1
00:00:04,743 --> 00:00:07,528
Kui midagi on, midagi, midagi,
2
00:00:07,529 --> 00:00:08,833
See juhtus selles tulekahjus
millest sa peaksid mulle rääkima,
3
00:00:08,834 --> 00:00:10,183
Ma pean teadma.
4
00:00:10,184 --> 00:00:11,836
Ta jättis mu maha.
5
00:00:11,837 --> 00:00:13,882
oleksin võinud seal surra.
6
00:00:13,883 --> 00:00:15,927
Ma ei tea, mis Damon
võiks teha, et see paremaks muuta.
7
00:00:15,928 --> 00:00:18,060
Ta ei hakka oma
Lugu leitnandiga.
8
00:00:18,061 --> 00:00:21,150
Me võiksime ta tagasi 51 -ni.
9
00:00:21,151 --> 00:00:22,630
Ma tahtsin, et sa kuuleksid seda minult
10
00:00:22,631 --> 00:00:24,849
See Carver on kadunud
natuke aega.
11
00:00:24,850 --> 00:00:26,503
Kadunud?
12
00:00:26,504 --> 00:00:28,157
Ma kahtlen, et kuuleme
midagi kuni
13
00:00:28,158 --> 00:00:30,030
Ta väljub rehabilitatsioonist.
14
00:00:32,119 --> 00:00:35,991
Härra, jää oma autosse!
15
00:00:35,992 --> 00:00:37,471
Oh, mu jumal.
16
00:00:37,472 --> 00:00:39,603
See on siinse pealiku naine.
17
00:00:39,604 --> 00:00:42,129
Ta saab olema
Ok. Ta on tugev.
18
00:00:43,608 --> 00:00:45,348
Sa eksid!
19
00:00:45,349 --> 00:00:47,176
Mul on nii kahju, Dom.
20
00:00:52,791 --> 00:00:54,444
laastav ...
21
00:00:54,445 --> 00:00:57,926
See on sõna, mida nad kasutavad a
palju tulekahjude kirjeldamiseks,
22
00:00:57,927 --> 00:01:00,059
ja kaotuse kirjeldamiseks.
23
00:01:07,850 --> 00:01:10,156
Ta ütles, et saaksime
Kuva fotod
24
00:01:10,157 --> 00:01:13,159
Selles piirkonnas fuajee.
25
00:01:13,160 --> 00:01:15,552
Ja ...
- Hea küll. Jah.
26
00:01:15,553 --> 00:01:17,337
Peame rääkima Lesleyga,
27
00:01:17,338 --> 00:01:21,255
aga ma mõtlesin nagu
50, 60 inimest, sest see ...
28
00:01:23,561 --> 00:01:24,387
Mida?
29
00:01:24,388 --> 00:01:27,129
See on liiga suur.
30
00:01:27,130 --> 00:01:30,567
See matused tahetakse
Ole ainult perekond.
31
00:01:30,568 --> 00:01:33,092
On sõpru
kes tahavad siin olla.
32
00:01:33,093 --> 00:01:34,963
See pole avalikkus
leina kuvamine
33
00:01:34,964 --> 00:01:37,400
kogu maailma nägemiseks.
34
00:01:37,401 --> 00:01:40,055
See puudutab inimesi, kes
teadis ja armastas Monica kõige paremini
35
00:01:40,056 --> 00:01:42,276
Võimalus öelda
privaatne hüvasti.
36
00:01:44,626 --> 00:01:46,106
Ok, Dom.
37
00:01:48,543 --> 00:01:50,848
Ja see kohtumine
Matusejuht ... Vabandust,
38
00:01:50,849 --> 00:01:52,633
Võib -olla pean astuma
mingil hetkel välja.
39
00:01:52,634 --> 00:01:55,592
Ma ootan PD -lt kõnet
Õnnetuse aruande kohta.
40
00:01:55,593 --> 00:01:59,770
Lootes tasusid pressida
enne päeva lõppu.
41
00:01:59,771 --> 00:02:01,076
Tere.
42
00:02:01,077 --> 00:02:02,904
See pole õige,
43
00:02:02,905 --> 00:02:04,427
Sa lüüakse tagasi
ujukbasseini.
44
00:02:04,428 --> 00:02:05,907
Sa ei teinud midagi valesti.
45
00:02:05,908 --> 00:02:09,693
Tegelikult oli see minu
Otsus lahkuda.
46
00:02:09,694 --> 00:02:12,131
Jenner on olnud 20
kogu tema karjäär.
47
00:02:12,132 --> 00:02:13,784
Kõigil seal on tema selg.
48
00:02:13,785 --> 00:02:16,483
Noh, ma arvasin seda Gregory
Pange Jenner lauaülesandele.
49
00:02:16,484 --> 00:02:19,007
Jah, aga ma olen ikkagi rott.
50
00:02:19,008 --> 00:02:20,313
Ei, sa ei ole.
51
00:02:20,314 --> 00:02:22,793
Neile, ma olen.
52
00:02:22,794 --> 00:02:23,968
Nii et ma pidin edasi liikuma.
53
00:02:23,969 --> 00:02:25,405
Kuid see on hästi, tõesti.
54
00:02:25,406 --> 00:02:27,147
Ma ei taha natuke hõljuda.
55
00:02:29,540 --> 00:02:32,803
Teate, Kylie's
pole alati saadaval.
56
00:02:32,804 --> 00:02:34,936
Herrmann on pannud
Kellegi jaoks mõeldud tunded
57
00:02:34,937 --> 00:02:38,461
mootoril püsivam.
58
00:02:38,462 --> 00:02:41,508
Kas kaaluksite
Kas tulete tagasi 51 -ni?
59
00:02:41,509 --> 00:02:43,162
Kas sa teed nalja?
60
00:02:43,163 --> 00:02:46,077
Mul pole seda võimalust veel olnud
Pascaliga sellest rääkida.
61
00:02:46,078 --> 00:02:48,297
Ja võib -olla pole nüüd
Parim aeg kõigega
62
00:02:48,298 --> 00:02:50,212
Ta elab läbi, aga ma teen.
63
00:02:50,213 --> 00:02:52,171
Jah, ok.
64
00:02:52,172 --> 00:02:53,389
Ei kiirusta.
65
00:02:53,390 --> 00:02:54,783
Ma ei lähe kuhugi.
66
00:02:57,002 --> 00:02:59,134
See on olnud vaid kaks nädalat.
67
00:02:59,135 --> 00:03:00,396
Kas sa arvad, et see on piisav aeg?
68
00:03:00,397 --> 00:03:01,571
Ma ei tea.
69
00:03:01,572 --> 00:03:03,965
Ma mõtlen, et kõik on erinevad.
70
00:03:03,966 --> 00:03:05,749
Võttis mind natuke.
71
00:03:05,750 --> 00:03:09,275
Kuid Pascali teades hakkab ta
vajavad tööd, et teda hõivata.
72
00:03:09,276 --> 00:03:12,670
Ta pole tüüp
Roomake auku.
73
00:03:17,893 --> 00:03:20,242
Kuule, sa töötad kallal
Lõputöö vms?
74
00:03:20,243 --> 00:03:22,723
Oh, ei, ei.
75
00:03:22,724 --> 00:03:25,508
Ma olen ...
76
00:03:25,509 --> 00:03:28,032
Kirjutan Samile kirja.
77
00:03:28,033 --> 00:03:30,731
Oh, see on sinust armas. Ma olen
Muidugi hindab ta seda.
78
00:03:33,952 --> 00:03:36,737
Mida sa ütled?
79
00:03:36,738 --> 00:03:39,566
See on ... see on lahke
raskesti seletatav.
80
00:03:39,567 --> 00:03:42,308
Ja ausalt, see on ... see on ...
Seda on veelgi raskem kirjutada.
81
00:03:42,309 --> 00:03:44,571
Aga ... aga ma arvan, tõesti,
82
00:03:44,572 --> 00:03:48,966
Üritan lihtsalt vabandust paluda
Eelmisel aastal ta minema lükanud,
83
00:03:48,967 --> 00:03:53,884
Ja kõige pärast tuli.
84
00:03:53,885 --> 00:03:56,496
Violetne, mis juhtus
Nikerdus need paar kuud
85
00:03:56,497 --> 00:03:58,280
pole teie süü.
86
00:03:58,281 --> 00:04:00,631
Sa tead seda, eks?
87
00:04:02,720 --> 00:04:04,591
Tõenäoliselt ei lõpeta seda niikuinii,
88
00:04:04,592 --> 00:04:06,873
aga ma tahtsin lihtsalt, et ta teaks
et ma mõtlen tema peale.
89
00:04:17,082 --> 00:04:21,085
sa tead, et sa ei saa lihtsalt
istu seal killustikus.
90
00:04:21,086 --> 00:04:24,915
Nii et sa kaevad välja, liigud edasi.
91
00:04:24,916 --> 00:04:27,875
või vähemalt, see on see
Arvate, et teete.
92
00:04:34,404 --> 00:04:36,536
Ajakava ütleb, et on täna tagasi.
93
00:04:36,537 --> 00:04:38,407
Tavaliselt on ta siin
enne meid kõiki.
94
00:04:38,408 --> 00:04:40,279
Kas on veel matusest sõna?
95
00:04:40,280 --> 00:04:41,976
Siin pole midagi. Keegi teine?
96
00:04:41,977 --> 00:04:44,587
Teate, üksikasjad võivad tulla
Out koos järelehüüdega.
97
00:04:44,588 --> 00:04:46,981
Kui ta üldse teenib.
98
00:04:46,982 --> 00:04:48,330
Hommik, kõik.
99
00:04:48,331 --> 00:04:50,464
Tere hommikust, pealik.
100
00:04:53,162 --> 00:04:55,381
Kutsusin infotunni,
Aga kuna olete kõik siin,
101
00:04:55,382 --> 00:04:56,991
Ilmselt olete teadlik
102
00:04:56,992 --> 00:04:59,298
minu isiklik
asjaolud praegu.
103
00:04:59,299 --> 00:05:02,649
Ma hindan kaastunnet, aga
Kui oleme tuletõrjekojas,
104
00:05:02,650 --> 00:05:05,652
Ma ootan äri nagu tavaliselt.
105
00:05:05,653 --> 00:05:07,784
Ma ei taha kedagi
Tantsib minu ümber, ah?
106
00:05:07,785 --> 00:05:09,873
Ma olen su pataljoni pealik,
Ja seal on tööd teha.
107
00:05:09,874 --> 00:05:11,440
- Jah, söör.
- Kopeeri see, pealik.
108
00:05:11,441 --> 00:05:13,094
- Absoluutselt.
- Mõistetud.
109
00:05:13,095 --> 00:05:15,749
Hea. Lähme selleni.
110
00:05:19,841 --> 00:05:22,146
Tema naine sureb ja
Ma ütlen tere hommikust?
111
00:05:22,147 --> 00:05:24,453
Mis maailmas see on a
Tere hommikust tema jaoks?
112
00:05:24,454 --> 00:05:26,586
Ta teab, et sa ei teinud seda
tähendab seda nii, Cruz.
113
00:05:26,587 --> 00:05:28,501
Ma olen nii kohutav
Need olukorrad.
114
00:05:28,502 --> 00:05:30,459
Ma lihtsalt ... ma ei tea kunagi mida
öelda või kuidas aidata,
115
00:05:30,460 --> 00:05:32,156
Või kui nad soovivad abi.
116
00:05:32,157 --> 00:05:33,767
Minu kaks senti?
117
00:05:33,768 --> 00:05:35,638
Asi pole milles
Sa ütled või mida sa teed.
118
00:05:35,639 --> 00:05:38,467
See puudutab lihtsalt ilmumist.
119
00:05:38,468 --> 00:05:40,643
Ok. Mida see tähendab?
120
00:05:40,644 --> 00:05:42,602
See tähendab lihtsalt olemist
seal neile.
121
00:05:42,603 --> 00:05:45,387
Näitamine. Seal olemine.
122
00:05:45,388 --> 00:05:46,823
Kas keegi oskab öelda
midagi konkreetset?
123
00:05:46,824 --> 00:05:48,477
Ma saaksin tõesti kasutada
Mõned siinkatsed.
124
00:05:50,915 --> 00:05:53,395
Squad 3, veoauto 81, Ambo 61.
125
00:05:53,396 --> 00:05:57,704
inimene lõksus, 602 Pierce.
126
00:06:05,190 --> 00:06:07,844
Pealiku välja veeremas
inimese jaoks lõksus?
127
00:06:07,845 --> 00:06:10,194
Lööb koos istudes
Teie enda mõtted.
128
00:06:22,730 --> 00:06:25,209
Kääride lift,
see talitlushäire.
129
00:06:25,210 --> 00:06:26,689
Lõksus operaatori ülaosa.
130
00:06:26,690 --> 00:06:28,691
Kiirusta, ma ei usu
Ta saab hingata.
131
00:06:28,692 --> 00:06:30,432
Hei, Mouch, Ritter, haarake 38.
132
00:06:30,433 --> 00:06:31,868
Kopeerige see.
133
00:06:31,869 --> 00:06:33,509
Ta on seal üleval, kinnitatud
vastu lagi.
134
00:06:36,526 --> 00:06:38,833
Vajab suuremat redelit.
135
00:06:39,660 --> 00:06:42,401
Hea küll, Mouch,
Ritter, nix 38.
136
00:06:42,402 --> 00:06:44,664
Koopia.
137
00:06:44,665 --> 00:06:46,361
Me ei saa siit sisse,
138
00:06:46,362 --> 00:06:47,841
aga me võime visata
õukond väljas
139
00:06:47,842 --> 00:06:49,451
Ja proovige ja saada
Juurdepääs katusest.
140
00:06:49,452 --> 00:06:50,800
Selleks pole piisavalt aega.
141
00:06:50,801 --> 00:06:52,715
Pealiku õigus. Ma lähen üles.
142
00:06:52,716 --> 00:06:54,108
Cruz, haara mulle tööriistakott,
143
00:06:54,109 --> 00:06:55,544
Stokesi korv ja
pudel O2.
144
00:06:55,545 --> 00:06:57,633
Jah, sa said aru.
145
00:06:57,634 --> 00:06:59,941
Minuga, Severide.
146
00:07:01,159 --> 00:07:03,073
Pealik?
147
00:07:03,074 --> 00:07:04,466
Pea pea!
148
00:07:24,313 --> 00:07:26,620
Aeglane ja püsiv, pealik.
149
00:07:33,278 --> 00:07:34,453
Hei, hei, hei.
150
00:07:34,454 --> 00:07:35,541
Peatu, peatu.
151
00:07:35,542 --> 00:07:36,759
Mida sa teed?
152
00:07:36,760 --> 00:07:38,500
- Võib -olla puhus see kaitsme.
- Ei.
153
00:07:38,501 --> 00:07:40,328
Sa alandad seda nüüd,
Sa purustad mu poisid.
154
00:07:40,329 --> 00:07:42,199
Varundage. Saime selle siit.
155
00:07:51,079 --> 00:07:52,514
WHOA.
156
00:07:52,515 --> 00:07:54,124
Ka pealik läheb üles?
157
00:07:54,125 --> 00:07:55,952
Jah. Ma ...
158
00:07:57,999 --> 00:08:01,262
Ripuge!
159
00:08:01,263 --> 00:08:03,177
Pea pea!
160
00:08:13,144 --> 00:08:14,362
Pea pea!
161
00:08:14,363 --> 00:08:15,711
Oh.
162
00:08:36,864 --> 00:08:38,517
Ta on sisse kiilunud
Seal on päris hea.
163
00:08:38,518 --> 00:08:39,953
Peame ta välja lõikama.
164
00:08:39,954 --> 00:08:41,389
Cruz, kukutades köie alla.
165
00:08:41,390 --> 00:08:43,043
Saada nurk üles
veski ja O2.
166
00:08:43,044 --> 00:08:44,610
kopeerige see.
167
00:08:47,048 --> 00:08:49,092
Ma sain su kätte.
168
00:08:49,093 --> 00:08:50,920
Me saame sind
välja. Sul on kõik korras.
169
00:08:56,274 --> 00:08:58,580
Seisma juhuks
Kas teil on vaja, kõik korras?
170
00:08:58,581 --> 00:08:59,668
Sead!
171
00:08:59,669 --> 00:09:01,496
Tulemas.
172
00:09:06,502 --> 00:09:08,503
Hea küll, anna mulle veski.
173
00:09:12,769 --> 00:09:14,248
Sulgege silmad.
174
00:09:22,300 --> 00:09:24,171
Kuule, siduge see ära, siduge see ära.
175
00:09:29,307 --> 00:09:30,960
- Hea küll.
- Hea minna?
176
00:09:38,316 --> 00:09:40,013
Ok, hoidke teda kindlalt.
Kui see asi läheb ...
177
00:09:40,014 --> 00:09:41,537
Ma sain ta kätte.
178
00:09:51,112 --> 00:09:53,548
Riputage.
179
00:09:53,549 --> 00:09:55,158
Siin sa lähed.
180
00:10:03,254 --> 00:10:05,604
Seal me läheme.
181
00:10:05,605 --> 00:10:08,128
Hei, me saime su kätte.
182
00:10:10,566 --> 00:10:12,568
Lähme.
183
00:10:14,222 --> 00:10:15,744
Hea küll, kõik selged.
184
00:10:15,745 --> 00:10:18,529
Saadan mõned rakmed
Nii et te saate räppida.
185
00:10:18,530 --> 00:10:20,923
Ronides üles, sa olid
Liikudes üsna kiiresti.
186
00:10:20,924 --> 00:10:23,360
Kas kuulsite mind helistades?
187
00:10:23,361 --> 00:10:25,668
Olin tsoonis.
188
00:10:27,278 --> 00:10:29,803
Aga hei, me viisime ta elusana välja.
189
00:10:31,239 --> 00:10:33,022
Hea töö, leitnant.
190
00:10:33,023 --> 00:10:34,458
Ka sina, pealik.
191
00:10:40,640 --> 00:10:43,424
Pascali kolimine laos,
192
00:10:43,425 --> 00:10:45,687
ei tea sinust, aga
Ma ei helistaks tõmbamisele
193
00:10:45,688 --> 00:10:49,212
tasuta soolo kääril
tõsta äri nagu tavaliselt.
194
00:10:49,213 --> 00:10:51,519
Poiss peab ikkagi šokis olema.
195
00:10:51,520 --> 00:10:53,695
Jumal teab, et ma oleksin a
jama, kui see oleks trudy.
196
00:10:53,696 --> 00:10:55,218
Kurat, peaaegu oli,
197
00:10:55,219 --> 00:10:58,352
Ja ma olin neetud
Lähedal lohutamatu.
198
00:10:58,353 --> 00:11:00,876
Mida sa arvad?
199
00:11:00,877 --> 00:11:02,182
Millest?
200
00:11:02,183 --> 00:11:04,010
Sa ei kuulnud a
Sõna sellest, mida ma ütlesin.
201
00:11:04,011 --> 00:11:05,707
Vabandust, ma ...
202
00:11:05,708 --> 00:11:08,318
Täna hommikul kordub kordus
peas silmusel.
203
00:11:08,319 --> 00:11:09,624
See on piinamine.
204
00:11:09,625 --> 00:11:11,278
Sa mõtled oma väikest faux pasi?
205
00:11:11,279 --> 00:11:13,889
Ma saan pärast tänast garanteerida,
Sa oled ainus inimene
206
00:11:13,890 --> 00:11:15,499
kes seda mäletab.
207
00:11:15,500 --> 00:11:17,588
Ma lihtsalt ... tead, mina
ei taha olla see tüüp
208
00:11:17,589 --> 00:11:19,590
Kes ei saa nendega hakkama
olukorrad, teate?
209
00:11:19,591 --> 00:11:21,723
Ma tahan olla
Poiss, kes ilmub.
210
00:11:21,724 --> 00:11:24,726
Noh, pole aega nagu olevik.
211
00:11:24,727 --> 00:11:27,424
Ta ei taha ühtegi
Tunnustus tööl.
212
00:11:27,425 --> 00:11:29,426
Kui ma aitasin
Trudy täiskohaga
213
00:11:29,427 --> 00:11:32,734
Pärast operatsiooni oli see
igapäevased asjad
214
00:11:32,735 --> 00:11:34,475
See läks üle jõu.
215
00:11:34,476 --> 00:11:35,781
Noh, ma ei usu
See Pascal kavatseb
216
00:11:35,782 --> 00:11:37,304
Las ma teen tema pesu.
217
00:11:37,305 --> 00:11:39,610
Valmis söögikord, parim asi
leinas oleva inimese jaoks.
218
00:11:39,611 --> 00:11:41,743
Kõik etiketijuhid ütlevad nii.
219
00:11:41,744 --> 00:11:44,441
Emily Post sinna tagasi
Võib olla millegi kallal.
220
00:11:44,442 --> 00:11:46,226
Kellele toit ei meeldi?
221
00:11:46,227 --> 00:11:48,010
See on jätkuvalt lahendus
222
00:11:48,011 --> 00:11:50,360
paljudele eluprobleemidele.
223
00:11:50,361 --> 00:11:53,234
Helistan Billy'le
Veiseliha, vaata, kas nad toimetavad.
224
00:12:03,810 --> 00:12:07,595
Nii on see ka romaan
Kas kirjutate Carverile?
225
00:12:07,596 --> 00:12:10,206
Novak tõesti ei saa hoida
Kas on midagi endale, kas ta saab?
226
00:12:10,207 --> 00:12:12,121
Absoluutselt mitte.
227
00:12:13,515 --> 00:12:16,560
Aga ma arvan, et ta oli
Natuke mures
228
00:12:16,561 --> 00:12:18,780
sinust ka pannes
Suur osa sellest nikerdast asjadest
229
00:12:18,781 --> 00:12:21,435
oma õlgadel.
230
00:12:21,436 --> 00:12:24,307
Ma tõesti tahan lihtsalt
teda toetama
231
00:12:24,308 --> 00:12:26,614
kõigega
Ta läheb läbi.
232
00:12:26,615 --> 00:12:30,445
Välja arvatud see, et ma lihtsalt hoian
Läheb ringides.
233
00:12:31,925 --> 00:12:33,664
Ma tean sind päris hästi,
234
00:12:33,665 --> 00:12:36,363
Ja mul on hea
Tunne, et jõuate sinna.
235
00:12:44,807 --> 00:12:48,070
vist, kui kaotate
inimene, keda sa armastad,
236
00:12:48,071 --> 00:12:49,855
otsite põhjustel ...
237
00:12:49,856 --> 00:12:51,421
midagi, millest kinni hoida
238
00:12:51,422 --> 00:12:54,773
See aitaks
kõik on mõistlik.
239
00:12:54,774 --> 00:12:57,123
Jah. Jah, sina
ütles seda juba.
240
00:12:57,124 --> 00:12:58,472
Tead mida, ma pean sulle ütlema,
241
00:12:58,473 --> 00:13:00,169
See kõlab mulle nagu ...
242
00:13:00,170 --> 00:13:02,345
Kõlab nagu teie inimesed olete
muutes asja keerukamaks
243
00:13:02,346 --> 00:13:05,087
kui nad peavad olema.
244
00:13:05,088 --> 00:13:08,309
Tore, ma tulen varsti alla.
245
00:13:09,745 --> 00:13:11,833
Kas vajate midagi, leitnant?
- Ma võin tagasi tulla.
246
00:13:11,834 --> 00:13:13,748
Tundub, et saite
Teie taldrik täis.
247
00:13:13,749 --> 00:13:16,578
Teate, mis äri
Nagu tavaliselt tähendab, eks?
248
00:13:18,406 --> 00:13:20,015
Noh, ma rääkisin Herrmanniga,
249
00:13:20,016 --> 00:13:21,843
Ja ma olen kindel, et teate, et ta on
olnud natuke
250
00:13:21,844 --> 00:13:23,845
et see tühjaks saada
koht mootoriga täidetud.
251
00:13:23,846 --> 00:13:26,369
Jah, ma koostan nimekirja
tema jaoks kandidaatidest.
252
00:13:26,370 --> 00:13:28,850
Aga miks? Sa said
Keegi meeles?
253
00:13:28,851 --> 00:13:33,376
Ma teen. Aga Jack Damon?
254
00:13:33,377 --> 00:13:35,770
Ja ma tean, et ta on tehtud
Mõned suured vead, aga ...
255
00:13:35,771 --> 00:13:37,554
Hei, ta valetas oma
komandör,
256
00:13:37,555 --> 00:13:39,948
kes ka juhtus
Ole tema õde.
257
00:13:39,949 --> 00:13:42,298
Kuid ta on õppinud
Nendest vigadest,
258
00:13:42,299 --> 00:13:44,561
Ja see on oluline,
Kas pole, pealik?
259
00:13:44,562 --> 00:13:46,389
Ja ta on selle jaoks parem mees.
260
00:13:46,390 --> 00:13:48,217
Ja ometi sai ta ikkagi hakkama
Enda end välja loputada
261
00:13:48,218 --> 00:13:50,872
Firehouse 20 rekordilise aja jooksul.
262
00:13:50,873 --> 00:13:54,571
See on keeruline olukord.
263
00:13:54,572 --> 00:13:56,399
Keeruline? Jah.
264
00:13:56,400 --> 00:13:58,358
Kõik on öelnud
see sõna täna.
265
00:14:01,405 --> 00:14:03,537
Sina ja mina mõlemad teame
Me ei oleks isegi
266
00:14:03,538 --> 00:14:05,756
Selle vestluse pidamine Kui
Damon polnud su vend.
267
00:14:05,757 --> 00:14:07,584
Ja ma tean, et me kindlasti
ei oleks
268
00:14:07,585 --> 00:14:09,412
See vestlus, kui Damon
polnud kindel tuletõrjuja,
269
00:14:09,413 --> 00:14:10,587
aga ta on.
270
00:14:10,588 --> 00:14:12,285
Ja ta sureb ennast tõestama.
271
00:14:12,286 --> 00:14:14,635
Ja ta töötaks
Herrmanni all,
272
00:14:14,636 --> 00:14:17,551
Ja ta oleks parem
tuletõrjuja selle pärast.
273
00:14:17,552 --> 00:14:19,118
Ei saa seda teha, leitnant.
274
00:14:19,119 --> 00:14:21,598
Ma ei saa kõigega riskida
jälle külili minek.
275
00:14:21,599 --> 00:14:23,774
Vajan mootoril värsket nägu.
276
00:14:23,775 --> 00:14:25,472
Me mõlemad teame seda
Ta ei vääri
277
00:14:25,473 --> 00:14:28,475
olla
ujukbassein, pealik.
278
00:14:28,476 --> 00:14:29,868
Ma pean minema.
279
00:14:29,869 --> 00:14:32,261
Mul on oluline
Kohtumine kesklinnas.
280
00:14:34,786 --> 00:14:36,657
See on ülima tähtsusega
281
00:14:36,658 --> 00:14:38,964
igale selle liikmele
kontor ja võin teile kinnitada,
282
00:14:38,965 --> 00:14:40,661
viskasime iga uurimise
ressurss selles,
283
00:14:40,662 --> 00:14:42,141
ei jätnud ühtegi kivi pööramata.
284
00:14:42,142 --> 00:14:44,056
Ma isiklikult üle vaatasin
Lõppõnnetuse aruanne
285
00:14:44,057 --> 00:14:46,623
peenhamba kammiga.
286
00:14:46,624 --> 00:14:48,496
Kas me saame lihtsalt tagaajamiseni lõigata?
287
00:14:49,932 --> 00:14:51,585
Me ei esita ühtegi tasu
288
00:14:51,586 --> 00:14:54,240
Robert Franklini vastu,
teine juht.
289
00:14:54,241 --> 00:14:56,938
Ma tean, et see polnud mis
Sa tahtsid kuulda, pealik,
290
00:14:56,939 --> 00:14:59,810
Kuid hr Franklinil on a
Spotless sõidurekord.
291
00:14:59,811 --> 00:15:01,812
Ta vabatahtlikult
esitatud veri, uriin,
292
00:15:01,813 --> 00:15:03,814
ja juuste folliikulite proovid,
293
00:15:03,815 --> 00:15:06,426
ja toksikoloogia oli
Negatiivne kogu pardal.
294
00:15:06,427 --> 00:15:08,645
Meil on pool a
tosin pealtnägija
295
00:15:08,646 --> 00:15:11,300
ja DOT -signaal
Diagnostika kinnitab
296
00:15:11,301 --> 00:15:13,215
foorisignaal
talitlushäired.
297
00:15:13,216 --> 00:15:14,608
See vilksatas kollast.
298
00:15:14,609 --> 00:15:16,697
Täpselt, mis
selgitab, miks mõlemad autod
299
00:15:16,698 --> 00:15:18,003
sisenes ristmikku
samas ...
300
00:15:18,004 --> 00:15:19,569
Kollane tähendab jätkumist
ettevaatusega.
301
00:15:19,570 --> 00:15:20,962
See ei tähenda lööki
läbi ristmiku
302
00:15:20,963 --> 00:15:22,485
Nagu nahkhiir põrgust.
303
00:15:22,486 --> 00:15:24,531
- meil pole tõendeid ...
- Jah, me teeme!
304
00:15:24,532 --> 00:15:26,272
Ma ... ma tean oma naist.
305
00:15:26,273 --> 00:15:28,491
Monica oli ettevaatlik
Juht, kaitsejuht.
306
00:15:28,492 --> 00:15:31,190
See on fakt.
307
00:15:31,191 --> 00:15:33,757
Ma tean, et tal oleks
asus ettevaatlikult,
308
00:15:33,758 --> 00:15:37,979
Mis tähendab teist autojuhti
sõitis lihtsalt liiga kuradi kiiresti!
309
00:15:37,980 --> 00:15:39,285
Me lihtsalt ei tea.
310
00:15:39,286 --> 00:15:40,634
Me ei tea, et ta oli ...
311
00:15:40,635 --> 00:15:43,289
Ära ütle mulle, et me ei tea!
312
00:15:43,290 --> 00:15:46,335
Ma tean oma naist.
313
00:15:49,470 --> 00:15:51,558
Mul on nii kahju, pealik.
314
00:15:53,865 --> 00:15:55,997
See on kohutav
asi, mis juhtus.
315
00:15:55,998 --> 00:15:58,521
Ma ei saa hakata ette kujutama.
316
00:15:58,522 --> 00:16:01,263
Kuid see polnud kellegi süü.
317
00:16:01,264 --> 00:16:04,223
See oli lihtsalt õnnetus.
318
00:16:04,224 --> 00:16:07,574
Traagiline, kohutav õnnetus.
319
00:16:23,547 --> 00:16:25,592
Sa oled see mees, kes
tappis mu naise.
320
00:16:28,900 --> 00:16:32,294
Ära ütle sõnagi, Robert.
321
00:16:32,295 --> 00:16:33,948
Hei, sa tapsid mu naise.
322
00:16:33,949 --> 00:16:36,429
Sa ei hakka
pääse sellest!
323
00:16:44,438 --> 00:16:46,830
Hei, kas sa said
Billy veiseliha sorteeritud?
324
00:16:46,831 --> 00:16:49,224
Cruz sööb sööki
saadeti pealiku majja.
325
00:16:49,225 --> 00:16:51,096
Oh, hei, nüüd
Seal on hea idee.
326
00:16:51,097 --> 00:16:52,749
Jah, liiga hea.
327
00:16:52,750 --> 00:16:54,360
Kohaletoimetamise juht helistas mulle
ja ütles, et tema esikülg
328
00:16:54,361 --> 00:16:56,231
on juba söögikordadega virnastatud.
329
00:16:56,232 --> 00:16:58,407
Ta sõna otseses mõttes ei suutnud
Leidke minu jaoks koht.
330
00:16:58,408 --> 00:17:00,540
Sa näitasid end üles
tema. See on mõte.
331
00:17:00,541 --> 00:17:03,717
Ei, mõte on
Hankige selle eest krediiti.
332
00:17:03,718 --> 00:17:06,459
Ei, oodake, see tuli valesti.
333
00:17:06,460 --> 00:17:09,636
Mida ma mõtlesin, oli, kuidas sul läheb
pidi kellegi jaoks ilmuma
334
00:17:09,637 --> 00:17:11,072
Kui nad ei tea, et te seda tegite?
335
00:17:11,073 --> 00:17:13,074
Noh, võib -olla saame teha
midagi rühmana.
336
00:17:13,075 --> 00:17:16,730
Noh, tavaliselt soovitaksin
lillede saatmine matustele.
337
00:17:16,731 --> 00:17:18,862
See on teave, mis meil oleks
pealiku juurest pääsemiseks.
338
00:17:18,863 --> 00:17:20,821
Mis ta ei taha meid
Tooge see endaga kaasa.
339
00:17:20,822 --> 00:17:22,170
Ta ütles seda konkreetselt.
340
00:17:22,171 --> 00:17:23,563
Noh, kui me oleme
ideede välja viskamine,
341
00:17:23,564 --> 00:17:25,434
Sain suurepärase male
seatud minu sünnipäevaks.
342
00:17:25,435 --> 00:17:28,263
Tahad anda a
Kahe inimese mäng lese juurde?
343
00:17:28,264 --> 00:17:30,265
Ma mängin temaga.
344
00:17:30,266 --> 00:17:32,093
Kas sa ei arva mehe oma
juba piisavalt läbi?
345
00:17:32,094 --> 00:17:34,053
Ha ha.
346
00:17:42,191 --> 00:17:44,584
otsingu
Saage aru, kuidas ja miks
347
00:17:44,585 --> 00:17:48,328
sellel võis olla
juhtus, see võtab üle.
348
00:17:50,721 --> 00:17:53,072
neelab sind üles.
349
00:17:54,508 --> 00:17:57,858
Teate, et teil on
midagi teha,
350
00:17:57,859 --> 00:18:00,469
Nii et teete plaani.
351
00:18:03,212 --> 00:18:04,821
Ma ei tea, võib -olla
See oli liiga vara
352
00:18:04,822 --> 00:18:06,127
et see pealiku juurde tuua.
353
00:18:06,128 --> 00:18:08,303
Noh, ma vajan kedagi
Mootoril ASAP.
354
00:18:08,304 --> 00:18:10,610
Ja Damon, ta sobib arvega.
355
00:18:10,611 --> 00:18:12,873
Ta on liiga hea, et saada
kinni ujuvbasseini.
356
00:18:12,874 --> 00:18:14,135
Ja kui ta on seal liiga kaua,
357
00:18:14,136 --> 00:18:15,876
Tema maine võiks
Võtke veel üks hitt.
358
00:18:15,877 --> 00:18:18,008
- või ta saab mustaks.
- jah.
359
00:18:18,009 --> 00:18:19,445
Vabandust katkestada,
Kuid pealikul on
360
00:18:19,446 --> 00:18:21,142
ülesanne
Kõik platvormid ...
361
00:18:21,143 --> 00:18:23,318
soovib, et me järgiksime
ta oma lollakas.
362
00:18:23,319 --> 00:18:25,668
Järgige teda kuhu?
363
00:18:25,669 --> 00:18:29,846
Usun, et läheme
Monica õnnetuse stseen.
364
00:18:29,847 --> 00:18:31,587
Oh.
365
00:18:36,593 --> 00:18:40,161
See on nagu prooviksite
Pange pusle uuesti kokku ...
366
00:18:40,162 --> 00:18:42,511
üks, mida olete varem teinud,
367
00:18:42,512 --> 00:18:44,948
aga äkki ühtegi
tükkidest sobivad.
368
00:18:44,949 --> 00:18:46,820
Hea küll, lähme. Lähme!
369
00:18:46,821 --> 00:18:48,996
Tule. Alustame.
370
00:18:48,997 --> 00:18:51,303
Niipalju kui ma oskan öelda
aruannetest,
371
00:18:51,304 --> 00:18:53,696
See on umbes seal, kus Monica on
Auto oli siis, kui sa kohale jõudsid.
372
00:18:53,697 --> 00:18:55,220
Kas see on õige?
373
00:18:55,221 --> 00:18:56,699
Jah, pealik.
374
00:18:56,700 --> 00:18:58,832
Ja mis toimus
Kui mootor saabus?
375
00:18:58,833 --> 00:19:00,616
Me veeresime meeskonna taha,
376
00:19:00,617 --> 00:19:03,489
Ja me hüppasime otse sisse,
üritab voogu blokeerida
377
00:19:03,490 --> 00:19:06,274
ida-lääne liiklus
East Harrisonis.
378
00:19:06,275 --> 00:19:08,885
Ning ambo ja veoauto
olid juba sündmuskohal,
379
00:19:08,886 --> 00:19:10,713
Nii et mina ja mu poisid saime edasi.
380
00:19:10,714 --> 00:19:12,672
Keskendusime ettevalmistamisele
mis tahes ägenemiste jaoks
381
00:19:12,673 --> 00:19:16,416
samal ajal kui meeskond ja veoauto
käitlesid ohvreid.
382
00:19:18,418 --> 00:19:20,506
Miks sa mind ei räägi
Selle kaudu, leitnant?
383
00:19:20,507 --> 00:19:22,899
Meeskond lähenes
põhja ja nägi kahte sõidukit.
384
00:19:22,900 --> 00:19:24,988
Monica oli siin, lääne poole.
385
00:19:24,989 --> 00:19:27,687
Maastur tuli puhkama
Ligikaudu jalg ja ...
386
00:19:27,688 --> 00:19:29,036
Maastur tuli puhkama?
387
00:19:29,037 --> 00:19:31,778
Kuidas sa selle juurde tulid
Järeldus, leitnant?
388
00:19:31,779 --> 00:19:33,258
Ei jälgi, pealik.
389
00:19:33,259 --> 00:19:34,694
Noh, kuidas sa tead
Maastur ei veerenud edasi
390
00:19:34,695 --> 00:19:36,913
ja sulgege tühimik
sedaan pärast kokkupõrget
391
00:19:36,914 --> 00:19:39,655
Ja enne kui sa saabusid?
392
00:19:39,656 --> 00:19:43,006
Sina ... sa ei saa
tõesti teate, kas saate?
393
00:19:43,007 --> 00:19:45,574
Ma ei saa kindlalt öelda, mida
Mõju kiirus oli
394
00:19:45,575 --> 00:19:47,489
sõidukitest
nende positsioonil,
395
00:19:47,490 --> 00:19:49,578
aga seal on ka teisi
Tõendid, mis viitavad ...
396
00:19:49,579 --> 00:19:51,101
Millised tõendid?
397
00:19:51,102 --> 00:19:53,495
Purustussügavus, libisemismärgid.
398
00:19:53,496 --> 00:19:55,932
Libisemismärgid ei tähenda
kükitage libedates tingimustes,
399
00:19:55,933 --> 00:19:58,805
Ja purustussügavus pole tegelikult
Ka lõplik, kas see on?
400
00:20:01,504 --> 00:20:06,508
Ei, pealik, aga kui sina
Vaata seda kõike koos ...
401
00:20:13,255 --> 00:20:14,777
Aga sinuga, leitnant?
402
00:20:14,778 --> 00:20:16,605
Miks sa mulle ei räägi
Kuidas sa päästsid
403
00:20:16,606 --> 00:20:18,651
Juht, kes t-kondistas Monica?
404
00:20:23,265 --> 00:20:26,006
Olin siin, suuruse suurendamine,
405
00:20:26,007 --> 00:20:28,443
Kui maasturi juht
sai oma sõidukist välja.
406
00:20:28,444 --> 00:20:32,621
Ma käskisin tal jääda, aga
Ta tundus sellest väga väljas.
407
00:20:32,622 --> 00:20:33,970
Sellest välja? Kuidas?
408
00:20:33,971 --> 00:20:36,799
Ta oli häiritud,
ebastabiilne tema jalgadel.
409
00:20:36,800 --> 00:20:39,628
Ta ei reageerinud
verbaalsetele käskudele.
410
00:20:39,629 --> 00:20:41,891
Nii et selle käitumise põhjal põhineb
Kas see ei juhtunud teile
411
00:20:41,892 --> 00:20:44,067
et võib -olla oli ta all
millegi mõju?
412
00:20:44,068 --> 00:20:45,634
Ületas mu mõtte, jah.
413
00:20:45,635 --> 00:20:48,421
Aga kui ma sain a
lähemalt vaadake teda ...
414
00:20:50,031 --> 00:20:51,685
Mida?
415
00:20:52,903 --> 00:20:55,862
Noh, Toxi aruanne
tuli tagasi negatiivselt.
416
00:20:55,863 --> 00:20:58,299
Kas see pole õige?
417
00:20:58,300 --> 00:20:59,909
Aga ei saanud seda ...
418
00:20:59,910 --> 00:21:01,302
Kas ta ei oleks saanud peal käia
midagi, mis ei tahaks
419
00:21:01,303 --> 00:21:03,304
Kas on näidanud TOX -i aruandes?
420
00:21:03,305 --> 00:21:04,827
See on võimalik, pealik.
421
00:21:04,828 --> 00:21:07,439
Ausalt, ta käitus nagu
keegi peatraumaga
422
00:21:07,440 --> 00:21:09,223
rohkem kui midagi.
423
00:21:09,224 --> 00:21:10,659
See oli minu lugemine
Ka sellel, pealik.
424
00:21:10,660 --> 00:21:13,359
Olen seda näinud
käitumine mitu korda.
425
00:21:14,838 --> 00:21:18,058
Mis kuradi see on?
426
00:21:18,059 --> 00:21:19,364
Kas ma lähen hulluks?
427
00:21:19,365 --> 00:21:21,148
On see, mis sa oled
kõik siin vihjavad,
428
00:21:21,149 --> 00:21:22,367
et ma lähen hulluks?
429
00:21:22,368 --> 00:21:24,282
Miks on kõik põrguliku
430
00:21:24,283 --> 00:21:27,197
mehe vabastamisel
Kes tappis mu naise?
431
00:21:57,446 --> 00:21:59,447
Ma teadsin, et see pole mis
Ta tahtis kuulda.
432
00:21:59,448 --> 00:22:01,144
Võib -olla mitte, aga kõik, mida me teha saame
433
00:22:01,145 --> 00:22:02,755
on talle tõtt.
- Jah.
434
00:22:02,756 --> 00:22:03,973
See saab olema protsess.
435
00:22:03,974 --> 00:22:05,453
Peame lihtsalt laskma
ta töötab selle välja.
436
00:22:05,454 --> 00:22:09,457
Mulle ühe jaoks ei meeldi teha
Vahepeal midagi.
437
00:22:09,458 --> 00:22:10,937
Cruz, kas te ei kavatsenud
438
00:22:10,938 --> 00:22:12,895
Pange midagi kokku
Tuletõrjemajast?
439
00:22:12,896 --> 00:22:14,375
Mouch arvas, et see võib
Ole kena žest
440
00:22:14,376 --> 00:22:16,159
Lillede saatmiseks
matustele.
441
00:22:16,160 --> 00:22:18,771
Kuid ikkagi pole sõna
millal või kus.
442
00:22:18,772 --> 00:22:20,860
Kas keegi on proovinud
Helistades ringi?
443
00:22:20,861 --> 00:22:22,731
Uurige nii?
444
00:22:22,732 --> 00:22:24,254
Pole halb idee.
445
00:22:24,255 --> 00:22:26,300
Mitu matusekodu
Kas seal võiks olla, eks?
446
00:22:26,301 --> 00:22:28,694
Google ütleb 132.
447
00:22:28,695 --> 00:22:30,435
- Ok, seda on palju.
- Whew.
448
00:22:30,436 --> 00:22:33,176
Hea küll, nii et me jagame
Üles, jagage ja vallutage.
449
00:22:33,177 --> 00:22:36,049
Hea küll. Panin
koos nimekirja.
450
00:22:36,050 --> 00:22:39,226
Hei, mitte olla buzzkill,
451
00:22:39,227 --> 00:22:42,185
Aga mis juhtus
Vraki kohas ...
452
00:22:42,186 --> 00:22:45,537
Kui ta näitab pidevalt
niimoodi tööle,
453
00:22:45,538 --> 00:22:47,888
Mida me teeme?
454
00:22:57,985 --> 00:23:00,116
Leitnant Severide.
455
00:23:00,117 --> 00:23:03,337
Lõdvestu, ma ei hakka rebi
Sa jälle söe kohal.
456
00:23:03,338 --> 00:23:06,514
Ma tahan lihtsalt teha
minu hoolsuskohustus.
457
00:23:06,515 --> 00:23:08,603
Ma saan selle, pealik, aga ...
458
00:23:08,604 --> 00:23:09,909
Ma ... ma tean.
459
00:23:09,910 --> 00:23:11,824
See on isiklik
Minu jaoks ilmselgelt.
460
00:23:11,825 --> 00:23:14,609
Ma ei tee seda, et see pole nii.
461
00:23:14,610 --> 00:23:17,046
Aga sa tead, et teeksin sama
mis tahes õnnetuste uurimiseks
462
00:23:17,047 --> 00:23:19,266
Kus ma mõtlesin
Neil oli see valesti.
463
00:23:19,267 --> 00:23:22,922
Ok, aga mis sind nii teeb
Kas nad said nii valesti?
464
00:23:22,923 --> 00:23:24,967
Tõe väljamõtlemine,
See on midagi enamat kui lihtsalt
465
00:23:24,968 --> 00:23:27,317
hõõrdekoefitsiendid
ja labori aruanded.
466
00:23:27,318 --> 00:23:29,668
Teate seda nii nagu keegi teine.
467
00:23:29,669 --> 00:23:32,714
Mida teie soolestik teile ütleb,
468
00:23:32,715 --> 00:23:34,542
See on sama oluline.
469
00:23:34,543 --> 00:23:36,805
Ja praegu minu soolestikku
öeldes mulle, et see tüüp,
470
00:23:36,806 --> 00:23:38,764
Franklin, oli
Sõitke hoolimatult.
471
00:23:38,765 --> 00:23:40,243
Tead, ta ei tee seda
isegi ela siin all.
472
00:23:40,244 --> 00:23:42,420
Ta elab ühes neist
üleehitatud McMansions
473
00:23:42,421 --> 00:23:43,464
Barringtonis, OK?
474
00:23:43,465 --> 00:23:44,900
Nüüd on ta ilmselt
lihtsalt kohkunud
475
00:23:44,901 --> 00:23:46,336
Punase tule juures kinni jäämiseks ...
476
00:23:46,337 --> 00:23:48,469
Kuidas sa tead, millist
majast, kus ta elab?
477
00:23:50,690 --> 00:23:53,823
Millest sa räägid?
See oli ASA raportis.
478
00:23:56,347 --> 00:23:58,131
Igatahes siin.
479
00:23:58,132 --> 00:24:01,090
Ma annan kõigile ohvitseridele
Sündmuskohal on aruanded tagasi.
480
00:24:01,091 --> 00:24:02,875
Nii et lähete selle uuesti üle,
481
00:24:02,876 --> 00:24:06,313
Veenduge, et kõik oleks
100% täpne.
482
00:24:06,314 --> 00:24:08,446
Ma tahan seda päeva lõpuks.
483
00:24:33,776 --> 00:24:36,517
Yo, Briggs.
484
00:24:36,518 --> 00:24:37,997
Kas otsite ka tööd?
485
00:24:37,998 --> 00:24:39,912
Mees, ma sain veel ühe
laps teel,
486
00:24:39,913 --> 00:24:41,957
Nii et otsin a
Teise külje sagin.
487
00:24:41,958 --> 00:24:43,829
Kas te ikka veel 36 -aastaselt voolikuid hüpate?
488
00:24:43,830 --> 00:24:45,831
Ei, nad tõmbasid meie mootori.
489
00:24:45,832 --> 00:24:47,310
Nii et ma olen nüüd veoauto.
490
00:24:47,311 --> 00:24:48,921
Nad tõmbasid selle teenistusest välja?
491
00:24:48,922 --> 00:24:51,489
Jah, ja nad lõikasid
Meie vahetused pooleks.
492
00:24:51,490 --> 00:24:54,143
Aga vähemalt meie
ei saanud kinni.
493
00:24:54,144 --> 00:24:55,710
Aga kuidas sinuga, mees?
494
00:24:55,711 --> 00:24:57,538
Kuulsin, et sa läksid üle 20.
495
00:24:57,539 --> 00:24:59,105
Kuidas nad sind kohtlevad?
496
00:24:59,106 --> 00:25:01,237
See ei õnnestunud.
497
00:25:01,238 --> 00:25:02,848
Nii et olen tagasi ujukbasseinis,
498
00:25:02,849 --> 00:25:04,371
Ja see on üsna rahvarohke.
499
00:25:04,372 --> 00:25:06,329
Nii et ma ei tea, millal
Minu järgmine nihe võib olla.
500
00:25:06,330 --> 00:25:09,507
Aga vahepeal
Mees, ma sain üüri maksta.
501
00:25:09,508 --> 00:25:11,160
Jah.
502
00:25:11,161 --> 00:25:13,336
Noh, lihtsalt tead, et sa said
Mõned fännid seal.
503
00:25:13,337 --> 00:25:15,164
Nagu üks kuttidest, kellega ma töötan
504
00:25:15,165 --> 00:25:16,949
ütles, et kuulis suurepäraselt
asjad sinust.
505
00:25:16,950 --> 00:25:19,386
Oh, jah? Kellelt?
506
00:25:19,387 --> 00:25:20,474
Ma ei tea.
507
00:25:20,475 --> 00:25:23,390
Mõni arst nimega
Kojak vms.
508
00:25:23,391 --> 00:25:24,826
Novak?
509
00:25:24,827 --> 00:25:26,306
Lizzie Novak?
510
00:25:26,307 --> 00:25:28,351
Jah, jah, jah. See on tema.
511
00:25:28,352 --> 00:25:30,528
Tead, ma arvan, et ta
hõljus umbes 36
512
00:25:30,529 --> 00:25:31,920
enne kui sinna jõudsin.
513
00:25:31,921 --> 00:25:33,879
Tundub, et kõik
Nagu naine, aga.
514
00:25:33,880 --> 00:25:36,098
Jah.
515
00:25:36,099 --> 00:25:38,058
Ta on päris lahe.
516
00:25:40,408 --> 00:25:42,975
Ok, aitäh.
517
00:25:42,976 --> 00:25:44,193
Westfieldi a ei.
518
00:25:44,194 --> 00:25:45,804
15 minutit ootel.
519
00:25:45,805 --> 00:25:48,110
Kui palju kõnesid saab
matusekodu võtab?
520
00:25:48,111 --> 00:25:49,982
Jah, aitäh.
521
00:25:49,983 --> 00:25:51,113
Suurepärane.
522
00:25:51,114 --> 00:25:52,506
Aitäh, jah.
523
00:25:52,507 --> 00:25:53,681
Hea küll, ma sain aru.
524
00:25:53,682 --> 00:25:55,378
Woodgrove'i mälestusmärk,
homme kell 11:00.
525
00:25:55,379 --> 00:25:57,555
Oh, kutid leidsid
see. Tore töö.
526
00:25:57,556 --> 00:26:00,166
Muidugi pidi see olema
nimekirja allosas.
527
00:26:00,167 --> 00:26:04,736
Hea küll, nii et kes teab
Aga lilled?
528
00:26:04,737 --> 00:26:09,044
Oh, ametlik lill
Chicago on krüsanteem.
529
00:26:09,045 --> 00:26:12,657
Sain sellest teada
Põhikoolis.
530
00:26:12,658 --> 00:26:16,791
Daamid, mitte põlistama
Soolised stereotüübid siin,
531
00:26:16,792 --> 00:26:20,578
Aga võib -olla on teil arvamus?
532
00:26:20,579 --> 00:26:24,669
Noh, Hawkinsi matustel,
Neil oli väga ilus,
533
00:26:24,670 --> 00:26:26,454
Liliate tohutu paigutus.
534
00:26:29,544 --> 00:26:31,719
Lõhn oli nii tugev,
535
00:26:31,720 --> 00:26:34,026
ei saanud seda välja
oma juustest päevade jooksul.
536
00:26:37,900 --> 00:26:40,119
Nii et võib -olla kõike muud kui liiliad.
537
00:26:45,952 --> 00:26:47,866
ambo 61, inimene maas.
538
00:26:47,867 --> 00:26:50,304
556 North Croft.
539
00:26:56,092 --> 00:26:58,267
aga te ei saa alla anda.
540
00:26:58,268 --> 00:27:00,052
See on pidev lahing.
541
00:27:00,053 --> 00:27:03,795
Ja sa lähed võitlema
kõigega, mis teil on.
542
00:27:18,985 --> 00:27:21,247
See on arve, üle
saal minult.
543
00:27:21,248 --> 00:27:23,205
Kuulsin teda abi nutmas.
544
00:27:23,206 --> 00:27:26,252
Tal on sel viisil õigus.
545
00:27:26,253 --> 00:27:28,950
Sain super
Tema ukse avamiseks.
546
00:27:28,951 --> 00:27:32,780
Ta oli põrandal, värises.
547
00:27:32,781 --> 00:27:34,042
Bill?
548
00:27:34,043 --> 00:27:36,697
Bill, hei, parameedikud on siin.
549
00:27:39,135 --> 00:27:42,137
Hei, Bill, ütle meile
Mis toimub.
550
00:27:42,138 --> 00:27:44,966
Minu südamestimulaator lööb mind pidevalt.
551
00:27:44,967 --> 00:27:47,534
Ok, haarake 12-pliist EKG, palun.
552
00:27:47,535 --> 00:27:49,667
- OK.
- Vaatan siia.
553
00:27:54,194 --> 00:27:56,021
Hea küll, tal on kahekordne
südamestimulaator-defibrillaator.
554
00:27:56,022 --> 00:27:57,979
Mitu korda on
See šokeeris sind, Bill?
555
00:27:57,980 --> 00:28:01,766
Ma ei tea, võib -olla kümme korda?
556
00:28:01,767 --> 00:28:03,682
Ma hakkan edasi.
557
00:28:15,998 --> 00:28:18,043
Ok, tavaline siinuse rütm.
558
00:28:18,044 --> 00:28:20,523
Tempo 68. juures. Arütmiaid pole.
559
00:28:20,524 --> 00:28:22,351
Tema defibrillaator on valesti kinnitav.
560
00:28:22,352 --> 00:28:23,918
OK, Bill, me peame seda tegema
Viige teid haiglasse
561
00:28:23,919 --> 00:28:25,137
Kohe, kõik korras?
562
00:28:29,708 --> 00:28:31,404
Ta on teadvuseta.
563
00:28:31,405 --> 00:28:34,146
Enamik patsiente ei suuda ellu jääda
Rohkem kui 15 šokki.
564
00:28:34,147 --> 00:28:35,887
Kui me ei saa peatuda
See defibrillaator,
565
00:28:35,888 --> 00:28:38,760
Ta ei hakka seda meditsiinile.
566
00:28:43,896 --> 00:28:45,679
Kuidas me peaksime
peatage defibrillaator
567
00:28:45,680 --> 00:28:47,072
See on tema sees?
568
00:28:47,073 --> 00:28:48,769
Enamikul implantaatidel on a
Ohutusrežiim selle keelamiseks.
569
00:28:48,770 --> 00:28:50,466
Selle käivitab
magnetväli,
570
00:28:50,467 --> 00:28:53,818
Seega vajame tugevat magneti.
571
00:28:53,819 --> 00:28:56,037
Jää tema juurde ja
Hoidke teda stabiilsena.
572
00:28:56,038 --> 00:28:58,605
Me ei lase
See mees sureb täna.
573
00:29:15,623 --> 00:29:17,233
Ok.
574
00:29:22,108 --> 00:29:23,892
Hea küll, paneme
defib -padjad tema peal.
575
00:29:31,508 --> 00:29:32,813
See töötab.
576
00:29:32,814 --> 00:29:34,423
Ok, saame ta kätte
Treppidel
577
00:29:34,424 --> 00:29:35,860
Ja olge valmis teda tempot tegema.
578
00:29:35,861 --> 00:29:37,383
Koopia.
579
00:29:40,517 --> 00:29:42,562
Hea küll, Bill.
580
00:29:42,563 --> 00:29:44,783
Läheme teid med.
581
00:29:46,219 --> 00:29:48,656
Lähme. Seal me läheme.
582
00:29:49,439 --> 00:29:54,139
Mida Pascal ütles nägemise kohta
Franklini maja raportis,
583
00:29:54,140 --> 00:29:55,923
See pole mõtet.
584
00:29:55,924 --> 00:29:57,795
Kuidas? Kuidas sa mõtled?
585
00:29:57,796 --> 00:29:59,535
See, kuidas ta seda kirjeldas ...
586
00:29:59,536 --> 00:30:01,102
üleehitatud McMansion.
587
00:30:01,103 --> 00:30:03,844
See on nagu ta läks
Seal nägin seda isiklikult.
588
00:30:03,845 --> 00:30:06,020
See on mõnesse sattunud
Ohtlik territoorium.
589
00:30:06,021 --> 00:30:09,023
Ma ei usu, et pealik oleks
tee midagi sellist.
590
00:30:09,024 --> 00:30:12,592
Ma mõtlen, võib -olla ta saab
natuke obsessiivne,
591
00:30:12,593 --> 00:30:15,116
Ja ta vaatas selle veebis üles ...
592
00:30:15,117 --> 00:30:16,988
mis oleks
täiesti mõistlik,
593
00:30:16,989 --> 00:30:19,033
Arvestades kõike seda
Ta läheb läbi.
594
00:30:19,034 --> 00:30:22,732
Kuid Pascal on ka
Tasandil, et kellelegi haiget teha,
595
00:30:22,733 --> 00:30:25,561
Kui see on see, mida sa mõtled.
596
00:30:25,562 --> 00:30:29,696
Ma ei tea sellest.
597
00:30:29,697 --> 00:30:31,393
Ma mõtlen lihtsalt tema riiki
Meele praegu.
598
00:30:31,394 --> 00:30:32,917
Me ei tea kindlalt.
599
00:30:32,918 --> 00:30:35,789
Ja nüüd, kui ma seda tean
Ta võis seal olla,
600
00:30:35,790 --> 00:30:38,792
Mul on tunne, nagu peaksin
tee sellega midagi.
601
00:30:38,793 --> 00:30:41,708
Nagu mis?
602
00:30:51,588 --> 00:30:52,980
Hei.
603
00:30:52,981 --> 00:30:55,069
Ma lootsin, et olete siin.
604
00:30:55,070 --> 00:30:58,507
Oh. Jah, me lihtsalt saime tagasi
ülimahukast kõnest,
605
00:30:58,508 --> 00:31:01,771
Milline violetne
käitles nagu boss.
606
00:31:01,772 --> 00:31:03,773
Kas sa oled ... kas sa oled siin
näha Severide või Kiddi?
607
00:31:03,774 --> 00:31:05,123
Sest ma pole olnud
sees, aga ...
608
00:31:05,124 --> 00:31:07,908
Ei, ma olin tegelikult
otsin sind.
609
00:31:07,909 --> 00:31:10,868
Tahtsin öelda aitäh
Mind üles hüppamise eest
610
00:31:10,869 --> 00:31:12,391
ja panemine a
hea sõna minu jaoks
611
00:31:12,392 --> 00:31:13,827
kuttidega üle 36.
612
00:31:13,828 --> 00:31:15,481
Oh, muidugi.
613
00:31:15,482 --> 00:31:18,919
Jah, nad tahaksid ... nad
Oleks vedanud, et teil on.
614
00:31:18,920 --> 00:31:21,530
Ma mõtlen, et see oli pärast
paar tequila kaadrit,
615
00:31:21,531 --> 00:31:23,881
Nii et mu mälu on natuke
hägune, aga mida iganes ma ütlesin,
616
00:31:23,882 --> 00:31:26,100
Ma ... loodan, et see aitab.
617
00:31:26,101 --> 00:31:28,450
Sel hetkel ei saa see haiget teha.
618
00:31:28,451 --> 00:31:30,104
Ma ei tea.
619
00:31:30,105 --> 00:31:32,106
Minult saatus võis arvestada
Mõne inimesega teie vastu.
620
00:31:32,107 --> 00:31:35,328
Noh, siis on need inimesed
Ma ei taha töötada.
621
00:31:38,679 --> 00:31:40,419
Mul on hea meel, et peatusite.
622
00:31:40,420 --> 00:31:45,641
See on ... see on olnud päris pinges
Ja kurb maja ümber ja ...
623
00:31:48,645 --> 00:31:50,472
Sa tead mida?
624
00:31:50,473 --> 00:31:53,040
Ma saaksin teie abi kasutada
midagi väga kiiret.
625
00:31:53,041 --> 00:31:54,433
Jah, mida iganes vajate.
626
00:31:54,434 --> 00:31:55,869
Ok, suurepärane.
627
00:31:55,870 --> 00:31:58,350
Ma võtan lihtsalt sekundi.
628
00:32:11,755 --> 00:32:14,844
Pean tunnistama, ma olen olnud
tahavad seda mõnda aega teha.
629
00:32:14,845 --> 00:32:17,499
Nüüd tundus hea aeg.
630
00:32:17,500 --> 00:32:19,198
Ideaalne aeg, isegi.
631
00:32:20,460 --> 00:32:23,028
Võib -olla saaksime valida
See on pärast vahetust?
632
00:32:24,377 --> 00:32:26,117
Kindlasti.
633
00:32:26,118 --> 00:32:27,683
Suurepärane.
634
00:32:27,684 --> 00:32:30,338
Ma tekstin teile.
635
00:32:38,086 --> 00:32:39,869
Jah.
636
00:32:39,870 --> 00:32:41,175
See on hea.
- mm-hmm.
637
00:32:41,176 --> 00:32:43,004
Aitäh.
638
00:32:43,787 --> 00:32:44,874
Tere.
639
00:32:44,875 --> 00:32:46,180
Meil kästi leida Olivia.
640
00:32:46,181 --> 00:32:47,703
Ta teaks, kuhu need panna.
641
00:32:47,704 --> 00:32:49,314
Olen Olivia.
642
00:32:49,315 --> 00:32:50,968
Kas töötate Domiga?
643
00:32:50,969 --> 00:32:53,187
Need on kõigilt
tuletõrjehoones.
644
00:32:53,188 --> 00:32:55,363
Me lihtsalt ... me oleme nii
Vabandust teie kaotuse pärast.
645
00:32:55,364 --> 00:32:57,365
Monica tundus olevat
Armas daam.
646
00:32:57,366 --> 00:32:58,671
Aitäh.
647
00:32:58,672 --> 00:33:01,021
Ta oli ja need olid
on ilusad.
648
00:33:01,022 --> 00:33:02,805
Miks sa ei pane
Neid siin?
649
00:33:02,806 --> 00:33:04,330
- aitäh.
- Jah.
650
00:33:07,159 --> 00:33:09,638
Pean ütlema, et olen
Natuke üllatunud
651
00:33:09,639 --> 00:33:11,510
Dom rääkis teile teenusest.
652
00:33:11,511 --> 00:33:14,904
Ta oli päris kindel
see on ainult perekond.
653
00:33:14,905 --> 00:33:16,515
Ta ei teinud.
654
00:33:16,516 --> 00:33:18,734
Tahtsime lihtsalt leida
viis meie tuge näidata.
655
00:33:18,735 --> 00:33:20,693
Loodan, et me ei ületanud.
656
00:33:20,694 --> 00:33:23,000
Ei, seda hinnatakse väga.
657
00:33:23,001 --> 00:33:25,611
Ausalt, ma kutsuksin teid
Teenindus ise, aga ...
658
00:33:25,612 --> 00:33:28,222
Oh. Ainult perekond.
659
00:33:28,223 --> 00:33:30,050
Veendun, et ta teaks
kust need tulid.
660
00:33:30,051 --> 00:33:32,270
Ja tänan teid veel kord.
661
00:33:38,668 --> 00:33:42,062
Mis juhtus,
kuidas ma siis tagasi tegutsesin,
662
00:33:42,063 --> 00:33:45,152
see ei olnud
sest mind ei hoolinud.
663
00:33:45,153 --> 00:33:46,893
See oli vastupidine.
664
00:33:57,774 --> 00:34:02,082
Ja ma tahtsin teile öelda,
Sa väärid paremat, Sam.
665
00:34:02,083 --> 00:34:03,997
oleksin pidanud ütlema
sa tõde.
666
00:34:03,998 --> 00:34:06,782
aga mõnikord,
667
00:34:06,783 --> 00:34:08,828
Nagu me mõlemad teame,
668
00:34:08,829 --> 00:34:11,787
See on kõige raskem teha.
669
00:34:18,795 --> 00:34:21,449
Läks läbi joone,
Kolmekordne kontrollis kõiki detaile,
670
00:34:21,450 --> 00:34:22,972
Täpselt nagu sa küsisid.
671
00:34:22,973 --> 00:34:26,063
Ja seal pole midagi
Seda tuli muuta.
672
00:34:26,064 --> 00:34:28,196
Seista selle iga sõna ääres.
673
00:34:29,893 --> 00:34:31,198
Ok.
674
00:34:31,199 --> 00:34:33,026
Vaatame, kas Herrmann
Ja Kidd leiab midagi.
675
00:34:49,435 --> 00:34:51,262
Mul on midagi öelda, pealik.
676
00:34:56,572 --> 00:34:58,965
Olen ainus inimene
Selles tuletõrjemajas,
677
00:34:58,966 --> 00:35:03,143
Võib -olla ainus
inimene siin maailmas,
678
00:35:03,144 --> 00:35:06,278
Kes teab, kui kaugel sa oled
valmis minema Monica juurde.
679
00:35:09,585 --> 00:35:11,934
Aga kui midagi
juhtub Frankliniga ...
680
00:35:18,551 --> 00:35:21,509
Ära tee seda, pealik.
681
00:35:21,510 --> 00:35:24,338
Mis iganes teie soolestikus
käskis teil teha,
682
00:35:24,339 --> 00:35:27,515
Kõik, mida see teeb, on
riku oma elu.
683
00:35:27,516 --> 00:35:32,520
Ja ma ei teadnud
Monica väga hästi, aga ...
684
00:35:32,521 --> 00:35:35,697
Ma tean, et see pole mis
Ta oleks tahtnud.
685
00:36:24,007 --> 00:36:25,747
Mis teid nii kindlaks teeb?
686
00:36:25,748 --> 00:36:27,227
Ma pole milleski kindel.
687
00:36:27,228 --> 00:36:29,229
Ma loodan.
688
00:36:29,230 --> 00:36:31,057
Noh, kui te eksite,
689
00:36:31,058 --> 00:36:34,321
Siis saame üles tõmmata ja
Räägi järgmistest sammudest.
690
00:36:34,322 --> 00:36:36,280
Läbisin teie aruanded,
691
00:36:36,281 --> 00:36:39,848
Ja ma näen seda
Midagi pole muutunud.
692
00:36:39,849 --> 00:36:41,546
Jah, ma ...
693
00:36:41,547 --> 00:36:45,158
Veendusin, et olen
asus igal sammul tagasi, pealik.
694
00:36:45,159 --> 00:36:47,422
Ma ei võtnud seda kergekäeliselt.
695
00:36:50,947 --> 00:36:52,513
Ja kuna midagi pole muutunud,
696
00:36:52,514 --> 00:36:54,341
pole põhjust
mina, et neid uuesti esitada
697
00:36:54,342 --> 00:36:56,256
riigile
Advokaadibüroo.
698
00:36:56,257 --> 00:36:58,432
Niisiis,
699
00:36:58,433 --> 00:37:01,958
Jah, juhtum on suletud.
700
00:37:03,438 --> 00:37:07,136
Vabandust, pealik.
701
00:37:07,137 --> 00:37:10,357
Noh, aitäh
Veel ühe pilguga.
702
00:37:10,358 --> 00:37:12,141
Mootori osas
703
00:37:12,142 --> 00:37:14,274
Te ei pea helistama
enam ujukites
704
00:37:14,275 --> 00:37:16,407
Kui Kylie pole saadaval.
705
00:37:16,408 --> 00:37:20,454
Olen seda Jack Damoni taotlenud
määrata püsivalt 51 -le.
706
00:37:35,035 --> 00:37:38,037
Kas sa ikka töötad,
Või on see valmis minema?
707
00:37:38,038 --> 00:37:41,737
Tegelikult otsustasin
mitte seda saata.
708
00:37:45,480 --> 00:37:47,002
Miks mitte?
709
00:37:47,003 --> 00:37:49,048
Asi on selles, et ma ei tea
Kus on Carveri pea
710
00:37:49,049 --> 00:37:51,616
Praegu ja see
ei tundu õiglane
711
00:37:51,617 --> 00:37:56,577
see kõik panna
Teda nüüd, teate?
712
00:37:56,578 --> 00:37:58,927
Ma vist nägin seda.
713
00:37:58,928 --> 00:38:01,234
Jah.
714
00:38:01,235 --> 00:38:03,889
Nii et ma arvan, et ma lihtsalt lükkan
see kuskil sahtlis.
715
00:38:03,890 --> 00:38:05,673
Ja kui ta tagasi tuleb,
Ma arvan, et lihtsalt ...
716
00:38:05,674 --> 00:38:07,327
Ma saan kõike lugeda,
717
00:38:07,328 --> 00:38:11,026
ja vaata, kas see isegi teeb
Mõiste seda talle anda.
718
00:38:11,027 --> 00:38:13,464
Ma saan selle kätte.
719
00:38:13,465 --> 00:38:15,596
Kas olete täna pärastlõunal valmis?
720
00:38:15,597 --> 00:38:18,207
100%.
721
00:38:29,002 --> 00:38:32,657
Mingil hetkel tabab see sind.
722
00:38:32,658 --> 00:38:36,922
see tunne, see
auk südames,
723
00:38:36,923 --> 00:38:41,319
see ei lähe kunagi ära,
Ja võitlus ei aita.
724
00:38:44,278 --> 00:38:47,933
aga olemas on
midagi, mis saab.
725
00:38:47,934 --> 00:38:51,197
Sa ei saa seda üksi minna.
726
00:38:51,198 --> 00:38:54,592
Peate inimesi tagasi laskma.
727
00:38:54,593 --> 00:38:57,944
See on ainus viis.
728
00:38:59,554 --> 00:39:01,512
Kas olete selles kindel?
729
00:39:01,513 --> 00:39:04,123
No ei, aga mõnikord sina
Peab minema oma südamega
730
00:39:04,124 --> 00:39:06,561
nende asjade kohta.
731
00:39:09,477 --> 00:39:11,783
Kas sa kuuled? Damon on 51 -ga.
732
00:39:11,784 --> 00:39:14,133
Tore, et ta maandus jalule.
733
00:39:35,285 --> 00:39:37,243
Pealik.
734
00:39:37,244 --> 00:39:41,029
Teenistused pidid
olla ainult perekond.
735
00:39:41,030 --> 00:39:42,553
Ma tean, pealik.
736
00:39:42,554 --> 00:39:44,293
Sellepärast oleme siin.
737
00:40:04,227 --> 00:40:05,445
Sa oled valmis?
738
00:40:32,473 --> 00:40:36,563
ma arvan, mida ma tegelikult
Tahtsin öelda kõige rohkem ...
739
00:40:39,219 --> 00:40:42,134
ma igatsen sind.