1 00:00:00,120 --> 00:00:08,480 ... 2 00:00:08,720 --> 00:00:11,520 Petula Clark: "The night never ends". 3 00:00:11,760 --> 00:00:16,760 ... 4 00:00:17,000 --> 00:00:19,080 -When I don't sleep, 5 00:00:19,840 --> 00:00:23,480 The night is dragged, The night never ends 6 00:00:24,560 --> 00:00:28,200 And I'm waiting that something comes 7 00:00:29,920 --> 00:00:32,800 But I don't know who I don't know what 8 00:00:33,520 --> 00:00:35,320 I want to love 9 00:00:35,840 --> 00:00:38,280 I want to live 10 00:00:40,160 --> 00:00:43,280 Despite the void 11 00:00:45,200 --> 00:00:47,600 Of all this spent time 12 00:00:49,600 --> 00:00:52,000 Of all this spoiled time 13 00:00:53,600 --> 00:00:56,360 And all this lost time 14 00:00:56,680 --> 00:00:59,880 Say there is So many beings on earth ... 15 00:01:00,400 --> 00:01:01,520 It sounds. 16 00:01:01,760 --> 00:01:05,720 Who, like me, Tonight, are lonely 17 00:01:06,880 --> 00:01:07,880 -Yes ? 18 00:01:08,120 --> 00:01:12,040 -"Melodia", hello, leave Music enter your life. 19 00:01:16,080 --> 00:01:17,080 Red. 20 00:01:19,120 --> 00:01:20,120 Red. 21 00:01:22,880 --> 00:01:25,880 Red, red, red, mauve, blue. 22 00:01:26,120 --> 00:01:29,160 He plays the start from "to the moonlight". 23 00:01:29,400 --> 00:01:31,600 Mauve, blue, mauve. 24 00:01:31,840 --> 00:01:34,480 My friend Pierrot. 25 00:01:37,280 --> 00:01:41,120 Colors allow you to learn The melody more simply. 26 00:01:55,840 --> 00:01:58,680 Pissed off, shit district. 27 00:01:58,920 --> 00:02:01,680 *Radio program jingle. 28 00:02:01,920 --> 00:02:04,600 *-Kent evening second, Michel Foucher. 29 00:02:04,840 --> 00:02:08,160 *-At have been 8 times second In a Grand Prix ... 30 00:02:08,400 --> 00:02:11,960 He rolls in a hen nest. *The radio frequency changes. 31 00:02:12,200 --> 00:02:14,960 *"Cumbia pa 'columbia" By Osvaldo Chacon. 32 00:02:15,200 --> 00:02:18,920 ... 33 00:02:19,160 --> 00:02:20,160 Shock. 34 00:02:20,400 --> 00:02:32,200 *... 35 00:02:45,400 --> 00:02:47,200 Something falls. 36 00:02:52,480 --> 00:02:53,680 ... 37 00:02:57,840 --> 00:02:59,840 ... 38 00:03:01,520 --> 00:03:02,520 ... 39 00:03:03,080 --> 00:03:07,320 ... 40 00:03:13,800 --> 00:03:15,120 Rumble. 41 00:03:15,360 --> 00:03:18,360 ... 42 00:03:18,600 --> 00:03:20,600 Stident grinding. 43 00:03:20,840 --> 00:03:24,800 ... 44 00:03:25,040 --> 00:03:29,680 Techno theme: "Zero Gravity Remix" by Above and Beyond. 45 00:03:29,920 --> 00:03:54,080 ... 46 00:03:54,320 --> 00:04:15,440 ... 47 00:04:15,680 --> 00:04:17,720 -Maturer Mathure? 48 00:04:18,680 --> 00:04:20,880 They are waiting for you. 49 00:04:21,120 --> 00:04:24,720 Brouhaha, phones ring. Flashes crackle. 50 00:04:24,960 --> 00:04:28,320 -Didier, Minister's telegram: "Good luck at CNES 51 00:04:28,560 --> 00:04:31,920 "And to the crystal rocket For its historical contribution. " 52 00:04:32,160 --> 00:04:34,080 Cigar? -Plus late, Bernard. 53 00:04:34,320 --> 00:04:37,000 -The it has to learn To enjoy a little. 54 00:04:38,040 --> 00:04:40,720 -All indicators are green. 55 00:04:40,960 --> 00:04:43,640 Initiation of the final sequence. 56 00:04:43,880 --> 00:04:46,120 H zero minus a minute. 57 00:04:46,360 --> 00:04:47,360 Count. 58 00:04:47,600 --> 00:04:49,520 To you the honor, Didier. 59 00:04:50,880 --> 00:04:52,200 To all, from D.D.O. 60 00:04:53,880 --> 00:04:56,560 Attention For the final count. 61 00:04:57,000 --> 00:05:01,400 10, 9, 8, 7, 62 00:05:02,280 --> 00:05:03,280 6, 63 00:05:04,000 --> 00:05:06,560 5, 4, 3, 64 00:05:06,800 --> 00:05:08,000 2, 65 00:05:08,240 --> 00:05:10,080 Unit, top! 66 00:05:10,320 --> 00:05:12,440 Rumble reactors. 67 00:05:13,480 --> 00:05:15,520 Confirmed takeoff. 68 00:05:15,760 --> 00:05:17,480 Applause. 69 00:05:17,720 --> 00:05:18,720 -Well done ! 70 00:05:22,640 --> 00:05:24,760 -Acquisition by station 71 00:05:25,000 --> 00:05:27,280 TV: Well received. 72 00:05:27,520 --> 00:05:28,880 The trajectory 73 00:05:29,120 --> 00:05:30,360 is nominal. 74 00:05:30,600 --> 00:05:32,120 -M. the director? 75 00:05:32,360 --> 00:05:35,040 Mr. Giscard d'Estaing wants to congratulate you. 76 00:05:35,280 --> 00:05:36,280 -I'm coming. 77 00:05:37,800 --> 00:05:39,920 -The trajectory is degraded. 78 00:05:42,840 --> 00:05:45,440 Crystal has left its trajectory. 79 00:05:46,480 --> 00:05:48,240 Blast. 80 00:05:58,120 --> 00:06:01,920 Melancholic theme, extract From the soundtrack of the film "Coup de Tête". 81 00:06:02,160 --> 00:06:04,200 ... 82 00:06:04,440 --> 00:06:05,640 He swallows. 83 00:06:05,880 --> 00:06:35,840 ... 84 00:06:36,080 --> 00:06:37,280 -Didier? 85 00:06:37,520 --> 00:06:48,400 ... 86 00:06:48,640 --> 00:06:50,880 Don't tell me you sleep here? 87 00:06:51,120 --> 00:06:53,000 -Elly, I recalculated everything. 88 00:06:53,240 --> 00:06:55,360 There is no mistake. -A priori, yes. 89 00:06:57,200 --> 00:06:59,600 -You come cheer me up? 90 00:06:59,840 --> 00:07:01,760 -No, Bernard is looking for you. 91 00:07:02,000 --> 00:07:04,280 I am not Your assistant, me. 92 00:07:04,520 --> 00:07:06,520 -What do you want What do I tell him? 93 00:07:06,760 --> 00:07:09,960 10 years of research, 250 million francs lost 94 00:07:10,200 --> 00:07:13,720 And I can't explain why, I am screwed up, toasted. 95 00:07:13,960 --> 00:07:17,400 -It's a disaster, I will not tell you the opposite. 96 00:07:17,640 --> 00:07:21,200 But it's not while staying here that you will succeed in understanding. 97 00:07:21,440 --> 00:07:23,400 -I was our project, 98 00:07:23,640 --> 00:07:26,800 I intended to remove it After takeoff, 99 00:07:27,040 --> 00:07:29,120 But as she exploded ... 100 00:07:31,080 --> 00:07:34,960 The next shooting window Towards Klémova is in 297 years. 101 00:07:35,960 --> 00:07:37,680 -The comet of Halley 102 00:07:37,920 --> 00:07:39,800 iron in 8 years. 103 00:07:40,560 --> 00:07:43,040 -But yes, you're right. 104 00:07:43,720 --> 00:07:45,440 When you fall from a bike, 105 00:07:45,680 --> 00:07:49,000 You have to get back in the saddle. 8 years old, that's right, 106 00:07:49,240 --> 00:07:53,200 But we already have a flight model, I can calculate the trajectory. 107 00:07:53,440 --> 00:07:55,520 We get started this evening. -When "on"? 108 00:07:55,760 --> 00:07:56,640 -Wey and me. 109 00:07:56,880 --> 00:08:00,200 -You said I was The worst workers. 110 00:08:00,440 --> 00:08:02,280 -But I never worked 111 00:08:02,520 --> 00:08:06,040 with anyone else. -And tonight, you have other projects. 112 00:08:06,280 --> 00:08:08,520 -Well, I have to convince Bernard. 113 00:08:12,080 --> 00:08:15,520 -Well sure, Minister. No, three times nothing. 114 00:08:15,760 --> 00:08:19,840 People have seen flamingos, Suddenly, they are worried. 115 00:08:20,680 --> 00:08:22,600 Of course, the Minister. 116 00:08:22,840 --> 00:08:25,080 Our engineers are on the spot. 117 00:08:25,320 --> 00:08:28,680 Absolutely, It is the credibility of the CNES. 118 00:08:28,920 --> 00:08:29,880 And the country, yes. 119 00:08:30,120 --> 00:08:32,120 Well, the Minister. 120 00:08:32,360 --> 00:08:34,440 Thank you for your confidence. 121 00:08:35,720 --> 00:08:36,720 -Bernard. 122 00:08:36,960 --> 00:08:39,800 I checked everything. Each calculation line. 123 00:08:40,040 --> 00:08:43,840 Do what you have to do, But I made no mistakes. 124 00:08:46,320 --> 00:08:49,880 -I do not worry about that. Tell me, do you know the gepan? 125 00:08:52,080 --> 00:08:55,720 "Phenomena Study Group unidentified aerospace ". 126 00:08:55,960 --> 00:08:57,160 UFOs, what. 127 00:08:57,400 --> 00:09:00,520 The head of department has just resigned. 128 00:09:00,760 --> 00:09:04,480 I settle the temporary work. -It's not a joke, this office? 129 00:09:04,720 --> 00:09:08,160 -No. At first it was Just a small stats desk, 130 00:09:08,400 --> 00:09:12,120 But they bought a phone And they are crumbling under calls. 131 00:09:12,360 --> 00:09:13,680 There are 15 dead piafs 132 00:09:13,920 --> 00:09:17,640 And I have to explain that Isn't that the Martian's fault? 133 00:09:17,880 --> 00:09:19,640 -It's not your job. 134 00:09:19,880 --> 00:09:20,880 -Exactly. 135 00:09:22,040 --> 00:09:23,040 The Gepan ... 136 00:09:25,800 --> 00:09:28,520 You would see the head of the guys, Acrobats. 137 00:09:29,360 --> 00:09:32,840 I have the minister which sticks me a pressure from hell, 138 00:09:33,080 --> 00:09:37,000 Journalists are on the way, It must not degenerate. 139 00:09:37,240 --> 00:09:41,040 No, there, I need ... Someone solid. 140 00:09:47,520 --> 00:09:49,640 You're going to go there. 141 00:09:49,880 --> 00:09:51,000 -Me ? -Yes. 142 00:09:51,240 --> 00:09:52,840 Why do I tell you about it? 143 00:09:53,080 --> 00:09:54,920 -I know nothing in UFOs. 144 00:09:55,160 --> 00:09:59,040 -It's not complicated, you're going, You make everyone land 145 00:09:59,280 --> 00:10:03,600 And you rely so that we don't talk No flying saucers on the news. 146 00:10:03,840 --> 00:10:07,040 -No, but ... -Cove, you owe me that. 147 00:10:08,160 --> 00:10:10,320 *-RMC! 148 00:10:11,480 --> 00:10:13,720 Monte-Carlo radio. 149 00:10:13,960 --> 00:10:15,960 *... 150 00:10:25,360 --> 00:10:26,600 -Chiotte. 151 00:10:26,840 --> 00:10:28,960 *The radio frequency changes. 152 00:10:29,200 --> 00:10:32,360 *"Cumbia pa 'columbia" By Osvaldo Chacon. 153 00:10:32,600 --> 00:10:37,400 ... 154 00:10:37,640 --> 00:10:38,640 Ah! 155 00:10:39,960 --> 00:10:41,760 It cuts the engine. 156 00:10:42,760 --> 00:10:45,600 Excuse me, I hadn't seen you. 157 00:10:45,840 --> 00:10:47,640 Are you okay, sir? 158 00:10:47,880 --> 00:10:50,000 What, are you lost? 159 00:10:50,240 --> 00:10:52,040 The Gelotte man. 160 00:10:52,280 --> 00:10:53,280 -Pol ... 161 00:10:53,960 --> 00:10:54,960 -Pol ...? 162 00:10:56,360 --> 00:10:58,440 -Pol ... -What, police? 163 00:10:58,680 --> 00:11:01,240 We stole you Your car? 164 00:11:01,480 --> 00:11:03,120 -P ... Pol ... 165 00:11:04,560 --> 00:11:06,320 -Well, go up. 166 00:11:07,200 --> 00:11:10,120 I will drop you off to the gendarmerie. 167 00:11:11,480 --> 00:11:13,280 The man shivers. 168 00:11:18,560 --> 00:11:21,000 Your jacket is soaked, remove it. 169 00:11:21,240 --> 00:11:24,160 You will catch Pneumonia. 170 00:11:24,400 --> 00:11:25,840 Remove your jacket. 171 00:11:26,080 --> 00:11:27,840 Metallic tingling. 172 00:11:28,080 --> 00:11:30,400 You have dropped something. 173 00:11:35,400 --> 00:11:37,440 What do you do in life? 174 00:11:40,280 --> 00:11:42,280 -"Melodia", hello. 175 00:11:42,520 --> 00:11:45,720 Leave the music Enter your life. 176 00:11:53,080 --> 00:11:55,200 -Do you see the gendarmerie? 177 00:11:56,160 --> 00:11:58,280 Excuse me, I have to go. 178 00:11:59,120 --> 00:12:00,320 Good luck. 179 00:12:11,400 --> 00:12:14,880 Hello, I am from the CNES, I come for the investigation. 180 00:12:22,800 --> 00:12:25,800 -It's a great day For Gondrecourt 181 00:12:26,040 --> 00:12:29,560 And, who knows, a historic day For our planet. 182 00:12:29,800 --> 00:12:32,920 Last night, An unidentified flying object 183 00:12:33,160 --> 00:12:35,680 was seen by retirees ... 184 00:12:35,920 --> 00:12:38,920 Hubbub. -Mesieurs, ladies, go back. 185 00:12:39,160 --> 00:12:41,040 -Well, I'm from CNES. 186 00:12:41,280 --> 00:12:43,880 -Recalle. -No, I'm from CNES. 187 00:12:44,120 --> 00:12:46,640 -M. Mathure? Rémy Bideau, Gepan. 188 00:12:46,880 --> 00:12:49,000 -Is you, the gepan? 189 00:12:49,240 --> 00:12:51,600 You have to disperse all these people. 190 00:12:51,840 --> 00:12:55,360 -Whill that they will not have An explanation, no one will move. 191 00:12:55,600 --> 00:12:59,680 Follow me, I will Lead you to the observation bridge. 192 00:12:59,920 --> 00:13:03,640 When we were told you came, I didn't believe it. 193 00:13:03,880 --> 00:13:04,960 Marcel! 194 00:13:05,200 --> 00:13:08,600 Prof. Mathure has arrived! 195 00:13:09,440 --> 00:13:11,080 We have two witnesses. 196 00:13:11,320 --> 00:13:14,320 A postal employee and a social worker 197 00:13:14,560 --> 00:13:17,440 who observed, I quote, A "white ball" 198 00:13:17,680 --> 00:13:20,280 From home, They even filmed it. 199 00:13:20,520 --> 00:13:22,480 -Good morning. -Good, welcome. 200 00:13:22,720 --> 00:13:25,160 Set up. Welcome. 201 00:13:25,400 --> 00:13:26,560 -Good morning. 202 00:13:29,800 --> 00:13:32,280 -"Press the button ..." 203 00:13:32,520 --> 00:13:34,160 *A dog barks. 204 00:13:34,400 --> 00:13:39,000 *... 205 00:13:39,240 --> 00:13:41,320 He barked like crazy. 206 00:13:42,800 --> 00:13:44,560 So I got out 207 00:13:44,800 --> 00:13:47,160 With my portapak and ... 208 00:13:48,040 --> 00:13:50,040 What do I see? 209 00:13:50,280 --> 00:13:54,200 *... 210 00:13:54,440 --> 00:13:55,440 That. 211 00:13:55,680 --> 00:13:57,680 A large white ball. 212 00:13:57,920 --> 00:13:59,560 Very, very white. 213 00:13:59,800 --> 00:14:01,080 And suddenly, 214 00:14:01,320 --> 00:14:02,280 She disappeared. 215 00:14:02,520 --> 00:14:03,440 -OH... 216 00:14:03,680 --> 00:14:07,200 -It's interesting. -Can you go back? 217 00:14:07,440 --> 00:14:09,040 -Rembobiner, huh? 218 00:14:09,680 --> 00:14:11,640 (No, that's not there.) 219 00:14:14,880 --> 00:14:16,280 (That's not there.) 220 00:14:18,400 --> 00:14:21,320 *It presses a button. 221 00:14:22,600 --> 00:14:23,360 -Regarde. 222 00:14:23,600 --> 00:14:24,960 Between the moment 223 00:14:25,200 --> 00:14:27,480 where we see the white point ... 224 00:14:28,240 --> 00:14:30,760 and the moment when we no longer see it, 225 00:14:31,000 --> 00:14:32,360 There is 12 minutes apart. 226 00:14:32,600 --> 00:14:36,160 He has not disappeared, You must have turned off your camera. 227 00:14:36,440 --> 00:14:38,520 And paf. -But wait. 228 00:14:38,760 --> 00:14:42,480 I know how to use my portapak. -Ye don't justify, Raymond. 229 00:14:42,720 --> 00:14:45,880 Listen, we saw it, This white ball. 230 00:14:46,120 --> 00:14:47,400 What was it? 231 00:14:47,640 --> 00:14:48,840 Murmurs. 232 00:14:52,360 --> 00:14:54,880 -I think that we are on a mistake. 233 00:14:55,120 --> 00:14:56,880 Probably the moon. 234 00:14:57,120 --> 00:15:00,360 Each month, on average, We have 16 % confusion. 235 00:15:00,600 --> 00:15:03,680 It's called Simovni, UFO simulator. 236 00:15:03,920 --> 00:15:07,920 -In today, in France, people Confuse the moon with a UFO? 237 00:15:08,160 --> 00:15:10,320 -Yes, Then with other things. 238 00:15:18,080 --> 00:15:20,280 -Your compass Don't walk anymore. 239 00:15:21,120 --> 00:15:22,120 Calendar. 240 00:15:25,200 --> 00:15:26,200 SO... 241 00:15:29,920 --> 00:15:30,920 Yes. 242 00:15:31,640 --> 00:15:34,760 My colleague was right, It was the moon. 243 00:15:35,000 --> 00:15:37,360 At 11:10 p.m. she was full. 244 00:15:37,600 --> 00:15:39,160 Question white ball, 245 00:15:39,400 --> 00:15:42,200 Difficult to do better. -We you repeat it. 246 00:15:42,440 --> 00:15:44,760 We know how to recognize the moon. 247 00:15:45,840 --> 00:15:47,960 -Simple exercise. 248 00:15:48,880 --> 00:15:52,000 When you take A piece at arm's length, 249 00:15:52,240 --> 00:15:56,560 What is the size of the moon? 5 francs, 1 franc, 10 cents 250 00:15:56,800 --> 00:15:59,440 Or 5 cents? -5 francs. 251 00:15:59,680 --> 00:16:01,480 -Eh no, 5 cents. 252 00:16:01,720 --> 00:16:04,200 And again, not quite. 253 00:16:04,440 --> 00:16:07,120 -And all these flamingos? 254 00:16:07,360 --> 00:16:11,720 -The there are in Camargue, gold, We are in the middle of a migratory corridor 255 00:16:11,960 --> 00:16:13,480 to Andalusia. 256 00:16:13,720 --> 00:16:15,760 -So, it's the moon 257 00:16:16,000 --> 00:16:18,040 Who killed them? -No. 258 00:16:18,280 --> 00:16:20,800 They had to kill each other. 259 00:16:21,040 --> 00:16:25,040 Bird panics exist. -The something has scared them. 260 00:16:30,080 --> 00:16:31,080 -Excuse me. 261 00:16:31,320 --> 00:16:34,600 On the other side of this wood, The road was barred 262 00:16:34,840 --> 00:16:37,160 due to demining. 263 00:16:37,400 --> 00:16:39,000 -Yes, this night, 264 00:16:39,240 --> 00:16:42,000 The army has exploded A shell of 39-45. 265 00:16:42,240 --> 00:16:46,000 -What, an old shells, that's this which panicked the birds. 266 00:16:46,240 --> 00:16:48,160 -Ca don't explain the guy 267 00:16:48,400 --> 00:16:50,680 which was removed. Rumors. 268 00:16:50,920 --> 00:16:53,320 -The extraterrestrial kidnappings, 269 00:16:53,600 --> 00:16:57,240 It's always like that. -Personne does not know where he is. 270 00:17:12,280 --> 00:17:15,560 "Melodia. Bringing Music at home. " 271 00:17:16,680 --> 00:17:19,200 -The type on the side of the road. 272 00:17:19,840 --> 00:17:22,320 Whistled melancholic theme. 273 00:17:22,560 --> 00:17:38,600 ... 274 00:17:38,840 --> 00:17:42,560 Hello, a man must have Present yourself here, 1/2 hour ago. 275 00:17:42,800 --> 00:17:47,240 Green suit, blond, medium size. -You are you sure it was here? 276 00:17:47,480 --> 00:17:49,800 -I put it there, 50 m. 277 00:17:50,040 --> 00:17:52,680 -Are you sure it's him? -A 100 %. 278 00:17:52,920 --> 00:17:54,400 -You don't worry. 279 00:17:54,640 --> 00:17:58,240 Has all units, Trigger of the butterfly plan. 280 00:17:58,480 --> 00:18:01,920 Male butterfly, Short hair, 281 00:18:02,160 --> 00:18:04,160 green suit, Median size. 282 00:18:04,400 --> 00:18:07,040 Operation sponsored GEPAN. THANKS. 283 00:18:08,640 --> 00:18:11,640 -THANKS. -You no longer need me? 284 00:18:11,880 --> 00:18:15,520 -No, the report is launched, We will be able to pick it up. 285 00:18:15,760 --> 00:18:17,680 Hubbub. -Pardon. 286 00:18:17,920 --> 00:18:20,680 -M. Mathure, for the TV news! 287 00:18:20,920 --> 00:18:23,440 *Jingle on the newspaper. 288 00:18:23,680 --> 00:18:25,200 *-The baron Empain, 289 00:18:25,440 --> 00:18:29,440 *guest of our newspaper, resumes the management of his group. 290 00:18:29,680 --> 00:18:31,440 -Bastien, at the table! 291 00:18:32,280 --> 00:18:34,800 Diane, get back to the place. 292 00:18:35,040 --> 00:18:36,560 -I can read 293 00:18:36,800 --> 00:18:38,800 By eating. -Sois with us. 294 00:18:39,040 --> 00:18:40,320 -A table, pompidou! 295 00:18:40,560 --> 00:18:41,760 *-Good evening. 296 00:18:42,000 --> 00:18:44,960 *On earth, You will never be lost again 297 00:18:45,200 --> 00:18:46,760 *If you have 298 00:18:47,000 --> 00:18:51,000 *of a small argos transmitter. -You will have to repay the rocket? 299 00:18:51,240 --> 00:18:52,760 -It's true, that. 300 00:18:53,000 --> 00:18:57,000 You burned the Zaire GDP In 12 seconds, what are you going to do? 301 00:18:57,240 --> 00:18:59,200 -With your mother, we have 302 00:18:59,440 --> 00:19:02,160 A project. -You are supposed to divorce. 303 00:19:02,400 --> 00:19:03,320 -In my class, 304 00:19:03,560 --> 00:19:07,480 I am the only divorced. -No, already, it's your mother and me. 305 00:19:07,720 --> 00:19:09,000 Then it's work. 306 00:19:09,240 --> 00:19:10,400 -Pompidou, 307 00:19:10,640 --> 00:19:13,480 I stop you! -Why "pompidou"? 308 00:19:13,720 --> 00:19:15,560 -It's the name of his dick. 309 00:19:15,800 --> 00:19:19,200 -Bastien, we don't call His "Pompidou" dick! 310 00:19:19,440 --> 00:19:20,600 It is called 311 00:19:20,840 --> 00:19:22,080 Nothing at all. 312 00:19:22,320 --> 00:19:23,840 I'm tired. 313 00:19:24,080 --> 00:19:26,280 With these UFO stories ... 314 00:19:26,520 --> 00:19:28,680 -Do you take care of UFOs? 315 00:19:28,920 --> 00:19:31,320 -No, I gave a helping hand. 316 00:19:31,560 --> 00:19:35,560 They opened an office at the CNES which studies aerospace phenomena 317 00:19:35,800 --> 00:19:37,360 not identified. 318 00:19:40,160 --> 00:19:42,160 -Pardon, I'm ahead. 319 00:19:42,400 --> 00:19:43,960 -We had finished. 320 00:19:44,200 --> 00:19:47,640 -Papa say that we should not Call your Zizi Pompidou. 321 00:19:47,880 --> 00:19:51,400 -Put you called my breasts Kepler and Newton, right? 322 00:19:51,640 --> 00:19:52,440 -Oh... 323 00:19:52,680 --> 00:19:53,960 Come on, my darling. 324 00:19:54,200 --> 00:19:56,640 -Maman, I have work. -Here we go. 325 00:19:56,880 --> 00:19:59,480 -Elly, will have to be discussed of our project. 326 00:19:59,720 --> 00:20:03,800 Bernard should agree. -We can do that later? 327 00:20:04,720 --> 00:20:06,280 -Ah well, okay. 328 00:20:06,520 --> 00:20:08,040 -Good evening. 329 00:20:21,960 --> 00:20:23,960 Melancholy theme. 330 00:20:24,200 --> 00:21:17,960 ... 331 00:21:18,200 --> 00:21:20,640 A phone rings. 332 00:21:22,480 --> 00:21:23,480 -Allô, yes? 333 00:21:24,840 --> 00:21:27,720 Yes, Rémy, I remember you. 334 00:21:27,960 --> 00:21:31,040 Ah, did you find it? How is he going? 335 00:21:35,760 --> 00:21:38,760 -Personne would not have done Watch out for this type 336 00:21:39,000 --> 00:21:42,320 If you hadn't launched The cops after him. 337 00:21:42,560 --> 00:21:45,920 -"The story of his removal by extraterrestrials ". 338 00:21:46,160 --> 00:21:48,280 It's anything. -I know ! 339 00:21:48,520 --> 00:21:52,320 We are the 3rd spatial power, I have lunch with NASA! 340 00:21:52,560 --> 00:21:54,120 What is I going for!? 341 00:21:54,360 --> 00:21:57,360 -I just wanted Do my job well. 342 00:21:57,600 --> 00:22:00,600 -I was to avoid that, your work, not put back 343 00:22:00,840 --> 00:22:04,800 A log in the fire! -We will bring this guy back to reason. 344 00:22:05,040 --> 00:22:08,600 -No, that would make you get worse. -Bernard, I'm going to talk to him. 345 00:22:08,840 --> 00:22:10,400 We are in the 20th century, 346 00:22:10,640 --> 00:22:13,840 we can't leave People say anything. 347 00:22:14,080 --> 00:22:17,840 -Good, listening, it's been 15 years That I support you, Didier. 348 00:22:18,080 --> 00:22:19,720 I warn you, 349 00:22:19,960 --> 00:22:21,160 If you plant yourself, 350 00:22:21,400 --> 00:22:24,400 I grill you with of all space agencies. 351 00:22:24,880 --> 00:22:26,520 -Fid me confidence. 352 00:22:29,600 --> 00:22:31,320 Hi, Daniel. -Hi. 353 00:22:31,560 --> 00:22:35,240 -The Gepan, is that there? -Ca really exists, this thing? 354 00:22:35,480 --> 00:22:37,560 Isn't that a joke? 355 00:22:52,720 --> 00:22:55,000 The Flamant Pink Coard. 356 00:22:55,240 --> 00:23:06,680 ... 357 00:23:13,040 --> 00:23:14,920 The phone rings. 358 00:23:15,160 --> 00:23:16,800 -Gepan, hello. 359 00:23:17,040 --> 00:23:19,720 Yes, of course it's serious. 360 00:23:19,960 --> 00:23:23,600 No, I'm not going to find it weird, I'm used to it. 361 00:23:23,840 --> 00:23:28,760 Yes, then, Jérôme, don't be afraid. Describe me what you saw. 362 00:23:29,000 --> 00:23:31,600 *Unintelligible words. 363 00:23:31,840 --> 00:23:34,520 -Low a large couscoussière? 364 00:23:34,760 --> 00:23:37,640 Yes, with small holes everywhere. 365 00:23:37,880 --> 00:23:40,640 Someone hits the machine. -Good morning. 366 00:23:42,320 --> 00:23:44,720 Have you seen the press? 367 00:23:44,960 --> 00:23:46,280 Where is the guy? 368 00:23:46,520 --> 00:23:50,560 -Ah, Mr. Mathure, have you seen? We found it in the forest. 369 00:23:50,800 --> 00:23:52,280 -Hatchepsout. 370 00:23:52,520 --> 00:23:55,840 If she does not feel welcomed, She will run away. 371 00:23:56,080 --> 00:23:59,240 -Verae, I present to you Professor Mathure. 372 00:23:59,480 --> 00:24:00,280 -Ravita. 373 00:24:00,520 --> 00:24:03,760 "Enchanted", Esperanto. Are you, the rocket? 374 00:24:05,320 --> 00:24:09,760 You don't make it, Big Bang, It started with a big boom. 375 00:24:10,000 --> 00:24:12,160 I type your conclusions. 376 00:24:12,400 --> 00:24:14,360 It's good, But the Flams, 377 00:24:14,600 --> 00:24:17,440 In this season, They are in Egypt. 378 00:24:17,680 --> 00:24:21,400 I know because when I was little one, I was standing, 379 00:24:21,640 --> 00:24:25,120 on a leg, suddenly, My mother called me "the flamingo". 380 00:24:25,360 --> 00:24:30,400 -I didn't come to discuss. You have to return to the gendarmerie. 381 00:24:30,640 --> 00:24:32,160 Electro theme. 382 00:24:32,400 --> 00:24:35,920 ... 383 00:24:36,160 --> 00:24:39,320 Pass me the keys, I prefer to drive. 384 00:24:40,320 --> 00:24:43,320 -Attention, the second cracks a little. 385 00:24:45,760 --> 00:24:47,320 -You have seen? 386 00:24:47,560 --> 00:24:50,440 A phone, As in "Rabbi Jacob". 387 00:24:50,680 --> 00:25:02,080 ... 388 00:25:02,320 --> 00:25:05,200 -It understand If he was wrong 389 00:25:05,440 --> 00:25:07,520 or if he baratine. 390 00:25:07,760 --> 00:25:09,600 Is he here? -Yes. 391 00:25:18,520 --> 00:25:21,400 -A problem? -Are you sure it's him? 392 00:25:21,640 --> 00:25:25,920 -Yes, green suit, blonde, midsized. As you said. 393 00:25:30,840 --> 00:25:32,040 -Is you? 394 00:25:32,280 --> 00:25:36,480 -Yes, you picked up me On the road, do you remember? 395 00:25:36,720 --> 00:25:39,720 -The questions, It is I who poses them. 396 00:25:39,960 --> 00:25:41,640 Last name, first name, profession. 397 00:25:41,880 --> 00:25:45,120 -Duluc François, I sell Synthesizers pianos 398 00:25:45,360 --> 00:25:48,680 with color touches To learn faster. 399 00:25:48,920 --> 00:25:51,600 -All right. Well, what did you see? 400 00:25:51,840 --> 00:25:54,280 -Well, I rolled, peinard. 401 00:25:54,520 --> 00:25:57,880 I was looking for a shortcut, I didn't find it. 402 00:25:58,120 --> 00:26:01,560 And there, I saw, in the sky, A bizarre glow. 403 00:26:01,800 --> 00:26:04,200 And I approached. 404 00:26:04,440 --> 00:26:07,840 And I saw it was A very pretty spacecraft. 405 00:26:08,080 --> 00:26:11,240 -Indicate us The color of this glow. 406 00:26:11,480 --> 00:26:13,000 -Euh ... 407 00:26:16,840 --> 00:26:18,080 -All right. 408 00:26:18,320 --> 00:26:20,200 "E18-1660 Tomato". 409 00:26:20,440 --> 00:26:24,720 -Ah, wait, Maybe more salmon, I would say. 410 00:26:25,440 --> 00:26:27,680 Do you have "ham"? -Oh yes. 411 00:26:27,920 --> 00:26:30,560 -And it was how, This ship? 412 00:26:30,800 --> 00:26:35,000 -Ben, very large, with small antennas. 413 00:26:35,240 --> 00:26:38,120 Then full of portholes, and, inside, 414 00:26:38,360 --> 00:26:42,160 Small characters With very bizarre fingers. 415 00:26:43,360 --> 00:26:45,480 -Bernard, I have to talk to you. 416 00:26:45,720 --> 00:26:49,120 -A your first UFO! I have the gepan report. 417 00:26:49,360 --> 00:26:51,960 The army confirms the explosion of the shell. 418 00:26:52,200 --> 00:26:55,120 The guy pumped his story on the credits 419 00:26:55,360 --> 00:26:57,240 "invaders". 420 00:26:57,480 --> 00:27:00,760 He was trying to foam. -Exactly. 421 00:27:01,000 --> 00:27:05,160 The guy they found, I think it's not him. 422 00:27:05,400 --> 00:27:07,880 -You yoyottes de la tuft? 423 00:27:08,120 --> 00:27:10,880 How do you do it? -It looks like him, 424 00:27:11,120 --> 00:27:13,960 But it's not the guy that I picked up. 425 00:27:14,200 --> 00:27:16,280 -Didier, you are tired. 426 00:27:16,520 --> 00:27:20,680 With the week you had, me, I would not recognize my kids. 427 00:27:20,920 --> 00:27:24,920 It's not you who always say that the simplest hypotheses 428 00:27:25,160 --> 00:27:27,200 Are the best? 429 00:27:31,840 --> 00:27:33,200 I thought about it. 430 00:27:33,440 --> 00:27:37,360 I admit that your career was quite bad. 431 00:27:37,600 --> 00:27:40,120 But I give you a chance. 432 00:27:40,360 --> 00:27:42,440 You take the head of the Gepan. 433 00:27:42,680 --> 00:27:44,600 -Ah no, out of the question. 434 00:27:44,840 --> 00:27:46,400 -I haven't finished. 435 00:27:46,640 --> 00:27:50,480 I want to resolve of the UFO subject a priority. 436 00:27:50,720 --> 00:27:54,080 You bring to zero The number of unresolved cases 437 00:27:54,320 --> 00:27:58,640 and once these UFO bullshit relegated to the rank of superstitions, 438 00:27:58,880 --> 00:28:01,920 I support your candidacy as a project manager 439 00:28:02,160 --> 00:28:03,360 on Ariane. 440 00:28:04,840 --> 00:28:06,160 -Sur Ariane? 441 00:28:06,400 --> 00:28:07,400 -Exactly. 442 00:28:07,640 --> 00:28:09,920 No more Franco-French projects! 443 00:28:10,160 --> 00:28:14,320 Europe is the future! And you are a man of the future, right? 444 00:28:14,560 --> 00:28:15,800 -Ah well, yes. 445 00:28:18,160 --> 00:28:20,880 -It's not a joke, this office? 446 00:28:22,200 --> 00:28:26,120 -Cout, the good news, It's that if everything is going well, 447 00:28:27,080 --> 00:28:29,000 We leave on Ariane. 448 00:28:29,240 --> 00:28:32,400 The space agency European in Frankfurt. 449 00:28:32,640 --> 00:28:35,760 You imagine Everything we can do? 450 00:28:36,000 --> 00:28:38,800 *Romantic piece. 451 00:28:39,040 --> 00:28:45,880 *... 452 00:28:46,120 --> 00:28:47,720 What's it? 453 00:28:48,800 --> 00:28:52,200 -When I left Crystal, I thought I was clear. 454 00:28:52,440 --> 00:28:55,080 I don't want to work with you anymore. 455 00:28:55,320 --> 00:28:58,400 -What are going to do what? -But I have a job. 456 00:28:58,640 --> 00:29:00,640 -The weather balloons? 457 00:29:00,880 --> 00:29:02,240 You are a doctor 458 00:29:02,480 --> 00:29:06,400 In astrophysics, you deserve better. -Do not tell me what I am worth. 459 00:29:06,640 --> 00:29:07,720 Then, there, 460 00:29:07,960 --> 00:29:11,120 We don't call me "Mrs. Didier Mathure". 461 00:29:11,360 --> 00:29:13,040 He cuts music. -O.K. 462 00:29:13,280 --> 00:29:16,520 Call yourself Mrs Pompidou If you want! 463 00:29:19,720 --> 00:29:20,720 -Didier. 464 00:29:22,600 --> 00:29:24,040 What are you doing ? 465 00:29:24,280 --> 00:29:27,640 -The vasoconstrictor Cold water is very effective. 466 00:29:27,880 --> 00:29:31,960 -Ca a year we are divorced, No need to be so dramatic. 467 00:29:32,200 --> 00:29:34,920 -I realize How ungrateful you are. 468 00:29:35,160 --> 00:29:37,800 -It's aberrant what you say. 469 00:29:38,040 --> 00:29:41,240 We didn't know Why we worked together. 470 00:29:41,480 --> 00:29:43,320 The alliance is on the ground. 471 00:29:50,720 --> 00:29:51,960 Didier? 472 00:29:57,560 --> 00:30:01,280 Didier, I'm talking to you. -Yes, excuse me. 473 00:30:01,520 --> 00:30:03,880 That's a point in hanging 474 00:30:04,120 --> 00:30:06,440 Pin's? -Yes. 475 00:30:06,680 --> 00:30:10,720 -The type I recovered On the road had lost its pin. 476 00:30:10,960 --> 00:30:13,200 But the type to the gendarmerie, 477 00:30:13,440 --> 00:30:15,560 He had a pin's. 478 00:30:17,320 --> 00:30:19,640 So he's not the same man. 479 00:30:20,600 --> 00:30:22,680 -And where, where, the pin's? 480 00:30:22,920 --> 00:30:24,720 -Ca, I don't know. 481 00:30:25,640 --> 00:30:28,520 But he is necessarily somewhere. 482 00:30:35,640 --> 00:30:36,880 In Inuktitut: 483 00:30:48,200 --> 00:31:09,720 ... 484 00:31:09,960 --> 00:31:11,960 Intriguing music. 485 00:31:12,200 --> 00:31:30,400 ... 486 00:31:34,720 --> 00:31:36,880 Electro theme. 487 00:31:37,120 --> 00:31:39,200 ... 488 00:31:43,760 --> 00:31:55,920 ... 489 00:32:16,520 --> 00:32:18,520 Subtitling: Denis Poudou for sorting track