?
- MM-HMM.

523
00:24:36,767 --> 00:24:39,101
- nou, misschien zijn we gewoon
Ga op het plein zitten

524
00:24:39,145 --> 00:24:40,936
en wacht op mannen ouder dan 60
om langs te lopen

525
00:24:40,971 --> 00:24:42,188
en beoordeel ze met scorekaarten.

526
00:24:42,290 --> 00:24:43,898
- Geen tijd voor grappen, oké?

527
00:24:43,974 --> 00:24:45,816
We moeten ons momentum behouden.

528
00:24:45,860 --> 00:24:48,027
- Nee, zie je, denk ik
Dat is eigenlijk een slechte tactiek.

529
00:24:51,824 --> 00:24:53,741
- Uitleggen.
- Nou, als je altijd bent

530
00:24:53,784 --> 00:24:56,076
vooruit rijden,
Je zult waarschijnlijk dingen missen.

531
00:24:56,954 --> 00:24:58,704
- Ik weet dat live in het moment,

532
00:24:58,806 --> 00:25:00,956
Het leven is een reis, ik snap het.

533
00:25:01,876 --> 00:25:05,794
En ik ben blij dat ik dat allemaal te proberen,
Zodra de daden allemaal zijn gesorteerd.

534
00:25:05,829 --> 00:25:08,297
- Nee, ik bedoel voor het verzamelen van info.

535
00:25:08,332 --> 00:25:09,965
Sta open voor aanwijzingen,

536
00:25:10,000 --> 00:25:11,926
Mist geen dingen
in de periferie.

537
00:25:11,969 --> 00:25:14,720
Zoals, je maakte een grapje
over jezelf kennis maken

538
00:25:14,764 --> 00:25:17,139
met de tradities van de stad.
Misschien...

539
00:25:17,241 --> 00:25:21,477
Misschien is daar iets aan de hand.
Zoals, misschien ...

540
00:25:22,688 --> 00:25:26,941
Als we hier gewoon zitten
een paar minuten op deze bank,

541
00:25:28,602 --> 00:25:30,236
in het centrum van de stad,

542
00:25:31,155 --> 00:25:32,947
Eigenlijk de bezienswaardigheden innemen,

543
00:25:32,990 --> 00:25:35,699
de geluiden, de geuren,

544
00:25:37,861 --> 00:25:39,453
Je weet nooit wat er zal komen.

545
00:25:42,032 --> 00:25:43,207
- Oké.

546
00:25:44,710 --> 00:25:45,876
Wat heb je?

547
00:25:46,254 --> 00:25:48,921
- Daar.
Die serie winkelpuien.

548
00:25:49,674 --> 00:25:53,842
Marybeth's Doily Snowflakes
Perfect aangestoken na uren.

549
00:25:54,461 --> 00:25:57,638
De mini twinkly skyline
met de kerk

550
00:25:57,740 --> 00:25:59,098
en het gemeenschapscentrum.

551
00:25:59,141 --> 00:26:00,641
- Hmm.

552
00:26:10,486 --> 00:26:11,569
Hmm.

553
00:26:12,646 --> 00:26:14,613
Ik ruik ...

554
00:26:16,492 --> 00:26:17,783
Hamburgers?

555
00:26:17,827 --> 00:26:20,160
- Ja. Milly's Diner.

556
00:26:20,228 --> 00:26:21,620
De hamburgeravond van dinsdag.

557
00:26:21,664 --> 00:26:22,821
Het is heel, heel belangrijk

558
00:26:22,832 --> 00:26:24,123
informatie
precies daar.

559
00:26:25,793 --> 00:26:29,128
En natuurlijk, de altijd aanwezige
groenblijvende geur.

560
00:26:29,230 --> 00:26:30,412
- Southern Balsam.

561
00:26:30,464 --> 00:26:32,080
Het is de best ruikend.

562
00:26:32,091 --> 00:26:36,135
Ook de Carbell Family Tree
Farm -specialiteit.

563
00:26:36,170 --> 00:26:38,345
Weet je, ik doe mijn huiswerk.
- Hmm.

564
00:26:41,091 --> 00:26:44,676
- Hoi.

565
00:26:44,687 --> 00:26:46,103
Is dat ...

566
00:26:46,205 --> 00:26:48,606
50s popmuziek?

567
00:26:48,649 --> 00:26:50,107
Oldies?

568
00:26:51,485 --> 00:26:52,610
- Ja.

569
00:26:52,653 --> 00:26:56,572
Dat zou de senior zijn
Kerstsok hop.

570
00:26:56,607 --> 00:26:58,440
- Wacht, wat? Je vertelt het me

571
00:26:58,475 --> 00:27:01,535
dat alle stedelingen
65 en hoger zijn verzameld

572
00:27:01,579 --> 00:27:03,912
In één ruimte, klaar om te roddelen

573
00:27:03,956 --> 00:27:06,749
over wie de heetste was
Toen ze kinderen waren?

574
00:27:07,501 --> 00:27:08,751
- Ik veronderstel dat.

575
00:27:08,853 --> 00:27:10,127
- Nou, kijk daar eens naar.

576
00:27:10,171 --> 00:27:11,787
Je hele, vertragen,

577
00:27:11,822 --> 00:27:13,922
Wees in de moment benadering
Werkte!

578
00:27:13,966 --> 00:27:16,300
Oké, laten we gaan!
- Oh.

579
00:27:17,511 --> 00:27:19,345
Nu zijn we terug naar uw aanpak.

580
00:27:21,140 --> 00:27:23,182
- wow, het is een jongen
menigte vanavond.

581
00:27:40,743 --> 00:27:42,076
- Laten we de experts pollen.

582
00:27:42,178 --> 00:27:44,578
- Geen slecht idee,
Eigenlijk, maar hoe?

583
00:27:44,622 --> 00:27:46,238
- Ik veronderstel dat we omhoog gaan
aan deze aardige mensen

584
00:27:46,248 --> 00:27:48,323
proberen een goede tijd te hebben,
Tik ze op de schouder

585
00:27:48,358 --> 00:27:51,210
En zeg: "Hé, wie was
Foxy 59 jaar geleden? "

586
00:27:51,253 --> 00:27:53,170
- Ooh, misschien in plaats daarvan
van een schoudertap,

587
00:27:53,214 --> 00:27:54,630
je danst op hen
En je zegt,

588
00:27:54,665 --> 00:27:57,174
"Hé, wie was Foxy
59 jaar geleden? "

589
00:27:57,218 --> 00:27:58,926
Het zal leuk zijn!

590
00:27:58,969 --> 00:28:00,886
Hé, weet je het
De funky kip?

591
00:28:01,764 --> 00:28:04,098
Oké.

592
00:28:04,141 --> 00:28:06,266
70s niet 60s.

593
00:28:06,310 --> 00:28:10,270
- Hoe zit het met de jaren 70.
Oh, de drukte!

594
00:28:10,314 --> 00:28:11,689
- De drukte.
- Kom op,

595
00:28:11,732 --> 00:28:13,399
Ben je geen historicus?
Het is iconisch.

596
00:28:13,442 --> 00:28:15,984
Er is een versie van de oostkust
en een westkustversie.

597
00:28:19,323 --> 00:28:21,115
- Wauw.

598
00:28:21,158 --> 00:28:22,524
Oh mijn.

599
00:28:22,559 --> 00:28:24,284
- Nou, het is meer
van een partnerdans.

600
00:28:24,328 --> 00:28:25,828
- Oh ja?
- Wil je leren?

601
00:28:25,930 --> 00:28:27,362
- ben ik geen historicus?

602
00:28:27,373 --> 00:28:29,531
Oké.

603
00:28:29,542 --> 00:28:31,959
Volg gewoon mijn voetenwerk.
Oké, klaar?

604
00:28:32,002 --> 00:28:33,585
- Je laat het er zo gemakkelijk uitzien.

605
00:28:33,687 --> 00:28:35,462
- Oké, laten we het vertragen.
De helft van de tijd. Klaar?

606
00:28:35,506 --> 00:28:38,340
Één, twee, drie.
Één, twee, drie.

607
00:28:38,384 --> 00:28:41,093
Één, twee, drie.
Één, twee, drie.

608
00:28:41,195 --> 00:28:43,053
- Hoe doe ik het?
- Ziet er redelijk goed uit.

609
00:28:43,097 --> 00:28:44,847
Één, twee, drie.
- krijg ik het?

610
00:28:44,890 --> 00:28:45,931
- Ja.

611
00:28:47,017 --> 00:28:48,133
- Oh!
- Ow!

612
00:28:48,144 --> 00:28:49,968
- Oh, het spijt me.
- Dat is oké.

613
00:28:49,979 --> 00:28:51,311
- Het spijt me zo.

614
00:28:51,355 --> 00:28:53,605
Nee, het is oké.

615
00:28:54,525 --> 00:28:55,941
We zouden waarschijnlijk ...

616
00:28:55,985 --> 00:28:58,226
Ga daar terug
en vind onze hartslag.

617
00:28:58,237 --> 00:29:01,613
- Ja.
- Ja. Oké.

618
00:29:04,577 --> 00:29:06,618
Mijn vriend en ik hebben een weddenschap.

619
00:29:06,662 --> 00:29:09,488
Was jij de stadsbreuk?
Toen je jonger was?

620
00:29:09,498 --> 00:29:11,248
Wil je dansen?

621
00:29:24,346 --> 00:29:26,263
- Ik ben nieuwsgierig, die een man was

622
00:29:26,307 --> 00:29:29,516
dat alle meisjes wild waren
over toen je opgroeide?

623
00:29:40,571 --> 00:29:41,570
- Hank.

624
00:29:41,614 --> 00:29:43,438
- Hank Arbor.

625
00:29:43,449 --> 00:29:44,698
- Ja?

626
00:29:44,800 --> 00:29:45,908
- Je bent Hank!

627
00:29:45,943 --> 00:29:48,610
- Ik ken je.
Het tweehonderdjarig bestaan. Jack?

628
00:29:48,645 --> 00:29:51,413
- Hoi. Hank, uh,
Laat me je voorstellen aan Gracie.

629
00:29:51,457 --> 00:29:52,748
Gracie, ontmoet Hank Arbor.

630
00:29:52,792 --> 00:29:54,124
- Ik zag je dansen.

631
00:29:54,168 --> 00:29:55,751
Je weet wat je doet, jochie.

632
00:29:55,786 --> 00:29:57,044
- Bedankt!

633
00:29:57,087 --> 00:30:00,205
Heb je toevallig,
Ooit een loterij winnen

634
00:30:00,240 --> 00:30:02,633
bij de familie Carbell
Kerstboomboerderij?

635
00:30:02,676 --> 00:30:04,760
Geen segue, hè?

636
00:30:04,795 --> 00:30:06,804
- In feite deed ik dat.

637
00:30:06,906 --> 00:30:09,848
Nu ben ik deels eigenaar van
De Carbell Christmas Tree Farm.

638
00:30:09,950 --> 00:30:12,768
Ik kan niet geloven dat je het hebt gehoord
daarvan. Het is oude geschiedenis.

639
00:30:12,812 --> 00:30:15,854
Jack, je hebt je match ontmoet.
Ben jij ook een geschiedenisliefhebber?

640
00:30:15,898 --> 00:30:17,397
- Nou, dat is ze niet.

641
00:30:17,465 --> 00:30:18,890
- Uh, gewoon een geïnteresseerd feest.

642
00:30:18,943 --> 00:30:20,526
- Ze is bij het nieuwe hotel.

643
00:30:20,569 --> 00:30:23,529
- Oh, ja!
Dat wordt geweldig.

644
00:30:23,631 --> 00:30:26,898
- Het wordt geweldig.
Behalve één hik.

645
00:30:26,933 --> 00:30:29,993
Om te bouwen, hebben we nodig
Om alle vijf loterijwinnaars te krijgen

646
00:30:30,037 --> 00:30:32,454
Om in te stemmen om te tekenen
hun vierkante plot landrechten,

647
00:30:32,489 --> 00:30:34,739
Daarom hebben we je gezocht.

648
00:30:34,750 --> 00:30:37,075
Ik heb een afdruk
van informatie in mijn tas.

649
00:30:37,110 --> 00:30:39,336
- Niet nodig.
Ik zou blij zijn.

650
00:30:39,380 --> 00:30:41,088
- Huh, zomaar?

651
00:30:41,131 --> 00:30:43,382
Wil je niet horen
het plan eerst?

652
00:30:43,425 --> 00:30:45,259
Het wordt een grote verandering
voor onze stad.

653
00:30:45,335 --> 00:30:46,844
- Wat ben je aan het doen?

654
00:30:46,887 --> 00:30:48,929
- Het is goed voor mensen
om geïnformeerde beslissingen te nemen.

655
00:30:48,973 --> 00:30:51,932
- nu je het vermeldt,
Ik heb één verzoek.

656
00:30:51,976 --> 00:30:53,842
- Iets.
- Gracie, je danst

657
00:30:53,853 --> 00:30:55,686
Een fijne pepermuntwending.

658
00:30:55,729 --> 00:30:57,846
Ik heb geen partner
voor de danswedstrijd.

659
00:30:57,898 --> 00:31:00,691
Zou je bij me binnenkomen?
- Ik zou worden geëerd.

660
00:31:08,409 --> 00:31:10,275
- Dus, heb je in staat geweest
Om te genieten van Happy Hollow,

661
00:31:10,286 --> 00:31:13,445
Ondanks al uw werk
En akte jagen?

662
00:31:13,497 --> 00:31:16,623
- ik denk dat ik ervan geniet
Vanwege mijn aktejacht.

663
00:31:19,420 --> 00:31:21,211
- Het is een magische plek.

664
00:31:21,313 --> 00:31:22,754
Je zou moeten blijven
door Kerstmis.

665
00:31:22,798 --> 00:31:26,958
- ik wou dat ik het kon, maar ik moet
Houd dingen in beweging.

666
00:31:27,636 --> 00:31:30,295
Over bewegen gesproken.

667
00:31:30,330 --> 00:31:32,598
Waar heb je geleerd
Hoe te dansen?

668
00:31:32,600 --> 00:31:35,058
- Mijn moeder gaf les
Ballroomdansen.

669
00:31:35,102 --> 00:31:36,935
Dus, na school,
Ik zou in de hoek zitten,

670
00:31:36,979 --> 00:31:39,137
Ik zou mijn huiswerk maken, en dan,
Als er een vreemd nummer was,

671
00:31:39,172 --> 00:31:42,107
Ik zou erin kunnen springen.
- een beetje zoals nu.

672
00:31:43,652 --> 00:31:46,194
- Ik had geluk. En nu,

673
00:31:46,296 --> 00:31:47,812
Ik heb het geluk om te dansen

674
00:31:47,823 --> 00:31:50,240
met het meest in aanmerking komende
Bachelor in de stad.

675
00:31:50,284 --> 00:31:51,658
Ik ben niet het meest

676
00:31:51,735 --> 00:31:54,036
In aanmerking komende vrijgezel. Hij is.

677
00:31:59,076 --> 00:32:00,250
- Hmm.

678
00:32:13,432 --> 00:32:14,681
- Bedankt.

679
00:32:15,768 --> 00:32:16,808
Wauw.

680
00:32:16,843 --> 00:32:20,228
- Iedereen, feliciteer alsjeblieft

681
00:32:20,330 --> 00:32:22,356
de winnaars van dit jaar

682
00:32:22,399 --> 00:32:27,110
31e jaarlijkse senioren
Sock Hop Dance Contest!

683
00:32:27,154 --> 00:32:29,029
Woo!

684
00:32:32,326 --> 00:32:33,742
- Ik zal contact hebben.

685
00:32:33,786 --> 00:32:35,285
- Ik reken erop.

686
00:32:35,329 --> 00:32:37,871
- Bedankt, Hank.

687
00:32:41,460 --> 00:32:43,627
Oh.

688
00:32:43,671 --> 00:32:46,546
- Al oefenen
Voor de Sock Hop van volgend jaar?

689
00:32:46,590 --> 00:32:47,881
- Ja.

690
00:32:47,925 --> 00:32:49,791
Ik dacht dat een vreemde
zou de stad kunnen binnenkomen

691
00:32:49,826 --> 00:32:52,177
en veeg de sokhop
Danswedstrijd,

692
00:32:52,212 --> 00:32:54,763
Ik zou waarschijnlijk moeten opfrissen.

693
00:32:54,823 --> 00:32:55,764
- Rechts.

694
00:32:56,183 --> 00:32:57,724
Wil je ...
- Wil je gaan?

695
00:32:59,478 --> 00:33:00,936
- Dat zou geweldig zijn.

696
00:33:00,971 --> 00:33:02,896
- Ik ga onze jassen pakken.

697
00:33:02,998 --> 00:33:04,314
- Oké.

698
00:33:10,030 --> 00:33:12,906
Blijf gefocust, Gracie.

699
00:33:12,950 --> 00:33:14,908
Je bent hier voor de daden.

700
00:33:23,919 --> 00:33:26,920
Dat was over het algemeen een succes.

701
00:33:27,715 --> 00:33:29,923
Dus ik zal het papierwerk verzamelen
van Hank,

702
00:33:30,025 --> 00:33:31,833
evenals Cosmo.

703
00:33:31,868 --> 00:33:33,635
Weet je waar een notaris is?

704
00:33:33,670 --> 00:33:36,096
- Ooh, ik ben een notaris.

705
00:33:36,173 --> 00:33:38,682
- Je blijft de lede begraven.
- Hmm.

706
00:33:38,784 --> 00:33:41,768
- Waarom gooide je een sleutel?
in ons plan daar?

707
00:33:41,870 --> 00:33:43,311
Zijn we niet in hetzelfde team?

708
00:33:43,346 --> 00:33:45,856
- Nou, ik dacht dat het goed was
voor hem om echt te overwegen

709
00:33:45,932 --> 00:33:48,275
of dat was
de juiste beslissing.

710
00:33:48,318 --> 00:33:50,402
- Ik kan het nog steeds niet zeggen
Als je me probeert te helpen

711
00:33:50,470 --> 00:33:52,320
Of stop me.

712
00:33:52,422 --> 00:33:54,865
Je bent nog steeds niet verkocht
in het hotel, bent u?

713
00:33:54,908 --> 00:33:58,660
- nou, misschien ben ik gewoon
verwerking.

714
00:33:59,288 --> 00:34:01,580
Ik denk dat we dat zouden moeten doen
Praat morgen met Coralie.

715
00:34:01,682 --> 00:34:04,458
We moeten het beter doen dan
"Vrouw" als onze volgende aanwijzing.

716
00:34:04,543 --> 00:34:06,618
- Dus je helpt me?

717
00:34:06,628 --> 00:34:10,797
Er is tenslotte dat zoete,
Sweet Grant Geld.

718
00:34:10,865 --> 00:34:12,799
- Nou, dat ben ik blij dat
het werkte uit

719
00:34:12,867 --> 00:34:14,468
met Hank en Cosmo.

720
00:34:14,511 --> 00:34:16,720
En dat je het leren kennen

721
00:34:16,764 --> 00:34:18,847
Onze bescheiden stad een beetje beter.

722
00:34:18,891 --> 00:34:21,466
Waar verblijf je?
- The Spruce Inn Motel,

723
00:34:21,477 --> 00:34:23,518
Net buiten de stad.

724
00:34:23,562 --> 00:34:25,562
Ik wou zeker dat er geschikt was

725
00:34:25,606 --> 00:34:27,230
accommodatie
Hier in Happy Hollow.

726
00:34:27,332 --> 00:34:29,274
- Oké, oké.

727
00:34:30,611 --> 00:34:32,569
- Dus, denk ik
Dit is een goede nacht.

728
00:34:33,864 --> 00:34:36,531
- Ja. Zal ik je lopen?

729
00:34:36,575 --> 00:34:38,283
- Ik ben goed.

730
00:34:38,318 --> 00:34:41,036
- Oké. Roger dat.

731
00:34:41,080 --> 00:34:42,496
Nou, het was ...
- Doei.

732
00:34:42,539 --> 00:34:43,789
- Oh.

733
00:34:43,832 --> 00:34:45,123
Oh, sorry, ja.

734
00:34:46,210 --> 00:34:47,334
Whoa.

735
00:34:48,504 --> 00:34:49,795
Huh.

736
00:34:50,422 --> 00:34:51,963
- Oké, doei.

737
00:34:54,000 --> 00:34:55,926
- Geweldig dansen trouwens.

738
00:34:58,388 --> 00:35:01,306
- Bedankt! Zie je morgen.

739
00:35:03,977 --> 00:35:05,602
- Geweldig dansen?

740
00:35:05,646 --> 00:35:10,899
Oh, kom op. God!

741
00:35:12,069 --> 00:35:13,434
- Hé, Gracie.

742
00:35:13,469 --> 00:35:15,195
<i> Hé, Ames,
Hoe gaat het in Nashville? </i>

743
00:35:15,239 --> 00:35:16,655
Houd je Judith op afstand?

744
00:35:16,740 --> 00:35:18,115
<i>- je hebt niets
om je zorgen over te maken. </i>

745
00:35:18,158 --> 00:35:20,075
Iedereen is uitgecheckt
Deze week.

746
00:35:20,119 --> 00:35:21,785
- Goed.
- De Mom Owl at gewoon

747
00:35:21,829 --> 00:35:23,411
Een vis die de papa -uil haar bracht.

748
00:35:23,455 --> 00:35:24,913
<i>- ben je nog steeds aan het kijken
die nestcamera? </i>

749
00:35:24,957 --> 00:35:27,165
Mensen gaan denken
Je bent het kwijtgeraakt, Ames.

750
00:35:27,209 --> 00:35:28,708
- Het is mijn reality -tv, oké?

751
00:35:28,752 --> 00:35:30,836
Ik heb je gezegd, niemand is hier.
Het is saai.

752
00:35:30,879 --> 00:35:31,870
Wat wil je van mij?

753
00:35:31,880 --> 00:35:34,047
<i> Dus, wat gebeurt er met jou? </i>

754
00:35:34,091 --> 00:35:36,541
<i> Morst de thee.
Heb je de daden opgeruimd? </i>

755
00:35:36,576 --> 00:35:38,960
- We hebben twee deedhouders
om hun landrechten te ondertekenen

756
00:35:38,971 --> 00:35:41,012
Maar geen leads aan de andere drie.

757
00:35:41,098 --> 00:35:44,883
Maar ik ging echt
Gisteren op een polaire duik.

758
00:35:44,893 --> 00:35:46,143
<i>- Oh, mijn God! Goed! </i>

759
00:35:46,186 --> 00:35:49,521
Was die geschiedenis hunk -man daar?
Was je gekleed?

760
00:35:49,565 --> 00:35:51,189
Eerst,

761
00:35:51,233 --> 00:35:53,191
Het ging niet om ontspannen,
het moest allemaal doen

762
00:35:53,293 --> 00:35:56,403
met de akte -zoekopdracht.
Hetzelfde met geschiedenis hunk.

763
00:35:56,446 --> 00:35:57,779
Kleding intact.

764
00:35:57,823 --> 00:36:01,116
- Opgemerkt. Dus twee van de vijf.

765
00:36:01,151 --> 00:36:03,577
- Ja. Nog een lange weg te gaan.

766
00:36:07,249 --> 00:36:11,251
Klaar? Ik moet op weg zijn
Naar de stoel van de provincie tegen de middag.

767
00:36:11,912 --> 00:36:13,920
- Reken maar. Koffie?

768
00:36:13,964 --> 00:36:15,463
- Ooh, ja, alsjeblieft.

769
00:36:20,012 --> 00:36:21,085
Hoe lang duurt dat?

770
00:36:21,120 --> 00:36:22,262
- Het hele proces

771
00:36:22,306 --> 00:36:23,388
Van start tot finish?

772
00:36:23,490 --> 00:36:24,806
In het begin,

773
00:36:24,841 --> 00:36:26,433
Er is een klein koffiezaadje

774
00:36:26,535 --> 00:36:27,592
diep in de aarde begraven,

775
00:36:27,627 --> 00:36:29,394
wensen en hopen die op een dag

776
00:36:29,429 --> 00:36:31,596
het zal opgroeien
om een ​​grote, oude ...

777
00:36:31,631 --> 00:36:33,431
- Oké, nou,
Nu ben je gewoon met me rotzooien.

778
00:36:33,466 --> 00:36:35,400
- Ja, Gracie.
Ik ben gisteravond uitgegaan

779
00:36:35,502 --> 00:36:37,518
en ik heb gekocht
deze hele koffieopstelling,

780
00:36:37,529 --> 00:36:38,987
Gewoon om een ​​punt te bewijzen.

781
00:36:39,031 --> 00:36:41,364
- prima, ik kan wachten.

782
00:36:47,789 --> 00:36:49,581
Het is gewoon dat we zouden moeten
al bij Coralie zijn,

783
00:36:49,683 --> 00:36:51,950
en de provinciale zetel
Sluit om twee uur

784
00:36:51,985 --> 00:36:53,460
En ik kan ze niet missen.
Ook de wegen

785
00:36:53,503 --> 00:36:58,381
zijn zogenaamd verraderlijk.
- Dus je wilt geen koffie?

786
00:36:58,425 --> 00:37:01,593
Je wilt dit klein laten
koffiezaad naar beneden?

787
00:37:01,628 --> 00:37:05,013
- Natuurlijk doe ik dat. Bedankt.

788
00:37:05,098 --> 00:37:08,350
- Dat ben ik ervan overtuigd dat
Na het spreken met Coralie,

789
00:37:08,385 --> 00:37:09,809
U hoeft niet naar County te gaan.

790
00:37:09,853 --> 00:37:12,354
- kunnen we niet gewoon het graafschap bellen?
En laat ze het opzoeken?

791
00:37:12,389 --> 00:37:15,357
Vooral omdat ze zijn
ontoegankelijke helft van de tijd.

792
00:37:15,425 --> 00:37:17,943
Het is alsof ze vasthouden
Records gijzelaar.

793
00:37:17,986 --> 00:37:20,111
- je moet er zijn
persoonlijk, en nee,

794
00:37:20,213 --> 00:37:21,863
Ze zijn geen haast.

795
00:37:21,898 --> 00:37:23,698
Hoe neem je het aan?
- Ik ben gefrustreerd.

796
00:37:23,766 --> 00:37:26,826
- Nee, je koffie.
- Zwart.

797
00:37:26,870 --> 00:37:29,663
Oké, één suiker.
- ben je niet lief genoeg?

798
00:37:29,765 --> 00:37:31,581
Oh.

799
00:37:33,794 --> 00:37:36,503
- Hier ben je.

800
00:37:42,761 --> 00:37:44,836
Goed?
- Het hangt ervan af of u factoren

801
00:37:44,871 --> 00:37:46,638
In tijd en arbeid.
- hmm, nou als je dat niet doet

802
00:37:46,682 --> 00:37:49,516
vind ik het leuk, ik kan het gewoon nemen ...
- Niet ... je durft.

803
00:37:49,559 --> 00:37:51,184
Het is heerlijk.

804
00:37:52,429 --> 00:37:53,845
Ik vind het geweldig.

805
00:37:53,880 --> 00:37:55,596
Bedankt.

806
00:37:55,631 --> 00:37:57,232
- Graag gedaan.

807
00:37:58,402 --> 00:38:00,527
Laat bijna tijd staan
Nog steeds, nietwaar?

808
00:38:03,156 --> 00:38:04,990
Laten we Coralie gaan zien.

809
00:38:06,243 --> 00:38:07,742
- Dus, het is deze?
- Ja!

810
00:38:07,844 --> 00:38:09,244
- Coralie, Richt mij.
- Nee, het is goed!

811
00:38:09,288 --> 00:38:10,412
- Dit? Oké.
- Ja.

812
00:38:10,514 --> 00:38:12,455
- Weet je het zeker?
- Jack.

813
00:38:13,917 --> 00:38:16,617
- dat was in een donatiebox
Ik heb in oktober ontvangen.

814
00:38:16,628 --> 00:38:18,461
- kom hier, laat me kijken
waar je van gemaakt bent.

815
00:38:19,339 --> 00:38:22,757
- Dus we hebben er twee gevonden
van de vijf loterijwinnaars.

816
00:38:22,859 --> 00:38:24,292
- Het is een reproductie.

817
00:38:24,803 --> 00:38:26,511
- uh, nu hebben we het nodig
om de andere drie te vinden.

818
00:38:26,555 --> 00:38:27,887
- Het is een heel oude reproductie

819
00:38:27,931 --> 00:38:30,181
Circa de vroege mijnjaren,
Maar dat is het niet

820
00:38:30,225 --> 00:38:32,017
van de inheemse gemeenschap.
- Hmm.

821
00:38:32,060 --> 00:38:34,102
- Het is waarschijnlijk iets
Een ouder gemaakt voor een kind

822
00:38:34,137 --> 00:38:35,812
om mee te spelen.
Ik bedoel, neem het van mij af,

823
00:38:35,856 --> 00:38:38,389
Iets hoeft niet
om oud te zijn om zinvol te zijn.

824
00:38:38,400 --> 00:38:41,067
- Nee, natuurlijk niet.
Heck, dat was het waarschijnlijk

825
00:38:41,169 --> 00:38:42,477
zinvol voor het kind.
- Ja.

826
00:38:42,512 --> 00:38:44,404
- Coralie studeerde archeologie.
- Oh.

827
00:38:44,448 --> 00:38:45,530
- Het is gewoon een hobby.

828
00:38:45,574 --> 00:38:47,532
- Het is meer dan dat,
En je weet het.

829
00:38:47,617 --> 00:38:50,660
- Luister, je loterijvraag.
- Ja, mijn loterijvraag.

830
00:38:50,704 --> 00:38:52,662
- Nadat je laatst bent vertrokken,
Ik had een kleine hap

831
00:38:52,706 --> 00:38:54,414
van mijn chocoladesinaasappel
En het leidde tot iets,

832
00:38:54,499 --> 00:38:57,625
Weet je, de weg ruik
en smaken kan dat. Goed...

833
00:38:57,660 --> 00:39:00,045
Ik herinner me dat er was
Een loterijwinnaar

834
00:39:00,147 --> 00:39:02,756
die een kleine mand had
met wat ik dacht

835
00:39:02,799 --> 00:39:05,425
waren klein,
Rode kerstversieringen.

836
00:39:05,469 --> 00:39:08,553
En destijds keek ik haar in de gaten
Reik in die mand

837
00:39:08,655 --> 00:39:11,222
en haal er een uit
En bijt erin!

838
00:39:11,266 --> 00:39:13,266
En ik ... om acht
Ik was zo bang,

839
00:39:13,368 --> 00:39:16,061
Ik was zo in de war.

840
00:39:16,104 --> 00:39:17,312
- Waarom lach je?

841
00:39:17,356 --> 00:39:19,064
- Nou, het zijn radijs,
blijkbaar.

842
00:39:19,107 --> 00:39:21,232
Natuurlijk!

843
00:39:21,267 --> 00:39:23,184
- Ik denk dat je dat hebt gedaan
Om me in te halen.

844
00:39:23,219 --> 00:39:25,987
- weet je, en denk ik
Nog een van je loterijwinnaars

845
00:39:26,031 --> 00:39:27,197
won de slee Belle.

846
00:39:27,240 --> 00:39:28,490
Het had kunnen zijn
de radijsdame.

847
00:39:28,533 --> 00:39:30,075
Had iemand anders kunnen zijn.
Ik weet het niet.

848
00:39:30,110 --> 00:39:32,327
Maar ik herinner het me omdat
Ik was zo lang zo pijnlijk

849
00:39:32,371 --> 00:39:34,037
dat ik het niet heb gewonnen.

850
00:39:34,081 --> 00:39:37,165
Mijn familie was het centrum
van Kerstmis voor deze stad

851
00:39:37,209 --> 00:39:38,917
En ik had het nog nooit gewonnen.

852
00:39:39,019 --> 00:39:41,419
Ik weet het, het is zo dom.
Ik kan niet klagen.

853
00:39:41,463 --> 00:39:43,004
- misschien betekent dat gewoon
Je bent een permanent

854
00:39:43,106 --> 00:39:44,839
Sleigh Belle, Coralie.

855
00:39:44,941 --> 00:39:47,592
- Dat is hoe
Ik zal erover nadenken.

856
00:39:47,636 --> 00:39:50,720
- Is er een kans
dat je misschien een naam hebt?

857
00:39:50,764 --> 00:39:52,639
Of een initiaal, of zo?

858
00:39:52,682 --> 00:39:54,557
Misschien kun je dat ding doen

859
00:39:54,601 --> 00:39:56,726
dat je de vorige keer hebt gedaan
waar je was ...

860
00:39:56,828 --> 00:39:58,636
je zou een hap kunnen nemen
van die chocoladesinaasappel

861
00:39:58,671 --> 00:40:00,397
en en en zien wat het tovert.

862
00:40:02,142 --> 00:40:03,441
- je weet wie we hebben gezien,

863
00:40:03,543 --> 00:40:06,236
Het volgen van uw laatste
Set aanwijzingen?

864
00:40:06,279 --> 00:40:08,696
- Ik kan niet geloven dat we dat niet hebben gedaan
zei het je nog.

865
00:40:08,764 --> 00:40:11,783
Het is je droomboot,
Je eerste verliefdheid.

866
00:40:11,827 --> 00:40:15,995
Zijn naam is Hank.
- Hank! Ja! Dat is het.

867
00:40:16,039 --> 00:40:17,122
- Hij is een geweldige danser.

868
00:40:17,165 --> 00:40:18,331
- die we alleen weten

869
00:40:18,375 --> 00:40:20,834
Omdat Gracie
is een geweldige danser.

870
00:40:20,877 --> 00:40:22,377
- Hmm.
- Goed...

871
00:40:22,421 --> 00:40:25,079
Hij had een partner nodig.
Ik heb geen ontwerpen over hem.

872
00:40:27,217 --> 00:40:29,676
- maar mis je niet
All the Happy Hollow

873
00:40:29,719 --> 00:40:33,087
Kerstevenementen, Coralie?
- Ik mis veel dingen.

874
00:40:33,098 --> 00:40:35,140
Ze zijn zeker in mijn gedachten geweest
Maar de laatste tijd veel.

875
00:40:35,242 --> 00:40:36,850
Sinds deze voorbij kwam
Onlangs,

876
00:40:36,893 --> 00:40:38,935
Ik heb gehad
de meest bizarre dromen

877
00:40:39,037 --> 00:40:40,603
over de loterij
en de oude dagen.

878
00:40:40,647 --> 00:40:43,398
Ik had er een die had
Een rookmonster erin.

879
00:40:43,500 --> 00:40:46,818
Geen rookmonster,
meer als een griezel,

880
00:40:46,903 --> 00:40:48,820
dat was bedekt met stof,

881
00:40:48,864 --> 00:40:50,738
met ogen die worden getoond,
Weet je, zoals een bandiet.

882
00:40:50,782 --> 00:40:52,532
- god, ik bedoelde niet
om je nachtmerries te geven.

883
00:40:52,576 --> 00:40:55,326
Oh, nee, nee.

884
00:40:55,361 --> 00:40:57,120
Nee, het is oké, echt waar.
Hij was niet eens gemeen.

885
00:40:57,164 --> 00:40:59,539
Hij had dit, deze grote,
Vriendelijke glimlach.

886
00:41:00,250 --> 00:41:02,116
- Wauw.

887
00:41:02,127 --> 00:41:03,376
- Hmm.
- huh.

888
00:41:04,379 --> 00:41:07,255
- Ik heb de tijd uit het oog verloren.

889
00:41:07,290 --> 00:41:08,539
- Wat een schok.

890
00:41:09,968 --> 00:41:12,093
- Oké, maar nu,
Wat hebben we?

891
00:41:12,128 --> 00:41:15,555
We hebben een stofmonster
En sommige radijs?

892
00:41:16,475 --> 00:41:18,516
- ik denk eigenlijk
We hebben nogal wat.

893
00:41:18,618 --> 00:41:20,393
Kom op, laten we ons hergroeperen.

894
00:41:31,198 --> 00:41:33,490
We zullen deze nodig hebben.

895
00:41:33,533 --> 00:41:36,034
- Oké. Dus een van ons
gaat skiën,

896
00:41:36,077 --> 00:41:39,496
En de andere gaat
Wat, zwemmen?

897
00:41:40,207 --> 00:41:41,748
- Je zult zien.

898
00:41:43,585 --> 00:41:44,876
- Dus we hebben wat tijd.

899
00:41:44,920 --> 00:41:47,754
Wat is jouw verhaal?
Wat is jouw geschiedenis?

900
00:41:47,797 --> 00:41:49,747
Oh.

901
00:41:49,782 --> 00:41:52,083
Uh, wat wil je weten?
- Alles.

902
00:41:52,118 --> 00:41:53,510
- Alles?
- MM-HMM.

903
00:41:53,553 --> 00:41:56,471
- Oké. Ik ben enig kind.

904
00:41:56,506 --> 00:41:58,848
Ik ben opgevoed door mijn grootouders.

905
00:41:58,892 --> 00:42:02,810
Dat is waarschijnlijk waar ik viel
verliefd op de geschiedenis.

906
00:42:02,912 --> 00:42:04,562
Een oude knowhow,
dat soort ding.

907
00:42:04,664 --> 00:42:07,524
- Ze gaven je het idee
Om de Happy Hollow over te nemen

908
00:42:07,567 --> 00:42:10,401
Historische samenleving?
- Dat deden ze niet. Nee.

909
00:42:10,445 --> 00:42:13,604
Dat eh ...
Wil je het echt weten?

910
00:42:13,615 --> 00:42:15,365
- Natuurlijk.

911
00:42:15,408 --> 00:42:17,325
- je zult het niet leuk vinden,
Maar oké.

912
00:42:17,427 --> 00:42:20,203
Ik ben opgegroeid in een stad die gebruikte
om als een gelukkig hol te zijn.

913
00:42:20,247 --> 00:42:21,829
- Hmm.
- Toen ik op de middelbare school zat,

914
00:42:21,931 --> 00:42:23,998
Een fabriek kwam binnen,

915
00:42:24,033 --> 00:42:25,616
alle oude huizen afgebroken,

916
00:42:25,627 --> 00:42:27,460
Zet een sintelblok op in de uitneur

917
00:42:27,504 --> 00:42:29,754
bovenop het oude,
Historisch district.

918
00:42:29,856 --> 00:42:33,633
Vernietig elk gevoel
van gemeenschap en stadstrots.

919
00:42:33,677 --> 00:42:35,885
- Dat is verschrikkelijk.
- Het is.

920
00:42:35,929 --> 00:42:38,012
Dus mijn grootouders hebben ons verhuisd
Terug naar Happy Hollow

921
00:42:38,047 --> 00:42:41,099
waar ze opgroeiden,
En ik zwoer tegen mezelf

922
00:42:41,142 --> 00:42:43,393
die ik niet zou laten
Hetzelfde gebeurt hier.

923
00:42:43,461 --> 00:42:46,354
Daarom begon ik te werken
in de historische samenleving,

924
00:42:46,398 --> 00:42:48,606
om het tegen te beschermen
Commerciële belangen

925
00:42:48,641 --> 00:42:50,725
Dat begreep de stad niet.

926
00:42:50,735 --> 00:42:53,236
- en daarom
Je bent boos over het hotel.

927
00:42:53,280 --> 00:42:55,572
- Nee, nee, ik ben niet van streek,
Ik gewoon ...

928
00:42:55,615 --> 00:42:56,739
Ik weet het niet.

929
00:42:56,783 --> 00:42:58,533
- Jack, ik weet wat
Ik heb het over.

930
00:42:58,635 --> 00:43:01,068
Ik doe dit voor de kost.
Ik beloof je,

931
00:43:01,103 --> 00:43:02,996
Zoveel tijd en overweging

932
00:43:03,039 --> 00:43:05,456
werd geplaatst om te nemen
rekening houdend met de gemeenschap.

933
00:43:05,558 --> 00:43:07,750
We doen heel veel onderzoek.

934
00:43:07,794 --> 00:43:10,587
- Kijk, ik probeer het niet
om u te vertellen hoe u uw werk kunt doen,

935
00:43:10,630 --> 00:43:11,829
Ik gewoon,

936
00:43:11,840 --> 00:43:14,674
Ik zou iemand willen
Dit grote impact maken

937
00:43:14,718 --> 00:43:17,719
in een stad als de onze
om wat tijd te nemen

938
00:43:17,821 --> 00:43:19,345
eigenlijk krijgen
Om de stad te kennen

939
00:43:19,389 --> 00:43:21,514
Voordat de deal is gesloten.

940
00:43:21,616 --> 00:43:23,016
- Dat hoor ik.

941
00:43:25,178 --> 00:43:27,562
Leren kennen
Hoe zit het met de stad?

942
00:43:27,597 --> 00:43:30,064
Nou ja, alles.

943
00:43:30,108 --> 00:43:31,816
Alles.

944
00:43:31,860 --> 00:43:34,018
Lijkt dat soms soms
De wereld beweegt

945
00:43:34,053 --> 00:43:36,946
Te snel voor zijn eigen bestwil.
- Ik ben het ermee eens.

946
00:43:37,449 --> 00:43:38,939
- We zijn het ermee eens?

947
00:43:39,326 --> 00:43:42,493
Dus, als uw tijd
moet worden gemaximaliseerd,

948
00:43:42,537 --> 00:43:46,122
Waarom dit hotel?
Waarom deze specifieke haast?

949
00:43:46,166 --> 00:43:48,458
- Als we de build niet beginnen
aan het begin van het jaar,

950
00:43:48,501 --> 00:43:50,126
Dan zal het bedrijf ons stoten
langs de pijplijn

951
00:43:50,170 --> 00:43:52,787
In plaats daarvan voor een parkeergarage.
En ik wil het niet zijn

952
00:43:52,797 --> 00:43:56,215
stootte daarvoor.
Deze taak is het laatste doel

953
00:43:56,292 --> 00:43:58,635
die ik op de lijst heb
die ik jaren geleden heb gemaakt.

954
00:43:58,678 --> 00:44:00,378
- Laat me raden,
Uw vijfjarenplan

955
00:44:00,413 --> 00:44:03,056
Heb je in drie voltooid?
- Bijna.

956
00:44:03,099 --> 00:44:04,799
Mijn 10-jarige plan.

957
00:44:04,834 --> 00:44:07,435
Smeek ik me niet kwalijk?

958
00:44:07,470 --> 00:44:08,603
- mijn doelen opzij,

959
00:44:08,647 --> 00:44:11,389
Ik denk wel dat het goed zou zijn
Voor Happy Hollow.

960
00:44:11,399 --> 00:44:13,566
Anders de plot
zit daar gewoon,

961
00:44:13,668 --> 00:44:16,069
Wachten op iets goeds
om het te gebeuren.

962
00:44:19,199 --> 00:44:20,490
- Oké.

963
00:44:29,709 --> 00:44:31,909
Wat is er aan de hand?

964
00:44:31,944 --> 00:44:36,297
- Welkom bij de jaarlijkse
Happy Hollow Spice Toss.

965
00:44:36,399 --> 00:44:37,674
- Dit gebeurt elk jaar?

966
00:44:37,717 --> 00:44:40,385
- Het is een van de stad
Geweldige kersttradities.

967
00:44:40,420 --> 00:44:42,011
Wat een festival betreft, het is nieuw,

968
00:44:42,055 --> 00:44:44,180
Maar de traditie gaat
Teruggeneraties.

969
00:44:44,224 --> 00:44:47,433
Ik weet niet eens hoe of waarom
Het begon maar het is geweldig.

970
00:44:47,477 --> 00:44:49,727
- Ze zien er stoffig uit.
- Precies.

971
00:44:49,771 --> 00:44:51,312
Dus nu,

972
00:44:51,356 --> 00:44:54,440
We moeten erachter komen
die dit in 1965 deed.

973
00:44:54,542 --> 00:44:56,609
- Hmm.
- Goggles verder!

974
00:45:03,868 --> 00:45:05,109
Bah!

975
00:45:05,144 --> 00:45:09,113
WAH! Verrader! Whoa.

976
00:45:19,426 --> 00:45:21,092
Kom hier!

977
00:45:22,887 --> 00:45:25,972
Oh, Gracie? Gracie!

978
00:45:26,015 --> 00:45:27,432
- WAH!

979
00:45:27,467 --> 00:45:30,685
- Wat? Wat? Oh, geen eerlijk!
Je hebt me al!

980
00:45:30,720 --> 00:45:33,229
- Oké, oké, wapenstilstand, wapenstilstand.

981
00:45:33,273 --> 00:45:36,107
Oh! Oh mijn ... oh!

982
00:45:36,209 --> 00:45:38,609
Oh! Excuseer me, eh,

983
00:45:38,644 --> 00:45:41,988
Hij ziet er de juiste leeftijd uit.
Pardon, mijnheer?

984
00:45:43,591 --> 00:45:45,908
Ah. Leuke baars.

985
00:45:45,952 --> 00:45:47,410
- alsjeblieft, houd plaats.

986
00:45:48,821 --> 00:45:50,371
- Wauw.

987
00:45:52,375 --> 00:45:53,624
Wat een ding.

988
00:45:53,726 --> 00:45:56,076
- Ik kijk uit
aan het het hele jaar door.

989
00:45:56,111 --> 00:45:59,130
- Ik kan niet geloven
Dit bestaat zelfs.

990
00:45:59,174 --> 00:46:00,715
- Een gelukkig holle juweeltje.

991
00:46:00,783 --> 00:46:03,176
- Ik heb net iets afgeschoten
Mijn bucketlist

992
00:46:03,261 --> 00:46:04,927
Ik had nog niet eens gehoord
voor vandaag.

993
00:46:04,971 --> 00:46:06,804
- Nou, dat is een goede dag.

994
00:46:07,557 --> 00:46:09,089
- Gracie.
- Viggo.

995
00:46:09,100 --> 00:46:10,475
Heb je een moment?

996
00:46:10,577 --> 00:46:12,560
Mijn vrouw maakt de beste hete cider

997
00:46:12,628 --> 00:46:14,103
Want na de kruiden.

998
00:46:14,147 --> 00:46:16,606
Blijf, ik zal je wat brengen.
- Bedankt.

999
00:46:18,485 --> 00:46:21,068
- Je ziet er kil uit.

1000
00:46:22,572 --> 00:46:25,022
Ben je in de detective -modus,
Luisteren naar aanwijzingen?

1001
00:46:25,033 --> 00:46:27,575
- Nee. Ik neem gewoon aan
een adempauze.

1002
00:46:28,203 --> 00:46:31,445
Ik denk dat ik misschien een voorsprong heb.

1003
00:46:31,480 --> 00:46:32,863
- Een voorsprong op wat?

1004
00:46:32,874 --> 00:46:34,624
- een leiding over wie er misschien was geweest

1005
00:46:34,667 --> 00:46:36,334
Op de kruidenworp 59 jaar geleden?

1006
00:46:36,377 --> 00:46:39,587
- Niemand. Er was geen
Spice gooi 59 jaar geleden. Jack.

1007
00:46:39,631 --> 00:46:41,455
- Viggo, bedankt.
- Graag gedaan.

1008
00:46:41,490 --> 00:46:43,549
- Er moet het zijn geweest.
Weet je het zeker?

1009
00:46:43,593 --> 00:46:47,178
- Ik weet het zeker!
Negenenvijftig jaar geleden vandaag,

1010
00:46:47,263 --> 00:46:49,472
Mijn oudere broer werd 25

1011
00:46:49,516 --> 00:46:52,716
en hij was toen vrijgezel
Dus in de Deense traditie,

1012
00:46:52,727 --> 00:46:56,479
Mijn familie hinderde hem
en gooide kaneel naar hem.

1013
00:46:56,523 --> 00:46:58,231
Andere mensen kwamen erachter

1014
00:46:58,274 --> 00:47:01,141
En toen dacht het dat het was
een kersttraditie,

1015
00:47:01,176 --> 00:47:04,403
De verjaardag van mijn broer is
Zo dicht bij de vakantie.

1016
00:47:04,447 --> 00:47:06,239
Nu, het volgende jaar,

1017
00:47:06,282 --> 00:47:08,366
Nieuwe mensen kwamen hier opdagen

1018
00:47:08,409 --> 00:47:11,410
met hun eigen zakken met kruiden

1019
00:47:11,454 --> 00:47:13,871
En ze waren zo opgewonden,

1020
00:47:13,906 --> 00:47:16,791
We hadden gewoon niet het hart
om ze te corrigeren.

1021
00:47:18,253 --> 00:47:19,669
- Ik kan niet geloven
Ik wist dat niet.

1022
00:47:19,712 --> 00:47:21,328
Uw familie heeft Happy Hollow begaafd

1023
00:47:21,363 --> 00:47:22,964
een van de grootste tradities.

1024
00:47:22,999 --> 00:47:25,049
- Nu, Jack,
Je kent Happy Hollow

1025
00:47:25,151 --> 00:47:27,593
zit vol met grappige geschiedenis
zoals dit.

1026
00:47:27,637 --> 00:47:29,637
Daarom is het speciaal.
- Het is.

1027
00:47:29,739 --> 00:47:31,806
- en dan, deze zakelijke
Ontwikkelaars willen komen

1028
00:47:31,850 --> 00:47:35,226
en stem het uit in
een toeristenstad

1029
00:47:35,270 --> 00:47:38,312
met hun wangedrocht
van een hotel.

1030
00:47:38,356 --> 00:47:40,606
- Goed...
- maar vrees niet.

1031
00:47:40,708 --> 00:47:42,683
Ik heb een geheim wapen.

1032
00:47:42,694 --> 00:47:45,152
Mijn broer liet me nalaten
een stuk van het land

1033
00:47:45,196 --> 00:47:47,238
Ze proberen uit te grijpen
van onder ons.

1034
00:47:47,282 --> 00:47:49,490
Wachten. Ik zal je laten zien.

1035
00:47:49,534 --> 00:47:52,285
Ik stopte bij het kantoor van mijn advocaat
vanmorgen

1036
00:47:52,328 --> 00:47:57,206
En alles wat ik nodig heb om te stoppen
De ontwikkelaars ...

1037
00:47:57,250 --> 00:47:58,541
is dit.

1038
00:48:00,003 --> 00:48:01,752
- Nou, kijk daar eens naar

1039
00:48:01,854 --> 00:48:04,338
de akte voor één vierkante voet

1040
00:48:04,382 --> 00:48:08,175
van de familie Carbell
Kerstboomboerderij.

1041
00:48:10,680 --> 00:48:12,638
- Viggo, ik ben de ontwikkelaar.

1042
00:48:12,740 --> 00:48:13,931
- Jij?
- MM-HMM.

1043
00:48:13,966 --> 00:48:15,600
- Jack, vertel me dat dit een grap is.

1044
00:48:15,660 --> 00:48:16,976
- Het is geen grap.
- Ha!

1045
00:48:17,020 --> 00:48:18,728
- Ik kwam hier eigenlijk

1046
00:48:18,771 --> 00:48:20,971
In de hoop je te vragen
deze zeer akte.

1047
00:48:21,006 --> 00:48:23,983
In de hoop dat je dat zou doen
Teken over uw landrechten.

1048
00:48:24,027 --> 00:48:25,818
Als je me een kans geeft,
Ik kan het je laten zien

1049
00:48:25,895 --> 00:48:27,194
De voordelen van het hotel.

1050
00:48:27,238 --> 00:48:29,488
- Nou, jongedame,
Dat gaat niet gebeuren.

1051
00:48:29,532 --> 00:48:30,648
Het spijt me.

1052
00:48:30,658 --> 00:48:32,575
- Ik begrijp uw weerstand

1053
00:48:32,677 --> 00:48:35,069
en bescherming
van Happy Hollow.

1054
00:48:35,079 --> 00:48:37,455
Maar nu je me hebt ontmoet,
Ik hoop dat je kunt zien dat ik dat niet ben

1055
00:48:37,498 --> 00:48:39,239
wat hebzuchtige onderneming.
- Nee, je lijkt mooi,

1056
00:48:39,250 --> 00:48:42,168
Maar Happy Hollow is te speciaal
hiervoor ...

1057
00:48:42,211 --> 00:48:44,462
zielloze soort ontwikkeling.

1058
00:48:44,497 --> 00:48:46,589
- Je bent ... je hebt gelijk.

1059
00:48:46,633 --> 00:48:48,582
Ik ben hier om de grootste,

1060
00:48:48,593 --> 00:48:50,968
Het meest modern ogende gebouw
in de stad.

1061
00:48:51,012 --> 00:48:52,720
Maar dat is een goede zaak.

1062
00:48:52,755 --> 00:48:55,089
Omdat het leven is veranderd
En blij hol

1063
00:48:55,141 --> 00:48:57,725
is een levende stad.
Dus ik denk de vraag

1064
00:48:57,769 --> 00:49:00,853
is wat voor verandering
wil je?

1065
00:49:00,930 --> 00:49:03,773
Bijvoorbeeld, banen zijn verloren
Toen de boerderij werd gesloten.

1066
00:49:03,849 --> 00:49:07,193
Er zullen er zoveel zijn
Banen als we openen.

1067
00:49:07,295 --> 00:49:10,154
En een hotel is niet zielloos.

1068
00:49:10,189 --> 00:49:12,189
Ik kan je sturen
een mock-up van het ontwerp.

1069
00:49:12,224 --> 00:49:14,533
- Ik zal niet ondertekenen
mijn landrechten over.

1070
00:49:14,577 --> 00:49:17,119
- Geen probleem.
We zullen u voor hen betalen.

1071
00:49:17,163 --> 00:49:19,121
Nee, houd je geld.

1072
00:49:19,165 --> 00:49:20,498
Daar gaat het niet om!

1073
00:49:20,541 --> 00:49:23,033
- Ik respecteer dat.
Maar we hebben zoveel tijd doorgebracht

1074
00:49:23,068 --> 00:49:24,794
Je stad leren kennen.
Ik vraag het je gewoon

1075
00:49:24,837 --> 00:49:26,963
om hetzelfde te doen. Kijk naar ons.

1076
00:49:27,006 --> 00:49:29,873
Ik kan u informatie sturen
je hebt nodig.

1077
00:49:29,884 --> 00:49:31,926
Vertel het me alsjeblieft
dat je erover nadenkt.

1078
00:49:32,679 --> 00:49:35,805
- Ik zal erover nadenken
erover nadenken.

1079
00:49:35,848 --> 00:49:37,723
- Oké. Bedankt.

1080
00:49:37,767 --> 00:49:40,726
En en dank je
voor uw gastvrijheid.

1081
00:49:40,828 --> 00:49:42,728
Deze cider is heerlijk.

1082
00:49:45,808 --> 00:49:47,566
- ik, ik moet vragen,

1083
00:49:47,610 --> 00:49:49,476
Waarom gooien de Denen kaneel?

1084
00:49:49,487 --> 00:49:51,320
bij alleenstaande mensen
Wanneer worden ze 25?

1085
00:49:51,364 --> 00:49:53,114
Nou, zogenaamd,

1086
00:49:53,157 --> 00:49:55,816
lang geleden terug,
Spice -verkopers

1087
00:49:55,827 --> 00:49:59,078
waren altijd op reis
en hun kruiden hier krijgen,

1088
00:49:59,122 --> 00:50:01,247
daar verkopen. Goed geld,

1089
00:50:01,290 --> 00:50:02,957
Maar ze reisden zo veel,

1090
00:50:03,059 --> 00:50:06,127
Ze hadden geen tijd om een ​​vrouw te vinden.

1091
00:50:06,162 --> 00:50:10,965
Ze vergaten liefde te vinden.

1092
00:50:13,511 --> 00:50:14,927
Dat is het verband.

1093
00:50:14,971 --> 00:50:16,754
- Ik zie.

1094
00:50:16,764 --> 00:50:19,306
Bedankt.

1095
00:50:27,150 --> 00:50:28,899
- Gracie, Gracie, vertraag.

1096
00:50:29,001 --> 00:50:31,602
Maak je geen zorgen.
Viggo kan van gedachten veranderen.

1097
00:50:31,612 --> 00:50:33,779
Soms kost het gewoon mensen
enige tijd

1098
00:50:33,823 --> 00:50:35,906
Om te zien wat goed voor hen is.

1099
00:50:35,950 --> 00:50:39,452
Het beste wat we kunnen doen
Nu is om verder te gaan, toch?

1100
00:50:39,495 --> 00:50:41,203
Maximaliseer onze tijd.

1101
00:50:43,124 --> 00:50:45,616
- Oké, dus de stoffige man
is geïdentificeerd.

1102
00:50:45,651 --> 00:50:51,088
En hopelijk Viggo
komt rond. Dus wat is de volgende stap?

1103
00:50:51,132 --> 00:50:52,381
- radijs.

1104
00:50:53,384 --> 00:50:55,593
- radijs is eigenlijk
iets?

1105
00:50:55,695 --> 00:50:57,511
- Ja, heel erg.

1106
00:50:57,613 --> 00:50:59,305
Het heeft te maken met
De Noche de los Rabanos.

1107
00:50:59,348 --> 00:51:02,224
Het is uh, nogal moeilijk uit te leggen
tenzij je het ziet.

1108
00:51:02,268 --> 00:51:04,393
Dus we moeten gaan.
Je zult er dol op zijn.

1109
00:51:04,437 --> 00:51:07,146
- Nogmaals, je wist het
deze hele tijd.

1110
00:51:07,190 --> 00:51:09,899
Waarom blijf je je verstoppen?
deze dingen van mij?

1111
00:51:09,975 --> 00:51:12,068
- Ik denk dat, zoals ik al zei,

1112
00:51:12,111 --> 00:51:14,228
Ik wil je gewoon
om deze dingen te ervaren,

1113
00:51:14,238 --> 00:51:16,280
De stad, op een echte manier.

1114
00:51:16,282 --> 00:51:18,032
- Ik denk dat ik dat doe.

1115
00:51:18,076 --> 00:51:19,742
- Redelijk.

1116
00:51:20,661 --> 00:51:22,078
We moeten douchen.

1117
00:51:22,738 --> 00:51:25,164
Uh, ik bedoel, ik ben ...

1118
00:51:25,266 --> 00:51:27,958
Ik ga naar huis en douchen,
En je kunt naar je ...

1119
00:51:28,019 --> 00:51:30,795
- onvoldoende accommodaties.
- Ja. Uh ...

1120
00:51:30,838 --> 00:51:33,672
En we zullen elkaar ontmoeten
bij het restaurant om zes uur?

1121
00:51:35,802 --> 00:51:37,802
- Overeenkomst.
- Oké, dan.

1122
00:51:37,904 --> 00:51:40,179
Oké.

1123
00:51:41,757 --> 00:51:42,973
Tot zes uur.
- Zie je.

1124
00:51:43,017 --> 00:51:45,184
- Oké, doei. Oh.

1125
00:51:53,602 --> 00:51:58,072
Hoi. Leuke sjaal.

1126
00:51:58,116 --> 00:52:01,033
- Hoi. Bedankt.

1127
00:52:02,945 --> 00:52:07,081
- Dus? Radijs. Wat is dit?

1128
00:52:07,125 --> 00:52:09,083
- Ja, radijs.

1129
00:52:09,118 --> 00:52:13,036
Zoals ik zeker weet dat je je hebt verzameld
van het ontmoeten van Viggo,

1130
00:52:13,047 --> 00:52:16,215
Happy Hollow is iets
van een toeristische stad,

1131
00:52:16,300 --> 00:52:18,050
heeft veel immigranten.
- Dus je geeft toe

1132
00:52:18,094 --> 00:52:20,928
Dit is een toeristische stad,
En wil je geen hotel?

1133
00:52:21,030 --> 00:52:22,638
- Heb ik dat ooit gezegd?

1134
00:52:24,216 --> 00:52:26,433
- Expliciet, nee.

1135
00:52:26,477 --> 00:52:29,019
- Oké.
Er is dus een grote gemeenschap

1136
00:52:29,121 --> 00:52:30,813
van mensen die hierheen zijn verhuisd
uit Mexico,

1137
00:52:30,898 --> 00:52:34,650
En met hen, de Oaxacan
Kersttraditie van ...

1138
00:52:34,694 --> 00:52:36,485
- Noche de los Rabanos.

1139
00:52:36,529 --> 00:52:38,320
- Noche de los Rabanos.

1140
00:52:38,364 --> 00:52:40,197
Op een nacht vroeg

1141
00:52:40,265 --> 00:52:42,533
vanwege de morgen
kostuumbal.

1142
00:52:42,568 --> 00:52:43,951
- Oké.

1143
00:52:58,217 --> 00:53:00,217
Wat gebeurt er?

1144
00:53:00,261 --> 00:53:02,586
- Het is een wedstrijd

1145
00:53:02,597 --> 00:53:05,839
om de beste kerst te snijden
scène uit radijs.

1146
00:53:05,850 --> 00:53:07,933
- Hoe doet Happy Hollow
hebben zoveel ongelooflijk

1147
00:53:07,977 --> 00:53:09,810
Kersttradities?
- Hmm.

1148
00:53:11,480 --> 00:53:14,023
- Hmm. Deze carvers
ziet er gefocust uit.

1149
00:53:14,066 --> 00:53:15,649
Ik weet niet hoe goed we het doen

1150
00:53:15,751 --> 00:53:17,276
springen van stand naar

1151
00:53:17,344 --> 00:53:20,446
Booth, terloops vallend
Onze vragen van 1965.

1152
00:53:20,489 --> 00:53:23,741
- Deel en verovert,
voor efficiëntie?

1153
00:53:23,784 --> 00:53:25,075
- Hmm.

1154
00:53:25,953 --> 00:53:28,037
Je weet wat er zou zijn
echt efficiënt?

1155
00:53:28,105 --> 00:53:30,706
Praten met de kinderen.
Ze zijn spraakzaam,

1156
00:53:30,750 --> 00:53:33,042
Ze zullen de bonen morsen.
Ze zullen weten of mama en pop

1157
00:53:33,085 --> 00:53:34,668
Had boomkwekerij.

1158
00:53:34,712 --> 00:53:37,296
En ik kan praten
aan meer van hen tegelijk.

1159
00:53:37,381 --> 00:53:39,882
Ook kinderen die radijs snijden?

1160
00:53:39,926 --> 00:53:42,134
Rabanos?

1161
00:53:42,178 --> 00:53:43,844
Hoogstwaarschijnlijk schattig.

1162
00:53:43,888 --> 00:53:46,797
- Uw machinaties
ken geen grenzen.

1163
00:53:46,807 --> 00:53:48,515
Verdeel en verover het.

1164
00:53:52,647 --> 00:53:55,731
- Oh, jonge schermen geleerden,

1165
00:53:55,775 --> 00:53:58,275
Je steekspelvaardigheden zijn sterk.

1166
00:53:58,310 --> 00:54:01,987
Maar de radijs rendier
worden eenzaam.

1167
00:54:02,031 --> 00:54:04,490
Laten we snijden?
- Ja!

1168
00:54:05,243 --> 00:54:07,067
- Sorry voor de inbraak,

1169
00:54:07,078 --> 00:54:10,162
Maar ik vraag me af of je dat zou kunnen doen
in staat zijn om me te helpen?

1170
00:54:10,206 --> 00:54:13,040
Uh, ik ben op zoek naar iemand

1171
00:54:13,075 --> 00:54:16,076
die op dit evenement was
bijna 60 jaar geleden.

1172
00:54:16,745 --> 00:54:18,212
- We hebben wel records
van deelnemers

1173
00:54:18,256 --> 00:54:20,839
behoorlijk ver terug gaan.

1174
00:54:20,883 --> 00:54:22,591
Maar niet zo ver.

1175
00:54:22,693 --> 00:54:24,510
- Ik dacht niet.
Nou, deze deelnemer

1176
00:54:24,553 --> 00:54:29,014
Won een kerstboomplot
in een loterij diezelfde dag.

1177
00:54:31,102 --> 00:54:33,727
- Daar heb ik geen records voor nodig.

1178
00:54:33,829 --> 00:54:35,437
Het was mijn moeder.

1179
00:54:35,481 --> 00:54:39,775
We hebben er eigenlijk mee verzameld
Nadat de eerste boom groeide.

1180
00:54:39,877 --> 00:54:42,152
Maar dan, het spijt me te moeten zeggen,

1181
00:54:42,187 --> 00:54:44,280
We zijn het een beetje vergeten.

1182
00:54:44,382 --> 00:54:45,614
- Nou, wat was haar naam?

1183
00:54:45,716 --> 00:54:47,357
- Soledad Aguilar.

1184
00:54:47,368 --> 00:54:48,409
- Ik herinner me die naam.

1185
00:54:48,452 --> 00:54:50,494
Ze was er een van
De Noche de los Rabanos

1186
00:54:50,562 --> 00:54:54,498
Rechters ook, toch?
- Ja, ze was de beste.

1187
00:54:54,542 --> 00:54:57,284
- Ah. Dat is een geweldig verhaal.

1188
00:54:57,319 --> 00:54:58,535
- Ja.

1189
00:54:58,570 --> 00:55:00,963
- Nou, als je dat niet bent
Echt het land gebruiken,

1190
00:55:01,007 --> 00:55:02,548
Ik heb misschien een beetje een vraag.

1191
00:55:02,650 --> 00:55:05,292
Ik heb hier een vriend
Haar naam is Gracie Moreau.

1192
00:55:05,344 --> 00:55:07,928
- Dus zo? Oké?

1193
00:55:09,640 --> 00:55:12,516
- Nou, wat hebben we hier?

1194
00:55:12,584 --> 00:55:15,060
- Oh, Jack,
Godzijdank kwam je.

1195
00:55:15,162 --> 00:55:17,896
We hebben uw hulp nodig. We hebben
Zoveel radijs om te snijden

1196
00:55:17,973 --> 00:55:21,224
En zo weinig tijd. Zitten.
Pak een mes.

1197
00:55:21,235 --> 00:55:23,727
- Ik sta tot uw dienst.
Wat kan ik doen?

1198
00:55:23,762 --> 00:55:25,279
- Prancer heeft aandacht nodig.

1199
00:55:25,339 --> 00:55:27,531
Sergio is een meester
slee bouwer,

1200
00:55:27,575 --> 00:55:30,817
Dus hij moest de prancer verlaten
om dat project te regisseren.

1201
00:55:30,852 --> 00:55:33,245
- toekomstige CEO?
- Waarschijnlijk.

1202
00:55:33,289 --> 00:55:39,126
- Dus elke tractie
op de andere achtervolging?

1203
00:55:39,161 --> 00:55:40,878
- Geen tijd!

1204
00:55:40,913 --> 00:55:44,006
We hebben een rendier
slee om te bouwen. Kom op.

1205
00:55:44,050 --> 00:55:45,549
- Oh.

1206
00:55:45,584 --> 00:55:47,134
- Kom op!

1207
00:55:55,227 --> 00:56:00,356
Oh, oh prancer,
Ik hou van je hoeven.

1208
00:56:00,399 --> 00:56:05,778
- Oh, ik weet het niet.
Ze voelen zich behoorlijk onhandig.

1209
00:56:06,614 --> 00:56:09,106
- Nee, ze zijn perfect!

1210
00:56:09,116 --> 00:56:11,617
Ze hebben precies gelijk
om tractie te krijgen

1211
00:56:11,660 --> 00:56:15,788
op de ijzige daken wanneer
De kerstman parkeert zijn slee.

1212
00:56:15,831 --> 00:56:18,082
- Gracie, ik wil ...

1213
00:56:18,184 --> 00:56:19,783
<i> Cinco Minutos Mas. </i>

1214
00:56:19,818 --> 00:56:20,959
<i> Nog vijf minuten! </i>

1215
00:56:21,003 --> 00:56:22,503
- Oké, oké.

1216
00:56:22,546 --> 00:56:25,005
Het is tijd voor ons

1217
00:56:25,107 --> 00:56:26,840
Om het rendier in lijn te brengen

1218
00:56:26,942 --> 00:56:31,678
Voor de slee.
Oké, geweldig.

1219
00:56:35,217 --> 00:56:38,435
Ik heb er geen gemaakt
vooruitgang met de deedhouder.

1220
00:56:38,470 --> 00:56:41,605
Ik werd afgeleid.

1221
00:56:42,775 --> 00:56:45,651
Maar mensen malen rond
After, toch?

1222
00:56:45,694 --> 00:56:49,238
Zijn er koekjes, versnaperingen?

1223
00:56:49,306 --> 00:56:51,240
We kunnen dan verdelen en veroveren?

1224
00:56:51,308 --> 00:56:52,908
- Ik denk het niet.

1225
00:56:56,155 --> 00:56:57,904
Ik heb je.

1226
00:56:57,915 --> 00:57:00,207
Zie die vrouw daar
Komt u naar de microfoon?

1227
00:57:00,242 --> 00:57:03,076
Dat is Ana.
Haar moeder is Soledad Aguilar,

1228
00:57:03,111 --> 00:57:04,461
de vierde winnaar.

1229
00:57:04,505 --> 00:57:06,830
Ik heb met haar gesproken
En kreeg het allemaal gesorteerd.

1230
00:57:06,841 --> 00:57:08,632
Ze zal gelukkig
Geef je haar daad.

1231
00:57:08,667 --> 00:57:11,418
- Ah ... heel erg bedankt!

1232
00:57:13,531 --> 00:57:16,348
<i> para la categoria infantil, </i>

1233
00:57:16,392 --> 00:57:18,058
voor de categorie van het kind ...

1234
00:57:18,102 --> 00:57:20,144
<i> el gandor es, </i>

1235
00:57:20,179 --> 00:57:22,438
De winnaar is ...

1236
00:57:22,481 --> 00:57:25,816
<i> el reno y su trineo! </i>

1237
00:57:25,884 --> 00:57:28,351
Het rendier en hun slee!

1238
00:57:55,139 --> 00:57:56,597
Goedemorgen.

1239
00:57:56,699 --> 00:57:59,057
- Hé, jij. Ik bedoel, Gracie.

1240
00:58:00,436 --> 00:58:01,768
- Ik heb een warme chocolademelk voor je.

1241
00:58:01,803 --> 00:58:04,480
Ik kwam Marybeth tegen
En ze vertelde me over dit café,

1242
00:58:04,523 --> 00:58:06,690
Phoebe's, dat heeft de beste ...

1243
00:58:07,318 --> 00:58:08,525
Ik bedoel, ik weet zeker dat je het weet.

1244
00:58:08,569 --> 00:58:10,560
- Ik hou van Phoebe's warme chocolademelk.

1245
00:58:10,595 --> 00:58:12,154
En het is de beste.

1246
00:58:13,532 --> 00:58:17,784
Klinkt als een extra stop
en een stad bult binnen.

1247
00:58:17,886 --> 00:58:19,369
Ik ben onder de indruk.

1248
00:58:21,665 --> 00:58:25,918
Dus in een poging
Om de lede niet te begraven,

1249
00:58:25,961 --> 00:58:27,836
We hebben nog een groot
nacht voor ons.

1250
00:58:27,880 --> 00:58:30,047
- Je hebt de records gevonden
Voor de winnaars van de kostuumbal?

1251
00:58:30,082 --> 00:58:31,248
- Voordat ik de vraag beantwoord,

1252
00:58:31,300 --> 00:58:32,999
Ben je ooit geweest
naar een kostuumbal?

1253
00:58:33,010 --> 00:58:35,001
- Dat heb ik niet.
- Nou, vandaag is je geluksdag

1254
00:58:35,012 --> 00:58:37,179
Want vanavond gaan we!

1255
00:58:37,223 --> 00:58:39,422
- Plezier!
Dus, hoe heet de winnaar?

1256
00:58:39,457 --> 00:58:40,891
- Nou, hier is het ding.

1257
00:58:40,935 --> 00:58:42,518
De slee belle
van de bal is ...

1258
00:58:42,620 --> 00:58:43,810
- het wat?

1259
00:58:43,854 --> 00:58:45,187
- Nou, dat is wat
We noemen de winnaar.

1260
00:58:45,231 --> 00:58:47,856
De winnaar is de slee belle
van de bal.

1261
00:58:47,900 --> 00:58:49,349
Snappen het? Voor Kerstmis?

1262
00:58:49,384 --> 00:58:51,860
- Ik snap het.
Het is dus een schoonheidswedstrijd.

1263
00:58:51,904 --> 00:58:54,363
- Het gaat erom wie heeft
De beste kerstsfeer.

1264
00:58:54,406 --> 00:58:56,114
Viggo won vorig jaar.
- Ik heb het.

1265
00:58:56,182 --> 00:58:58,992
- Hoe dan ook, de slee belle
van de bal ondertekent hun naam

1266
00:58:59,036 --> 00:59:01,787
op een mooie, antieke,
door paarden getrokken slee

1267
00:59:01,830 --> 00:59:04,614
dat wordt alleen weergegeven
bij het evenement zelf.

1268
00:59:04,625 --> 00:59:08,627
- zeg je dat we moeten gaan
naar een kostuumbal vanavond

1269
00:59:08,671 --> 00:59:10,295
Dus we kunnen erachter komen wie heeft gewonnen?

1270
00:59:10,372 --> 00:59:12,798
- Ja. En Gracie,
Wacht tot je het ziet.

1271
00:59:12,866 --> 00:59:14,800
- Dus, wat draag ik
naar dit evenement?

1272
00:59:14,902 --> 00:59:17,761
- Oh, weet je,
iets feestelijk.

1273
00:59:17,796 --> 00:59:21,515
- Feestelijk, zoals in Santa Hat
feestelijk of baljurk feestelijk?

1274
00:59:21,559 --> 00:59:24,134
- meer als baljurk?

1275
00:59:24,144 --> 00:59:28,689
- Rechts. Dus ik ga winkelen.
Wat is er open?

1276
00:59:28,732 --> 00:59:31,942
- All the Happy Hollow
Bedrijven zijn gesloten

1277
00:59:31,977 --> 00:59:33,485
op de dag van
De Sleigh Belle Ball.

1278
00:59:33,529 --> 00:59:35,946
- Wat? Je zou het niet kunnen hebben
vertelde me dit gisteren?

1279
00:59:35,990 --> 00:59:38,115
- Ik dacht er niet aan
Het de outfit-ding.

1280
00:59:38,158 --> 00:59:39,566
Het spijt me.
- Natuurlijk,

1281
00:59:39,618 --> 00:59:42,244
Omdat alles wat je hoeft te doen
is kammen je haar. Hmm.

1282
00:59:45,657 --> 00:59:46,999
Wat is de deal met deze twee?

1283
00:59:47,042 --> 00:59:50,160
- Oh, het is onze eerste burgemeester

1284
00:59:50,195 --> 00:59:52,329
en de inhuldiging van zijn vrouw
outfits.

1285
00:59:52,364 --> 00:59:53,839
Best netjes, hè?

1286
00:59:55,259 --> 00:59:57,050
- Denk je dat ik het zou kunnen dragen?

1287
00:59:57,803 --> 00:59:59,753
- Je wilt een stuk dragen
van gelukkige holle geschiedenis

1288
00:59:59,788 --> 01:00:01,680
naar een kostuumbal?

1289
01:00:01,748 --> 01:00:03,590
- Ik zou zo voorzichtig zijn.

1290
01:00:03,601 --> 01:00:07,894
Of je kunt daarheen gaan en komen
De naam voor mij zelf.

1291
01:00:07,938 --> 01:00:09,479
Ik vertrouw je.

1292
01:00:11,525 --> 01:00:15,101
- Kijk, nee, ik wil dat je gaat.

1293
01:00:15,136 --> 01:00:17,771
Het is een van onze oudste
tradities.

1294
01:00:17,823 --> 01:00:19,656
Ik denk dat je het leuk zult vinden.

1295
01:00:21,243 --> 01:00:22,409
Oké.

1296
01:00:22,453 --> 01:00:25,662
Laten we je in deze jurk brengen.

1297
01:00:28,125 --> 01:00:29,958
- Kun je me rijspelen?

1298
01:00:30,836 --> 01:00:32,502
- Natuurlijk, geen probleem.

1299
01:00:38,210 --> 01:00:40,052
- Ow!
- Ooh, sorry. Uh ...

1300
01:00:41,639 --> 01:00:44,222
Ik weet niet zeker hoe ik dit moet doen.

1301
01:00:44,266 --> 01:00:46,767
- Het is zo klein. Waren vrouwen klein?

1302
01:00:46,810 --> 01:00:48,685
- Nou, mensen in het algemeen
was vroeger korter.

1303
01:00:48,787 --> 01:00:51,638
De ribben van de meeste vrouwen waren verbroken
door deze apparaten.

1304
01:00:51,673 --> 01:00:53,148
Het verstikte hen letterlijk.

1305
01:00:53,192 --> 01:00:55,609
- en dit is de geschiedenis
U wilt behouden?

1306
01:00:55,653 --> 01:00:57,277
- Nou, om het niet te herhalen.

1307
01:00:58,238 --> 01:01:02,282
Oh, ik kan dit niet doen.

1308
01:01:03,118 --> 01:01:04,660
- Dus, wat ga je doen?

1309
01:01:08,082 --> 01:01:10,207
- Ik ga de geschiedenis veranderen.

1310
01:01:22,721 --> 01:01:24,930
Jack? Wat is dit?

1311
01:01:29,103 --> 01:01:32,771
- Coralie Carbell,
Ik ben gekomen om je uit te nodigen

1312
01:01:32,873 --> 01:01:35,765
om mijn date te zijn
De kerstbal vanavond.

1313
01:01:35,818 --> 01:01:38,985
- Ik denk dat we allebei weten
Nog een datum in je vizier.

1314
01:01:39,087 --> 01:01:40,529
- Oh, misschien.

1315
01:01:40,572 --> 01:01:42,772
Misschien ben ik een lothario,

1316
01:01:42,807 --> 01:01:45,325
Jongleren met veel grote dames.

1317
01:01:45,369 --> 01:01:47,077
Maar ik zou worden vereerd

1318
01:01:47,179 --> 01:01:48,528
om je op mijn arm te hebben.

1319
01:01:48,539 --> 01:01:50,914
Ik ontmoet haar daar.
- Ah.

1320
01:01:52,543 --> 01:01:55,252
- Ik weet dat het is geweest
lang

1321
01:01:55,295 --> 01:01:57,587
Omdat je ergens naartoe bent gegaan,
En na een tijdje,

1322
01:01:57,622 --> 01:02:01,883
Mensen hebben je misschien net laten zijn,

1323
01:02:01,927 --> 01:02:05,470
Maar ik dacht misschien
Iemand die naar uw huis rijdt

1324
01:02:05,572 --> 01:02:08,715
en je aanbieden
Een eenvoudige uitnodiging,

1325
01:02:08,750 --> 01:02:11,476
Een duwtje, kan ...

1326
01:02:13,105 --> 01:02:14,354
iets.

1327
01:02:18,026 --> 01:02:19,401
Ik zal het niet doen, ik zal je niet onder druk zetten.

1328
01:02:19,445 --> 01:02:21,811
Maar ik heb wel gekregen
Alles gekleed, dus ...

1329
01:02:21,822 --> 01:02:24,114
Nou, we zouden een deal kunnen sluiten,

1330
01:02:24,149 --> 01:02:26,316
rechts?
- Schieten.

1331
01:02:26,351 --> 01:02:27,951
- Ik zal springen, als je springt.

1332
01:02:28,053 --> 01:02:31,246
- Ik weet niet wat je bedoelt.
- Ja, dat doe je.

1333
01:02:33,876 --> 01:02:37,085
Is er nog tijd?
- Ik heb er zeker van gezorgd.

1334
01:02:39,882 --> 01:02:41,465
Oké, ga, ga, ga!
- Oké.

1335
01:02:41,500 --> 01:02:44,801
- Ik weet dat je een epische kast hebt
die je kunt doorzoeken.

1336
01:02:51,351 --> 01:02:53,226
- Meisje, hoe gaat het
genieten van het feest?

1337
01:02:53,328 --> 01:02:55,061
- Dit is ongelooflijk.
- Rechts?

1338
01:02:55,105 --> 01:02:56,438
- Jij ook!
Kijk naar deze oorbellen.

1339
01:02:56,482 --> 01:02:58,398
- Rechts?
- Ze zien er prachtig uit,

1340
01:02:58,442 --> 01:03:00,400
En deze zijn prachtig.
Waar komen ze vandaan?

1341
01:03:00,444 --> 01:03:02,486
Ze waren
mijn overgrootmoeder's.

1342
01:03:06,450 --> 01:03:07,991
Rechts?

1343
01:03:15,334 --> 01:03:17,751
- Goedenavond, mevrouw burgemeester.
- Goedeavond.

1344
01:03:17,853 --> 01:03:19,836
Het horloge is het beste deel.

1345
01:03:19,880 --> 01:03:21,922
- Hoe zit het met uw smartwatch?
Vervang je het?

1346
01:03:21,957 --> 01:03:24,174
- Ze nam een ​​welverdiende
Nacht vrij.

1347
01:03:25,961 --> 01:03:30,680
Coralie! Je ziet er prachtig uit.

1348
01:03:32,309 --> 01:03:33,767
Heeft Jack het je verteld
over onze vooruitgang?

1349
01:03:33,811 --> 01:03:35,552
- Oh, je voortgang?

1350
01:03:35,587 --> 01:03:36,970
- Oh, nee, met de daden.

1351
01:03:36,980 --> 01:03:40,899
Het blijkt dat je gelijk had.
Het stofmonster was echt.

1352
01:03:41,568 --> 01:03:43,360
- De kruiden gooien.

1353
01:03:43,462 --> 01:03:45,487
- Oh! Natuurlijk.

1354
01:03:45,531 --> 01:03:50,742
- en deedhouder nummer twee
is daar.

1355
01:03:56,750 --> 01:03:59,209
- Ah, hij is nog steeds zo knap.

1356
01:03:59,253 --> 01:04:01,670
- Ik weet het toevallig
Hij heeft een danspartner nodig.

1357
01:04:17,771 --> 01:04:19,396
- Hallo.

1358
01:04:19,439 --> 01:04:23,099
- Nou ja,
Als het niet Coralie Carbell is.

1359
01:04:23,134 --> 01:04:26,436
- Herinner je je nog?
- Hoe kon ik dat niet?

1360
01:04:26,446 --> 01:04:29,573
Ga terug naar wanneer deze bal
was in het huis van uw familie.

1361
01:04:29,658 --> 01:04:32,409
Uw huis en boerderij
staan ​​in het hart van onze stad.

1362
01:04:35,780 --> 01:04:38,331
Ik heb je al een tijdje niet gezien.

1363
01:04:38,366 --> 01:04:40,125
Je bent als een komeet.

1364
01:04:41,295 --> 01:04:44,254
- Ik heb gehoord dat je misschien nodig hebt
een danspartner.

1365
01:04:54,933 --> 01:04:57,309
- Oh, nu, nu.
- zo dichtbij. Als ik kon ...

1366
01:04:57,352 --> 01:04:59,436
- Geef de slee wat ruimte.

1367
01:04:59,504 --> 01:05:01,229
Alleen de slee belle
van de bal

1368
01:05:01,273 --> 01:05:03,148
kan in die troon zitten.

1369
01:05:04,401 --> 01:05:05,609
- Wat doen we?

1370
01:05:06,612 --> 01:05:08,612
- Um ...
- Jack,

1371
01:05:08,655 --> 01:05:10,363
Dit is waar je het vraagt
Spoedig hier

1372
01:05:10,407 --> 01:05:13,074
Als je deze dans misschien hebt.

1373
01:05:13,118 --> 01:05:14,618
Oh, Jack.

1374
01:05:18,290 --> 01:05:20,248
- Hoe lezen we de namen?

1375
01:05:20,292 --> 01:05:23,960
- uh, ik weet het niet,
Maar het zal hier de hele nacht zijn.

1376
01:05:24,963 --> 01:05:26,671
Mag ik deze dans?

1377
01:05:29,426 --> 01:05:32,093
- Je wilt gewoon dansen
met de burgemeester van Happy Hollow.

1378
01:05:32,170 --> 01:05:35,305
- oh, nou, ik kan niet ontkennen
dat het best een ding is

1379
01:05:35,349 --> 01:05:38,183
Om mijn arm te laten wikkelen
rond een staartjas

1380
01:05:38,226 --> 01:05:39,976
Van de beurt
van de 20e eeuw.

1381
01:05:40,078 --> 01:05:41,770
- en hoe voelt het?

1382
01:05:46,443 --> 01:05:48,944
Erg leuk.

1383
01:05:51,323 --> 01:05:52,614
- Viggo had gelijk.

1384
01:05:52,699 --> 01:05:56,910
Er is iets speciaals
over de geschiedenis van deze stad.

1385
01:05:57,012 --> 01:05:58,870
Ik heb deelgenomen
In zoveel dingen,

1386
01:05:58,914 --> 01:06:02,207
Ik had het nooit kunnen vinden
op mijn eigen

1387
01:06:02,250 --> 01:06:04,584
of zou kunnen hebben
gedroomd zelf.

1388
01:06:07,547 --> 01:06:10,173
- Gracie, ik ...
Ik moet je iets vertellen.

1389
01:06:10,275 --> 01:06:12,676
- Oh, je ziet er heel serieus uit
nu.

1390
01:06:13,628 --> 01:06:16,262
Is dit een andere aanwijzing dat
Heb je van me afgehouden?

1391
01:06:19,226 --> 01:06:21,893
- Ik wilde gewoon zeggen ...

1392
01:06:24,564 --> 01:06:28,441
Onze beste kersttraditie
is op kerstavond.

1393
01:06:29,561 --> 01:06:30,944
- Ja?

1394
01:06:32,572 --> 01:06:35,314
- De mensen komen naar de boom

1395
01:06:35,325 --> 01:06:37,817
In het plein met cadeautjes

1396
01:06:37,852 --> 01:06:40,120
als een blinde geschenkuitwisseling,

1397
01:06:40,222 --> 01:06:42,205
zodat iedereen
heeft iets nieuws.

1398
01:06:42,249 --> 01:06:44,457
Het heeft niets te doen
met de deedhouders,

1399
01:06:44,559 --> 01:06:47,877
Maar ik zou het geweldig vinden als je kwam.

1400
01:06:47,921 --> 01:06:51,414
Zul je erover nadenken?
- Ja. Ik zal komen.

1401
01:06:51,425 --> 01:06:53,008
- Wil je?
- Ja.

1402
01:06:53,677 --> 01:06:56,177
Trouwens, ik kan uploaden
Alle documenten vanaf daar.

1403
01:06:59,641 --> 01:07:01,725
- Ik hou van de bal!

1404
01:07:02,686 --> 01:07:05,645
Kijk naar iedereen daarbuiten,
plezier hebben. Weet je?

1405
01:07:05,680 --> 01:07:07,772
Hé, je weet wanneer je bouwt
Het hotel, je gaat hebben

1406
01:07:07,816 --> 01:07:09,607
Om hiervoor een balzaal te bouwen.
- Natuurlijk.

1407
01:07:09,651 --> 01:07:11,184
We hebben het al
in de blauwdruk.

1408
01:07:11,219 --> 01:07:12,485
- Ah.
- Hebben we echt nodig

1409
01:07:12,587 --> 01:07:15,113
Een nieuwe balzaal?
- We zullen het zeker houden.

1410
01:07:15,215 --> 01:07:16,355
Boom!

1411
01:07:16,390 --> 01:07:18,366
Dat is waar ik het over heb.

1412
01:07:20,996 --> 01:07:23,830
Moeten we een pauze nemen?

1413
01:07:23,865 --> 01:07:24,748
- Zeker.

1414
01:07:24,791 --> 01:07:28,126
- Ik zal Coralie controleren.
- Oké.

1415
01:07:34,634 --> 01:07:36,217
Hoe gaat het met je cider?

1416
01:07:36,261 --> 01:07:37,886
- Het is geweldig.

1417
01:07:38,680 --> 01:07:40,296
Lang niet zo goed
Maar zoals de jouwe.

1418
01:07:40,331 --> 01:07:43,382
- Oh. Bedankt.

1419
01:07:43,417 --> 01:07:45,643
Weet je, ik begrijp het nooit
moe van het.

1420
01:07:45,687 --> 01:07:47,771
We drinken het alleen van
Na Thanksgiving

1421
01:07:47,873 --> 01:07:50,190
tot nieuwjaar
Dus het blijft speciaal.

1422
01:07:50,225 --> 01:07:52,067
- Dat is logisch.

1423
01:07:53,153 --> 01:07:55,695
Dit is Marybeth, toch?

1424
01:07:55,739 --> 01:07:57,822
- Candy Cane geeft het weg.

1425
01:08:00,243 --> 01:08:03,069
- Coralie's dansen
met haar jeugd verliefdheid.

1426
01:08:03,080 --> 01:08:07,490
Cosmo is ongetwijfeld aan het werven
Voor een postparty polaire duik.

1427
01:08:07,501 --> 01:08:09,167
Het is een goede nacht.

1428
01:08:09,211 --> 01:08:11,628
- Oké, ik zal mijn land ondertekenen.

1429
01:08:11,671 --> 01:08:14,255
- Wat? Nee, ik was niet eens
Ik ga dat vanavond pushen.

1430
01:08:14,299 --> 01:08:15,757
- Nee, ik heb erover nagedacht.

1431
01:08:15,859 --> 01:08:18,760
En ik heb je hotel gevonden
Ontwerp online en uw website,

1432
01:08:18,804 --> 01:08:23,339
En ik vond het echt leuk.
Het voelde oprecht, attent.

1433
01:08:24,017 --> 01:08:29,020
Er komt een hotel
eventueel.

1434
01:08:29,064 --> 01:08:32,690
Waarom laat het niet zijn
Iemand die er echt om geeft?

1435
01:08:34,361 --> 01:08:36,361
- Echt?
- MM-HMM.

1436
01:08:36,429 --> 01:08:38,321
- Bedankt.
- Oh!

1437
01:08:41,368 --> 01:08:43,868
Nou, denk ik
de beslissende factor

1438
01:08:43,912 --> 01:08:46,913
was hoe Jack naar je kijkt,

1439
01:08:46,957 --> 01:08:50,041
Dus ik denk dat we mogen
Houd je ook in de buurt.

1440
01:08:50,085 --> 01:08:53,128
Nu, doe niet alsof je dat niet doet
weet waar ik het over heb.

1441
01:08:53,171 --> 01:08:56,372
Het leven is kort.

1442
01:08:56,383 --> 01:08:58,091
En ik zie je niet
als iemand die dat niet doet

1443
01:08:58,135 --> 01:09:00,718
Ga achter wat ze willen.

1444
01:09:10,230 --> 01:09:12,480
- mag ik in snijden?

1445
01:09:12,524 --> 01:09:14,357
- Alleen als je haar teruggeeft.

1446
01:09:19,197 --> 01:09:21,406
- Dus je maakt al sprongen?

1447
01:09:21,825 --> 01:09:24,367
- Misschien gedeeltelijke sprongen.

1448
01:09:24,469 --> 01:09:27,662
- Ik denk niet dat sprongen springen
word gedeeltelijk.

1449
01:09:29,708 --> 01:09:31,249
Ga je het haar vertellen?

1450
01:09:31,293 --> 01:09:33,159
- vertel haar wat?

1451
01:09:33,170 --> 01:09:35,244
- Ik heb het samengevoegd
Een paar dagen geleden

1452
01:09:35,255 --> 01:09:37,830
dat je grootmoeder
was de slee belle.

1453
01:09:37,841 --> 01:09:40,583
Dat u deedhouder bent
Nummer vijf.

1454
01:09:40,618 --> 01:09:43,720
Een feit dat ik zorgvuldig
voor u weggelaten.

1455
01:09:44,255 --> 01:09:46,181
- ik denk dat ik nog steeds ...

1456
01:09:47,100 --> 01:09:49,058
Bescherming van de stad.

1457
01:09:50,520 --> 01:09:52,061
- Is dat alles?

1458
01:09:53,857 --> 01:09:55,690
Weet je, dat heb je niet
om van verandering te houden,

1459
01:09:55,734 --> 01:09:57,650
Maar je moet het wel toestaan.

1460
01:09:57,694 --> 01:10:00,361
Anders wordt u
zo gefossiliseerd als de dinosaurussen.

1461
01:10:00,405 --> 01:10:02,071
Het is iets waar ik van weet.

1462
01:10:02,115 --> 01:10:04,032
- Vertel je het me
Ben je een fan van het hotel?

1463
01:10:04,075 --> 01:10:05,491
- zonder reservering.

1464
01:10:05,526 --> 01:10:09,528
Weet je, de meeste mensen
zijn opgewonden over het hotel.

1465
01:10:09,563 --> 01:10:12,248
Het is geen vijandige overname.

1466
01:10:12,283 --> 01:10:14,417
Het hotel heeft niet gedood
de boomkwekerij,

1467
01:10:14,461 --> 01:10:16,211
De boomkwekerij ging met pensioen.

1468
01:10:17,130 --> 01:10:21,674
En ik vertrouw het omdat
Ik vertrouw Gracie.

1469
01:10:21,718 --> 01:10:23,793
En jij ook.

1470
01:10:23,828 --> 01:10:26,596
- Gracie is geweldig
Maar ze vertegenwoordigt ...

1471
01:10:26,640 --> 01:10:27,972
- vertegenwoordigt?

1472
01:10:28,016 --> 01:10:31,059
Oh, Pish Posh.
Kijk, ga verder.

1473
01:10:31,102 --> 01:10:33,052
Je hebt onderbroken
Een lang vertraagd gesprek

1474
01:10:33,087 --> 01:10:35,521
dat ik heel enthousiast ben
om terug te keren.

1475
01:10:49,829 --> 01:10:51,287
- Hoi.

1476
01:10:52,082 --> 01:10:53,248
Dit is geweldig.

1477
01:10:53,291 --> 01:10:55,667
Weet je, ik kan niet wachten
Tot Happy Hollow

1478
01:10:55,710 --> 01:10:58,628
verhuurt de full-size
Ballroom in het hotel hiervoor.

1479
01:10:58,672 --> 01:11:00,579
- Huur? Waarom zouden we dat doen?

1480
01:11:00,590 --> 01:11:03,466
Dit is de dancehall.
Hier hebben we de dans.

1481
01:11:03,510 --> 01:11:05,718
- Zeker. Nu.

1482
01:11:05,820 --> 01:11:08,596
Maar het hotel zal hebben
Een state-of-the-art geluidssysteem.

1483
01:11:08,664 --> 01:11:12,517
Perfecte klimaatregeling.
En er is genoeg ruimte

1484
01:11:12,585 --> 01:11:14,811
We zouden zelfs kunnen brengen
in een live orkest.

1485
01:11:16,314 --> 01:11:19,816
Eigenlijk zou dit maken
Een perfecte vakantiewoning.

1486
01:11:19,918 --> 01:11:22,268
Een paar renovaties.

1487
01:11:22,279 --> 01:11:24,988
Maar het zou leuk zijn
Op zichzelf staand voor Happi -gasten

1488
01:11:25,031 --> 01:11:27,189
die op zoek zijn
een meer rustieke ervaring.

1489
01:11:27,224 --> 01:11:32,036
- Nee, zie, deze dancehall
is een gelukkige holle geschiedenis.

1490
01:11:32,080 --> 01:11:35,248
- Ook heb ik Cosmo beloofd
Een nieuwe balzaal.

1491
01:11:35,292 --> 01:11:37,366
Hoe dan ook, het was niet zo lang geleden

1492
01:11:37,419 --> 01:11:40,378
dat de dans plaatsvond
bij Coralie's huis.

1493
01:11:40,455 --> 01:11:43,840
Dingen veranderen. Ontwikkelen.

1494
01:11:52,851 --> 01:11:54,600
- Dames en heren,

1495
01:11:54,635 --> 01:11:56,802
Het is tijd om aan te kondigen
de winnaar

1496
01:11:56,813 --> 01:11:59,981
van de slee belle van de bal.

1497
01:12:00,025 --> 01:12:03,401
Viggo hier, de winnaar van vorig jaar,

1498
01:12:03,445 --> 01:12:05,903
zal de erepop passeren

1499
01:12:05,947 --> 01:12:08,614
aan een lid van onze gemeenschap

1500
01:12:08,649 --> 01:12:12,618
wie heeft meegebracht
Gelach en vreugde.

1501
01:12:13,705 --> 01:12:18,157
Die is verrast en opgetogen.

1502
01:12:18,826 --> 01:12:23,463
En hoe heeft belichaamd
De geest van Kerstmis.

1503
01:12:24,832 --> 01:12:25,965
Viggo,

1504
01:12:26,000 --> 01:12:28,217
Zou je willen aankondigen
De winnaar van dit jaar?

1505
01:12:28,319 --> 01:12:29,594
- Ja.

1506
01:12:34,309 --> 01:12:36,976
Ik ben erg blij om aan te kondigen
Dit jaar

1507
01:12:37,011 --> 01:12:39,145
Slee belle van de bal.

1508
01:12:39,180 --> 01:12:44,609
Terwijl ze niet aanwezig waren
Elk evenement dit afgelopen jaar,

1509
01:12:44,711 --> 01:12:48,071
hun aanwezigheid vanavond
betekent veel,

1510
01:12:48,106 --> 01:12:53,526
En deze prijs is al lang te laat.

1511
01:12:53,561 --> 01:12:55,286
Belle van de bal,

1512
01:12:56,623 --> 01:12:58,122
Coralie Carbell!

1513
01:13:00,335 --> 01:13:02,960
Oh mijn!

1514
01:13:06,299 --> 01:13:07,382
- Gefeliciteerd.

1515
01:13:16,768 --> 01:13:19,552
- Heeft Jack het gezien?
- Ik denk het wel.

1516
01:13:19,562 --> 01:13:21,229
Ik kan niet lijken ...

1517
01:13:21,272 --> 01:13:23,898
Maar oh, coralie,
Je hebt dit laten vallen.

1518
01:13:23,975 --> 01:13:26,317
- Oh. Oh!
- Hier ga je.

1519
01:13:27,112 --> 01:13:28,361
- Oké...

1520
01:13:36,988 --> 01:13:38,996
- Marybeth?
- Ja?

1521
01:13:39,040 --> 01:13:41,749
- Weet je wie
Dorothy Carrington was?

1522
01:13:41,793 --> 01:13:43,876
- Oh ja,
Dat is Jack's grootmoeder!

1523
01:13:43,920 --> 01:13:47,922
Ze won dit ook.
Hij heeft het je niet verteld?

1524
01:13:47,966 --> 01:13:50,883
- Nee. Dat deed hij niet.

1525
01:13:50,951 --> 01:13:52,427
- Oh.

1526
01:13:52,529 --> 01:13:53,970
- Pardon.

1527
01:14:00,812 --> 01:14:04,272
- Uw grootmoeder?
Hoe lang wist je al?

1528
01:14:04,315 --> 01:14:06,357
- Ik probeerde het je te vertellen.

1529
01:14:06,401 --> 01:14:08,734
Ik dacht niet dat het ging
zo blijken.

1530
01:14:09,529 --> 01:14:12,938
Ik dacht, ik hoopte
Je zou verliefd worden

1531
01:14:12,949 --> 01:14:14,857
Met Happy Hollow
En misschien verander je van gedachten.

1532
01:14:14,892 --> 01:14:17,702
- Dit is de definitie
van het rijgen van iemand mee.

1533
01:14:17,745 --> 01:14:21,164
Wat? Was je gewoon
Je vijand dichtbij houden?

1534
01:14:21,199 --> 01:14:23,866
- In het begin misschien, maar ...

1535
01:14:23,877 --> 01:14:26,377
het werd meer
ingewikkeld dan dat.

1536
01:14:26,479 --> 01:14:30,423
- Nee, het was nooit ingewikkeld
Omdat je de laatste akte vasthield.

1537
01:14:30,467 --> 01:14:34,627
Je zag me rondrennen
En maak mezelf een dwaas.

1538
01:14:34,637 --> 01:14:36,596
- Ik kwam erachter wie had
de daden vrij snel

1539
01:14:36,698 --> 01:14:39,882
Maar ik wilde dat je het zag
de gemeenschap voor jezelf.

1540
01:14:39,917 --> 01:14:41,392
- Je was de ontwikkeling vast.

1541
01:14:41,494 --> 01:14:45,229
- Nee, nee. Ik bedoelde nooit
om je te laten wachten.

1542
01:14:46,140 --> 01:14:48,474
Je had zoveel plezier.

1543
01:14:48,509 --> 01:14:51,694
- Ik dacht dat we plezier hadden.

1544
01:14:52,405 --> 01:14:55,781
Maar je was gewoon
mijn tijd verspillen.

1545
01:14:56,826 --> 01:14:59,035
- Ik hoopte dat je dat niet zou doen
Zie het zo.

1546
01:15:02,207 --> 01:15:05,416
Ik heb je verkeerd beoordeeld. Het spijt me.

1547
01:15:08,829 --> 01:15:10,755
- Mag ik uw daad hebben?

1548
01:15:13,927 --> 01:15:16,928
Nee.

1549
01:15:17,030 --> 01:15:19,138
- Serieus?
- met alles

1550
01:15:19,182 --> 01:15:21,516
die we net hebben meegemaakt
En net gezegd,

1551
01:15:21,559 --> 01:15:23,893
Iedereen die gewoon terug kan breken
om te berekenen

1552
01:15:23,995 --> 01:15:25,511
en, en opportunistisch,

1553
01:15:25,522 --> 01:15:27,605
zou niet moeten bouwen
In Happy Hollow.

1554
01:15:31,519 --> 01:15:32,944
- Wauw.

1555
01:15:35,073 --> 01:15:36,656
Ik ben echt een dwaas.

1556
01:15:38,576 --> 01:15:39,825
- Gracie, kom op.

1557
01:15:39,869 --> 01:15:42,828
- Nee. Ik zal zeggen
het pak in de post.

1558
01:15:51,673 --> 01:15:53,756
- Gracie! De eieren komen uit!

1559
01:15:53,800 --> 01:15:56,008
- Wauw, Ames,
Wat doe je hier?

1560
01:15:56,043 --> 01:15:59,387
Het is kerstavond.
- Mij? Wat doe je hier?

1561
01:15:59,430 --> 01:16:00,713
Ik dacht dat je zou zijn zoals, weet je,

1562
01:16:00,748 --> 01:16:05,268
kerstcadeaus uitwisselen
met de historicus.

1563
01:16:06,813 --> 01:16:08,354
- Ik blies het.

1564
01:16:08,389 --> 01:16:10,898
- met de historicus?
- Met alles.

1565
01:16:10,975 --> 01:16:13,359
We kunnen het hotel niet bouwen.

1566
01:16:13,403 --> 01:16:14,560
- Wat is er gebeurd?

1567
01:16:14,595 --> 01:16:18,155
- Jack ondertekent de Quitclaim niet.

1568
01:16:18,199 --> 01:16:20,316
Hij denkt dat ik harteloos ben.
- Meisje, wat?

1569
01:16:20,326 --> 01:16:22,067
Hij moet gek zijn

1570
01:16:22,078 --> 01:16:23,995
Omdat je letterlijk
hebben het grootste hart.

1571
01:16:24,038 --> 01:16:28,499
Kom hier.
Luister, hij is een eikel, oké?

1572
01:16:28,543 --> 01:16:34,005
Wil je een spiks nippen
Hete cider en erover praten?

1573
01:16:34,665 --> 01:16:35,673
Ja?
- Ja.

1574
01:16:35,717 --> 01:16:36,966
- Het komt goed.

1575
01:16:37,835 --> 01:16:39,760
- Oké.
- het zal.

1576
01:16:40,430 --> 01:16:43,347
Judith zei iedereen die heeft
om naar het kantoor te komen

1577
01:16:43,391 --> 01:16:47,602
op kerstavond krijgt Eve een gratis
Drink van de barwagentje.

1578
01:16:50,514 --> 01:16:51,772
Bedankt.

1579
01:16:52,984 --> 01:16:56,485
- Luister, hij is maar één man.
En iedereen houdt van je.

1580
01:16:56,520 --> 01:16:58,529
- Hij is niet één man.

1581
01:16:58,573 --> 01:17:01,365
Of hij is niet slechts één man.

1582
01:17:02,619 --> 01:17:04,785
- Je werd verliefd.

1583
01:17:04,829 --> 01:17:08,205
- Nee. Ik weet het niet.

1584
01:17:08,249 --> 01:17:09,999
Ik voelde iets.

1585
01:17:11,210 --> 01:17:13,836
Ik had het gevoel dat we konden
iets zijn.

1586
01:17:13,938 --> 01:17:16,464
Maar hij speelde gewoon een spel,
Weet je,

1587
01:17:16,507 --> 01:17:18,123
gewoon zijn vijand dichtbij houden,
Zoals je zei.

1588
01:17:18,158 --> 01:17:20,009
- maar ik heb gezellig toegevoegd.

1589
01:17:20,111 --> 01:17:21,552
- Hij verspilde mijn tijd.

1590
01:17:21,654 --> 01:17:24,305
Maar als ik eerlijk ben,

1591
01:17:24,407 --> 01:17:26,474
het voelde niet als
tijd verspillen.

1592
01:17:26,517 --> 01:17:29,518
Het voelde alsof je tijd vond.

1593
01:17:31,522 --> 01:17:32,805
Zoals we aan het ontdekken waren

1594
01:17:32,815 --> 01:17:34,732
Een klein eiland
van onbekende tijd

1595
01:17:34,776 --> 01:17:37,151
waar niets en niemand
zou ons kunnen storen.

1596
01:17:37,195 --> 01:17:39,070
- Gracie,

1597
01:17:39,113 --> 01:17:40,988
je weet hoe soms

1598
01:17:41,032 --> 01:17:44,742
Je concentreert zich zoveel op één ding

1599
01:17:44,786 --> 01:17:46,369
die je mist
op andere dingen?

1600
01:17:46,404 --> 01:17:49,080
- Zoals de daden?
- Zoals de daden.

1601
01:17:49,123 --> 01:17:51,490
Het zou echt zuigen

1602
01:17:51,542 --> 01:17:53,409
Als je deze man mist

1603
01:17:53,419 --> 01:17:57,713
En hij is, weet je, de man.

1604
01:17:58,416 --> 01:18:01,133
- Misschien heeft hij gelijk.
Hoe kunnen we het begrijpen

1605
01:18:01,168 --> 01:18:03,886
Hoe een hotel als het onze
zal een gemeenschap beïnvloeden

1606
01:18:03,921 --> 01:18:06,514
Zoals die van hen
Als we gewoon toeschouwers zijn?

1607
01:18:06,557 --> 01:18:08,307
Hoe kunnen we het van hen maken?

1608
01:18:08,351 --> 01:18:12,511
Niet alleen goed voor hen,
maar een deel van hen.

1609
01:18:12,546 --> 01:18:13,938
I...

1610
01:18:18,820 --> 01:18:20,018
Waren er gebouwen

1611
01:18:20,029 --> 01:18:21,612
op de landplots
die we hebben gekocht?

1612
01:18:27,862 --> 01:18:31,122
Oké, het lijkt erop dat we hebben gekocht
een bakstenen gebouw,

1613
01:18:31,224 --> 01:18:33,615
een blokhut,
een bochtbord boerderij,

1614
01:18:33,650 --> 01:18:35,200
En natuurlijk, de boomkwekerij.

1615
01:18:35,211 --> 01:18:37,202
Is er een manier
om bakstenen op te nemen,

1616
01:18:37,237 --> 01:18:40,289
Logboeken en dakspaan
In het hotelontwerp?

1617
01:18:40,341 --> 01:18:43,342
- Ja. En het zal er geweldig uitzien.

1618
01:18:43,444 --> 01:18:46,795
Materialen hergebruiken
is mijn favoriete ding.

1619
01:18:46,864 --> 01:18:48,431
- Perfect.

1620
01:18:49,767 --> 01:18:51,267
- Kijk naar je.

1621
01:18:51,369 --> 01:18:53,644
De berglucht
doet je zo goed.

1622
01:18:56,474 --> 01:18:59,066
Hoe laat is hun
Kerstavond ding?

1623
01:18:59,110 --> 01:19:01,360
- Ik denk zeven.

1624
01:19:01,404 --> 01:19:04,071
- Dus...

1625
01:19:04,115 --> 01:19:06,282
Nog een laatste push voor alle daden?

1626
01:19:07,234 --> 01:19:08,650
- Ik denk dat ik me meer zorgen maak

1627
01:19:08,685 --> 01:19:11,537
met het instellen van een paar dingen
direct. De build kan wachten.

1628
01:19:11,572 --> 01:19:12,905
- Ah! Kan ik komen?

1629
01:19:12,915 --> 01:19:15,082
- Alsjeblieft, je hebt
om deze plek te zien.

1630
01:19:15,126 --> 01:19:17,668
- Meisje, ik ben zo opgewonden.

1631
01:19:23,843 --> 01:19:25,926
- Wauw, dit ziet eruit

1632
01:19:25,970 --> 01:19:28,554
iets uit een prentenboek
Ik heb mijn nicht gelezen.

1633
01:19:28,589 --> 01:19:32,099
- Ik weet! Maar het is 100% echt.

1634
01:19:32,176 --> 01:19:34,852
- Dus, waar is hij?

1635
01:19:34,896 --> 01:19:37,179
- Ik weet het niet.

1636
01:19:37,190 --> 01:19:39,440
Hallo, Marybeth.
- Hoi.

1637
01:19:39,484 --> 01:19:41,400
- Oh, dit is Amy.
- Hoi.

1638
01:19:41,460 --> 01:19:43,611
- Hallo. Dit is voor u.

1639
01:19:43,654 --> 01:19:45,571
Bedankt.

1640
01:19:45,615 --> 01:19:47,948
- Dus, waar is Jack?

1641
01:19:47,992 --> 01:19:50,785
- hij is er niet?
- Oh, ik dacht dat hij bij je was.

1642
01:19:50,828 --> 01:19:53,120
- eh, luister, Marybeth,

1643
01:19:53,164 --> 01:19:56,290
Ik vroeg me af
Als ik een aankondiging kan doen,

1644
01:19:56,334 --> 01:19:57,625
Even voor een moment?

1645
01:19:57,668 --> 01:19:59,952
- Zeker. Ik bedoel,
Ik zie niet waarom niet.

1646
01:19:59,962 --> 01:20:01,587
- Bedankt.

1647
01:20:01,631 --> 01:20:04,256
- Je hebt dit.
Het komt wel goed.

1648
01:20:04,291 --> 01:20:06,175
- Oké.
- Je hebt dit.

1649
01:20:06,219 --> 01:20:08,093
- Oké, oké.

1650
01:20:13,476 --> 01:20:16,602
Hallo, blij hol.

1651
01:20:16,646 --> 01:20:18,521
Ik heb velen van jullie ontmoet.

1652
01:20:18,623 --> 01:20:20,314
Mijn naam is Gracie Moreau

1653
01:20:20,358 --> 01:20:23,317
en ik werk voor
Astrid Development,

1654
01:20:23,385 --> 01:20:26,195
het bedrijfsbestendig bedrijf
van het komende hotel.

1655
01:20:26,239 --> 01:20:29,365
Het misschien aankomende hotel.

1656
01:20:29,467 --> 01:20:31,567
Ik ken velen van jullie
zijn voor het hotel

1657
01:20:31,577 --> 01:20:33,619
En sommige zijn ertegen.

1658
01:20:33,663 --> 01:20:36,664
Sommigen van jullie weten dat
Ik ben wat problemen tegengekomen,

1659
01:20:36,707 --> 01:20:38,666
deels omdat sommige
zijn beschermend

1660
01:20:38,709 --> 01:20:44,797
van deze prachtige,
Unieke, magische stad.

1661
01:20:44,841 --> 01:20:47,758
Ik ben hier niet om te pushen
het hotel op jou.

1662
01:20:47,802 --> 01:20:53,639
Ik ben hier omdat ik ben geworden
Ook de stad beschermen.

1663
01:20:53,707 --> 01:20:56,141
Een hotel gaat hier gebeuren,

1664
01:20:56,176 --> 01:20:58,811
vroeg of laat.
Het is gewoon een feit.

1665
01:20:58,913 --> 01:21:02,773
Ik wil dat het je hotel is,
Happy Hollow,

1666
01:21:02,875 --> 01:21:05,684
Het hotel dat gelijk heeft
voor deze stad.

1667
01:21:05,719 --> 01:21:08,571
Wat betreft het hotel
dat ik zou bouwen,

1668
01:21:08,606 --> 01:21:11,106
Ik heb al gedacht
van sommige veranderingen.

1669
01:21:11,175 --> 01:21:15,452
Een van de gemakkelijkste veranderingen is,
Marybeth, je had gelijk,

1670
01:21:15,496 --> 01:21:18,947
De ik is niet goed.
Het voelt pretentieus.

1671
01:21:18,958 --> 01:21:21,041
Dus ik denk dat we dat moeten doen
verander het terug naar Y.

1672
01:21:21,085 --> 01:21:22,951
Wacht, waarom?

1673
01:21:22,962 --> 01:21:26,922
- Er is meer.
Dat kan dit jaar gebeuren.

1674
01:21:26,966 --> 01:21:29,174
Volgend jaar. Misschien nooit.

1675
01:21:29,877 --> 01:21:33,095
Maar ik wil dat het is
op uw voorwaarden.

1676
01:21:34,682 --> 01:21:38,183
Ik had zo'n haast
Toen ik aankwam

1677
01:21:38,227 --> 01:21:41,061
Omdat mijn prioriteiten
waren allemaal vermengd.

1678
01:21:42,056 --> 01:21:43,731
Ik had deze deadline in mijn gedachten.

1679
01:21:43,774 --> 01:21:48,694
En ik dacht dat als ik dat niet doe
Maak deze deadline,

1680
01:21:48,729 --> 01:21:50,362
Waar was het allemaal voor?

1681
01:21:50,430 --> 01:21:53,532
Maar ik weet het nu.

1682
01:21:55,953 --> 01:21:57,786
Het bracht me hier.

1683
01:21:59,373 --> 01:22:01,707
Naar een ijsbeer duik.

1684
01:22:01,809 --> 01:22:03,834
Naar een sokhop.

1685
01:22:03,878 --> 01:22:06,420
Naar een kruidengooi.

1686
01:22:06,464 --> 01:22:09,006
Iets wat ik niet eens deed
weet dat bestond.

1687
01:22:09,050 --> 01:22:11,300
Noche de los Rabanos.

1688
01:22:13,137 --> 01:22:14,845
En iemand zo speciaal

1689
01:22:14,947 --> 01:22:17,640
Ze kunnen je aan het denken zetten
over de tijd anders.

1690
01:22:18,342 --> 01:22:19,934
Vrolijk kerstfeest,
Happy Hollow.

1691
01:22:19,977 --> 01:22:22,853
Bedankt voor het nemen
Zulke goede zorg voor mij.

1692
01:22:22,897 --> 01:22:24,313
- Woo!

1693
01:22:38,696 --> 01:22:41,029
- Hé, uh, dat ...
Dat is mijn geschenk.

1694
01:22:41,064 --> 01:22:44,124
Ga je open
dat nu?

1695
01:22:44,168 --> 01:22:45,668
- Eh, moet ik?

1696
01:22:45,711 --> 01:22:48,212
- Ja! Dus ik kon
Praat erover met je.

1697
01:22:48,255 --> 01:22:49,922
- Um ...

1698
01:22:49,982 --> 01:22:51,966
- Cosmo.
- Amy.

1699
01:22:55,796 --> 01:22:57,137
Is dit een veer

1700
01:22:57,181 --> 01:22:58,514
Van een uil met een lange oren?

1701
01:22:58,549 --> 01:23:00,799
Ja, dat is het!

1702
01:23:00,834 --> 01:23:02,351
Weet je, het is eigenlijk
nogal raar

1703
01:23:02,395 --> 01:23:04,979
Omdat ze meestal niet lagen
hun eieren in de winter maar ...

1704
01:23:05,022 --> 01:23:07,356
- maar mama vogel gewoon
Uitgebraden twee pasgeborene

1705
01:23:07,400 --> 01:23:10,901
Lange oren vanmorgen. I...

1706
01:23:10,945 --> 01:23:12,528
- Hoe weet je dat?

1707
01:23:12,571 --> 01:23:14,947
- Oh, ze is een ster.

1708
01:23:14,991 --> 01:23:17,992
Ik zag het op haar nestcamera.
- Echt niet!

1709
01:23:18,035 --> 01:23:20,577
Ik heb die nestcam eigenlijk opgezet.

1710
01:23:21,122 --> 01:23:23,071
- Oh mijn god, dat deed je?

1711
01:23:23,106 --> 01:23:25,824
Je vindt het leuk, mijn hele week gemaakt.

1712
01:23:25,835 --> 01:23:28,085
I...

1713
01:23:28,129 --> 01:23:30,671
- Ik ben een beetje vereerd, ik heb dat gedaan.

1714
01:23:30,715 --> 01:23:32,172
- Ja, ik gewoon,

1715
01:23:32,216 --> 01:23:34,675
Ik weet het niet,
Ik kan niet geloven dat ze hier zijn.

1716
01:23:35,669 --> 01:23:38,929
- uh, nou, of wel
Wil je ze zien?

1717
01:23:38,973 --> 01:23:44,435
- Ja. Uh ... maar zoals,
In ... in het donker?

1718
01:23:46,522 --> 01:23:47,896
Nee.

1719
01:23:50,693 --> 01:23:52,818
Laten we gaan.

1720
01:23:54,855 --> 01:23:56,271
- zo lief.
- maar het ding komt

1721
01:23:56,306 --> 01:23:58,023
recht naar beneden.
- Dat is zo romantisch.

1722
01:23:58,034 --> 01:23:59,450
- landt in het nest.

1723
01:24:01,912 --> 01:24:03,287
- Hoi.

1724
01:24:03,330 --> 01:24:04,863
- Hoi.

1725
01:24:04,874 --> 01:24:08,125
- Het spijt me zo. Je had gelijk.

1726
01:24:08,169 --> 01:24:09,918
Ik heb het niet begrepen.

1727
01:24:11,839 --> 01:24:12,921
Hier.

1728
01:24:15,176 --> 01:24:16,458
Open het.

1729
01:24:19,555 --> 01:24:22,222
In de geest van deel zijn
van de stad,

1730
01:24:22,266 --> 01:24:24,600
in plaats van het over te nemen,

1731
01:24:24,643 --> 01:24:26,685
Elke bestaande structuur

1732
01:24:26,720 --> 01:24:29,396
Op het land dat we hebben gekocht
wordt opgeslagen.

1733
01:24:29,440 --> 01:24:32,066
Ze worden gered,
baksteen door steen,

1734
01:24:32,109 --> 01:24:34,401
opgenomen in
het nieuwe gebouw.

1735
01:24:34,445 --> 01:24:37,446
Ik weet dat het niet alles is,
Maar het is een begin.

1736
01:24:38,657 --> 01:24:41,950
Inname
De geschiedenis van de stad.

1737
01:24:43,454 --> 01:24:45,662
Ik wilde het met je delen.

1738
01:24:46,624 --> 01:24:50,709
Is het gek voor mij om te zeggen
Dat ik de stad al heb gemist?

1739
01:24:52,046 --> 01:24:53,754
Jij ook.

1740
01:24:55,341 --> 01:24:56,757
- Nee.

1741
01:25:00,054 --> 01:25:03,013
- Als je niet wilt ondertekenen
de Quitclaim, nu of ooit,

1742
01:25:03,057 --> 01:25:05,474
Het is oké.
Ik zal iets uitzoeken.

1743
01:25:05,518 --> 01:25:07,926
Ik heb van dit nieuwe gehoord
en verbeterd 11-jarige plan.

1744
01:25:07,937 --> 01:25:09,436
En ik vind het niet erg om te werken

1745
01:25:09,480 --> 01:25:11,814
op een parkeerstructuur
in Atlanta.

1746
01:25:15,528 --> 01:25:19,071
Ik wil gewoon doorgaan ...

1747
01:25:19,115 --> 01:25:21,073
avonturen met jou.

1748
01:25:22,693 --> 01:25:24,201
Op de polaire duik.

1749
01:25:24,303 --> 01:25:27,028
Of heb je gooien
Kaneel bij mij.

1750
01:25:28,398 --> 01:25:30,165
Of snijd radijs.

1751
01:25:39,135 --> 01:25:41,426
- Sorry,

1752
01:25:41,528 --> 01:25:43,128
Al dit gepraat over tijdmanagement

1753
01:25:43,180 --> 01:25:45,264
En het heeft ons gebracht
Veel te lang om te kussen.

1754
01:25:45,299 --> 01:25:47,516
Ik ben het ermee eens.

1755
01:25:47,584 --> 01:25:51,145
- Natuurlijk zal ik tekenen
de landakte.

1756
01:25:51,188 --> 01:25:52,563
Het spijt me.

1757
01:25:53,816 --> 01:25:55,440
In het begin was ik gewoon koppig,

1758
01:25:55,542 --> 01:25:59,278
En dan, denk ik later,
Ik wilde gewoon niet dat je wegging.

1759
01:26:01,574 --> 01:26:03,031
Hoe laat is het?

1760
01:26:06,203 --> 01:26:07,494
- Bijna acht.

1761
01:26:07,538 --> 01:26:10,038
- Hmm. Dus we hebben

1762
01:26:10,106 --> 01:26:11,999
wat kussen voor middernacht.

1763
01:26:12,042 --> 01:26:16,128
Ik ken een notaris
Wie is er open op kerstavond.

1764
01:26:37,234 --> 01:26:40,444
Afwijken