1 00:00:08,970 --> 00:00:10,979 (Semua tempat, organisasi, karakter,) 2 00:00:10,980 --> 00:00:13,010 (Insiden, dan latar belakang dalam drama ini fiktif.) 3 00:00:13,110 --> 00:00:15,949 Itu ... tidak apa -apa. 4 00:00:15,950 --> 00:00:18,579 Setiap orang. Tidak perlu gugup ... 5 00:00:18,580 --> 00:00:20,049 tentang kunjungan khusus. 6 00:00:20,050 --> 00:00:22,549 Anda hanya perlu mempercayai saya dan melakukan pekerjaan Anda. 7 00:00:22,550 --> 00:00:24,489 Jadilah dirimu yang biasa, oke? 8 00:00:24,490 --> 00:00:26,420 Apakah kamu mengerti? Bertindak normal. 9 00:00:27,120 --> 00:00:29,460 (Episode 10) 10 00:00:55,720 --> 00:00:57,489 Selamat datang di sekolah kami. 11 00:00:57,490 --> 00:00:58,989 - Halo. - Datanglah dengan cara ini. 12 00:00:58,990 --> 00:01:01,759 Ya. Tolong dengan cara ini. 13 00:01:01,760 --> 00:01:02,790 Halo. 14 00:01:23,510 --> 00:01:24,550 Saya dengar. 15 00:01:24,850 --> 00:01:26,320 Anda hampir mati. 16 00:01:29,420 --> 00:01:32,960 Mulai sekarang, Anda harus ekstra hati -hati. 17 00:01:52,780 --> 00:01:54,450 Kami sering bertemu hari ini. 18 00:01:57,950 --> 00:01:59,450 Seragam sekolah cocok untuk Anda. 19 00:02:04,360 --> 00:02:05,390 Tapi sangat kasihan. 20 00:02:09,630 --> 00:02:11,300 Saatnya kamu berhenti ... 21 00:02:13,330 --> 00:02:14,370 bermain game sekolah. 22 00:02:20,300 --> 00:02:21,470 Wakil Prinsipal Baek. 23 00:02:22,540 --> 00:02:25,109 - Ya? - Mengawal para guru di dalam. 24 00:02:25,110 --> 00:02:26,340 Benar, tentu saja. 25 00:02:26,680 --> 00:02:29,110 Guru, oke? 26 00:02:38,790 --> 00:02:39,860 Ms. Oh! 27 00:02:53,300 --> 00:02:54,340 Bagaimana Anda keluar? 28 00:02:57,110 --> 00:02:58,280 Itu rahasia. 29 00:02:59,980 --> 00:03:01,450 Saya ingin tag nama saya kembali. 30 00:03:03,550 --> 00:03:05,149 Anda tidak dapat menemukan batang emas tanpa saya. 31 00:03:05,150 --> 00:03:06,820 "Ketika orang dengan manik ..." 32 00:03:07,150 --> 00:03:08,890 "Menghadapi Matahari Merah," 33 00:03:10,190 --> 00:03:11,560 "Emas akan bersinar." 34 00:03:18,060 --> 00:03:19,499 (3. Piano yang diputar sendirian) 35 00:03:19,500 --> 00:03:20,700 (Kunci bermain sendiri.) 36 00:03:31,280 --> 00:03:34,240 Yang dengan manik -manik harus merujuk pada Ketua Seo Byeong Mun. 37 00:03:36,210 --> 00:03:37,780 Apakah ada lagi yang bisa Anda katakan padaku? 38 00:03:38,250 --> 00:03:40,080 Apa yang tidak saya ketahui? Beri aku apapun. 39 00:03:55,770 --> 00:03:58,770 Periksa lagi untuk melihat apakah Anda meninggalkan sesuatu. 40 00:03:59,100 --> 00:04:01,570 Jangan pernah melintasi jalan lagi. 41 00:04:16,620 --> 00:04:17,720 (Sekolah Menengah Byeongmun) 42 00:04:18,490 --> 00:04:20,019 Anda tidak dapat mengeluarkan seseorang secara tiba -tiba. 43 00:04:20,020 --> 00:04:21,089 Tolong, Pak. 44 00:04:21,090 --> 00:04:22,829 Itu keluar dari tanganku. 45 00:04:22,830 --> 00:04:24,859 Siapa yang mungkin tidak mematuhi perintah ketua wanita? 46 00:04:24,860 --> 00:04:27,530 Bahkan ketua wanita harus mengikuti kebijakan sekolah. 47 00:04:27,700 --> 00:04:29,229 Sekolah itu bukan miliknya. 48 00:04:29,230 --> 00:04:30,369 Bagaimana dia bisa mengeluarkan murid saya ... 49 00:04:30,370 --> 00:04:31,600 - without my approval... - Ms. Oh! 50 00:04:34,670 --> 00:04:36,810 Itu sudah cukup. This is a workplace. 51 00:04:37,310 --> 00:04:39,610 - Mr. Baek... - Let me be clear. 52 00:04:40,210 --> 00:04:42,179 You're to follow the order from above. 53 00:04:42,180 --> 00:04:44,520 Do not mention Jeong Hae Seong ever again. 54 00:04:46,080 --> 00:04:47,419 Keep this up, 55 00:04:47,420 --> 00:04:49,690 and you could suffer the same fate. 56 00:04:50,290 --> 00:04:51,690 Why doesn't she get it? 57 00:04:52,360 --> 00:04:53,690 Can't she tell which way the water flows? 58 00:04:55,260 --> 00:04:57,530 I still can't wrap my head around it. 59 00:04:57,800 --> 00:04:59,459 What did Hae Seong do wrong? 60 00:04:59,460 --> 00:05:01,200 Tidakkah kami akan bertemu denganmu lagi? 61 00:05:01,800 --> 00:05:03,629 Kami akan berbicara dengan ketua wanita. 62 00:05:03,630 --> 00:05:04,700 Ya, mari kita lakukan itu. 63 00:05:04,770 --> 00:05:06,569 Kami tidak bisa membiarkan Hae Seong pergi. 64 00:05:06,570 --> 00:05:08,010 Saya menghargai gerakan itu, 65 00:05:08,940 --> 00:05:11,310 Tapi jangan masuk ke kantor Ms. Seo atau apapun. 66 00:05:11,580 --> 00:05:14,109 Saya tidak bisa menjadi alasan Anda merusak hidup Anda. 67 00:05:14,110 --> 00:05:15,750 Apakah Anda benar -benar pergi seperti ini? 68 00:05:23,750 --> 00:05:24,960 Semuanya akan seperti yang seharusnya. 69 00:05:33,660 --> 00:05:34,700 Saya bersenang -senang. 70 00:05:36,100 --> 00:05:37,100 Hae Seong, tunggu. 71 00:05:47,110 --> 00:05:50,450 (Sekolah Menengah Byeongmun) 72 00:05:58,990 --> 00:06:01,830 (Sekolah Menengah Byeongmun) 73 00:06:07,360 --> 00:06:09,970 (Sekolah Menengah Byeongmun) 74 00:06:18,040 --> 00:06:20,640 Orang tua dalam program manajemen akademik ... 75 00:06:21,080 --> 00:06:22,750 meminta untuk bertemu. 76 00:06:23,350 --> 00:06:25,420 Ketika mereka dengan panik mentransfer anak -anak mereka? 77 00:06:25,720 --> 00:06:26,720 Abaikan mereka. 78 00:06:29,420 --> 00:06:32,420 Mereka yang berlari liar tidak menyadari bahwa mereka tidak lagi digunakan? 79 00:06:33,360 --> 00:06:35,960 Kami akan memutuskan semua hubungan dengan mereka saat ini. 80 00:06:37,860 --> 00:06:39,999 Jeong hae seong ... 81 00:06:40,000 --> 00:06:41,570 (Sekolah Menengah yang menyamar, Jeong Hae Seong) 82 00:06:43,530 --> 00:06:44,840 (Hapus file?) 83 00:06:45,170 --> 00:06:46,240 Sama... 84 00:06:49,570 --> 00:06:50,570 untukmu. 85 00:06:52,810 --> 00:06:54,280 Saya hampir berada di garis finish. 86 00:06:54,910 --> 00:06:56,550 Saya harus menyeberanginya sendiri. 87 00:06:59,820 --> 00:07:01,450 Sutradara Kim pasti membantunya. 88 00:07:02,590 --> 00:07:04,889 Dia satu -satunya yang bisa merilis Seo Myeong Ju. 89 00:07:04,890 --> 00:07:08,430 Saya mengerti, tetapi kasusnya solid dengan saksi dan bukti. 90 00:07:08,530 --> 00:07:11,030 Menyingkirkan bukti adalah berjalan -jalan di taman untuknya. 91 00:07:11,160 --> 00:07:12,760 Hal yang sama berlaku untuk perusakan saksi. 92 00:07:12,960 --> 00:07:14,260 Apa sekarang? 93 00:07:14,430 --> 00:07:16,129 Sekarang Hae Seong tidak ada di sekolah, 94 00:07:16,130 --> 00:07:17,800 Operasi tidak dapat berlanjut. 95 00:07:18,000 --> 00:07:20,669 Hal -hal pasti semakin sulit bagi kita. 96 00:07:20,670 --> 00:07:22,370 Kita harus tetap menemukan jalan. 97 00:07:23,570 --> 00:07:25,280 Itu adalah misi terakhir ayah saya. 98 00:07:27,210 --> 00:07:29,050 Diusir tidak bisa menjadi akhirnya. 99 00:07:32,150 --> 00:07:33,150 Tentu. 100 00:07:33,820 --> 00:07:36,319 Misi kami adalah menemukan bar emas, 101 00:07:36,320 --> 00:07:37,550 tidak membuatnya tinggal di sekolah. 102 00:07:39,620 --> 00:07:41,790 Mari kita temukan jalan. 103 00:07:42,960 --> 00:07:44,029 - Ya, Pak. - Tentu. 104 00:07:44,030 --> 00:07:45,659 Kami dari Urusan Internal NIS. 105 00:07:45,660 --> 00:07:48,329 Sampai saat ini, pencarian dan kejang ... 106 00:07:48,330 --> 00:07:50,369 akan dimulai di Kantor Tim Domestik Empat. 107 00:07:50,370 --> 00:07:52,069 - Apa? - Tunggu. 108 00:07:52,070 --> 00:07:53,140 Tunggu. 109 00:07:53,440 --> 00:07:54,499 Tetapi... 110 00:07:54,500 --> 00:07:56,040 Tetaplah, kan? 111 00:07:56,310 --> 00:07:57,340 Tunggu. 112 00:07:57,910 --> 00:07:59,540 Dengan alasan apa Anda melakukan pencarian ini? 113 00:07:59,980 --> 00:08:01,780 - Tentang apa ini? - Menemukannya, Pak. 114 00:08:03,780 --> 00:08:05,780 (Tim Domestik Empat) 115 00:08:09,290 --> 00:08:10,349 Kebaikan. 116 00:08:10,350 --> 00:08:11,720 (Layanan Intelijen Nasional) 117 00:08:13,420 --> 00:08:15,559 Kami tidak akan membuat keributan besar, jadi ikut kami. 118 00:08:15,560 --> 00:08:17,889 Tunggu sebentar. Ini adalah omong kosong mutlak. 119 00:08:17,890 --> 00:08:19,660 Lepaskan aku! 120 00:08:21,400 --> 00:08:22,400 Siapa yang memberi perintah? 121 00:08:23,970 --> 00:08:25,600 Siapa yang memesan pencarian sialan? 122 00:08:26,840 --> 00:08:28,169 Katakan sebelum aku mematahkan lenganmu. 123 00:08:28,170 --> 00:08:29,240 Biarkan, Hae Seong. 124 00:08:30,040 --> 00:08:32,880 Amankan kantor sampai saya kembali. 125 00:08:34,680 --> 00:08:35,750 Ayo pergi. 126 00:08:37,910 --> 00:08:39,719 Pastikan Anda mendapatkan semuanya. 127 00:08:39,720 --> 00:08:40,750 Ya, Pak. 128 00:08:41,590 --> 00:08:43,289 Tapi ... tunggu. 129 00:08:43,290 --> 00:08:45,260 Menurut Anda apa yang Anda lakukan? 130 00:08:48,390 --> 00:08:49,460 (Panggilan masuk) 131 00:08:50,360 --> 00:08:51,500 Ya, ini jeong hae seong. 132 00:08:58,570 --> 00:09:02,010 Saya ingin tahu jika Anda menyukai hadiah perpisahan Anda. 133 00:09:02,310 --> 00:09:04,010 Hadiah bukan yang saya harapkan. 134 00:09:04,810 --> 00:09:06,179 Saya akan segera menyampaikan rasa terima kasih saya. 135 00:09:06,180 --> 00:09:07,980 Bahkan ketika Ms. Oh Su A akan menjadi yang berikutnya? 136 00:09:10,280 --> 00:09:13,580 Pemimpin tim Anda dan rekan satu tim yang Anda hargai ... 137 00:09:13,980 --> 00:09:15,550 hanya contoh. 138 00:09:15,890 --> 00:09:18,260 Ini adalah saya menunjukkan apa yang bisa saya lakukan ... 139 00:09:18,390 --> 00:09:19,460 Jika Anda terus menghalangi saya. 140 00:09:24,590 --> 00:09:25,799 Di Jepang, 141 00:09:25,800 --> 00:09:28,229 Di Kuil Nikko Toshogu, 142 00:09:28,230 --> 00:09:31,030 Tiga monyet bijak telah diukir. 143 00:09:31,170 --> 00:09:34,170 "Tidak melihat kejahatan, tidak mendengar kejahatan, tidak berbicara kejahatan." 144 00:09:36,840 --> 00:09:38,840 Anda menganggap saya jahat, bukan? 145 00:09:39,340 --> 00:09:40,939 So don't... 146 00:09:40,940 --> 00:09:43,780 look my way or hear about me. 147 00:09:44,580 --> 00:09:45,950 Don't do a single thing. 148 00:09:46,480 --> 00:09:48,550 Be a wise monkey. 149 00:09:49,220 --> 00:09:50,850 You're giving me advice now? 150 00:09:51,590 --> 00:09:53,120 You must see me as a threat. 151 00:09:53,620 --> 00:09:56,360 Do you think I'll let Ms. Oh go without making a scene? 152 00:09:58,560 --> 00:10:00,330 I'm sure you get my warning. 153 00:10:33,400 --> 00:10:34,870 I was passing by when I saw you. 154 00:10:36,970 --> 00:10:39,769 Can I get a bowl of noodles and a shot glass, please? 155 00:10:39,770 --> 00:10:40,840 Tentu. 156 00:10:50,150 --> 00:10:51,520 Are you giving up? 157 00:10:52,350 --> 00:10:53,380 Aku tidak tahu. 158 00:10:55,150 --> 00:10:57,150 Internal Affairs took Senior Agent An. 159 00:10:58,560 --> 00:11:00,360 Meanwhile, Seo Myeong Ju called. 160 00:11:01,560 --> 00:11:02,660 She said you were next. 161 00:11:10,200 --> 00:11:11,500 Maybe I should quit. 162 00:11:12,900 --> 00:11:14,940 Saya sekarang bertanya -tanya apakah saya serakah ... 163 00:11:18,210 --> 00:11:19,240 dan egois. 164 00:11:23,780 --> 00:11:24,880 Pegang diri Anda. 165 00:11:25,580 --> 00:11:28,490 Siapakah Anda untuk melihat saya sebagai gadis dalam kesusahan? 166 00:11:30,550 --> 00:11:32,660 Hei, jangan ayam keluar. 167 00:11:33,820 --> 00:11:35,930 Jangan pedulikan saya dan lakukan apa yang dibutuhkan. 168 00:11:40,600 --> 00:11:42,070 Aku akan baik -baik saja, Hae Seong. 169 00:11:44,000 --> 00:11:45,540 Itulah yang membuatmu takut. 170 00:11:47,670 --> 00:11:49,440 Anda tidak ingin orang lain terluka karena Anda. 171 00:11:52,140 --> 00:11:53,740 Saya akan membantu Anda sampai akhir. 172 00:11:54,210 --> 00:11:55,980 Jadi lakukanlah demi saya ... 173 00:11:56,210 --> 00:11:59,180 Karena hal terakhir yang saya inginkan adalah Anda takut. 174 00:12:04,420 --> 00:12:05,520 Apakah kamu tidak takut? 175 00:12:06,790 --> 00:12:07,860 Saya. 176 00:12:10,430 --> 00:12:12,330 Saya takut, tapi saya mengantarnya. 177 00:12:13,400 --> 00:12:14,969 Saya tidak bisa duduk diam oleh ... 178 00:12:14,970 --> 00:12:16,670 Sementara ketua wanita mendapatkan bar emas. 179 00:12:17,300 --> 00:12:19,070 Jika proyeknya diselesaikan, 180 00:12:20,040 --> 00:12:22,470 Impian anak -anak akan hancur dalam hitungan detik. 181 00:12:27,540 --> 00:12:28,580 Anda terdengar seperti orang dewasa di sini. 182 00:12:30,210 --> 00:12:31,580 Ada alasan saya seorang guru. 183 00:12:34,780 --> 00:12:35,920 Lebih baik sekarang Anda tersenyum. 184 00:12:36,590 --> 00:12:37,990 - Benar-benar? - Ya. 185 00:12:42,030 --> 00:12:43,030 Ini besok. 186 00:12:44,790 --> 00:12:45,860 Bersulang. 187 00:12:58,880 --> 00:13:02,250 (Paman) 188 00:13:06,950 --> 00:13:07,980 Bagaimana hasilnya? 189 00:13:13,820 --> 00:13:15,290 Kami sudah siaga, 190 00:13:16,530 --> 00:13:17,560 Dan tim dibongkar. 191 00:13:20,560 --> 00:13:22,569 Saya minta maaf. Itu semua salahku. 192 00:13:22,570 --> 00:13:24,070 Tidak seperti Anda terdengar lemah dan bersalah. 193 00:13:25,770 --> 00:13:28,199 Jika ini telah Anda putus asa ... 194 00:13:28,200 --> 00:13:29,270 Paman. 195 00:13:29,840 --> 00:13:31,070 Saya ingin melanjutkan. 196 00:13:33,780 --> 00:13:34,840 SAYA... 197 00:13:35,950 --> 00:13:37,750 ingin memperbaiki apa yang salah. 198 00:13:38,550 --> 00:13:39,650 Bisakah Anda membantu saya? 199 00:13:41,850 --> 00:13:42,850 Itu saja. 200 00:13:43,220 --> 00:13:44,350 Itu anakku. 201 00:13:49,130 --> 00:13:50,529 Mulai besok, kami akan berkumpul di tempat saya. 202 00:13:50,530 --> 00:13:51,700 - mengerti, Hae Seong. - mengerti, Hae Seong. 203 00:13:54,930 --> 00:13:57,670 Bukankah itu pertama kali dia meminta bantuan kami? 204 00:13:59,900 --> 00:14:00,970 Anda mendengarnya. 205 00:14:01,840 --> 00:14:04,240 Mulai besok, kami akan berkumpul di tempatnya. 206 00:14:06,540 --> 00:14:09,210 (Tim Domestik Empat) 207 00:14:10,450 --> 00:14:11,880 Itu pekerjaan yang baik yang Anda lakukan. 208 00:14:13,020 --> 00:14:14,980 Haruskah saya berterima kasih kepada Anda atau apa? 209 00:14:15,820 --> 00:14:18,150 Saya harap ini akan menjadi akhir dari permintaan tersebut. 210 00:14:18,590 --> 00:14:21,460 Tidak ada seorang pun di ruangan ini yang memiliki masa lalu yang bersih. 211 00:14:22,230 --> 00:14:23,889 Anda harus menundukkan kepala dan ... 212 00:14:23,890 --> 00:14:26,960 Ada sesuatu yang selalu dikatakan ayah saya. 213 00:14:27,260 --> 00:14:29,700 "Jika Anda menyajikan nasi putih pelayan Anda," 214 00:14:29,900 --> 00:14:32,170 "Mereka menganggap diri mereka sebagai bangsawan." 215 00:14:33,900 --> 00:14:34,970 Ketua wanita seo. 216 00:14:36,610 --> 00:14:37,970 Itu di luar jalur. 217 00:14:41,480 --> 00:14:42,810 Tn. Kim. 218 00:14:43,410 --> 00:14:46,850 Akulah yang duduk Anda sebagai Direktur NIS. 219 00:14:51,250 --> 00:14:52,290 Sekarang, dengarkan. 220 00:14:54,460 --> 00:14:55,690 Jangan menantang saya. 221 00:14:55,830 --> 00:14:57,360 Jangan bicara kembali. 222 00:14:57,760 --> 00:14:59,960 Seperti yang telah Anda lakukan sejauh ini, 223 00:15:00,660 --> 00:15:03,900 Makanlah feed yang telah saya berikan kepada Anda. 224 00:15:05,030 --> 00:15:07,570 Tidak. Jangan mengangguk dan menjawab saya dengan kata -kata. 225 00:15:10,070 --> 00:15:11,070 Taman utama. 226 00:15:19,080 --> 00:15:22,050 Ini dia. Anak yang baik. 227 00:15:34,060 --> 00:15:35,600 Hei, kami terdaftar di sini. 228 00:15:35,700 --> 00:15:38,300 - apakah kamu bilang kita belum bisa makan? - Apa? 229 00:15:38,400 --> 00:15:39,769 - Hai. - Pindah, Maukah? 230 00:15:39,770 --> 00:15:42,070 - keluar dari jalan. - Bergerak! 231 00:15:42,740 --> 00:15:44,409 - Saya Kelas B. - Pindah, Maukah? 232 00:15:44,410 --> 00:15:45,640 Apa yang terjadi? 233 00:15:45,880 --> 00:15:47,609 Ketua wanita memerintahkan mereka untuk menyajikan makanan secara berbeda ... 234 00:15:47,610 --> 00:15:48,780 Menurut nilai kami. 235 00:15:49,150 --> 00:15:50,680 Saya pikir Anda tahu. 236 00:15:52,380 --> 00:15:54,380 Saya tidak pernah berpikir dia akan membungkuk serendah ini. 237 00:16:00,260 --> 00:16:01,620 Mengapa Hae Seong tiba -tiba menelepon Anda? 238 00:16:03,060 --> 00:16:04,290 Apakah Anda berhubungan dengannya? 239 00:16:07,300 --> 00:16:08,570 Kenapa dia meneleponku? 240 00:16:09,570 --> 00:16:11,870 Saya yakin dia menelepon orang yang salah. Dia tidak pernah menelepon saya sebelumnya. 241 00:16:12,040 --> 00:16:13,070 Astaga, saya lapar. 242 00:16:14,100 --> 00:16:15,100 Ini aku. 243 00:16:17,310 --> 00:16:19,680 Reaksi itu sekarang sangat mencurigakan. 244 00:16:19,910 --> 00:16:20,940 Chae Lin. 245 00:16:22,080 --> 00:16:23,710 - Makananmu ada di sana. - Aku? 246 00:16:29,020 --> 00:16:30,020 Apa... 247 00:16:31,620 --> 00:16:32,790 Tapi kenapa? 248 00:16:42,470 --> 00:16:44,430 Agen Jeong Hae Seong, ini adalah Yu Jeong. 249 00:16:44,630 --> 00:16:45,840 Saya akan memulai briefing saya. 250 00:16:47,500 --> 00:16:48,540 Menembak. 251 00:16:49,670 --> 00:16:50,910 Makanan sekolah. 252 00:16:51,440 --> 00:16:53,639 Kami disajikan makanan yang berbeda tergantung pada nilai kami. 253 00:16:53,640 --> 00:16:54,839 Lauknya berbeda, 254 00:16:54,840 --> 00:16:56,809 Dan Anda harus makan nanti jika Anda memiliki nilai lebih rendah. 255 00:16:56,810 --> 00:16:57,949 Bagaimana dengan Dong Min dan yang lainnya? 256 00:16:57,950 --> 00:16:59,719 Seolah -olah akan ada kejutan. 257 00:16:59,720 --> 00:17:00,750 Mereka makan terakhir, tentu saja. 258 00:17:01,580 --> 00:17:02,589 Apa lagi? 259 00:17:02,590 --> 00:17:03,819 Hanya orang -orang di kelas khusus ... 260 00:17:03,820 --> 00:17:05,419 dapat tetap tinggal untuk sesi belajar mandiri larut malam. 261 00:17:05,420 --> 00:17:06,890 The rest can't even if they want to. 262 00:17:07,620 --> 00:17:09,489 They're only caring about those in the special class. 263 00:17:09,490 --> 00:17:10,759 Also, our grades for midterms and finals... 264 00:17:10,760 --> 00:17:12,560 will be posted on the bulletin board. 265 00:17:15,900 --> 00:17:17,499 The school has gotten weirder... 266 00:17:17,500 --> 00:17:18,970 ever since the chairwoman got back. 267 00:17:19,070 --> 00:17:20,140 Tidak bisa... 268 00:17:20,800 --> 00:17:22,469 Can't the NIS help? 269 00:17:22,470 --> 00:17:23,470 Saya menutup telepon. 270 00:17:27,080 --> 00:17:28,610 You darn jerk. 271 00:17:43,660 --> 00:17:45,300 Is there anything to place this on? 272 00:17:45,630 --> 00:17:47,400 - Why you... - What? 273 00:17:47,900 --> 00:17:49,670 - Ayo. Get me something. - Di sana. 274 00:17:49,900 --> 00:17:50,930 Oh, benar. 275 00:17:53,440 --> 00:17:54,740 Did I tell you... 276 00:17:54,900 --> 00:17:56,940 that Seo Myeong Ju solved the third ghost story? 277 00:17:57,610 --> 00:17:58,610 Apa? 278 00:18:00,180 --> 00:18:01,239 Saya rasa saya tidak. 279 00:18:01,240 --> 00:18:02,750 I think she saw what was in the notebook. 280 00:18:03,250 --> 00:18:05,450 Thanks for telling us this quickly. 281 00:18:06,380 --> 00:18:08,480 - I'm amazed by the speed. - I appreciate the compliment. 282 00:18:16,330 --> 00:18:17,390 What's good though... 283 00:18:18,130 --> 00:18:19,730 is that she hasn't solved the fourth ghost story yet. 284 00:18:21,100 --> 00:18:23,830 But we're just as clueless. 285 00:18:25,800 --> 00:18:26,840 Check this out for now. 286 00:18:27,900 --> 00:18:28,909 (2003 Byeongmun High School Student Council, "Stars That Write") 287 00:18:28,910 --> 00:18:30,070 A collection of writings by the student council? 288 00:18:31,270 --> 00:18:32,479 The teacher, Kim Jae Yeong. 289 00:18:32,480 --> 00:18:33,480 (Advising teacher: Kim Jae Yeong) 290 00:18:33,710 --> 00:18:34,710 Itu ayahku. 291 00:18:36,550 --> 00:18:38,410 Tunggu. Aku punya sesuatu untukmu. 292 00:18:40,520 --> 00:18:41,550 Apa ini? 293 00:18:42,690 --> 00:18:44,449 The collection of writings of the student council... 294 00:18:44,450 --> 00:18:45,520 back when your dad was the advising teacher. 295 00:18:46,320 --> 00:18:48,219 He went by the name Kim Jae Yeong. 296 00:18:48,220 --> 00:18:50,129 Was your father also an agent at the NIS? 297 00:18:50,130 --> 00:18:51,289 (2003 Byeongmun High School Student Council, "Stars That Write") 298 00:18:51,290 --> 00:18:52,460 (Advising teacher: Kim Jae Yeong) 299 00:19:00,240 --> 00:19:02,409 (The Note in Red Letters) 300 00:19:02,410 --> 00:19:04,669 "Di tengah malam, komputer menyala ..." 301 00:19:04,670 --> 00:19:06,280 "Di kelas kosong." 302 00:19:06,640 --> 00:19:10,549 "Dan hantu seorang guru yang mati meninggalkan catatan ..." 303 00:19:10,550 --> 00:19:12,650 "Dalam huruf merah." 304 00:19:14,850 --> 00:19:15,920 Anda berkata ... 305 00:19:16,620 --> 00:19:18,890 Bahwa ini adalah cerita hantu keempat Byeongmun High? 306 00:19:19,390 --> 00:19:20,420 Begitulah kelihatannya. 307 00:19:21,060 --> 00:19:22,290 Bukankah itu aneh? 308 00:19:24,430 --> 00:19:25,460 Komputer. 309 00:19:25,600 --> 00:19:28,029 Seo Byeong Mun meninggal pada tahun 1957. 310 00:19:28,030 --> 00:19:30,570 Pada saat itu, komputer bahkan tidak digunakan di Korea. 311 00:19:30,970 --> 00:19:32,239 Itu berarti kisah hantu ... 312 00:19:32,240 --> 00:19:34,040 Tidak ditinggalkan oleh Seo Byeong Mun. 313 00:19:34,240 --> 00:19:35,670 Lalu siapa lagi ... 314 00:19:37,810 --> 00:19:39,679 (Penasihat Guru: Kim Jae Yeong) 315 00:19:39,680 --> 00:19:41,480 Orang yang menyatukan koleksi tulisan ini. 316 00:19:42,480 --> 00:19:44,049 Hanya ada tiga cerita hantu, 317 00:19:44,050 --> 00:19:46,750 Tapi satu dibuat untuk membingungkan orang lain ... 318 00:19:47,420 --> 00:19:49,690 atau untuk menghentikan Seo myeong ju dari mendapatkan batang emas. 319 00:19:54,020 --> 00:19:55,659 Jika tidak pernah ada cerita keempat untuk memulai, 320 00:19:55,660 --> 00:19:56,890 Itu membuat kita dengan satu kesimpulan. 321 00:19:57,630 --> 00:19:59,000 Makna di balik frasa ini. 322 00:19:59,330 --> 00:20:00,799 Memecahkannya ... 323 00:20:00,800 --> 00:20:02,700 akan mengarahkan kita ke tempat bar emas berada. 324 00:20:14,340 --> 00:20:16,079 Jadi? Bagaimana hasilnya? 325 00:20:16,080 --> 00:20:18,949 Kami memeriksa dari gym ke aula perakitan, 326 00:20:18,950 --> 00:20:20,220 Tapi tidak ada yang muncul. 327 00:20:21,720 --> 00:20:25,320 Ngomong -ngomong, Ms. Seo, apakah gym sekolah sudah direnovasi sebelumnya? 328 00:20:25,860 --> 00:20:27,620 Ada kisah menarik di sekitar sekolah. 329 00:20:29,190 --> 00:20:32,230 Dia bahkan melangkah lebih jauh untukku? 330 00:20:34,460 --> 00:20:37,330 Bagus. Starting tomorrow, search the main building. 331 00:20:37,600 --> 00:20:39,070 And make it fast. 332 00:20:39,640 --> 00:20:41,399 Our cards are all on the table now, 333 00:20:41,400 --> 00:20:43,369 so speed is of the essence. 334 00:20:43,370 --> 00:20:44,910 - Oke? - Ya, Bu. 335 00:20:50,650 --> 00:20:52,750 The one with the bead. "Hwigyeong." 336 00:20:53,480 --> 00:20:55,080 The words refers to Seo Byeong Mun. 337 00:20:55,850 --> 00:20:56,920 "The gold will shine." 338 00:20:57,450 --> 00:20:58,860 Di situlah batang emas berada. 339 00:20:59,060 --> 00:21:01,890 Saat Seo Byeong Mun menghadap ke bawah sinar matahari merah, 340 00:21:03,430 --> 00:21:05,860 Dia akan menunjuk ke mana batang emas berada. 341 00:21:07,600 --> 00:21:09,069 Apa itu matahari merah? 342 00:21:09,070 --> 00:21:10,869 SEO BYEONG MUN Menghadapi itu juga menjadi masalah. 343 00:21:10,870 --> 00:21:13,270 Ini tidak seperti orang mati bisa bangkit dari peti mati. 344 00:21:13,800 --> 00:21:14,869 Apa yang bisa dia hadapi? 345 00:21:14,870 --> 00:21:16,010 Bisakah dia ... 346 00:21:16,540 --> 00:21:19,040 meninggalkan salinannya di sekolah? 347 00:21:19,240 --> 00:21:20,240 Salinannya? 348 00:21:20,241 --> 00:21:23,080 Untuk menjaga bar emas bahkan dalam kematiannya ... 349 00:21:23,780 --> 00:21:25,679 dengan mata merahnya. 350 00:21:25,680 --> 00:21:28,379 Apa omong kosong yang Anda imbangkan ini? 351 00:21:28,380 --> 00:21:29,849 Pulanglah jika Anda tidak akan membantu! 352 00:21:29,850 --> 00:21:32,190 Tidak, tunggu. Yeong Hun ada benarnya. 353 00:21:32,620 --> 00:21:34,420 Melihat? Saya memiliki momen saya. 354 00:21:35,490 --> 00:21:38,560 Jadi apa yang bisa menjadi salinannya atau sesuatu yang melambangkan ... 355 00:21:39,060 --> 00:21:40,060 SEO BYEONG MUN? 356 00:21:42,570 --> 00:21:43,729 Ayo. 357 00:21:43,730 --> 00:21:45,740 Anda akan tahu telah menjadi siswa di sana. 358 00:21:47,070 --> 00:21:48,140 Seo Byeong Mun ... 359 00:21:50,140 --> 00:21:51,170 potret? 360 00:21:52,340 --> 00:21:53,340 Potretnya? 361 00:21:54,140 --> 00:21:56,410 - Ada terlalu banyak dari mereka. - Jadi begitu. 362 00:21:56,710 --> 00:21:57,710 Seo Byeong Mun ... 363 00:21:59,620 --> 00:22:00,680 menyergap. 364 00:22:01,380 --> 00:22:02,590 Cari. 365 00:22:02,690 --> 00:22:03,750 Payudaranya? 366 00:22:06,820 --> 00:22:09,029 "Sebagai Menteri Keuangan Kekaisaran Korea," 367 00:22:09,030 --> 00:22:11,159 "Dia menjabat sebagai penjaga harta karun kerajaan ..." 368 00:22:11,160 --> 00:22:13,430 "Dan mendirikan Hwigyeong Public Academy." 369 00:22:13,700 --> 00:22:15,569 "Setelah Korea kehilangan kedaulatannya," 370 00:22:15,570 --> 00:22:17,069 "Dia bergabung dengan gerakan kemerdekaan ..." 371 00:22:17,070 --> 00:22:19,499 "Dan berkontribusi pada pengembangan pendidikan bangsa kita ..." 372 00:22:19,500 --> 00:22:20,869 "Dengan menjabat sebagai ketua pertama ..." 373 00:22:20,870 --> 00:22:22,270 "dari Akademi Hwigyeong." 374 00:22:22,470 --> 00:22:25,039 Dia melayani Jepang dan bukan pejuang kemerdekaan. 375 00:22:25,040 --> 00:22:26,110 (3.2. Patung Ketua Pertama) 376 00:22:26,210 --> 00:22:27,910 Menghadapi Matahari Merah ... 377 00:22:28,610 --> 00:22:30,210 berarti melayani Jepang. 378 00:22:34,180 --> 00:22:36,289 Hai. Kemana kamu pergi? 379 00:22:36,290 --> 00:22:37,789 Sekolah. Untuk mengkonfirmasi. 380 00:22:37,790 --> 00:22:40,060 Bagaimana? Anda diusir. 381 00:22:40,990 --> 00:22:42,020 Anda benar. 382 00:22:48,660 --> 00:22:50,399 (Pedoman Membawa Perubahan ke Sekolah Menengah Byeongmun) 383 00:22:50,400 --> 00:22:52,070 (Tidak lagi menerima yang kurang beruntung secara sosial) 384 00:22:59,880 --> 00:23:01,609 Hal -hal belum sama ... 385 00:23:01,610 --> 00:23:03,280 Sejak Hae Seong diusir. 386 00:23:04,480 --> 00:23:06,520 Semuanya berantakan dan membingungkan. 387 00:23:08,180 --> 00:23:09,689 Dia datang dengan drama, 388 00:23:09,690 --> 00:23:11,450 Tapi hal -hal menyenangkan ketika dia ada di sekitar. 389 00:23:12,790 --> 00:23:14,320 Bagaimanapun, 390 00:23:14,560 --> 00:23:16,790 Apa yang dia lakukan untuk mendapatkan sisi buruk Ketua? 391 00:23:17,330 --> 00:23:18,490 Apakah Anda tahu sesuatu? 392 00:23:19,660 --> 00:23:20,800 Saya sama tahu. 393 00:23:30,070 --> 00:23:32,839 Pedoman yang baru saja diubah tidak membuat segalanya lebih baik. 394 00:23:32,840 --> 00:23:34,340 Apa yang akan terjadi dengan sekolah ini? 395 00:23:34,510 --> 00:23:36,950 Saya tidak akan keberatan seseorang membalikkannya. 396 00:23:37,910 --> 00:23:40,150 - Pengiriman. - Ayo masuk. 397 00:23:40,750 --> 00:23:42,080 Anda bisa meninggalkannya di sini. 398 00:23:47,560 --> 00:23:48,789 Silahkan menikmati. 399 00:23:48,790 --> 00:23:50,460 Terima kasih. 400 00:23:56,130 --> 00:23:57,130 Anda! 401 00:23:58,170 --> 00:23:59,240 Anda? 402 00:24:00,870 --> 00:24:02,809 Astaga! 403 00:24:02,810 --> 00:24:04,870 Perutku sakit. 404 00:24:05,570 --> 00:24:08,139 Nikmati dan pulang. 405 00:24:08,140 --> 00:24:10,380 - Apa? - Perutku membunuhku! 406 00:24:11,750 --> 00:24:13,620 Tapi ini enak. 407 00:24:25,230 --> 00:24:27,060 Anda! Apakah kamu gila? 408 00:24:27,300 --> 00:24:29,130 Kenapa kamu datang ke sini? 409 00:24:29,330 --> 00:24:30,570 Anda keluar dari pikiran Anda. 410 00:24:33,840 --> 00:24:35,039 Ini adalah pilihan terbaik saya. 411 00:24:35,040 --> 00:24:36,510 Hatiku masih berdebar kencang. 412 00:24:37,210 --> 00:24:39,379 Bagaimana jika ketua itu mengetahuinya? 413 00:24:39,380 --> 00:24:40,480 Saya punya sesuatu untuk diperiksa. 414 00:24:45,510 --> 00:24:47,050 Bagaimana dengan payudaranya? Mengapa... 415 00:24:52,220 --> 00:24:53,260 Apakah Anda menemukannya? 416 00:24:54,160 --> 00:24:55,290 Jika apa yang menurut saya benar, ya. 417 00:24:55,760 --> 00:24:56,830 Astaga. 418 00:25:00,330 --> 00:25:01,430 Jadi kamu bilang ... 419 00:25:01,800 --> 00:25:03,269 Bahwa dia mencuri dari bangsa ... 420 00:25:03,270 --> 00:25:05,630 Dan menyembunyikan emas dalam patung dirinya sendiri? 421 00:25:06,440 --> 00:25:08,370 Dia yakin sedang menguji saya. 422 00:25:10,270 --> 00:25:11,540 Apa yang sedang kamu lakukan? 423 00:25:11,840 --> 00:25:13,139 Apakah Anda tahu berapa lama ... 424 00:25:13,140 --> 00:25:15,039 Kemerdekaan kita ditetapkan karena dia? 425 00:25:15,040 --> 00:25:16,579 Seorang pejuang kemerdekaan, katamu? 426 00:25:16,580 --> 00:25:18,649 Kontributor pendidikan bangsa kita? 427 00:25:18,650 --> 00:25:19,979 You shouldn't touch that. 428 00:25:19,980 --> 00:25:20,980 Kenapa kamu ... 429 00:25:43,840 --> 00:25:44,940 Siapa di sana? 430 00:25:49,280 --> 00:25:50,310 Ms. Oh? 431 00:25:50,980 --> 00:25:52,420 Mr. Baek, what brings you here? 432 00:25:52,580 --> 00:25:54,080 I forgot something. 433 00:25:54,580 --> 00:25:56,020 Who's there behind you? 434 00:25:56,690 --> 00:25:58,220 I ordered a late-night snack, 435 00:25:58,720 --> 00:26:00,719 but he couldn't remember his way out. 436 00:26:00,720 --> 00:26:02,959 He should've dropped off the food and left. 437 00:26:02,960 --> 00:26:04,330 Kenapa dia masih di sini? 438 00:26:05,130 --> 00:26:06,200 Dengan baik... 439 00:26:08,060 --> 00:26:10,469 He was greatly interested in our school's history, 440 00:26:10,470 --> 00:26:12,600 - so I was explaining... - Step aside. 441 00:26:12,870 --> 00:26:13,940 Which service are you with? 442 00:26:14,900 --> 00:26:16,010 What's the number? 443 00:26:16,810 --> 00:26:17,840 Lihat itu. 444 00:26:18,240 --> 00:26:20,039 You can't even answer my questions. 445 00:26:20,040 --> 00:26:21,540 Ada sesuatu yang mencurigakan tentang Anda. 446 00:26:21,840 --> 00:26:23,180 Lepaskan helm itu. 447 00:26:28,980 --> 00:26:30,890 Jangan hanya berdiri di sana dan melepasnya! 448 00:26:32,050 --> 00:26:35,060 Jika Anda tidak mematuhi, saya akan menelepon polisi. 449 00:26:37,060 --> 00:26:38,060 Bagus. 450 00:26:55,480 --> 00:26:56,780 Tebak siapa? 451 00:27:00,220 --> 00:27:01,749 Ms. Oh, maafkan saya 452 00:27:01,750 --> 00:27:04,149 Tapi apa artinya ini? 453 00:27:04,150 --> 00:27:06,590 Menurut Anda apa yang Anda lakukan? 454 00:27:06,960 --> 00:27:08,589 - Ms. Oh, apa ... - Tebak siapa? 455 00:27:08,590 --> 00:27:10,729 - Apa ini? - Astaga! 456 00:27:10,730 --> 00:27:13,230 Apakah Anda bercanda? 457 00:27:15,560 --> 00:27:16,829 Melepaskan! 458 00:27:16,830 --> 00:27:18,530 Wanita apa yang sekuat ini? 459 00:27:22,400 --> 00:27:24,539 Apa ... mataku. 460 00:27:24,540 --> 00:27:27,140 Apa di Bumi? Tunggu, pria itu. 461 00:27:27,280 --> 00:27:29,180 Kemana dia pergi? 462 00:27:29,680 --> 00:27:30,779 Dia memiliki pengiriman yang menumpuk. 463 00:27:30,780 --> 00:27:32,719 Apakah Anda bercanda? 464 00:27:32,720 --> 00:27:33,849 - Kamu ... - astaga. 465 00:27:33,850 --> 00:27:36,119 - Layanan mana yang Anda gunakan? - Saya minta maaf. 466 00:27:36,120 --> 00:27:37,989 Apakah itu Pengiriman Bangsa atau mendatangi Anda? 467 00:27:37,990 --> 00:27:39,050 Aku tidak tahu. 468 00:27:53,870 --> 00:27:55,299 Hei, bagaimana hasilnya? 469 00:27:55,300 --> 00:27:57,069 - Apa ... - Hei! 470 00:27:57,070 --> 00:27:58,240 Tetaplah, kan? 471 00:27:58,610 --> 00:27:59,710 Payudara adalah kuncinya. 472 00:28:00,540 --> 00:28:02,880 - itu berputar. - Mustahil. Dan? 473 00:28:03,280 --> 00:28:04,309 Jadi? 474 00:28:04,310 --> 00:28:05,810 Apa yang terjadi setelah diputar? 475 00:28:06,350 --> 00:28:07,380 Aku tidak tahu. 476 00:28:08,050 --> 00:28:09,080 Mengapa tidak? 477 00:28:09,520 --> 00:28:10,520 Karena saya tertangkap. 478 00:28:10,820 --> 00:28:13,419 Kamu tertangkap? 479 00:28:13,420 --> 00:28:14,960 Oleh siapa? 480 00:28:15,320 --> 00:28:17,329 - Saya tidak tertangkap. - Apa? 481 00:28:17,330 --> 00:28:19,130 Saya tertangkap, tetapi saya juga tidak. 482 00:28:23,200 --> 00:28:25,130 Apa yang dia katakan? 483 00:28:25,570 --> 00:28:26,799 Seseorang menafsirkan itu. 484 00:28:26,800 --> 00:28:28,900 Nah, saya memakai helm saya, jadi jangan khawatir. 485 00:28:29,340 --> 00:28:30,840 Bagaimanapun, itu tidak penting. 486 00:28:31,170 --> 00:28:33,080 Kita perlu mencari tahu bagaimana kita akan mendapatkan batang emas. 487 00:28:33,580 --> 00:28:35,880 - Oke, bagaimana kita akan melakukannya? - Ayo bertukar pikiran. 488 00:28:36,350 --> 00:28:38,310 Apa? Ada apa denganmu? 489 00:28:38,880 --> 00:28:40,950 Saya tidak tahu Anda suka melakukan sesuatu dengan penuh keinginan! 490 00:28:41,080 --> 00:28:42,719 Jadi, kami tidak punya rencana. 491 00:28:42,720 --> 00:28:44,189 - Dengan serius. - kamu bilang kamu tidak akan ... 492 00:28:44,190 --> 00:28:45,319 Kemudian Anda membuat rencana, Anda punk! 493 00:28:45,320 --> 00:28:46,419 - Apa? - Kenapa kamu berteriak? 494 00:28:46,420 --> 00:28:47,459 - kapan aku ... - bagaimana kamu bisa ... 495 00:28:47,460 --> 00:28:48,890 - Orang bodoh ini! - Tenang! 496 00:28:49,530 --> 00:28:50,890 Saya hampir tidak berhasil! 497 00:28:52,190 --> 00:28:54,059 Siswa mengeluh tentang perbedaan ... 498 00:28:54,060 --> 00:28:56,500 di sekolah sekolah berdasarkan nilai mereka. 499 00:28:56,900 --> 00:28:59,440 Sejarah selalu bergerak maju bahkan jika orang memiliki keluhan. 500 00:28:59,700 --> 00:29:00,840 Jangan pedulikan mereka. 501 00:29:00,940 --> 00:29:03,969 Bu, tetapi jika mereka terus mengeluh tentang hal itu ... 502 00:29:03,970 --> 00:29:05,869 Kereta harus berangkat tepat waktu bahkan jika beberapa anjing menggonggong. 503 00:29:05,870 --> 00:29:06,980 Jangan khawatir tentang itu. 504 00:29:09,780 --> 00:29:11,880 - Tn. Baek, Anda berikutnya. - Oh, ya. 505 00:29:12,010 --> 00:29:14,949 Saya ingin berbicara dengan Anda tentang kontrol pengunjung. 506 00:29:14,950 --> 00:29:16,119 - Pengunjung? - Ya. 507 00:29:16,120 --> 00:29:18,120 Kasus pelanggaran di sekolah ... 508 00:29:18,320 --> 00:29:20,459 telah meningkat selama lima tahun terakhir. 509 00:29:20,460 --> 00:29:22,019 Tapi kami tidak memiliki masalah keamanan. 510 00:29:22,020 --> 00:29:24,629 Terkadang, guru yang bekerja terlambat ... 511 00:29:24,630 --> 00:29:26,260 akan menggunakan aplikasi pengiriman makanan. 512 00:29:26,560 --> 00:29:29,030 Bahkan tadi malam, Ms. Oh Su A melakukan itu. 513 00:29:29,370 --> 00:29:31,770 - Ms. Oh Su A? - Beri tahu kami lebih banyak. 514 00:29:32,300 --> 00:29:33,300 Tentu. 515 00:29:33,570 --> 00:29:36,670 Masalahnya, saya melihat Ms. Oh berbicara dengan seorang pria pengiriman ... 516 00:29:36,810 --> 00:29:39,739 Di bawah patung pendiri tadi malam. 517 00:29:39,740 --> 00:29:41,239 Dia bilang dia datang untuk mengantarkan makanannya. 518 00:29:41,240 --> 00:29:42,679 Saya seperti, "Tinggalkan makanan dan pergi." 519 00:29:42,680 --> 00:29:44,080 "Kenapa kamu mengobrol?" 520 00:29:44,380 --> 00:29:46,080 Lalu dia bilang dia menjelaskan sejarah sekolah ... 521 00:29:47,580 --> 00:29:51,990 Seorang pria pengiriman makanan mengendarai van? Itu tidak pernah terdengar. 522 00:29:53,790 --> 00:29:54,920 Itu jeong hae seong. 523 00:29:57,190 --> 00:29:58,429 Ada kesempatan ... 524 00:29:58,430 --> 00:30:00,560 Dia mungkin mencoba menyelinap lagi untuk menemukan bar emas. 525 00:30:01,500 --> 00:30:02,629 Apa yang harus kita lakukan? 526 00:30:02,630 --> 00:30:05,470 Saya dengan ramah memintanya untuk tidak melakukan ini. 527 00:30:07,800 --> 00:30:10,240 Mari kita kirimkan hadiah kedua kami. 528 00:30:12,310 --> 00:30:13,340 Ya. 529 00:30:17,550 --> 00:30:19,080 Silakan lanjutkan dengan rencana tersebut. 530 00:30:23,190 --> 00:30:25,990 - Saya kira Anda sangat sibuk. - Ya, saya cukup sibuk. 531 00:30:27,020 --> 00:30:28,220 Apa itu? Apa sekarang? 532 00:30:28,520 --> 00:30:30,989 Jika ini tentang manajemen sekolah, jangan bawa. 533 00:30:30,990 --> 00:30:32,160 Ini tentang Hae Seong. 534 00:30:34,560 --> 00:30:36,230 Saya memikirkannya sepanjang hari kemarin, 535 00:30:36,370 --> 00:30:37,830 Dan hanya ada satu jawaban. 536 00:30:38,830 --> 00:30:41,470 Anda tahu, bukan? Bahwa dia bukan siswa sungguhan. 537 00:30:42,500 --> 00:30:43,870 Hae Seong adalah agen NIS. 538 00:30:44,040 --> 00:30:45,240 Bukankah itu sebabnya dia diusir? 539 00:30:46,840 --> 00:30:48,809 Insiden baru -baru ini di sekolah. 540 00:30:48,810 --> 00:30:51,149 Tn. Lee, Anda, Taman Utama. 541 00:30:51,150 --> 00:30:52,750 Identitas asli Hae Seong dan pengusirannya juga. 542 00:30:53,680 --> 00:30:55,250 Saya yakin ada sesuatu yang tidak saya ketahui. 543 00:30:55,520 --> 00:30:57,720 Kamu na, saat aku tidak memberitahumu sesuatu, 544 00:30:58,120 --> 00:31:00,120 Itu berarti Anda tidak perlu mengetahuinya. 545 00:31:00,290 --> 00:31:01,590 Tolong beritahu saya. 546 00:31:02,690 --> 00:31:04,330 Saya berhak tahu, Bu. 547 00:31:11,930 --> 00:31:14,300 Anda tidak dapat menyelesaikan apa pun tanpa coba -coba. 548 00:31:14,700 --> 00:31:15,969 Semakin besar lautan, 549 00:31:15,970 --> 00:31:17,770 Semakin tidak terduga ombaknya. 550 00:31:17,940 --> 00:31:19,509 Kamu na, yang penting adalah ... 551 00:31:19,510 --> 00:31:21,440 bahwa edu-city akan selesai. 552 00:31:22,680 --> 00:31:25,080 Dan pemilik Edu-City adalah saya, Seo Myeong Ju. 553 00:31:26,220 --> 00:31:29,020 Anda akan menjadi penerus saya. 554 00:31:31,620 --> 00:31:34,490 Hanya itu yang perlu Anda ketahui. Saya akan mengurus sisanya. 555 00:31:36,730 --> 00:31:37,790 Mama. 556 00:31:41,430 --> 00:31:42,600 Pernahkah Anda ... 557 00:31:44,130 --> 00:31:46,640 memikirkan tentang apa yang mungkin saya inginkan? 558 00:31:49,240 --> 00:31:50,240 Anda lihat, saya ... 559 00:31:52,880 --> 00:31:55,440 Saya percaya akan datang suatu hari ketika Anda bisa memahami saya. 560 00:31:57,710 --> 00:31:59,210 Saya sangat percaya itu. 561 00:32:01,780 --> 00:32:02,990 Bagaimana kalau kita berjalan -jalan? 562 00:32:04,150 --> 00:32:06,390 Kami belum melakukannya dalam beberapa saat. Anda dan saya, hanya kami berdua. 563 00:32:15,830 --> 00:32:17,470 Ini sangat dingin akhir -akhir ini. 564 00:32:18,230 --> 00:32:19,330 Ayo. Ayo pergi! 565 00:32:23,710 --> 00:32:25,070 (Ini file di jeong hae seong yang Anda minta.) 566 00:32:51,370 --> 00:32:52,430 Apa ini? 567 00:33:00,680 --> 00:33:01,680 Astaga. 568 00:33:03,250 --> 00:33:04,410 Itu sangat membuatku takut. 569 00:33:44,890 --> 00:33:45,920 Halo? 570 00:33:48,120 --> 00:33:50,290 Aku bersumpah, aku melihatnya bergerak. 571 00:34:08,880 --> 00:34:10,279 Apa yang sedang kamu lakukan? Anda memiliki kelas untuk mengajar. 572 00:34:10,280 --> 00:34:12,350 Ya, halo! Saya sedang dalam perjalanan ke kelas saya. Dan kamu? 573 00:34:14,080 --> 00:34:15,979 Hei, bernafas. 574 00:34:15,980 --> 00:34:17,220 Anda kehabisan nafas. 575 00:34:20,390 --> 00:34:22,160 Saya mengajar kelas dua. Ayo pergi bersama. 576 00:34:28,030 --> 00:34:29,060 Apa? 577 00:34:38,310 --> 00:34:39,310 (Pesan baru) 578 00:34:39,580 --> 00:34:40,640 Mustahil. 579 00:34:42,080 --> 00:34:43,410 - Apa ini? - Hei, apa ini? 580 00:34:43,850 --> 00:34:45,010 - Apakah Anda melihat ini? - Apa ini? 581 00:34:45,250 --> 00:34:47,449 - Apa yang terjadi? - Seorang guru yang berkencan dengan muridnya? 582 00:34:47,450 --> 00:34:48,619 - Apa ini? - Teman -teman, apakah kamu melihat ini? 583 00:34:48,620 --> 00:34:49,690 Apa ini? 584 00:34:50,750 --> 00:34:51,820 Apa ini? 585 00:34:52,890 --> 00:34:54,420 - Ini sangat besar! - Apakah ini nyata? 586 00:34:54,660 --> 00:34:55,990 - Apa yang terjadi? - Mustahil. 587 00:34:56,360 --> 00:34:58,560 - Bukankah ini Ms. Oh? - Apakah ini siswa transfer? 588 00:34:59,460 --> 00:35:00,729 - Apa? - Oh, ya. 589 00:35:00,730 --> 00:35:02,300 - Apa ini? - Nyata? 590 00:35:09,810 --> 00:35:10,810 Astaga. 591 00:35:18,250 --> 00:35:20,220 (Saya sangat terkejut. Bukankah dia harus dipecat?) 592 00:35:22,080 --> 00:35:23,150 Inilah sebabnya ... 593 00:35:23,450 --> 00:35:25,690 Mereka seharusnya mendengarkan saya ketika saya memperingatkan mereka dengan baik. 594 00:35:27,160 --> 00:35:28,660 Orang Korea yang bodoh. 595 00:35:43,270 --> 00:35:44,340 Hei, dia di sini. 596 00:35:46,610 --> 00:35:47,610 Baiklah. 597 00:35:57,190 --> 00:35:58,190 Mari kita mulai. 598 00:35:58,191 --> 00:35:59,690 Di mana kita meninggalkan kelas terakhir? 599 00:36:00,660 --> 00:36:03,160 Ms. Oh, ada apa dengan foto -foto itu? 600 00:36:04,230 --> 00:36:05,790 Apakah Anda benar -benar berkencan dengan siswa? 601 00:36:05,930 --> 00:36:07,830 Dia semua pendiam, jadi itu pasti benar. 602 00:36:08,600 --> 00:36:10,170 Saya katakan apa yang saya lihat di rumah sakit. 603 00:36:10,730 --> 00:36:12,070 Mereka benar -benar berkencan. 604 00:36:12,370 --> 00:36:13,840 - Bagaimana dia bisa melakukan ini? - Itu tidak pantas. 605 00:36:14,240 --> 00:36:15,669 - Bukankah itu keluar dari barisan? - Sulit dipercaya. 606 00:36:15,670 --> 00:36:17,069 Saya sangat kecewa dengan Ms. Oh. 607 00:36:17,070 --> 00:36:18,440 Bagaimana dia bisa berkencan dengan seorang siswa? 608 00:36:18,810 --> 00:36:20,440 - Bagaimana dia bisa ... - Ms. Oh. 609 00:36:21,680 --> 00:36:23,310 Ketua wanita SEO ingin melihat Anda. 610 00:36:23,780 --> 00:36:25,579 Saya mengajar kelas. Saya akan berbicara dengannya nanti. 611 00:36:25,580 --> 00:36:26,620 Anda tidak harus ... 612 00:36:27,750 --> 00:36:29,750 mengajar di sini lagi. 613 00:36:32,720 --> 00:36:33,720 (Sejarah Korea, Oh Su A) 614 00:36:34,060 --> 00:36:35,390 Apakah mereka membiarkannya pergi? 615 00:36:35,990 --> 00:36:37,890 - Benar-benar? - Saya pikir dia dipecat. 616 00:36:38,060 --> 00:36:39,060 Mari ikut saya. 617 00:36:49,740 --> 00:36:51,840 Siapa yang mengganggu kelas Ms. Oh? 618 00:36:55,840 --> 00:36:56,880 - Oh, ya. - Hae Seong ada di sini. 619 00:37:25,340 --> 00:37:26,910 Para siswa ada di sini sekarang, Anda tahu. 620 00:37:28,080 --> 00:37:30,580 Saya sarankan Anda kembali ke kantor, taman utama. 621 00:37:52,030 --> 00:37:53,300 Saya tahu ini baru beberapa hari, 622 00:37:54,540 --> 00:37:55,600 Tapi senang bertemu denganmu lagi. 623 00:37:57,640 --> 00:37:59,570 Haruskah kita memuji dia? 624 00:38:00,780 --> 00:38:02,679 - Tepuk tangan! - Beri dia tangan besar! 625 00:38:02,680 --> 00:38:03,850 - Terima kasih. - Tepuk tangan! 626 00:38:06,650 --> 00:38:07,850 - Ya! - Dia sangat keren. 627 00:38:09,480 --> 00:38:10,490 Tepuk tangan! 628 00:38:15,190 --> 00:38:17,730 Apakah Anda kehilangan akal? Apa yang kamu lakukan di sini? 629 00:38:21,960 --> 00:38:23,400 Saya datang ke sini hari ini ... 630 00:38:24,130 --> 00:38:26,330 Untuk mengatakan yang sebenarnya kepada kalian. 631 00:38:27,570 --> 00:38:29,340 Tentang gambar yang Anda lihat pagi ini ... 632 00:38:31,710 --> 00:38:32,810 Mereka nyata. 633 00:38:33,240 --> 00:38:34,380 - Astaga! - Jadi, itu benar? 634 00:38:34,710 --> 00:38:37,180 - Itu nyata? - Mereka benar -benar berkencan? 635 00:38:37,450 --> 00:38:38,980 - Jadi, ini nyata. - Ya, sudah kubilang. 636 00:38:39,750 --> 00:38:41,520 Tapi kalian tidak boleh mendapatkan ide yang salah. 637 00:38:42,450 --> 00:38:43,690 Ms. Oh ... 638 00:38:44,850 --> 00:38:47,120 tidak pergi berkencan dengan anak di bawah umur. 639 00:38:47,820 --> 00:38:49,620 - "Kecil?" - Apa yang dia katakan? 640 00:38:49,660 --> 00:38:51,430 - Apa? - Dia tidak masuk akal. 641 00:38:51,760 --> 00:38:52,790 Dia bukan anak di bawah umur? 642 00:39:04,970 --> 00:39:06,610 Saya telah melayani di pasukan cadangan selama enam tahun. 643 00:39:06,940 --> 00:39:08,040 (Sertifikat Layanan Militer) 644 00:39:09,510 --> 00:39:10,750 Saya berumur 31 tahun. 645 00:39:11,880 --> 00:39:12,880 - Apa? - Apa? 646 00:39:12,881 --> 00:39:15,350 - Apa? - Sekarang, dia bahkan lebih keren. 647 00:39:15,550 --> 00:39:17,049 - Apa? - Jadi, dia orang tua. 648 00:39:17,050 --> 00:39:18,989 - Dia sudah cukup tua untuk menjadi pamanku. - Siapa yang memanggilku Paman? 649 00:39:18,990 --> 00:39:21,819 Enam tahun di pasukan cadangan? Dia tiga puluh satu? 650 00:39:21,820 --> 00:39:24,360 Bagaimanapun, saya minta maaf karena berbohong kepada kalian. 651 00:39:25,490 --> 00:39:26,730 Mulai sekarang, panggil aku kakakmu. 652 00:39:29,230 --> 00:39:30,430 - Saudara laki-laki! - Saudara laki-laki! 653 00:39:31,070 --> 00:39:32,970 Bagus, saya punya saudara laki -laki sekarang. 654 00:39:33,340 --> 00:39:35,400 - Saudaraku, Hae Seong. - Dia lebih tua dari kita! 655 00:39:35,770 --> 00:39:37,239 Astaga. Sungguh melegakan. 656 00:39:37,240 --> 00:39:38,510 (Belajar sendiri bukannya PE hari ini, tetap diam!) 657 00:39:39,070 --> 00:39:41,339 - Hei, Jeong Hae Seong ada di sini. - Apa? Jeong Hae Seong? 658 00:39:41,340 --> 00:39:42,739 - Hei, Jeong Hae Seong ada di sini! - Benar-benar? 659 00:39:42,740 --> 00:39:44,079 - Jeong Hae Seong ada di sini. - Nyata? 660 00:39:44,080 --> 00:39:45,150 Apakah dia benar -benar di sini? 661 00:39:46,150 --> 00:39:47,250 Apakah bel berbunyi? 662 00:39:53,090 --> 00:39:54,120 Bu. 663 00:39:57,630 --> 00:40:00,030 Jeong Hae Seong ada di sini sekarang. 664 00:40:09,670 --> 00:40:11,669 Jeong Hae Seong ada di sini. Lihat, Jeong Hae Seong. 665 00:40:11,670 --> 00:40:13,339 Astaga. Saya kira itu benar. 666 00:40:13,340 --> 00:40:14,809 - Apakah ini berarti itu benar? - Ya, saya pikir begitu. 667 00:40:14,810 --> 00:40:15,840 Itu pasti benar. 668 00:40:16,650 --> 00:40:17,810 - Oh, ya. - Sudah kubilang. 669 00:40:17,910 --> 00:40:19,879 - Aku tahu. - Apa yang saya katakan? 670 00:40:19,880 --> 00:40:22,380 Baiklah. Ada pertanyaan? 671 00:40:23,990 --> 00:40:25,020 Ya, Chae Lin. 672 00:40:26,320 --> 00:40:30,230 Mengapa Anda berbohong tentang usia Anda untuk menghadiri sekolah ini, Pak? 673 00:40:30,890 --> 00:40:31,960 Benar, saya belum menjelaskan bagian itu. 674 00:40:38,070 --> 00:40:39,170 Yang benar adalah, saya dari ... 675 00:40:41,500 --> 00:40:43,310 The National ... 676 00:40:50,450 --> 00:40:51,510 The National ... 677 00:40:56,720 --> 00:40:58,619 Saya tidak menyelesaikan pendidikan nasional dasar saya, 678 00:40:58,620 --> 00:40:59,850 Yang membuatku sangat terluka. 679 00:41:01,860 --> 00:41:02,890 Apa yang dia katakan? 680 00:41:03,760 --> 00:41:06,390 - Dia tidak pergi ke sekolah menengah. - Oh, begitu. 681 00:41:06,630 --> 00:41:08,400 Hidup sangat sulit bagi saya. 682 00:41:09,760 --> 00:41:11,270 Sebagai warga negara Korea, 683 00:41:11,930 --> 00:41:13,940 Saya pikir saya setidaknya membutuhkan ijazah sekolah menengah. 684 00:41:14,040 --> 00:41:15,839 - Betapa menginspirasi. - Kami mengerti! 685 00:41:15,840 --> 00:41:17,169 - Anda adalah inspirasi! - Ya! 686 00:41:17,170 --> 00:41:18,239 - Jangan menangis! - Kami mengerti! 687 00:41:18,240 --> 00:41:20,279 - Kami mengerti. - Ya! 688 00:41:20,280 --> 00:41:21,710 - Jadi ... - jangan khawatir! 689 00:41:22,510 --> 00:41:23,650 Saya datang ke sini. 690 00:41:24,750 --> 00:41:26,350 Lalu bagaimana dengan foto Anda dan Ms. Oh? 691 00:41:28,080 --> 00:41:29,480 Apa yang terjadi di antara kalian berdua? 692 00:41:32,090 --> 00:41:34,820 Dia membantu saya sehingga saya bisa menyesuaikan diri di sekolah. 693 00:41:36,590 --> 00:41:37,690 Dan... 694 00:41:42,300 --> 00:41:43,330 Aku menyukainya ... 695 00:41:44,130 --> 00:41:45,130 banyak. 696 00:42:02,480 --> 00:42:04,249 Oh, ya. Mereka benar -benar berkencan! 697 00:42:04,250 --> 00:42:05,390 Astaga. 698 00:42:05,620 --> 00:42:06,860 Hae Seong, kamu sangat keren! 699 00:42:07,290 --> 00:42:08,920 - Oh, tidak. - Betapa romantisnya! 700 00:42:10,890 --> 00:42:13,060 Itu sangat keren! 701 00:42:13,190 --> 00:42:14,260 - Keren abis! - Oh, ya! 702 00:42:14,460 --> 00:42:16,200 Ciuman! 703 00:42:16,700 --> 00:42:18,199 - Apa? Hentikan. - Ciuman! 704 00:42:18,200 --> 00:42:20,899 - Ciuman! - Ciuman! 705 00:42:20,900 --> 00:42:23,609 - Ciuman! - Ciuman! 706 00:42:23,610 --> 00:42:26,070 - Ciuman! - Ciuman! 707 00:42:26,840 --> 00:42:29,979 - Ciuman! - Ciuman! 708 00:42:29,980 --> 00:42:33,150 - Ciuman! - Ciuman! 709 00:42:33,250 --> 00:42:35,720 - Ciuman! - Ciuman! 710 00:42:39,550 --> 00:42:42,420 Anda berhasil mengubah rumor jelek menjadi romansa. 711 00:42:42,520 --> 00:42:44,130 Anda dapat mengubah genre di tengah cerita. 712 00:42:44,930 --> 00:42:47,200 Itu semua tergantung pada pilihan yang dibuat protagonis. 713 00:42:49,060 --> 00:42:50,170 Cobalah sedikit tersenyum. 714 00:42:50,670 --> 00:42:51,800 Saat Anda marah, itu terlihat. 715 00:42:54,470 --> 00:42:55,470 Dan... 716 00:42:56,240 --> 00:42:57,370 giliranku sekarang. 717 00:43:03,010 --> 00:43:04,050 Aku tidak akan mengecewakanmu. 718 00:43:15,820 --> 00:43:17,560 (Sekolah Menengah Byeongmun) 719 00:43:19,990 --> 00:43:21,060 Jeong Hae Seong! 720 00:43:28,670 --> 00:43:29,670 Mengapa? 721 00:43:31,340 --> 00:43:32,370 Dengan baik... 722 00:43:34,710 --> 00:43:36,310 Biarkan saya mengantar Anda ke gerbang. 723 00:43:37,510 --> 00:43:38,550 Tentu. 724 00:43:39,080 --> 00:43:40,280 Ayo pergi, guru. 725 00:43:54,760 --> 00:43:57,530 Bagaimana Jeong Hae Seong bisa menyelesaikannya dengan begitu cepat? 726 00:43:57,600 --> 00:43:58,869 Saya pikir info itu bocor ... 727 00:43:58,870 --> 00:44:01,569 Benar, jadi siapa yang memberinya informasi? 728 00:44:01,570 --> 00:44:03,670 Anda dan saya adalah satu -satunya yang tahu tentang foto -foto itu ... 729 00:44:06,440 --> 00:44:07,679 Ayo, kamu na. Apa yang sedang kamu lakukan? 730 00:44:07,680 --> 00:44:08,810 Saya menunggu. 731 00:44:09,140 --> 00:44:10,180 Saya datang. 732 00:44:27,560 --> 00:44:29,330 Terima kasih atas bantuan Anda di pagi hari. 733 00:44:36,440 --> 00:44:37,510 Ya, halo? 734 00:44:38,240 --> 00:44:39,270 Aku punya sesuatu untuk memberitahumu. 735 00:44:40,210 --> 00:44:41,440 Ini tentang Anda dan Ms. Oh. 736 00:44:43,140 --> 00:44:45,509 (Sekolah Menengah Byeongmun) 737 00:44:45,510 --> 00:44:47,480 Tunggu, Berhenti! 738 00:44:48,880 --> 00:44:50,050 Bisa saya bantu? 739 00:44:50,920 --> 00:44:51,920 Dengan baik... 740 00:44:56,190 --> 00:44:57,260 Dia teman saya. 741 00:44:58,690 --> 00:44:59,690 Ayo masuk ke dalam. 742 00:45:00,090 --> 00:45:02,360 Oh, oke. 743 00:45:03,160 --> 00:45:04,200 Anda mungkin masuk ke dalam. 744 00:45:07,970 --> 00:45:09,000 Tidak masalah. 745 00:45:09,670 --> 00:45:10,710 TIDAK. 746 00:45:10,970 --> 00:45:12,970 Ms. Oh sangat berarti bagiku juga. 747 00:45:15,480 --> 00:45:17,310 Haruskah saya menggunakan kehormatan saat berbicara dengan Anda sekarang? 748 00:45:20,280 --> 00:45:21,580 Saya hanya akan terus berbicara dengan santai. 749 00:45:22,180 --> 00:45:24,320 - Tidak apa -apa, kan? - Sesuai dengan dirimu sendiri. 750 00:45:31,730 --> 00:45:33,390 Ngomong-ngomong, mengapa Anda memberi saya kepala? 751 00:45:38,900 --> 00:45:39,930 Aku tidak tahu. 752 00:45:41,200 --> 00:45:42,240 Aku hanya ... 753 00:45:43,340 --> 00:45:44,840 Merasa seperti saya harus memberi tahu Anda. 754 00:45:48,710 --> 00:45:49,780 Izinkan saya mengajukan pertanyaan juga. 755 00:45:51,180 --> 00:45:52,610 Mengapa Anda datang ke sekolah kami? 756 00:45:54,450 --> 00:45:55,480 Apakah itu ... 757 00:45:57,150 --> 00:45:58,520 ada hubungannya dengan ibuku? 758 00:46:05,530 --> 00:46:06,530 Aku akan memberitahumu nanti ... 759 00:46:10,330 --> 00:46:11,500 Kapan dan jika saya mendapat kesempatan. 760 00:46:20,440 --> 00:46:21,510 Saya di rumah. 761 00:46:22,040 --> 00:46:23,080 Mengapa Anda melakukan itu? 762 00:46:25,150 --> 00:46:27,050 Saya berbicara tentang Jeong Hae Seong. Mengapa Anda melakukan itu? 763 00:46:29,280 --> 00:46:30,390 Kamu na. 764 00:46:32,550 --> 00:46:33,790 Ini sangat membuat frustrasi. 765 00:46:34,160 --> 00:46:36,820 Saya mengajukan pertanyaan sekarang. 766 00:46:38,460 --> 00:46:39,890 Astaga. 767 00:46:40,730 --> 00:46:42,199 Saya sangat frustrasi. 768 00:46:42,200 --> 00:46:43,399 Ibumu menanyakan pertanyaan. 769 00:46:43,400 --> 00:46:45,769 Mengapa Anda berdiri di sana, semua diam? Ya ampun. 770 00:46:45,770 --> 00:46:47,240 Kamu na, kamu ... 771 00:46:47,370 --> 00:46:49,699 Mengapa Anda terus berakting hari ini? 772 00:46:49,700 --> 00:46:50,870 Itu karena kamu, Bu. 773 00:46:57,780 --> 00:46:59,780 Hae Seong menanyakan pertanyaan yang sama persis. 774 00:47:00,480 --> 00:47:01,980 Baginya, saya hanya berkata, "Saya tidak tahu." 775 00:47:02,780 --> 00:47:03,920 Tapi sekarang, saya tahu mengapa. 776 00:47:04,190 --> 00:47:05,390 Itu karena kamu, Bu. 777 00:47:07,460 --> 00:47:09,390 Anda tampaknya berada dalam situasi yang sangat berbahaya sekarang. 778 00:47:16,730 --> 00:47:17,730 Ini tidak bagus. 779 00:47:19,670 --> 00:47:21,340 Ye na, bersiaplah untuk belajar di luar negeri. 780 00:47:22,840 --> 00:47:23,840 Mama. 781 00:47:24,210 --> 00:47:25,969 Anda akan berangkat sesegera mungkin, dalam satu minggu. 782 00:47:25,970 --> 00:47:28,039 Tidak, saya tidak akan pergi. Saya akan tinggal di sini. 783 00:47:28,040 --> 00:47:29,210 Jangan bertingkah seperti anak kecil! 784 00:47:32,510 --> 00:47:34,020 Kamu na. 785 00:47:35,050 --> 00:47:38,150 Saya menyebut tembakan. Yang perlu Anda lakukan hanyalah mematuhi saya. 786 00:47:59,040 --> 00:48:00,210 Halo, ketua wanita. 787 00:48:02,110 --> 00:48:03,110 Batang emas. 788 00:48:03,780 --> 00:48:05,550 Temukan mereka dalam sehari. 789 00:48:06,680 --> 00:48:08,720 Cari seluruh bangunan utama jika Anda harus. 790 00:48:16,260 --> 00:48:17,430 Saya tidak akan kehilangan mereka ... 791 00:48:20,060 --> 00:48:21,360 ke Jeong Hae Seong. 792 00:48:22,730 --> 00:48:24,030 Apakah Anda membaca cerita itu? 793 00:48:24,870 --> 00:48:26,069 Beberapa orang gila berusia 30 -an ... 794 00:48:26,070 --> 00:48:28,670 Bergabung dengan sekolah menengah yang berpura -pura menjadi siswa. 795 00:48:29,670 --> 00:48:31,940 Untuk apa sih? Apakah dia seorang cabul? 796 00:48:33,980 --> 00:48:37,610 Jika Anda memikirkannya, dunia harus segera berakhir. 797 00:48:38,180 --> 00:48:40,080 Bukankah seharusnya orang dewasa harus dilakukan? 798 00:48:40,780 --> 00:48:42,020 The Darn Psycho. 799 00:48:43,050 --> 00:48:44,090 Ini aku. 800 00:48:47,490 --> 00:48:49,160 - Apa? - Ini aku. 801 00:48:51,230 --> 00:48:52,960 - Makan semua yang kamu inginkan. - Terima kasih. 802 00:48:57,100 --> 00:48:58,170 Letakkan itu. 803 00:48:58,930 --> 00:49:00,740 Berhenti makan dan bicara dulu. 804 00:49:01,300 --> 00:49:02,340 Maksudmu ... 805 00:49:02,900 --> 00:49:05,410 Kisah yang beredar di internet ... 806 00:49:06,340 --> 00:49:07,880 - Apakah tentangmu? - Ya. 807 00:49:08,980 --> 00:49:12,850 Anda melakukan pekerjaan yang tepat mengatakan yang sebenarnya di depan kelas. 808 00:49:12,880 --> 00:49:13,920 (Seorang siswa berkencan dengan seorang guru.) 809 00:49:14,250 --> 00:49:15,819 Saya tidak mengatakan saya nis. 810 00:49:15,820 --> 00:49:16,880 Baik untukku, kan? 811 00:49:19,090 --> 00:49:20,960 Tekanan darah saya meningkat. 812 00:49:21,320 --> 00:49:22,460 Dapatkan aku air. 813 00:49:23,560 --> 00:49:24,630 Tetapi... 814 00:49:25,630 --> 00:49:27,730 Mengapa Anda pergi dan melakukan itu? 815 00:49:28,330 --> 00:49:29,430 Seo Myeong Ju ... 816 00:49:30,530 --> 00:49:33,170 mengancam saya dengan foto saya dan su a jadi saya tidak punya pilihan. 817 00:49:35,000 --> 00:49:37,170 Dia membantu kami dengan misi kami, 818 00:49:37,770 --> 00:49:39,070 Jadi saya tidak bisa membiarkannya menderita. 819 00:49:41,280 --> 00:49:43,510 Hai. Jujur 820 00:49:44,750 --> 00:49:46,080 Ada sesuatu di antara Anda. 821 00:49:47,050 --> 00:49:48,150 TIDAK. 822 00:49:50,690 --> 00:49:51,750 Di rumah. 823 00:49:52,350 --> 00:49:53,890 - Terima kasih. - Ada. 824 00:49:54,920 --> 00:49:56,120 Itu berjalan dua arah. 825 00:49:59,290 --> 00:50:01,330 Bukan itu yang penting. 826 00:50:02,060 --> 00:50:04,070 Jika kita tidak menemukan emas malam ini, 827 00:50:04,830 --> 00:50:06,370 Kita mungkin kehilangan itu untuk Seo myeong ju. 828 00:50:06,670 --> 00:50:09,340 Bagaimana kita menemukan emas malam ini? 829 00:50:09,440 --> 00:50:10,909 Ketua itu menjaga sekolah, 830 00:50:10,910 --> 00:50:12,240 Dan kami sedang siaga. 831 00:50:12,440 --> 00:50:14,080 Kami tidak dapat mengajukan permohonan surat perintah. 832 00:50:14,710 --> 00:50:15,779 Kami macet. 833 00:50:15,780 --> 00:50:17,850 Dan jika kita menyelinap masuk ... 834 00:50:18,210 --> 00:50:19,810 Keamanan akan ditingkatkan. 835 00:50:20,110 --> 00:50:21,180 Ya. 836 00:50:21,420 --> 00:50:22,520 Jadi hari ini, 837 00:50:23,480 --> 00:50:25,250 Kami akan menyerang di tempat terbuka. 838 00:50:30,890 --> 00:50:32,260 Kamu ada di mana? 839 00:50:41,300 --> 00:50:43,699 Kami menyelesaikan payudara Anda yang akan ditempatkan ... 840 00:50:43,700 --> 00:50:45,940 Di gedung utama Edu-City yang baru. 841 00:50:47,880 --> 00:50:49,739 Mungkin tidak ada kota edu. 842 00:50:49,740 --> 00:50:51,080 Apa gunanya patung? 843 00:50:57,750 --> 00:50:58,820 Payudara. 844 00:51:02,960 --> 00:51:04,760 Representasi sendiri. 845 00:51:07,500 --> 00:51:09,060 Simbol diri sendiri. 846 00:51:09,900 --> 00:51:10,969 - Apa? - Apa? 847 00:51:10,970 --> 00:51:12,470 Apa? Apakah ini aneh? 848 00:51:12,730 --> 00:51:15,070 Lupakan keanehannya. Apakah itu ... 849 00:51:16,800 --> 00:51:18,610 bahkan masuk akal? 850 00:51:19,040 --> 00:51:21,110 Katakanlah itu karena alasan ajaib. 851 00:51:21,410 --> 00:51:22,610 Kami terlalu sedikit. 852 00:51:23,080 --> 00:51:25,080 Di mana Anda akan menemukan cadangan? 853 00:51:25,880 --> 00:51:27,249 Direktur Kim tidak tahu, 854 00:51:27,250 --> 00:51:28,820 Jadi kami tidak dapat meminta bantuan perusahaan. 855 00:51:30,280 --> 00:51:31,550 Haruskah saya membantu? 856 00:51:35,320 --> 00:51:36,490 Kamu, Bu? 857 00:51:38,760 --> 00:51:42,200 Putri saya memberi tahu saya sedikit tentang Anda. 858 00:51:43,860 --> 00:51:46,170 Terima kasih telah menghadapinya, Sayang Hae Seong. 859 00:51:46,870 --> 00:51:47,900 "Sayang..." 860 00:51:49,540 --> 00:51:51,410 Anda membutuhkan orang untuk misi Anda. 861 00:51:51,910 --> 00:51:53,070 Butuh berapa? 862 00:52:14,430 --> 00:52:16,230 - Apakah kamu sudah makan, Nyonya? - Bu. 863 00:52:17,470 --> 00:52:19,070 Bu. 864 00:52:19,330 --> 00:52:22,200 Apa yang membawa Anda keluar dari pensiun ke tempat kumuh ini? 865 00:52:22,570 --> 00:52:25,940 Bongchang-dong Bloody Chicken Gang. 866 00:52:29,210 --> 00:52:30,650 Kami memiliki pekerjaan yang harus dilakukan. 867 00:52:30,780 --> 00:52:32,050 - Ya, Bu. - Ya, Bu. 868 00:52:56,600 --> 00:52:58,470 Tahukah Anda masa lalu ibumu? 869 00:52:58,810 --> 00:53:01,080 Saya baru tahu, dan saya tidak akan berbicara kembali kepadanya. 870 00:53:01,440 --> 00:53:02,440 Jangan. 871 00:53:04,750 --> 00:53:07,620 Mengapa mereka disebut geng ayam berdarah? 872 00:53:08,850 --> 00:53:10,520 "Bloodbath" terdengar tua ... 873 00:53:10,850 --> 00:53:12,950 dan Ms. IM biasa menjual ayam goreng. 874 00:53:13,450 --> 00:53:14,490 Astaga. 875 00:53:14,590 --> 00:53:16,720 Dan "geng ayam pedas" terdengar aneh. 876 00:53:21,030 --> 00:53:22,060 Maaf. 877 00:53:23,800 --> 00:53:24,829 Apakah kamu siap? 878 00:53:24,830 --> 00:53:26,070 - Ya, Bu. - Ya, Bu. 879 00:53:26,600 --> 00:53:27,639 Ayo pergi! 880 00:53:27,640 --> 00:53:28,640 - Oke! - Oke! 881 00:53:31,370 --> 00:53:33,569 Sampai jumpa nanti, agen. 882 00:53:33,570 --> 00:53:34,609 - Oke. - Oke. 883 00:53:34,610 --> 00:53:35,610 Berhati -hatilah, Bu. 884 00:53:43,080 --> 00:53:44,150 Membuat jalan. 885 00:53:55,160 --> 00:53:56,160 Astaga. 886 00:53:57,060 --> 00:53:59,870 Rasanya seperti badai yang baru saja lewat. 887 00:54:01,370 --> 00:54:04,070 Kami akan bersiap -siap dan berangkat juga. 888 00:54:04,610 --> 00:54:06,540 - Sampai jumpa lagi. - Aku akan berada di sana. 889 00:54:12,110 --> 00:54:13,210 Anda tidak akan datang? 890 00:54:13,650 --> 00:54:15,080 Anda tidak tahu apa -apa. 891 00:54:15,680 --> 00:54:16,680 Apa... 892 00:54:17,690 --> 00:54:18,690 Ayo pergi. 893 00:54:23,920 --> 00:54:25,289 Setelah misi hari ini, 894 00:54:25,290 --> 00:54:27,800 Jeong hae seong siswa tidak akan lagi. 895 00:54:31,070 --> 00:54:32,630 Itu sedikit memalukan. 896 00:54:33,300 --> 00:54:35,070 Anda terlihat bagus dalam seragam sekolah. 897 00:54:35,740 --> 00:54:36,770 - Apakah saya? - Ya. 898 00:54:38,370 --> 00:54:39,510 Bagaimana denganmu? 899 00:54:39,940 --> 00:54:42,240 Apakah Anda merasa sedih meninggalkan teman? 900 00:54:43,910 --> 00:54:44,950 Saya bersedia. 901 00:54:47,150 --> 00:54:48,450 Saya pikir saya akan merindukan mereka. 902 00:54:52,120 --> 00:54:53,150 Saya pergi. 903 00:54:54,190 --> 00:54:55,760 - Hae Seong. - Ya? 904 00:54:58,690 --> 00:55:00,460 Setelah misi ini selesai ... 905 00:55:03,800 --> 00:55:05,900 - Mari kita makan bersama. - Makanan? 906 00:55:08,740 --> 00:55:09,770 Oke. 907 00:55:11,210 --> 00:55:12,770 - Sama seperti itu? - Ya. 908 00:55:15,010 --> 00:55:17,080 Saya ingin. Mari kita makan. 909 00:55:18,180 --> 00:55:19,210 Oke. 910 00:55:20,180 --> 00:55:22,480 Ayo ambil makan dan kopi juga. 911 00:55:23,450 --> 00:55:25,150 - Oke. - Sampai jumpa. 912 00:55:43,670 --> 00:55:44,940 Payudara. 913 00:55:45,170 --> 00:55:46,540 Payudara ketua pendiri. 914 00:55:46,670 --> 00:55:48,609 Emas di bawah patung itu. 915 00:55:48,610 --> 00:55:49,980 Saya sedang menuju ke sekolah sekarang. 916 00:55:50,110 --> 00:55:52,650 Bawa beberapa mesin berat dan mulailah menggali. 917 00:55:55,420 --> 00:55:56,450 Oke. 918 00:56:03,260 --> 00:56:04,489 Ayo lakukan! 919 00:56:04,490 --> 00:56:06,129 Pindah! Dengan cepat! 920 00:56:06,130 --> 00:56:07,160 Ayo pergi! 921 00:56:08,430 --> 00:56:09,460 Ini dia. 922 00:56:16,740 --> 00:56:18,870 Payudara. Apakah Anda menghapusnya? 923 00:56:19,070 --> 00:56:21,810 Saya pikir Anda harus sampai di sini dengan cepat. 924 00:56:24,040 --> 00:56:25,480 Memblokir pintu masuk. 925 00:56:27,250 --> 00:56:30,080 - Bawa itu ke sini. - Blokir jalur. 926 00:56:30,920 --> 00:56:31,950 Blokir. 927 00:56:32,590 --> 00:56:33,590 Oke. 928 00:56:37,190 --> 00:56:39,560 - Anda tidak bisa masuk ke sini. - Berjalanlah. 929 00:56:40,190 --> 00:56:41,429 Mobil datang. Ambil posisi Anda. 930 00:56:41,430 --> 00:56:42,459 - Ayo cepat. - Dasar kamu. 931 00:56:42,460 --> 00:56:43,900 - Ayo keras. - Oke. 932 00:56:44,160 --> 00:56:45,600 Jaga kecerdasan Anda tentang Anda. 933 00:56:46,330 --> 00:56:48,299 Apakah Anda ingin berada di sini sepanjang malam? 934 00:56:48,300 --> 00:56:49,369 Temukan dengan cepat! 935 00:56:49,370 --> 00:56:51,139 Tidakkah kamu tahu kita harus bergerak cepat! 936 00:56:51,140 --> 00:56:53,370 - Mendapatkannya! - Apa yang sedang kamu lakukan? 937 00:56:53,510 --> 00:56:56,580 Apa yang kamu lakukan di sekolahku? 938 00:56:58,110 --> 00:56:59,250 Bicaralah dengan saya ... 939 00:56:59,880 --> 00:57:01,250 Ketua wanita seo. 940 00:57:03,580 --> 00:57:04,850 Saya dari NIS. 941 00:57:07,090 --> 00:57:08,260 Tuan Agen. 942 00:57:09,320 --> 00:57:10,990 Apa ini? 943 00:57:11,590 --> 00:57:13,130 Maaf saya tidak bisa memberi tahu Anda lebih cepat. 944 00:57:13,760 --> 00:57:15,330 Kami mendapat tip itu ... 945 00:57:17,770 --> 00:57:19,630 Mata -mata masuk ke byeongmun tinggi. 946 00:57:19,870 --> 00:57:20,870 A Spy? 947 00:57:20,871 --> 00:57:22,500 Dari Korea Utara, tepatnya. 948 00:57:23,040 --> 00:57:25,940 Kami percaya dia masuk melalui Pantai Barat dan Incheon. 949 00:57:33,950 --> 00:57:34,980 Jadi begitu. 950 00:57:36,850 --> 00:57:39,850 Haruskah saya mengkonfirmasi itu? 951 00:57:43,320 --> 00:57:45,060 - dan berputar. - Putaran. 952 00:57:45,630 --> 00:57:46,760 - dan berayun ke bawah. - Turun. 953 00:57:47,660 --> 00:57:50,229 Coba lagi sedikit lebih santai. 954 00:57:50,230 --> 00:57:51,700 Mari kita bekerja lebih lambat. 955 00:57:53,600 --> 00:57:55,169 - Halo? - Ini Seo Myeong Ju. 956 00:57:55,170 --> 00:57:56,840 Hyung Bae sibuk sekarang. 957 00:57:57,710 --> 00:57:58,910 Apakah Anda istrinya? 958 00:58:07,180 --> 00:58:10,080 Anda berani membawa saya dengan trik bodoh seperti ini? 959 00:58:10,150 --> 00:58:12,490 Kami akan menyelidiki untuk melihat apakah tip-off itu asli. 960 00:58:12,950 --> 00:58:14,960 Untuk keselamatan Anda, ketua wanita ... 961 00:58:17,060 --> 00:58:18,090 Sangat baik. 962 00:58:19,260 --> 00:58:20,330 Taman utama? 963 00:58:21,600 --> 00:58:24,370 Segera hubungi orang -orang kami. 964 00:58:24,870 --> 00:58:25,870 Oke. 965 00:58:29,800 --> 00:58:31,270 Datang ke sini. 966 00:58:32,340 --> 00:58:33,370 Datang dengan ... 967 00:58:46,150 --> 00:58:47,150 Hai. 968 00:58:47,620 --> 00:58:49,760 Dia memanggil orang -orangnya. Apakah akan baik -baik saja? 969 00:58:50,060 --> 00:58:51,390 Aku tidak tahu. Itu bisa jadi buruk. 970 00:58:52,460 --> 00:58:53,460 Apa? 971 00:58:53,890 --> 00:58:56,900 Saya berjanji untuk menemukan emas Kaisar Gojong malam ini. 972 00:58:58,230 --> 00:58:59,270 Anda harus. 973 00:59:16,350 --> 00:59:17,550 Mereka siap. 974 00:59:29,860 --> 00:59:31,130 Jika saya seo byeong mun ... 975 00:59:32,030 --> 00:59:34,200 Jika saya menyukai teka -teki dan harta karun ... 976 00:59:35,900 --> 00:59:37,540 Jika saya membuat cerita menakutkan ... 977 00:59:38,240 --> 00:59:41,410 dan hanya mengizinkan mereka yang memecahkannya untuk mencapai emas. 978 00:59:42,980 --> 00:59:44,380 Anda adalah pria yang penasaran. 979 00:59:46,150 --> 00:59:47,780 Bahkan dalam kematian, 980 00:59:49,120 --> 00:59:51,190 Anda ingin melihat siapa yang memecahkan teka -teki. 981 00:59:52,020 --> 00:59:53,420 Jika itu keturunan Anda ... 982 00:59:54,790 --> 00:59:56,120 atau seseorang seperti saya dan ayah saya ... 983 00:59:57,420 --> 00:59:59,430 yang ingin memperbaiki semua yang salah. 984 01:00:14,680 --> 01:00:15,840 Pertama, bangunan tua itu. 985 01:00:18,450 --> 01:00:19,780 Kedua, ruang dewan siswa. 986 01:00:21,380 --> 01:00:23,380 Ketiga, studio musik. 987 01:00:26,550 --> 01:00:27,690 Saat satu dengan manik ... 988 01:00:28,420 --> 01:00:29,620 Menghadapi Matahari Merah ... 989 01:00:45,810 --> 01:00:47,740 Emas akan bersinar. 990 01:00:48,940 --> 01:00:52,050 (Ketua Pertama SEO BYEONG MUN) 991 01:02:51,930 --> 01:02:52,970 Agen Senior An. 992 01:02:54,500 --> 01:02:56,340 Bagaimana hasilnya? Apakah Anda menemukannya? 993 01:02:58,070 --> 01:02:59,140 Emas. 994 01:02:59,940 --> 01:03:01,680 Saya tidak berpikir itu ada. 995 01:03:01,840 --> 01:03:03,010 Apa maksudmu? 996 01:03:03,640 --> 01:03:04,950 Tidak ada emas? 997 01:03:10,080 --> 01:03:11,420 Halo? 998 01:03:11,950 --> 01:03:12,950 Halo? 999 01:03:14,150 --> 01:03:15,190 Sial. 1000 01:05:34,800 --> 01:05:40,630 (Sekolah Menengah yang menyamar) 1001 01:06:08,630 --> 01:06:10,899 Dimana emasku? 1002 01:06:10,900 --> 01:06:12,699 Di mana Anda menyembunyikan emas saya? 1003 01:06:12,700 --> 01:06:14,229 Ketua wanita menjadi monster. 1004 01:06:14,230 --> 01:06:15,800 Saya pikir saya menemukan jalan. 1005 01:06:15,940 --> 01:06:18,270 Cara membuat Jeong Hae Seong berbicara. 1006 01:06:18,370 --> 01:06:21,039 Sepertinya ayah Hae Seong dibunuh, kan? 1007 01:06:21,040 --> 01:06:22,940 Saya pikir sutradara Kim adalah tersangka. 1008 01:06:23,240 --> 01:06:24,409 Will Hae Seong ... 1009 01:06:24,410 --> 01:06:26,079 Mari kita bicara secara langsung. Cobalah untuk tenang ... 1010 01:06:26,080 --> 01:06:28,279 Maaf, paman. Ini adalah satu -satunya cara. 1011 01:06:28,280 --> 01:06:30,150 Mengapa Anda membunuhnya? Kenapa kamu membunuh ayahku? 1012 01:06:30,420 --> 01:06:32,390 - Jeong Hae Seong! - Tiga, dua. 1013 01:06:33,090 --> 01:06:34,890 Su A. Terima kasih untuk semuanya. 1014 01:06:36,220 --> 01:06:37,960 Hae Seong! 1015 01:06:53,510 --> 01:06:56,180 (Sekolah Menengah yang menyamar)