1
00:00:08,842 --> 00:00:10,844
[കാൽചെട്ടുകൾ അടുക്കുന്നു]

2
00:00:15,140 --> 00:00:17,559
[ശ്വാസംകൾ]

3
00:00:20,020 --> 00:00:21,312
ഓ, വീവ്.

4
00:00:23,231 --> 00:00:24,190
[ഞരക്കങ്ങൾ] ജെയ്സ്.

5
00:00:24,941 --> 00:00:25,900
യേശു.

6
00:00:26,776 --> 00:00:27,777
ഓ, തണുപ്പാണ്!

7
00:00:29,112 --> 00:00:33,033
സൺഗ്-ജൂൺ, തണുപ്പാണ്. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

8
00:00:33,116 --> 00:00:34,117
നന്ദി.

9
00:00:34,200 --> 00:00:36,453
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തണുത്ത പാനീയം ലഭിച്ചത് എന്തുകൊണ്ട്?
നിങ്ങൾ വിഡ് ot ിയാണോ?

10
00:00:36,953 --> 00:00:38,288
[ചിരിക്കുന്നു] അത് കുടിക്കുക.

11
00:00:38,371 --> 00:00:40,749
- [സൺഗ്-ജൂൺ] യേശു.
- [സാങ്-മിൻ] ഹേയ്, ഹേ. ചിയേഴ്സ്.

12
00:00:40,832 --> 00:00:42,042
ദൈവം.

13
00:00:49,007 --> 00:00:50,759
ഹേയ്, സൺഗ്-ജൂൺ, ഞാൻ ചോദിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്.

14
00:00:51,718 --> 00:00:52,969
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് സംസാരിക്കുന്നത്?

15
00:00:53,720 --> 00:00:55,722
[നെടുവീർപ്പ്, നെടുവീർപ്പ് ചെയ്യുന്നു]

16
00:00:59,726 --> 00:01:01,102
അവൾക്ക് ശേഷം, ഉം ...

17
00:01:02,395 --> 00:01:03,646
അവൻ അകലെയാണ്, അല്ലേ?

18
00:01:06,983 --> 00:01:09,652
എല്ലാം ആരംഭിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

19
00:01:10,737 --> 00:01:13,573
നിങ്ങൾ തുറക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവനോടൊപ്പം ആദ്യം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

20
00:01:14,074 --> 00:01:15,158
അവൻ ഇപ്പോഴും ഒരു കുട്ടിയാണ്.

21
00:01:16,951 --> 00:01:18,411
[ഫോൺ ബസിംഗ്]

22
00:01:18,495 --> 00:01:19,829
അതാരാണ്?

23
00:01:21,039 --> 00:01:21,873
ആർക്കാണ് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുക ...

24
00:01:24,667 --> 00:01:25,668
അതെ, ക്യാപ്റ്റൻ.

25
00:01:27,253 --> 00:01:28,088
അതെ?

26
00:01:29,214 --> 00:01:31,007
അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി, സർ.

27
00:01:31,091 --> 00:01:32,550
-ഷിറ്റ്. ശപിക്കുക.
-എന്താണിത്?

28
00:01:33,468 --> 00:01:36,930
നമ്മിൽ ഒരാൾ മതിയാകുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു,
മറ്റൊന്ന് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് മടങ്ങണം.

29
00:01:37,013 --> 00:01:39,766
നല്ലത്, ഇത് ശരിക്കും ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതായിരുന്നു.
ഞാൻ പോകാം.

30
00:01:39,849 --> 00:01:40,683
സൺഗ്-ജൂൺ.

31
00:01:41,351 --> 00:01:42,685
-ഞാൻ ആദ്യം പോകണം.
-ഹെ, ജാക്കസ്.

32
00:01:43,770 --> 00:01:45,814
സീനിയോറിറ്റി പോലെ അത്തരമൊരു കാര്യം.
- [ചിരിക്കുന്നു]

33
00:01:45,897 --> 00:01:47,148
ഇവിടെ താമസിച്ച് വിശ്രമിക്കുക.

34
00:01:47,232 --> 00:01:48,274
ഓ, സൺഗ്-ജൂൺ.

35
00:01:48,358 --> 00:01:51,694
പിന്നെ ക്യാപ്റ്റൻ അത് പറയുക
ഇത് ഒരുപക്ഷേ ശരിയായ സ്ഥലമല്ലേ?

36
00:01:51,778 --> 00:01:52,612
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ ചെയ്യുക ...

37
00:01:52,695 --> 00:01:54,239
-ഹൂ?
-…ഡമാസ്.

38
00:01:55,281 --> 00:01:56,366
വരിക.

39
00:01:56,908 --> 00:01:57,909
പിന്നെ കാണാം.

40
00:02:02,705 --> 00:02:03,665
[പരിഹാസങ്ങൾ]

41
00:02:05,959 --> 00:02:07,168
[ഞരക്കങ്ങൾ]

42
00:02:07,877 --> 00:02:09,963
രാത്രി മുഴുവൻ ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കണം?

43
00:02:11,548 --> 00:02:13,383
[അത് മരവിപ്പിക്കുന്നു] ഇത് മരവിപ്പിക്കുന്നു.

44
00:02:19,556 --> 00:02:20,723
ദൈവമേ, ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.

45
00:02:23,434 --> 00:02:24,602
[ഫോൺ ചിം]

46
00:02:27,939 --> 00:02:29,065
[ഫോൺ ചിം]

47
00:02:30,358 --> 00:02:33,361
അവൻ ശരിക്കും തന്റെ ഫോൺ മറന്നോ?
ഡിറ്റക്ടീവ്, എന്റെ കഴുത.

48
00:02:35,655 --> 00:02:37,073
ഡാഡി, എന്നെ രക്ഷിക്കൂ

49
00:02:37,907 --> 00:02:39,075
[ഫോൺ ചിം]

50
00:02:39,826 --> 00:02:41,035
[ഫോൺ ചിം]

51
00:02:41,119 --> 00:02:43,121
[സിസ്റ്റർ മ്യൂസിംഗ് പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

52
00:02:44,789 --> 00:02:46,457
{\ an8} 16, ഹാമിയോംഗ്-റി, ഡോജിയോംഗ്-മിയോൺ

53
00:02:47,375 --> 00:02:48,293
[ശ്വാസംകൾ]

54
00:02:55,425 --> 00:02:57,427
[ടയറുകൾ ചതുരം]

55
00:03:06,978 --> 00:03:08,980
[സിസ്റ്റർ സംഗീതം തുടരുന്നു]

56
00:03:14,027 --> 00:03:16,029
[സൈറൻസ് വിലാപ മങ്ങുന്നു]

57
00:03:37,842 --> 00:03:40,637
[ആൺകുട്ടി] ഞാൻ ആരെയും കുത്താൻ പോയില്ല.
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒരു പോലീസുകാരനെ കുത്തുക?

58
00:03:40,720 --> 00:03:42,972
നമുക്ക് പോകാം. നിങ്ങളുടെ വായ അടക്കുക.

59
00:03:59,989 --> 00:04:00,990
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തോ?

60
00:04:05,745 --> 00:04:07,080
എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക, ജൂൺ ഹംഗ്!

61
00:04:07,747 --> 00:04:09,749
[മൃദുവായി ചക്കിൾസ്]

62
00:04:11,209 --> 00:04:12,210
നിങ്ങൾ ചെറിയ കുഴപ്പങ്ങൾ.

63
00:04:13,127 --> 00:04:15,880
ഡിറ്റക്ടീവ് ഗായി, വരൂ, സർ.
അത് മതി.

64
00:04:17,340 --> 00:04:20,385
- [ഉദ്യോഗസ്ഥൻ] നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
- [ജുൻ-ഹ്യൂഗ്] നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.

65
00:04:26,975 --> 00:04:28,476
നിങ്ങൾ അപമാനിക്കുന്നു.

66
00:04:30,436 --> 00:04:32,146
[ടിവിയിലെ സ്ത്രീ] <i> ... യൂറോപ്പിലുടനീളം. </ I>

67
00:04:32,230 --> 00:04:36,859
<i>, ഈ അതിശയകരമായ പിയാനോ ഇന്ന് ഇവിടെയുണ്ട്, </ I>
<i> mh ഹോം ഷോപ്പിംഗിൽ മാത്രമായി. </ I>

68
00:04:36,943 --> 00:04:40,113
<i> ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി </ i> എന്ന് ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്
<i> നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കാണിക്കാൻ കഴിയും. </ I>

69
00:04:40,196 --> 00:04:41,155
[ഫോൺ ബസിംഗ്]

70
00:04:41,239 --> 00:04:43,783
<i> പ്രത്യേക </ i>
<i> ഈ പിയാനോയെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ പോകുന്നു. </ I>

71
00:04:44,534 --> 00:04:46,327
<i> നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാം </ i>
<i> the the the the the the that </ i>

72
00:04:46,411 --> 00:04:47,954
<ഞാൻ> ശബ്ദത്തിൽ ഒരു മാറ്റം വരുത്തുന്നു. </ I>

73
00:04:48,037 --> 00:04:49,330
ഹേയ്, അതെന്താണ്?

74
00:04:49,414 --> 00:04:51,666
[ജംഗ്-ഹ്യൂൻ] <i> നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്, സർ? </ I>
<i> ഒരു സംഭവമുണ്ട്. </ I>

75
00:04:51,749 --> 00:04:52,834
<i> ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആവശ്യമാണ്, സർ. </ I>

76
00:04:53,459 --> 00:04:55,503
<i> യൂൺ സിയോ-ഹെക്ടർ ഭർത്താവിനെ മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തി. </ I>

77
00:04:57,630 --> 00:05:00,883
{\ an8} <i> അതിനാൽ, നിങ്ങൾ-- അവൻ ശരിക്കും മരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നുണ്ടോ? </ I>

78
00:05:02,218 --> 00:05:04,220
{\ AN8} - [DAE-SU] <i> അതെ. </ i>
<i>-അവൻ എങ്ങനെ മരിച്ചു? </ I>

79
00:05:10,143 --> 00:05:11,269
<i> നന്നായി ... </ I>

80
00:05:11,853 --> 00:05:14,314
<i> അദ്ദേഹത്തെ അരി പാഡ്സ് കണ്ടെത്തി </ i>
<i> സമീപമുള്ള ജിൻസോംഗ്-റിക്ക് സമീപം. </ I>

81
00:05:15,356 --> 00:05:17,900
<i> അദ്ദേഹം ഇതിനകം മരിച്ചുപോയി. അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ... </ i> ഉണ്ടായിരുന്നു

82
00:05:17,984 --> 00:05:19,444
<i> മുഖത്തേക്ക് മുറിവ് മുറിവേൽപ്പിക്കുന്നു. </ I>

83
00:05:19,527 --> 00:05:22,363
<i> ആരെങ്കിലും അവനെ വെടിവച്ചതായി തോന്നുന്നു </ I>
<i> ക്ലോസ് റേഞ്ചിൽ തോക്ക് ഉപയോഗിച്ച്. </ I>

84
00:05:23,656 --> 00:05:24,490
തോക്ക് ഷൂ ...

85
00:05:26,451 --> 00:05:27,368
[കനത്ത ശ്വസനം]

86
00:05:28,536 --> 00:05:31,331
ഞാൻ ... എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. ഏത് തോക്ക്?

87
00:05:31,414 --> 00:05:34,250
കൂടുതലറിയാൻ,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പോസ്റ്റ്മോർട്ടം ആവശ്യമാണ്.

88
00:05:34,334 --> 00:05:37,003
അത് പോലെ തോന്നുന്നു
അത് ഒരു വേട്ടയാടൽ റൈഫിൾ ആയിരുന്നു.

89
00:05:37,086 --> 00:05:38,129
രൂപത്തിൽ നിന്ന് വിഭജിക്കുന്നു.

90
00:05:39,255 --> 00:05:40,381
[മൃദുവായി കുടിക്കുക]

91
00:05:48,097 --> 00:05:50,099
[ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു]

92
00:05:52,685 --> 00:05:54,187
[SOBGING] അവസാനം ...

93
00:05:59,067 --> 00:06:00,651
ശരി ... [തൊണ്ടകൾ മായ്ക്കുന്നു]

94
00:06:01,152 --> 00:06:03,237
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നമുണ്ടോ?

95
00:06:04,197 --> 00:06:07,283
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ റെസ്റ്റോറന്റിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്നു
ഏകദേശം 10:00 P.M. തലേനാള്

96
00:06:07,367 --> 00:06:10,536
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവായ മിസ്റ്റർ യാങ്,
ഒരുമിച്ച് അവശേഷിക്കുന്നു, അത് ശരിയാണോ?

97
00:06:10,620 --> 00:06:12,622
[സ്നിഫലുകൾ] അതെ, അത് ശരിയാണ്.

98
00:06:12,705 --> 00:06:14,916
ഞങ്ങൾ പിന്നീട് അവശേഷിക്കുന്നു
വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ തുടങ്ങി,

99
00:06:14,999 --> 00:06:17,210
പിന്നെ ഞങ്ങൾക്ക് വഴിയിൽ ഒരു വാദം ഉണ്ടായിരുന്നു.

100
00:06:17,293 --> 00:06:20,671
അതിനാൽ ഞാൻ അവനെ വഴിയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു
എന്നെത്തന്നെ വീട്ടിലേക്ക് പോയി.

101
00:06:21,255 --> 00:06:22,882
അതിനുശേഷം എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

102
00:06:22,965 --> 00:06:26,260
അതിനാൽ നിങ്ങൾ കാറിൽ നിന്നിറങ്ങി നിങ്ങൾ പറയുന്നു

103
00:06:26,344 --> 00:06:28,721
ജിൻസോംഗ്-റി ഗ്രാമത്തിന് ചുറ്റും ഞാൻ ശരിയാണോ?

104
00:06:29,472 --> 00:06:31,182
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ശരിക്കും പറയാൻ കഴിയില്ല

105
00:06:31,265 --> 00:06:33,434
<i> പക്ഷെ അത് ചുറ്റുമുള്ളതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അതെ. </ i>

106
00:06:33,518 --> 00:06:35,311
[സ്നിഫിളുകൾ]

107
00:06:35,395 --> 00:06:36,229
<i> നന്നായി ... </ I>

108
00:06:38,064 --> 00:06:43,569
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്, അവസാനമായി വിളിച്ച വ്യക്തി
ഒരു സ്ത്രീ അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പമുണ്ടായിരുന്നു.

109
00:06:46,781 --> 00:06:48,449
അവൾ ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെട്ടോ?

110
00:06:49,492 --> 00:06:51,994
അതെ, അവളെ ചോദ്യം ചെയ്തു
ഇന്ന് രാവിലെയും പുറത്തിറങ്ങി.

111
00:06:52,078 --> 00:06:54,288
നിങ്ങൾ ഇതിനകം അവളെക്കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ess ഹിക്കുന്നു.

112
00:06:54,872 --> 00:06:57,083
<i> നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി </ i>
<i> അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ബന്ധം ഉണ്ടായിരുന്നോ? </ I>

113
00:06:57,166 --> 00:06:59,419
<i> നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം അന്വേഷണം നടത്തിയിട്ടുണ്ടോ? </ I>

114
00:07:01,003 --> 00:07:02,088
ഇല്ല, അതാണ് ... ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ...

115
00:07:02,839 --> 00:07:04,090
അവൻ ഈയിടെ വിചിത്രമായി അഭിനയിച്ചിരുന്നു,

116
00:07:04,173 --> 00:07:07,510
അതിനാൽ ഞാൻ ഒരു സ്വകാര്യ അന്വേഷകനെ നിയമിച്ചു
അതിലേക്ക് നോക്കാൻ, അതെ.

117
00:07:09,679 --> 00:07:13,099
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അദ്ദേഹം പിന്നീട് വീട്ടിലേക്ക് വരികയായിരുന്നു
പിന്നീട് ഞാനും ...

118
00:07:13,182 --> 00:07:15,184
ഭാര്യയെന്ന നിലയിൽ മടുത്തു
ഒപ്പം ഉത്തരങ്ങളും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

119
00:07:15,268 --> 00:07:16,436
അതിൽ എന്താണ് കുഴപ്പം?

120
00:07:17,937 --> 00:07:20,356
ശരി, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് തെളിയിക്കാൻ കഴിയുമോ?
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി

121
00:07:20,440 --> 00:07:22,150
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ സമയത്ത് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ സമയമായി?

122
00:07:22,233 --> 00:07:24,485
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം
സുരക്ഷാ ക്യാമറകളുണ്ട്, അല്ലേ?

123
00:07:25,570 --> 00:07:27,572
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

124
00:07:28,239 --> 00:07:30,324
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു സംശയാമുണ്ടോ?

125
00:07:31,284 --> 00:07:34,036
ഞങ്ങൾ നന്നായി അന്വേഷിക്കുന്നു.

126
00:07:39,375 --> 00:07:40,585
കിം യംഗ് ഹോ-ഹോ?

127
00:07:41,169 --> 00:07:42,420
WHO?

128
00:07:43,004 --> 00:07:44,964
കിം യംഗ്-ഹോ,
അവൻ എന്റെ സഹോദരനാണെന്ന് പറഞ്ഞ മനുഷ്യൻ.

129
00:07:45,047 --> 00:07:45,965
നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിച്ചോ?

130
00:07:46,883 --> 00:07:49,427
<i> ഓ, അതെ, തീർച്ചയായും. </ I>
<i> ഞങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ ചോദ്യം ചെയ്തു. </ I>

131
00:07:50,136 --> 00:07:52,054
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു അലിബി ഉണ്ടായിരുന്നു. ഞങ്ങൾ ഇതിനകം പിന്തുടർന്നു.

132
00:07:52,138 --> 00:07:54,098
അവൻ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി ഒരു പരിചയം.

133
00:07:54,891 --> 00:07:55,850
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

134
00:07:57,602 --> 00:07:59,645
സംശയത്തിന്റെ നിഴലില്ലാതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

135
00:08:00,521 --> 00:08:01,898
[SEO-HA ഭാരമേറിയ ശ്വസിക്കുന്നു]

136
00:08:01,981 --> 00:08:03,983
[വ്യാവസായിക സംഗീതം തുടരുന്നു]

137
00:08:08,279 --> 00:08:09,113
ചോദ്യം ചെയ്യൽ മുറി

138
00:08:09,197 --> 00:08:11,324
ഞങ്ങൾ ബന്ധപ്പെടും, ശ്രീ.
സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തുക.

139
00:08:11,407 --> 00:08:12,241
ശരി.

140
00:08:19,123 --> 00:08:20,625
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

141
00:08:22,168 --> 00:08:24,170
[കാൽചെട്ടുകൾ അടുക്കുന്നു]

142
00:08:34,180 --> 00:08:35,640
[ഭയത്തോടെ ശ്വസിക്കുന്നു]

143
00:08:56,035 --> 00:08:58,037
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം തീവ്രമാണ്]

144
00:09:07,755 --> 00:09:09,757
[തീം സംഗീതം തുറക്കുന്നു]

145
00:09:34,865 --> 00:09:37,702
അയവുള്ളവർ

146
00:10:15,031 --> 00:10:17,033
[ഉച്ചത്തിലുള്ള ക്രഞ്ചിംഗ്]

147
00:10:22,955 --> 00:10:24,957
[ക്രഞ്ചിംഗ് തുടരുന്നു]

148
00:10:28,294 --> 00:10:30,796
ക്ഷമിക്കണം, ഇത് വളരെ അരോചകമാണ്, യേശു!

149
00:10:31,464 --> 00:10:33,549
ഹേയ്, ആരാണ് അവനെ പ്രവേശിക്കാൻ അനുവദിച്ചത്?

150
00:10:35,718 --> 00:10:38,387
ഡിറ്റക്ടീവ് ചോയി, മനസ്സ് കാത്തിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?

151
00:10:38,471 --> 00:10:42,141
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കിക്കഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ എല്ലാം വിശദീകരിക്കും.
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെയുള്ളത്, അല്ലേ?

152
00:10:42,224 --> 00:10:44,101
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു
കേസ് പരിഹരിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കുമോ?

153
00:10:44,185 --> 00:10:48,022
നിങ്ങൾ ഒരു ലളിതമായി കരുതുന്നു, ദ്രുത വിശദീകരണം
പ്രക്രിയ കാണുന്നത് പോലെ, നിങ്ങൾ വിഡ് ot ിയാണോ?

154
00:10:48,105 --> 00:10:49,065
ആരാണ് ഒരു ഇഡിയറ്റ്?

155
00:10:49,565 --> 00:10:51,359
അത് എന്തോ ആണ്
എന്റെ ജ്യേഷ്ഠൻ പറയാറുണ്ടായിരുന്നു.

156
00:10:51,442 --> 00:10:53,027
അതിൽ സത്യമുണ്ട്, ഞാൻ സമ്മതിക്കണം.

157
00:10:53,110 --> 00:10:54,612
ദൈവമേ, നിങ്ങൾ അത്തരമൊരു ഡിക്ക് ആണ്.

158
00:10:55,196 --> 00:10:58,491
എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യുക. നിങ്ങളുടെ വായ അടക്കുക.
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇവിടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കഴിയും?

159
00:10:58,574 --> 00:11:01,952
നിങ്ങളുടെ ഉച്ചത്തിൽ ചിപ്പുകൾ കഴിക്കുന്ന ശബ്ദം
എല്ലാ സൂചനകളും എന്നെ നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നു.

160
00:11:02,036 --> 00:11:03,204
എനിക്ക് നിർത്താൻ കഴിയില്ല. ഇത് ആസക്തിയാണ്.

161
00:11:04,955 --> 00:11:06,165
ഇതാണ് എന്റെ പ്രഭാതഭക്ഷണം.

162
00:11:06,666 --> 00:11:07,541
എംഎം.

163
00:11:10,169 --> 00:11:12,088
അപ്പോൾ? നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്?

164
00:11:12,588 --> 00:11:14,715
[പാത്തോളജിസ്റ്റ്] നന്നായി,
ഷോട്ട്ഗൺ ഉരുളകളുമായി അദ്ദേഹത്തെ വെടിവച്ചു.

165
00:11:14,799 --> 00:11:16,926
വേട്ടയാടലിനായി നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന തരം, യഥാർത്ഥത്തിൽ.
ബക്ക്ഷോട്ട്.

166
00:11:17,009 --> 00:11:19,428
ബക്ക്ഷോട്ട്? പിന്നെ എന്തുണ്ട്?

167
00:11:19,512 --> 00:11:22,723
ഉമിസ്തവങ്ങൾ നിങ്ങൾ അവിടെ കാണുന്നുണ്ടോ?
ചെറിയ പാറകൾ മൂലമാണ് അവ ഉണ്ടായത്.

168
00:11:22,807 --> 00:11:26,185
കോണിൽ വിധിക്കുന്നു,
അദ്ദേഹത്തെ തന്റെ കോളർ ഉപയോഗിച്ച് വലിച്ചിഴച്ച് വലിച്ചിഴച്ചു.

169
00:11:26,268 --> 00:11:29,647
അവൻ അത് പോലെ വലിച്ചിഴച്ചുവെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഡിഎൻഎ കണ്ടെത്തിയേക്കാം.

170
00:11:29,772 --> 00:11:31,649
- [ക്യാമറ ഷട്ടർ ക്ലിക്കുകൾ]
-വിഷാൻ, അതായത്.

171
00:11:33,234 --> 00:11:35,986
-എസ്, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു, കാത്തിരുന്ന് കാണുക.
-അത് ശരിയാണ്.

172
00:11:36,570 --> 00:11:39,073
നഷ്ടമായ സൂചനകളെക്കുറിച്ച്
'എന്റെ ച്യൂയിംഗിന്റെ കാരണം, അല്ലേ?

173
00:11:39,156 --> 00:11:41,659
-ജീസ്, സെൻസിറ്റീവ് ആയതിനാൽ സംസാരിക്കുക.
- [ചക്കിൾസ്]

174
00:11:41,742 --> 00:11:46,706
ഓ, ഹേയ്, അവർ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
നിങ്ങളുടെ സ്റ്റേഷനിൽ കുറയ്ക്കാൻ ആരംഭിക്കുക.

175
00:11:46,789 --> 00:11:48,791
ശരിക്കും? ആദ്യം ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കുന്നു.

176
00:11:48,874 --> 00:11:52,128
അവർ ഉദ്യോഗസ്ഥരോട് കുറയ്ക്കാൻ പോകുന്ന കേട്ടിട്ടുണ്ട്
ടീമുകളെ പുനരധിവസിപ്പിക്കുക.

177
00:11:53,170 --> 00:11:55,965
ഓ, ഇത് 'കാരണമാണോ?
ജനസംഖ്യ ചുരുങ്ങുന്നത്?

178
00:11:56,924 --> 00:11:59,677
ഇത് ഈ പ്രദേശത്തിന് അപൂർവമാണെന്ന് ഞാൻ ess ഹിക്കുന്നു
ഒരു കൊലപാതക കേസ് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ.

179
00:12:00,428 --> 00:12:01,470
എന്നിരുന്നാലും ...

180
00:12:03,139 --> 00:12:04,515
അവർ ആളുകളെ മുറിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

181
00:12:04,598 --> 00:12:07,351
അത് ഉപയോഗശൂന്യമായ ക്യാപ്റ്റൻ പാർക്ക് അല്ലേ?
ആദ്യം പോകാൻ?

182
00:12:08,310 --> 00:12:10,688
അവരുടേതായ വഴികളോടെ ...

183
00:12:11,230 --> 00:12:13,441
ക്യാപ്റ്റൻ വെട്ടിക്കുറയ്ക്കുന്നു
ഒരു നല്ല കാര്യമായിരിക്കും, അല്ലേ?

184
00:12:13,524 --> 00:12:14,692
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾക്കായി.

185
00:12:15,526 --> 00:12:17,528
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ്, പഴയ ഗീസർ നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടുമോ? Hmm?

186
00:12:18,320 --> 00:12:20,406
നിങ്ങളുടെ യാപ്പിംഗ് ഉപേക്ഷിക്കുക
ഇതിനകം പോസ്റ്റ്മോർട്ടം നടത്തുക.

187
00:12:20,489 --> 00:12:22,366
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കാൾ പ്രായമുള്ളവനാണ്.
പങ്ക്, പങ്ക് കാണിക്കുക.

188
00:12:22,450 --> 00:12:23,826
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് പറഞ്ഞത്!

189
00:12:23,909 --> 00:12:24,952
[സൺഗ്-ജൂൺ നാവ് ക്ലിക്കുചെയ്യുക]

190
00:12:25,619 --> 00:12:27,204
മറ്റൊരാളുടെ കുന്തങ്ങൾ കുഴിക്കുന്നു.

191
00:12:28,622 --> 00:12:29,665
എന്റെ മോശം.

192
00:12:32,001 --> 00:12:34,211
ഇപ്പോൾ ക്യാപ്റ്റന്റെ എന്തായിത്തീരും?

193
00:12:34,295 --> 00:12:35,629
[ജി-ഹൻ പരിഹസിക്കുന്നു]

194
00:12:36,630 --> 00:12:39,550
[വീഡിയോ ഓൺ വീഡിയോ] <i> ... എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും പരിശോധിക്കുന്നു </ i>
<i> ഇത് പോലുള്ള സ്വിംഗിന്റെ </ i>

195
00:12:39,633 --> 00:12:42,094
<i> അത് ശരിയാക്കുന്നതിന് ശരിക്കും പ്രധാനമാണ്. </ I>

196
00:12:42,178 --> 00:12:44,513
<i> അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ ഇടത് കൈ ഇതുപോലെ കൈവശം വയ്ക്കുക </ i>

197
00:12:44,597 --> 00:12:47,391
<i> നിങ്ങളുടെ വലതു കൈകൊണ്ട് അത് നേടുക, </ I>
<i> ഇതുപോലെ ... </ I>

198
00:12:48,309 --> 00:12:49,393
സർ, ഉം ...

199
00:12:54,440 --> 00:12:57,610
യാങ് ജായ്-സിയോക്ക് കേസ് ഞങ്ങൾ അന്വേഷിക്കും
യൂൻ മിനുങ്-ഗിൽ കേസിൽ നിന്ന് പ്രത്യേകം.

200
00:12:57,693 --> 00:12:58,736
യൂൻ മിനുങ്-ഗിൽ കേസ് റിപ്പോർട്ട്

201
00:12:59,278 --> 00:13:00,821
[ചീഫ്] ശരി, മുന്നോട്ട് പോകുക.

202
00:13:01,489 --> 00:13:02,448
[ചിരിക്കുന്നു]

203
00:13:02,531 --> 00:13:04,742
ഡിറ്റക്ടീവ് ചോയി ഇത് എഴുതിയില്ലേ?

204
00:13:05,534 --> 00:13:07,661
സൺഗ്-ജൂൺ എല്ലായ്പ്പോഴും ഇതിൽ മികച്ചതായിരുന്നു.

205
00:13:07,745 --> 00:13:11,499
അദ്ദേഹം റിപ്പോർട്ടുകൾ സംഘടിപ്പിച്ചു
സൈനിക-ശൈലിയിലുള്ള കൃത്യതയോടെ, അല്ലേ?

206
00:13:11,582 --> 00:13:13,584
[ചീഫ് ചിരിക്കുന്നു]

207
00:13:15,211 --> 00:13:20,591
ചീഫ് ഓഫീസ്

208
00:13:23,135 --> 00:13:26,305
[ജംഗ്-ഹ്യൂൻ] <i> sar, ഞാൻ അത് കേട്ടു </ i>
<i> ക്യാപ്റ്റൻ പാർക്കിന് കട്ട് </ i> ലഭിച്ചേക്കാം

209
00:13:26,388 --> 00:13:29,892
ഈ റ round ണ്ട് പുന ruct സംഘടനയിൽ.
എനിക്കറിയില്ലെങ്കിലും.

210
00:13:30,810 --> 00:13:34,021
'ഇതിൽ പോലും കാരണം,
ക്യാപ്റ്റൻ പാർക്ക് ആയിരുന്നു അത് തകർന്നത്,

211
00:13:34,104 --> 00:13:36,816
അതിനാൽ എല്ലാവരിൽ നിന്നും അത് പാടില്ല
ഡിറ്റക്ടീവ് ചോയി മുറിക്കുന്നുണ്ടോ?

212
00:13:36,899 --> 00:13:37,733
ഹേയ്.

213
00:13:38,234 --> 00:13:41,737
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു
ക്യാപ്റ്റൻ പാർക്ക് ഈ കേസ് തകർന്നതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

214
00:13:41,821 --> 00:13:42,655
Mm-hmm.

215
00:13:43,906 --> 00:13:46,408
ആൻഡ് ജൂൺ ഈ കേസ് തകർത്തു,
ക്യാപ്റ്റൻ അല്ല.

216
00:13:47,284 --> 00:13:50,663
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? ഡിറ്റക്ടീവ് ചോയി
ഇവിടെ തികച്ചും ഉപയോഗശൂന്യമായിരുന്നു,

217
00:13:50,746 --> 00:13:53,791
ക്യാപ്റ്റൻ പാർക്കിലായിരുന്നു
ഈ കേസ് മുഴുവൻ വിശാലമായ തുറന്നു.

218
00:13:53,874 --> 00:13:57,253
[DAE-SU] ഡിറ്റക്ടീവ് ചോയിയാണ്
ആരാണ് അന്വേഷിക്കുകയും പരിഹരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത്

219
00:13:57,336 --> 00:14:00,756
ക്യാപ്റ്റൻ പാർക്കിന്റെ കേസുകളും.
ഇപ്പോൾ കുറച്ചു കാലമായി അങ്ങനെയാണ്.

220
00:14:01,423 --> 00:14:05,052
ആരെങ്കിലും വിട്ടയച്ചാൽ,
അത് തീർച്ചയായും ക്യാപ്റ്റൻ ആയിരിക്കും, ശരി?

221
00:14:05,135 --> 00:14:07,638
ക്യാപ്റ്റൻ പാർക്ക് സൂക്ഷിക്കാൻ അവർ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഡിറ്റക്ടീവ് ചോയി,

222
00:14:07,721 --> 00:14:09,306
അപ്പോൾ അവർക്ക് അവരുടെ മികച്ച അസറ്റ് നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

223
00:14:09,390 --> 00:14:10,683
ഇത് വിഡ് id ിത്തവും അന്യായവുമാണ്.

224
00:14:10,766 --> 00:14:14,937
എല്ലാം ശരിയായി, അതിനാൽ ഇതുവരെ കേസുകൾ
ക്യാപ്റ്റൻ പരിഹരിച്ചു

225
00:14:15,020 --> 00:14:17,690
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഡിറ്റക്ടീവ് ചോയിയുടെ.
എനിക്ക് അത് ശരിയാണോ?

226
00:14:18,649 --> 00:14:21,151
അതിനാൽ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചിരിക്കണം.

227
00:14:22,820 --> 00:14:25,990
അന്ന്, ഈ രണ്ടും
യഥാർത്ഥത്തിൽ തികച്ചും അടുത്തായിരുന്നു, അതെ,

228
00:14:26,073 --> 00:14:28,158
എല്ലാം ഇറങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്.

229
00:14:31,120 --> 00:14:33,539
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

230
00:14:47,219 --> 00:14:49,471
[DAE-SU] <i> ഡിറ്റക്ടീവ് Choi യുടെ മകൻ </ i>
<i> ഹാംഗ് out ട്ട് ചെയ്യാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു </ i>

231
00:14:49,555 --> 00:14:51,807
<i> ഈ മോശം ഷിറ്റിന്റെ അരികിൽ. </ I>

232
00:14:53,559 --> 00:14:57,897
<i> പിന്നെ ഒരു ദിവസം ഈ തെണ്ടികൾ കണ്ടെത്തി </ i>
<i> അച്ഛൻ ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനായിരുന്നു, </ i>

233
00:14:57,980 --> 00:15:00,399
<i> അതിനാൽ അവർ കുട്ടിയെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ തുടങ്ങി. </ I>

234
00:15:02,318 --> 00:15:05,154
<i> അവർ </ i> എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
<i> ചിലതരം പന്തയം അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും ... </ i>

235
00:15:05,779 --> 00:15:06,697
ജൂൺ-ഹ്യൂങ്.

236
00:15:19,084 --> 00:15:21,086
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം]

237
00:15:28,761 --> 00:15:29,887
അത് പോകട്ടെ!

238
00:15:35,100 --> 00:15:37,102
[പാൻ-മിൻ ഞരക്കങ്ങൾ]

239
00:15:41,190 --> 00:15:43,609
[ആൺകുട്ടി 1] ഹേ, മദർഫക്കർ!
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചതെല്ലാം?

240
00:15:44,526 --> 00:15:46,779
ഞാൻ പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി, അല്ലേ? നിങ്ങളാണോ?

241
00:15:47,905 --> 00:15:48,906
ഹേയ്!

242
00:15:48,989 --> 00:15:52,201
ഒരു ചെറിയ ബിച്ച് കോപ്പ്-പ്രേമിക്കുന്നത് നിർത്തുക,
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ കുത്തി, പുസി!

243
00:15:52,284 --> 00:15:54,411
[ആൺകുട്ടി 2 ചിരിക്കുന്നു] ഈ ചെറിയ ബിച്ച്
ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

244
00:15:58,666 --> 00:16:00,668
[സാങ്-മിൻ ഞരക്കം]

245
00:16:04,046 --> 00:16:06,757
[ആൺകുട്ടി 1] ഫക്കിൻ a,
അതാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്.

246
00:16:06,840 --> 00:16:08,801
[ആൺകുട്ടികൾ ചിരിക്കുന്നു]

247
00:16:11,220 --> 00:16:13,097
[ഗ്യാസ്പ്പിംഗ്, ഞരക്കം തോന്നുന്നു]

248
00:16:14,807 --> 00:16:16,976
- [ഡ്രോപ്പ്സ് കത്തി]
- [സാങ്-മിൻ ചുമ]

249
00:16:17,685 --> 00:16:20,020
[ശ്വസിക്കുന്നു]

250
00:16:24,608 --> 00:16:25,442
ജൂൺ-ഹങ്ഗ്?

251
00:16:28,779 --> 00:16:31,240
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തത്? ഹൂ?

252
00:16:31,824 --> 00:16:33,617
[DAE-SU] <i> ക്യാപ്റ്റൻ പാർക്ക് </ i>
<i> ആയിരുന്നു </ I>

253
00:16:33,701 --> 00:16:35,160
<i> ഡിറ്റക്ടീവ് ചോയിക്ക് പകരം. </ I>

254
00:16:37,913 --> 00:16:39,832
{\ an8} [ജംഗ്-ഹ്യൂൻ] ഓ, ഞാൻ അത് വാർത്തകളിൽ കണ്ടു.

255
00:16:39,915 --> 00:16:42,292
കൊള്ളാം, അത് ക്യാപ്റ്റൻ പാർക്കിലായിരുന്നു
ഡിറ്റക്ടീവ് ചോയി?

256
00:16:45,546 --> 00:16:49,008
അതാണ് ക്യാപ്റ്റൻ പാർക്ക്
ഒരു അവയവത്തോടെ നടക്കുകയും ഒരു ചൂരൽ ആവശ്യമാണ്.

257
00:16:50,050 --> 00:16:54,388
കുറച്ചുനേരം അദ്ദേഹം വിഷാദത്തിലായിരുന്നു
അവന്റെ ഭാര്യ തന്നെ വിവാഹമോചനം ചെയ്തശേഷം അവസാനിച്ചു.

258
00:16:56,432 --> 00:16:59,184
ഇപ്പോൾ അവൻ പോലും ചെയ്യില്ല
അവന്റെ കുട്ടികൾക്ക് അവന്റെ മുഖം കാണിക്കുക.

259
00:16:59,268 --> 00:17:02,938
ഡിറ്റക്ടീവിന്റെ കുട്ടിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
അവൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

260
00:17:03,981 --> 00:17:07,192
ഞാൻ പന്തയം വെച്ചു,
കാരണം അദ്ദേഹത്തിന് അഞ്ച് വർഷം ലഭിച്ചു, ഞാൻ കരുതുന്നു,

261
00:17:07,276 --> 00:17:08,902
അദ്ദേഹം ഹൈസ്കൂളിലായതിനാൽ, കൂടുതലോ കുറവോ.

262
00:17:09,862 --> 00:17:11,739
മനുഷ്യൻ, അത് ഭ്രാന്തനാണ്, ശരിക്കും, യേശു.

263
00:17:11,822 --> 00:17:13,323
അതിനുശേഷവും, ആ രണ്ടും,

264
00:17:13,407 --> 00:17:16,201
ഡിറ്റക്ടീവ് ചോയി, ക്യാപ്റ്റൻ പാർക്ക്,
അവർ ഇപ്പോഴും ... യേശു.

265
00:17:16,285 --> 00:17:18,620
ഇതാണ് കാർഡുകളിലുള്ളത്, ഞാൻ .ഹിക്കുന്നു.

266
00:17:19,204 --> 00:17:22,332
അപ്പോൾ ഒരു അവസര ക്യാപ്റ്റൻ പാർക്കാണ്
സ്റ്റാഫ് മുറിവുകൾ കാരണം ഓഫാക്കി.

267
00:17:22,416 --> 00:17:23,292
സർ?

268
00:17:23,375 --> 00:17:26,545
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരു ചെറിയ ഫ്രൈ സൂക്ഷിക്കണം
നിങ്ങളുടെ തല താഴും വായ അടച്ചു.

269
00:17:26,628 --> 00:17:27,963
എന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരു ചെറിയ ഫ്രൈ കാര്യങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു -

270
00:17:28,047 --> 00:17:29,131
ക്യാപ്റ്റൻ.

271
00:17:31,508 --> 00:17:33,594
ഓ, നിങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

272
00:17:34,386 --> 00:17:35,345
അതെ.

273
00:17:35,429 --> 00:17:37,639
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കും.

274
00:17:37,723 --> 00:17:40,142
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കണ്ടുമുട്ടാത്തത്
3:00 ന് ഓഫീസിൽ?

275
00:17:40,225 --> 00:17:42,227
-അവസ്, സർ.
-ന്റുചെയ്തത്. നിങ്ങളുടെ ഉച്ചഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കൂ.

276
00:17:42,311 --> 00:17:43,812
-നന്ദി.
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം ക്ഷയിക്കുക, സർ.

277
00:17:47,441 --> 00:17:49,276
[ജംഗ്-ഹ്യൂൻ] നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല
അവൻ ഞങ്ങളെ കേട്ടു, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

278
00:17:49,359 --> 00:17:51,403
- [DAE-SU] തീർച്ചയായും അവൻ നമ്മെ കേട്ടു.
- [ജംഗ്-ഹ്യൂൻ] ഷിറ്റ്.

279
00:17:51,487 --> 00:17:54,323
[DAE-SU] ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സ്ക്രൂ ചെയ്തു.
ദൈവമേ, ഞങ്ങൾ പിന്നീട് അത് ലഭിക്കും.

280
00:17:54,406 --> 00:17:55,407
[ജംഗ്-ഹ്യൂൻ] അത് നാശം.

281
00:18:02,206 --> 00:18:04,750
[DAE-SU] അന്വേഷണം സ്ഥിരീകരിച്ചു
അത് കിം യംഗ് ഹോ

282
00:18:04,833 --> 00:18:07,795
നായ കൂടുകൾ വാങ്ങുകയായിരുന്നു
ഒരു do ട്ട്ഡോർ മാർക്കറ്റിൽ ഏകദേശം 5:00 ന് പി.എം.

283
00:18:07,878 --> 00:18:11,298
അതിനുശേഷം, അദ്ദേഹം മദ്യപിക്കുന്നത് കണ്ടു
ഏകദേശം 11:00 വരെ 11:00 വരെ പരിചയക്കാർ,

284
00:18:11,381 --> 00:18:12,466
സാക്ഷികളുണ്ട്.

285
00:18:12,549 --> 00:18:13,675
[സാങ്-മിൻ] നായ കൂടുകൾ?

286
00:18:13,759 --> 00:18:17,721
കിം യംഗ് ഹോ-ഹോ വിതരണം ചെയ്യുന്നതിൽ പങ്കാളിയാണ്
<i> ബോമോങ്താങ്ങിനുള്ള ചേരുവകൾ. </ I>

287
00:18:18,597 --> 00:18:20,599
മരണപ്പെട്ടവരുടെ യജമാനത്തി
അവനോടൊപ്പം ഫോണിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു

288
00:18:20,682 --> 00:18:22,101
മരണസമയത്ത്.

289
00:18:22,184 --> 00:18:25,395
പക്ഷേ അവൾ കുടുംബത്തോടൊപ്പമായിരുന്നു,
അക്കാലത്ത് യുജിയോങ്ബുവിലെ അവരുടെ വീട്ടിൽ.

290
00:18:26,063 --> 00:18:27,064
യാങ് ജെയ്-സിയോക്ക് കൊലപാതക കേസ്

291
00:18:27,147 --> 00:18:30,150
സുരക്ഷാ ക്യാമറകൾ ഉടമ സ്ഥിരീകരിച്ചു
ഡിറ്റക്ടീവ് ഏജൻസി, കാങ് ഹോങ്-സിക്ക്,

292
00:18:30,234 --> 00:18:32,319
അവന്റെ സിയോൾ ഓഫീസിലായിരുന്നു
രാത്രി വൈകുന്നത് വരെ.

293
00:18:32,402 --> 00:18:33,487
നിങ്ങൾ മറ്റെന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?

294
00:18:33,570 --> 00:18:37,908
അതെ, uh, ഞങ്ങൾ ശൂന്യമായ വെടിയുണ്ടകൾ കണ്ടെത്തി
ശരീരത്തിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയല്ല.

295
00:18:38,492 --> 00:18:41,578
അവ വെടിവച്ചു ഷെല്ലുകളായിരുന്നു.
റെമിംഗ്ടൺ, അമേരിക്കയിൽ നിന്ന് ഇറക്കുമതി ചെയ്തു.

296
00:18:41,662 --> 00:18:43,580
പിന്നെ, നാം ഗ്രാമം നോക്കണം

297
00:18:43,664 --> 00:18:45,791
അവിടെ ആരാണ് അവിടെ ആരുണ്ട്
അത്തരം തോക്ക് സ്വന്തമാക്കി.

298
00:18:45,874 --> 00:18:48,585
അതെ, സർ, ഞങ്ങൾ ഇതിനകം നോക്കി.
ഇതുപോലുള്ള ഒരു ആയുധം സ്വന്തമാക്കിയിട്ടില്ല.

299
00:18:48,669 --> 00:18:51,755
കൂടാതെ, മൈതാനത്ത് ഒരിക്കലും വേട്ടയാടരുത്
ആ പ്രദേശത്തിലോ പരിസരത്തോ.

300
00:18:51,839 --> 00:18:54,883
നിങ്ങൾ ഇത് നോക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഷെൽ കാണാം

301
00:18:54,967 --> 00:18:56,677
1991 ൽ നിർമ്മിക്കപ്പെട്ടു.

302
00:18:59,888 --> 00:19:02,474
കൊലപാതക ആയുധത്തിന് 30 വയസ്സിനു മുകളിലാണ്?

303
00:19:04,393 --> 00:19:06,979
പിന്നെ എന്തുണ്ട്? നിങ്ങൾ മറ്റെന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്താനാകുമോ?

304
00:19:07,062 --> 00:19:09,857
ഇല്ല, സർ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ അറിയും
ഡിഎൻഎ ഫലങ്ങൾ തിരിച്ചുവരുമ്പോൾ.

305
00:19:12,276 --> 00:19:13,610
[നെടുവീർപ്പ്]

306
00:19:14,778 --> 00:19:16,280
അവർ മടങ്ങിയെത്തിയയുടനെ എന്നെ വിളിക്കുക.

307
00:19:16,947 --> 00:19:17,781
അതെ, സർ.

308
00:19:19,825 --> 00:19:21,243
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം, സർ.

309
00:19:22,995 --> 00:19:24,413
ഞാൻ ഒരാളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു, സർ.

310
00:19:24,496 --> 00:19:26,665
അവർ അടുത്താണെന്ന് അവർ അവകാശപ്പെടുന്നു
yoon myung-gil- ന്റെ കുടുംബത്തിലേക്ക്.

311
00:19:26,748 --> 00:19:28,333
ഞാൻ ഫോളോ അപ്പ് ചെയ്യണോ?

312
00:19:29,751 --> 00:19:32,212
എല്ലാവരും ഇതിനകം ആ കുടുംബത്തിൽ മരിച്ചു,

313
00:19:32,296 --> 00:19:35,048
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ അന്വേഷണം ഫോക്കസ് ചെയ്യരുത്
yoong-gil- യിൽ.

314
00:19:35,132 --> 00:19:37,509
യൂൺ എസ്.ഇ.ഒ-ഹെക്ടറിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക
കിം യംഗ് ഹോ.

315
00:19:38,093 --> 00:19:41,513
ആ രണ്ടുപേരും ഞങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ പോകുന്നു
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ട ഉത്തരം.

316
00:19:42,181 --> 00:19:43,765
അവരുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ വ്യക്തമാണ്.

317
00:19:44,558 --> 00:19:45,392
മനസ്സിലാക്കി.

318
00:19:51,064 --> 00:19:53,108
സൺഗ്-ജൂൺ, ഇപ്പോൾ എന്റെ ഓഫീസിലേക്ക് വരൂ.

319
00:20:13,712 --> 00:20:14,630
എന്താണ് ഇത്?

320
00:20:14,713 --> 00:20:15,672
യൂൻ മിനുങ്-ഗിൽ കേസ്

321
00:20:15,756 --> 00:20:17,132
എന്ത്?

322
00:20:17,216 --> 00:20:18,050
ഓ, അത്?

323
00:20:19,134 --> 00:20:20,219
"ഓ, അത്?"

324
00:20:22,638 --> 00:20:23,972
ഡിറ്റക്ടീവ് ചോയി.

325
00:20:24,890 --> 00:20:25,974
സൺഗ്-ജൂൺ.

326
00:20:26,683 --> 00:20:29,937
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ ഒരു റൂക്കി മാത്രമായിരുന്നപ്പോൾ?

327
00:20:30,020 --> 00:20:32,022
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കീഴ്വഴക്കാരെ പിന്തുടരുക,

328
00:20:32,105 --> 00:20:34,775
അതിനാൽ ആശയക്കുഴപ്പമില്ല
ഒരു അന്വേഷണ സമയത്ത്.

329
00:20:34,858 --> 00:20:36,777
ഓർഡറുകളെ പിന്തുടരുക, പൈപ്പ് ചെയ്യുക.

330
00:20:36,860 --> 00:20:38,904
ഞാൻ അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്നും പറഞ്ഞില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

331
00:20:39,404 --> 00:20:42,241
കൂടുതൽ, ഞാൻ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതുന്നു,
"നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതുപോലെ ചെയ്യുക."

332
00:20:43,742 --> 00:20:46,245
{\ AN8} ഗ്രാമം അന്വേഷിക്കുമ്പോൾ
ക്യാപ്റ്റൻ പാർക്കിന്റെ ഓർഡറുകളിൽ,

333
00:20:46,328 --> 00:20:50,582
{\ AN8} ഞങ്ങൾ ഒരു വലിയ അളവിലുള്ള തല്ലിയം കണ്ടെത്തി
യുക്ക് സൺഗ്-സോയുടെ നിർമ്മാണ സൈറ്റിൽ. "

334
00:20:52,000 --> 00:20:54,461
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കമാൻഡ് നൽകിയിട്ടില്ല.

335
00:20:56,088 --> 00:20:58,090
നിങ്ങൾ ഓരോ ഓർഡറും ഉച്ചരിക്കേണ്ടതില്ല.

336
00:20:58,924 --> 00:21:00,884
കീഴ്പെർഡിനേറ്റുകൾ അറിയണം
അവരുടെ ക്യാപ്റ്റന്റെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ

337
00:21:00,968 --> 00:21:02,678
അതനുസരിച്ച് പിന്തുടരുക.

338
00:21:17,943 --> 00:21:18,986
[നെടുവീർപ്പ്]

339
00:21:21,989 --> 00:21:23,365
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു തമാശയാണോ?

340
00:21:26,118 --> 00:21:29,037
ഞാൻ ഒരു ഇഡിയറ്റ് മാത്രമാണ്
ഒരു കേസ് പോലും പരിഹരിക്കാനാവില്ല.

341
00:21:29,538 --> 00:21:33,375
നിങ്ങൾ കേസ് ഏറ്റെടുത്തു
ഞാൻ ഞങ്ങളെ മരിച്ച ഒരു ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് നയിച്ചു.

342
00:21:34,459 --> 00:21:36,003
ആ ഫയലുകൾ പോലും ...

343
00:21:38,046 --> 00:21:41,091
നിങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ഫയൽ ചെയ്തു
അതിനാൽ ഞാൻ അത് പുകവലിക്കില്ല, അല്ലേ?

344
00:21:42,009 --> 00:21:45,595
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ലഭിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു പോലീസ് റിപ്പോർട്ടിന് മുകളിലൂടെ നാടകീയമായത്.

345
00:21:46,096 --> 00:21:48,223
-അത് എന്റെ ഉദ്ദേശ്യമല്ല, സാംഗ്-മിഞ്ച് ആയിരുന്നില്ല.
-എന്ത്?

346
00:21:49,891 --> 00:21:50,809
"സാങ്-മിൻ"?

347
00:21:51,643 --> 00:21:53,812
[അലറുന്നു] ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നാശത്തെ ക്യാപ്റ്റനാണ്!

348
00:21:55,022 --> 00:21:57,190
ഇത് എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് കൃത്യമായി വീണ്ടും എഴുതുക!

349
00:21:57,691 --> 00:21:59,943
"എന്റെ ഇഡിയറ്റ് ക്യാപ്റ്റൻ
ഒരു കാട്ടുപോത്ത് പിന്തുടരൽ ഞങ്ങളെ അയച്ചു,

350
00:22:00,027 --> 00:22:01,528
അതിനാൽ അന്വേഷണം പരാജയപ്പെട്ടു! "

351
00:22:01,611 --> 00:22:03,196
അത് എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് അത് എഴുതുക!

352
00:22:05,490 --> 00:22:06,575
ഞാൻ-- sang-mi selec---

353
00:22:08,452 --> 00:22:09,286
ക്യാപ്റ്റൻ, സർ--

354
00:22:09,369 --> 00:22:11,788
പുറത്തുപോകുക. പുറത്തുകടന്ന് എല്ലാം മാറ്റിയെഴുതുക!

355
00:22:19,129 --> 00:22:20,255
[നെടുവീർപ്പ്]

356
00:22:27,679 --> 00:22:29,264
ഞാൻ വരിയിൽ നിന്ന് പുറത്താണെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം.

357
00:22:37,481 --> 00:22:40,025
[ശാക്ലേറ്റി ശ്വസിക്കുന്നു]

358
00:22:49,159 --> 00:22:51,578
പ്രൊഫസർ കിം ചാങ്-സിയോക്ക്

359
00:22:51,661 --> 00:22:53,872
[വരി കോളിംഗ്]

360
00:23:00,128 --> 00:23:03,590
<i> -oh! ഹായ് </ i>, <i> എംഎസ്. Yoon. </ I>
<i> - </ i> ഹായ്, പ്രൊഫസർ കിം.

361
00:23:03,673 --> 00:23:06,218
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ടെങ്കിൽ.

362
00:23:06,301 --> 00:23:07,719
<i> ഉറപ്പാണ്. എന്താണ് നടക്കുന്നത്? </ I>

363
00:23:09,429 --> 00:23:10,722
<i> ഹ്യൂ? ഇത് എന്താണ്? </ I>

364
00:23:11,223 --> 00:23:13,642
ശരി, കാര്യം ... ഇത് ...

365
00:23:15,102 --> 00:23:16,770
<i> ഗൗരവമായി, എന്താണ് നടക്കുന്നത്? </ I>

366
00:23:17,729 --> 00:23:21,441
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ...
മറ്റൊരു മരണം സംഭവിച്ചു, അതിനാൽ ...

367
00:23:21,525 --> 00:23:23,068
ഞാൻ ... നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

368
00:23:23,151 --> 00:23:26,238
<i> മരണം? ഓ, ഇല്ല, ആരാണ് അന്തരിച്ചത്? </ I>

369
00:23:27,656 --> 00:23:28,573
ശരി ...

370
00:23:29,658 --> 00:23:30,492
ഇത് ...

371
00:23:31,243 --> 00:23:33,328
എന്റെ ഭർത്താവ് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു അപകടമുണ്ടായിരുന്നു.

372
00:23:33,995 --> 00:23:36,415
<i> എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? ഓ, എന്റെ ഗോഷ്. </ I>

373
00:23:37,290 --> 00:23:40,001
<i> ഏതുതരം അപകടം? എന്തുകൊണ്ട്? എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? </ I>

374
00:23:42,671 --> 00:23:45,424
ശരി, കാര്യം,
പോലീസ് ഇപ്പോഴും അന്വേഷിക്കുന്നു,

375
00:23:45,507 --> 00:23:46,925
അതിനാൽ എനിക്ക് ഇതുവരെ എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും അറിയില്ല.

376
00:23:47,008 --> 00:23:48,427
<i> ഓ, എന്റെ നന്മ. </ I>

377
00:23:48,510 --> 00:23:51,054
<i> ഓ, മിസ് യോൻ, അത് കേട്ടതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. </ I>

378
00:23:51,721 --> 00:23:53,265
<i> അവിടെ ഹാംഗ് ചെയ്യുക, ശ്രീ. യൂൻ. </ I>

379
00:23:53,765 --> 00:23:55,517
-ഇഎഎച്ച്.
<i> -oh, എന്റെ ഗോഷ്. </ I>

380
00:23:56,351 --> 00:23:59,020
<i> ഇത് ഭയങ്കരമാണ്. </ I>
<i> നിങ്ങൾ ശക്തരായിരിക്കണം, മിസ് യൂൺ. </ I>

381
00:23:59,771 --> 00:24:02,941
അതെ, അതെ, സർ, നന്ദി.
ഞാൻ എന്റെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നു.

382
00:24:03,608 --> 00:24:05,360
<i> എല്ലാം മറക്കുക. </ I>

383
00:24:05,444 --> 00:24:07,320
<i> എന്നെ അറിയിക്കൂ </ i>
<i> ശവസംസ്കാരം എവിടെയായിരിക്കും, </ I>

384
00:24:07,404 --> 00:24:08,697
<i> ഞാൻ തീർച്ചയായും ഇത് നിർമ്മിക്കും. </ I>

385
00:24:10,532 --> 00:24:13,618
അതെ, സർ, ഞാൻ ചെയ്യും. വിട, സൌ.

386
00:24:14,953 --> 00:24:15,871
ശരി.

387
00:24:47,235 --> 00:24:48,778
[നെടുവീർപ്പ്]

388
00:25:01,041 --> 00:25:02,209
ക്ഷമിക്കണം.

389
00:25:07,589 --> 00:25:08,757
ക്ഷമിക്കണം.

390
00:25:12,385 --> 00:25:13,637
[യെൽപ്സ്]

391
00:25:15,222 --> 00:25:16,264
[നെടുവീർപ്പ്]

392
00:25:19,684 --> 00:25:20,560
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ...

393
00:25:21,228 --> 00:25:24,606
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവിടെ ഒട്ടിക്കേണ്ടത്
എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളിലും, നിങ്ങൾ പരിഹസിക്കുന്നു -

394
00:25:24,689 --> 00:25:28,401
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ട്?

395
00:25:28,485 --> 00:25:32,781
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്തത്? എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ട്?

396
00:25:32,864 --> 00:25:37,160
[sobiging] എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ട്?

397
00:25:37,244 --> 00:25:39,663
[മെലാഞ്ചോളി സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

398
00:25:42,707 --> 00:25:45,043
[DAE-SU] <i> നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ വെടിവച്ച് കൊല്ലപ്പെട്ടു. </ I>

399
00:25:46,586 --> 00:25:48,588
[നാടകീയമായ മ്യൂസിക്കൽ സ്റ്റിംഗ്]

400
00:25:55,387 --> 00:25:56,721
[സോബ്സ് മങ്ങൽ]

401
00:26:10,860 --> 00:26:11,861
[ഗ്യാസ്പ്സ് മൃദുവായി]

402
00:26:17,242 --> 00:26:19,244
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

403
00:26:28,336 --> 00:26:30,338
[വിയോജിപ്പുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

404
00:26:50,817 --> 00:26:52,819
[കോഴികൾ കോൾക്കിംഗ്]

405
00:27:02,329 --> 00:27:04,331
[വിത്ത് ചെയ്യുന്നത്, മൃദുവായി മൃദുവായി]

406
00:27:16,217 --> 00:27:18,219
[വിയോജിപ്പുള്ള സംഗീതം തീവ്രമാക്കുന്നു]

407
00:27:36,571 --> 00:27:38,073
[അദൃശ്യമാണ്]

408
00:28:00,428 --> 00:28:03,431
പ്രൊഫസർ കിം ചാങ്-സിയോക്ക്
ചെയർ, ഫൈൻ ആർട്സ് വകുപ്പ്

409
00:28:12,482 --> 00:28:14,567
[SEO-HA റിട്ടേക്കിംഗ്]

410
00:28:17,946 --> 00:28:21,616
[ചുമ]

411
00:28:27,038 --> 00:28:28,873
[പാന്റിംഗ്]

412
00:28:28,957 --> 00:28:32,210
[ടോയ്ലറ്റ് ഫ്ലഷിംഗ്]

413
00:28:33,628 --> 00:28:35,505
[സ്ത്രീ] ഭൂമി എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

414
00:28:36,673 --> 00:28:39,759
അവളുടെ കുടുംബത്തിൽ മറ്റാരെങ്കിലും ചെയ്തില്ല
കടന്നുപോകുമോ?

415
00:28:39,843 --> 00:28:43,388
ശൂന്യത, ശരിയാണോ? എനിക്ക് നെല്ലിക്കകൾ ലഭിച്ചു
എനിക്ക് കോൾ ലഭിച്ചപ്പോൾ.

416
00:28:43,471 --> 00:28:44,931
[സ്ത്രീ] തുടർച്ചയായി രണ്ട് മരണങ്ങൾ.

417
00:28:45,640 --> 00:28:47,600
ശ്രീമതി രംഗ്, യേശു, യേശു.

418
00:28:47,684 --> 00:28:51,062
എംഎം. ഇത് ഭാഗ്യം പോലെ തോന്നുന്നു
അവൾക്കായി കാർഡുകളില്ല.

419
00:28:51,813 --> 00:28:53,481
ഭർത്താവ്, അത് കൊലപാതകമാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

420
00:28:53,565 --> 00:28:54,566
[സ്ത്രീ] ശരിക്കും?

421
00:28:55,191 --> 00:28:56,985
[പ്രൊഫസർ ഹാൻ] അവൾ അത് ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

422
00:28:57,068 --> 00:28:59,154
[സ്ത്രീ] ഹേ ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

423
00:28:59,237 --> 00:29:01,197
[പ്രൊഫസർ ഹാൻ] ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്.

424
00:29:01,281 --> 00:29:03,825
എന്നിരുന്നാലും അവൾക്ക് അവൾക്ക് ഇരുണ്ട വശം ഉണ്ട്.

425
00:29:04,993 --> 00:29:07,412
ഒരു വിചിത്ര കുടുംബ സാഹചര്യം.

426
00:29:07,495 --> 00:29:11,124
അവളുടെ കുടുംബം മുഴുവൻ കഷ്ടപ്പെടുന്നതുപോലെയാണ് ഇത്
ചില മോശം കർമ്മത്തിൽ നിന്നോ മറ്റോ.

427
00:29:11,207 --> 00:29:12,041
[പരിഹാസങ്ങൾ]

428
00:29:12,125 --> 00:29:14,794
ഒരുപക്ഷേ ഇത് സംഭവിക്കുമായിരുന്നില്ല
അവ സാധാരണമാണെങ്കിൽ.

429
00:29:15,587 --> 00:29:17,005
[സ്ത്രീ] ഇത് വളരെ നിർഭാഗ്യകരമാണ്.

430
00:29:17,589 --> 00:29:19,299
അതെ, എന്നാൽ നമുക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?

431
00:29:19,799 --> 00:29:23,178
അത്തരമൊരു വിചിത്രമായ കുടുംബത്തിലാണ് അവൾ ജനിച്ചത്,
ഇത് ഇത് തന്നെയാകുന്നു.

432
00:29:24,053 --> 00:29:24,888
നമുക്ക് പോകാം.

433
00:29:31,519 --> 00:29:33,313
ഓ? ഇത് ഒടുവിൽ ഇവിടെയുണ്ട്.

434
00:29:35,106 --> 00:29:37,358
മിസ് യൂൺ, ഞാൻ ഇത് ഓർഡർ ചെയ്തു.

435
00:29:37,442 --> 00:29:38,610
പ്രൊഫസർ ഹാൻ നാ-റേ

436
00:29:38,693 --> 00:29:41,905
ജെയ്-ഡെക്ക് ഒരു കമ്പനി മനുഷ്യനായിരുന്നില്ല,
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ റീത്തുകൾ ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി.

437
00:29:44,032 --> 00:29:46,367
അത് ഇവിടെ നിന്ന് നേടുക.
-എന്ത്?

438
00:29:47,327 --> 00:29:49,662
അത് എടുത്തുകളയുക. ഈ റീത്ത് ഞാൻ സ്വീകരിക്കില്ല.

439
00:29:50,914 --> 00:29:54,042
എനിക്ക് ഇതുപോലൊന്ന് ആവശ്യമില്ല,
അതിനാൽ അത് എടുത്ത് പോകുക.

440
00:29:54,125 --> 00:29:55,251
ഇൻസ്ട്രക്ടർ യൂൺ.

441
00:29:56,669 --> 00:29:57,504
ഹലോ, മാഡം.

442
00:30:00,048 --> 00:30:02,467
കാങ് ഹോങ്-സിക്ക്
ചെലോവ് ഡിറ്റക്ടീവ് ഏജൻസിയിൽ നിന്ന്.

443
00:30:03,218 --> 00:30:04,803
ഓ, അതെ, ഹലോ, മിസ്റ്റർ കാങ്.

444
00:30:05,595 --> 00:30:06,930
നമുക്ക് ഇവിടെ സംസാരിക്കാം.

445
00:30:11,142 --> 00:30:13,812
[മനുഷ്യൻ 1] ജെയ്-സിയോക്ക് പെട്ടെന്ന് മരിച്ചു.
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

446
00:30:14,646 --> 00:30:16,815
[ഹോങ്-സിക്ക്] ഓ, <i> yukjaejang </ i> ഇവിടെ
നല്ലതാണ്.

447
00:30:16,898 --> 00:30:19,234
ഇത് ഒരു <i> yukajang </ i> സ്ഥലം.

448
00:30:19,317 --> 00:30:22,028
- നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
-അല്ല, ഇല്ല. നന്ദി.

449
00:30:22,904 --> 00:30:25,406
ജീസ്. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

450
00:30:26,991 --> 00:30:28,243
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

451
00:30:28,326 --> 00:30:31,329
ശരി, ഇവിടെ വഴിയിൽ,
എന്നെ പോലീസ് ചോദ്യം ചെയ്തു ...

452
00:30:31,412 --> 00:30:33,414
[ചിരിക്കുന്നു] ... എന്റെ ജീവിതത്തിൽ ആദ്യമായി.

453
00:30:33,498 --> 00:30:36,084
ഓ, ക്ഷമിക്കണം. അത് എന്റെ തെറ്റാണ്.

454
00:30:36,167 --> 00:30:37,836
Aw, ഇല്ല, സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.

455
00:30:38,837 --> 00:30:42,006
അത് പോലെ തോന്നി
യജമാനത്തിയെയും അന്വേഷിച്ചു.

456
00:30:42,507 --> 00:30:45,844
- [മനുഷ്യൻ 1] എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇവിടെ ഇത്ര ശൂന്യമായിരിക്കുന്നത്?
- [മനുഷ്യൻ 2] ഇത് സംഭവിച്ചതായി എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

457
00:30:45,927 --> 00:30:47,512
ഇതെല്ലാം ഉടൻ പരിഹരിക്കപ്പെടും, മിസ്.

458
00:30:48,346 --> 00:30:49,514
അതെ, തീർച്ചയായും അത് ചെയ്യും.

459
00:30:50,431 --> 00:30:53,726
എന്തായാലും, വരാൻ വളരെയധികം നന്ദി.
നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥത അനുഭവപ്പെടണം.

460
00:30:53,810 --> 00:30:56,688
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല. എനിക്ക് സുഖമാണ്. എംഎം.

461
00:30:57,689 --> 00:30:59,858
ഞാൻ അവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, പോലീസ് പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു

462
00:30:59,941 --> 00:31:03,069
കുടുംബം വിശ്രമിക്കുന്ന അടിസ്ഥാനത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമായി ലഭിച്ചു
നിങ്ങളുടെ പരേതനായ അമ്മാവനിൽ നിന്ന്.

463
00:31:03,570 --> 00:31:05,363
[സിസ്റ്റർ മ്യൂസിംഗ് പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

464
00:31:05,446 --> 00:31:06,281
അതെ.

465
00:31:08,241 --> 00:31:09,742
ഇതെല്ലാം പോലീസ് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു?

466
00:31:10,326 --> 00:31:11,327
എംഎം, ഇല്ല.

467
00:31:12,203 --> 00:31:14,163
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് അവരുടെ സിദ്ധാന്തമായിരുന്നു.

468
00:31:14,247 --> 00:31:15,874
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും യുദ്ധം ചെയ്യുകയായിരുന്നു

469
00:31:15,957 --> 00:31:18,668
ശ്മശാന നില കാരണം
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും, നിങ്ങൾക്കറിയാം ...

470
00:31:20,169 --> 00:31:21,337
[പ്രകോപനപ്രകാരം നെടുവീർപ്പ്]

471
00:31:21,838 --> 00:31:24,716
-ഇത് ശരിക്കും ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.
-ഇഎഎച്ച്, ഇത് ശരിയല്ല, അല്ലേ?

472
00:31:24,799 --> 00:31:26,885
എനിക്കറിയാം, ശ്രീ.
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കൊല്ലരുത്.

473
00:31:27,677 --> 00:31:31,931
ശരി, പോലീസ് വെറുതെ ...
സാധ്യമായ എല്ലാ കോണുകളും പരിഗണിക്കുക.

474
00:31:32,515 --> 00:31:34,976
[വിചിത്രമായി ചിരിക്കുന്നു]
ഞാൻ അത് വളർത്തരുത്.

475
00:31:36,853 --> 00:31:38,688
നിങ്ങൾ-- നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണ്.

476
00:31:38,771 --> 00:31:41,441
Uh-uh. ഇല്ല, എനിക്ക് അത് ലഭിക്കുന്നു
അവർ ഉത്തരങ്ങൾക്കായി തിരയുന്നു.

477
00:31:42,442 --> 00:31:44,736
അത് ഒരു അത്ഭുതകരമായ അവകാശമായിരുന്നു, അതിനാൽ ...

478
00:31:48,823 --> 00:31:50,491
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.

479
00:31:52,076 --> 00:31:55,204
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എന്നെ ബന്ധപ്പെടാൻ മടിക്കേണ്ട.

480
00:31:55,288 --> 00:31:56,122
അതെ.

481
00:31:58,124 --> 00:32:00,543
[അസ്വസ്ഥമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

482
00:32:01,502 --> 00:32:02,962
ഓ, മാഡം.

483
00:32:03,546 --> 00:32:04,422
[Seo-ha] അതെ?

484
00:32:04,505 --> 00:32:07,592
എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരു വ്യക്തി ഉണ്ട് ...
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അവൻ എന്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്താണ്.

485
00:32:07,675 --> 00:32:08,968
അവന് ഒരു കെട്ടിടം ഉണ്ട്.

486
00:32:09,677 --> 00:32:11,179
അവൻ അതിനെ വലിയ അവസ്ഥയിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു

487
00:32:11,262 --> 00:32:13,598
അവന്റെ കുടിയാന്മാർ
എല്ലായ്പ്പോഴും അവരുടെ വാടക കൃത്യസമയത്ത് അടയ്ക്കുക.

488
00:32:13,681 --> 00:32:17,852
ശരി, തന്റെ കെട്ടിടം വിൽക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വിദ്യാഭ്യാസം നേടിയ ഒരാൾക്ക് ഒരു അക്കാദമിക്.

489
00:32:17,936 --> 00:32:21,648
നിങ്ങൾ വളരെയധികം വിദ്യാഭ്യാസമുള്ളവനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച അധ്യാപകനാണ്, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

490
00:32:21,731 --> 00:32:24,567
അത് എന്റെ മനസ്സ് മറികടന്നു,
അതിനാൽ ഞാൻ അത് നിങ്ങളോട് പരാമർശിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

491
00:32:24,651 --> 00:32:27,904
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഒരു ശ്മശാനം ഉള്ളതിനാൽ,
ഞാൻ അത് കരുതി ...

492
00:32:28,738 --> 00:32:31,532
ശരി, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം വലിയ നിബന്ധനകളിൽ,

493
00:32:32,450 --> 00:32:34,661
അത് ഒഴിവാക്കില്ലേ?

494
00:32:34,744 --> 00:32:36,788
ഇത് ഒരുപക്ഷേ മോശം ഭാഗ്യമാണ്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

495
00:32:37,664 --> 00:32:41,334
-എച്ച്എംഎം. അതെ, നന്നായി ...
ഓഫറിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേൾക്കണോ?

496
00:32:41,417 --> 00:32:43,503
-എച്ച്എംഎം.
-വെൽ, കുറച്ച് ചിന്തകൾ നൽകുക.

497
00:32:44,212 --> 00:32:46,089
-ശൂർ. ശുഭരാത്രി, പിന്നെ.
-അവ.

498
00:32:50,677 --> 00:32:52,679
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

499
00:33:04,649 --> 00:33:05,650
മിസ്റ്റർ കാങ്.

500
00:33:09,320 --> 00:33:12,740
എന്റെ സുഹൃത്ത് ഒരു മകളുണ്ട് ...
ആരാണ് ഈ ഡോക്ടർ ഫെല്ല സന്ദർശിച്ചത്.

501
00:33:12,824 --> 00:33:14,492
നിങ്ങൾക്കത് അറിയില്ലേ? അവൾ ഗർഭിണിയാണ്.

502
00:33:15,159 --> 00:33:16,536
ഇപ്പോൾ അവർ വിവാഹിതരാകുന്നു,

503
00:33:16,619 --> 00:33:19,330
പക്ഷെ ആൺകുട്ടിയുടെ കുടുംബം
എന്റെ സുഹൃത്തിനെ ഒരു ക്ലിനിക്ക് വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

504
00:33:20,373 --> 00:33:23,584
അതാണ് അവൻ അത്തരമൊരു തിരക്കിലാണെന്നത്
അവന്റെ നല്ല കെട്ടിടം വിൽക്കാൻ.

505
00:33:23,668 --> 00:33:26,254
പക്ഷേ അവന് പണം ആവശ്യമാണ്
അതിനാൽ അദ്ദേഹത്തിന് ചെലവിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല.

506
00:33:26,337 --> 00:33:29,340
അവന് അത് എന്തിനും വിൽക്കാൻ കഴിയില്ല
അതിന്റെ വിലയ്ക്ക് കീഴിൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?

507
00:33:30,258 --> 00:33:32,802
അതുകൊണ്ടാണ് അത് തോന്നുന്നത്
നിങ്ങളുടെ സാഹചര്യങ്ങൾ ശരിയാണ്.

508
00:33:33,428 --> 00:33:35,763
[സിസ്റ്റർ മ്യൂസിംഗ് പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

509
00:33:56,534 --> 00:33:58,119
[ലോപ്പിംഗ്]

510
00:34:16,888 --> 00:34:18,890
[ലോപ്പിംഗ്]

511
00:34:25,146 --> 00:34:27,148
[ഓവസ് മ്യൂസിക്കൽ സ്റ്റിംഗ്]

512
00:34:33,696 --> 00:34:35,698
[അധ്വാനിച്ച ശ്വസനം]

513
00:34:44,665 --> 00:34:45,666
[മനുഷ്യൻ] ഹേയ്, കുഞ്ഞേ.

514
00:34:48,002 --> 00:34:48,836
കുഞ്ഞ്.

515
00:34:51,089 --> 00:34:52,673
[ഗാഗ്രാപ്സ്]

516
00:34:58,638 --> 00:35:00,681
[ഗാഗ്രാപ്സ്] എന്നെ സഹായിക്കാമോ?

517
00:35:02,183 --> 00:35:03,684
J- j-- ജെയ്-സിയോക്ക് ...

518
00:35:10,399 --> 00:35:11,734
[Seo-ha yelps]

519
00:35:11,818 --> 00:35:13,820
[പാന്റിംഗ്]

520
00:35:19,742 --> 00:35:21,744
[ഓവസ് മ്യൂസിക് കളിക്കുന്നു]

521
00:35:23,996 --> 00:35:25,081
[തോക്ക് ക്ലോക്കറുകൾ]

522
00:35:33,256 --> 00:35:34,173
Sis, ഞാൻ ...

523
00:35:39,887 --> 00:35:41,889
[ഓമ്യൂസ് മ്യൂസിക് തീവ്രമാണ്]

524
00:35:44,475 --> 00:35:46,602
[അലാറം ബീപ്പിംഗ്]

525
00:35:51,858 --> 00:35:53,317
ഭൂവുടമയുമായി കൂടിക്കാഴ്ച

526
00:35:54,318 --> 00:35:55,319
[നെടുവീർപ്പ്]

527
00:36:27,143 --> 00:36:28,019
[ശ്വാസംകൾ]

528
00:36:41,866 --> 00:36:43,784
{\ AN8} വൾഗഞ്ങ്ജാംഗ് മോട്ടൽ

529
00:36:49,540 --> 00:36:52,710
ബോസ് മ്യൂസിക് ബാർ

530
00:36:53,461 --> 00:36:55,004
[എടിഎം ബീപ്പിംഗ്]

531
00:36:58,049 --> 00:37:02,511
എല്ലാത്തിനുമുപരി നിങ്ങൾ എന്നെ ടിപ്പ് ചെയ്തിട്ടില്ല,
നിങ്ങൾ ബോട്ടുകളുടെ വിലകുറഞ്ഞ പുത്രന്മാരാണ്. [ഞരക്കങ്ങൾ]

532
00:37:12,021 --> 00:37:13,022
ഹലോ?

533
00:37:14,523 --> 00:37:16,275
[മങ്ങിയ സംസാരം, ചിരി]

534
00:37:18,611 --> 00:37:21,113
[മനുഷ്യൻ 1] നിങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യണം
പുറപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്.

535
00:37:21,197 --> 00:37:22,698
അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക!

536
00:37:23,282 --> 00:37:24,367
ശപിക്കുക.

537
00:37:25,117 --> 00:37:27,495
[മനുഷ്യൻ 2] അയ്യോ, പിടിക്കുക! പിടിക്കുക, നിങ്ങൾ തെണ്ടി.

538
00:37:28,371 --> 00:37:30,206
ഓ. ഹേയ്, നിങ്ങൾ പുറത്തുപോകുന്നു.

539
00:37:33,000 --> 00:37:34,794
ഓ, നിങ്ങൾ ... യൂൺ.

540
00:37:36,504 --> 00:37:38,214
ഓ, അത് യൂൺ, അല്ലേ?

541
00:37:38,297 --> 00:37:40,258
നിങ്ങൾ പ്രൊഫസർ യൂൺ എസ്.ഇ.ഒ.

542
00:37:40,341 --> 00:37:41,342
[Seo-ha] അതെ.

543
00:37:41,425 --> 00:37:43,010
ഹലോ. എനിക്ക് ഈ കെട്ടിടം ഉണ്ട്.

544
00:37:43,594 --> 00:37:44,845
ഓ, ശരി, ഹലോ.

545
00:37:44,929 --> 00:37:45,846
[ചക്കിൾ]

546
00:37:45,930 --> 00:37:49,475
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഹോങ്-സിക്ക്, യഥാർത്ഥത്തിൽ.
മിസ്റ്റർ കാങ്ങിൽ നിന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ധാരാളം കേട്ടു.

547
00:37:49,558 --> 00:37:53,020
- ആനന്ദം.
-അവ. നാം എവിടെ സംസാരിക്കും?

548
00:37:53,104 --> 00:37:56,190
ഓ, അതെ. ഇവിടെ. ഈ വഴിയേ. ഇവിടെ അവസാനിച്ചു.

549
00:37:58,693 --> 00:38:00,528
സ്ഥലം കണ്ടെത്താൻ എളുപ്പമായിരുന്നു, അല്ലേ?

550
00:38:02,905 --> 00:38:04,907
ഇത് ശരിക്കും ഇവിടെ ഒരു മികച്ച സ്ഥലമാണ്.

551
00:38:12,873 --> 00:38:13,874
മിസ് യുൺ.

552
00:38:15,001 --> 00:38:17,420
ഈ കെട്ടിടം,
ഇതിന് അൽപ്പം ജോലി ആവശ്യമാണ്,

553
00:38:17,503 --> 00:38:20,006
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ലൊക്കേഷനുകളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഒന്നും താരതമ്യം ചെയ്യുന്നില്ല.

554
00:38:20,673 --> 00:38:23,551
തെരുവ് എല്ലായ്പ്പോഴും തിരക്കിലാണ്
ഈ കോണിൽ ഇവിടെ ...

555
00:38:23,634 --> 00:38:24,927
നിങ്ങൾ വീണ്ടും നിക്ഷേപിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

556
00:38:25,011 --> 00:38:27,763
ഞങ്ങൾ ഒരു ബില്ല്യൺ സംസാരിക്കുന്നു,
അതിലും എളുപ്പവും നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

557
00:38:29,015 --> 00:38:32,268
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ വിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ഇതുപോലുള്ള ഒരു സ്ഥലം ഒരുപാട് വിലയേറിയപ്പോൾ?

558
00:38:32,351 --> 00:38:36,314
[ഞരക്കങ്ങൾ] എന്റെ മകൾ
ഇല്ലാതാക്കുന്നു, അതിനാൽ അതാണ് കാരണം.

559
00:38:37,940 --> 00:38:39,859
എന്നാൽ ആൺകുട്ടിയുടെ കുടുംബം അൽപ്പം ക്ലാസിയാണ്.

560
00:38:40,651 --> 00:38:42,820
നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്ന നീല രക്തങ്ങൾ,
അതെ. [ചക്കിൾസ്]

561
00:38:43,779 --> 00:38:47,450
ഞാൻ ഇത്തവണ ജോലി ചെയ്യുന്നു,
അതിനാൽ എനിക്ക് ക്ലാസ്സി നേടാൻ സമയമില്ല.

562
00:38:47,533 --> 00:38:50,202
ഇപ്പോൾ, ഇൻ-നിയമങ്ങൾക്കൊപ്പം
എന്നെയും എല്ലാം പരിശോധിക്കുന്നു,

563
00:38:50,286 --> 00:38:53,706
എനിക്ക് അത് കാണിക്കണം
ഞങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ക്ലാസി ആകാം.

564
00:38:54,707 --> 00:38:56,917
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം ചോദിക്കുന്നു
ഈ കെട്ടിടത്തിനായി?

565
00:38:57,001 --> 00:39:00,129
ശരി, ഞാൻ ഒരു നിക്ഷേപം ആവശ്യപ്പെടില്ല
ബാറിനായി നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?

566
00:39:00,212 --> 00:39:04,300
എനിക്ക് മുഴുവൻ കെട്ടിടവും വിൽക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
മൂന്ന് ബില്ല്യൺ. ആ ശബ്ദം എങ്ങനെ?

567
00:39:05,384 --> 00:39:07,428
മിസ്റ്റർ കാങ് എന്നോട് പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ നിങ്ങൾ വളരെയധികം വിദ്യാഭ്യാസം നേടി,

568
00:39:07,511 --> 00:39:09,805
അത് ഒരു വലിയ പ്ലസ് ആണ്
എനിക്ക് വിൽക്കാൻ.

569
00:39:09,889 --> 00:39:11,057
മൂന്ന് ബില്ല്യൺ.

570
00:39:12,683 --> 00:39:15,478
എനിക്ക് തയ്യാറെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
നീലനിറത്തിൽ നിന്ന് അത്തരമൊരു വലിയ തുക.

571
00:39:16,354 --> 00:39:17,355
ഇല്ല, ഇല്ല, നന്ദി.

572
00:39:18,773 --> 00:39:20,024
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലോട്ട് ലഭിച്ചു.

573
00:39:20,816 --> 00:39:23,110
മനുഷ്യൻ, ഞാൻ എന്റെ പൂർവ്വികർക്ക് നേരുന്നു
എനിക്ക് ഭൂമി കൈമാറി.

574
00:39:23,194 --> 00:39:25,863
അത് മികച്ചതാകുന്നില്ലേ? [ചക്കിൾസ്]

575
00:39:26,906 --> 00:39:28,657
മിസ്റ്റർ കാങ്ങിൽ നിന്ന് അതിന്റെ സംഗ്രഹം ഞാൻ കേട്ടു.

576
00:39:31,285 --> 00:39:33,704
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച ഭൂമി
ഒരു ബില്യൺ ഡോളർ വിലമതിക്കും.

577
00:39:33,788 --> 00:39:35,539
നിങ്ങൾ ഒരു ഫാക്കൽറ്റി അംഗമാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

578
00:39:35,623 --> 00:39:37,875
നിങ്ങൾ ശമ്പളം,
വായ്പ ലഭിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

579
00:39:37,958 --> 00:39:40,586
കൊളാറ്ററിനുമായി ഈ കെട്ടിടം ഉപയോഗിക്കുക.

580
00:39:41,170 --> 00:39:43,506
അത് ഒരു ബില്യൺ ഒന്നര ലളിതമാക്കുന്നു.

581
00:39:45,257 --> 00:39:49,261
ശരി, അതെ, ഉം ...
അവകാശം യഥാർത്ഥത്തിൽ അൽപനേതാവാകും.

582
00:39:49,929 --> 00:39:52,014
ഇത് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും കുറവാണ്.

583
00:39:52,098 --> 00:39:52,973
Hmm?

584
00:39:53,057 --> 00:39:55,434
അനന്തരാവകാശവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഒരു കേസ് ഉണ്ട്
അത് തീർപ്പുകൽപ്പിച്ചിട്ടില്ല.

585
00:39:55,518 --> 00:39:56,602
ഒരു കേസ്?

586
00:39:58,062 --> 00:39:58,896
എന്ത് കേസ്?

587
00:40:04,944 --> 00:40:07,780
എന്റെ ഈ സ്ഥലം ഞങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടത്തിന്റേതാണ്

588
00:40:07,863 --> 00:40:09,448
നിങ്ങൾ കെട്ടിടം വാങ്ങണം,

589
00:40:09,532 --> 00:40:12,034
അനന്തരാവകാശം അല്ലെങ്കിൽ അത്തരം പ്രശ്നങ്ങൾ ...

590
00:40:12,576 --> 00:40:15,371
ശരി, എന്നെ നേടാൻ നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അതിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കും.

591
00:40:19,959 --> 00:40:22,795
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ,
മിസ്റ്റർ കാങിന് നിങ്ങൾക്കായി ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

592
00:40:22,878 --> 00:40:24,630
നിങ്ങൾക്ക് എന്തും സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ.

593
00:40:24,713 --> 00:40:26,715
നന്ദി. ശരി. ശുഭരാത്രി ആശംസിക്കുന്നു.

594
00:40:26,799 --> 00:40:28,300
അതെ, ഉടൻ വീണ്ടും സംസാരിക്കാം.

595
00:40:28,384 --> 00:40:29,301
-ശരി.
-ഇപ്പോഴേക്ക് വിട.

596
00:40:33,347 --> 00:40:34,598
[മന്ത്രം] ഹേയ്, സ്വീറ്റി.

597
00:40:38,602 --> 00:40:40,855
[മാനസ് മ്യൂസിക്കൽ സ്റ്റിംഗ്]

598
00:41:05,963 --> 00:41:07,381
[ഗാഗ്രാപ്സ്]

599
00:41:13,637 --> 00:41:15,806
[ഡാർക്ക് മ്യൂസിംഗ് കളിക്കുന്നു]

600
00:41:39,705 --> 00:41:40,664
[ഗാഗ്രാപ്സ്]

601
00:41:48,297 --> 00:41:50,174
[ഡാർക്ക് സംഗീത കെട്ടിടം]

602
00:42:06,690 --> 00:42:08,442
[നാടകീയമായ കരുതലുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

603
00:42:19,537 --> 00:42:20,538
യൂൺ എസ്.ഇ.ഒ.

604
00:42:20,621 --> 00:42:21,705
യൂൻ മിനുങ്-ഹോ

605
00:42:32,007 --> 00:42:34,301
[ഷാമൻ വിലാപം]

606
00:42:34,385 --> 00:42:36,220
[പെർക്സ്റ്റീവ് സംഗീതം തുടരുന്നു]

607
00:42:44,979 --> 00:42:48,816
എന്നെ കണ്ണുകളിൽ നോക്കൂ,
നിങ്ങൾ വൃത്തികെട്ട, അപമാനകരവും വേട്ടയാടലും!

608
00:42:48,899 --> 00:42:50,442
നിങ്ങൾ മറ്റൊരാളുടെ ശരീരം മോഷ്ടിക്കുന്നു,

609
00:42:50,526 --> 00:42:53,070
അവരുടെ നാമത്തിൽ ദുഷ്പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യുക,
അതിനാൽ പുറത്തുകടക്കുക.

610
00:42:53,153 --> 00:42:54,446
-പുറത്തുപോകുക!
- [myung-ho] ഫക്ക്!

611
00:42:54,530 --> 00:42:55,948
-പുറത്തുപോകുക!
-ഊമ്പി!

612
00:42:56,031 --> 00:42:58,492
ഭീരുത്വം സ്വയം കാണിക്കുക!
ഈ തൽക്ഷണം പുറത്തുകടക്കുക!

613
00:42:59,910 --> 00:43:03,497
[ഷാമൻ ആക്രോധം]

614
00:43:05,666 --> 00:43:07,668
[കരച്ചിൽ]

615
00:43:09,211 --> 00:43:11,964
പുറത്തുവരിക! ദുരാത്മാക്കളേ, പുറത്തുവരിക.

616
00:43:12,047 --> 00:43:14,425
- [MyUNG-HO] <i> fack! </ I>
- [ഷാമൻ] <i> out ട്ട്! പുറത്ത്! ഇപ്പോൾ! </ I>

617
00:43:14,508 --> 00:43:16,010
[Myung-Ho] <i> ഞാൻ കൈവശപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല! </ I>

618
00:43:16,093 --> 00:43:18,762
ഗോഡ്ഡാം! ഒരു ദുഷ്ടവും ഇല്ല!

619
00:43:18,846 --> 00:43:21,307
[MyUNG-HO ഒക്കെറിംഗ്]

620
00:43:21,390 --> 00:43:25,060
ഊമ്പി! അത് പോകട്ടെ! അത് പോകട്ടെ! ഊമ്പി!

621
00:43:25,144 --> 00:43:26,145
[ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു]

622
00:43:26,228 --> 00:43:28,522
നിങ്ങൾ എല്ലാവരേയും ഫക്ക് ചെയ്യുക! മരിക്കുക!

623
00:43:29,607 --> 00:43:31,942
[പെർക്സ്റ്റീവ് സംഗീതം തുടരുന്നു]

624
00:43:41,619 --> 00:43:43,495
[ക്ലോസിംഗ് തീം സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]