1
00:00:10,927 --> 00:00:12,929
[അയൽക്കാർ പിറുപിറുക്കുന്നു]

2
00:00:14,222 --> 00:00:16,891
[ക്യാമറ ഷട്ടർ ക്ലിക്കുചെയ്യുന്നു]

3
00:00:16,975 --> 00:00:18,935
[മനുഷ്യൻ] ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കണം
പിന്നോട്ട് പോകാൻ.

4
00:00:23,106 --> 00:00:23,982
സർ.

5
00:00:25,900 --> 00:00:27,944
ദൈവം, എങ്ങനെയുള്ള രക്തം ... [സ്നിഫുകൾ]

6
00:00:28,028 --> 00:00:29,446
ഇത് വളരെ വാസനയുണ്ട്.

7
00:00:29,529 --> 00:00:31,281
ഇത് മനുഷ്യനല്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

8
00:00:31,364 --> 00:00:33,867
യേശു, ഇത് ഒരു ഭീകരത പോലെയല്ലേ?

9
00:00:34,868 --> 00:00:36,870
നിങ്ങൾ അവളെ മാത്രം ഉപേക്ഷിച്ചുവെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്
സംരക്ഷണമില്ലാതെ.

10
00:00:36,953 --> 00:00:38,955
ഓ, യഥാർത്ഥത്തിൽ, സർ, അതിനെക്കുറിച്ച്.

11
00:00:39,039 --> 00:00:42,125
അമിവരി സ്റ്റേഷനിൽ ഇതിനകം പ്രവർത്തിക്കുന്നു
അവിടെയുള്ള ഒരു കേസിൽ.

12
00:00:42,208 --> 00:00:43,877
-മിൽ പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ?
-അവ.

13
00:00:44,627 --> 00:00:47,714
[Seo-ha] ദയവായി ബന്ധപ്പെടുക
ഡിറ്റക്ടീവ് ജിൻ ഡേ-സു-സു-സു-സു-സു

14
00:00:47,797 --> 00:00:51,134
രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ് എന്റെ ഭർത്താവ് മരിച്ചു,
ഇത് ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു,

15
00:00:51,217 --> 00:00:53,803
അതിനാൽ എനിക്ക് ഡിറ്റക്ടറയുമായി സംസാരിക്കണം
ആരാണ് ഇവിടെ ചുമതല.

16
00:00:55,055 --> 00:00:57,057
[ശ്വസിക്കുന്നത് വറുത്തതായി]

17
00:01:02,771 --> 00:01:04,773
[eerie സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

18
00:01:09,110 --> 00:01:12,072
സുരക്ഷാ ഫൂട്ടേജ് നിങ്ങൾ അകത്തും പുറത്തും പോകുന്നത്
അവളുടെ അപ്പാർട്ട്മെന്റ് സമുച്ചയത്തിന്റെ

19
00:01:12,155 --> 00:01:13,948
ഏകദേശം 10:40 P.M. കഴിഞ്ഞ രാത്രി.

20
00:01:14,032 --> 00:01:15,116
[ടാപ്പുകൾ കീബോർഡ്]

21
00:01:21,581 --> 00:01:23,500
മിസ്റ്റർ കിം, നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

22
00:01:27,003 --> 00:01:29,422
ഞാൻ എന്റെ സഹോദരിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി, പക്ഷേ, അന്ന് ...

23
00:01:30,840 --> 00:01:31,758
ഉഹ് ...

24
00:01:32,634 --> 00:01:33,885
[ജംഗ്-ഹ്യൂൻ] അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

25
00:01:35,011 --> 00:01:36,971
ആഭ്യന്തര ഭീകരതയുടെ ഒരു പ്രവൃത്തിയായിരുന്നു അത്.

26
00:01:39,015 --> 00:01:39,849
ഭീകരത?

27
00:01:41,851 --> 00:01:44,437
ഞാൻ അവിടെ ഒരു താലിസ്മാൻ സ്ഥാപിക്കാൻ പോയി
അവൾക്കുവേണ്ടി.

28
00:01:45,355 --> 00:01:46,523
ഹൂ?

29
00:01:46,606 --> 00:01:48,691
ഒരു താലിസ്മാൻ, ഒരു <i> samjaebu. </ I>

30
00:01:50,193 --> 00:01:52,028
ഇത് ദുരന്തങ്ങൾ നിർത്തുക എന്നതാണ്.

31
00:01:52,112 --> 00:01:55,198
ഞങ്ങൾ ചിക്കൻ രക്തം ഉപയോഗിക്കുന്നു
ദുരാത്മാക്കളെ ഓടിക്കാൻ.

32
00:01:58,576 --> 00:02:01,454
എന്റെ സഹോദരിയുടെ ഉണ്ടായിരുന്നു,
അടുത്തിടെയുള്ള ഒരു സ്ട്രിംഗ്.

33
00:02:02,789 --> 00:02:06,209
ഇത് 'കാരണം ആത്മാക്കളാണ്
ഓരോ തിരിവിലും അവളെ ദുർബലപ്പെടുത്തുന്നു.

34
00:02:07,460 --> 00:02:08,628
[ജംഗ്-ഹയാൺ] ആത്മാക്കൾ?

35
00:02:11,798 --> 00:02:14,134
[DAE-SU] <i> ഞങ്ങൾ </ i> ആണ്
<i> മിസ്റ്റർ കിം യംഗ്-ഹോ എന്ന് ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു </ I>

36
00:02:14,217 --> 00:02:17,637
പക്ഷേ, താൻ ഒരു താലിസ്മാൻ വെച്ചുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു
നിങ്ങളുടെ വാതിലിൽ ആത്മാക്കളെ ഒഴിവാക്കാൻ.

37
00:02:17,720 --> 00:02:20,181
നിങ്ങൾ ഇത് എന്നോട് പറയുന്നു
'നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? ശരിക്കും?

38
00:02:20,265 --> 00:02:21,975
[പരിഹാസികൾ] ശരിയാണ്. ശരി,

39
00:02:22,684 --> 00:02:25,603
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ആരോടെങ്കിലും ആലോചിച്ചത്
ആരാണ് വിഷയത്തിൽ ഒരു വിദഗ്ദ്ധൻ

40
00:02:25,687 --> 00:02:29,065
അവർ ഞങ്ങളെ കാണിച്ചു.
ഇത് <i> Samjaebu എന്ന് വിളിക്കുന്ന ഒരു താലിസ്മാനാണ്. </ I>

41
00:02:29,149 --> 00:02:31,276
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് പോലും അറിയില്ല
ആരാണ് എന്റെ ഭർത്താവിനെ കൊലപ്പെടുത്തി

42
00:02:31,359 --> 00:02:32,360
അല്ലെങ്കിൽ കൃത്യമായി എന്താണ് സംഭവിച്ചത്,

43
00:02:32,443 --> 00:02:36,489
അവൻ നീതിമാനാണെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഒരു താലിസ്മാൻ അല്ലെങ്കിൽ നരകം എന്തായാലും?

44
00:02:36,573 --> 00:02:38,825
ശരി, മിസ്റ്റർ കിം യഥാർത്ഥത്തിൽ
ഉടനടി ഏറ്റുപറഞ്ഞു

45
00:02:38,908 --> 00:02:41,077
ആത്മാർത്ഥമായി ക്ഷമിക്കണം.

46
00:02:41,161 --> 00:02:42,704
അവന് അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല

47
00:02:42,787 --> 00:02:44,664
അത് എങ്ങനെ നേരിടാം
ഒരു ഭീഷണിയായി.

48
00:02:44,747 --> 00:02:48,084
ശരി, അദ്ദേഹം എന്റെ കെട്ടിട സമുച്ചയത്തിലാണ്
ഉറപ്പായും ഭീഷണിയായിരുന്നു.

49
00:02:48,168 --> 00:02:50,461
അവൻ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് ആർക്കറിയാം
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ അവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ?

50
00:02:50,545 --> 00:02:51,880
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അപ്പോൾ എന്താണ്?

51
00:02:54,132 --> 00:02:57,385
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ കൃത്യമായി അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ഈ സംഭവത്തിൽ.

52
00:02:59,637 --> 00:03:02,640
, ക്ഷമിക്കണം, ഒരു പരാതി നൽകി
പ്രോപ്പർട്ടി നാശനഷ്ടങ്ങൾക്കായി?

53
00:03:02,724 --> 00:03:05,768
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾക്ക് ആ ദിശയിലേക്ക് പോകണമെങ്കിൽ.

54
00:03:08,688 --> 00:03:10,273
[സൺഗ്-ജൂൺ] മിസ്റ്റർ കിം, നിങ്ങൾ ഒരു ഷാമനാണ്?

55
00:03:16,112 --> 00:03:18,281
ഞാൻ ഒരു ഷമാൻ പറയുന്നില്ല.

56
00:03:20,408 --> 00:03:23,745
ഞാൻ ഒരു ശാമാനന്റെ വീട്ടിൽ സഹായിച്ചു,
എനിക്ക് കഴിയുന്നത് ഞാൻ പഠിച്ചു.

57
00:03:23,828 --> 00:03:27,123
ഞാൻ അവളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
ഒരു ചാം ഉപയോഗിച്ച്, താലിസ്മാനുകൾ മാത്രമല്ല.

58
00:03:27,207 --> 00:03:28,666
നിങ്ങൾക്ക് അവൾക്ക് ഒരു പേപ്പർ മനോഹാരിത നൽകാം,

59
00:03:28,750 --> 00:03:31,127
അവളുടെ വാതിലിനെ മറയ്ക്കുന്നതിനുപകരം
ചിക്കൻ രക്തം ഉപയോഗിച്ച്.

60
00:03:31,711 --> 00:03:35,215
അവൾ ഇതിനകം അരികിലാണ്
ഭർത്താവിനെ അടുത്തിടെ കൊലപ്പെടുത്തിയതിനാൽ.

61
00:03:36,174 --> 00:03:39,010
ആ രക്തം എല്ലാം കാണുന്നില്ല
മിസ് യുണിലേക്ക് ട്രിഗർ ചെയ്യുക?

62
00:03:45,266 --> 00:03:47,101
ഞാൻ അത് പരിഗണിച്ചില്ല.

63
00:03:47,977 --> 00:03:49,938
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, അവൾ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു.

64
00:03:50,939 --> 00:03:51,940
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?

65
00:03:54,067 --> 00:03:55,902
അവളെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

66
00:03:57,237 --> 00:03:58,071
[പരിഹാസങ്ങൾ]

67
00:03:59,906 --> 00:04:02,617
- [seo-ha] <i> മനുഷ്യൻ കൊലയാളിയാകണം. </ I>
- [DAE-SU] <i> ക്ഷമിക്കണം? </ I>

68
00:04:03,534 --> 00:04:06,329
നീലനിറത്തിൽ നിന്ന്, എനിക്ക് ഭൂമി പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ചു
അപ്പോൾ എന്റെ ഭർത്താവ് കൊല്ലപ്പെട്ടു.

69
00:04:06,412 --> 00:04:08,873
അത് സംശയാസ്പദമല്ലേ?
ഇത് വ്യക്തമാണ്, അല്ലേ?

70
00:04:08,957 --> 00:04:11,626
അവന് വേണ്ടത് പോലെ വ്യക്തമാണ്
കുടുംബ ശ്മശാനം കഴിക്കാൻ,

71
00:04:11,709 --> 00:04:14,379
അത് നേടുന്നതിന്,
അവൻ എന്റെ ഭർത്താവിനെ കൊലപ്പെടുത്തി.

72
00:04:14,462 --> 00:04:16,339
[നെടുവീർപ്പ്] ഞാൻ ഇത് ഇതിനകം വിശദീകരിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയാം

73
00:04:16,422 --> 00:04:19,175
എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു സുന്ദരമായ അലിബി ഉണ്ട്
അന്നു രാത്രി അവൻ എവിടെയായിരുന്നു.

74
00:04:19,259 --> 00:04:21,511
അവന്റെ ചുറ്റുമുള്ള ആളുകൾ
ഒന്നുകിൽ സംശയമില്ല.

75
00:04:21,594 --> 00:04:24,013
ഇവിടെ, ഞങ്ങൾ അവന്റെ ഫോൺ ലോഗുകളിലൂടെ നോക്കി,

76
00:04:24,097 --> 00:04:27,183
അത് കിം യംഗ്-ഹോ മാറുന്നു
വേറിട്ടുനിൽക്കുന്ന ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.

77
00:04:30,770 --> 00:04:33,356
ഞാൻ എന്റെ പിതാവിനെ ഓർക്കുന്നു
വേട്ടയാടലിനായി തോക്ക് സ്വന്തമാക്കി.

78
00:04:35,108 --> 00:04:36,776
- [DAE-SU] ഒരു തോക്ക്?
- [വിയോജിപ്പുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

79
00:04:36,859 --> 00:04:40,863
അവൻ ഈ വേട്ട തിരിച്ചുപിടിക്കുന്ന റൈഫിൾ വൃത്തിയാക്കും
അതാണ് അദ്ദേഹം ഉപയോഗിച്ചതെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

80
00:04:42,365 --> 00:04:43,950
[DAE-SU] അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായിരുന്നു?

81
00:04:44,033 --> 00:04:45,285
എനിക്ക് ആറ് ആയിരുന്നു. ഇല്ല, കാത്തിരിക്കുക ...

82
00:04:46,286 --> 00:04:47,203
ഏഴ്?

83
00:04:47,287 --> 00:04:49,330
[DAE-SU] ഏകദേശം 30 വർഷം മുമ്പ്.

84
00:04:49,414 --> 00:04:51,040
നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

85
00:04:51,791 --> 00:04:53,459
അതിനർത്ഥം തോക്ക് ഇതാണ് ...

86
00:04:53,543 --> 00:04:55,461
[വിയോജിപ്പുള്ള സംഗീതം തീവ്രമാക്കുന്നു]

87
00:05:04,679 --> 00:05:06,139
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം അങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?

88
00:05:06,806 --> 00:05:09,976
ഒരു ശൂന്യമായ ഷെൽ കണ്ടെത്തി
രംഗത്ത് നിന്ന് വളരെ അകലെയല്ല.

89
00:05:10,059 --> 00:05:11,811
ഷെൽ കേസിംഗിൽ ...

90
00:05:12,520 --> 00:05:14,731
നിർമ്മാണ തീയതി 30 വർഷം മുമ്പായിരുന്നു.

91
00:05:17,942 --> 00:05:19,569
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

92
00:05:25,408 --> 00:05:28,494
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ താമസിക്കുമ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനോടൊപ്പം, നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ ...

93
00:05:29,162 --> 00:05:31,581
അവിടെ ഒരു വേട്ടയാടൽ കണ്ട്?

94
00:05:32,415 --> 00:05:35,209
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

95
00:05:40,882 --> 00:05:42,675
'അവൾ ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയായിരുന്ന കാരണം,

96
00:05:42,759 --> 00:05:45,470
ഇത് നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ കണ്ടു
വേട്ടയാടൽ റൈഫിൾ ഉപയോഗിച്ച്.

97
00:05:46,054 --> 00:05:48,514
നിങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം താമസിച്ചതിനാൽ
കൂടുതൽ കൂടുതൽ,

98
00:05:49,599 --> 00:05:51,768
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടിരിക്കേണ്ടതായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ing ഹിക്കുന്നു.

99
00:05:59,359 --> 00:06:02,320
ഞാൻ ശരിക്കും മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല
ഇപ്പോൾ ഗെയിമുകൾ കളിക്കുന്നതിന്.

100
00:06:03,905 --> 00:06:05,782
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ അവിടെ തോക്ക് കണ്ടിട്ടില്ല.

101
00:06:06,866 --> 00:06:09,619
നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്റെ അമ്മായിയപ്പന്റെ കൊലപാതകിയാണോ?

102
00:06:09,702 --> 00:06:11,704
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?

103
00:06:13,039 --> 00:06:14,874
അവസാനത്തെ അവകാശത്തെക്കുറിച്ചാണോ ഇത്?

104
00:06:15,458 --> 00:06:17,502
നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ
ഞാൻ എന്റെ സഹോദരനെ കൊന്നു

105
00:06:17,585 --> 00:06:19,379
ആ കുടുംബ ശ്മശാന നിലത്തു?

106
00:06:20,880 --> 00:06:23,674
ഞാൻ കടത്തിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ ലോൺ സ്രാവുകൾ പിന്തുടരുന്നത്?

107
00:06:23,758 --> 00:06:24,592
എന്താണിത്?

108
00:06:29,305 --> 00:06:32,934
ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
തുടർന്ന് മുന്നോട്ട് പോയി എന്റെ വീട് പരിശോധിക്കുക.

109
00:06:42,402 --> 00:06:44,404
[കാലഘട്ടങ്ങളുടെ സംഗീത കെട്ടിടം]

110
00:06:47,490 --> 00:06:49,492
[തീം സംഗീതം തുറക്കുന്നു]

111
00:07:14,600 --> 00:07:17,437
അയവുള്ളവർ

112
00:07:31,951 --> 00:07:34,787
-നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പുള്ള രീതി നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?
-ഇഎഎച്ച്.

113
00:07:35,705 --> 00:07:38,291
[സാങ്-മിനിറ്റ്] അവന് അറിയാം
വേട്ടയാടലിനെക്കുറിച്ച് റൈഫിൾ ഉറപ്പാണ്.

114
00:07:38,958 --> 00:07:41,461
ജംഗ്-ഹ്യൂൺ, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
അവനെ വാലിംഗ് ആരംഭിക്കാൻ.

115
00:07:42,295 --> 00:07:43,129
അതെ, സർ.

116
00:07:54,765 --> 00:07:56,767
[ഡാർക്ക് മ്യൂസിംഗ് കളിക്കുന്നു]

117
00:08:18,581 --> 00:08:19,499
സഹോദരി.

118
00:08:21,000 --> 00:08:22,001
Sis.

119
00:08:27,798 --> 00:08:29,800
[കാർ എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു]

120
00:08:30,801 --> 00:08:32,220
[വാതിൽ ലോക്കുകൾ]

121
00:08:33,262 --> 00:08:35,264
[വാതിൽ ഹാൻഡിൽ ക്ലിക്കിംഗ്]

122
00:08:36,516 --> 00:08:37,975
- [സൺഗ്-ജൂൺ] മിസ്റ്റർ കിം?
- [ഗ്യാസ്പ്സ്]

123
00:08:38,851 --> 00:08:40,520
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

124
00:08:53,991 --> 00:08:54,992
കിം യംഗ്-ഹോ ...

125
00:08:55,618 --> 00:08:56,452
യൂൻ എസ്.ഇ.ഒ.

126
00:08:57,662 --> 00:08:59,121
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വ്യത്യസ്ത പേരുകളുണ്ട്.

127
00:08:59,830 --> 00:09:02,208
നിങ്ങളുടെ പിതാവിന്റെ പേര് യോവേ,
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പേര് കിം. എന്തുകൊണ്ട് അത്?

128
00:09:04,502 --> 00:09:06,754
നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും പോലെ എന്റെ സഹോദരി എന്നെ സംശയിക്കുന്നുണ്ടോ?

129
00:09:09,131 --> 00:09:10,550
അവൾ തീർച്ചയായും.

130
00:09:11,676 --> 00:09:13,219
മിസ്റ്റർ കിം ഞങ്ങളോടൊപ്പം ആയിരിക്കുക.

131
00:09:15,304 --> 00:09:17,306
[ഡാർക്ക് സംഗീതം തുടരുന്നു]

132
00:09:18,558 --> 00:09:20,643
അനാഥാലയം അത് കിമ്മിലേക്ക് മാറ്റി.

133
00:09:20,726 --> 00:09:22,395
ഓ, അനാഥാലയത്തിൽ?

134
00:09:23,563 --> 00:09:26,357
അതിനാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പിതാവിനോടൊപ്പം താമസിച്ചു
അനാഥാലയത്തിന് ശേഷം?

135
00:09:27,775 --> 00:09:28,859
നിങ്ങളുടെ അമ്മയും?

136
00:09:28,943 --> 00:09:30,111
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

137
00:09:30,778 --> 00:09:32,780
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ പരാമർശിച്ചിട്ടില്ലേ?

138
00:09:34,991 --> 00:09:38,411
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് യൂൺ മൈങ്-ഹോ,
മരണം വരെ ലീ സുക്-ജൂയെ വിവാഹം കഴിച്ചു.

139
00:09:38,494 --> 00:09:41,163
അതിനാൽ, അവനും യൂൺ എസ്.യുൻ എസ്.ഇ.ഒ.എ.
ഒരിക്കലും വിവാഹമോചനം നേടിയിട്ടില്ല, സാങ്കേതികമായി.

140
00:09:42,081 --> 00:09:45,167
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് മറ്റൊരു കുടുംബമുണ്ടായിരുന്നോ?

141
00:09:47,086 --> 00:09:47,920
അതെ.

142
00:09:48,588 --> 00:09:50,840
ചിലപ്പോൾ അദ്ദേഹം എന്റെ സഹോദരിയെ നഷ്ടമായി എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

143
00:09:51,591 --> 00:09:54,635
അഹ്, നന്നായി
അയാൾക്ക് അങ്ങനെ തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മകളെ നഷ്ടമായി,

144
00:09:54,719 --> 00:09:57,763
മിസ്റ്റർ യൂൺ മൈങ്-ഹോ
ഇപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പം താമസിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

145
00:10:00,057 --> 00:10:02,893
അത് എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ രജിസ്ട്രിയിലേക്ക് ചേർത്തിട്ടില്ല.

146
00:10:02,977 --> 00:10:04,729
നിങ്ങൾ അവന്റെ മകനാണ്, എല്ലാത്തിനുമുപരി.

147
00:10:08,524 --> 00:10:11,193
അത് പരിഗണിക്കാതെ അവൻ എന്റെ പിതാവാണ്.

148
00:10:12,695 --> 00:10:15,531
പേരുകൾ ശരിക്കും പ്രധാനപ്പെട്ട, ഉദ്യോഗസ്ഥൻ?

149
00:10:18,701 --> 00:10:21,412
അതിനാൽ അവൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിരിക്കണം
കുടുംബ ശ്മശാന നിലയെക്കുറിച്ച്.

150
00:10:22,955 --> 00:10:23,789
അതെ.

151
00:10:25,041 --> 00:10:27,209
അത് ആയിരിക്കണം
എന്റെ പിതാവിന് അവകാശമായി.

152
00:10:27,793 --> 00:10:31,172
അത് എന്റെ പിതാവിന്റെ ശരിയായതായിരുന്നു,
പക്ഷേ, അമ്മാവൻ അത് എടുത്തു

153
00:10:31,255 --> 00:10:33,382
അത് ശരിയല്ല.
എനിക്ക് ഇതിന് അവകാശമുണ്ട്!

154
00:10:34,133 --> 00:10:36,969
ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
അതാണ് എന്റെ പിതാവ് എപ്പോഴും പറഞ്ഞത്!

155
00:10:38,095 --> 00:10:38,929
വലത്.

156
00:10:40,097 --> 00:10:42,099
ആദ്യജാതന്റെ മകൻ
അത് ശരിയായിരിക്കണം.

157
00:10:43,684 --> 00:10:44,852
എംഎം.

158
00:10:45,936 --> 00:10:48,689
അത് മാറ്റിനിർത്തി,
താലിസ്മിൻസ് വരയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് പഠിക്കുന്നത്?

159
00:10:48,773 --> 00:10:51,025
നിങ്ങളുടെ ഡ്രോയിംഗ് കഴിവുകൾ തികച്ചും എന്തെങ്കിലും ആയിരുന്നു.

160
00:10:52,652 --> 00:10:53,569
ഞാനായിരുന്നു ...

161
00:10:55,655 --> 00:10:57,782
ഞാൻ ഒരു ക്ഷേത്രത്തിൽ ഒരു ശിഷ്യനായിരുന്നു.

162
00:10:58,324 --> 00:11:01,118
ഓ, ഒരു ക്ഷേത്ര സന്യാസി നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചു.

163
00:11:01,202 --> 00:11:03,037
അവർ ശിഷ്യന്മാരെ സ്വീകരിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

164
00:11:03,120 --> 00:11:05,081
ഉറപ്പാണ്, പക്ഷേ അത് എന്തുകൊണ്ട് പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്നു?

165
00:11:06,707 --> 00:11:08,292
ഇല്ല, അത് പ്രശ്നമല്ല.

166
00:11:09,168 --> 00:11:10,378
സംസാരത്തിന് നന്ദി.

167
00:11:22,348 --> 00:11:23,349
റെക്കോർഡിംഗ് സംരക്ഷിക്കുക

168
00:11:23,432 --> 00:11:25,518
ഷാമനിസം സ്വീകരിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു സന്യാസി ...

169
00:11:29,063 --> 00:11:30,064
[നെടുവീർപ്പ്]

170
00:11:39,990 --> 00:11:41,033
[നെടുവീർപ്പ്]

171
00:11:45,246 --> 00:11:46,872
[യംഗ് എസ്.ഇ.ഒ-ഹാ കരയുന്നു]

172
00:11:46,956 --> 00:11:49,291
[ഷാമൻ] <തിന്മ ആത്മാവേ, പുറത്തുകടക്കുക! </ I>
<i> ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! </ I>

173
00:11:49,959 --> 00:11:52,211
-പുറത്തുവരിക! പുറത്തുവരിക!
- [myung-ho] ഫക്ക്!

174
00:11:52,294 --> 00:11:55,089
ദുരാത്മാക്കളേ, നീക്കുക. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!
-ഞാൻ കൈവശം വച്ചിട്ടില്ല!

175
00:11:55,172 --> 00:11:57,758
-ഡാം സ്പിരിറ്റ്! ഇപ്പോൾ പുറത്തുവരിക!
-ഗൊഡ്ഡാമിൻ! ഒരു ദുഷ്ടവും ഇല്ല!

176
00:11:58,634 --> 00:12:00,136
[MyUNG-HO ഒക്കെറിംഗ്]

177
00:12:00,720 --> 00:12:02,138
ഊമ്പി! അത് പോകട്ടെ!

178
00:12:02,221 --> 00:12:04,932
നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്!
നിങ്ങളെ എങ്ങനെ ധൈര്യപ്പെടുന്നു? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

179
00:12:05,015 --> 00:12:06,183
ഫക്ക് ഓഫ് ചെയ്യുക!

180
00:12:07,476 --> 00:12:08,644
-ഞാൻ പറഞ്ഞു.
-ഓ!

181
00:12:08,728 --> 00:12:10,104
[യെല്ലുകൾ]

182
00:12:10,187 --> 00:12:11,605
- [മനുഷ്യൻ] നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല -
-ഹെ!

183
00:12:11,689 --> 00:12:13,524
- [ഷാമൻ] ദേവൻ സംസാരിച്ചു.
-ഷിറ്റ്!

184
00:12:13,607 --> 00:12:16,360
[ഷാമൻ] ഈ വീട്ടുകാർ ഇപ്പോൾ പൂർത്തിയായി!

185
00:12:17,570 --> 00:12:19,488
[ആക്രോശിക്കുന്നു]

186
00:12:24,660 --> 00:12:26,746
- [ഗ്യാസ്പ്സ്, വിപ്മ്പകർ]
- [യെല്ലുകൾ]

187
00:12:26,829 --> 00:12:27,997
-
-Myung-ho!

188
00:12:28,080 --> 00:12:29,707
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

189
00:12:29,790 --> 00:12:30,916
അത് ഇറക്കിവിടുക.

190
00:12:31,000 --> 00:12:32,001
അത് താഴെയിടുക!

191
00:12:32,084 --> 00:12:33,753
ഗോഡ്ഡാമിനെ മാറ്റിവയ്ക്കുക!

192
00:12:34,462 --> 00:12:35,880
-നിങ്ങൾ നിർത്തണം!
- [SUK-JA] തേനേ!

193
00:12:36,672 --> 00:12:39,592
ഇത് നിർത്തുക! നിർത്തുക, ദയവായി നിർത്തുക, myung-ho!

194
00:12:40,342 --> 00:12:42,845
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വേണം
നിങ്ങളെ ഇതുപോലെ കാണാൻ SEO- HA?

195
00:12:42,928 --> 00:12:44,597
[ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു]

196
00:12:49,518 --> 00:12:50,686
ഗോഡ്ഡാം.

197
00:12:51,479 --> 00:12:52,980
[ബ്ലേഡ് ക്ലറ്ററുകൾ]

198
00:13:01,155 --> 00:13:03,449
[യംഗ് SEO-ha] ഡാഡി!

199
00:13:08,704 --> 00:13:09,705
[നെടുവീർപ്പ്]

200
00:13:21,509 --> 00:13:22,551
[കാർ അലാറം ബീപ്പ്]

201
00:13:45,324 --> 00:13:46,158
എന്ത്…

202
00:13:46,242 --> 00:13:48,244
ജനാധിപത്യവൽക്കരണ, കൊറിയൻ മിൻജംഗ് ആർട്ട്
പ്രൊഫസർ കിം

203
00:13:56,252 --> 00:13:58,254
[ലൈൻ റിംഗുചെയ്യുന്നു]

204
00:13:59,922 --> 00:14:03,175
Uh, ഹായ്, പ്രൊഫസർ,
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കാമ്പസിലേക്ക് പോയി,

205
00:14:03,676 --> 00:14:06,470
ചില കാരണങ്ങളാൽ,
നിങ്ങളുടെ പുസ്തകങ്ങളുടെ എല്ലാ പകർപ്പുകളും--

206
00:14:06,554 --> 00:14:07,596
[പ്രൊഫസർ കിം] <i> എം.എസ്. യൂൻ! </ I>

207
00:14:07,680 --> 00:14:11,308
<i> എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ പുസ്തകത്തെക്കുറിച്ച് തള്ളി? </ I>
<i> നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ എങ്ങനെ ഈ അവസ്ഥയിൽ ഉൾപ്പെടുത്താം? </ I>

208
00:14:11,392 --> 00:14:13,811
Wh ... എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
പ്രൊഫസർ കിം നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചതെന്താണ്.

209
00:14:13,894 --> 00:14:15,062
<i> സ്കൂളിന്റെ വെബ്സൈറ്റ് നോക്കൂ. </ I>

210
00:14:15,145 --> 00:14:17,481
<i> നിങ്ങൾ കാണുന്ന എല്ലായിടത്തും </ i>
<i> ഞാൻ ഒരു ഗോസ്റ്റ് റൈറ്റർ ഉപയോഗിച്ചുവെന്ന് അവർ പറയുന്നു! </ I>

211
00:14:17,565 --> 00:14:19,567
<i> നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ </ i>
<i> അത് എത്ര ഗുരുതരമായ ആരോപണമാണ്? </ I>

212
00:14:19,650 --> 00:14:20,484
എന്ത്?

213
00:14:20,568 --> 00:14:23,404
<i> ഇത് ഒരു രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. </ I>
<i> ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ആരെയാണ് പറഞ്ഞത്? </ I>

214
00:14:24,071 --> 00:14:24,905
ഞാൻ ചെയ്തില്ല ...

215
00:14:24,989 --> 00:14:26,282
<i> ഞാൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? </ I>

216
00:14:26,365 --> 00:14:28,033
<i> എനിക്ക് ഡീൻ കണ്ടുമുട്ടണം! </ I>

217
00:14:28,534 --> 00:14:31,036
<i> shit, ഇത് എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു. ബൈ! </ I>

218
00:14:31,537 --> 00:14:34,248
-ഞാൻ വെറുതെ ... കാത്തിരിക്കുക, പിടിക്കുക, പ്രൊഫസർ കിം!
- [ലൈൻ ബീപ്പിംഗ്]

219
00:14:34,331 --> 00:14:36,333
[ബ്ലെക്ക് മ്യൂസിക് കളിക്കുന്നു]

220
00:14:41,005 --> 00:14:42,756
ക്യുങ്സിൻ സർവകലാശാല

221
00:14:42,840 --> 00:14:45,175
ക്യുങ്സിൻ അഗോറ

222
00:14:47,136 --> 00:14:49,680
ഫോറം തുറക്കുക
കേൾക്കുക, പ്രൊഫസർ കെ ഡി ഡിപ്പാർട്ട്മെന്റ് സി!

223
00:14:49,763 --> 00:14:51,724
നന്നായി അറിയാൻ നിങ്ങൾക്ക് പ്രായമുണ്ട്

224
00:14:51,807 --> 00:14:53,851
ഗുസ്റ്റ് റൈറ്റിംഗ്, ഗുരുതരമായി?
(നേട്ടം. ഇൻസ്ട്രക്ടർ y)

225
00:14:58,814 --> 00:15:00,900
അവളുടെ മുഴുവൻ സമയവും ഉണ്ടാക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു

226
00:15:00,983 --> 00:15:02,067
അവൻ നുണ പറഞ്ഞുവെന്ന് ess ഹിക്കുക

227
00:15:02,151 --> 00:15:04,153
പുതിയ എച്ച് പ്രൊഫഷണൽ അത് തുറന്നു ഞാൻ കേട്ടു

228
00:15:04,236 --> 00:15:05,487
ഞാനും അങ്ങനെ ചെയ്തു. ഇത് ശരിയാണോ?

229
00:15:12,786 --> 00:15:13,954
[നെടുവീർപ്പ്]

230
00:15:20,127 --> 00:15:22,129
ഫൈൻ ആർട്ടിന്റെ താരം
പ്രൊഫസർ ഹാൻ നാ-റേ

231
00:15:23,088 --> 00:15:24,089
ഹേയ്.

232
00:15:26,550 --> 00:15:28,010
അത് എല്ലാം ആയിരിക്കും, നന്ദി.

233
00:15:29,261 --> 00:15:31,847
ഹേയ്! ഹൻ നാ-റയെ, നിങ്ങൾക്കത്?

234
00:15:31,931 --> 00:15:33,641
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

235
00:15:33,724 --> 00:15:36,727
സ്കൂൾ വെബ്പേജിൽ. നിങ്ങൾ ഇത് പോസ്റ്റുചെയ്തു.

236
00:15:36,810 --> 00:15:40,105
ഞാൻ ഗോസ്റ്റ് റൈറ്റർ പറയുന്ന പോസ്റ്റ്
പ്രൊഫസറുടെ പുതിയ ജോലിക്കായി!

237
00:15:41,315 --> 00:15:43,150
നിങ്ങൾ നിങ്ങളെ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ?

238
00:15:43,233 --> 00:15:45,444
സത്യസന്ധമായി, നിങ്ങൾ ഇത് പോസ്റ്റുചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

239
00:15:45,527 --> 00:15:47,112
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നുണ്ടോ?

240
00:15:48,113 --> 00:15:49,239
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു…

241
00:15:51,075 --> 00:15:53,410
നിങ്ങൾ പോസ്റ്റുചെയ്യെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പായും ചിന്തിച്ചു.

242
00:15:53,494 --> 00:15:56,038
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ അത് നോക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഇത് മൊത്തം അർത്ഥമാക്കുന്നു.

243
00:15:56,121 --> 00:15:58,332
എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു. ഞാൻ എന്തിനാണ് അത് ചെയ്യുന്നത്?

244
00:15:58,415 --> 00:16:00,459
കാരണം അവൻ നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചില്ല
ഒരു മുഴുവൻ സമയ പ്രൊഫസർ.

245
00:16:01,168 --> 00:16:03,212
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നത്
അവനെ തുറന്നുകാട്ടാൻ, ഇല്ലേ?

246
00:16:03,712 --> 00:16:06,298
നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി സൂചിപ്പിക്കുന്നു
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തവനാണ്?

247
00:16:09,009 --> 00:16:10,344
ഇല്ലെങ്കിൽ, അത് പ്രശ്നമല്ല.

248
00:16:10,427 --> 00:16:13,305
പക്ഷേ, ശ്രീ. യോൺ, ഞാൻ അത് ചെയ്തില്ല.

249
00:16:13,806 --> 00:16:16,308
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എനിക്ക് എന്ത് നേടേണ്ടതുണ്ട്?
ഒന്നുമില്ല.

250
00:16:17,434 --> 00:16:20,020
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം കാര്യങ്ങൾ നടക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും,

251
00:16:20,729 --> 00:16:22,815
ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ചിന്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം, അതെ?

252
00:16:25,609 --> 00:16:26,610
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

253
00:16:29,113 --> 00:16:30,197
ഗുരുതരമായി?

254
00:16:31,073 --> 00:16:32,908
ഞാൻ ക്ലാസ്സിനായി വൈകാൻ പോകുന്നു.

255
00:16:33,409 --> 00:16:35,828
മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ,
നാളെ എന്നോട് പറയൂ.

256
00:16:35,911 --> 00:16:36,912
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

257
00:16:36,996 --> 00:16:41,250
നാമിക് പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ

258
00:16:41,834 --> 00:16:43,836
[യംഗ്-ഹോ] <i> ഒരു താലിസ്മാൻ, എ </ i> samjaebu.

259
00:16:45,045 --> 00:16:46,588
<i> ഇത് ദുരന്തങ്ങൾ നിർത്തുക എന്നതാണ്. </ I>

260
00:16:48,465 --> 00:16:51,510
<i> ഞങ്ങൾ ചിക്കൻ രക്തം ഉപയോഗിക്കുന്നു </ i>
<i> ദുരാത്മാക്കളെ ഓടിക്കാൻ. </ I>

261
00:16:52,594 --> 00:16:53,887
<i> എന്റെ സഹോദരിക്ക് മോശം ഒരു സ്ട്രിംഗ് ഉണ്ടായിരുന്നു - </ I>

262
00:16:53,971 --> 00:16:55,848
വ്യാജ ഷാമന് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു സ്ത്രീ പണത്തിനായി അമ്മയെ കൊല്ലുന്നു

263
00:16:55,931 --> 00:16:58,892
[പാനലിസ്റ്റ് 1] <i> അവിടെ ഒരു വ്യാജ ഷാമൻ </ i>
<i> ആരാണ് ഒരു സ്ത്രീയെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നതായിരുന്നു </ I>

264
00:16:58,976 --> 00:17:01,145
<i> പണത്തിനായി അവളെ കൊലപ്പെടുത്തിയക്കാൻ അവളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു. </ I>

265
00:17:01,228 --> 00:17:03,147
<i> അതിനാൽ ഷാമൻ അവളെ അനുനയിപ്പിക്കുന്നു. </ I>

266
00:17:03,230 --> 00:17:05,482
<i> എന്നാൽ ആ മകൾ, </ i>
<i> ആരാണ് ഷാമന്റെ അനുയായി ചെയ്തത് ... </ i>

267
00:17:05,566 --> 00:17:07,985
<i> അവൾ ഗ്യാസ്ലിറ്റായിരുന്നെങ്കിൽ പോലും, </ I>
<i> അവൾക്ക് ശരിക്കും അമ്മയെ കൊല്ലാൻ കഴിയുമോ? </ I>

268
00:17:08,068 --> 00:17:10,195
[പാനലിസ്റ്റ് 2] <i> അതെ, </ i>
<i> ഇത് തീർച്ചയായും സാധ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. </ I>

269
00:17:10,279 --> 00:17:11,488
<i> കാരണം ആ സ്ത്രീയോട്, </ i>

270
00:17:11,572 --> 00:17:14,992
<i> വ്യാജ ഷാമൻ പറയുന്നതെല്ലാം </ i>
<i> ദൈവവചനം പോലെയാണ്. </ I>

271
00:17:15,075 --> 00:17:18,537
<i> ആ സ്ത്രീ, അവൾ കേട്ട എല്ലാം </ i>
<i> ഇതുപോലെയാണ്-- ഇത് വിശുദ്ധ തിരുവെഴുത്ത് പോലെയാണ്. </ I>

272
00:17:18,620 --> 00:17:22,916
<i> ഈ സ്ത്രീ മതിപ്പിന് കീഴിലായിരുന്നു </ i>
<i> അവൾ അമ്മയെ ഉന്മൂലനം ചെയ്തിട്ടില്ലെങ്കിൽ, </ I>

273
00:17:23,000 --> 00:17:24,418
<i> അവൾ ദൈവത്തിനെതിരെ പോകും. </ I>

274
00:17:24,960 --> 00:17:28,005
<i> ഷാമൻ കേസുകൾ ആളുകളെ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു </ i>
<i> എല്ലാം അപൂർവമല്ല. </ I>

275
00:17:28,088 --> 00:17:29,923
<i> ശരിക്കും ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്. ഇതാണ് ഇത്. </ I>

276
00:17:30,007 --> 00:17:30,924
യഥാർത്ഥ ക്രൈം രംഗം

277
00:17:31,008 --> 00:17:33,677
{\ an8} <i> ഏറ്റവും വലിയ പ്രശ്നം </ i>
<i> ഇരകൾ </ i> എന്നത് പോലും തിരിച്ചറിയുന്നില്ല എന്നതാണ്

278
00:17:33,761 --> 00:17:35,721
{\ an8} <i> അവ ഭംഗിക്കുള്ളതാണെന്ന്. </ I>

279
00:17:35,804 --> 00:17:39,099
<i> ഇത് ഷാമനിസത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ പോകുന്നു. </ I>
<i> ഇതാണ് മത ഗ്യാസ്ലൈറ്റിംഗ്. </ I>

280
00:17:39,183 --> 00:17:40,017
[പാനലിസ്റ്റ് 1] <i> അതെ. </ I>

281
00:17:40,100 --> 00:17:43,937
[പാനലിസ്റ്റ് 2] <i> ആളുകൾ കാവൽക്കാരനല്ല </ i>
<i> അവരുടെ ആത്മീയ വിശ്വാസത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ. </ I>

282
00:17:44,021 --> 00:17:45,856
<i> ശരി, ഇത് വളരെ ഗുരുതരമായ പ്രശ്നമാണ്. </ I>

283
00:18:01,789 --> 00:18:04,041
അതെ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവളുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തുന്നു.

284
00:18:04,124 --> 00:18:04,958
ഉറപ്പാണ്.

285
00:18:05,626 --> 00:18:09,713
ഞാൻ അവളെ വേഗത്തിൽ വേഗത്തിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കും,
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ വിൽക്കാൻ കഴിയും.

286
00:18:09,797 --> 00:18:13,592
[TAE- ഗാനം] <i> ഹേ, ആ സ്ത്രീ, അവൾ </ i>
<i> മാർക്കറ്റ് വില ഇപ്പോൾ പരിശോധിക്കുന്നു, അവൾ? </ I>

287
00:18:13,675 --> 00:18:16,970
[ചക്കിൾസ്] അഹ്, ഇല്ല. അവൾക്ക് അറിയില്ല
നിലവിലെ വിപണിയെക്കുറിച്ച് എന്തും.

288
00:18:17,054 --> 00:18:17,930
<i> ഓ, ശരിക്കും? </ I>

289
00:18:18,013 --> 00:18:20,265
ഞാൻ റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ഏജൻസികളോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ കെട്ടിടത്തിന് ചുറ്റും

290
00:18:20,349 --> 00:18:23,310
ആരെങ്കിലും വന്നാൽ
വില മിണ്ടാതിരിക്കാൻ, മിണ്ടാതിരിക്കാൻ.

291
00:18:23,393 --> 00:18:26,021
<i> ഹേയ് ഗുരുതരമായി, സ്ത്രീ അത് വാങ്ങണം. </ I>

292
00:18:26,105 --> 00:18:29,358
<i> അവൾ ഇല്ലെങ്കിൽ, അത് ലേലത്തിനായി ഉയരും, </ I>
<i> നിങ്ങൾ ഒരു ബിച്ചിന്റെ മകൻ! </ I>

293
00:18:29,441 --> 00:18:31,693
<i> ഹേയ്, ഇത് ശരിക്കും എന്റെ അവസാന അവസരമാണ്. </ I>

294
00:18:31,777 --> 00:18:34,029
<i> അല്ലാത്തപക്ഷം, എന്റെ മകളുടെ വിവാഹ </ i>
<i> ഉം എല്ലാം ... </ i>

295
00:18:34,113 --> 00:18:36,740
ഒരു കാര്യത്തിലും വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല, അല്ലേ?

296
00:18:36,824 --> 00:18:38,700
ആ സ്ത്രീക്ക് അവളുടെ മനസ്സിൽ ഒരുപാട് ലഭിച്ചു.

297
00:18:38,784 --> 00:18:40,369
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൾ നേരെ ചിന്തിക്കുന്നില്ല.

298
00:18:40,452 --> 00:18:43,831
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൾ വിളിച്ചു
അവളുടെ ജോലിസ്ഥലത്തേക്ക് ഒരു സ്വകാര്യ ഡിറ്റക്ടീവ്.

299
00:18:44,623 --> 00:18:45,624
കുറച്ച് കാത്തിരിക്കൂ.

300
00:18:45,707 --> 00:18:49,169
<i> ശരി, ഹോങ്-സിക്ക്. പക്ഷെ വേഗം. </ I>
<i> ഞാൻ ശരിക്കും തിരക്കിലാണ്, മനുഷ്യൻ. </ I>

301
00:18:49,253 --> 00:18:51,171
<i> fuck. എന്റെ മകൾ വിളിക്കുന്നത്, </ i>

302
00:18:51,255 --> 00:18:53,549
<i> ഞാൻ </ i> ഉണ്ടെങ്കിൽ ചോദിക്കുന്നു
<i> ഒരു ക്ലിനിക്കിനായി ഇപ്പോഴും. ക്ഷമിക്കണം. </ I>

303
00:18:53,632 --> 00:18:55,259
ശരി, എനിക്ക് അത് ലഭിക്കുന്നു.

304
00:18:55,342 --> 00:18:57,928
ഓ, അവൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്, അതെ.

305
00:18:58,011 --> 00:19:00,389
ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാം
എനിക്ക് അവളുമായി സംസാരിച്ചതിന് ശേഷം.

306
00:19:00,472 --> 00:19:02,057
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.

307
00:19:03,475 --> 00:19:04,476
മാഡം!

308
00:19:05,227 --> 00:19:06,061
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തി.

309
00:19:06,145 --> 00:19:07,896
-അവ.
കാറിൽ സംസാരിക്കുന്നയാൾ.

310
00:19:10,858 --> 00:19:14,361
[ഹോങ്-സിക്ക്] നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, ഞാൻ കാണുന്നു
ഒരു യൂണിവേഴ്സിറ്റി കാമ്പസ് പോലെയാണ്.

311
00:19:14,444 --> 00:19:15,279
ഇത് നല്ലതാണ്!

312
00:19:15,362 --> 00:19:17,948
[Seo-ha] ക്ഷമിക്കണം.
ഞാൻ ഈയിടെ ഒരുപാട് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

313
00:19:18,574 --> 00:19:20,367
ഈ സ്ഥലം സാധാരണയായി ഈ തിരക്കില്ല.

314
00:19:21,160 --> 00:19:22,870
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എനിക്കായി എന്താണ് ഉള്ളത്?

315
00:19:22,953 --> 00:19:25,122
നന്നായി, കുഴിച്ചതിനുശേഷം, ഈ വ്യക്തി,

316
00:19:25,205 --> 00:19:27,457
അവൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവിനോടൊപ്പം ജീവിച്ചു
കുറച്ചു കാലത്തേക്ക്.

317
00:19:28,208 --> 00:19:29,585
കുറച്ചുകാലമായി?

318
00:19:29,668 --> 00:19:32,421
അവർ ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ തുടങ്ങി
അവൻ നിങ്ങളെ വിട്ടുപോയ ഉടൻ.

319
00:19:32,504 --> 00:19:35,340
[നെടുവീർപ്പ്] ഈ വ്യക്തി
ഉണ്ടെങ്കിലും ഒരു യഥാർത്ഥ ജോലിയാണ്, എന്നിരുന്നാലും?

320
00:19:35,424 --> 00:19:39,011
ആ ദേശത്തെ തനിക്കുവേണ്ടി അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അവൻ ഒരുക്കങ്ങൾ നടത്തുകയാണ്.

321
00:19:39,094 --> 00:19:40,929
രണ്ടും വളരെക്കാലം ജീവിക്കുന്നവർ

322
00:19:41,013 --> 00:19:44,057
മൈതാനത്ത് അവന്റെ കാര്യത്തിൽ അവനെ സഹായിക്കുന്നു
ശരിയായി ശരിയാണ്.

323
00:19:44,141 --> 00:19:45,350
അതാണ് അഭിഭാഷകൻ പറഞ്ഞത്.

324
00:19:47,352 --> 00:19:49,980
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ മുന്നോട്ട് പോകും
അന്വേഷണത്തോടൊപ്പം?

325
00:19:50,063 --> 00:19:54,902
Hmm. ശരി, ഞാൻ ശേഖരിക്കാൻ പോകുന്നു
ഏതെങ്കിലും പ്രസക്തമായ വിവരങ്ങളോ തെളിവുകളോ

326
00:19:54,985 --> 00:19:57,654
അത് കിം യംഗ്-ഹോയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ്
സോളിഡ് കേസ് നിർമ്മിക്കാൻ.

327
00:19:58,906 --> 00:19:59,990
ഓ, ഇതിനെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെ?

328
00:20:00,616 --> 00:20:03,952
"ഇതാ, എന്റെ അച്ഛൻ ...
ഒരു റൈഫിൾ സ്വന്തമാക്കിയത് ഞാൻ വ്യക്തമായി ഓർക്കുന്നു. "

329
00:20:04,703 --> 00:20:09,208
"എന്റെ ഭർത്താവ് ഒരു വെടിവയ്പിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു,
30 വർഷം മുമ്പാണ് ഷെൽ. "

330
00:20:09,291 --> 00:20:10,584
[ശ്വാസംകൾ]

331
00:20:10,667 --> 00:20:13,754
ഇല്ല, ഞാൻ അത് പോസിറ്റീവ്
ഈ വ്യക്തിക്ക് എന്റെ പിതാവിന്റെ തോക്ക് ഉണ്ട്.

332
00:20:13,837 --> 00:20:16,131
ഞങ്ങൾ ആ തോക്ക് കണ്ടെത്തിയാൽ,
അപ്പോൾ ഇത് അവസാനിച്ചു.

333
00:20:16,215 --> 00:20:19,384
ശരി, അത് ചെയ്യും.
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായ എല്ലാ തെളിവുകളും ഉണ്ടാകും.

334
00:20:20,052 --> 00:20:21,762
ഞാൻ അൽപ്പം ചുറ്റും നോക്കാൻ പോകുന്നു.

335
00:20:21,845 --> 00:20:24,765
ഇപ്പോൾ, തെളിവുകൾ സുരക്ഷിതമാക്കുക
നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ച കാര്യം മാഡം.

336
00:20:24,848 --> 00:20:27,643
അതെ. ശരി, മിസ്റ്റർ കാംഗ്,
സഹായത്തിന് നന്ദി.

337
00:20:28,227 --> 00:20:30,729
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഈ രംഗത്ത് ഞാൻ ഒരു വിദഗ്ദ്ധനാണ്.

338
00:20:30,812 --> 00:20:32,022
വിഷമിക്കേണ്ട, ശ്രീ.

339
00:20:32,105 --> 00:20:33,565
ഉം, വഴിയിൽ,

340
00:20:34,691 --> 00:20:37,027
കെട്ടിടത്തെക്കുറിച്ച് പരിശോധിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

341
00:20:37,110 --> 00:20:39,363
'ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ലാത്ത കാരണം
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഇതുവരെ എന്തും,

342
00:20:39,446 --> 00:20:41,448
എന്റെ സുഹൃത്ത് എന്നെ വിളിക്കുന്നു.

343
00:20:41,531 --> 00:20:43,784
ഓ, എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു അവസരം ലഭിച്ചിട്ടില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ.

344
00:20:43,867 --> 00:20:47,746
ഈ മുഴുവൻ കുഴപ്പവും പരിഹരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും വരുന്നതിനുമുമ്പ് ആദ്യം ദേശവുമായി ...

345
00:20:47,829 --> 00:20:49,122
ശരി, ആ സാഹചര്യത്തിൽ,

346
00:20:49,206 --> 00:20:51,541
ഞാൻ ഇത് പരിപാലിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കും
സമഗ്രവും വേഗത്തിലും,

347
00:20:51,625 --> 00:20:53,543
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ തീരുമാനം എടുക്കാൻ കഴിയും.

348
00:20:53,627 --> 00:20:54,962
ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ ഇത് പരിപാലിക്കും.

349
00:20:56,338 --> 00:20:57,172
ശരി.

350
00:21:02,010 --> 00:21:03,929
ഈ രീതിയിൽ വരാൻ വീണ്ടും നന്ദി.

351
00:21:04,012 --> 00:21:05,764
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പെരുമാറാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കുറഞ്ഞത് ഒരു ഭക്ഷണത്തിലേക്ക്,

352
00:21:05,847 --> 00:21:07,349
ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് ഇതിനകം തന്നെ ഉണ്ട് -

353
00:21:07,432 --> 00:21:09,768
ഇല്ല, എല്ലാം പൂർത്തിയാക്കിക്കഴിഞ്ഞാൽ,
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ അതിൽ എടുക്കും.

354
00:21:10,394 --> 00:21:12,729
ഞാൻ അത് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബോണസ് ഉടൻ തരാം

355
00:21:12,813 --> 00:21:14,648
ഇതെല്ലാം അവസാനിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ അത് ചെയ്തു.

356
00:21:14,731 --> 00:21:15,565
[ചക്കിൾസ്]

357
00:21:15,649 --> 00:21:18,694
എനിക്കായി ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
എനിക്ക് മാത്രമേ എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയൂ.

358
00:21:18,777 --> 00:21:22,114
ഗോഷ്, വിഷമിക്കേണ്ട, ശ്രീ.
എനിക്ക് ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല വാർത്തകൾ നടത്തും.

359
00:21:23,448 --> 00:21:24,283
കൊള്ളാം.

360
00:21:28,036 --> 00:21:29,246
[കാർ എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു]

361
00:21:34,584 --> 00:21:35,836
ഹലോ, ശ്രീ. യോൺ.

362
00:21:38,213 --> 00:21:40,674
ഓ, ക്ഷമിക്കണം, ഹലോ, ഡിറ്റക്ടീവ്.

363
00:21:41,174 --> 00:21:43,218
മിസ് യൂൺ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കാൻ ഉണ്ടോ?

364
00:21:45,429 --> 00:21:47,556
[സിസ്റ്റർ മ്യൂസിംഗ് പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

365
00:21:50,517 --> 00:21:51,518
[ഫോൺ ബൗൾസ്]

366
00:21:52,477 --> 00:21:53,478
കിം യംഗ്-ഹോവിന്റെ വിലാസം

367
00:21:53,562 --> 00:21:55,188
യാങ് ജായ്-സിയോക്ക് മരിച്ച സ്ഥലത്താണ് ഇത്

368
00:22:01,611 --> 00:22:03,322
[Seo-ha] നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെയുള്ളത്?

369
00:22:03,405 --> 00:22:05,365
നിങ്ങൾ പുതിയ തെളിവുകൾ കണ്ടെത്തിയോ?
അവൻ കൊലയാളിയാണോ?

370
00:22:06,325 --> 00:22:08,910
Ah, തെളിവ്.
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അതിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു.

371
00:22:09,870 --> 00:22:10,746
[നെടുവീർപ്പ്]

372
00:22:12,122 --> 00:22:15,375
ഓ, നിങ്ങൾ തിരക്കിലായി,
അതിനാൽ നമുക്ക് വഴിയിൽ സംസാരിക്കാം.

373
00:22:16,460 --> 00:22:17,461
അതെ, നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം.

374
00:22:19,254 --> 00:22:22,257
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെറുപ്പമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല,

375
00:22:22,758 --> 00:22:25,719
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എത്ര വയസ്സായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് പോയപ്പോൾ?

376
00:22:26,219 --> 00:22:28,472
[നെടുവീർപ്പുകൾ] ഞാൻ ഇതിനകം എല്ലാം പറഞ്ഞു ...

377
00:22:29,097 --> 00:22:30,307
എനിക്ക് ഏഴു വയസ്സായിരുന്നു.

378
00:22:30,390 --> 00:22:33,060
സ്പ്രിംഗ് പിക്നിക് കഴിഞ്ഞ് അത് ശരിയായിരുന്നു
കിന്റർഗാർട്ടനിൽ.

379
00:22:33,643 --> 00:22:35,645
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ എന്തിനാണ് അദ്ദേഹം പോയതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

380
00:22:35,729 --> 00:22:39,816
ഞാൻ തന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
പക്ഷേ അതിന് മാത്രമേ അതിന് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയൂ.

381
00:22:40,776 --> 00:22:44,071
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് സംഭവിച്ചു
ഒരു ഷാമനിസ്റ്റിക് ആരാധനയിലെ ഒരു അംഗം?

382
00:22:44,654 --> 00:22:45,906
ഷാമനിസ്റ്റിക് ആരാധന?

383
00:22:49,284 --> 00:22:50,577
ഹേയ്, ഡിറ്റക്ടീവ്,

384
00:22:50,660 --> 00:22:53,246
ഈ കേസ് ഏകദേശം
എന്റെ ഭർത്താവിന്റെ കൊലപാതകം അല്ലേ?

385
00:22:53,330 --> 00:22:56,083
നിങ്ങൾ കിം യുവ-ഹോയെ ചോദ്യം ചെയ്യരുത്,
എനിക്ക് പകരം?

386
00:22:56,166 --> 00:22:58,126
ഓ, ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ ശ്രദ്ധിച്ചു.

387
00:22:58,794 --> 00:23:00,462
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അതുകൊണ്ടാണ്.

388
00:23:00,545 --> 00:23:04,633
ശരി, നിങ്ങളുടെ പിതാവ് മിസ്റ്റർ കിമ്മിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് പലപ്പോഴും സംസാരിക്കും.

389
00:23:04,716 --> 00:23:06,134
[സോമർ മ്യൂസിക് കളിക്കുന്നു]

390
00:23:06,218 --> 00:23:10,472
നിങ്ങളുടെ പിതാവായ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതിൽ നിന്ന്
അവൻ തികച്ചും വാത്സല്യമുള്ളവനായിരുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു.

391
00:23:10,555 --> 00:23:12,933
- [ശ്വാസംകൾ]
-നിങ്ങളുടെ ഒരു പിതാവ് എന്തായിരുന്നു?

392
00:23:13,517 --> 00:23:16,144
ശരി, നമുക്ക് നോക്കാം, എന്റെ പിതാവ് <i>, </ i> നന്നായി ...

393
00:23:16,228 --> 00:23:19,481
എന്റെ ഓർമ്മയിൽ നിന്ന്,
അദ്ദേഹം ശരാശരി, സാധാരണ മനുഷ്യൻ മാത്രമായിരുന്നു.

394
00:23:19,981 --> 00:23:20,982
പിന്നെ അവൻ പുറത്തു നടന്നു.

395
00:23:21,983 --> 00:23:23,402
സ്നേഹപൂർവ്വം? [പരിഹാസങ്ങൾ]

396
00:23:24,319 --> 00:23:25,862
ആളുകൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വശം കാണിക്കും.

397
00:23:26,488 --> 00:23:29,282
സ്വകാര്യമായി,
അവ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും, അല്ലേ?

398
00:23:30,492 --> 00:23:33,245
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ പിതാവിന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഓർമ്മകൾ?

399
00:23:35,163 --> 00:23:37,541
നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടാകുന്നത് എങ്ങനെയുണ്ട് സർ?

400
00:23:38,208 --> 00:23:39,209
ഓ, അതെ.

401
00:23:39,709 --> 00:23:41,128
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

402
00:23:42,421 --> 00:23:43,922
കുടുംബം എല്ലായ്പ്പോഴും അല്ല

403
00:23:44,673 --> 00:23:48,176
നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കേണ്ട ഒന്ന്
പ്രിയപ്പെട്ട ഓർമ്മകളോടെ.

404
00:23:49,344 --> 00:23:51,388
അവൻ എന്നെക്കുറിച്ചും ചിന്തിക്കുന്നു.

405
00:23:53,265 --> 00:23:56,893
അതെ, എന്റെ പിതാവ് എന്നെ വിട്ടുപോയി
എനിക്ക് ഒരു ...

406
00:23:56,977 --> 00:23:58,437
വികാരങ്ങളുടെ സങ്കീർണ്ണമായ മെസ്.

407
00:23:59,187 --> 00:24:02,274
അവൻ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
എനിക്ക് അറിയാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

408
00:24:03,066 --> 00:24:04,317
ഇത് അസ്വസ്ഥതയാണ്.

409
00:24:05,402 --> 00:24:06,570
അപ്പോഴതാവസ്ഥ?

410
00:24:07,529 --> 00:24:09,030
എനിക്ക് ഒരു കൂടിക്കാഴ്ചയുണ്ട്, അതിനാൽ ...

411
00:24:15,537 --> 00:24:17,539
[സോംബർ സംഗീതം തുടരുന്നു]

412
00:24:30,552 --> 00:24:32,554
[സംഗീതം ഡയക്ടറിനെ തിരിക്കുന്നു]

413
00:24:57,913 --> 00:24:59,039
[മ്യൂസിക് അവസാനിക്കുന്നു]

414
00:24:59,122 --> 00:25:02,626
[ഫോൺ ബസിംഗ്]

415
00:25:04,503 --> 00:25:06,379
-അവസ്, ക്യാപ്റ്റൻ.
<i> - </ i> [സാങ്-മിൻ] <i> നിങ്ങൾ അവനെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ? </ I>

416
00:25:06,463 --> 00:25:07,672
അതെ <i>, </ i> സർ, എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തെ കണ്ണുകൾ ലഭിച്ചു.

417
00:25:07,756 --> 00:25:08,840
<i> നിങ്ങൾ ഒന്നും ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ? </ I>

418
00:25:08,924 --> 00:25:10,467
ഇല്ല, അസാധാരണമായ ഒന്നും ഉണ്ടായിട്ടില്ല.

419
00:25:10,550 --> 00:25:14,221
<ഞാൻ> അവനെ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിച്ച് എല്ലാം ശ്രദ്ധിക്കുക. </ I>
<i> എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് അറിയണം. </ I>

420
00:25:14,304 --> 00:25:16,431
അതെ, മനസ്സിലായി. ശരി, തുടർന്ന്.

421
00:25:20,519 --> 00:25:23,063
ഞാൻ ഇവിടെ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുമെന്ന് ഞാൻ ess ഹിക്കുന്നു. ഊമ്പി.

422
00:25:27,192 --> 00:25:28,151
എന്തൊരു നരകമാണ്?

423
00:25:40,872 --> 00:25:43,041
എന്ത്? അത് എന്താണ്?

424
00:25:48,713 --> 00:25:51,132
- [വേഗതയേറിയ സംഗീതം സ്പീക്കറുകളിൽ കളിക്കുന്നു]
- [ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

425
00:25:53,301 --> 00:25:54,636
ഞാൻ ഉടൻ തന്നെയാകും.

426
00:25:54,719 --> 00:25:56,137
ഉറപ്പാണ്, ഉറപ്പാണ്.

427
00:25:59,391 --> 00:26:00,267
[നെടുവീർപ്പ്]

428
00:26:06,064 --> 00:26:06,898
മിസ് യുൺ.

429
00:26:07,774 --> 00:26:08,608
പ്രൊഫസർ കിം.

430
00:26:09,651 --> 00:26:13,321
--ഹെ, കാത്തിരിക്കൂ, നീതിപൂർവ്വം ഇരിക്കുക.
-ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം കുടിക്കാൻ തോന്നുന്നു.

431
00:26:14,614 --> 00:26:18,827
മിസ് യൂൺ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ...
എന്താണ് നടക്കുന്നത്, അല്ലേ?

432
00:26:19,828 --> 00:26:21,037
അത് ശരിക്കും നിങ്ങൾ?

433
00:26:22,455 --> 00:26:25,125
ഇല്ല, അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല. ഞാൻ ഇത് ചെയ്തില്ല.

434
00:26:25,208 --> 00:26:26,376
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

435
00:26:27,419 --> 00:26:28,837
നിങ്ങൾ എന്നോട് അത് ചെയ്യില്ല.

436
00:26:29,671 --> 00:26:30,547
തീർച്ചയായും ഇല്ല!

437
00:26:33,592 --> 00:26:34,593
ഞാൻ ...

438
00:26:35,677 --> 00:26:37,304
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു, ശ്രീ.

439
00:26:38,138 --> 00:26:40,390
ആരാണ് അത്തരത്തിലുള്ള എന്തെങ്കിലും പോസ്റ്റുചെയ്യുന്നത്?

440
00:26:40,473 --> 00:26:41,975
എനിക്ക് എന്റെ കൈകൾ ലഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ ...

441
00:26:46,938 --> 00:26:49,441
-അ! ഉം ...
-നിങ്ങൾ വളരെയധികം കടന്നുപോയി.

442
00:26:49,524 --> 00:26:51,067
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ ചെറുപ്പമായി നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

443
00:26:51,860 --> 00:26:52,986
ഓ, ജീസ്.

444
00:26:53,862 --> 00:26:56,197
മിസ് യൂൺ, കാര്യങ്ങൾ വളരെയധികം ബുദ്ധിമുട്ടാണെങ്കിൽ,

445
00:26:56,906 --> 00:26:58,199
എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.

446
00:26:58,283 --> 00:27:00,952
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഒരുപാട്, ശരിയാണോ? Hmm?

447
00:27:03,038 --> 00:27:03,955
[ഗാഗ്രാപ്സ്]

448
00:27:12,339 --> 00:27:14,174
ഓ, പ്രൊഫസർ ഹാൻ.

449
00:27:15,550 --> 00:27:16,384
ഹായ്.

450
00:27:18,803 --> 00:27:19,971
ഞാൻ തിരികെ പോകാൻ പോകുന്നു.

451
00:27:20,764 --> 00:27:21,681
[ഹാൻ] ശരി.

452
00:27:22,932 --> 00:27:25,268
[വാതിൽ തുറന്ന് അടയ്ക്കുന്നു]

453
00:27:25,352 --> 00:27:26,519
[ശ്വാസംകൾ]

454
00:27:28,980 --> 00:27:31,232
[ഹാൻ] മിസ് യുൺ, അതെ എന്നായിരുന്നു?

455
00:27:31,858 --> 00:27:34,361
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയില്ല.

456
00:27:34,444 --> 00:27:35,820
[നെടുവീർപ്പ്] എന്ത്?

457
00:27:35,904 --> 00:27:38,657
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പുസ്തകം എഴുതിയത്.

458
00:27:40,075 --> 00:27:42,494
ഹേയ്, നിർത്തുക
നിങ്ങളുടേതായ വായ ഓടുന്നത് ഓടുന്നുണ്ടോ?

459
00:27:42,577 --> 00:27:44,663
ഓ, ശാന്തമാക്കുക. ഇതൊരു തമാശയാണ്.

460
00:27:44,746 --> 00:27:46,039
ഫ്ലിപ്പ് ചെയ്യരുത്.

461
00:27:47,332 --> 00:27:48,416
പക്ഷേ, ശ്രീ. യോൺ ...

462
00:27:49,250 --> 00:27:51,503
ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കില്ലേ?

463
00:27:52,253 --> 00:27:56,257
വിദ്യാർത്ഥികൾ പോലും പറയുന്നു
നിങ്ങൾ പ്രൊഫസർ കിമ്മിന്റെ ഗോസ്റ്റ് റൈറ്ററിൽ നിങ്ങൾ.

464
00:27:57,425 --> 00:28:02,013
ഞാൻ അത് പറയുന്ന വിദ്യാർത്ഥികളെ ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രൊഫസറുടെ യജമാനത്തിയാണ്.

465
00:28:03,682 --> 00:28:04,516
[Seo-ha] ഹേയ്.

466
00:28:05,266 --> 00:28:07,936
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നിർത്താൻ കഴിയുമോ? ഗുരുതരമായി.

467
00:28:08,436 --> 00:28:09,270
ഹൂ?

468
00:28:09,938 --> 00:28:13,942
എന്ത്? ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തി നശിപ്പിക്കപ്പെടും.

469
00:28:14,025 --> 00:28:16,277
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു സഹായം ചെയ്യാത്തത്
ഉപേക്ഷിക്കുക?

470
00:28:17,195 --> 00:28:20,949
ഇത് സ്കൂൾ പോകുമെന്ന് തോന്നുന്നു
ഈ ഘട്ടത്തിൽ നിങ്ങൾക്കുള്ള ഏറ്റവും മികച്ച ഓപ്ഷൻ.

471
00:28:22,200 --> 00:28:24,828
അത് ഞാനാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ലജ്ജയോടെ മരിക്കും.

472
00:28:38,091 --> 00:28:40,135
[സ്പീക്കറുകളിൽ കളിക്കുന്നത്]

473
00:28:40,218 --> 00:28:41,177
-ഹെ!
-ഹൂ?

474
00:28:41,678 --> 00:28:42,512
[ശ്രേളേഴ്സ്]

475
00:28:42,595 --> 00:28:44,681
[പ്രൊഫസർ കിം] മിസ് യുൺ!
എന്താണ് നരകം--

476
00:28:44,764 --> 00:28:46,474
- [കുപ്പി ശാട്ടക്കാർ]
- [വിപ്സ്കാർ]

477
00:28:47,559 --> 00:28:49,185
നിങ്ങളുടെ വായ അടച്ചു!

478
00:28:51,521 --> 00:28:53,523
[പാന്റിംഗ്]

479
00:28:59,571 --> 00:29:03,241
[കൊറിയൻ ഭാഷയിൽ ഹോങ്-സിക്ക് ആലാപനം]
<i> the ഞാൻ ഇന്ന് നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടി ♪ </ i>

480
00:29:03,908 --> 00:29:06,411
<i> ♪ എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്റെ ഒരു യഥാർത്ഥ സ്നേഹമാണ് ♪ </ i>

481
00:29:12,667 --> 00:29:13,710
[ഭാരമേറിയത്]

482
00:29:13,793 --> 00:29:16,671
[ഇംഗ്ലീഷിൽ] എനിക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമാണ്
ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്താൻ,

483
00:29:16,755 --> 00:29:19,048
കെട്ടിടം വാങ്ങാൻ ആ സ്ത്രീയെ നേടുക.

484
00:29:19,799 --> 00:29:22,969
-അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് ആ പണം ആവശ്യമാണ്.
<i> -നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്ത് എത്തി. </ I>

485
00:29:23,052 --> 00:29:24,679
<i> അവസാനിക്കുന്ന നാവിഗേഷൻ. </ I>

486
00:29:41,613 --> 00:29:42,739
[ഇടിമുഴക്കങ്ങൾ]

487
00:29:48,411 --> 00:29:50,288
ഓ, അത് നാശം. എന്റെ ഭാഗ്യം.

488
00:29:52,582 --> 00:29:54,584
[eerie സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

489
00:29:56,711 --> 00:29:58,046
ആരെങ്കിലും വീട്ടിലേക്ക്?

490
00:29:58,129 --> 00:30:00,507
[വാതിലുകൾ ക്രേക്കിംഗ്]

491
00:30:16,356 --> 00:30:17,273
എന്ത് ...

492
00:30:24,072 --> 00:30:26,074
[eerie സംഗീതം ഉയരുന്നു]

493
00:30:40,839 --> 00:30:42,674
എന്ത്? ഈ താലിസ്മാന്മാരാണോ?

494
00:30:46,553 --> 00:30:48,513
[ഉച്ചത്തിൽ കുരയ്ക്കുക]

495
00:30:49,264 --> 00:30:50,932
നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് നരകത്തെ ഭയപ്പെടുത്തി!

496
00:30:53,226 --> 00:30:54,310
ഓ, ഷിറ്റ്! തിരികെ പോകുക.

497
00:30:58,273 --> 00:30:59,357
Wh ... അതെന്താണ്?

498
00:31:01,067 --> 00:31:01,901
ഹ.

499
00:31:02,694 --> 00:31:04,737
അത് നിർത്തുക. ക്ഷമിക്കണം. ഹേയ്!

500
00:31:04,821 --> 00:31:05,697
[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]

501
00:31:06,406 --> 00:31:08,408
[തണ്ടർ അലറുന്നു]

502
00:31:11,911 --> 00:31:13,246
യേശു.

503
00:31:18,793 --> 00:31:20,795
[ഫോർബോഡിംഗ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

504
00:31:37,228 --> 00:31:40,148
[ഫോർബോഡിംഗ് സംഗീതം ഉയരുന്നു]

505
00:31:49,073 --> 00:31:50,241
ക്ഷമിക്കണം.

506
00:31:53,995 --> 00:31:55,246
എന്താണ് മണം?

507
00:32:21,731 --> 00:32:23,066
യേശുക്രിസ്തു.

508
00:32:25,443 --> 00:32:26,861
[ഫോർബോഡിംഗ് സംഗീതം തുടരുന്നു]

509
00:32:42,085 --> 00:32:43,628
ഓ, ഞാൻ അത് അറിയാമായിരുന്നു.

510
00:32:56,933 --> 00:32:58,935
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

511
00:33:02,689 --> 00:33:04,607
ആകാശം, കാറ്റ്, നക്ഷത്രങ്ങൾ, കവിത

512
00:33:04,691 --> 00:33:06,693
കൊറിയയിലെ ക്ലാസിക് കവിതകൾ
ഞങ്ങളുടെ പഴയ കവിത, സിജോ

513
00:33:08,403 --> 00:33:09,445
ഹൃദയം
ജുപിചി നാറ്റ്സ്യൂം

514
00:33:09,529 --> 00:33:11,572
<i> ഹൃദയം? </ I> കവിത? നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നു.

515
00:33:38,016 --> 00:33:39,517
"ശുദ്ധമായ കുട്ടികളുടെ വീട്"?

516
00:33:52,363 --> 00:33:53,322
[ക്യാമറ ഷട്ടർ ക്ലിക്കുകൾ]

517
00:33:56,617 --> 00:33:59,245
റെസിഡന്റ് രജിസ്ട്രേഷൻ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്
വീട്ടുകാരൻ: കിം യംഗ്-ഹോ

518
00:33:59,328 --> 00:34:02,290
[സൺഗ്-ജൂൺ] "ശുദ്ധമായ കുട്ടികളുടെ വീട്,
ബീയിൽ-മിയാനോൺ, ഹോജോപ്പ്-റി, 8. "

519
00:34:06,586 --> 00:34:09,797
ഹോജെയോപ്പ്-റി ക്ഷേത്രം

520
00:34:24,062 --> 00:34:26,105
ശുദ്ധമായ കുട്ടികളുടെ വീട്

521
00:34:26,189 --> 00:34:27,523
ജിയോംഗംസ ക്ഷേത്രം

522
00:34:29,358 --> 00:34:30,651
ഹൂ?

523
00:34:33,654 --> 00:34:34,781
ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

524
00:34:36,115 --> 00:34:37,366
ഒരു സന്യാസിയായ ഒരു ഷാമൻ.

525
00:34:37,450 --> 00:34:40,161
[ഡാർക്ക് മ്യൂസിംഗ് കളിക്കുന്നു]

526
00:34:50,004 --> 00:34:53,091
ഇത് ശരിക്കും ഇതുപോലെ തോന്നുന്നില്ല
ഈ വ്യക്തി ഇപ്പോൾ ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കുന്നുണ്ടോ?

527
00:35:05,812 --> 00:35:06,896
[അൺലോക്കുചെയ്യുക]

528
00:35:23,079 --> 00:35:23,913
സുഗന്ധം

529
00:35:23,996 --> 00:35:25,706
നിങ്ങളുടെ സുഗന്ധം
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം കൂടുതൽ അടുക്കുന്നു

530
00:35:29,085 --> 00:35:31,712
ഡിസംബർ 14, യൂൻ മിമുങ്-ഗിൽസ് മെമ്മോറിയൽ ആചാരം
ഡിസംബർ 16, യൂൻ എസ്.ഇ.ഒ. ഹെക്ടർ സാംജെബു

531
00:35:31,796 --> 00:35:34,132
ഒരു <i> samjaebu </ i> അവൾക്കായി? അതെ, എന്റെ കഴുത.

532
00:35:36,008 --> 00:35:36,843
ഹൂ?

533
00:36:01,450 --> 00:36:03,452
[തണ്ടർ അലറുന്നു]

534
00:36:08,916 --> 00:36:10,001
ഓ, മനുഷ്യൻ.

535
00:36:17,216 --> 00:36:18,342
- [ThUD]
-ഓ!

536
00:36:19,343 --> 00:36:20,428
ഓ, ഷിറ്റ്.

537
00:36:21,762 --> 00:36:22,763
എന്താണിത്?

538
00:36:27,810 --> 00:36:29,395
ഓ, ഷിറ്റ്.

539
00:36:30,438 --> 00:36:31,355
ഓ ...

540
00:36:36,944 --> 00:36:37,945
ഗോഡ്ഡാം.

541
00:36:38,029 --> 00:36:39,280
[പിടുത്തം]

542
00:36:45,703 --> 00:36:46,829
ഹൂ? എന്തുകൊണ്ട്?

543
00:36:50,166 --> 00:36:52,043
- [ഗൺഷോട്ട്]
- [ഉദ്ക്യങ്ങൾ]

544
00:36:54,587 --> 00:36:55,630
- [ഗൺഷോട്ട്]
- [നിലവിളി]

545
00:37:03,221 --> 00:37:04,055
[ഗൺഷോട്ട്]

546
00:37:05,765 --> 00:37:07,266
Ow, എന്റെ കാലിനെ!

547
00:37:07,350 --> 00:37:09,644
[വേദനയിൽ ഞരക്കം]

548
00:37:09,727 --> 00:37:11,354
ദൈവമേ, അത് കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു!

549
00:37:11,979 --> 00:37:14,190
ഓ, ദൈവമേ, എന്റെ കാൽ എല്ലാം വഞ്ചിക്കപ്പെടുന്നു!

550
00:37:14,774 --> 00:37:16,943
ഹേയ്! ഹേയ്, നിങ്ങൾ സൈക്കോ!

551
00:37:18,027 --> 00:37:19,820
കാത്തിരിക്കൂ! കാത്തിരിക്കൂ, എന്നെ വെടിവയ്ക്കരുത്! ദയവായി!

552
00:37:19,904 --> 00:37:22,365
സഹായം! ഹേയ്, ആരോ, സഹായം! [നിലവിളിക്കുന്നു]

553
00:37:22,448 --> 00:37:23,282
[ഗൺഷോട്ട്]

554
00:37:23,366 --> 00:37:25,952
[തണ്ടർ അലറുന്നത്]

555
00:37:35,378 --> 00:37:37,380
[സിസ്റ്റർ മ്യൂസിംഗ് പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

556
00:38:11,747 --> 00:38:13,749
[ഡ്രാഗിംഗ്]

557
00:38:43,571 --> 00:38:45,573
[സിസ്റ്റർ സംഗീതം തുടരുന്നു]

558
00:39:11,223 --> 00:39:13,059
[ക്ലോസിംഗ് തീം സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]