1
00:00:02,586 --> 00:00:05,590
[Acontecedor do projetor]

2
00:00:07,000 --> 00:00:13,074
Anuncie seu produto ou marca aqui
Entre em contato com www.opensbtitles.org hoje

3
00:00:27,986 --> 00:00:30,990
[Tingindo do telefone celular]

4
00:00:35,994 --> 00:00:38,998
[Telefone celular continua tocando]

5
00:00:42,960 --> 00:00:43,960
- Olá?

6
00:00:43,961 --> 00:00:45,878
- <i> Steve?
- Sim. </i>

7
00:00:45,879 --> 00:00:47,838
Quem é isso?
- É Rob.

8
00:00:47,839 --> 00:00:49,173
- Oh, ei.
Ei.

9
00:00:49,174 --> 00:00:50,841
<i>- Como você está? </i>

10
00:00:50,842 --> 00:00:52,388
- Bom.
Como você é?

11
00:00:52,389 --> 00:00:54,845
- <i> Sim, bom.
Como está o show? </i>

12
00:00:54,846 --> 00:00:56,689
- Acabei de terminar.
Apenas começando o hiato.

13
00:00:56,690 --> 00:00:57,723
<i>- sim, eu sei. </i>

14
00:00:57,724 --> 00:00:59,767
<i> 1-1 falou com o seu agente. </i>

15
00:00:59,768 --> 00:01:02,395
<i> Ouça, o observador nos quer
Para fazer mais análises de restaurantes, </i>

16
00:01:02,396 --> 00:01:04,063
<i> Outros seis almoços. </i>

17
00:01:04,064 --> 00:01:06,112
- Realmente?
<i>- mas desta vez na Itália. </i>

18
00:01:06,113 --> 00:01:08,484
<i> Ma Belle ltalia, sim? </i>

19
00:01:08,485 --> 00:01:10,987
<i> bela paisagem,
Lindo vinho, </i>

20
00:01:10,988 --> 00:01:13,573
<i> mulheres lindas, comida linda. </i>

21
00:01:13,574 --> 00:01:14,699
<i> O que você acha? </i>

22
00:01:14,700 --> 00:01:16,200
- bem, hum ...

23
00:01:16,201 --> 00:01:17,326
- <i> e eles?! Voe para você
para a Europa. </i>

24
00:01:17,327 --> 00:01:18,744
- Primeira classe?

25
00:01:18,745 --> 00:01:21,840
- <i> ou negócios
ou virgem de classe alta. </i>

26
00:01:23,750 --> 00:01:27,670
[Bells Tollando distante]

27
00:01:27,671 --> 00:01:29,799
Isso está de acordo com
O observador-

28
00:01:29,800 --> 00:01:32,219
"Em nenhum lugar na Itália
compara -se com Piemonte

29
00:01:32,220 --> 00:01:35,433
"Para viajantes que procuram
uma combinação de vinhos finos,

30
00:01:35,434 --> 00:01:37,682
"gastronomia,
e bela paisagem.

31
00:01:37,683 --> 00:01:39,223
"A área para explorar

32
00:01:39,224 --> 00:01:41,022
"É apenas uma hora de carro
na AutoStrada "

33
00:01:41,023 --> 00:01:44,604
“De Turim, do Bra,
através de alba, então asti,

34
00:01:44,605 --> 00:01:46,824
"Leva você
uma panóplia de vinhedos

35
00:01:46,825 --> 00:01:49,442
"Produzindo o melhor da Itália
vinhos vermelhos: "

36
00:01:49,443 --> 00:01:52,737
Batch, Barbaresco, Barbara. “</i>

37
00:01:52,738 --> 00:01:54,405
Hanna-Barbara.

38
00:01:54,406 --> 00:01:56,124
[Como Sylvester, o gato]
Sofrimento de succotash!

39
00:01:56,125 --> 00:01:58,242
Eu pensei que descongele um pomeiro!

40
00:01:58,243 --> 00:02:00,036
Eu fiz!
PBBT!

41
00:02:00,037 --> 00:02:02,252
[Voz normal]
"The Trattoria della Pasta"-

42
00:02:02,253 --> 00:02:03,836
Uh, que é onde
Estamos indo-

43
00:02:03,837 --> 00:02:06,047
"Está ambientado em colinas
vestido com vinhedos.

44
00:02:06,048 --> 00:02:08,466
"Esta trattoria elegante
é o lugar ideal

45
00:02:08,467 --> 00:02:10,087
para uma noite romântica. "

46
00:02:10,088 --> 00:02:12,053
- Você sabe que eu não sou um homossexual,
Não é?

47
00:02:12,054 --> 00:02:14,389
- Não, não estamos tendo
uma noite romântica.

48
00:02:14,390 --> 00:02:16,478
Nós vamos ter
um almoço estimulante.

49
00:02:16,479 --> 00:02:17,803
- Bom.
Bom.

50
00:02:17,804 --> 00:02:19,805
- e se o romance ocorrer,

51
00:02:19,806 --> 00:02:21,599
Vamos lidar com isso
Por acaso.

52
00:02:21,600 --> 00:02:23,227
- A única vez
Eu já me aconcheguei para você

53
00:02:23,228 --> 00:02:26,273
é se eu estava do lado
do Eiger, em uma prateleira,

54
00:02:26,274 --> 00:02:28,272
e não fazer isso
significaria que eu congelaria até a morte.

55
00:02:28,273 --> 00:02:29,482
- bem, nessa situação,

56
00:02:29,483 --> 00:02:30,778
você sabe
O que você deve fazer.

57
00:02:30,779 --> 00:02:32,619
Você deve chegar o mais perto
como você pode.

58
00:02:32,620 --> 00:02:33,950
- Eu sei.
Você tem que colher.

59
00:02:33,951 --> 00:02:35,491
- Colher, sim, sim.
- Eu sei.

60
00:02:35,492 --> 00:02:37,365
- pode dar uma olhada um no outro, também
E isso é

61
00:02:37,366 --> 00:02:40,586
- bem, é aí que a recreação
Encontra sobrevivência, não é?

62
00:02:40,587 --> 00:02:41,661
- Sim.

63
00:02:41,662 --> 00:02:45,915
Eu também resolvi a música,
o iPod.

64
00:02:45,916 --> 00:02:48,876
Eu fui para A-
uma ampla seleção,

65
00:02:48,877 --> 00:02:50,091
Muitas coisas italianas,

66
00:02:50,092 --> 00:02:52,088
Muita ópera, obviamente.

67
00:02:52,089 --> 00:02:53,509
- Bom. Bom.
- Don Giovanni.

68
00:02:53,510 --> 00:02:54,975
Rigoletto ...
- [limpa a garganta]

69
00:02:54,976 --> 00:02:56,509
- Uh, Verdi.

70
00:02:56,510 --> 00:02:58,975
Então um punhado de País de Gales
e o galês

71
00:02:58,976 --> 00:03:00,810
para amarrar
com a bela paisagem.

72
00:03:00,811 --> 00:03:03,102
- Certo, Verdi está soando
Muito, muito atraente

73
00:03:03,103 --> 00:03:04,727
Agora, tenho que dizer.

74
00:03:04,728 --> 00:03:06,774
- Eu tenho alguns estereofônicos
e alguns tom-

75
00:03:06,775 --> 00:03:08,604
[grunhidos] Jones.

76
00:03:08,605 --> 00:03:10,323
- Nós não vamos fazer
Alguma representação, não é?

77
00:03:10,324 --> 00:03:11,988
Porque conversamos sobre isso.
- Não.

78
00:03:11,989 --> 00:03:15,319
Se eu cantar junto,
Isso não é uma representação.

79
00:03:15,320 --> 00:03:19,323
Isso só acontece
Eu tenho uma estranha semelhança,

80
00:03:19,324 --> 00:03:21,575
Vocal e fisicamente, para Tom.

81
00:03:21,576 --> 00:03:23,577
- O que?
Porque você parece 75?

82
00:03:23,578 --> 00:03:25,162
- Por que isso-

83
00:03:25,163 --> 00:03:27,164
[Chora dissonante peças] Ohh!

84
00:03:27,165 --> 00:03:29,667
- Eu prometo a você que não
sabotou o sistema de som

85
00:03:29,668 --> 00:03:34,004
por causa da minha aversão
para sua inclinação de karaokê.

86
00:03:34,005 --> 00:03:36,224
- Por que Is-
Não há nada.

87
00:03:41,304 --> 00:03:42,430
[Sniffs]

88
00:03:43,598 --> 00:03:45,349
<i> “MM! </i>

89
00:03:45,350 --> 00:03:47,268
<i> Bane. </i>

90
00:03:47,269 --> 00:03:48,269
Isso é realmente-

91
00:03:48,270 --> 00:03:50,062
Isso é-isso é bom.

92
00:03:50,063 --> 00:03:52,148
- Vou aceitar sua palavra para isso.

93
00:03:52,149 --> 00:03:54,072
- [falando italiano]
- Não, não, não, não.

94
00:03:54,073 --> 00:03:55,319
<i> Grazia.
- Grazia. </i>

95
00:03:56,236 --> 00:03:57,528
- Seriamente?

96
00:03:57,529 --> 00:03:58,993
Você não está bebendo?
- Não.

97
00:03:58,994 --> 00:04:00,453
- Quando isso aconteceu?

98
00:04:00,454 --> 00:04:02,914
- Eu não bebi
por cerca de nove meses.

99
00:04:02,915 --> 00:04:05,753
- Então você não vai beber
em toda a viagem?

100
00:04:05,754 --> 00:04:06,787
Uau.

101
00:04:06,788 --> 00:04:09,962
[Conversas indistintas]

102
00:04:13,503 --> 00:04:15,722
- Estou surpreso com o observador
queria que você fizesse isso de novo.

103
00:04:15,723 --> 00:04:17,006
<i> quero dizer ...
- bem ... </i>

104
00:04:17,007 --> 00:04:18,224
- Nenhum de nós
saber alguma coisa sobre-

105
00:04:18,225 --> 00:04:20,181
com respeito, saiba qualquer coisa
sobre comida, realmente.

106
00:04:20,182 --> 00:04:21,848
- Eu sei um pouco
sobre comida.

107
00:04:21,849 --> 00:04:23,095
- bem, sim, mas você não

108
00:04:23,096 --> 00:04:24,439
- mas quando escrevi
os últimos,

109
00:04:24,440 --> 00:04:26,227
Eu me concentrei
Não tanto na comida.

110
00:04:26,228 --> 00:04:28,395
Foi mais uma jornada.
Era a cultura.

111
00:04:28,396 --> 00:04:30,983
Foi-era Wordsworth
e Coleridge.

112
00:04:30,984 --> 00:04:32,897
Agora se for ser byron
e Shelley.

113
00:04:32,898 --> 00:04:35,069
- Parece estranho fazer
algo pela segunda vez.

114
00:04:35,070 --> 00:04:36,817
Você sabe, se goste
Segundo Síndrome do Álbum, não é?

115
00:04:36,818 --> 00:04:40,154
Todo mundo tem isso incrível,
primeiro álbum expressivo,

116
00:04:40,155 --> 00:04:41,372
onde eles
Coloque tudo nisso,

117
00:04:41,373 --> 00:04:43,240
e o segundo álbum
Um pouco de agitação úmida.

118
00:04:43,241 --> 00:04:44,582
Se como tentar fazer uma sequência,
Não é?

119
00:04:44,583 --> 00:04:45,953
Nunca vai ser
Tão bom quanto a primeira vez.

120
00:04:45,954 --> 00:04:47,369
<i>- Padrinho Ll. </i>

121
00:04:47,370 --> 00:04:49,121
- qual é o único
que as pessoas sempre mencionam

122
00:04:49,122 --> 00:04:50,623
Quando eles tentam pesquisar
para um exemplo

123
00:04:50,624 --> 00:04:52,124
de uma sequência que é tão boa quanto ... </i>

124
00:04:52,125 --> 00:04:53,626
- [como Al Pacino]
Apenas quando eu pensei que estava fora,

125
00:04:53,627 --> 00:04:55,461
Eles me puxam de volta.

126
00:04:55,462 --> 00:04:57,463
- O que é essa coisa lambida
você sempre faz?

127
00:04:57,464 --> 00:04:58,881
Você parece algum tipo <i> de ... </i>

128
00:04:58,882 --> 00:05:00,179
- [voz normal]
É o que Pacino faz.

129
00:05:00,180 --> 00:05:01,258
- Livada pequena.

130
00:05:01,259 --> 00:05:03,305
- [risos] Isso é o que ele faz.

131
00:05:03,306 --> 00:05:04,804
[Como Al Pacino]
Apenas quando eu pensei

132
00:05:04,805 --> 00:05:06,013
Eu fiz dois

133
00:05:06,014 --> 00:05:07,807
filmes fantásticos,

134
00:05:07,808 --> 00:05:11,310
Eles vão e fazem outro!

135
00:05:11,311 --> 00:05:13,062
Estou de volta.

136
00:05:13,063 --> 00:05:14,906
- se está bem; Ele está apenas fazendo
uma representação.

137
00:05:14,907 --> 00:05:15,940
Ifs bem.

138
00:05:15,941 --> 00:05:17,193
[Conversas indistintas]

139
00:05:17,194 --> 00:05:18,567
- Olhe para Byron.

140
00:05:18,568 --> 00:05:20,662
Você sabe, Childe Harold o fez

141
00:05:20,663 --> 00:05:24,073
o poeta mais popular
em toda a Europa,

142
00:05:24,074 --> 00:05:26,621
E quando ele escreveu isso, ele fez
Os dois primeiros cantos, certo?

143
00:05:26,622 --> 00:05:29,245
E ele disse: "Se este for um sucesso,
Vou escrever mais. "

144
00:05:29,246 --> 00:05:31,997
Se não for um golpe,
Eu não farei mais. "

145
00:05:31,998 --> 00:05:34,208
- Você deve fazer o mesmo
No final de seus shows-

146
00:05:34,209 --> 00:05:35,882
prometa ao público
você não vai fazer mais

147
00:05:35,883 --> 00:05:37,129
Se eles não gostam.

148
00:05:37,130 --> 00:05:40,428
- No final do meu sucesso
passeios e shows ao vivo?

149
00:05:40,429 --> 00:05:42,642
[Conversas indistintas]

150
00:05:47,389 --> 00:05:48,681
- Oh.
- OK.

151
00:05:48,682 --> 00:05:50,683
- Oh, Deus.
- [falando italiano]

152
00:05:50,684 --> 00:05:52,977
- Grazia.
- [falando italiano]

153
00:05:52,978 --> 00:05:55,771
<i>- Grazia.
- pnego. Buon apetite. </i>

154
00:05:55,772 --> 00:05:57,615
<i>- Grazia.
- Molto Grazie. </i>

155
00:05:59,860 --> 00:06:00,860
<i>- mmm. </i>

156
00:06:00,861 --> 00:06:02,283
Isso é adorável.

157
00:06:04,072 --> 00:06:05,281
<i> Childe Harold, </i>

158
00:06:05,282 --> 00:06:08,411
Byron escreveu, foi um pouco velado
Auto-retrato.

159
00:06:08,412 --> 00:06:09,660
- Eu estava ciente disso.

160
00:06:09,661 --> 00:06:11,287
- pensei que poderíamos fazer
uma coisa semelhante com você,

161
00:06:11,288 --> 00:06:12,580
<i> Childe Stephen, </i>

162
00:06:12,581 --> 00:06:14,248
Siga você
em suas viagens e-

163
00:06:14,249 --> 00:06:15,592
- bem, não seria
Um pseudônimo, seria?

164
00:06:15,593 --> 00:06:16,923
Porque eu me chamava Stephen.

165
00:06:16,924 --> 00:06:18,294
Byron não se chamava Harold.

166
00:06:18,295 --> 00:06:20,170
- Não.
- Ele era?

167
00:06:20,171 --> 00:06:24,592
- ele era realmente
George Gordon Lord Byron.

168
00:06:24,593 --> 00:06:25,759
Gordon.

169
00:06:25,760 --> 00:06:27,678
- Compreensivelmente, ele, um-

170
00:06:27,679 --> 00:06:28,724
- abandonou o Gordon.

171
00:06:28,725 --> 00:06:29,892
- Ele abandonou o Gordon.

172
00:06:29,893 --> 00:06:31,473
- [risos]
Não é um nome romântico.

173
00:06:31,474 --> 00:06:32,896
- se não não é o nome de um poeta,
Gordon, não.

174
00:06:32,897 --> 00:06:34,143
- se não.

175
00:06:34,144 --> 00:06:35,521
- Gordon Byron na linha três.

176
00:06:35,522 --> 00:06:37,113
- Oh, Deus, diga a ele que não estou dentro.

177
00:06:37,114 --> 00:06:39,949
[risos] Ele faz minha cabeça.

178
00:06:42,360 --> 00:06:44,236
Então Childe Stephen-
Faremos isso como um artigo,

179
00:06:44,237 --> 00:06:47,116
Transforme -o em uma noite de domingo
Serial na BBC One.

180
00:06:47,117 --> 00:06:48,699
Quem interpreta você?

181
00:06:48,700 --> 00:06:50,915
- Um drama de fantasia de domingo à noite
sobre minha vida?

182
00:06:50,916 --> 00:06:52,036
- Sim.
Quem interpreta você?

183
00:06:52,037 --> 00:06:53,037
- Isso pode acontecer.

184
00:06:53,038 --> 00:06:54,496
- Quem interpreta você?

185
00:06:54,497 --> 00:06:55,998
- Jogue -me.

186
00:06:55,999 --> 00:06:57,546
- Você não poderia fazer isso-
É "Childe".

187
00:06:57,547 --> 00:06:59,338
É para ser
como um jovem marl.

188
00:06:59,339 --> 00:07:00,838
Você poderia ter Jude Law.

189
00:07:00,839 --> 00:07:03,339
- Jude Law é mais de 40.

190
00:07:03,340 --> 00:07:04,673
- Ele não olha, não é?

191
00:07:04,674 --> 00:07:05,846
Ele não envelheceu como você e eu.

192
00:07:05,847 --> 00:07:06,926
- Bem, ele está careca.

193
00:07:06,927 --> 00:07:08,554
- Sim, mas ele tem esse rosto,
ele faz.

194
00:07:08,555 --> 00:07:10,681
- Ele tem tanto jovem
Look careca.

195
00:07:10,682 --> 00:07:12,478
[Conversas indistintas]

196
00:07:15,685 --> 00:07:17,483
- Quando você jogou
Alan Partridge-

197
00:07:17,484 --> 00:07:19,647
você sabe,
Quando ele era popular-

198
00:07:19,648 --> 00:07:22,107
você-ele era mais conhecido
do que você.

199
00:07:22,108 --> 00:07:23,697
E, claro,
Ele era mais velho que você.

200
00:07:23,698 --> 00:07:25,319
<i> Mas comigo,
Com o show de Rob Brydon, </i>

201
00:07:25,320 --> 00:07:26,492
Meu nome está no título.

202
00:07:26,493 --> 00:07:28,489
Eu meio que pressiono isso.
- Sim.

203
00:07:28,490 --> 00:07:30,115
- Se eu estivesse em um bar em um hotel
Na Grã -Bretanha, certo,

204
00:07:30,116 --> 00:07:31,707
E eu queria tomar uma bebida
com uma garota,

205
00:07:31,708 --> 00:07:33,077
Eu não poderia fazer isso,
porque haveria

206
00:07:33,078 --> 00:07:34,580
uma suposição
"Oh, o que ele está fazendo?"

207
00:07:34,581 --> 00:07:36,121
- Vá e converse com Rob Brydon?
- Sim.

208
00:07:36,122 --> 00:07:37,122
As pessoas pensam que sou afável.

209
00:07:37,123 --> 00:07:38,123
Afável.
Isso é o que eu-

210
00:07:38,124 --> 00:07:40,334
- bem, você é.
- Eu sou afável. Eu sou afável.

211
00:07:40,335 --> 00:07:42,086
- Não estou discordando de você.
- Eu sou um homem afável.

212
00:07:42,087 --> 00:07:43,384
- Não estou discordando de você.

213
00:07:43,385 --> 00:07:44,964
- Mas minha persona pública

214
00:07:44,965 --> 00:07:47,386
é ainda mais afável
do que eu realmente sou.

215
00:07:47,387 --> 00:07:49,385
Eu não sou tão afável
Como as pessoas pensam que eu sou.

216
00:07:49,386 --> 00:07:51,229
- Você fez uma haste afável
para suas próprias costas.

217
00:07:51,230 --> 00:07:52,346
- Sim.

218
00:07:52,347 --> 00:07:54,896
Sim, e eu não estou dizendo
Eu não sou afável.

219
00:07:54,897 --> 00:07:56,392
Eu sou afável.

220
00:07:56,393 --> 00:07:57,393
- Estamos acordados lá.

221
00:07:57,394 --> 00:07:59,019
- mas eu não sou tão afável

222
00:07:59,020 --> 00:08:00,442
Como talvez eu tenha dado às pessoas
causa para pensar.

223
00:08:00,443 --> 00:08:01,730
- Cristal claro.

224
00:08:01,731 --> 00:08:05,442
- Então aqui fora,
Eu posso estar fora da trela.

225
00:08:05,443 --> 00:08:07,319
Eu posso-eu posso deixar meu cabelo-

226
00:08:07,320 --> 00:08:08,492
O que resta disso-
abaixo.

227
00:08:08,493 --> 00:08:09,697
- Sim.

228
00:08:09,698 --> 00:08:12,199
- E, você sabe,
Divirta-se.

229
00:08:12,200 --> 00:08:14,910
[Conversas indistintas]

230
00:08:14,911 --> 00:08:16,912
- [falando italiano]

231
00:08:16,913 --> 00:08:17,913
- Oh, adorável.

232
00:08:17,914 --> 00:08:20,207
- [falando italiano]

233
00:08:20,208 --> 00:08:21,250
<i>- mmm. </i>

234
00:08:21,251 --> 00:08:23,627
- [falando italiano]

235
00:08:23,628 --> 00:08:26,547
<i>- Grazia Mills. </i>

236
00:08:26,548 --> 00:08:28,266
- [falando italiano]
Buon <i> apetite. </i>

237
00:08:28,267 --> 00:08:30,217
- <i> Grazia. </i>

238
00:08:30,218 --> 00:08:32,433
Você sabe, há uma editora
quem está muito interessado

239
00:08:32,434 --> 00:08:34,268
em colocar esses artigos
em um livro,

240
00:08:34,269 --> 00:08:35,472
Um livro de meia de Natal.

241
00:08:35,473 --> 00:08:36,724
- Como eles pensam
Eles vão

242
00:08:36,725 --> 00:08:38,318
Obtenha seis artigos
e transformá -lo em um livro?

243
00:08:38,319 --> 00:08:40,936
- bem, nós também faríamos
aqueles do distrito de Lake,

244
00:08:40,937 --> 00:08:42,401
dos ingleses.

245
00:08:42,402 --> 00:08:43,610
O que você achou deles?

246
00:08:43,611 --> 00:08:46,071
- Eu não os li.
Eu estava na América, atuando.

247
00:08:46,072 --> 00:08:48,866
- eles eram
uma conta levemente ficcionalizada

248
00:08:48,867 --> 00:08:52,656
de suas aventuras
no norte da Inglaterra.

249
00:08:52,657 --> 00:08:54,578
- Como eles estavam
levemente ficcionalizado?

250
00:08:54,579 --> 00:08:55,998
- Os nomes foram alterados para-

251
00:08:55,999 --> 00:08:57,703
- E quanto ao meu nome?

252
00:08:57,704 --> 00:08:59,455
- Mantivemos seu nome, mas
Os nomes das meninas foram alterados.

253
00:08:59,456 --> 00:09:01,129
- Então, como eles sabem
se a ficcionalizou se disser

254
00:09:01,130 --> 00:09:03,420
"As aventuras de Steve Coogan
no distrito do lago "?

255
00:09:03,421 --> 00:09:05,546
Você disse,
"[Escrito por Rob Brydonl"?

256
00:09:05,547 --> 00:09:06,712
Não?

257
00:09:06,713 --> 00:09:08,922
- não no sentido tradicional.
Não, não.

258
00:09:08,923 --> 00:09:10,766
Mas então eu fiz o trabalho
Para você, não é?

259
00:09:16,181 --> 00:09:17,347
<i>- mmm. </i>

260
00:09:17,348 --> 00:09:18,724
<i> Bellissimo.
[Smooches] </i>

261
00:09:18,725 --> 00:09:19,725
- O que você acha
No Mini, então?

262
00:09:19,726 --> 00:09:20,726
Você está gostando?

263
00:09:20,727 --> 00:09:22,229
- L'M_ fico agradavelmente surpreso.

264
00:09:22,230 --> 00:09:23,437
- Se um bom carro.

265
00:09:23,438 --> 00:09:25,439
E para conduzi -lo na Itália ...

266
00:09:25,440 --> 00:09:27,441
Sim?

267
00:09:27,442 --> 00:09:29,031
- O que?
- Você vê o que estou conseguindo.

268
00:09:29,032 --> 00:09:31,445
- Sim, o trabalho italiano.
- Exatamente, sim.

269
00:09:31,446 --> 00:09:32,446
- Eu estava me perguntando
Se você realmente estaria

270
00:09:32,447 --> 00:09:33,492
reservou o mini na Itália ...

271
00:09:33,493 --> 00:09:34,491
- Bem...

272
00:09:34,492 --> 00:09:35,579
<i>- O trabalho italiano, </i>

273
00:09:35,580 --> 00:09:37,493
Só para te dar
a oportunidade de dizer ...

274
00:09:37,494 --> 00:09:39,246
[Como Michael Caine]
"Você só deveria

275
00:09:39,247 --> 00:09:40,746
Explique as portas ensanguentadas! "

276
00:09:40,747 --> 00:09:42,206
Mas eu já fiz isso agora,

277
00:09:42,207 --> 00:09:44,505
Esperançosamente
THAFLL ser um fim para isso.

278
00:09:44,506 --> 00:09:47,669
- Faça seu Michael Caine.

279
00:09:47,670 --> 00:09:50,297
Você o viu
no Cavaleiro das Trevas nascem?

280
00:09:50,298 --> 00:09:51,718
[Como Michael Caine] e sua voz

281
00:09:51,719 --> 00:09:53,305
fica ainda mais emocional

282
00:09:53,306 --> 00:09:55,097
do que o IFS já fez no passado
antes.

283
00:09:55,098 --> 00:09:56,847
Eu não quero enterrar você,
Batman.

284
00:09:56,848 --> 00:10:00,224
Eu não vou colocar você
no chão em uma pequena caixa.

285
00:10:00,225 --> 00:10:02,646
Eu não farei isso, Mestre Bruce.
Eu não vou fazer isso.

286
00:10:02,647 --> 00:10:04,897
- [Como Michael Caine] Eu não sou
Vou enterrar outro Batman.

287
00:10:04,898 --> 00:10:05,897
- Outro Batman?

288
00:10:05,898 --> 00:10:07,114
Quantos Batmans
Ele está enterrando?

289
00:10:07,115 --> 00:10:08,190
Quantos estão lá?

290
00:10:08,191 --> 00:10:09,738
[Como Michael Caine]
Eu enterrei 14 batmen até agora.

291
00:10:09,739 --> 00:10:10,901
- Eu enterrei 14 batmen.

292
00:10:10,902 --> 00:10:12,404
- seus ouvidos pontudos
na caixa.

293
00:10:12,405 --> 00:10:15,828
- Eu não vou enterrar outro
capa de nylon com orelhas pontudas

294
00:10:15,829 --> 00:10:18,408
que as pessoas usam
em festas de aniversário.

295
00:10:18,409 --> 00:10:20,249
- com o pequeno cinturão
o cinto muito largo

296
00:10:20,250 --> 00:10:22,998
isso é lisonjeiro
a um homem com uma circunferência expandida.

297
00:10:22,999 --> 00:10:24,590
Eu não vou fazer isso com você,
Mestre Bruce.

298
00:10:24,591 --> 00:10:26,208
Eu não farei isso com você.

299
00:10:26,209 --> 00:10:28,877
- e eu não vou fazer a voz
assim.

300
00:10:28,878 --> 00:10:31,347
- [voz vacilante] A voz
vai ainda mais assim.

301
00:10:31,348 --> 00:10:33,090
Ele é basicamente Yodeling.

302
00:10:33,091 --> 00:10:36,135
[Ambos Yodeling]
-Yodel-Ay-Hoo!

303
00:10:36,136 --> 00:10:37,807
- [voz normal]
E então Christian Bale diz ...

304
00:10:37,808 --> 00:10:39,397
[Como Christian Bale]
"Você queria me ver."

305
00:10:39,398 --> 00:10:41,016
E quando ele diz isso assim,

306
00:10:41,017 --> 00:10:43,016
Ele coloca a língua na frente.

307
00:10:43,017 --> 00:10:44,563
"Eu não quero ser um louco.

308
00:10:44,564 --> 00:10:46,562
Eu não quero ser
um cara normal. "

309
00:10:46,563 --> 00:10:47,771
- Você parece surdo.

310
00:10:47,772 --> 00:10:49,773
- [falando indistintamente]

311
00:10:49,774 --> 00:10:51,650
[Voz normal] É então ninguém
pode reconhecê -lo.

312
00:10:51,651 --> 00:10:52,903
[Como Michael Caine]
Eu não consigo entender

313
00:10:52,904 --> 00:10:54,366
uma palavra que você está dizendo,
Mestre Bruce.

314
00:10:54,367 --> 00:10:56,363
Fale comigo como Mestre Bruce,
não como Batman.

315
00:10:56,364 --> 00:10:58,579
- Por que por que ele-
- [falando indistintamente]

316
00:10:58,580 --> 00:11:00,452
Então ele pode ter
a capa do anonimato.

317
00:11:00,453 --> 00:11:02,077
- mas ele não soa-
você disse,

318
00:11:02,078 --> 00:11:03,999
"Aqui está aquele cara na capa
com o

319
00:11:04,000 --> 00:11:05,624
quem soa
Como se ele fosse surdo de novo, "

320
00:11:05,625 --> 00:11:07,043
Isso não é anônimo, é?

321
00:11:07,044 --> 00:11:08,834
- [Voz abafada] Eu sou um herói surdo.

322
00:11:08,835 --> 00:11:10,586
- Não é de admirar quando o Batman chega
e começa a falar assim,

323
00:11:10,587 --> 00:11:12,134
Todo mundo começa
Olhando para os sapatos deles.

324
00:11:12,135 --> 00:11:13,505
Porque estão todos pensando,

325
00:11:13,506 --> 00:11:14,928
"Oh, Deus,
Por que ele fala assim?

326
00:11:14,929 --> 00:11:16,508
Pobre cara. "
Você sabe?

327
00:11:16,509 --> 00:11:19,344
- E quanto a Tom Hardy
Como Bane?

328
00:11:19,345 --> 00:11:21,059
Você pegou uma única palavra?

329
00:11:21,060 --> 00:11:22,681
- Eles estão competindo

330
00:11:22,682 --> 00:11:25,142
para ver quem é o mais
o menos compreensível.

331
00:11:25,143 --> 00:11:26,360
- [Como Bale] Bane, você nunca
vai me vencer.

332
00:11:26,361 --> 00:11:27,569
Você nunca vai me bater.

333
00:11:27,570 --> 00:11:30,189
- [Wheezing,
falando indistintamente]

334
00:11:30,190 --> 00:11:32,316
[Inala bruscamente, arrotos]

335
00:11:32,317 --> 00:11:34,234
[falando indistintamente] vento.

336
00:11:34,235 --> 00:11:35,736
- [voz normal]
Tire sua máscara, amor.

337
00:11:35,737 --> 00:11:36,989
Eu não consigo pegar uma palavra
Você está dizendo.

338
00:11:36,990 --> 00:11:38,113
- Oh!

339
00:11:38,114 --> 00:11:39,366
[voz abafada]
Eu estava dizendo-

340
00:11:39,367 --> 00:11:41,283
[Falando indistintamente]

341
00:11:41,284 --> 00:11:43,035
- Ele é um ator maravilhoso.
Não me interpretem mal.

342
00:11:43,036 --> 00:11:44,119
- Não, ele é muito bom.

343
00:11:44,120 --> 00:11:45,212
- Tom Hardy's
muito, muito musculoso,

344
00:11:45,213 --> 00:11:46,418
Então ele é um ator fantástico.

345
00:11:46,419 --> 00:11:47,959
- Não, ele é um pouco bem.

346
00:11:47,960 --> 00:11:50,176
Ele é assustador bom, assustadoramente bom.
- Mas...

347
00:11:50,177 --> 00:11:54,046
[Falando indistintamente]

348
00:11:54,047 --> 00:11:56,298
- eu não- eu não

349
00:11:56,299 --> 00:11:58,013
Eu não faço você sabe
O que eu acho que é?

350
00:11:58,014 --> 00:12:01,388
Eu acho que ambos
são atores muito formidáveis ​​...

351
00:12:01,389 --> 00:12:03,185
- Sim.
- Muito carismático ...

352
00:12:03,186 --> 00:12:04,264
- Sim.

353
00:12:04,265 --> 00:12:05,849
- um pouco assustador.
- Sim.

354
00:12:05,850 --> 00:12:07,476
- Você pode imaginar um primeiro a.d.
indo até um deles,

355
00:12:07,477 --> 00:12:09,228
indo: "Hum, o diretor pensa"

356
00:12:09,229 --> 00:12:10,774
"Ele não consegue entender
O que você está dizendo.

357
00:12:10,775 --> 00:12:11,987
Você quer tentar
uma voz diferente? "

358
00:12:11,988 --> 00:12:12,982
- [abafado] O que ele disse?

359
00:12:12,983 --> 00:12:14,197
- "Você quer tentar
uma voz diferente? "

360
00:12:14,198 --> 00:12:15,193
- Oh, certamente não.

361
00:12:15,194 --> 00:12:16,568
- "The Director's
Só um pouco preocupado

362
00:12:16,569 --> 00:12:18,412
que talvez as pessoas não possam
Entenda o que você está dizendo. "

363
00:12:18,413 --> 00:12:20,614
- [falando indistintamente]

364
00:12:20,615 --> 00:12:22,830
Coloque o pé
sua bunda também.

365
00:12:22,831 --> 00:12:24,873
- "OK.
Tudo bem. Tudo bem.

366
00:12:24,874 --> 00:12:27,246
"Não, hum,
Tom diz que está muito feliz

367
00:12:27,247 --> 00:12:28,874
"Com a voz que ele tem
no momento,

368
00:12:28,875 --> 00:12:30,749
E ele está feliz em ir
com isso. "

369
00:12:30,750 --> 00:12:32,751
- [Como Bale] O que você está fazendo?

370
00:12:32,752 --> 00:12:34,345
Estou em um set filmando uma cena.

371
00:12:34,346 --> 00:12:36,255
É algo errado com você?

372
00:12:36,256 --> 00:12:38,099
- "Não, estou apenas transmitindo o que
O diretor disse, Christian. "

373
00:12:38,100 --> 00:12:39,636
- bem, se ele tivesse algo
para retransmitir,

374
00:12:39,637 --> 00:12:42,052
O caroço vem
E porra me diz!

375
00:12:42,053 --> 00:12:43,929
[Murmuramento abafado]
- "Sim, não, eu entendo."

376
00:12:43,930 --> 00:12:45,603
- [Como Bale]
Não se preocupe com isso, Tom.

377
00:12:45,604 --> 00:12:47,224
Ifs bem.
[Murmuramento abafado]

378
00:12:47,225 --> 00:12:49,398
- "Sim.
Ambos estão chateados agora.

379
00:12:49,399 --> 00:12:51,019
Ok 'u

380
00:12:51,020 --> 00:12:52,771
- [como Bale] Ele pode simplesmente dizer
na minha frente ...

381
00:12:52,772 --> 00:12:54,606
[Falando indistintamente]

382
00:12:54,607 --> 00:12:56,692
- "Isso não é algo
Poderíamos consertar na postagem?

383
00:12:56,693 --> 00:12:58,115
Porque eu acho que você abriu
uma lata de vermes. "

384
00:12:58,116 --> 00:12:59,700
- [falando indistintamente]

385
00:12:59,701 --> 00:13:01,198
- "Eu sei. Eu sei.
Estou do seu lado.

386
00:13:01,199 --> 00:13:03,073
"Eu sei.
Eu entendo perfeitamente, Tom.

387
00:13:03,074 --> 00:13:04,494
"E, Christian-não, você também.

388
00:13:04,495 --> 00:13:06,081
Sim.
Não, eu entendo. "

389
00:13:06,082 --> 00:13:08,078
- [abafado]
Estamos todos na mesma cena.

390
00:13:08,079 --> 00:13:10,127
- 'Foi o que eu disse a ele.
Eu acho que ele é-eu acho que ele-

391
00:13:10,128 --> 00:13:12,294
"Sim. Devo?
Ele diz se bem.

392
00:13:12,295 --> 00:13:13,837
Apenas-basta ir com as vozes. "

393
00:13:13,838 --> 00:13:15,925
-Porra de Halle-Fucking-iujah.
- "Sim, ok."

394
00:13:15,926 --> 00:13:17,422
- [falando indistintamente]

395
00:13:18,923 --> 00:13:21,927
[Conversação em italiano]

396
00:13:24,012 --> 00:13:25,855
- Eu gosto de Tom Hardy.
Eu não poderia fazer o que ele faz.

397
00:13:25,856 --> 00:13:27,768
Eu não poderia fazer isso.
Você também não poderia.

398
00:13:27,769 --> 00:13:30,142
Mas então ele não pôde fazer-
Ele não poderia fazer o que eu faço.

399
00:13:30,143 --> 00:13:31,190
Quando você está dizendo
algo como,

400
00:13:31,191 --> 00:13:32,602
"Veja na loja para obter detalhes" ...

401
00:13:32,603 --> 00:13:34,196
- de jeito nenhum ele poderia fazer isso.
- Não, não, não.

402
00:13:34,197 --> 00:13:36,356
[Falando indistintamente]

403
00:13:36,357 --> 00:13:38,275
Desculpe?
Onde procuro detalhes?

404
00:13:38,276 --> 00:13:39,903
- e qual é a coisa onde
você tem que falar muito rapidamente,

405
00:13:39,904 --> 00:13:41,194
Com o aviso no final?

406
00:13:41,195 --> 00:13:42,615
- "Sua casa pode estar em risco
Se você não acompanhar

407
00:13:42,616 --> 00:13:43,739
"Reembolsos
em seu empréstimo tomado.

408
00:13:43,740 --> 00:13:44,992
Termos e condições podem ser aplicados. "

409
00:13:44,993 --> 00:13:47,085
Sem projeção.
Se você projetar, adiciona tempo.

410
00:13:47,086 --> 00:13:48,118
- Sim.

411
00:13:48,119 --> 00:13:49,786
- agora, resistente-

412
00:13:49,787 --> 00:13:53,999
[Falando indistintamente]

413
00:13:54,000 --> 00:13:55,341
- Você passou por isso.
- bem, sim.

414
00:13:55,342 --> 00:13:56,380
Olha, eu sou um profissional.
Eu sou um profissional.

415
00:13:56,381 --> 00:13:57,378
Eu não posso ser de outra maneira.

416
00:13:57,379 --> 00:13:58,798
Mas sua família comum,

417
00:13:58,799 --> 00:14:00,422
<i> no meio </i>
de <i> Comnation Street-</i>

418
00:14:00,423 --> 00:14:02,174
"'Que diabos é isso?"

419
00:14:02,175 --> 00:14:03,258
Eles estão jogando coisas.

420
00:14:03,259 --> 00:14:04,681
Eles estão jogando o controle remoto
na tela.

421
00:14:04,682 --> 00:14:06,266
- MM, sim.
Não, não, estou com você.

422
00:14:06,267 --> 00:14:08,809
- Eu posso "Hardy" entender
O que ele está dizendo.

423
00:14:08,810 --> 00:14:10,807
- MM, eu não diria isso
para o seu rosto, no entanto.

424
00:14:10,808 --> 00:14:12,559
- Não, nunca.
Não, não, não, não, não, não, não.

425
00:14:12,560 --> 00:14:13,810
Nunca.

426
00:14:13,811 --> 00:14:15,937
Se eu o vejo-
"Adorei Batman.

427
00:14:15,938 --> 00:14:17,939
"Algumas pessoas disseram
Eles não conseguiam entender você.

428
00:14:17,940 --> 00:14:19,692
Eles estão apenas errados. "
- Sim.

429
00:14:25,907 --> 00:14:27,407
- [falando italiano]

430
00:14:27,408 --> 00:14:28,751
- Oh, uau, olhe para isso.
- Sim.

431
00:14:28,752 --> 00:14:31,371
- [falando italiano]

432
00:14:33,373 --> 00:14:35,040
- <i> Grazia. </i>

433
00:14:35,041 --> 00:14:36,837
- Grazia.
- [falando italiano]

434
00:14:36,838 --> 00:14:38,254
<i>- Ah. Grazia.
- Grazia. </i>

435
00:14:38,255 --> 00:14:39,970
Olhe para isso.
Você sabe o que?

436
00:14:39,971 --> 00:14:41,214
Isso é apenas ...

437
00:14:43,216 --> 00:14:44,889
- Há um adorável
- mmm!

438
00:14:44,890 --> 00:14:46,009
- <i> adorável ... </i>

439
00:14:46,010 --> 00:14:47,594
<i> mmm ...
- jogo. </i>

440
00:14:47,595 --> 00:14:49,518
- mmm.
- nós dois estamos comendo um jogo.

441
00:14:49,519 --> 00:14:51,098
<i>- mmm. </i>

442
00:14:51,099 --> 00:14:52,646
- O jogo é muito bom para você.

443
00:14:52,647 --> 00:14:53,683
<i>- mmm. </i>

444
00:14:53,684 --> 00:14:55,852
- Porque viver na natureza,

445
00:14:55,853 --> 00:14:56,900
O IFS tinha muita nutrição.

446
00:14:56,901 --> 00:14:58,438
Se vinha comendo selvagem

447
00:14:58,439 --> 00:15:00,157
Tem sido-isso é
- tenho se exercitando.

448
00:15:00,158 --> 00:15:02,484
- em fuga, muito em forma,
exercício.

449
00:15:02,485 --> 00:15:04,328
- Então, se você comer
Mo Farah ...

450
00:15:04,329 --> 00:15:05,362
- Sim.

451
00:15:05,363 --> 00:15:06,865
- seria fantástico
benéfico.

452
00:15:06,866 --> 00:15:08,490
- se o equivalente
de comer Mo Farah

453
00:15:08,491 --> 00:15:09,959
Se você estivesse em um acidente de avião
com ele.

454
00:15:09,960 --> 00:15:11,618
- Sim. Sim.

455
00:15:11,619 --> 00:15:12,996
Se você estivesse em um acidente
com ele ...

456
00:15:12,997 --> 00:15:14,996
- Nos Andes.
- Nos Andes ...

457
00:15:14,997 --> 00:15:17,375
- Eu o comeria primeiro-
Se ele estivesse morto.

458
00:15:19,043 --> 00:15:21,044
- E se
Ele estava mortalmente ferido,

459
00:15:21,045 --> 00:15:23,216
Você sabe que não havia chance
dele sobrevivendo,

460
00:15:23,217 --> 00:15:25,635
E ele perdeu todo o sentimento
em sua parte inferior do corpo?

461
00:15:25,636 --> 00:15:27,592
Você começaria a comer
Aquelas pernas fantásticas?

462
00:15:27,593 --> 00:15:28,890
- Não, porque isso seria rude.

463
00:15:28,891 --> 00:15:30,053
- Mantenha no frescor-

464
00:15:30,054 --> 00:15:31,852
Não, não, não há grosseria.
Ele vai morrer.

465
00:15:31,853 --> 00:15:33,974
Ele já está paralisado
Da cintura para baixo.

466
00:15:33,975 --> 00:15:35,943
"Mo, Mo, você sabe que você não
vai se levantar de novo. "

467
00:15:35,944 --> 00:15:37,477
- Se você colocar uma barraca
No meio do caminho

468
00:15:37,478 --> 00:15:39,229
E você o distraiu
conversando com ele ...

469
00:15:39,230 --> 00:15:40,318
- Sim.
- Possivelmente.

470
00:15:40,319 --> 00:15:41,903
- sobre suas glórias
nas Olimpíadas,

471
00:15:41,904 --> 00:15:44,359
revivendo esses momentos-
"Você uniu a nação, Mo.

472
00:15:44,360 --> 00:15:46,111
Você foi maravilhoso. "
- bem, você sabe o que?

473
00:15:46,112 --> 00:15:47,580
Ses um pouco
de uma conversa boba,

474
00:15:47,581 --> 00:15:51,783
Mas se você-
Mas dada uma escolha,

475
00:15:51,784 --> 00:15:54,202
Prefiro comer as pernas de Mo Farah
do que o seu, e isso não é

476
00:15:54,203 --> 00:15:55,954
- bem, vai haver
Muito mais benefício neles.

477
00:15:55,955 --> 00:15:57,548
Eu seria o primeiro a admitir.

478
00:15:57,549 --> 00:15:58,957
Só um tolo iria comer

479
00:15:58,958 --> 00:16:00,128
Minhas pernas sobre as pernas de Mo Farah.

480
00:16:00,129 --> 00:16:01,127
- Sim.

481
00:16:01,128 --> 00:16:02,344
Estou tentando pensar

482
00:16:02,345 --> 00:16:04,296
Quem eu comeria suas pernas.

483
00:16:04,297 --> 00:16:06,089
- Hum ...

484
00:16:06,090 --> 00:16:07,674
Stephen Hawking.

485
00:16:07,675 --> 00:16:09,095
- Yeah, yeah.
- Sim?

486
00:16:09,096 --> 00:16:11,094
- Embora eu definitivamente
Coma seu cérebro primeiro ...

487
00:16:11,095 --> 00:16:12,722
- Sim.
- antes do seu.

488
00:16:14,098 --> 00:16:16,683
Bem, isso estava certo.

489
00:16:16,684 --> 00:16:18,185
- Devo dirigir?

490
00:16:18,186 --> 00:16:20,280
- Você teve três óculos
de Barolo.

491
00:16:20,281 --> 00:16:21,813
Eu não tive nenhum.

492
00:16:21,814 --> 00:16:23,066
- Tudo bem,
Mas eu vou dirigir

493
00:16:23,067 --> 00:16:24,441
Em algum momento desta viagem.

494
00:16:24,442 --> 00:16:26,902
- Talvez.
A ser discutido.

495
00:16:26,903 --> 00:16:28,530
- Eu posso dirigir de manhã,

496
00:16:28,531 --> 00:16:30,497
Tenha uma garrafa na hora do almoço,
e então...

497
00:16:30,498 --> 00:16:32,073
[Motor gira]

498
00:16:32,074 --> 00:16:34,576
Deslusão no banco do passageiro
à tarde.

499
00:16:34,577 --> 00:16:35,874
- O que você está fazendo
na bota?

500
00:16:35,875 --> 00:16:37,497
- Apenas pegando música.

501
00:16:39,081 --> 00:16:40,123
Um cd.

502
00:16:40,124 --> 00:16:41,291
- Parece ameaçador.

503
00:16:41,292 --> 00:16:42,709
Não Tom Jones, não é?

504
00:16:42,710 --> 00:16:45,128
- Alanis Morissette.

505
00:16:45,129 --> 00:16:46,254
- você está brincando comigo.

506
00:16:46,255 --> 00:16:48,132
- Ifs, Uh, Sally's.

507
00:16:49,342 --> 00:16:50,717
[exala bruscamente]

508
00:16:50,718 --> 00:16:51,801
Minha esposa.

509
00:16:51,802 --> 00:16:52,928
- Ah, sim.

510
00:16:54,514 --> 00:16:55,805
[suspiros]

511
00:16:55,806 --> 00:16:56,806
[Cliques de cinto de segurança]

512
00:16:56,807 --> 00:16:59,017
- Devo, Uh-Shall, nós?

513
00:16:59,018 --> 00:17:00,941
- <i> uh ...
Nah. </i>

514
00:17:09,529 --> 00:17:10,779
[anéis de telefone celular]

515
00:17:10,780 --> 00:17:12,113
Olá?

516
00:17:12,114 --> 00:17:13,703
- <i> uh, ei, pai.
É Joe. </i>

517
00:17:13,704 --> 00:17:15,121
- Oh, olá.
Como vai você?

518
00:17:15,122 --> 00:17:17,744
<i>- uh, estou bem.
Onde você está? </i>

519
00:17:17,745 --> 00:17:20,455
- Estou na Itália com Rob-
Rob Brydon.

520
00:17:20,456 --> 00:17:22,082
<i>- Buongiomo!
- Sim. </i>

521
00:17:22,083 --> 00:17:24,051
- é ele falando italiano,
Como um nativo.

522
00:17:24,052 --> 00:17:25,085
- <i> Não. Sim. </i>

523
00:17:25,086 --> 00:17:26,383
- Então talvez se melhor você e eu

524
00:17:26,384 --> 00:17:29,047
Fale mais tarde no Skype
no hotel.

525
00:17:29,048 --> 00:17:30,262
- sim, tudo luta.
Ok. </i>

526
00:17:30,263 --> 00:17:31,383
- Bom.
Tudo bem.

527
00:17:31,384 --> 00:17:32,977
Fale com você mais tarde.
Tchau.

528
00:17:35,805 --> 00:17:38,181
Sim.
Ah, bem. Adolescentes.

529
00:17:38,182 --> 00:17:41,311
Ele está em Ibiza
com sua mãe e Mamie.

530
00:17:41,312 --> 00:17:42,894
- Ah.

531
00:17:42,895 --> 00:17:44,771
Me perguntou o porquê
Você estava tão disposto a sair

532
00:17:44,772 --> 00:17:46,773
Quando você poderia ter
esteve com seus filhos.

533
00:17:46,774 --> 00:17:49,195
Você não consegue vê -los
Muito, não é?

534
00:17:49,196 --> 00:17:52,242
- bem, é isso que é por isso
Estou muito feliz por isso, uh,

535
00:17:52,243 --> 00:17:57,534
Patologia não foi
pegou para uma terceira série.

536
00:17:57,535 --> 00:18:01,210
Sim, então mais, eu sou-
Só estou cansado de Los Angeles, realmente.

537
00:18:03,249 --> 00:18:07,880
- Então seu hiato tem sido
estendido indefinidamente.

538
00:18:09,297 --> 00:18:11,136
- Sim, durante o verão
para o outono

539
00:18:11,137 --> 00:18:13,226
Mas espero não tão longe
Como o inverno.

540
00:18:13,227 --> 00:18:15,010
- Ifs um hiato de meia -idade.

541
00:18:15,011 --> 00:18:19,723
Seu mini hiato
é um hiato na meia -idade.

542
00:18:19,724 --> 00:18:22,022
- Você ainda quer conseguir
sua fotografia tirada

543
00:18:22,023 --> 00:18:23,518
Fora da casa de Byron?

544
00:18:23,519 --> 00:18:25,687
- Sim.

545
00:18:25,688 --> 00:18:28,440
Os editores querem fotos
para o livro.

546
00:18:28,441 --> 00:18:30,025
[Bornagens de buzina]

547
00:18:30,026 --> 00:18:32,110
1822 a 1823.

548
00:18:32,111 --> 00:18:34,112
- Ifs apenas um ano
Ele viveu aqui?

549
00:18:34,113 --> 00:18:35,410
Isso é apenas um feriado, isso.

550
00:18:35,411 --> 00:18:38,116
- Isso foi pouco antes de ele morrer.

551
00:18:38,117 --> 00:18:41,453
Ele estava essencialmente em fuga
da Inglaterra

552
00:18:41,454 --> 00:18:44,831
Porque ele, você sabe,
dormiu com sua irmã,

553
00:18:44,832 --> 00:18:48,251
Sodomizou sua esposa
e alguns meninos.

554
00:18:48,252 --> 00:18:50,630
- Sim, parte disso
está fora de ordem.

555
00:18:54,592 --> 00:18:56,635
- É "Alahnis" ou "Alannis"?

556
00:18:56,636 --> 00:18:57,636
- Ifs "Alahnis".

557
00:18:57,637 --> 00:18:58,637
- Como você sabe disso?

558
00:18:58,638 --> 00:19:00,265
- Porque eu apenas decidi.

559
00:19:00,266 --> 00:19:02,265
E isso é bom o suficiente.
- Certo.

560
00:19:02,266 --> 00:19:03,350
- Porque na América,

561
00:19:03,351 --> 00:19:04,773
As pessoas apenas se chamam
o que eles querem.

562
00:19:04,774 --> 00:19:06,608
Tenho certeza que o pai dela é provavelmente
chamado "Alan".

563
00:19:06,609 --> 00:19:08,857
- nesse caso
Seria "Alan-Is".

564
00:19:08,858 --> 00:19:10,649
- Uh, não necessariamente.

565
00:19:10,650 --> 00:19:13,073
Eu não ficaria surpreso
Se muitos caras na América

566
00:19:13,074 --> 00:19:15,695
chamado Alan
Diga se "Alahn".

567
00:19:15,696 --> 00:19:16,905
- [risos]

568
00:19:16,906 --> 00:19:18,281
[American Accent] Oi, eu sou Alahn.

569
00:19:18,282 --> 00:19:19,908
Eu tenho algumas propriedades
em Boca Vista.

570
00:19:19,909 --> 00:19:21,206
Eu adoraria você dar uma olhada.

571
00:19:21,207 --> 00:19:22,744
- e "Morissette"-

572
00:19:22,745 --> 00:19:24,579
se provavelmente
que ela era uma fã de Morrissey

573
00:19:24,580 --> 00:19:26,081
e decidiu se chamar
uma morissette.

574
00:19:26,082 --> 00:19:27,165
- [risos]

575
00:19:27,166 --> 00:19:28,461
Ela não é americana, no entanto.

576
00:19:28,462 --> 00:19:29,676
Vou buscá -lo nisso.

577
00:19:29,677 --> 00:19:31,586
Alanis é canadense.

578
00:19:31,587 --> 00:19:34,923
Avril Lavigne, de várias maneiras,

579
00:19:34,924 --> 00:19:37,676
é o jovem
Alanis Morissette.

580
00:19:37,677 --> 00:19:38,894
- Você sabe,
Eu não quero ser-

581
00:19:38,895 --> 00:19:40,850
Eu não quero fazer
um jovem artista,

582
00:19:40,851 --> 00:19:42,435
Mas ela não é Alanis Morissette.

583
00:19:42,436 --> 00:19:44,978
Alanis Morissette é autêntico,
uma voz autêntica.

584
00:19:44,979 --> 00:19:47,102
- Então você gosta
Alanis Morissette.

585
00:19:47,103 --> 00:19:48,144
Sim!

586
00:19:48,145 --> 00:19:49,488
- em relação a Avril Lavigne.

587
00:19:49,489 --> 00:19:50,689
- Vamos lá, então.

588
00:19:50,690 --> 00:19:54,320
- Tudo bem, vamos ter
Uma viagem de nostalgia de volta a 1995,

589
00:19:54,321 --> 00:19:57,362
Quando nós dois éramos
mas 30 anos.

590
00:19:57,363 --> 00:19:59,534
- É por isso que Sally adora.
Ela tinha apenas 20 anos então.

591
00:19:59,535 --> 00:20:01,500
[Alanis Morissette's
Tudo <i> eu realmente quero </i> tocando]

592
00:20:01,501 --> 00:20:03,785
- ♪ <i> eu </i> estressar você? ♪

593
00:20:03,786 --> 00:20:04,911
- Sim, você faz.

594
00:20:04,912 --> 00:20:06,913
- <i> j 'meu suéter está de volta
e de dentro para fora ♪ </i>

595
00:20:06,914 --> 00:20:08,665
<i> ♪ e você diz, como ... L '</i>

596
00:20:08,666 --> 00:20:10,333
- Quão apropriado.
- ♪ apropriado ♪

597
00:20:10,334 --> 00:20:12,382
- Você sabe, eu posso ver o apelo
em uma mulher assim.

598
00:20:12,383 --> 00:20:15,257
Mulheres voláteis são sempre sexy
Quando você os encontra pela primeira vez,

599
00:20:15,258 --> 00:20:17,677
Mas dois anos depois da linha,
você está meio que dizendo coisas

600
00:20:17,678 --> 00:20:21,270
Como, "você pode simplesmente colocar as tampas
De volta a esses potes, por favor? "

601
00:20:21,271 --> 00:20:24,937
- "Eu admiro você tomando uma posição
contra os costumes da sociedade

602
00:20:24,938 --> 00:20:27,350
usando seu jumper
dentro de fora. "

603
00:20:27,351 --> 00:20:29,227
- Sim?
- "Mas é suficiente."

604
00:20:29,228 --> 00:20:30,562
- Exatamente.

605
00:20:30,563 --> 00:20:32,939
[Música continua]

606
00:20:32,940 --> 00:20:35,024
- "E estou assustado por

607
00:20:35,025 --> 00:20:37,240
"Os caminhos corrompidos
desta terra.

608
00:20:37,241 --> 00:20:39,159
"Se eu pudesse conhecer meu criador.

609
00:20:39,160 --> 00:20:42,490
"E eu sou fascinado
pelo homem espiritual.

610
00:20:42,491 --> 00:20:44,909
Estou humilhado
por sua natureza humilde. "

611
00:20:44,910 --> 00:20:46,286
- Você sabe o que?

612
00:20:46,287 --> 00:20:48,834
É a música que apela
para adolescentes neuróticas,

613
00:20:48,835 --> 00:20:50,582
Mas se realmente é bastante bom.

614
00:20:50,583 --> 00:20:52,584
- Byron apelou
para adolescentes.

615
00:20:52,585 --> 00:20:53,837
- Muito verdadeiro, muito verdadeiro.

616
00:20:53,838 --> 00:20:55,133
<i>- l 'e tudo que eu realmente quero eu' </i>

617
00:20:55,134 --> 00:20:58,590
<i> ♪ é libertação 1 '</i>

618
00:20:58,591 --> 00:21:03,887
<i> ♪ mas como ♪ </i>

619
00:21:03,888 --> 00:21:07,688
[gaivotas gritando]

620
00:21:12,104 --> 00:21:13,730
- Olhe para isso.

621
00:21:13,731 --> 00:21:15,404
Não fica
Muito melhor do que isso, Rob.

622
00:21:15,405 --> 00:21:18,026
- Absolutamente deslumbrante.
Maravilhoso.

623
00:21:18,027 --> 00:21:19,986
<i>- la dulce vita. </i>

624
00:21:19,987 --> 00:21:21,613
Estamos vivendo o sonho.

625
00:21:21,614 --> 00:21:23,323
Se é engraçado, não é?

626
00:21:23,324 --> 00:21:25,325
Mulheres que a idade apenas olham
direto através de nós, não é?

627
00:21:25,326 --> 00:21:26,534
- Não ameaçador.

628
00:21:26,535 --> 00:21:27,957
- Sim, eles nem nem mesmo
Encontre -nos ameaçadores.

629
00:21:27,958 --> 00:21:29,412
Eles nem mesmo
Encontre -me lascivo,

630
00:21:29,413 --> 00:21:30,835
Porque eles pensam
Eu não poderia

631
00:21:30,836 --> 00:21:32,582
estar pensando assim.

632
00:21:32,583 --> 00:21:35,924
- aquele no topo azul
parece um mais jovem,

633
00:21:35,925 --> 00:21:37,634
uma versão mais jovem e idealizada
de mim,

634
00:21:37,635 --> 00:21:39,506
Um lindo híbrido de Springsteen
e Pacino.

635
00:21:39,507 --> 00:21:42,304
- Ele é como você,
uh, depois de um computador ter-

636
00:21:42,305 --> 00:21:44,015
corrigiu
todas as suas deficiências.

637
00:21:44,016 --> 00:21:45,725
- Ele me retém.
Não é?

638
00:21:45,726 --> 00:21:47,560
- ele é o melhor cirurgião
no mundo

639
00:21:47,561 --> 00:21:48,976
recebeu um ano com você.

640
00:21:48,977 --> 00:21:50,645
- Sim, obrigado.
Obrigado.

641
00:21:50,646 --> 00:21:52,227
- Havia A-
Houve um tempo

642
00:21:52,228 --> 00:21:54,026
Quando eu costumava fazer contato visual
com uma mulher,

643
00:21:54,027 --> 00:21:55,817
E ela faria um sorriso de volta,

644
00:21:55,818 --> 00:21:59,035
E isso seria tudo,
Só um pequeno momento.

645
00:21:59,036 --> 00:22:01,027
Aquelas mulheres apenas uh-

646
00:22:01,028 --> 00:22:02,701
eles justos-
O sorriso que você recebe deles

647
00:22:02,702 --> 00:22:06,741
é o sorriso que eles dão
para um tio benevolente.

648
00:22:06,742 --> 00:22:08,201
Ou uma praga.

649
00:22:08,202 --> 00:22:10,787
Bem, vamos olhar assim.

650
00:22:10,788 --> 00:22:13,373
A natureza nunca o decepciona.

651
00:22:13,374 --> 00:22:15,208
Sem rejeição.

652
00:22:15,209 --> 00:22:16,835
- bastante difícil, no entanto.
- Sim.

653
00:22:16,836 --> 00:22:18,304
- deveria ser
Conseguindo um barco amanhã,

654
00:22:18,305 --> 00:22:19,796
indo para a Baía dos Poetas.

655
00:22:19,797 --> 00:22:21,047
- somos?

656
00:22:21,048 --> 00:22:23,471
- Sim.
Onde Byron nadou.

657
00:22:25,886 --> 00:22:27,011
- Olá?

658
00:22:27,012 --> 00:22:28,263
- Ei, </i> pai.
- Ei.

659
00:22:28,264 --> 00:22:31,975
Então...
Ibiza, Party Central.

660
00:22:31,976 --> 00:22:34,060
<i>- ciao, Bellissima. </i>

661
00:22:34,061 --> 00:22:35,687
- <i> oi. </i>

662
00:22:35,688 --> 00:22:37,105
- Ei.
Como vai você?

663
00:22:37,106 --> 00:22:38,319
<i>- pm ok, mais ou menos. </i>

664
00:22:38,320 --> 00:22:39,407
<i> chloe ainda está acordado. </i>

665
00:22:39,408 --> 00:22:40,859
- O que?

666
00:22:40,860 --> 00:22:43,486
- <i> eu não posso pegá -la
ir dormir. </i>

667
00:22:43,487 --> 00:22:45,071
- Ela sente falta de seu papai?

668
00:22:45,072 --> 00:22:46,870
Enfie -a,
E vou dizer boa noite para ela.

669
00:22:46,871 --> 00:22:48,580
- <i> não, eu não acho
Isso ajudará. </i>

670
00:22:48,581 --> 00:22:50,201
<i> eu acho que só vai
piorar, Rob. </i>

671
00:22:50,202 --> 00:22:51,828
- Tudo bem, bem
- Ela está chorando de novo.

672
00:22:51,829 --> 00:22:53,830
<i> me desculpe.
Temos que ir, Dafling. </i>

673
00:22:53,831 --> 00:22:55,333
- <i> você sabe, foi pmblavelmente
Seja mais divertido se lá-</i>

674
00:22:55,334 --> 00:22:56,752
<i> você sabe,
Se meus amigos estivessem aqui. </i>

675
00:22:56,753 --> 00:22:59,002
<i> Mas, você sabe, eles estão de fora
em Londres se divertindo, </i>

676
00:22:59,003 --> 00:23:01,087
<i> e estou preso aqui sozinho. </i>

677
00:23:01,088 --> 00:23:02,755
<i> pm 16. </i>

678
00:23:02,756 --> 00:23:04,721
<i> mamãe continua me tratando
como se eu fosse criança. </i>

679
00:23:04,722 --> 00:23:07,311
<i> quero dizer, eu tenho idade suficiente
Para se juntar ao Exército, </i>

680
00:23:07,312 --> 00:23:09,178
<i> e de acordo com ela, </i>

681
00:23:09,179 --> 00:23:11,851
<i> Eu não tenho idade suficiente
apenas estar em casa sozinho. </i>

682
00:23:11,852 --> 00:23:14,145
- Sim, bem, eu acho
Eles devem aumentar o nível de idade

683
00:23:14,146 --> 00:23:16,144
Para entrada para o exército, na verdade.

684
00:23:16,145 --> 00:23:17,613
- Tudo bem, então.
Até muito tempo, amor. Bye Bye.

685
00:23:17,614 --> 00:23:19,147
- Tchau.
- Bye Bye.

686
00:23:19,148 --> 00:23:21,651
[respira profundamente]

687
00:23:22,860 --> 00:23:25,904
<i> ciao, Bellissima. </i>

688
00:23:25,905 --> 00:23:27,864
<i> ciao, Bellissima. </i>

689
00:23:27,865 --> 00:23:30,533
<i> Que Belle Ragazza. </i>

690
00:23:30,534 --> 00:23:33,202
<i> Que Belle Ragazza. </i>

691
00:23:33,203 --> 00:23:34,203
[Como Al Pacino] Oh!

692
00:23:34,204 --> 00:23:35,204
[tosse]

693
00:23:35,205 --> 00:23:37,040
<i> ciao, Bellissimo. </i>

694
00:23:37,041 --> 00:23:39,042
<i> Que Bella-
Sim! </i>

695
00:23:39,043 --> 00:23:41,169
Rflqazza!
[Qrunts]

696
00:23:41,170 --> 00:23:43,093
[Como Tom Jones]
♪ acho que é melhor dançar agora ♪

697
00:23:43,094 --> 00:23:46,549
Que <i> Bella-</i>
Que lindo

698
00:23:46,550 --> 00:23:48,217
[grunhidos] Ragazza.

699
00:23:48,218 --> 00:23:50,011
Garota.
[grunhidos]

700
00:23:50,012 --> 00:23:53,765
Eu acho que você tem um tom maravilhoso
para sua voz,

701
00:23:53,766 --> 00:23:56,559
E eu quero você na minha equipe.

702
00:23:56,560 --> 00:23:58,107
Oh!

703
00:24:02,149 --> 00:24:04,567
[gaivotas gritando]

704
00:24:04,568 --> 00:24:05,777
<i> _ </i> ok '<i> _ </i> ok'

705
00:24:05,778 --> 00:24:07,362
Certo.

706
00:24:07,363 --> 00:24:09,364
Permissão para chegar a bordo?

707
00:24:09,365 --> 00:24:12,784
Desculpe. Não preciso de ajuda.
Não. Estou bem.

708
00:24:12,785 --> 00:24:14,369
<i> _ </i> ok?

709
00:24:14,370 --> 00:24:15,792
- Isso é bom.

710
00:24:17,748 --> 00:24:19,374
- Tudo bem.
OK?

711
00:24:19,375 --> 00:24:20,547
- Sim, estou bem.
Obrigado.

712
00:24:20,548 --> 00:24:22,636
- Se você apenas Step-Yeah?

713
00:24:24,421 --> 00:24:26,214
- Isso é o, hum ...

714
00:24:26,215 --> 00:24:27,592
É o barco real?

715
00:24:27,593 --> 00:24:29,092
Porque eu pensei-

716
00:24:29,093 --> 00:24:31,010
Eu estava esperando
algo um pouco maior.

717
00:24:31,011 --> 00:24:32,637
- Um pouco menor
do que eu esperava também.

718
00:24:32,638 --> 00:24:34,436
Serei muito honesto com você.
- [risos]

719
00:24:34,437 --> 00:24:36,307
- Olhe para isso!

720
00:24:36,308 --> 00:24:37,684
UAU!

721
00:24:37,685 --> 00:24:39,403
- <i> Este é o nosso barco <i>, paciência. </i>

722
00:24:39,404 --> 00:24:40,937
- Paciência é uma virtude.

723
00:24:40,938 --> 00:24:42,565
- Isso é lindo.

724
00:25:01,792 --> 00:25:02,834
- Oi.

725
00:25:02,835 --> 00:25:04,005
- Oh, olá.
Obrigado.

726
00:25:04,006 --> 00:25:06,222
Lindo barco,
Linda maneira de viajar.

727
00:25:06,223 --> 00:25:09,674
- Sim, então a primeira parada
é San Fruttuoso,

728
00:25:09,675 --> 00:25:11,759
onde você almoçará.

729
00:25:11,760 --> 00:25:13,854
- [como Richard Burton]
"Minha alma é um barco encantado,

730
00:25:13,855 --> 00:25:15,560
"Que, como um cisne adormecido,

731
00:25:15,561 --> 00:25:18,651
flutuar sobre as ondas prateadas
do teu doce canto. "

732
00:25:18,652 --> 00:25:21,310
Isso é Shelley, lido por Burton.

733
00:25:21,311 --> 00:25:23,405
- Rob não pode fazer poemas
em sua própria voz

734
00:25:23,406 --> 00:25:25,398
Porque ele não tem convicção.

735
00:25:25,399 --> 00:25:27,946
- [Como Alan Bennett]
"Minha alma é um barco encantado,

736
00:25:27,947 --> 00:25:29,866
"Que, como um cisne adormecido,

737
00:25:29,867 --> 00:25:32,780
"Float
Sobre as ondas de prata de

738
00:25:32,781 --> 00:25:34,875
Teu doce canto. "

739
00:25:45,335 --> 00:25:47,754
<i> [homem falando italiano
Over Radio] </i>

740
00:25:47,755 --> 00:25:51,225
[Conversas indistintas]

741
00:25:54,887 --> 00:25:57,096
[Crianças gritando indistintamente]

742
00:25:57,097 --> 00:25:58,598
- pnego.
[falando italiano]

743
00:25:58,599 --> 00:25:59,640
<i>- Grazia Mills. </i>

744
00:25:59,641 --> 00:26:01,267
Ooh.
- ooh.

745
00:26:01,268 --> 00:26:02,688
- Veja isso.
- Amável.

746
00:26:02,689 --> 00:26:04,400
- "50.000 ligas
Sob o mar. "

747
00:26:04,401 --> 00:26:06,067
- é um pouco-
se muito Jules Verne,

748
00:26:06,068 --> 00:26:08,113
Este iniciante,
Eu tenho que dizer, sim.

749
00:26:08,114 --> 00:26:09,317
- Somos lulas.

750
00:26:09,318 --> 00:26:11,027
- lulas em.
6 quid.

751
00:26:11,028 --> 00:26:13,030
- Ohh, eu tenho as lulas.

752
00:26:15,491 --> 00:26:17,575
Muito bom, ela não é-Lucy?

753
00:26:17,576 --> 00:26:19,077
<i> '“mm! </i>

754
00:26:19,078 --> 00:26:21,079
- não a lula. Lucy.
- mmm.

755
00:26:21,080 --> 00:26:23,295
Se não é muito italiano, porém,
É isso, você sabe,

756
00:26:23,296 --> 00:26:25,792
saindo com
Alguma mulher britânica sloane?

757
00:26:25,793 --> 00:26:27,213
- Se você olhar para
Shelley e Byron,

758
00:26:27,214 --> 00:26:28,929
Eles foram sempre
Ficar com os ingleses,

759
00:26:28,930 --> 00:26:30,421
todos os expatriados.

760
00:26:30,422 --> 00:26:31,798
É assim, você vê?

761
00:26:31,799 --> 00:26:33,925
Você sabe,
Quando você está em Los Angeles,

762
00:26:33,926 --> 00:26:37,224
Aposto que você está no Soho House
em uma tarde de sábado,

763
00:26:37,225 --> 00:26:39,764
Assistindo futebol na TV
com Robbie Williams.

764
00:26:39,765 --> 00:26:41,516
- Não, eu não saio
com Robbie Williams.

765
00:26:41,517 --> 00:26:43,142
Quando estou em Los Angeles,

766
00:26:43,143 --> 00:26:45,483
Eu faço o que Byron realmente fez
Quando ele estava viajando,

767
00:26:45,484 --> 00:26:47,072
que é sair
com a população local.

768
00:26:47,073 --> 00:26:49,315
Matt Stone, Trey Parker,

769
00:26:49,316 --> 00:26:51,692
Matthew Perry, Owen Wilson.

770
00:26:51,693 --> 00:26:53,239
- Você sai com Owen Wilson

771
00:26:53,240 --> 00:26:55,113
ou você ocasionalmente
Trabalhar com Owen Wilson?

772
00:26:55,114 --> 00:26:57,329
Eu sei que você tem sido
um soldado em miniatura com ele,

773
00:26:57,330 --> 00:26:59,789
Mas você realmente
sair com ele?

774
00:26:59,790 --> 00:27:01,749
- Corremos juntos na praia.

775
00:27:01,750 --> 00:27:03,746
- Ele está ciente
Que você está correndo?

776
00:27:03,747 --> 00:27:05,086
Ele está fugindo de você?

777
00:27:05,087 --> 00:27:06,707
Quero dizer,
Há uma distinção aqui.

778
00:27:06,708 --> 00:27:09,131
Eu poderia dizer que tenho executado
a praia com Robert de Niro,

779
00:27:09,132 --> 00:27:11,256
Quando, de fato,
Estou furiosamente perseguindo ele,

780
00:27:11,257 --> 00:27:12,468
E ele está concorrendo à sua vida.

781
00:27:12,469 --> 00:27:13,636
O que você está fazendo lá?

782
00:27:13,637 --> 00:27:16,384
- Apenas tendo um pouco de vinho.

783
00:27:16,385 --> 00:27:18,012
Você sabe, quando está em Roma.
- Uau.

784
00:27:18,013 --> 00:27:19,058
- Quando na Itália.

785
00:27:19,059 --> 00:27:20,930
- Eu sou seu facilitador.

786
00:27:20,931 --> 00:27:21,978
- Sim.

787
00:27:23,350 --> 00:27:25,773
Eu adoraria falar
para alguns desses habitantes locais.

788
00:27:25,774 --> 00:27:27,520
Byron disse,

789
00:27:27,521 --> 00:27:29,817
"Eu amo a língua,
aquele latim bastardo,

790
00:27:29,818 --> 00:27:32,739
"Isso derrete como beijos
de uma boca feminina.

791
00:27:32,740 --> 00:27:35,820
"Parece
como se fosse escrito em cetim

792
00:27:35,821 --> 00:27:38,199
com sílabas que respiram
do sul do sul. "

793
00:27:41,994 --> 00:27:44,042
[gritando em italiano]

794
00:27:51,003 --> 00:27:53,254
- Observe suas cabeças.

795
00:27:53,255 --> 00:27:54,755
- William,
Os homens não estão felizes.

796
00:27:54,756 --> 00:27:55,882
- [Como Anthony Hopkins]
Oh, "William", é?

797
00:27:55,883 --> 00:27:57,008
Não "capitão" ou "senhor"?

798
00:27:57,009 --> 00:27:58,342
Bem, você pode dizer aos homens

799
00:27:58,343 --> 00:28:00,219
que vamos navegar
ao redor do Cabo da boa esperança,

800
00:28:00,220 --> 00:28:01,472
E vamos navegar pela buzina.

801
00:28:01,473 --> 00:28:02,892
Você deu as costas para mim, cara.

802
00:28:02,893 --> 00:28:04,767
Deus, caramba, seus olhos!
Deus, caramba, seus olhos, cara!

803
00:28:04,768 --> 00:28:06,601
Você deu as costas para mim!

804
00:28:06,602 --> 00:28:07,941
- Ele está fazendo Anthony Hopkins.

805
00:28:07,942 --> 00:28:09,562
Não se preocupe-
Vai passar.

806
00:28:09,563 --> 00:28:11,147
- bem, você diz aos homens

807
00:28:11,148 --> 00:28:12,525
que vamos navegar
Ao redor do Cabo da boa esperança

808
00:28:12,526 --> 00:28:13,900
e navegar pela buzina.

809
00:28:13,901 --> 00:28:14,991
- ao redor da buzina, da maneira rápida

810
00:28:14,992 --> 00:28:16,110
Ao redor da buzina, iremos, senhor!

811
00:28:16,111 --> 00:28:17,363
- ao redor da buzina, iremos,
senhor!

812
00:28:17,364 --> 00:28:18,988
- Droga seus olhos!
- Cubra-o-

813
00:28:18,989 --> 00:28:20,081
- Droga seus olhos!

814
00:28:20,082 --> 00:28:21,365
Maldito, louco Max!

815
00:28:21,366 --> 00:28:22,742
- Você deu as costas para mim,
homem!

816
00:28:22,743 --> 00:28:24,120
- Não dê as costas para mim!

817
00:28:24,121 --> 00:28:25,953
Em volta da buzina que estamos indo!

818
00:28:25,954 --> 00:28:27,831
Da maneira mais rápida em volta da buzina
nós iremos.

819
00:28:45,641 --> 00:28:47,642
- Ei.
- Oi.

820
00:28:47,643 --> 00:28:48,893
Ooh, cuidadoso.

821
00:28:48,894 --> 00:28:50,271
- [grunhidos] Ah, sim.

822
00:28:50,272 --> 00:28:51,567
- Não é muito difícil para você?

823
00:28:51,568 --> 00:28:52,897
- Não, não, ifs bem.

824
00:28:52,898 --> 00:28:54,106
- Você está gostando?

825
00:28:54,107 --> 00:28:55,700
- Sim, isso é fantástico,

826
00:28:55,701 --> 00:28:57,735
maravilhoso.

827
00:28:57,736 --> 00:28:59,487
Steve está dormindo um pouco.

828
00:28:59,488 --> 00:29:02,073
Bebeu, então, na idade dele,

829
00:29:02,074 --> 00:29:03,619
Ele precisa de uma soneca depois do almoço,

830
00:29:03,620 --> 00:29:04,742
Ou ele fica confuso.

831
00:29:04,743 --> 00:29:06,160
- Quantos anos tem ele?

832
00:29:06,161 --> 00:29:07,458
- Ele não gosta de eu dizer.
- Oh.

833
00:29:07,459 --> 00:29:09,455
- Não gosta que eu compartilhe isso.

834
00:29:09,456 --> 00:29:10,878
- Ele bebe muito?

835
00:29:10,879 --> 00:29:13,251
- Bem...

836
00:29:13,252 --> 00:29:14,877
Então esta é a âncora.
- [risos]

837
00:29:14,878 --> 00:29:16,504
- E então
Se você quiser parar em algum lugar,

838
00:29:16,505 --> 00:29:18,595
Você deixa cair a vela;
Está certo?

839
00:29:18,596 --> 00:29:20,680
- De onde você é, então?
Gales, certo?

840
00:29:20,681 --> 00:29:22,929
- País de Gales, Gales do Sul,
Port Talbot.

841
00:29:22,930 --> 00:29:24,553
- Oh, eu amo o sotaque.

842
00:29:24,554 --> 00:29:26,100
- Você?
- Sim, se é lindo.

843
00:29:26,101 --> 00:29:28,351
- Seriamente?
- Sim, se é realmente lírico.

844
00:29:28,352 --> 00:29:31,190
[Como Richard Burton]
Para começar no começo.

845
00:29:31,191 --> 00:29:32,687
Acabei de chegar
Faça sua boca muito-

846
00:29:32,688 --> 00:29:34,359
"Para começar ..."
- [Voz profunda] para começar.

847
00:29:34,360 --> 00:29:36,700
- Sim, você tem
para empurrar seus lábios para fora.

848
00:29:36,701 --> 00:29:38,109
"'Para começar ...."

849
00:29:38,110 --> 00:29:39,902
[Ambos riem]

850
00:29:39,903 --> 00:29:42,113
Para começar no começo.

851
00:29:42,114 --> 00:29:43,536
- [Voz profunda] para começar ...

852
00:29:43,537 --> 00:29:46,534
[Música de ópera tocando]

853
00:29:46,535 --> 00:29:54,535
J "J"

854
00:29:58,797 --> 00:30:00,923
- É uma casa adorável.

855
00:30:00,924 --> 00:30:02,517
Quero dizer, se é melhor do que
Byron's, não é?

856
00:30:02,518 --> 00:30:04,135
Você tem uma varanda adorável lá.

857
00:30:04,136 --> 00:30:06,595
Olhe para a baía.

858
00:30:06,596 --> 00:30:08,143
- Veja se você consegue meu rosto

859
00:30:08,144 --> 00:30:09,974
e isso é legível se Legível.

860
00:30:09,975 --> 00:30:11,976
- Não pareça irônico.
- Eu não sou.

861
00:30:11,977 --> 00:30:13,477
- se não
o ângulo mais lisonjeiro,

862
00:30:13,478 --> 00:30:14,979
Mas se conseguiu
Todas as informações, então ...

863
00:30:14,980 --> 00:30:16,778
[Cliques no obturador da câmera]

864
00:30:21,194 --> 00:30:22,865
- Você gostou?
Foi bom?

865
00:30:22,866 --> 00:30:25,034
- Foi um pouco mais movimentado
do que eu estava esperando.

866
00:30:25,035 --> 00:30:26,657
- estragado pelo turismo.
- Sim.

867
00:30:26,658 --> 00:30:27,999
- Sim,
Quando Shelley morava lá,

868
00:30:28,000 --> 00:30:29,085
teria sido deserto.

869
00:30:29,086 --> 00:30:30,161
- Sim?

870
00:30:30,162 --> 00:30:31,789
- Você quer voltar
para San Fruttuoso?

871
00:30:31,790 --> 00:30:33,381
- Sim.
- Foi adorável lá.

872
00:30:33,382 --> 00:30:36,250
[Música de ópera continua]

873
00:30:36,251 --> 00:30:39,045
- [falando italiano]

874
00:30:39,046 --> 00:30:41,174
[gaivotas gritando]

875
00:30:55,270 --> 00:30:58,814
- Venha e tome uma bebida!

876
00:30:58,815 --> 00:31:01,034
<i> '</i> ok!

877
00:31:04,446 --> 00:31:07,031
- <i> mm. </i>

878
00:31:07,032 --> 00:31:09,450
Sim.
Eu ainda entendi.

879
00:31:09,451 --> 00:31:11,165
Um pouco chocado, não é?
- Na verdade.

880
00:31:11,166 --> 00:31:13,380
Eu sempre te disse
que era uma possibilidade.

881
00:31:13,381 --> 00:31:14,997
<i> '</i> [suspira]

882
00:31:14,998 --> 00:31:17,751
- Você sabe, você é um adquirido
gosto, mas, você sabe ...

883
00:31:21,380 --> 00:31:24,350
Algo bastante melancólico
Sobre este lugar, não está lá?

884
00:31:24,351 --> 00:31:28,052
Se como ficar preso
em uma ilha deserta.

885
00:31:28,053 --> 00:31:30,179
- Sim, apenas não tão quente.

886
00:31:30,180 --> 00:31:32,019
- "Deserto" não significa quente.

887
00:31:32,020 --> 00:31:34,016
"Desert" significa apenas
Não há pessoas lá.

888
00:31:34,017 --> 00:31:36,065
Ainda pode haver água.
Significa apenas "deserto".

889
00:31:36,066 --> 00:31:37,438
- Sim, eu sei disso.
Eu sei que.

890
00:31:37,439 --> 00:31:39,188
Você não pensa
Tudo é melancólico

891
00:31:39,189 --> 00:31:40,736
Depois de chegar a uma certa idade?

892
00:31:40,737 --> 00:31:41,774
Eu faço.

893
00:31:41,775 --> 00:31:44,944
Garrison Keillor disse,
'Quando você tem menos de 40 anos,

894
00:31:44,945 --> 00:31:48,280
"Parecendo infeliz
faz você parecer interessante,

895
00:31:48,281 --> 00:31:50,449
"Mas uma vez que você tem 40 anos,

896
00:31:50,450 --> 00:31:52,993
"Você tem que fazer
Tudo o que você pode para sorrir.

897
00:31:52,994 --> 00:31:54,745
Caso contrário, você apenas parece
um velho mal -humorado. "

898
00:31:54,746 --> 00:31:57,456
- Morrissey.

899
00:31:57,457 --> 00:31:59,835
Byron era famoso.

900
00:32:01,128 --> 00:32:03,051
- O que vai
As pessoas se lembram de nós

901
00:32:03,052 --> 00:32:05,172
em 200 anos?

902
00:32:05,173 --> 00:32:06,298
- <i> u. </i>

903
00:32:06,299 --> 00:32:07,299
Isso é um grande "se".

904
00:32:07,300 --> 00:32:08,384
- se somos.

905
00:32:08,385 --> 00:32:10,469
- Qualquer um de nós é lembrado.

906
00:32:10,470 --> 00:32:11,846
Eu diria isso se

907
00:32:11,847 --> 00:32:13,764
Provavelmente seria eu.

908
00:32:13,765 --> 00:32:15,936
- O que eles iriam-
O que eles mais se lembrariam?

909
00:32:15,937 --> 00:32:18,357
O que seria comemorado
Sobre você, você acha?

910
00:32:19,980 --> 00:32:21,106
- Seis Baftas.

911
00:32:22,941 --> 00:32:24,817
- Você tem cinco BAFTAs.

912
00:32:24,818 --> 00:32:27,990
- Sim, mas provavelmente vou
Obtenha uma conquista para toda a vida.

913
00:32:27,991 --> 00:32:30,284
- Verdadeiro. Sim, você vai.
- Mais se eu sobreviver.

914
00:32:30,285 --> 00:32:31,746
- Você poderia ter
postumamente.

915
00:32:31,747 --> 00:32:34,663
Eu gosto de pensar
Se você venceu postumamente,

916
00:32:34,664 --> 00:32:36,457
Eu seria o único a aceitar
em seu nome.

917
00:32:36,458 --> 00:32:39,333
A menos que, é claro, se eu fosse
o arquiteto da sua morte,

918
00:32:39,334 --> 00:32:42,211
Nesse caso, eu ainda
gosto de recebê -lo do meu celular

919
00:32:42,212 --> 00:32:43,669
via link de satélite.

920
00:32:43,670 --> 00:32:45,092
- Sim.

921
00:32:46,047 --> 00:32:48,466
- emocionado por ter isso.

922
00:32:48,467 --> 00:32:52,344
Você sabe, eu matei Steve
Para o bem da humanidade.

923
00:32:52,345 --> 00:32:54,263
Eu me arrependo do que fiz?

924
00:32:54,264 --> 00:32:55,686
Na verdade,
Porque eu acho que o mundo

925
00:32:55,687 --> 00:32:57,433
- Luzes apagadas!
- Tenho que ir. Bom-

926
00:32:57,434 --> 00:32:58,601
- Brydon!

927
00:32:58,602 --> 00:33:00,227
Luzes apagadas, você nonce!

928
00:33:00,228 --> 00:33:02,980
- uh, sim,
Não é para isso que estou,

929
00:33:02,981 --> 00:33:05,571
Mas eu aceito
como um termo depreciativo geral.

930
00:33:05,572 --> 00:33:07,568
- [voz profunda]
Vamos, Rob. Venha para a cama.

931
00:33:07,569 --> 00:33:09,533
- [rindo] Tudo bem, Melvin.

932
00:33:09,534 --> 00:33:10,654
Eu vou ser um minuto.

933
00:33:10,655 --> 00:33:12,406
Enfim, isso é tudo de mim.
- Eu quero um abraço.

934
00:33:12,407 --> 00:33:13,748
- [rindo]
Sim, se está certo.

935
00:33:13,749 --> 00:33:15,415
Vou te dar um abraço.
Por favor, espere.

936
00:33:15,416 --> 00:33:17,828
Hum, de qualquer maneira, no Steve's
nome, obrigado por isso.

937
00:33:17,829 --> 00:33:19,797
Ele teria adorado,
Mas, você sabe, ele se foi

938
00:33:19,798 --> 00:33:21,332
- Vamos.
- Sim, tudo bem.

939
00:33:21,333 --> 00:33:22,880
- Estou com tesão!
- Eu quero ir por dentro.

940
00:33:22,881 --> 00:33:24,293
- [risos]

941
00:33:24,294 --> 00:33:26,137
- da cama, da cama,
da cama,

942
00:33:26,138 --> 00:33:30,174
não o interior do preso
o interior da cama.

943
00:33:30,175 --> 00:33:32,843
[Humming do motor]

944
00:33:32,844 --> 00:33:35,097
- É melhor eu ir e chamar Joe.

945
00:33:37,265 --> 00:33:38,357
Vejo você daqui a pouco.

946
00:33:40,143 --> 00:33:41,360
[suspiros]

947
00:33:42,521 --> 00:33:44,980
- Então, como você acabou aqui?

948
00:33:44,981 --> 00:33:46,607
- Hum.

949
00:33:46,608 --> 00:33:48,526
Meu namorado tinha um barco.

950
00:33:48,527 --> 00:33:50,444
Navegamos juntos.

951
00:33:50,445 --> 00:33:54,073
Então quando terminamos,
Eu tive que encontrar trabalho,

952
00:33:54,074 --> 00:33:57,159
Então, consegui um emprego na equipe.

953
00:33:57,160 --> 00:33:58,377
- Deve ser divertido.

954
00:33:59,829 --> 00:34:01,830
- Às vezes.

955
00:34:01,831 --> 00:34:04,583
- Você tem filhos?

956
00:34:04,584 --> 00:34:05,918
- Não.

957
00:34:05,919 --> 00:34:08,379
Eu gostaria de fazer.

958
00:34:08,380 --> 00:34:09,672
Você?

959
00:34:09,673 --> 00:34:11,173
- Sim.

960
00:34:11,174 --> 00:34:14,385
Eu tenho uma filha, Chloe.

961
00:34:14,386 --> 00:34:15,636
Ela tem três anos.

962
00:34:15,637 --> 00:34:17,513
- [risadas] aww.

963
00:34:17,514 --> 00:34:18,722
[risadas]

964
00:34:18,723 --> 00:34:20,771
Ela é linda.

965
00:34:21,768 --> 00:34:22,977
Você sente falta dela?

966
00:34:22,978 --> 00:34:24,186
- Sim.

967
00:34:24,187 --> 00:34:26,188
Se os dois dias, então eu estou ...

968
00:34:26,189 --> 00:34:27,565
- [risos]

969
00:34:27,566 --> 00:34:29,785
- Não estou prendendo, mas ...
[risadas]

970
00:34:31,736 --> 00:34:33,158
[Como Hugh Grant] teu o seu rosto

971
00:34:33,159 --> 00:34:37,116
Como a sua mãe,
Justo, meu filho?

972
00:34:37,117 --> 00:34:38,534
Chloe:

973
00:34:38,535 --> 00:34:43,414
filha única
da minha casa e coração.

974
00:34:43,415 --> 00:34:45,258
Quando vi pela última vez eu vi
Teus jovens olhos azuis,

975
00:34:45,259 --> 00:34:48,043
Eles sorriram e depois nos separamos.

976
00:34:48,044 --> 00:34:49,795
- É esse o seu Hugh Grant
impressão?

977
00:34:49,796 --> 00:34:51,218
- Sim, receio que seja.
Sim, sim.

978
00:34:51,219 --> 00:34:52,798
- [risos]

979
00:34:52,799 --> 00:34:54,425
- Eu acho que o de Steve
absolutamente certo.

980
00:34:54,426 --> 00:34:55,846
Eu acho muito difícil para-

981
00:34:55,847 --> 00:34:57,808
Uh, Deus, Crikey-
diga um poema, uh,

982
00:34:57,809 --> 00:34:59,430
a menos que
se a voz de outra pessoa.

983
00:34:59,431 --> 00:35:01,432
E Hugh
por acaso estava passando,

984
00:35:01,433 --> 00:35:03,642
Você sabe, na praia.

985
00:35:03,643 --> 00:35:05,361
E ele apareceu para um golpe ...
- [risos]

986
00:35:05,362 --> 00:35:09,023
- Conta por sopa
do que estava acontecendo.

987
00:35:09,024 --> 00:35:10,399
- [risos]

988
00:35:10,400 --> 00:35:12,610
- "tristeza é conhecimento.

989
00:35:12,611 --> 00:35:14,445
'Aqueles que mais sabem

990
00:35:14,446 --> 00:35:18,240
"Deve lamentar o mais profundo
sobre a verdade fatal.

991
00:35:18,241 --> 00:35:22,496
A árvore do conhecimento
não é isso da vida. "

992
00:35:24,956 --> 00:35:27,379
[gaivotas gritando]

993
00:35:45,852 --> 00:35:47,274
- [exala bruscamente]

994
00:35:48,897 --> 00:35:50,069
Porra.

995
00:35:51,149 --> 00:35:52,867
Foda -se, foda -se, foda -se.

996
00:35:53,943 --> 00:35:55,866
[pássaros cantando]

997
00:35:57,739 --> 00:35:58,947
- você está bem?

998
00:35:58,948 --> 00:36:00,291
- Sim.
Multar.

999
00:36:01,451 --> 00:36:03,369
- Como foi ontem à noite?

1000
00:36:03,370 --> 00:36:05,120
- Multar.

1001
00:36:05,121 --> 00:36:06,667
- Você quer elaborar?

1002
00:36:06,668 --> 00:36:08,793
- Eu não quero falar sobre isso,

1003
00:36:08,794 --> 00:36:11,007
E essa não é a sugestão
Para uma música do ABBA.

1004
00:36:11,008 --> 00:36:12,547
- bem, eu acho
Quando a maioria das pessoas diz

1005
00:36:12,548 --> 00:36:14,171
Eles não querem falar
sobre isso,

1006
00:36:14,172 --> 00:36:16,766
Isso significa que não correu muito bem,
Mas com você,

1007
00:36:16,767 --> 00:36:21,220
Eu inferiria isso, ele
correu muito bem.

1008
00:36:21,221 --> 00:36:22,939
- Sim.
Muito bem.

1009
00:36:32,524 --> 00:36:34,525
Se não é como eu imaginei
seria.

1010
00:36:34,526 --> 00:36:38,195
- Eu nunca vi
Tantas cadeiras de deck.

1011
00:36:38,196 --> 00:36:40,911
- Veja, você tem Shelley
em sua pira funerária,

1012
00:36:40,912 --> 00:36:42,705
Byron olhando melancolicamente
no espaço.

1013
00:36:42,706 --> 00:36:43,909
Isso é Trelawney.

1014
00:36:43,910 --> 00:36:45,786
Ele é o cara que
encomendou o barco, então ...

1015
00:36:45,787 --> 00:36:47,207
- Oh, isso é um pouco estranho.

1016
00:36:47,208 --> 00:36:49,039
- Portanto, ele está olhando
A seus pés.

1017
00:36:49,040 --> 00:36:50,383
- Eles não processariam
naqueles dias,

1018
00:36:50,384 --> 00:36:52,292
não como eles fazem agora.

1019
00:36:52,293 --> 00:36:53,669
- Você foi ferido no trabalho

1020
00:36:53,670 --> 00:36:55,388
Ao compor poesia romântica
em um barco?

1021
00:36:55,389 --> 00:36:56,797
Ligue agora!
- Sim.

1022
00:36:56,798 --> 00:36:58,799
-0800-471-471.

1023
00:36:58,800 --> 00:37:02,344
Você pode ganhar até £ 5.000.

1024
00:37:02,345 --> 00:37:03,345
Como o Sr. Shelley-

1025
00:37:03,346 --> 00:37:04,722
- Guiné. Guiné.

1026
00:37:04,723 --> 00:37:07,725
- Você pode ganhar
até 5.000 Guiné,

1027
00:37:07,726 --> 00:37:09,727
Como o Sr. Shelley
Do Reino Unido!

1028
00:37:09,728 --> 00:37:11,774
Eles não teriam chamado
o Reino Unido.

1029
00:37:11,775 --> 00:37:13,944
Como o Sr. Shelley
Da Grã -Bretanha!

1030
00:37:15,567 --> 00:37:17,735
Mas este é um muito idealizado
versão de tudo.

1031
00:37:17,736 --> 00:37:19,409
Quero dizer, ele não teria
parecia assim.

1032
00:37:19,410 --> 00:37:21,623
Ele estava balançando
por duas semanas,

1033
00:37:21,624 --> 00:37:24,950
Então ele teria sido inchado
além da crença.

1034
00:37:24,951 --> 00:37:27,748
- tudo parece melhor
Em uma pintura, não é?

1035
00:37:27,749 --> 00:37:30,590
- às vezes penso
que um dia eu serei-

1036
00:37:30,591 --> 00:37:32,833
E você vai-
em uma laje.

1037
00:37:32,834 --> 00:37:33,876
- SIM-

1038
00:37:33,877 --> 00:37:36,092
- Você terá uma pequena etiqueta
em volta do seu dedo do pé,

1039
00:37:36,093 --> 00:37:38,759
E alguém estará lá
embalsam você.

1040
00:37:38,760 --> 00:37:40,225
- Sim.
- Já pensou isso?

1041
00:37:40,226 --> 00:37:42,050
Porque isso vai acontecer.

1042
00:37:42,051 --> 00:37:44,019
A menos que você esteja perdido no mar,
E não podemos te encontrar,

1043
00:37:44,020 --> 00:37:45,059
O que é improvável ...

1044
00:37:45,060 --> 00:37:46,096
- Oh, Deus.

1045
00:37:46,097 --> 00:37:48,640
- Você vai um dia
mentir em uma laje.

1046
00:37:48,641 --> 00:37:49,725
- Ah!

1047
00:37:49,726 --> 00:37:51,185
- Você vai. Você vai.

1048
00:37:51,186 --> 00:37:52,775
Se é melhor aceitá -lo.

1049
00:37:52,776 --> 00:37:54,398
Você vai estar em uma laje.
- Sim.

1050
00:37:54,399 --> 00:37:56,070
- E então-
E você estará nua.

1051
00:37:56,071 --> 00:37:58,484
Então outra pessoa
Vai vestir você.

1052
00:37:58,485 --> 00:37:59,902
- Sim, mas eu faria-

1053
00:37:59,903 --> 00:38:01,653
- Eu imagino, com você,
Isso vai acontecer

1054
00:38:01,654 --> 00:38:02,871
algum tempo antes
você realmente morre,

1055
00:38:02,872 --> 00:38:04,034
outra pessoa vestindo você.

1056
00:38:04,035 --> 00:38:05,409
Eu vejo você nos seus últimos anos ...

1057
00:38:05,410 --> 00:38:06,409
- [risos]

1058
00:38:06,410 --> 00:38:07,661
- tendo que estar vestido.

1059
00:38:07,662 --> 00:38:08,869
- Eu vou.
- Você vai.

1060
00:38:08,870 --> 00:38:11,041
- e eu estarei vestido por
uma jovem enfermeira muito atraente.

1061
00:38:11,042 --> 00:38:12,790
- Sim, mas você será capaz
para não fazer nada com ela.

1062
00:38:12,791 --> 00:38:14,211
Você poderá fazer
absolutamente nada com ela,

1063
00:38:14,212 --> 00:38:15,550
porque apenas sua mente-
Você será como

1064
00:38:15,551 --> 00:38:16,758
<i> O sino de mergulho
e a borboleta, </i>

1065
00:38:16,759 --> 00:38:18,378
E sua mente ainda será
Tão ativo quanto agora.

1066
00:38:18,379 --> 00:38:20,222
- ainda vou ser capaz
para apertar a mão dela

1067
00:38:20,223 --> 00:38:21,548
Enquanto ela se afasta.

1068
00:38:21,549 --> 00:38:23,094
- Não, não haverá nenhum tatear
de forma alguma,

1069
00:38:23,095 --> 00:38:25,219
E isso vai absolutamente
te matar de dentro,

1070
00:38:25,220 --> 00:38:27,435
Porque ela vai se inclinar sobre você,
sabendo,

1071
00:38:27,436 --> 00:38:29,431
E ela vai provocar você
com seus seios.

1072
00:38:29,432 --> 00:38:31,183
E não haverá nada
você pode fazer.

1073
00:38:31,184 --> 00:38:33,105
E eu adoraria estar lá.
Eu adoraria estar lá.

1074
00:38:33,106 --> 00:38:34,649
- Eu não sei quais filmes
Você tem assistido.

1075
00:38:34,650 --> 00:38:36,605
- Você sabe o que eu faço?
Eu li para Steve.

1076
00:38:36,606 --> 00:38:38,028
"Você ouviu o que Rob Brydon
Faz para Steve?

1077
00:38:38,029 --> 00:38:39,738
"Steve é ​​mais ou menos
um vegetal,

1078
00:38:39,739 --> 00:38:41,235
Mas Rob vai todos os dias
e lê. "

1079
00:38:41,236 --> 00:38:43,659
E a única razão pela qual eu faço isso
é estar lá,

1080
00:38:43,660 --> 00:38:47,533
Observando você incapaz de chegar
para sua enfermeira filipina,

1081
00:38:47,534 --> 00:38:49,832
Saber quanto
se machucando você.

1082
00:38:53,331 --> 00:38:55,049
Tudo bem, apenas um rápido.

1083
00:38:57,126 --> 00:38:58,836
Olhe para aquele cabelo.

1084
00:38:58,837 --> 00:39:01,465
George Michael
no vídeo Whisper descuidado.

1085
00:39:02,841 --> 00:39:04,263
- Por que temos que fazer isso?

1086
00:39:06,261 --> 00:39:07,763
- Uma foto vale
1.000 palavras.

1087
00:39:07,764 --> 00:39:09,139
[Cliques no obturador da câmera]

1088
00:39:09,140 --> 00:39:11,098
[pássaros cantando]

1089
00:39:11,099 --> 00:39:12,683
- a placa diz
vá para o outro lado.

1090
00:39:12,684 --> 00:39:14,229
- Sim, mas o SAT NAV disse
vá por aqui.

1091
00:39:14,230 --> 00:39:15,319
- bem, eu acho que os sinais
estava certo,

1092
00:39:15,320 --> 00:39:16,895
E eu sou o navegador.

1093
00:39:16,896 --> 00:39:18,939
[pássaros cantando]

1094
00:39:18,940 --> 00:39:20,988
Ajudaria se tivéssemos
Mais de 40 milhas por hora.

1095
00:39:20,989 --> 00:39:22,693
- Tudo bem.

1096
00:39:22,694 --> 00:39:24,446
Veja como eu mudei, então?
- Sim.

1097
00:39:24,447 --> 00:39:25,866
Eu amo o som crocante

1098
00:39:25,867 --> 00:39:28,282
que você fez quando fez isso
também.

1099
00:39:28,283 --> 00:39:29,283
[pássaros cantando]

1100
00:39:29,284 --> 00:39:30,501
Estou com fome, então vamos parar

1101
00:39:30,502 --> 00:39:33,287
Em primeiro lugar, chegamos.

1102
00:39:33,288 --> 00:39:36,039
- [falando italiano]

1103
00:39:36,040 --> 00:39:37,165
- Gostaria de explicar isso?

1104
00:39:37,166 --> 00:39:38,792
- [risos]

1105
00:39:38,793 --> 00:39:40,794
[Como Dudley Moore] Oi, aqui.

1106
00:39:40,795 --> 00:39:43,297
O que você está fazendo
Com Autobiografia de Casanovds

1107
00:39:43,298 --> 00:39:45,090
Na sua caixa de sanduíche?

1108
00:39:45,091 --> 00:39:46,967
[Voz normal]
É apenas pesquisa. Isso é tudo.

1109
00:39:46,968 --> 00:39:49,892
Só vou aumentar os artigos
Com um pouco de, um-

1110
00:39:49,893 --> 00:39:51,847
um pouco de cultura, você sabe.

1111
00:39:51,848 --> 00:39:53,849
O, um-
Isso é apenas extratos.

1112
00:39:53,850 --> 00:39:56,184
A coisa completa é de 800 páginas.

1113
00:39:56,185 --> 00:39:57,277
- Quanto tempo durou o seu livro,

1114
00:39:57,278 --> 00:39:58,604
Sua autobiografia?

1115
00:39:58,605 --> 00:40:00,107
- [suspira] Não me lembro.

1116
00:40:00,108 --> 00:40:01,857
300? Zoológico e algo?
300?

1117
00:40:01,858 --> 00:40:03,073
- 200 disso tem
Tenho que ter sido preenchido.

1118
00:40:03,074 --> 00:40:04,112
- Não há muito preenchimento.

1119
00:40:04,113 --> 00:40:05,611
Serei muito honesto com você.
Você leu?

1120
00:40:05,612 --> 00:40:06,782
- Não, claro que não.
Não.

1121
00:40:06,783 --> 00:40:09,123
Quero dizer, eu desviei o índice
em Whsmith,

1122
00:40:09,124 --> 00:40:11,117
Economizou os £ 1,99.

1123
00:40:14,329 --> 00:40:15,370
- Ah.

1124
00:40:15,371 --> 00:40:16,747
- Ravioli.

1125
00:40:16,748 --> 00:40:17,748
- Eu vejo.
- massas.

1126
00:40:17,749 --> 00:40:18,749
<i>- Grazia Mills. </i>

1127
00:40:18,750 --> 00:40:20,170
Você sabe que não estamos tão longe
do hotel.

1128
00:40:20,171 --> 00:40:21,545
Você sabe disso, não é?
Cerca de 10 milhas.

1129
00:40:21,546 --> 00:40:22,753
- Eu sei.

1130
00:40:22,754 --> 00:40:24,129
- Porque eu verifiquei uma coisa
chamado de mapa.

1131
00:40:24,130 --> 00:40:26,006
Ifs o que eles costumavam usar
Antigamente, Rob.

1132
00:40:26,007 --> 00:40:27,633
- Multar,
Então, quando chegarmos ao hotel,

1133
00:40:27,634 --> 00:40:28,842
Aproveitaremos o hotel.

1134
00:40:28,843 --> 00:40:29,843
- Sim, eu sei.

1135
00:40:29,844 --> 00:40:31,059
Nós poderíamos ter sido
Comer lá agora.

1136
00:40:31,060 --> 00:40:32,647
- Isso é bom.
O que há de errado com isso?

1137
00:40:32,648 --> 00:40:33,852
- nada de errado com isso.

1138
00:40:33,853 --> 00:40:35,145
- Este é um bom ravioli.

1139
00:40:39,145 --> 00:40:40,565
"Ele possuía dois dos mais

1140
00:40:40,566 --> 00:40:42,907
"Ingredientes importantes
de grandeza:

1141
00:40:42,908 --> 00:40:46,485
"Autoconfiança total
e energia super-abundante.

1142
00:40:46,486 --> 00:40:48,987
"Ele não temia ninguém.

1143
00:40:48,988 --> 00:40:52,035
Ele estava igualmente em casa
em um palácio ou uma taberna ... "

1144
00:40:52,036 --> 00:40:53,285
- tique -tique, tique -tique.

1145
00:40:53,286 --> 00:40:55,160
- "Uma igreja ou um bordel".
- Marcação.

1146
00:40:55,161 --> 00:40:57,788
- "Ele estava totalmente desprovido
de um senso de moralidade.

1147
00:40:57,789 --> 00:40:59,004
Amor por ele "...
- bem, não sou eu.

1148
00:40:59,005 --> 00:41:00,170
- "Não tinha conexão com o mal.

1149
00:41:00,171 --> 00:41:02,337
Significava prazer,
puro e simples. "

1150
00:41:02,338 --> 00:41:04,381
- Não sou eu.
Eu tenho uma bússola moral.

1151
00:41:04,382 --> 00:41:06,050
- Oh sim,
Você tem uma bússola moral.

1152
00:41:06,051 --> 00:41:07,799
Se você só não sabe
onde está.

1153
00:41:18,226 --> 00:41:19,267
<i> Grazia. </i>

1154
00:41:19,268 --> 00:41:20,360
- <i> pnego. </i>

1155
00:41:21,646 --> 00:41:22,896
- Olá.

1156
00:41:22,897 --> 00:41:24,439
- <i> Ei.
Como vai? </i>

1157
00:41:24,440 --> 00:41:26,066
- Ótimo, ótimo.
Somos um pouco-

1158
00:41:26,067 --> 00:41:27,988
Bem, se está certo.
Estamos um pouco perdidos.

1159
00:41:27,989 --> 00:41:30,783
- Oh céus.
Bem, lamento ouvir isso.

1160
00:41:30,784 --> 00:41:32,200
Estou apenas ligando para lembrá -lo

1161
00:41:32,201 --> 00:41:33,618
Que vou sair amanhã ...

1162
00:41:33,619 --> 00:41:34,992
- <i> oh, ótimo.
Isso é bom. </i>

1163
00:41:34,993 --> 00:41:38,245
- com Yolanda,
o fotógrafo.

1164
00:41:38,246 --> 00:41:39,964
- O que, o mesmo fotógrafo
Como da última vez?

1165
00:41:39,965 --> 00:41:41,206
- <i> Sim, hum ... </i>

1166
00:41:41,207 --> 00:41:43,125
LS-está tudo bem?

1167
00:41:43,126 --> 00:41:45,002
- Uh...
Bem, quem a reservou?

1168
00:41:45,003 --> 00:41:46,676
- Não sei.
Eu acho que foi o observador.

1169
00:41:46,677 --> 00:41:48,213
Isso é um problema?

1170
00:41:48,214 --> 00:41:49,887
<i> porque eu sempre poderia
tente e mude. </i>

1171
00:41:49,888 --> 00:41:53,051
- [suspiros]
Não, não, isso seria rude.

1172
00:41:53,052 --> 00:41:55,142
Não, apenas vamos
Tenho certeza de que vai ficar bem.

1173
00:41:55,143 --> 00:41:56,230
- Tudo bem, ótimo.

1174
00:41:56,231 --> 00:41:58,056
Bom para você.
[risadas]

1175
00:41:58,057 --> 00:41:59,641
<i> Tudo bem, bem, ouça,
Eu '!!-</i>

1176
00:41:59,642 --> 00:42:01,018
<i> Vejo você amanhã.
Mal posso esperar. </i>

1177
00:42:01,019 --> 00:42:02,646
- Tudo bem, Lovey.
Tomar cuidado. Ta-ra.

1178
00:42:02,647 --> 00:42:04,647
[Conversas indistintas]

1179
00:42:08,526 --> 00:42:11,245
Então o fotógrafo
Quem vem amanhã

1180
00:42:11,246 --> 00:42:13,655
é o mesmo ...

1181
00:42:13,656 --> 00:42:14,703
Tivemos a última vez.

1182
00:42:14,704 --> 00:42:15,741
- Realmente?

1183
00:42:15,742 --> 00:42:17,492
- Sim.
Yolanda.

1184
00:42:17,493 --> 00:42:18,618
- Oh, aquele com quem você dormiu?

1185
00:42:18,619 --> 00:42:20,245
- Sim.
- Oh.

1186
00:42:20,246 --> 00:42:22,456
Isso vai ser estranho?

1187
00:42:22,457 --> 00:42:24,416
- Seja interessante.

1188
00:42:24,417 --> 00:42:25,885
- Como você faz isso?

1189
00:42:28,046 --> 00:42:29,298
- Basta tirar suas calças.

1190
00:42:29,299 --> 00:42:30,672
- Pergunta séria.

1191
00:42:30,673 --> 00:42:33,017
- e sua cueca,
Meias opcionais.

1192
00:42:33,018 --> 00:42:34,176
[risos]

1193
00:42:34,177 --> 00:42:35,895
- Estou me perguntando seriamente,
Como você faz isso?

1194
00:42:35,896 --> 00:42:37,220
- IFS Reputação.

1195
00:42:37,221 --> 00:42:38,513
- Você é famoso.

1196
00:42:38,514 --> 00:42:39,723
- [suspira] Não.

1197
00:42:39,724 --> 00:42:42,350
Embora
Eu não vejo nenhum motivo para não

1198
00:42:42,351 --> 00:42:45,479
use tudo
Você tem no seu arsenal.

1199
00:42:45,480 --> 00:42:47,448
As pessoas dizem: "Ela só dormiu
Com você porque você é famoso. "

1200
00:42:47,449 --> 00:42:49,066
Você diz,
'Bem, ela só dormiu com você

1201
00:42:49,067 --> 00:42:51,490
"Porque você é bonito
e jovem. "

1202
00:42:55,656 --> 00:42:57,875
[pássaros cantando]

1203
00:43:02,038 --> 00:43:03,038
- Uau.

1204
00:43:03,039 --> 00:43:04,289
Olhe para isso.

1205
00:43:04,290 --> 00:43:07,334
Isso não é lindo?
- Sim.

1206
00:43:07,335 --> 00:43:10,837
- Então você reservou
o duque da suíte Gênova

1207
00:43:10,838 --> 00:43:12,306
e a suíte Napoléon.

1208
00:43:12,307 --> 00:43:13,673
- O que é maior?

1209
00:43:13,674 --> 00:43:15,509
- Oh, ambos são muito legais.

1210
00:43:15,510 --> 00:43:16,843
- Sim?
- Sim.

1211
00:43:16,844 --> 00:43:18,720
- Eu acho que deveria ter
o Napoléon.

1212
00:43:18,721 --> 00:43:20,806
- se IFS baseado na altura.

1213
00:43:20,807 --> 00:43:21,933
- ou complexo.

1214
00:43:23,726 --> 00:43:25,477
- Esta é a sua sala de estar.

1215
00:43:25,478 --> 00:43:27,729
- Certo-.

1216
00:43:27,730 --> 00:43:29,277
- E este é o seu quarto.

1217
00:43:29,278 --> 00:43:30,320
- <i> mm. </i>

1218
00:43:32,735 --> 00:43:35,028
- Você tem uma bela vista.

1219
00:43:35,029 --> 00:43:38,323
- Uau.
Isto é, uh ...

1220
00:43:38,324 --> 00:43:39,621
- [risos]
- Isso é impressionante.

1221
00:43:39,622 --> 00:43:40,826
- Sim.

1222
00:43:40,827 --> 00:43:43,455
Eu vou mostrar seu amigo
o quarto dele.

1223
00:43:43,456 --> 00:43:45,539
- OK.
Claro.

1224
00:43:45,540 --> 00:43:47,082
Eu gosto do seu uniforme.

1225
00:43:47,083 --> 00:43:49,677
Você parece uma aeromoça aérea.
- [risos]

1226
00:43:49,678 --> 00:43:52,218
- Isso é-
Isso está em um bom caminho.

1227
00:43:53,631 --> 00:43:55,133
Eh.
Você é um pau.

1228
00:43:56,551 --> 00:43:58,053
- <i> oi, Rob?
É Donna. </i>

1229
00:43:58,054 --> 00:43:59,053
<i> PM apenas ligando para </i>

1230
00:43:59,054 --> 00:44:02,307
Para verificar você recebeu meu e -mail
com as páginas de script.

1231
00:44:02,308 --> 00:44:03,645
- Não, uh, eu não tenho.

1232
00:44:03,646 --> 00:44:05,642
O que é?
Qual é a parte?

1233
00:44:05,643 --> 00:44:07,063
- se uma parte muito boa.

1234
00:44:07,064 --> 00:44:08,481
Se uma função de apoio,

1235
00:44:08,482 --> 00:44:09,855
Mas você vai ser ótimo nisso

1236
00:44:09,856 --> 00:44:11,401
Porque se é muito simpático,

1237
00:44:11,402 --> 00:44:14,071
e as pessoas vão
vai te amar nele, realmente.

1238
00:44:14,072 --> 00:44:16,446
Você estará jogando um contador
para a multidão.

1239
00:44:16,447 --> 00:44:17,662
- Oh, brilhante.
Tudo bem.

1240
00:44:17,663 --> 00:44:19,156
Hum, comédia?

1241
00:44:19,157 --> 00:44:21,575
- Não.
É um thriller.

1242
00:44:21,576 --> 00:44:23,577
- Realmente?
Por que eu?

1243
00:44:23,578 --> 00:44:25,499
<i>- você é perfeito para a peça. </i>

1244
00:44:25,500 --> 00:44:26,997
Você parece um contador.

1245
00:44:26,998 --> 00:44:30,083
E também, você é totalmente desconhecido
na América,

1246
00:44:30,084 --> 00:44:31,710
que é o que eles querem.

1247
00:44:31,711 --> 00:44:33,837
- Uh-huh, sim, muito bom.

1248
00:44:33,838 --> 00:44:35,260
- Sim, você tem
para se colocar em fita

1249
00:44:35,261 --> 00:44:36,423
e me envie um email.

1250
00:44:36,424 --> 00:44:37,763
- Sim, eu posso fazer isso.

1251
00:44:37,764 --> 00:44:40,102
Eu posso ter isso com você
até amanhã.

1252
00:44:41,179 --> 00:44:44,222
<i> Che Belle Palazzo. </i>

1253
00:44:44,223 --> 00:44:46,351
É o tipo de lugar
Esse Byron teria alugado.

1254
00:44:46,352 --> 00:44:47,392
- <i> mm. </i>

1255
00:44:47,393 --> 00:44:49,603
[pássaros cantando]

1256
00:44:49,604 --> 00:44:51,271
<i>- ciao. Buonasera. </i>

1257
00:44:51,272 --> 00:44:52,814
- <i> Buonasera. </i>

1258
00:44:52,815 --> 00:44:54,316
- <i> Buonasera. </i>

1259
00:44:54,317 --> 00:44:57,027
- Ela tem uma marcha adorável.

1260
00:44:57,028 --> 00:44:58,826
- Provavelmente cadeado.

1261
00:45:00,281 --> 00:45:01,369
- [suspiro] Oh, sim.

1262
00:45:01,370 --> 00:45:02,912
- Você sabe, há muito pouco

1263
00:45:02,913 --> 00:45:06,953
Separando "Byron"
De "Brydon".

1264
00:45:06,954 --> 00:45:08,330
- Sim.
- Apenas um D.

1265
00:45:08,331 --> 00:45:09,423
Isso é tudo o que existe.

1266
00:45:10,958 --> 00:45:12,000
- Sim.

1267
00:45:12,001 --> 00:45:14,336
Mas o quase anagrama

1268
00:45:14,337 --> 00:45:17,005
dos seus nomes é a única coisa

1269
00:45:17,006 --> 00:45:18,757
Que você realmente compartilha, não é?

1270
00:45:18,758 --> 00:45:20,385
Porque o que Byron representou

1271
00:45:20,386 --> 00:45:23,011
é provavelmente
a antítese sua, porque

1272
00:45:23,012 --> 00:45:25,477
Ele estava sacudindo a árvore
Da palavra "vá"

1273
00:45:25,478 --> 00:45:26,850
para quando ele estalou seus tamancos,

1274
00:45:26,851 --> 00:45:29,601
E que não é você, companheiro.

1275
00:45:29,602 --> 00:45:34,856
<i>- ♪ então vamos
Não há mais a-roving eu '</i>

1276
00:45:34,857 --> 00:45:36,441
J "J"

1277
00:45:36,442 --> 00:45:40,737
<i> ♪ tão tarde na noite 1 '</i>

1278
00:45:40,738 --> 00:45:42,456
- [como Al Pacino] Quando eu imaginei

1279
00:45:42,457 --> 00:45:46,451
onde estaríamos dez anos atrás,

1280
00:45:46,452 --> 00:45:49,829
Isso é o que eu queria.

1281
00:45:49,830 --> 00:45:51,298
[Como Dustin Hoffman] Eu te amo.

1282
00:45:51,299 --> 00:45:53,750
Eu amo Izzy.
Eu amo esta casa.

1283
00:45:53,751 --> 00:45:55,001
Você sabe?

1284
00:45:55,002 --> 00:45:56,670
[solenemente] você sabe.

1285
00:45:56,671 --> 00:45:57,716
[lentamente] você sabe.

1286
00:45:57,717 --> 00:45:58,964
[irregular] você sabe.

1287
00:45:58,965 --> 00:46:00,761
Você sabe.
Você sabe. Você sabe.

1288
00:46:00,762 --> 00:46:01,850
Você sabe!
[Limpa a garganta]

1289
00:46:01,851 --> 00:46:02,926
Você sabe.

1290
00:46:02,927 --> 00:46:05,470
<i>- l 'e o coração 1' </i>

1291
00:46:05,471 --> 00:46:08,473
<i> ♪ deve pausar para respirar eu '</i>

1292
00:46:08,474 --> 00:46:10,267
<i> ♪ e se ame 1 '</i>

1293
00:46:10,268 --> 00:46:12,111
- [como Woody Allen]
Você sabe, eu-i-i-eu te amo.

1294
00:46:12,112 --> 00:46:15,272
[risadas]
E Izzy e a casa, mas-

1295
00:46:15,273 --> 00:46:17,899
Mas agora agora temos,
e eu-l-

1296
00:46:17,900 --> 00:46:20,694
você sabe,
Há muita coisa acontecendo.

1297
00:46:20,695 --> 00:46:22,696
Famoso claustrofóbico.

1298
00:46:22,697 --> 00:46:25,031
Uh, há muita coisa acontecendo.

1299
00:46:25,032 --> 00:46:28,127
Eu não posso simplesmente fechar a porta
E deixe para trás, sabe?

1300
00:46:28,128 --> 00:46:30,829
Minha cabeça tem que estar lá fora.

1301
00:46:30,830 --> 00:46:31,871
[risadas]

1302
00:46:31,872 --> 00:46:34,295
[respira profundamente]

1303
00:46:35,918 --> 00:46:37,511
[Como Sigmund Freud]
Eu acho que se é muito improvável

1304
00:46:37,512 --> 00:46:39,504
Você receberá esta parte,

1305
00:46:39,505 --> 00:46:41,303
E você tem que chegar a um acordo
Com isso, tenho medo.

1306
00:46:41,304 --> 00:46:42,924
Se é muito improvável.

1307
00:46:42,925 --> 00:46:44,134
[Voz normal] Eu sei.

1308
00:46:44,135 --> 00:46:45,976
[Como Sigmund Freud]
Bem, por que você se preocupa, então?

1309
00:46:45,977 --> 00:46:47,597
[Voz normal]
Oh, você sabe, dê uma chance.

1310
00:46:47,598 --> 00:46:49,597
[Como Sigmund Freud]
Mas acho que se é muito improvável.

1311
00:46:49,598 --> 00:46:51,224
[Voz normal] Eu sei.

1312
00:46:51,225 --> 00:46:53,440
[Como Sigmund Freud]
Bem, por que você está fazendo isso?

1313
00:46:53,441 --> 00:46:55,063
[Como Sean Connery]
Por que você está fazendo isso,

1314
00:46:55,064 --> 00:46:58,231
você fodendo idiota?

1315
00:46:58,232 --> 00:46:59,983
[Voz normal]
Porque eu acho que posso entender.

1316
00:46:59,984 --> 00:47:01,531
[Como Sean Connery]
Eu acho que se é muito improvável

1317
00:47:01,532 --> 00:47:02,744
que você vai conseguir.

1318
00:47:02,745 --> 00:47:04,154
[Voz normal] Por quê?

1319
00:47:04,155 --> 00:47:05,498
[Como Sean Connery]
Porque você é

1320
00:47:05,499 --> 00:47:07,412
um talento inferior.

1321
00:47:11,412 --> 00:47:12,620
[pássaros cantando]

1322
00:47:12,621 --> 00:47:14,294
- <i> para </i> você, <i> senhor. </i>
- Grazia Mille. </i>

1323
00:47:14,295 --> 00:47:16,708
<i>- Prego.
- Grazia. </i>

1324
00:47:16,709 --> 00:47:17,751
- <i> pnego, senhor. </i>

1325
00:47:17,752 --> 00:47:19,172
- Dormir bem ontem à noite?

1326
00:47:19,173 --> 00:47:20,337
- Sim. Como um bebê.

1327
00:47:20,338 --> 00:47:21,338
- Eu não.

1328
00:47:21,339 --> 00:47:22,964
Se preocupando a noite toda.

1329
00:47:22,965 --> 00:47:24,424
. Por que?

1330
00:47:24,425 --> 00:47:26,221
- foi enviado um script
Para um filme americano.

1331
00:47:26,222 --> 00:47:28,516
Tenho que colocá -lo em fita,
Volte para eles hoje.

1332
00:47:29,972 --> 00:47:31,514
- Qual é a parte?

1333
00:47:31,515 --> 00:47:33,975
- o líder
em um filme de Michael Mann.

1334
00:47:33,976 --> 00:47:35,018
- O que?

1335
00:47:35,019 --> 00:47:36,019
- [risos]

1336
00:47:36,020 --> 00:47:37,354
- Realmente?
- Sim.

1337
00:47:37,355 --> 00:47:38,568
Bem, se um filme da máfia.

1338
00:47:38,569 --> 00:47:40,109
Um de um de
um dos protagonistas.

1339
00:47:40,110 --> 00:47:42,576
Ele é meio que
um tipo de cara facilmente liderado

1340
00:47:42,577 --> 00:47:45,445
quem é morto
no segundo ato.

1341
00:47:45,446 --> 00:47:47,530
- Mas você é galês.

1342
00:47:47,531 --> 00:47:49,532
- Muitas semelhanças entre
os galeses e os italianos.

1343
00:47:49,533 --> 00:47:50,742
Você sabe disso.

1344
00:47:50,743 --> 00:47:52,245
- Não, não há.
- Sim, existem.

1345
00:47:52,246 --> 00:47:54,245
Ambos adoram cantar,
Tanto curto quanto swarthy,

1346
00:47:54,246 --> 00:47:55,291
Ambos amam sorvete.

1347
00:47:55,292 --> 00:47:56,711
Há muitos italianos
no País de Gales

1348
00:47:56,712 --> 00:47:58,583
que administram salões de sorvete.

1349
00:47:58,584 --> 00:48:00,006
- [suspira pesadamente]

1350
00:48:01,712 --> 00:48:03,555
Você é-você é-
Você está me enrolando?

1351
00:48:03,556 --> 00:48:05,131
- Não.

1352
00:48:05,132 --> 00:48:07,008
Então você vai me ajudar
Com a audição mais tarde?

1353
00:48:07,009 --> 00:48:09,224
- se é apenas um
Ifs apenas uma audição.

1354
00:48:09,225 --> 00:48:10,553
Se não é uma oferta, é?

1355
00:48:10,554 --> 00:48:12,055
- Não, eu tenho
para me colocar em fita.

1356
00:48:12,056 --> 00:48:13,269
Então você vai me ajudar?

1357
00:48:13,270 --> 00:48:15,100
- ajudá -lo
e ler a outra parte?

1358
00:48:15,101 --> 00:48:16,648
- Não, Alba vai ler
a outra parte.

1359
00:48:16,649 --> 00:48:18,186
<i> '</i> Quem?

1360
00:48:18,187 --> 00:48:19,687
- Alba.
A recepcionista.

1361
00:48:19,688 --> 00:48:21,064
- ela vai ler
a outra parte?

1362
00:48:21,065 --> 00:48:22,190
- Sim.
É a parte de uma mulher.

1363
00:48:22,191 --> 00:48:24,025
- Como você disputou isso?

1364
00:48:24,026 --> 00:48:26,027
- Eu perguntei a ela.

1365
00:48:26,028 --> 00:48:27,621
Nós ensaiamos ontem à noite.

1366
00:48:28,614 --> 00:48:29,697
Ela vai ler.

1367
00:48:29,698 --> 00:48:33,159
Eu só preciso de você
Para segurar a câmera.

1368
00:48:33,160 --> 00:48:34,412
Uma bela foto.

1369
00:48:36,580 --> 00:48:37,831
- Você está de volta?

1370
00:48:37,832 --> 00:48:39,833
- [como Al Pacino]
Trabalhando no final da babá.

1371
00:48:39,834 --> 00:48:41,251
Você quer uma bebida?

1372
00:48:41,252 --> 00:48:43,711
- Eu já estava na cama.

1373
00:48:43,712 --> 00:48:45,088
- noite longa.

1374
00:48:45,089 --> 00:48:46,509
Quando eu costumava imaginar

1375
00:48:46,510 --> 00:48:48,430
O que estaríamos fazendo
Dez anos atrás ...

1376
00:48:48,431 --> 00:48:50,051
- Ela estaria na escola.

1377
00:48:50,052 --> 00:48:52,053
- é isso.

1378
00:48:52,054 --> 00:48:53,763
Eu te amo.

1379
00:48:53,764 --> 00:48:56,057
Eu amo Izzy.
Eu amo esta casa.

1380
00:48:56,058 --> 00:48:58,648
Mas agora que conseguimos,
Eu não posso gostar.

1381
00:48:58,649 --> 00:49:00,897
Há muita coisa acontecendo
lá fora.

1382
00:49:00,898 --> 00:49:04,070
Minha cabeça tem que estar lá fora.

1383
00:49:05,651 --> 00:49:07,365
- Por que não apenas fugimos,

1384
00:49:07,366 --> 00:49:08,658
vá para a casa do lago,

1385
00:49:08,659 --> 00:49:11,239
Apenas alguns dias,
Como costumávamos?

1386
00:49:11,240 --> 00:49:13,283
- Eu não posso agora.

1387
00:49:13,284 --> 00:49:14,456
<i> '</i> [suspira]

1388
00:49:15,870 --> 00:49:17,292
- <i> mm. </i>

1389
00:49:18,456 --> 00:49:19,831
- isso é, hum ...

1390
00:49:19,832 --> 00:49:21,334
Você quer fazer assim?

1391
00:49:21,335 --> 00:49:22,375
- Por que não?

1392
00:49:22,376 --> 00:49:23,753
- Eu acho que uma pitada
de Al Pacino

1393
00:49:23,754 --> 00:49:25,378
Seria bom, mas você-

1394
00:49:25,379 --> 00:49:28,219
Mas você realmente quer
estar fazendo uma representação?

1395
00:49:28,220 --> 00:49:29,429
- Eu quero fazer assim.

1396
00:49:29,430 --> 00:49:32,599
- lembre -se, eles podem não
reconhecer quem você está fazendo,

1397
00:49:32,600 --> 00:49:36,389
Então pode haver algum método
em sua loucura.

1398
00:49:36,390 --> 00:49:38,308
- bem, eu sou um ator de método.

1399
00:49:38,309 --> 00:49:41,895
[Como Al Pacino]
Há método na minha loucura!

1400
00:49:41,896 --> 00:49:43,897
Isso é Al!

1401
00:49:43,898 --> 00:49:45,525
[Voz normal] Al Pacino.

1402
00:49:45,526 --> 00:49:48,118
[Como Al Pacino]
Não o que eu estava fazendo!

1403
00:49:50,070 --> 00:49:52,619
Certo, devemos fazer isso de novo,
Sr. Kubrick?

1404
00:49:53,616 --> 00:49:55,414
- Alba, quando Rob te beija,

1405
00:49:55,415 --> 00:49:57,327
Você parece muito desconfortável.

1406
00:49:57,328 --> 00:49:58,500
- Não. Estou feliz.
- Sim?

1407
00:49:58,501 --> 00:49:59,954
- Estou confortável.

1408
00:49:59,955 --> 00:50:02,126
- OK. Ótimo.
Sempre que você está pronto.

1409
00:50:02,127 --> 00:50:05,128
[Alanis Morissette's
Mão <i> em </i> meu bolso toca]

1410
00:50:05,129 --> 00:50:08,338
J "J"

1411
00:50:08,339 --> 00:50:10,433
- <i> j 'estou quebrado, mas estou feliz ♪ </i>

1412
00:50:10,434 --> 00:50:13,468
- ♪ Eu sou pobre, mas sou gentil ♪

1413
00:50:13,469 --> 00:50:15,845
♪ Sou baixo, mas sou saudável ♪

1414
00:50:15,846 --> 00:50:16,846
♪ Sim ♪

1415
00:50:16,847 --> 00:50:18,431
J "J"

1416
00:50:18,432 --> 00:50:21,559
♪ Estou chapado, mas estou de castigo ♪

1417
00:50:21,560 --> 00:50:24,103
- <i> j 'eu sou sã,
Mas estou sobrecarregado ♪ </i>

1418
00:50:24,104 --> 00:50:26,231
Ambos: ♪ Estou perdido,
Mas tenho esperança ♪

1419
00:50:26,232 --> 00:50:27,649
♪ Baby ♪

1420
00:50:27,650 --> 00:50:32,946
Tudo: ♪ e o que tudo isso
se resume a ♪

1421
00:50:32,947 --> 00:50:37,325
♪ é que tudo vai ser
bom, bom, bem ♪

1422
00:50:37,326 --> 00:50:39,077
J "J"

1423
00:50:39,078 --> 00:50:41,913
♪ porque eu tenho uma mão
no meu bolso ♪

1424
00:50:41,914 --> 00:50:45,875
♪ e o outro
está dando um alto cinco ♪

1425
00:50:45,876 --> 00:50:47,252
- Sim.
Mantenha as mãos no volante.

1426
00:50:47,253 --> 00:50:48,878
- bem, é isso que ela-
- Isso é o que ela está dizendo.

1427
00:50:48,879 --> 00:50:50,505
Ela não está dirigindo o carro,
embora, com um passageiro nele.

1428
00:50:50,506 --> 00:50:51,548
- Sim, mas ela é como-

1429
00:50:51,549 --> 00:50:52,674
- Sim,
Se ela estivesse dirigindo o carro,

1430
00:50:52,675 --> 00:50:53,845
Eu diria o mesmo para ela.

1431
00:50:53,846 --> 00:50:56,516
"Alanis, amor, ambas as mãos
na roda, por favor. "

1432
00:50:56,517 --> 00:50:58,638
<i>- 13 'pm trabalhando, sim 1' </i>

1433
00:50:58,639 --> 00:51:00,437
- Há luz
No final do túnel.

1434
00:51:00,438 --> 00:51:01,683
- Sim.
- Sim.

1435
00:51:01,684 --> 00:51:02,899
- Sim,
Mas então quando você pensa

1436
00:51:02,900 --> 00:51:04,269
Tudo está bom,
de repente...

1437
00:51:04,270 --> 00:51:05,520
- Então de repente ...
- Do nada ...

1438
00:51:05,521 --> 00:51:07,194
- Do nada,
Você está no escuro novamente.

1439
00:51:07,195 --> 00:51:09,816
<i>- 1 'Sony, baby 1' </i>

1440
00:51:09,817 --> 00:51:12,026
- Certo.
Agora, então.

1441
00:51:12,027 --> 00:51:13,447
GO-GO foi embora.
Vá para a esquerda. Vá para a esquerda.

1442
00:51:13,448 --> 00:51:15,243
- Foda -se, foda -se.
Eu não posso ir para a esquerda.

1443
00:51:15,244 --> 00:51:17,115
- Foda -se, foda -se?

1444
00:51:17,116 --> 00:51:18,493
Você está sendo Hugh Grant.

1445
00:51:18,494 --> 00:51:20,665
[Como Hugh Grant]
Foda -se, foda -se, foda -se.

1446
00:51:20,666 --> 00:51:23,371
- Isso não é entrada.

1447
00:51:23,372 --> 00:51:24,965
- Podemos ter o SAT NAV
Agora, por favor?

1448
00:51:24,966 --> 00:51:26,207
. Okqy-

1449
00:51:26,208 --> 00:51:27,458
- Onde você está?

1450
00:51:27,459 --> 00:51:28,927
- uh, nós-
Bem, acho que estamos em

1451
00:51:28,928 --> 00:51:30,795
Estamos nos arredores de Roma.

1452
00:51:30,796 --> 00:51:32,343
- Certo.
Bem, estamos aqui.

1453
00:51:32,344 --> 00:51:34,215
Já chegamos, então ...

1454
00:51:34,216 --> 00:51:36,184
<i> ela diz que você segue
os sinais para o centro. </i>

1455
00:51:36,185 --> 00:51:37,552
<i> Estamos perto
a Piazza del Popolo. </i>

1456
00:51:37,553 --> 00:51:39,554
- Que sinais?
Não há sinais.

1457
00:51:39,555 --> 00:51:41,148
- Se você seguir os sinais
para o centro ...

1458
00:51:41,149 --> 00:51:42,432
- Guie -nos em.

1459
00:51:42,433 --> 00:51:43,935
Peça a ela apenas para nos convencer,

1460
00:51:43,936 --> 00:51:46,894
Como um piloto atingido
em um avião.

1461
00:51:46,895 --> 00:51:48,646
<i>- Você não tem seu Sat Nav? </i>

1462
00:51:48,647 --> 00:51:51,776
- Está tendo problemas
Encontrando o satélite, um,.

1463
00:51:51,777 --> 00:51:53,026
E vá para a esquerda.
Vá para a esquerda.

1464
00:51:53,027 --> 00:51:54,360
- Eu não posso ir para a esquerda.

1465
00:51:54,361 --> 00:51:56,654
Há um motociclista.
Eu vou matá -lo.

1466
00:51:56,655 --> 00:51:58,531
- Certo, certo.

1467
00:51:58,532 --> 00:52:00,705
Você está certo, certo, certo,
bem lá em cima, aí-

1468
00:52:00,706 --> 00:52:03,911
Uau!
Inferno sangrento.

1469
00:52:03,912 --> 00:52:06,164
É para onde estamos indo,
certo?

1470
00:52:06,165 --> 00:52:07,542
É aí que queremos estar.

1471
00:52:07,543 --> 00:52:08,916
Você precisa dar uma volta.

1472
00:52:08,917 --> 00:52:10,339
Assista -o. Assista -o.
Assista ao carro inteligente.

1473
00:52:10,340 --> 00:52:11,794
Assista ao carro inteligente!

1474
00:52:11,795 --> 00:52:13,838
- Oh!
- Inferno sangrento.

1475
00:52:13,839 --> 00:52:15,261
O que há de errado com ele?

1476
00:52:17,009 --> 00:52:20,928
- Certo, vá em volta desta parede,
e volte para dentro.

1477
00:52:20,929 --> 00:52:22,055
- <i> j 'bem ♪ </i>

1478
00:52:22,056 --> 00:52:23,890
J "J"

1479
00:52:23,891 --> 00:52:25,730
<i> 'porque tenho uma mão
no meu bolso ♪ </i>

1480
00:52:25,731 --> 00:52:27,444
- Sim, sim, é isso.
É isso.

1481
00:52:27,445 --> 00:52:29,646
- Oh, graças a Deus por isso.

1482
00:52:29,647 --> 00:52:31,274
[suspiros]

1483
00:52:32,483 --> 00:52:34,025
Porra ridícula.

1484
00:52:34,026 --> 00:52:36,653
[pássaros cantando]

1485
00:52:36,654 --> 00:52:38,655
Se não gosta de se não é como
se uma nova cidade.

1486
00:52:38,656 --> 00:52:42,575
Eles tiveram 2.000 anos
Para resolver o sistema de tráfego.

1487
00:52:42,576 --> 00:52:44,202
- Você vai trazer à tona
as malas?

1488
00:52:44,203 --> 00:52:45,420
- Não.
Eles podem fazer isso.

1489
00:52:45,421 --> 00:52:47,255
E eles podem estacionar o carro.

1490
00:52:50,501 --> 00:52:51,876
- Steve. Steve.

1491
00:52:51,877 --> 00:52:53,294
- Ei.
- Oi. Oi.

1492
00:52:53,295 --> 00:52:54,504
- Como você está?

1493
00:52:54,505 --> 00:52:55,505
- Olá.
- Você está bem?

1494
00:52:55,506 --> 00:52:56,881
- Sim. Foi um pesadelo.
- Olá.

1495
00:52:56,882 --> 00:52:58,052
- Como vai você?
Você está certo?

1496
00:52:58,053 --> 00:52:59,140
- Oh, Deus.
- bom ver você.

1497
00:52:59,141 --> 00:53:01,010
- bom ver você também.
- Você se lembra de Yolanda?

1498
00:53:01,011 --> 00:53:02,637
- Sim, oi. Como vai você?
- Oi, Steve. É bom te ver.

1499
00:53:02,638 --> 00:53:04,602
- Como vai você?
Cuidadoso. Estou muito, muito suado.

1500
00:53:04,603 --> 00:53:06,062
- Sim.
- parecendo bem.

1501
00:53:06,063 --> 00:53:07,856
- Obrigado.
- Vestido bonito. Senhora <i> em </i> vermelho.

1502
00:53:07,857 --> 00:53:09,477
Música terrível.

1503
00:53:09,478 --> 00:53:10,603
- bem, você fez isso
no fim.

1504
00:53:10,604 --> 00:53:12,572
Você está aqui agora.
- Sim, todas as estradas levam a Roma.

1505
00:53:12,573 --> 00:53:13,815
- Absolutamente.

1506
00:53:13,816 --> 00:53:15,238
- todos os que estávamos
foi por volta de círculos.

1507
00:53:15,239 --> 00:53:16,526
[risada]

1508
00:53:16,527 --> 00:53:19,246
[Conversas em italiano]

1509
00:53:22,700 --> 00:53:23,917
- Oh, não, obrigado.

1510
00:53:23,918 --> 00:53:25,576
Desculpe.
Estou-estou bem.

1511
00:53:25,577 --> 00:53:27,370
- Você não vai ter
Um copo de vinho?

1512
00:53:27,371 --> 00:53:29,169
Vamos. Todos nós vamos ter
um copo de vinho.

1513
00:53:29,170 --> 00:53:31,374
- Sim.
Não, eu-eu não posso.

1514
00:53:31,375 --> 00:53:33,042
Uh...
- Você está na carroça?

1515
00:53:33,043 --> 00:53:34,043
- [risos]

1516
00:53:34,044 --> 00:53:36,879
Não posso,
Hum, porque estou grávida.

1517
00:53:36,880 --> 00:53:38,094
- Oh meu Deus.
- Realmente?

1518
00:53:38,095 --> 00:53:39,763
- Parabéns.
- Uau.

1519
00:53:39,764 --> 00:53:41,175
- Obrigado.

1520
00:53:41,176 --> 00:53:43,219
- Uau.
Não, hum ...

1521
00:53:43,220 --> 00:53:44,640
Isso é fantástico.
- Obrigado.

1522
00:53:44,641 --> 00:53:45,852
- Bem, parabéns.

1523
00:53:45,853 --> 00:53:47,350
- Sim, não, um-
- Quão longe foi?

1524
00:53:47,351 --> 00:53:48,933
- cerca de 3112 meses.

1525
00:53:48,934 --> 00:53:50,435
- Uau.
- Então, sim.

1526
00:53:50,436 --> 00:53:52,526
Por que? Você acabou de pensar
Eu tinha engordado gordo?

1527
00:53:52,527 --> 00:53:54,023
- Bem, eu não gostei de dizer.

1528
00:53:54,024 --> 00:53:55,398
- bem, você está bem.

1529
00:53:55,399 --> 00:53:57,400
- Não, você está florescendo.
Eu era-

1530
00:53:57,401 --> 00:53:58,985
- "Blooming" é o que você diz

1531
00:53:58,986 --> 00:54:00,737
Quando você pensa
Eles estão embalando alguns quilos.

1532
00:54:00,738 --> 00:54:01,738
- Não. Não, você é.

1533
00:54:01,739 --> 00:54:02,956
- Eu pensei
Você está grávida

1534
00:54:02,957 --> 00:54:04,949
Ou você está deprimido.

1535
00:54:04,950 --> 00:54:06,167
E você está comendo.

1536
00:54:09,955 --> 00:54:11,080
- Serviço.

1537
00:54:11,081 --> 00:54:14,625
[Conversas em italiano]

1538
00:54:14,626 --> 00:54:15,668
- <i> Grazia. </i>

1539
00:54:15,669 --> 00:54:17,128
<i>- Prego.
- Grazia. </i>

1540
00:54:17,129 --> 00:54:18,796
- Pasta é perfeita.
- muito delicado.

1541
00:54:18,797 --> 00:54:20,265
- Você pode dizer
Isso é macarrão artesanal.

1542
00:54:20,266 --> 00:54:21,304
Você pode dizer, não é?

1543
00:54:21,305 --> 00:54:23,593
- Sim.
- Yeah, yeah.

1544
00:54:23,594 --> 00:54:25,515
- Como tem sido a comida
Até agora na Itália,

1545
00:54:25,516 --> 00:54:27,513
comparado à comida
nos lagos?

1546
00:54:27,514 --> 00:54:28,765
- Muita macarrão.
- Muita macarrão.

1547
00:54:28,766 --> 00:54:29,932
- Sim.

1548
00:54:29,933 --> 00:54:31,559
Você não pode fazer a dieta Atkins
nesta viagem.

1549
00:54:31,560 --> 00:54:32,769
Isso é certo.

1550
00:54:32,770 --> 00:54:34,359
- bem, você é-
Você está na Itália.

1551
00:54:34,360 --> 00:54:36,731
- eu vou canalizar
Minha Julia Roberts interior

1552
00:54:36,732 --> 00:54:38,024
<i> 'estou coma ory love </i>

1553
00:54:38,025 --> 00:54:40,653
e entre em contato
com meu amor por macarrão.

1554
00:54:45,240 --> 00:54:46,287
- íamos ir para Nápoles

1555
00:54:46,288 --> 00:54:48,204
Porque Shelley morava lá,
Casanova,

1556
00:54:48,205 --> 00:54:50,417
Mas ele colocou o kibosh
Sobre isso, agora-

1557
00:54:50,418 --> 00:54:51,876
- Eu só queria
Um pouco de glamour.

1558
00:54:51,877 --> 00:54:54,419
Na minha cabeça, pensei
nós teríamos um pouco de glamour,

1559
00:54:54,420 --> 00:54:56,756
um pouco de, você sabe, tipo, hum,
<i> dolce vita, </i>

1560
00:54:56,757 --> 00:54:57,877
Anita Ekberg e Marcello-

1561
00:54:57,878 --> 00:54:59,255
- Ooh, sim,
na fonte Trevi.

1562
00:54:59,256 --> 00:55:00,468
- Hum, qual é o nome dele?

1563
00:55:00,469 --> 00:55:01,803
- Marcello Mastroianni.

1564
00:55:01,804 --> 00:55:03,257
- Marcello Mastroianni.

1565
00:55:03,258 --> 00:55:05,725
- muito cruzado quando eu disse a ele
Eu não conseguia entregar Anita Ekberg.

1566
00:55:05,726 --> 00:55:06,971
Ele ele tinha
Um de seus ataques então.

1567
00:55:06,972 --> 00:55:08,179
- Dirigindo em um TR3

1568
00:55:08,180 --> 00:55:09,557
com um cigarro saindo
o canto de sua boca-

1569
00:55:09,558 --> 00:55:11,182
<i> 'ciao, belle.'
- [risos] </i>

1570
00:55:11,183 --> 00:55:12,899
- bem, o cigarro
Pode cair se você disse isso.

1571
00:55:12,900 --> 00:55:14,894
- nós íamos lá,
Mas ele não quer.

1572
00:55:14,895 --> 00:55:17,148
Então, em vez disso, estamos indo
para a costa de Amalfi.

1573
00:55:17,149 --> 00:55:18,648
- Legal.
- Pompéia. Sicília.

1574
00:55:18,649 --> 00:55:19,696
- Sobre.
Por que Sicília?

1575
00:55:19,697 --> 00:55:21,651
- Por que Sicília?

1576
00:55:21,652 --> 00:55:22,819
- Sim.

1577
00:55:22,820 --> 00:55:24,037
[Como Al Pacino]
Você está me perguntando por quê?

1578
00:55:24,038 --> 00:55:25,154
- Ela está te perguntando

1579
00:55:25,155 --> 00:55:26,623
E o IFS conseguiu fazer
com Shelley e Byron.

1580
00:55:26,624 --> 00:55:27,782
- para a Sicília?

1581
00:55:27,783 --> 00:55:29,075
Deixe -me dizer a você.

1582
00:55:29,076 --> 00:55:30,496
- "Nada" é a resposta.

1583
00:55:30,497 --> 00:55:32,915
- [como Marlon Brando]
Sicília é o lar

1584
00:55:32,916 --> 00:55:34,038
<i> Oi o padrinho. </i>

1585
00:55:34,039 --> 00:55:35,081
- Claro.

1586
00:55:35,082 --> 00:55:36,377
- Pensamos em ir para a Sicília

1587
00:55:36,378 --> 00:55:38,628
Porque ifs onde
O padrinho começou,

1588
00:55:38,629 --> 00:55:40,336
Você sabe, em Corleone.

1589
00:55:40,337 --> 00:55:41,629
Eu quero ter uma homenagem.

1590
00:55:41,630 --> 00:55:43,303
- Parece que você é surdo.
- Uma peregrinação.

1591
00:55:43,304 --> 00:55:45,341
- [voz abafada]
Eu te amo muito.

1592
00:55:45,342 --> 00:55:46,342
- [risos]

1593
00:55:46,343 --> 00:55:48,687
- Ele sabe muito bem
Não estou fazendo uma pessoa surda.

1594
00:55:48,688 --> 00:55:52,056
- Eu normalmente gosto
Suas impressões bastante.

1595
00:55:52,057 --> 00:55:53,432
- [risos]

1596
00:55:53,433 --> 00:55:54,475
- Essa não é a voz dele.

1597
00:55:54,476 --> 00:55:55,691
[Como Marlon Brando]
É mais assim.

1598
00:55:55,692 --> 00:55:57,027
- Eu sei que essa não é a voz dele
qualquer.

1599
00:55:57,028 --> 00:55:58,440
Se uma pessoa surda.
- bem, você me mostra a voz.

1600
00:55:58,441 --> 00:55:59,653
Mostre -me a voz.
- Eu não posso fazer a voz.

1601
00:55:59,654 --> 00:56:01,023
Tudo que sei é isso
Essa é a pessoa surda.

1602
00:56:01,024 --> 00:56:02,822
- Vamos lá, você pode fazer
Marlon Brando, não é?

1603
00:56:02,823 --> 00:56:04,360
- Vamos, Steve.
Você pode fazer isso.

1604
00:56:04,361 --> 00:56:05,783
- Vamos ter um marlon-off.
- Vamos.

1605
00:56:05,784 --> 00:56:06,993
Vamos ouvir seu marlon.

1606
00:56:06,994 --> 00:56:09,407
Vamos até as coisas agora
com seu marlon.

1607
00:56:09,408 --> 00:56:10,876
- Você precisa colocar pão
em suas bochechas.

1608
00:56:10,877 --> 00:56:12,159
- Cuidadoso.
Isso é pão crocante.

1609
00:56:12,160 --> 00:56:13,536
Ele encontra
parte do pão mais crustil

1610
00:56:13,537 --> 00:56:14,750
Um pouco difícil hoje em dia.

1611
00:56:14,751 --> 00:56:15,788
Eu cortei para ele.

1612
00:56:15,789 --> 00:56:16,959
- Oh, você tem que purê
para ele.

1613
00:56:16,960 --> 00:56:18,423
- Sim, eu cortei para ele,
Sim, vou ser bom.

1614
00:56:18,424 --> 00:56:19,509
- OK.
- Oh, aí está você.

1615
00:56:19,510 --> 00:56:21,210
[risada]

1616
00:56:21,211 --> 00:56:22,628
Oh, agora, aí está.

1617
00:56:22,629 --> 00:56:24,300
- [como Marlon Brando]
É como ir ao dentista.

1618
00:56:24,301 --> 00:56:25,299
- você o quê?
- O que?

1619
00:56:25,300 --> 00:56:26,469
- É como ir ao dentista.

1620
00:56:26,470 --> 00:56:27,467
- Diga de novo?

1621
00:56:27,468 --> 00:56:28,931
- Você se perguntou
onde está sua barraca?

1622
00:56:28,932 --> 00:56:30,052
- [risos]
- O que?

1623
00:56:30,053 --> 00:56:31,888
- Enviar reforços.

1624
00:56:31,889 --> 00:56:34,599
Nós estamos indo
Enviar reforços.

1625
00:56:34,600 --> 00:56:35,813
Nós vamos avançar.

1626
00:56:35,814 --> 00:56:37,435
- "Envie três e quatro pence.

1627
00:56:37,436 --> 00:56:38,436
Estamos indo para uma dança "?

1628
00:56:38,437 --> 00:56:39,563
- Muito obrigado.

1629
00:56:41,231 --> 00:56:42,483
- [falando italiano]

1630
00:56:42,484 --> 00:56:43,483
- [imitando o bandolim]

1631
00:56:43,484 --> 00:56:44,525
- Prossiga.

1632
00:56:44,526 --> 00:56:46,527
- Você faz isso, Rob,
o fundo-

1633
00:56:46,528 --> 00:56:48,154
- [como Marlon Brando]
O tempo todo, você sabe,

1634
00:56:48,155 --> 00:56:49,873
Eu apenas mordo minha língua, você sabe,

1635
00:56:49,874 --> 00:56:52,950
E, ei,
Não me chame de padrinho.

1636
00:56:52,951 --> 00:56:54,118
- [risos]

1637
00:56:54,119 --> 00:56:55,336
- O que você está jogando,
Steve?

1638
00:56:55,337 --> 00:56:56,831
- Mandolim.
- Mandolim.

1639
00:56:56,832 --> 00:56:57,997
Foi um bandolim em miniatura?

1640
00:56:57,998 --> 00:56:59,874
Eles são todo esse tamanho?
Eles são tão pequenos?

1641
00:56:59,875 --> 00:57:01,969
- Eles são muito pequenos, sim.
Você viu um bandolim?

1642
00:57:01,970 --> 00:57:03,002
[murmurando]

1643
00:57:03,003 --> 00:57:05,222
[imitando o bandolim]

1644
00:57:08,884 --> 00:57:10,134
- Serviço.

1645
00:57:10,135 --> 00:57:12,350
- devemos começar?
- Sim, acho que devemos.

1646
00:57:12,351 --> 00:57:14,347
- Vamos deixar a mãe expectante
nos afasta.

1647
00:57:14,348 --> 00:57:16,015
- [risos] Ok.

1648
00:57:16,016 --> 00:57:18,437
- e então ela mergulha a faca
no John Dory.

1649
00:57:18,438 --> 00:57:19,810
"Ai", diz o peixe.

1650
00:57:19,811 --> 00:57:20,858
- Oh, não!
- E estamos fora!

1651
00:57:20,859 --> 00:57:22,021
- [risos]

1652
00:57:22,022 --> 00:57:23,147
- Fantástico.
- mmm.

1653
00:57:23,148 --> 00:57:24,398
- Mary Shelley, eu acho,

1654
00:57:24,399 --> 00:57:25,694
foi o mais interessante
de todos eles.

1655
00:57:25,695 --> 00:57:26,693
- Concordo.

1656
00:57:26,694 --> 00:57:28,908
- Eu <i> adorei
Frankenstein. </i>

1657
00:57:28,909 --> 00:57:30,700
- Ela teve mais sucesso
do que seu marido.

1658
00:57:30,701 --> 00:57:32,536
- ela era.
Ela foi muito mais bem -sucedida.

1659
00:57:32,537 --> 00:57:33,953
- provavelmente por que Shelley tinha

1660
00:57:33,954 --> 00:57:36,079
tantos assuntos
com tantas mulheres,

1661
00:57:36,080 --> 00:57:37,705
Provavelmente apenas com ciúmes dela.

1662
00:57:37,706 --> 00:57:40,294
- e ele dormiu
com sua irmã Steds Claire.

1663
00:57:40,295 --> 00:57:42,586
- Mary e Shelley juntos-
Eles tiveram cinco filhos.

1664
00:57:42,587 --> 00:57:45,550
Quatro deles foram perdidos
Antes que ele se afogasse, no entanto.

1665
00:57:45,551 --> 00:57:46,921
É por isso que eles deixaram Roma,

1666
00:57:46,922 --> 00:57:49,924
era porque William tinha malária.

1667
00:57:49,925 --> 00:57:51,598
- Eca,
Deve ter sido horrível

1668
00:57:51,599 --> 00:57:53,386
ter filhos naqueles dias.

1669
00:57:53,387 --> 00:57:55,602
- Sim, bem, falando sobre
Frankenstein, é claro,

1670
00:57:55,603 --> 00:57:58,062
traz à mente meu querido amigo
Sir Kenneth Branagh

1671
00:57:58,063 --> 00:58:00,902
<i> e sua produção </i>
de <i> Frankenstein </i> com <i> de niro. </i>

1672
00:58:00,903 --> 00:58:03,062
[Como de Niro]
Eu tenho a-

1673
00:58:03,063 --> 00:58:05,731
Eu tenho um parafuso
no meu pescoço.

1674
00:58:05,732 --> 00:58:07,196
Tenho que pegar um parafuso ...
- [risos]

1675
00:58:07,197 --> 00:58:08,943
- Tenho que pegar o parafuso
fora do meu pescoço.

1676
00:58:08,944 --> 00:58:10,366
Tenho que pegar este raio
fora do meu pescoço.

1677
00:58:10,367 --> 00:58:11,779
- Bom Deus.

1678
00:58:11,780 --> 00:58:13,531
- Ele tem um grande raio
no pescoço dele.

1679
00:58:13,532 --> 00:58:15,616
Coloque um boné em sua bunda louca.

1680
00:58:15,617 --> 00:58:17,243
Eu não consigo tirar isso.
- [risos]

1681
00:58:17,244 --> 00:58:19,120
- Inferno sangrento.
Isso não é sutil.

1682
00:58:19,121 --> 00:58:20,371
<i>- Tear.
Você está estourando. </i>

1683
00:58:20,372 --> 00:58:21,998
- [como de niro] Robert aqui
está tentando desviar você

1684
00:58:21,999 --> 00:58:23,499
pelo fato de que
Ele não pode fazer Robert de Niro

1685
00:58:23,500 --> 00:58:24,625
Porque ele não sabe
Como fazer isso,

1686
00:58:24,626 --> 00:58:26,168
Fale através do nariz
assim.

1687
00:58:26,169 --> 00:58:27,420
Você sabe,
você tem que obter esse som,

1688
00:58:27,421 --> 00:58:29,219
falando pelo nariz dele
assim, você sabe?

1689
00:58:29,220 --> 00:58:31,132
E o todo
coisa de gesto facial-

1690
00:58:31,133 --> 00:58:32,553
isso é-
Tudo isso faz parte disso, sabe?

1691
00:58:32,554 --> 00:58:33,768
- Sim, isso é um pouco
mais familiar.

1692
00:58:33,769 --> 00:58:35,305
- Fale assim, sabe?

1693
00:58:35,306 --> 00:58:36,512
É assim que ele fala.

1694
00:58:36,513 --> 00:58:37,933
- Ei, Frank,
O que você tem no seu pescoço?

1695
00:58:37,934 --> 00:58:39,148
Você tem algo no seu pescoço.

1696
00:58:39,149 --> 00:58:40,975
O que é essa
saindo do seu pescoço?

1697
00:58:40,976 --> 00:58:42,601
- Eu tenho alguns malditos parafusos
no meu maldito pescoço.

1698
00:58:42,602 --> 00:58:43,772
Você cala a boca,
Ou eu vou arrancar sua cabeça,

1699
00:58:43,773 --> 00:58:45,238
merda
Seu maldito pescoço, porra,

1700
00:58:45,239 --> 00:58:47,857
Seu estúpido sugando vadia
pão de paving imbecil.

1701
00:58:47,858 --> 00:58:49,734
É assim que ele-
Ele fala assim.

1702
00:58:49,735 --> 00:58:51,027
[risada]

1703
00:58:51,028 --> 00:58:52,118
- Foi como
Assistindo ao vídeo.

1704
00:58:52,119 --> 00:58:53,785
- Eu não me lembro disso
de Frankenstein.

1705
00:58:53,786 --> 00:58:55,406
- Isso foi nos extras?
- [risos]

1706
00:58:55,407 --> 00:58:58,617
- Oh, você tem que comprar
a caixa configurada para ver isso?

1707
00:58:58,618 --> 00:59:01,622
[pássaros cantando]

1708
00:59:03,707 --> 00:59:05,458
Você sabe, Shelley escreveu,

1709
00:59:05,459 --> 00:59:08,053
"Pode fazer um
se apaixonar pela morte,

1710
00:59:08,054 --> 00:59:10,880
ser enterrado
em um lugar tão bonito. "

1711
00:59:10,881 --> 00:59:13,257
E dentro de um ano, ele estava morto.

1712
00:59:13,258 --> 00:59:15,681
- bem, tenha cuidado
O que você deseja.

1713
00:59:15,682 --> 00:59:18,179
- É adorável, no entanto.

1714
00:59:18,180 --> 00:59:19,477
- Há Shelley.

1715
00:59:21,266 --> 00:59:22,558
Uau.

1716
00:59:22,559 --> 00:59:24,774
- "Nada dele
Aquele desaparece,

1717
00:59:24,775 --> 00:59:26,397
"Mas o Doth sofre uma mudança no mar

1718
00:59:26,398 --> 00:59:30,024
em algo
rico e estranho. "

1719
00:59:30,025 --> 00:59:32,244
Desafiando o físico, não é?
Transcendente.

1720
00:59:32,245 --> 00:59:33,277
- Sim.

1721
00:59:33,278 --> 00:59:35,404
- Aqui está Trelawney.

1722
00:59:35,405 --> 00:59:37,658
- Sua poesia vive em
de uma maneira que-

1723
00:59:37,659 --> 00:59:40,661
"- 'Estes são dois amigos
cujas vidas foram individidas. "

1724
00:59:40,662 --> 00:59:42,745
- Trelawney morreu aos 88 anos.

1725
00:59:42,746 --> 00:59:43,913
- [risos]

1726
00:59:43,914 --> 00:59:45,334
- Que Shelley era o quê, 26?

1727
00:59:45,335 --> 00:59:47,005
Então são 62 anos
Eles foram divididos.

1728
00:59:47,006 --> 00:59:48,042
- [risos]

1729
00:59:48,043 --> 00:59:50,011
- e ele-
E ele comprou este enredo

1730
00:59:50,012 --> 00:59:52,296
Porque ele manteve o túmulo.

1731
00:59:52,297 --> 00:59:53,719
E ele comprou o barco
que afastou

1732
00:59:53,720 --> 00:59:55,132
Isso matou Shelley.

1733
00:59:55,133 --> 00:59:56,884
Então, se é um pouco rico,
ele se enterrando ao lado dele.

1734
00:59:56,885 --> 00:59:58,636
Ele passou a vida inteira
jantando fora do fato

1735
00:59:58,637 --> 01:00:00,101
que ele sabia
Byron e Shelley-

1736
01:00:00,102 --> 01:00:02,187
e afirmou conhecer Keats,
o que ele não fez.

1737
01:00:02,188 --> 01:00:03,604
[Cliques no obturador da câmera]

1738
01:00:03,605 --> 01:00:05,601
- Steve, olhe para o livro.

1739
01:00:05,602 --> 01:00:07,445
Bom.
- Ok, agora estou olhando para longe.

1740
01:00:07,446 --> 01:00:09,605
Estou pensando.
- Uh-huh.

1741
01:00:09,606 --> 01:00:12,399
A luz aqui é ótima.

1742
01:00:12,400 --> 01:00:15,444
- meu filme favorito
é o feriado romano.

1743
01:00:15,445 --> 01:00:16,487
- Oh sim.

1744
01:00:16,488 --> 01:00:17,740
- Você se lembra de Gregory Peck?

1745
01:00:17,741 --> 01:00:18,864
- Claro.

1746
01:00:18,865 --> 01:00:21,209
- Ele tinha seu apartamento
No número 51 via Margutta.

1747
01:00:21,210 --> 01:00:22,284
- Sim.

1748
01:00:22,285 --> 01:00:23,536
- Isso é via Margutta.

1749
01:00:23,537 --> 01:00:24,662
- Seriamente?

1750
01:00:24,663 --> 01:00:26,415
- Sim. É isso.
- Uau.

1751
01:00:26,416 --> 01:00:29,293
- E você se lembra que ele levou
ela no andar de cima, e ele disse-

1752
01:00:29,294 --> 01:00:30,793
Não, ela disse
Quando ela se levantou

1753
01:00:30,794 --> 01:00:32,922
porque era tão pequeno,
E ela é como,

1754
01:00:32,923 --> 01:00:34,588
"Este é o elevador?"

1755
01:00:34,589 --> 01:00:35,881
- Sim. Sim.

1756
01:00:35,882 --> 01:00:37,096
- eu amo Audrey Hepburn

1757
01:00:37,097 --> 01:00:38,264
e Ingrid Bergman.

1758
01:00:38,265 --> 01:00:39,510
- Keats. Shelley.

1759
01:00:39,511 --> 01:00:40,933
- brilhante,
Atrizes brilhantes.

1760
01:00:40,934 --> 01:00:42,888
<i>- la dulce vita.
- Si. </i>

1761
01:00:42,889 --> 01:00:44,855
- bem, na verdade, a maioria das pessoas
pense em dolce <i> vita </i>

1762
01:00:44,856 --> 01:00:46,851
é sobre o glamour de Roma,
mas se sobre o oposto.

1763
01:00:46,852 --> 01:00:48,147
Ses sobre ...
- Sim.

1764
01:00:48,148 --> 01:00:49,315
- O vazio dessa vida,

1765
01:00:49,316 --> 01:00:50,401
a superficialidade.

1766
01:00:50,402 --> 01:00:51,489
- Sim.
Pessoas vazias.

1767
01:00:51,490 --> 01:00:52,565
- <i> mm-hmm. </i>

1768
01:00:52,566 --> 01:00:55,067
- O termo "paparazzi"

1769
01:00:55,068 --> 01:00:56,861
<i> vem do filme Dolce Vita. </i>

1770
01:00:56,862 --> 01:00:57,909
- é de onde veio?

1771
01:00:57,910 --> 01:00:59,118
<i>- oi Curso, 'M Roman Holiday, </i>

1772
01:00:59,119 --> 01:01:01,242
Gregory Peck
interpreta o jornalista,

1773
01:01:01,243 --> 01:01:04,085
e seu amigo fotógrafo
é interpretado por Eddie Albert.

1774
01:01:04,086 --> 01:01:06,787
- Sim, com seu zippo mais leve.
- Sim.

1775
01:01:06,788 --> 01:01:08,916
- que é onde o termo
"Eddie Alberto" vem.

1776
01:01:08,917 --> 01:01:10,040
[risada]

1777
01:01:10,041 --> 01:01:13,591
[Telefone celular tocando, vibrando]

1778
01:01:20,886 --> 01:01:22,178
- Olá?

1779
01:01:22,179 --> 01:01:24,597
- <i> Rob?
É Lucy. </i>

1780
01:01:24,598 --> 01:01:26,225
- Então me fale sobre-
Você ainda está vendo aquele cara?

1781
01:01:26,226 --> 01:01:28,022
Qual o nome dele?
- Roberto.

1782
01:01:28,023 --> 01:01:29,185
- Roberto.

1783
01:01:29,186 --> 01:01:31,395
Roberto Brydono.
Desculpe.

1784
01:01:31,396 --> 01:01:32,735
Um pensamento horrível.
Prossiga.

1785
01:01:32,736 --> 01:01:34,404
<i>- Olá?
- Você pode me ouvir? </i>

1786
01:01:34,405 --> 01:01:36,108
- Sim.
Como vai você?

1787
01:01:36,109 --> 01:01:39,236
<i>- Sim, sim, PM bom. </i>

1788
01:01:39,237 --> 01:01:41,405
<i> hum ...
Estamos sentindo sua falta. </i>

1789
01:01:41,406 --> 01:01:44,325
- Oh, bem, eu-l, um-

1790
01:01:44,326 --> 01:01:45,784
Eu também senti sua falta.

1791
01:01:45,785 --> 01:01:46,911
[risadas]

1792
01:01:46,912 --> 01:01:48,245
- <i> realmente? </i>

1793
01:01:48,246 --> 01:01:49,788
- Sim.

1794
01:01:49,789 --> 01:01:53,042
- <i> eu-eu quero dizer, estou perdendo
Hugh Grant também. </i>

1795
01:01:53,043 --> 01:01:54,256
- Bem, sim, é claro.

1796
01:01:54,257 --> 01:01:56,003
Quero dizer, se uma perda terrível.

1797
01:01:56,004 --> 01:01:57,506
Acho que todos sentiremos falta dele.

1798
01:01:57,507 --> 01:01:59,131
[Como Hugh Grant]
Tenho certeza que isso, isso,

1799
01:01:59,132 --> 01:02:02,635
Ele estava aqui agora, ele ele iria
Peça desculpas profusamente,

1800
01:02:02,636 --> 01:02:04,845
Uh, por ele, ausência.

1801
01:02:04,846 --> 01:02:08,933
E eu ouso dizer, ele ele iria
deleite com a perspectiva de

1802
01:02:08,934 --> 01:02:12,937
de cair âncora,
uh, mais uma vez, em, um-

1803
01:02:12,938 --> 01:02:16,941
em, uh-in lucy, hum, enseada,
Se não for também,

1804
01:02:16,942 --> 01:02:19,276
Uh, Inopportune, uh, mais ou menos.

1805
01:02:19,277 --> 01:02:20,861
<i> uh. Sim.
- [risadas] </i>

1806
01:02:20,862 --> 01:02:22,079
- Oh, você riu.
Graças a Deus.

1807
01:02:23,990 --> 01:02:27,368
- <i> seria adorável
Vejo você de novo, se você quiser. </i>

1808
01:02:27,369 --> 01:02:28,666
- Sim, seria, não é?

1809
01:02:28,667 --> 01:02:30,287
Sim, um-yeah.

1810
01:02:30,288 --> 01:02:32,539
Como podemos fazer isso?

1811
01:02:32,540 --> 01:02:34,708
<i>- bem, eu não sei. </i>

1812
01:02:34,709 --> 01:02:36,710
<i> hum ... onde você está? </i>

1813
01:02:36,711 --> 01:02:38,128
- Uh, Roma.

1814
01:02:38,129 --> 01:02:39,672
- <i> ah, eu vejo. </i>

1815
01:02:39,673 --> 01:02:42,883
<i> bem, hum, olha,
Devo ligar para você de novo? </i>

1816
01:02:42,884 --> 01:02:44,098
<i>- Sim.
- Você se importaria? </i>

1817
01:02:44,099 --> 01:02:45,219
<i> é uma boa ideia? </i>

1818
01:02:45,220 --> 01:02:46,813
- Absolutamente, sim.
Isso seria bom.

1819
01:02:46,814 --> 01:02:49,765
Eu aceitaria a ligação, definitivamente.

1820
01:02:49,766 --> 01:02:51,186
- É bom ver você.
- É bom ver você também.

1821
01:02:51,187 --> 01:02:52,401
- Yeah, yeah.
Você parece fantástico.

1822
01:02:52,402 --> 01:02:53,811
- Obrigado.

1823
01:02:53,812 --> 01:02:56,438
Há algo no seu cabelo.

1824
01:02:56,439 --> 01:02:58,110
<i>- bom.
Bem, vii te chamo em breve, do que. </i>

1825
01:02:58,111 --> 01:02:59,233
- Tudo bem, tchau, Lucy.

1826
01:02:59,234 --> 01:03:00,281
TCHAU. Bye Bye.
- Tchau.

1827
01:03:03,738 --> 01:03:04,739
- [exala pesadamente]

1828
01:03:08,952 --> 01:03:11,248
Então, como foi ontem à noite
Com Yolanda?

1829
01:03:11,249 --> 01:03:13,122
- Bom.
Missão cumprida.

1830
01:03:13,123 --> 01:03:16,834
Todo mundo está feliz em,
Uh, Houston Controle do solo.

1831
01:03:16,835 --> 01:03:20,089
Pequeno pânico quando eu desapareci
em volta do lado escuro da lua.

1832
01:03:20,090 --> 01:03:21,297
- Oh!

1833
01:03:21,298 --> 01:03:23,007
- Perdemos a comunicação.

1834
01:03:23,008 --> 01:03:26,927
Mas nós dois alcançamos
um respingo muito satisfatório,

1835
01:03:26,928 --> 01:03:28,345
E, nesse ponto,

1836
01:03:28,346 --> 01:03:31,307
Houston invadiu
uma rodada de aplausos.

1837
01:03:31,308 --> 01:03:35,185
Quando o Vesúvio entrou em erupção,
apenas foi "Bang!"

1838
01:03:35,186 --> 01:03:38,731
E um estrondo cacofônico.

1839
01:03:38,732 --> 01:03:40,484
Eles teriam visto
uma pluma de fumaça, justo-

1840
01:03:40,485 --> 01:03:41,951
apenas "boom",
logo de volta lá.

1841
01:03:41,952 --> 01:03:43,235
[MIMICS Explosão]

1842
01:03:43,236 --> 01:03:45,330
E uma nuvem
subindo para o céu.

1843
01:03:45,331 --> 01:03:47,948
30.000 bombas de Hiroshima,
200 megatons-

1844
01:03:47,949 --> 01:03:50,617
Imagine aquele som alto.

1845
01:03:50,618 --> 01:03:54,204
Toda a cidade está preservada
em formaldeído,

1846
01:03:54,205 --> 01:03:55,956
como este artificial-

1847
01:03:55,957 --> 01:03:57,458
É por isso que se é tão notável.

1848
01:03:57,459 --> 01:03:59,632
Se como uma fotografia
do passado.

1849
01:03:59,633 --> 01:04:02,296
- se uma escultura do passado.

1850
01:04:02,297 --> 01:04:04,261
- bem, você sabe,
Uma escultura é uma impressão.

1851
01:04:04,262 --> 01:04:05,634
Uma fotografia-a realidade de essa.

1852
01:04:05,635 --> 01:04:08,010
- Sim,
Mas uma escultura é 3D.

1853
01:04:08,011 --> 01:04:09,762
Uma fotografia é 2-D.

1854
01:04:09,763 --> 01:04:11,180
- uh .... sim.

1855
01:04:11,181 --> 01:04:12,933
Sim. Sim. Sim.
Sim. Tudo bem.

1856
01:04:12,934 --> 01:04:14,558
Sim,
essas pessoas são pegas

1857
01:04:14,559 --> 01:04:16,148
congelado em sua morte por meio.

1858
01:04:16,149 --> 01:04:17,566
- Olhe para sua sandália.
- Uau.

1859
01:04:17,567 --> 01:04:18,979
Eles são como o seu.

1860
01:04:18,980 --> 01:04:20,356
- Eles são, não são?
Sim, eles são.

1861
01:04:20,357 --> 01:04:21,779
- Isso te mostra
Isso mesmo 2.000 anos atrás,

1862
01:04:21,780 --> 01:04:23,823
Havia pessoas
com senso de vestido ruim.

1863
01:04:23,824 --> 01:04:26,362
- Para mim, a grande questão é,

1864
01:04:26,363 --> 01:04:27,990
Como ele entrou na caixa?

1865
01:04:30,784 --> 01:04:32,127
Ele era um ilusionista?

1866
01:04:32,128 --> 01:04:36,205
Ele era uma espécie de
David Blaine de seu dia?

1867
01:04:36,206 --> 01:04:37,670
Mas é incrível, porque,

1868
01:04:37,671 --> 01:04:39,586
Olha, ele entrou;
Ele se selou.

1869
01:04:39,587 --> 01:04:42,007
Ele é como aquele cara que eles encontraram
no holdall no banho.

1870
01:04:45,590 --> 01:04:48,217
Se um homem pequeno em uma caixa.

1871
01:04:48,218 --> 01:04:49,343
"Aqui estou.

1872
01:04:49,344 --> 01:04:50,344
"Oh, minha palavra.

1873
01:04:50,345 --> 01:04:51,767
"Como eu entrei aqui?

1874
01:04:51,768 --> 01:04:54,098
"Eu posso ver o vulcão em erupção,

1875
01:04:54,099 --> 01:04:57,893
E eu sou petrificado. "

1876
01:04:57,894 --> 01:04:59,191
- O problema é que ele era real.

1877
01:04:59,192 --> 01:05:02,481
Ele era-
Este é um homem de verdade que morreu.

1878
01:05:02,482 --> 01:05:04,155
Eu me pergunto se alguém chorou
para ele.

1879
01:05:04,156 --> 01:05:06,235
Eu me pergunto se alguém que escapou

1880
01:05:06,236 --> 01:05:08,654
o amava e chorou por ele.

1881
01:05:08,655 --> 01:05:10,248
"- 'Nós não seguimos em frente."

1882
01:05:20,333 --> 01:05:24,086
"Parece que ele é um pouco
Opessive para mim. "

1883
01:05:24,087 --> 01:05:26,296
Concordo.

1884
01:05:26,297 --> 01:05:28,298
"Você está batendo sobre
com ele? "

1885
01:05:28,299 --> 01:05:30,768
Sim, somos apenas
viajando pela Itália.

1886
01:05:30,769 --> 01:05:32,344
"On, meu Deus.

1887
01:05:32,345 --> 01:05:34,268
Deve ser um pesadelo
para você."

1888
01:05:34,269 --> 01:05:35,681
Realmente é.

1889
01:05:35,682 --> 01:05:36,854
De muitas maneiras, eu invejo você.

1890
01:05:36,855 --> 01:05:38,434
Você está dentro da caixa.

1891
01:05:38,435 --> 01:05:40,856
Quero dizer, pelo menos para você,
Ifs abafado.

1892
01:05:40,857 --> 01:05:42,855
"Sim, eu sou apenas
pegando a palavra estranha,

1893
01:05:42,856 --> 01:05:44,069
"Para ser sincero com você,

1894
01:05:44,070 --> 01:05:45,861
"Mas, você sabe, com toda a honestidade,

1895
01:05:45,862 --> 01:05:47,860
"Estou meio que feliz
Eu morri quando eu fiz,

1896
01:05:47,861 --> 01:05:50,660
E eu nunca tive a chance
para conhecer o cara. "

1897
01:05:50,661 --> 01:05:52,614
Eu sei. Eu sei.

1898
01:05:52,615 --> 01:05:54,867
Se eu pudesse subir lá
com você,

1899
01:05:54,868 --> 01:05:56,410
Eu poderia.

1900
01:05:56,411 --> 01:05:58,038
Enfim, se foi muito bom
para falar.

1901
01:05:58,039 --> 01:05:59,830
"Sim, você também, cara."

1902
01:05:59,831 --> 01:06:01,248
O que é isso?

1903
01:06:01,249 --> 01:06:03,464
"Acabei de dizer
Eu amo suas sandálias. "

1904
01:06:03,465 --> 01:06:04,880
Obrigado.
Muito obrigado.

1905
01:06:04,881 --> 01:06:07,006
Eu gosto do seu também.
Vá com calma.

1906
01:06:07,007 --> 01:06:08,473
[Fingers Snap]

1907
01:06:11,426 --> 01:06:14,428
[Música orquestral abrangente]

1908
01:06:14,429 --> 01:06:22,429
J "J"

1909
01:06:56,012 --> 01:06:58,180
Estamos um pouco atrasados.
Desculpe. Desculpe.

1910
01:06:58,181 --> 01:06:59,558
- Olá.
- Acho que estamos na fila nove.

1911
01:06:59,559 --> 01:07:00,559
<i> 50f “!-</i>

1912
01:07:01,976 --> 01:07:04,436
Esta é a revisão
Da reivindicação do homem.

1913
01:07:04,437 --> 01:07:06,438
'Nós seguimos em vez disso
a ponta verde da península,

1914
01:07:06,439 --> 01:07:08,153
"Para o Rellais Blu Belvedere,

1915
01:07:08,154 --> 01:07:10,364
"Um lindo modernista
Boutique Hotel

1916
01:07:10,365 --> 01:07:12,236
"Escondido alto acima do mar.

1917
01:07:12,237 --> 01:07:14,786
"O maravilhoso terraço
para serviço de verão

1918
01:07:14,787 --> 01:07:16,823
"Tem uma visão excelente de Capri.

1919
01:07:16,824 --> 01:07:18,995
"Pratos com os sabores
de Campania

1920
01:07:18,996 --> 01:07:21,620
aprimorado com habilidade
e inventividade. "

1921
01:07:21,621 --> 01:07:23,919
[Conversas em italiano]

1922
01:07:27,919 --> 01:07:29,545
[pássaros cantando]

1923
01:07:29,546 --> 01:07:31,423
- Servindo macarrão Linguini
Para você, senhor,

1924
01:07:31,424 --> 01:07:33,423
com peixe azul e tomate fresco.

1925
01:07:33,424 --> 01:07:34,424
- <i> Grazia. </i>

1926
01:07:34,425 --> 01:07:35,597
- Para você, senhor,
é um ravioli caseiro

1927
01:07:35,598 --> 01:07:36,677
com rockfish e pimenta.

1928
01:07:36,678 --> 01:07:37,679
<i>- Grazia Mills. </i>

1929
01:07:38,721 --> 01:07:39,768
<i> hmm. </i>

1930
01:07:44,769 --> 01:07:45,769
Oh meu Deus.

1931
01:07:45,770 --> 01:07:46,987
[Crinks de talheres]

1932
01:07:47,981 --> 01:07:49,314
- Não é bom?

1933
01:07:49,315 --> 01:07:50,691
- Isso é fantástico.

1934
01:07:50,692 --> 01:07:51,817
- Muito, muito bom.

1935
01:07:51,818 --> 01:07:53,491
Você sabe o que seria
tornar isso perfeito agora?

1936
01:07:53,492 --> 01:07:55,445
Michael Bubblé.
Bitblé.

1937
01:07:55,446 --> 01:07:56,780
Você gosta de boblé?

1938
01:07:56,781 --> 01:07:58,203
Onde você está
em Michael Bublé?

1939
01:07:58,204 --> 01:07:59,866
- sua traquéia.

1940
01:07:59,867 --> 01:08:01,039
- Você não quer dizer isso.

1941
01:08:01,040 --> 01:08:02,119
- [risos]

1942
01:08:02,120 --> 01:08:04,088
- Parkinson o ama.
Michael Bubblé!

1943
01:08:04,089 --> 01:08:05,247
- Michael Bublé.

1944
01:08:05,248 --> 01:08:06,582
Michael Bubblé.
- Michael Bublé.

1945
01:08:06,583 --> 01:08:07,926
- Michael Bublé.
- Michael Bublé.

1946
01:08:07,927 --> 01:08:09,838
- Michael Bublé.
- música real.

1947
01:08:09,839 --> 01:08:11,256
- música real.
- Ah, maravilhoso.

1948
01:08:11,257 --> 01:08:13,222
Meu convidado hoje é Steve Coogan.

1949
01:08:13,223 --> 01:08:16,049
Steve, quero dizer, você está em comédia.

1950
01:08:16,050 --> 01:08:18,594
Quero dizer, para você,
comediante de personagem,

1951
01:08:18,595 --> 01:08:20,643
Talvez, você sabe,
Suas raízes no norte, você-

1952
01:08:20,644 --> 01:08:22,014
- Sim. Sim.

1953
01:08:22,015 --> 01:08:23,811
- suponho para você,
Peter Kay-

1954
01:08:23,812 --> 01:08:26,518
Peter Kay, suponho,
seria a referência.

1955
01:08:26,519 --> 01:08:28,520
- Eu não ligaria para ele
o benchmark; Eu diria que ele

1956
01:08:28,521 --> 01:08:30,569
- Sacha Baron Cohen
Seria outro, suponho.

1957
01:08:30,570 --> 01:08:33,108
Quero dizer, Sacha-
Eu o tive no show.

1958
01:08:33,109 --> 01:08:35,110
Ele é um homem estranho,
um homem curioso.

1959
01:08:35,111 --> 01:08:36,403
- Ele é um pouco, sim.

1960
01:08:36,404 --> 01:08:38,030
- Você o observa,
E você se inspira

1961
01:08:38,031 --> 01:08:39,615
De Sacha Baron Cohen?

1962
01:08:39,616 --> 01:08:41,289
- Acho que todos nós tomamos
inspiração um do outro

1963
01:08:41,290 --> 01:08:42,661
Quando você está em um determinado nível.

1964
01:08:42,662 --> 01:08:44,253
- Suponho que a referência
é Gervais.

1965
01:08:44,254 --> 01:08:45,537
<i> quero dizer, o escritório </i>

1966
01:08:45,538 --> 01:08:47,581
<i> e extras, </i>

1967
01:08:47,582 --> 01:08:49,628
A vida é curta
Quero dizer, todos esses programas.

1968
01:08:49,629 --> 01:08:51,376
- Mas a vida é curta,
Talvez algumas pessoas

1969
01:08:51,377 --> 01:08:53,253
não achei tão bom,
Mas isso é por.

1970
01:08:53,254 --> 01:08:54,471
- mas para ser o primeiro homem
para colocar um anão

1971
01:08:54,472 --> 01:08:55,881
Na televisão convencional

1972
01:08:55,882 --> 01:08:57,473
Quero dizer, foi bastante
Uma conquista, não foi?

1973
01:08:57,474 --> 01:08:59,640
- Sim, bem, se você olhar para isso
assim, mas você sabe-

1974
01:08:59,641 --> 01:09:00,888
- Eu amo Simon Pegg.

1975
01:09:00,889 --> 01:09:04,103
Quero dizer, eu o vejo em
Os filmes de Star Trek, você sabe-.

1976
01:09:04,104 --> 01:09:05,518
- Sim, eu não os vi,

1977
01:09:05,519 --> 01:09:07,059
Mas me disseram que eles são muito bons,

1978
01:09:07,060 --> 01:09:08,903
E, como eu disse,
Estou encantado com o sucesso dele.

1979
01:09:08,904 --> 01:09:10,315
- E para trabalhar com Tom Cruise,

1980
01:09:10,316 --> 01:09:12,147
Como ele <i> faz em
Missão: Impossível. </i>

1981
01:09:12,148 --> 01:09:13,148
Quero dizer, imagine trabalhar
com Tom Cruise.

1982
01:09:13,149 --> 01:09:14,194
- Sim, bem,
Eu trabalhei com Tom Cruise.

1983
01:09:14,195 --> 01:09:15,193
Eu trabalhei no Tropic Thunder:

1984
01:09:15,194 --> 01:09:17,614
- Sim, você morreu em
Nos primeiros dez minutos, Steve.

1985
01:09:17,615 --> 01:09:19,114
Você morreu
Nos primeiros dez minutos.

1986
01:09:19,115 --> 01:09:21,198
- [rindo]
Eu morri nos primeiros dez minutos.

1987
01:09:21,199 --> 01:09:22,872
- Eu senti que você morreu
Nos primeiros cinco minutos,

1988
01:09:22,873 --> 01:09:24,706
Com toda a honestidade,
Mas essa é apenas a minha opinião.

1989
01:09:24,707 --> 01:09:26,291
Voltaremos a Steve.

1990
01:09:26,292 --> 01:09:28,085
Aqui está Michael Bubblé
com um novo recorde.

1991
01:09:28,086 --> 01:09:30,165
- [risos]

1992
01:09:30,166 --> 01:09:31,375
- Quando pensamos em você,

1993
01:09:31,376 --> 01:09:32,719
Pensamos nos anos 90,
Nós não?

1994
01:09:32,720 --> 01:09:34,503
- Sim, o que?
- Pensamos nos anos 90.

1995
01:09:34,504 --> 01:09:35,676
Que período maravilhoso
isso foi.

1996
01:09:35,677 --> 01:09:38,090
Pensamos que Oasis, Blur.

1997
01:09:38,091 --> 01:09:40,676
Você está bateu em seus peitos
Em um hotel no centro de Londres

1998
01:09:40,677 --> 01:09:41,927
Tentando pegar sua vida
junto.

1999
01:09:41,928 --> 01:09:43,430
Mas você mudou agora,
não é?

2000
01:09:43,431 --> 01:09:44,680
Conte -nos sobre sua recuperação.

2001
01:09:44,681 --> 01:09:45,726
- bem, eu prefiro não.

2002
01:09:45,727 --> 01:09:47,432
Prefiro falar sobre
eu novo filme.

2003
01:09:47,433 --> 01:09:48,774
- Porque você ainda está agindo.
Eu penso-

2004
01:09:48,775 --> 01:09:50,063
Eu quero que isso encontre
Para os espectadores.

2005
01:09:50,064 --> 01:09:51,062
Eu quero que eles saibam.

2006
01:09:51,063 --> 01:09:52,688
- Sim.
Eu fiz muitas coisas.

2007
01:09:52,689 --> 01:09:53,904
Eu fiz alguns novos
meio que-

2008
01:09:53,905 --> 01:09:55,445
- Sempre adorável
Para conversar com Steve Coogan.

2009
01:09:55,446 --> 01:09:57,693
Michael Bublé tem um novo disco,

2010
01:09:57,694 --> 01:09:58,739
E se ele está prestes a sair.

2011
01:09:58,740 --> 01:10:00,907
<i> Ifs ligou para o Natal
é </i> um <i> tempo especial para mim, </i>

2012
01:10:00,908 --> 01:10:02,948
e se um tempo especial para você.

2013
01:10:02,949 --> 01:10:04,039
Ele vai cantar uma faixa
a partir disso agora ...

2014
01:10:04,040 --> 01:10:05,034
- apenas mais-

2015
01:10:05,035 --> 01:10:06,785
- <i> chamado Holly Leaves
e árvores de Natal. </i>

2016
01:10:06,786 --> 01:10:08,120
Michael Bubblé!

2017
01:10:08,121 --> 01:10:09,460
Steve, por favor, pelo amor de Deus,

2018
01:10:09,461 --> 01:10:10,672
Não fale sobre mim em-

2019
01:10:10,673 --> 01:10:11,748
- [risos]

2020
01:10:11,749 --> 01:10:13,125
- Está tudo bem, Steve?

2021
01:10:13,126 --> 01:10:15,174
Sinto muito por não ter conseguido
para mencionar o vídeo de fitness.

2022
01:10:15,175 --> 01:10:16,670
- [risos]

2023
01:10:16,671 --> 01:10:18,719
- Você sabe,
Eles estão bem apertados hoje em dia

2024
01:10:18,720 --> 01:10:20,388
com esse tipo de coisa.

2025
01:10:21,926 --> 01:10:23,760
Hora agora para algumas músicas,

2026
01:10:23,761 --> 01:10:26,263
E vamos ouvir agora
para Alanis Morissette.

2027
01:10:26,264 --> 01:10:28,312
Port Master
chegando em um momento

2028
01:10:28,313 --> 01:10:30,267
e Lynn com a viagem.

2029
01:10:30,268 --> 01:10:31,935
Tudo isso ainda por vir.

2030
01:10:31,936 --> 01:10:34,396
Ay!
88 e 91 FM.

2031
01:10:34,397 --> 01:10:36,115
[Alanis Morissette's
<i> sua casa </i> tocando]

2032
01:10:36,116 --> 01:10:38,692
<i>- L 'subi as escadas eu' </i>

2033
01:10:38,693 --> 01:10:44,364
- ♪ Abri sua porta
sem tocar sua campainha ♪

2034
01:10:44,365 --> 01:10:45,949
- muito educado.

2035
01:10:45,950 --> 01:10:49,035
- ♪ caminhou pelo corredor ♪

2036
01:10:49,036 --> 01:10:51,163
♪ no seu quarto ♪

2037
01:10:51,164 --> 01:10:52,581
- O que, meu?

2038
01:10:52,582 --> 01:10:56,501
- ♪ Onde eu podia sentir o cheiro de você ♪

2039
01:10:56,502 --> 01:10:57,627
♪ e eu ... ♪

2040
01:10:57,628 --> 01:10:58,879
- um pouco alto.

2041
01:10:58,880 --> 01:11:02,090
- ♪ Não deveria estar aqui ♪

2042
01:11:02,091 --> 01:11:03,308
- Bem, isso é verdade o suficiente.

2043
01:11:03,309 --> 01:11:05,635
- ♪ sem permissão ♪

2044
01:11:05,636 --> 01:11:08,305
♪ Não deveria estar aqui ♪

2045
01:11:08,306 --> 01:11:09,765
<i> '</i> [suspira]

2046
01:11:09,766 --> 01:11:12,142
- ♪ Você me perdoaria, amor ♪

2047
01:11:12,143 --> 01:11:13,393
J "J"

2048
01:11:13,394 --> 01:11:15,362
♪ Se eu dançar no seu chuveiro? ♪

2049
01:11:15,363 --> 01:11:16,772
- Esquisito.

2050
01:11:16,773 --> 01:11:18,571
- ♪ Você me perdoaria, amor ♪

2051
01:11:18,572 --> 01:11:19,983
J "J"

2052
01:11:19,984 --> 01:11:22,027
- Por que você é

2053
01:11:22,028 --> 01:11:24,029
rodada na minha casa
torcendo através das coisas?

2054
01:11:24,030 --> 01:11:26,239
- ♪ Você me perdoaria, amor ♪

2055
01:11:26,240 --> 01:11:31,203
♪ Se eu ficar a tarde toda? ♪

2056
01:11:31,204 --> 01:11:32,329
- Sobre.

2057
01:11:32,330 --> 01:11:34,003
Você basicamente
Quer emprestar meu apartamento?

2058
01:11:34,004 --> 01:11:35,999
É isso que você está dizendo?

2059
01:11:36,000 --> 01:11:37,501
- Olá.
- Eu sou Lorenzo.

2060
01:11:37,502 --> 01:11:39,095
- Prazer em conhecê-lo.
- Bem -vindo a Ravello.

2061
01:11:39,096 --> 01:11:40,128
- <i> Buongiomo. </i>

2062
01:11:40,129 --> 01:11:41,174
- Oi, Sr. Coogan.

2063
01:11:41,175 --> 01:11:42,549
Nós caminhamos até Villa Cimbrone.

2064
01:11:42,550 --> 01:11:43,595
- Andar?
- Andar?

2065
01:11:43,596 --> 01:11:44,674
- Sim.

2066
01:11:44,675 --> 01:11:46,301
- Qual é a distância?
- Cinco minutos.

2067
01:11:46,302 --> 01:11:48,178
- Cinco minutos, ok.
Ótimo.

2068
01:11:48,179 --> 01:11:50,018
- realmente deveria ter perguntado a ele
para o seu ID.

2069
01:11:50,019 --> 01:11:51,935
Quero dizer, estamos confiando nele,
basicamente,

2070
01:11:51,936 --> 01:11:54,773
Sobre a força de uma camisa pólo
com um logotipo.

2071
01:11:54,774 --> 01:11:55,986
- parecia muito bom, no entanto.

2072
01:11:57,438 --> 01:11:58,814
- Eu acho que isso é

2073
01:11:58,815 --> 01:12:00,611
Eu acho que as etapas são melhores
do que uma ladeira.

2074
01:12:00,612 --> 01:12:04,033
- Uma ladeira, eu acho, é melhor
para os músculos da sua perna.

2075
01:12:06,447 --> 01:12:09,199
- Vou tentar a ladeira.

2076
01:12:09,200 --> 01:12:10,826
- Ver?
É bom, não é?

2077
01:12:10,827 --> 01:12:11,868
- Ifs Smooth.

2078
01:12:11,869 --> 01:12:13,246
Se é apenas diferente.

2079
01:12:16,958 --> 01:12:18,458
- A suíte Camelia.

2080
01:12:18,459 --> 01:12:19,756
- Certo, ok.

2081
01:12:21,671 --> 01:12:23,046
- <i> pnego. </i>

2082
01:12:23,047 --> 01:12:26,842
- [rindo] Oh, uau.

2083
01:12:26,843 --> 01:12:29,261
- Uh, eu terei este.

2084
01:12:29,262 --> 01:12:30,726
- Este é um quarto muito agradável.

2085
01:12:30,727 --> 01:12:32,597
Por favor, dê uma olhada lá fora
também.

2086
01:12:32,598 --> 01:12:33,599
- On, garoto.

2087
01:12:34,642 --> 01:12:35,684
- <i> pnego. </i>

2088
01:12:35,685 --> 01:12:37,028
Esta é a suíte Greta Garbo.

2089
01:12:37,029 --> 01:12:38,353
- Greta Garbo?

2090
01:12:38,354 --> 01:12:40,277
- Sim.
Ela também ficou aqui.

2091
01:12:40,278 --> 01:12:41,523
- Uau.

2092
01:12:41,524 --> 01:12:45,527
- Bem,
Você sabe o que Byron disse ...

2093
01:12:45,528 --> 01:12:47,863
<i> sobre Don Juan. </i>

2094
01:12:47,864 --> 01:12:50,743
"Alguém poderia ter escrito
Quem não viveu? "

2095
01:12:50,744 --> 01:12:52,701
- <i> oi.
Rob? </i>

2096
01:12:52,702 --> 01:12:54,077
É Donna.

2097
01:12:54,078 --> 01:12:56,079
Eu tenho boas notícias.

2098
01:12:56,080 --> 01:12:57,455
Você tem o papel.

2099
01:12:57,456 --> 01:12:59,457
- Seriamente?

2100
01:12:59,458 --> 01:13:01,379
- Sim. Seriamente.
Eles te amavam.

2101
01:13:01,380 --> 01:13:02,549
Eles adoraram sua audição.

2102
01:13:02,550 --> 01:13:05,297
- [risos]

2103
01:13:05,298 --> 01:13:07,507
Certo.
Uau.

2104
01:13:07,508 --> 01:13:09,885
- Eles querem você em L.A.
semana depois do próximo

2105
01:13:09,886 --> 01:13:11,469
para um ajuste de fantasia.

2106
01:13:11,470 --> 01:13:13,430
- E quanto tempo dura a sessão?

2107
01:13:13,431 --> 01:13:14,890
- Oito semanas!

2108
01:13:14,891 --> 01:13:15,891
- oito semanas?

2109
01:13:15,892 --> 01:13:17,142
- <i> eu sei. </i>

2110
01:13:17,143 --> 01:13:19,102
<i> é uma ótima notícia, não é? </i>

2111
01:13:19,103 --> 01:13:21,104
- Deus. Certo.
Hum ...

2112
01:13:21,105 --> 01:13:24,325
- O filme começa a filmar
em três semanas.

2113
01:13:25,902 --> 01:13:28,320
- Estou na sala de Greta Garbo.

2114
01:13:28,321 --> 01:13:29,529
- Você é?
- Sim.

2115
01:13:29,530 --> 01:13:30,531
- Realmente?
- Sim.

2116
01:13:32,575 --> 01:13:33,909
- Oh, uau.

2117
01:13:33,910 --> 01:13:35,243
- Olhe para isso.

2118
01:13:35,244 --> 01:13:38,330
- Isso é chamado
o terraço do infinito.

2119
01:13:38,331 --> 01:13:40,332
John Huston filmou uma cena aqui

2120
01:13:40,333 --> 01:13:42,552
para <i> bater </i> o <i> diabo </i>
com Humphrey Bogart.

2121
01:13:42,553 --> 01:13:44,127
Todos ficaram aqui:

2122
01:13:44,128 --> 01:13:46,472
Bogart, Huston,
e Gina Lollobrigida.

2123
01:13:46,473 --> 01:13:47,839
- Uau.

2124
01:13:47,840 --> 01:13:49,049
Poxa.

2125
01:13:49,050 --> 01:13:50,467
- Incrível.

2126
01:13:50,468 --> 01:13:52,264
- E agora Rob Brydon
e Steve Coogan.

2127
01:13:52,265 --> 01:13:53,887
- Sim, certo.
Sim, claro.

2128
01:13:53,888 --> 01:13:55,731
- Bem, muito obrigado.
- Obrigado a você.

2129
01:13:55,732 --> 01:13:57,976
Aproveite sua noite.
Obrigado. Tchau.

2130
01:13:57,977 --> 01:13:59,022
- [inala bruscamente]

2131
01:13:59,023 --> 01:14:00,602
Uau, Deus.

2132
01:14:00,603 --> 01:14:01,686
- Uau.

2133
01:14:01,687 --> 01:14:03,521
[exala bruscamente]

2134
01:14:03,522 --> 01:14:05,945
Seria ótimo voltar no tempo
até a década de 1950.

2135
01:14:05,946 --> 01:14:07,525
- On, Deus.
- 195a-

2136
01:14:07,526 --> 01:14:09,653
Voltar no tempo
e apenas vindo aqui

2137
01:14:09,654 --> 01:14:11,488
com Gina Lollobrigida

2138
01:14:11,489 --> 01:14:14,324
E apenas cante -a.

2139
01:14:14,325 --> 01:14:16,039
[Conversas indistintas]

2140
01:14:16,040 --> 01:14:17,708
Isso é o melhor possível.

2141
01:14:23,584 --> 01:14:24,751
- Ahh.

2142
01:14:24,752 --> 01:14:27,003
- se um adorável, uh ...

2143
01:14:27,004 --> 01:14:29,297
- ooh.
Legal?

2144
01:14:29,298 --> 01:14:30,641
Você sabe o que é isso?
- Muito legal.

2145
01:14:30,642 --> 01:14:32,226
- Você sabe o que é?
- Doce.

2146
01:14:32,227 --> 01:14:33,310
- Ifs um kumquat.

2147
01:14:35,680 --> 01:14:37,519
[Como Christopher Lee]
Venha, venha, Sr. Bond.

2148
01:14:37,520 --> 01:14:39,688
Você deriva tanto prazer
de dizer ...

2149
01:14:39,689 --> 01:14:42,727
Ambos: "Kumquat" como eu.

2150
01:14:42,728 --> 01:14:47,065
- venha, quat,
Hora de irmos para nós irmos.

2151
01:14:47,066 --> 01:14:48,817
- quat!
[risos]

2152
01:14:48,818 --> 01:14:49,985
- Quat, venha!

2153
01:14:49,986 --> 01:14:52,529
- Quat, venha.
Venha, quat.

2154
01:14:52,530 --> 01:14:54,406
- um dos mais eróticos
Experiências na minha vida

2155
01:14:54,407 --> 01:14:56,622
estava vendo um quat chegar
bem na frente dos meus olhos.

2156
01:14:56,623 --> 01:14:58,660
- Oh, por favor.
Pelo amor de Deus.

2157
01:14:58,661 --> 01:15:00,709
- Deus, você não viveu
Até que você tenha visto um quat chegar

2158
01:15:00,710 --> 01:15:03,873
bem na sua frente
em um bar no Vietnã.

2159
01:15:03,874 --> 01:15:05,542
- [exala bruscamente]

2160
01:15:05,543 --> 01:15:07,419
- mmm.
Meu Deus!

2161
01:15:07,420 --> 01:15:10,046
Quando aquele quat veio-
ahh.

2162
01:15:10,047 --> 01:15:13,216
[risadas] Grazia.

2163
01:15:13,217 --> 01:15:15,140
[Conversação em italiano]

2164
01:15:16,846 --> 01:15:19,099
<i> bogart, </i> quando ele <i> fez
Bata o diabo-</i>

2165
01:15:19,100 --> 01:15:21,016
você não saberá isto-

2166
01:15:21,017 --> 01:15:22,813
teve um acidente
durante as filmagens.

2167
01:15:22,814 --> 01:15:23,855
Você sabia disso?

2168
01:15:23,856 --> 01:15:24,900
- Isso é novidade para mim.

2169
01:15:24,901 --> 01:15:26,771
[Ambos riem]

2170
01:15:26,772 --> 01:15:28,773
Por que diabos você não me disse?

2171
01:15:28,774 --> 01:15:30,069
- Eu vim o mais rápido possível.

2172
01:15:30,070 --> 01:15:31,693
Humphrey Bogarfs
teve um acidente.

2173
01:15:31,694 --> 01:15:33,909
Não, ele teve um acidente de carro,
E ele bateu alguns dentes.

2174
01:15:33,910 --> 01:15:35,451
[Como Bogart]
Então, quando ele estava falando ...

2175
01:15:35,452 --> 01:15:37,073
[Falando indistintamente]

2176
01:15:37,074 --> 01:15:38,667
- [como Bogart] de todas as barras
Em todas as cidades ...

2177
01:15:38,668 --> 01:15:39,993
- Em todo o mundo ...

2178
01:15:39,994 --> 01:15:41,209
- de todas as barras
Em todas as cidades,

2179
01:15:41,210 --> 01:15:42,250
Você teve que entrar no meu.

2180
01:15:42,251 --> 01:15:43,955
- meio que relaxado, cara.

2181
01:15:43,956 --> 01:15:45,501
- apenas relaxado.
Você acredita que ele está vivendo.

2182
01:15:45,502 --> 01:15:47,250
Ele está dizendo as palavras.
Você não acredita que ele está agindo.

2183
01:15:47,251 --> 01:15:49,169
- Eu imagino os braços dele
estão sempre ao seu lado.

2184
01:15:49,170 --> 01:15:50,170
"On, ei."

2185
01:15:50,171 --> 01:15:51,588
Ele age como se

2186
01:15:51,589 --> 01:15:53,341
Ele sabe de algo
Ninguém mais sabe, sim?

2187
01:15:53,342 --> 01:15:54,429
- Sim.
Oh sim.

2188
01:15:54,430 --> 01:15:55,970
- Você sabe disso?
- Sim. Não. Sim.

2189
01:15:55,971 --> 01:15:58,014
- Isso é o que eu faço.
Não, desculpe. Eu faço o oposto.

2190
01:15:58,015 --> 01:16:00,811
Eu ajo como todo mundo
sabe algo que não sei.

2191
01:16:00,812 --> 01:16:02,724
- Certo-.

2192
01:16:02,725 --> 01:16:04,142
- mm.
Esse sou eu.

2193
01:16:04,143 --> 01:16:05,732
[Como Bogart]
Agora, Humphrey Bogart.

2194
01:16:05,733 --> 01:16:06,853
- [como Bogart] Continue falando.

2195
01:16:06,854 --> 01:16:07,979
- Sim.
Ele não podia falar.

2196
01:16:07,980 --> 01:16:11,900
[Falando indistintamente]

2197
01:16:11,901 --> 01:16:13,653
Hoje em dia,
Você recebe um Oscar por isso.

2198
01:16:13,654 --> 01:16:14,736
- Absolutamente, sim.

2199
01:16:14,737 --> 01:16:15,862
- Ok, mas naqueles dias, não.

2200
01:16:15,863 --> 01:16:17,322
Então, o que eles fazem?

2201
01:16:17,323 --> 01:16:18,700
Ok, eu vou te dizer.
Eu vou te dizer.

2202
01:16:18,701 --> 01:16:20,116
Eles tiveram que duplá -lo.

2203
01:16:20,117 --> 01:16:21,201
Quem o apelidou?

2204
01:16:21,202 --> 01:16:22,704
Steve Coogan-dois pontos

2205
01:16:22,705 --> 01:16:25,997
quem apelidou Humphrey Bogart
em <i> bate </i> o <i> diabo? </i>

2206
01:16:25,998 --> 01:16:27,082
- George RAFT.

2207
01:16:27,083 --> 01:16:28,124
<i> I </i>

2208
01:16:28,125 --> 01:16:29,501
Peter Sellers.

2209
01:16:29,502 --> 01:16:32,381
- Imagine Truman Capote
Sentado aqui, não é?

2210
01:16:32,382 --> 01:16:34,005
- Você pode fazer ele?

2211
01:16:34,006 --> 01:16:36,346
- Eu poderia ter uma facada
em Philip Seymour Hoffman

2212
01:16:36,347 --> 01:16:37,719
ou Toby Jones fazendo isso,

2213
01:16:37,720 --> 01:16:39,307
Mas eu realmente não podia, você sabe.

2214
01:16:39,308 --> 01:16:41,012
Eu realmente não conseguia
Não, na verdade não.

2215
01:16:41,013 --> 01:16:42,889
Eu acho que você faz isso bem
ou não se preocupe.

2216
01:16:42,890 --> 01:16:44,811
- Melhor não tentar, então.
- Sim, exatamente.

2217
01:16:44,812 --> 01:16:46,652
Gore Vidal disse
sobre Truman Capote

2218
01:16:46,653 --> 01:16:50,438
que ele se virou mentindo
em uma forma de arte ...

2219
01:16:50,439 --> 01:16:52,148
uma pequena forma de arte.

2220
01:16:52,149 --> 01:16:56,152
- [Como Gore Vidal]
Sim, eu também disse sobre Truman

2221
01:16:56,153 --> 01:17:01,741
Aquele morrendo, por ele,
foi uma ótima jogada de carreira.

2222
01:17:01,742 --> 01:17:02,959
Oh.

2223
01:17:05,121 --> 01:17:07,215
- mas ele fez os lábios
No final e vá assim?

2224
01:17:07,216 --> 01:17:09,541
- [risos]
- "0HH."

2225
01:17:09,542 --> 01:17:11,419
- bem, a coisa
com Gore Vidal-

2226
01:17:11,420 --> 01:17:15,343
Gore falou como se ele tivesse
resolveu o segredo da vida,

2227
01:17:15,344 --> 01:17:17,090
E ele também disse,

2228
01:17:17,091 --> 01:17:20,760
"Não é suficiente
Para eu ter sucesso.

2229
01:17:20,761 --> 01:17:23,054
Meus amigos devem falhar. "

2230
01:17:23,055 --> 01:17:24,139
- <i> mm. </i>

2231
01:17:24,140 --> 01:17:26,141
Você sabe, Byron era um pouco como
Gore Vidal porque-

2232
01:17:26,142 --> 01:17:27,267
- Como assim?

2233
01:17:27,268 --> 01:17:29,896
- porque ambos eram
no exílio na Itália.

2234
01:17:29,897 --> 01:17:31,187
- Verdadeiro.

2235
01:17:31,188 --> 01:17:33,031
- Exílio auto-imposto,
exílio cultural,

2236
01:17:33,032 --> 01:17:35,358
Porque eles porque eles

2237
01:17:35,359 --> 01:17:36,985
a maneira como eles pensavam e viviam

2238
01:17:36,986 --> 01:17:38,987
estava totalmente em desacordo
com o zeitgeist

2239
01:17:38,988 --> 01:17:40,952
de seus respectivos países.

2240
01:17:40,953 --> 01:17:41,990
Você sabe o que ele disse?

2241
01:17:41,991 --> 01:17:43,411
Quando Byron chegou à Itália,
Você sabe o que ele disse?

2242
01:17:43,412 --> 01:17:45,457
Ele disse: "Eu não vou ceder
a todo o canto da cristandade. "

2243
01:17:45,458 --> 01:17:47,829
Ele disse: "Eu fui enjoado
com aplausos "

2244
01:17:47,830 --> 01:17:49,664
e enojado de abuso ".

2245
01:17:49,665 --> 01:17:51,332
. Bem.

2246
01:17:51,333 --> 01:17:54,337
Um deles deve tocar sinos
com empresa atual.

2247
01:17:55,629 --> 01:17:57,380
Eu me refiro ao abuso.

2248
01:17:57,381 --> 01:17:59,554
- Sim, eu sei, mas eu estive
enjoado com aplausos.

2249
01:17:59,555 --> 01:18:00,758
- Eu também.

2250
01:18:00,759 --> 01:18:02,385
- Sim, bem, eu fui-

2251
01:18:02,386 --> 01:18:04,225
Eu estive enjoado
mais do que eu fui abusado.

2252
01:18:04,226 --> 01:18:05,847
- [rindo] e eu também.

2253
01:18:05,848 --> 01:18:08,183
- bem, sim.
Bem, aí está você.

2254
01:18:08,184 --> 01:18:09,606
- Tudo bem,
Então, nós dois estamos felizes.

2255
01:18:09,607 --> 01:18:10,945
- [suspira pesadamente]

2256
01:18:12,229 --> 01:18:14,197
- Lembre -se, se você tem que ser
exilado em qualquer lugar,

2257
01:18:14,198 --> 01:18:15,732
Eu poderia ser exilado aqui.

2258
01:18:15,733 --> 01:18:18,828
Eu pude ver meus dias aqui
muito feliz.

2259
01:18:20,529 --> 01:18:22,372
- Sim, bem,
você seria capaz de finalmente,

2260
01:18:22,373 --> 01:18:25,491
Você sabe, saia,
Você não?

2261
01:18:25,492 --> 01:18:27,160
- Que alívio seria.

2262
01:18:27,161 --> 01:18:29,004
- Oh, seria um peso
fora dos seus ombros.

2263
01:18:29,005 --> 01:18:33,041
- Yeah, yeah,
Finalmente diga às pessoas ...

2264
01:18:33,042 --> 01:18:35,670
"Vivendo feliz com Steve
em nossa vila

2265
01:18:35,671 --> 01:18:37,337
com vista para a costa ".

2266
01:18:37,338 --> 01:18:39,340
Finalmente, podemos ser nós mesmos.

2267
01:18:44,053 --> 01:18:45,348
- Você pode mexer as duas sobrancelhas?

2268
01:18:45,349 --> 01:18:46,893
- Oh, claro que posso.
Elementar.

2269
01:18:46,894 --> 01:18:48,765
- Prossiga.

2270
01:18:48,766 --> 01:18:50,234
- Sim, você olhou para mim
Como se eu não pudesse fazer isso.

2271
01:18:50,235 --> 01:18:51,940
Você me olhou-
Porque eu posso fazer o mesmo.

2272
01:18:51,941 --> 01:18:53,106
Isso não é uma grande conquista.

2273
01:18:53,107 --> 01:18:54,567
Você pode ou não pode.

2274
01:18:54,568 --> 01:18:56,406
- Você pode mexer seus ouvidos
independentemente?

2275
01:18:57,858 --> 01:18:58,905
- Vamos ver o que você pode fazer
primeiro,

2276
01:18:58,906 --> 01:19:00,568
E então eu vou responder.

2277
01:19:00,569 --> 01:19:02,162
[Como Melvyn Bragg]
Hoje à noite no show do South Bank,

2278
01:19:02,163 --> 01:19:04,532
Steve Coogan
e sua nova instalação artística

2279
01:19:04,533 --> 01:19:05,657
"Ears em movimento."

2280
01:19:05,658 --> 01:19:07,742
Perguntamos a ele por que e como.

2281
01:19:07,743 --> 01:19:09,745
<i> [linha ringinq] </i>

2282
01:19:14,959 --> 01:19:16,209
- <i> Olá? </i>

2283
01:19:16,210 --> 01:19:19,087
- Buonasera.
Como vai você?

2284
01:19:19,088 --> 01:19:21,089
- <i> oi.
Como vai? </i>

2285
01:19:21,090 --> 01:19:22,382
- É bom.

2286
01:19:22,383 --> 01:19:23,972
Estamos dentro
Um lugar tão lindo.

2287
01:19:23,973 --> 01:19:25,513
[Inala bruscamente]
Eram-

2288
01:19:25,514 --> 01:19:27,138
<i>- sorte você.
É horrível aqui. </i>

2289
01:19:27,139 --> 01:19:29,347
- É?
Oh, desculpe.

2290
01:19:29,348 --> 01:19:30,645
- <i> eu só tenho muito trabalho
para fazer. </i>

2291
01:19:30,646 --> 01:19:31,849
<i> é o caos. </i>

2292
01:19:31,850 --> 01:19:33,271
- [como Dustin Hoffman]
Ok, bem,

2293
01:19:33,272 --> 01:19:35,859
Deixe -me levantar seu ânimo
com um pequeno boletim de notícias,

2294
01:19:35,860 --> 01:19:37,694
Cortesia do nosso amigo Dustin.

2295
01:19:37,695 --> 01:19:39,905
Eu tenho algumas notícias fantásticas
para te contar.

2296
01:19:39,906 --> 01:19:41,651
E as notícias são
- <i> Rob, </i> Desculpe.

2297
01:19:41,652 --> 01:19:43,074
<i> estou apenas no meio
de algo. </i>

2298
01:19:43,075 --> 01:19:44,279
<i> Dustin pode esperar? </i>

2299
01:19:44,280 --> 01:19:45,452
<i> Vejo você na segunda -feira, ok? </i>

2300
01:19:45,453 --> 01:19:46,864
- um pouco de notícia?

2301
01:19:46,865 --> 01:19:48,913
- Ei.
Eu tenho tentado esgueirá -lo.

2302
01:19:48,914 --> 01:19:50,576
- <i> Você tem?
Desculpe, </i>

2303
01:19:50,577 --> 01:19:52,954
- Sim.
O que está acontecendo?

2304
01:19:52,955 --> 01:19:54,330
O que você está fazendo?

2305
01:19:54,331 --> 01:19:56,127
- <i> não muito.
Nada, real! y. </i>

2306
01:19:56,128 --> 01:19:57,464
<i> não há nada a fazer. </i>

2307
01:19:57,465 --> 01:19:59,255
- bem, você deve estar fazendo
algo.

2308
01:19:59,256 --> 01:20:00,470
- Tudo bem, amor.
Bye Bye.

2309
01:20:00,471 --> 01:20:02,171
<i> 'tchau.
'Bvhwe. </i>

2310
01:20:02,172 --> 01:20:03,219
Bye Bye. Bye Bye.

2311
01:20:03,220 --> 01:20:04,512
Bye Bye. Bye Bye.

2312
01:20:07,303 --> 01:20:09,512
[suspira pesadamente]

2313
01:20:09,513 --> 01:20:13,099
Bem, isso é uma decepção.
Isso realmente é.

2314
01:20:13,100 --> 01:20:16,104
Eu estava ansioso
para lhe contar minhas notícias.

2315
01:20:16,105 --> 01:20:18,062
Essa é uma notícia fantástica.

2316
01:20:18,063 --> 01:20:20,064
Espere até ouvir isso.

2317
01:20:20,065 --> 01:20:21,487
Eu vou estar em um filme.

2318
01:20:21,488 --> 01:20:23,026
Isso mesmo.

2319
01:20:23,027 --> 01:20:26,446
Eu vou ser
em um filme americano real.

2320
01:20:26,447 --> 01:20:28,573
Eu vou para L.A.

2321
01:20:28,574 --> 01:20:30,325
Estou indo para Hollywood.

2322
01:20:30,326 --> 01:20:32,118
Eu estarei lá fora.

2323
01:20:32,119 --> 01:20:34,167
Você estará em Londres com Chloe.

2324
01:20:34,168 --> 01:20:35,621
Certo.

2325
01:20:35,622 --> 01:20:38,082
[suspira pesadamente]

2326
01:20:38,083 --> 01:20:39,375
Sim.

2327
01:20:39,376 --> 01:20:42,128
- Deixe -me falar com mamãe, tudo bem?

2328
01:20:42,129 --> 01:20:43,254
- <i> sim. </i>

2329
01:20:43,255 --> 01:20:44,594
- Vou ligar para ela agora,

2330
01:20:44,595 --> 01:20:46,763
e então
Vou chamá -lo de volta.

2331
01:20:46,764 --> 01:20:48,259
<i>- Ok, ótimo. </i>

2332
01:20:48,260 --> 01:20:49,886
- Tudo bem,
Vamos descobrir algo.

2333
01:20:49,887 --> 01:20:51,804
Tudo bem, te amo.

2334
01:20:51,805 --> 01:20:52,930
<i>- te amo também. </i>

2335
01:20:52,931 --> 01:20:55,058
- OK. Tchau-

2336
01:20:55,059 --> 01:20:56,902
- Eu também tenho outras notícias.

2337
01:20:56,903 --> 01:20:58,895
Eu tive um muito emocionante

2338
01:20:58,896 --> 01:21:01,898
encontro sexual aleatório
com um pirata.

2339
01:21:01,899 --> 01:21:04,525
Sim, eu fiz, sim.

2340
01:21:04,526 --> 01:21:07,403
Oh sim.

2341
01:21:07,404 --> 01:21:09,280
Acontece que eu-
Eu sou algo bastante.

2342
01:21:09,281 --> 01:21:10,373
<i> mm. </i>

2343
01:21:13,285 --> 01:21:16,209
Sim.
[suspiros]

2344
01:21:17,414 --> 01:21:19,041
Eh.

2345
01:21:25,255 --> 01:21:28,216
<i> Baciamo la mani, Don Ciccio. </i>

2346
01:21:28,217 --> 01:21:30,009
[Smooches]

2347
01:21:30,010 --> 01:21:31,761
<i> Mi Benedica. </i>

2348
01:21:31,762 --> 01:21:33,596
- <i> Benedetto. </i>

2349
01:21:33,597 --> 01:21:35,306
<i> Qual é o seu nome? </i>

2350
01:21:35,307 --> 01:21:37,350
<i>- Meu nome é Vito Corieone. </i>

2351
01:21:37,351 --> 01:21:38,601
- Ah.

2352
01:21:38,602 --> 01:21:41,104
<i> E seu pai é chamado? </i>

2353
01:21:41,105 --> 01:21:43,606
<i>- Chama-se Antonio Andolini. </i>

2354
01:21:43,607 --> 01:21:44,774
- <i> mais forte. </i>

2355
01:21:44,775 --> 01:21:46,442
<i> Eu não me sinto Bane. </i>

2356
01:21:46,443 --> 01:21:48,820
<i> awicycie. </i>

2357
01:21:48,821 --> 01:21:53,324
- <i> meu pai é chamado
Antonio Blydon. </i>

2358
01:21:53,325 --> 01:21:54,325
<i> '</i> [qfoans]

2359
01:21:54,326 --> 01:21:55,743
- <i> e isso </i> è <i> para ta. </i>

2360
01:21:55,744 --> 01:21:57,495
- Eca!

2361
01:21:57,496 --> 01:21:59,669
[Gemendo]

2362
01:22:02,084 --> 01:22:04,377
<i>- e isso. E isso. </i>

2363
01:22:04,378 --> 01:22:07,422
E <i> isso.
E isso </i> è <i> para ta. </i>

2364
01:22:07,423 --> 01:22:08,845
<i> e isso é para TA. </i>

2365
01:22:10,926 --> 01:22:12,348
[Batendo na porta]

2366
01:22:14,763 --> 01:22:16,140
[Pássaros cantando]

2367
01:22:19,977 --> 01:22:22,981
[Batendo na porta]

2368
01:22:24,606 --> 01:22:27,066
[exala bruscamente]

2369
01:22:27,067 --> 01:22:29,026
- Oi.
- Oi.

2370
01:22:29,027 --> 01:22:31,571
- Desculpe. Eu te acordei?
- Não, não.

2371
01:22:31,572 --> 01:22:33,448
- Joe, uh,
disse que quer sair

2372
01:22:33,449 --> 01:22:35,032
E, você sabe, saia conosco.

2373
01:22:35,033 --> 01:22:36,033
- Excelente.

2374
01:22:36,034 --> 01:22:37,034
- significa
Que Emma tem que voar

2375
01:22:37,035 --> 01:22:38,453
para buscá -lo em Ibiza,

2376
01:22:38,454 --> 01:22:40,081
e eu tenho que conhecer os dois
em Nápoles.

2377
01:22:40,082 --> 01:22:41,297
- Certo.
- Tudo bem?

2378
01:22:41,298 --> 01:22:42,582
- Sim, absolutamente.

2379
01:22:42,583 --> 01:22:44,460
- porque isso significa
faltando a Sicília.

2380
01:22:46,128 --> 01:22:47,755
- se seu filho.
Isso é mais importante.

2381
01:22:47,756 --> 01:22:48,843
- Ok, obrigado.
Ótimo.

2382
01:22:48,844 --> 01:22:49,931
- Bom?
- Tudo bem, sim.

2383
01:22:49,932 --> 01:22:51,090
- Tudo bem.

2384
01:22:51,091 --> 01:22:52,263
- Bom.
Vejo você no café da manhã.

2385
01:22:52,264 --> 01:22:53,681
- Café da manhã.

2386
01:22:58,265 --> 01:22:59,348
<i> Grazia. </i>

2387
01:22:59,349 --> 01:23:01,351
- Oh.
Estou morrendo de fome.

2388
01:23:04,188 --> 01:23:05,314
Aah.

2389
01:23:06,565 --> 01:23:08,816
- Veja isso, hein?

2390
01:23:08,817 --> 01:23:09,901
- Oh sim.

2391
01:23:09,902 --> 01:23:10,902
Oh sim.
Isso é bom.

2392
01:23:10,903 --> 01:23:11,950
- mmm!
São bons ovos.

2393
01:23:11,951 --> 01:23:12,987
- Yeah, yeah.

2394
01:23:12,988 --> 01:23:14,614
Você pode provar um bom ovo,
Você não pode?

2395
01:23:14,615 --> 01:23:15,781
- Sim.

2396
01:23:15,782 --> 01:23:18,326
O que eu descobri
nesta viagem

2397
01:23:18,327 --> 01:23:20,745
é que eu posso viver de maneira muito simples.

2398
01:23:20,746 --> 01:23:22,293
Quero dizer, estou muito feliz
agora mesmo...

2399
01:23:22,294 --> 01:23:23,331
- Sim.

2400
01:23:23,332 --> 01:23:26,417
- com um café da manhã simples,

2401
01:23:26,418 --> 01:23:28,669
Uma visão simples, nada chique.

2402
01:23:28,670 --> 01:23:31,422
- E isso é simplesmente maravilhoso.

2403
01:23:31,423 --> 01:23:33,549
Eu não acho que você pode superar isso,
Realmente, com qualquer coisa.

2404
01:23:33,550 --> 01:23:34,722
- poderia colocar um pouco de molho marrom
nele.

2405
01:23:34,723 --> 01:23:36,010
- isso é verdade.

2406
01:23:36,011 --> 01:23:39,514
Emma organizou um lugar
Para ficarmos em Capri.

2407
01:23:39,515 --> 01:23:40,890
Então eu ia te perguntar,

2408
01:23:40,891 --> 01:23:42,359
se você quiser,
Você pode vir e ficar ...

2409
01:23:42,360 --> 01:23:43,564
- Sim, sim, sim.

2410
01:23:43,565 --> 01:23:45,274
- Porque então você ainda tem

2411
01:23:45,275 --> 01:23:46,692
Seus seis lugares para escrever.

2412
01:23:47,731 --> 01:23:48,773
- Ótimo.

2413
01:23:48,774 --> 01:23:50,613
Seja uma pena não ir para a Sicília,
no entanto.

2414
01:23:50,614 --> 01:23:53,236
Eu estava ansioso por isso
por razões óbvias.

2415
01:23:53,237 --> 01:23:54,946
- bem, você não tem que

2416
01:23:54,947 --> 01:23:56,572
Você não precisa estar na Sicília
para fazer impressões.

2417
01:23:56,573 --> 01:23:58,449
- [como Pacino] Veja o
Comercial de café ele fez?

2418
01:23:58,450 --> 01:23:59,867
- Não.

2419
01:23:59,868 --> 01:24:01,085
- Pacino-ele fica lá,
E ele diz,

2420
01:24:01,086 --> 01:24:03,374
"Você sabe, para mim,
O café é um modo de vida.

2421
01:24:03,375 --> 01:24:06,376
"Um script de Pacino sempre
tem marcas de café nele.

2422
01:24:06,377 --> 01:24:08,376
É assim que você sabe
Ifs um script Pacino. "

2423
01:24:08,377 --> 01:24:09,841
E então ele toma um gole
e vai-

2424
01:24:09,842 --> 01:24:11,554
"[Como Pacino]
- Isso é um bom café. "

2425
01:24:11,555 --> 01:24:13,965
"E você vai,
- Isso é Al Pacino? "

2426
01:24:13,966 --> 01:24:15,675
E isso é outro motivo
Por que eu acho,

2427
01:24:15,676 --> 01:24:17,552
Bem, então eu fiz nozes crocantes
Flakes de milho, sabe?

2428
01:24:17,553 --> 01:24:18,973
Mas ele tomou café.
- [suspiros]

2429
01:24:18,974 --> 01:24:21,269
- Há muitas semelhanças.
- Sim.

2430
01:24:21,270 --> 01:24:23,975
- dois curtos, meditando,
atores intensos,

2431
01:24:23,976 --> 01:24:26,695
Promoção de produtos
Eles realmente amam.

2432
01:24:30,983 --> 01:24:34,986
[Tingindo do telefone celular]

2433
01:24:34,987 --> 01:24:36,445
- Olá?

2434
01:24:36,446 --> 01:24:38,114
- <i> Olá. Você está certo?
- Sim, </i> Ótimo.

2435
01:24:38,115 --> 01:24:39,583
<i>- eu tenho Joe,
E estamos quase quase </i>

2436
01:24:39,584 --> 01:24:40,995
<i> para pegar um avião para Nápoles. </i>

2437
01:24:40,996 --> 01:24:42,245
- OK.
Como ele está?

2438
01:24:42,246 --> 01:24:43,289
- <i> bom.
Ele é ótimo. </i>

2439
01:24:43,290 --> 01:24:45,251
<i> Vamos pegar um táxi
do aeroporto, </i>

2440
01:24:45,252 --> 01:24:47,750
<i> e nós iremos para
as catacumbas de fontanelle, ok? </i>

2441
01:24:47,751 --> 01:24:49,750
- Por que estamos nos reunindo
em um cemitério?

2442
01:24:49,751 --> 01:24:51,168
- <i> bem,
Está na beira da cidade, </i>

2443
01:24:51,169 --> 01:24:53,467
<i> então será fácil, porque Nápoles
é louco pelo tráfego, </i>

2444
01:24:53,468 --> 01:24:54,927
<i> e eu sempre
queria ver isso. </i>

2445
01:24:54,928 --> 01:24:56,465
<i> está dentro
um dos meus filmes favoritos. </i>

2446
01:24:56,466 --> 01:24:58,059
- Tudo bem, ouça,
Diga a Joe que o amo

2447
01:24:58,060 --> 01:24:59,969
E nós vamos ter
um ótimo momento.

2448
01:24:59,970 --> 01:25:01,893
- <i> Tudo bem, brilhante.
Vou passar adiante. Vejo você em breve. </i>

2449
01:25:01,894 --> 01:25:02,980
- Obrigado, amor.
Ok, tchau.

2450
01:25:02,981 --> 01:25:04,181
Certo.
Vamos ver.

2451
01:25:04,182 --> 01:25:05,558
Deixe-me ver.
Onde estamos?

2452
01:25:05,559 --> 01:25:06,856
Ok, eu sei. Eu tenho isso.
Eu tenho isso.

2453
01:25:06,857 --> 01:25:10,187
Você não-
Você apenas se concentra em dirigir.

2454
01:25:10,188 --> 01:25:13,032
- Paul <i> McCartney,
A estrada longa e sinuosa, </i>

2455
01:25:13,033 --> 01:25:17,403
E ele pode muito bem ter sido
Falando sobre a costa de Amalfi.

2456
01:25:17,404 --> 01:25:18,654
[buzinas de buzinas]

2457
01:25:18,655 --> 01:25:20,703
Certo. Muito perto.
Muito perto.

2458
01:25:20,704 --> 01:25:22,326
Quase podemos tocá -lo.

2459
01:25:24,202 --> 01:25:25,748
Certo.
Dê uma olhada nisso agora.

2460
01:25:25,749 --> 01:25:27,669
Me diga-está isso onde
nós devemos ser?

2461
01:25:27,670 --> 01:25:29,123
- Hum ...

2462
01:25:29,124 --> 01:25:31,000
- Isso deve estar funcionando
conosco, não contra nós.

2463
01:25:31,001 --> 01:25:32,423
- Estou tentando
Para tornar isso maior.

2464
01:25:43,847 --> 01:25:46,066
Se é um pouco como
estar em um de seus shows.

2465
01:25:46,067 --> 01:25:48,476
- Ah, muitas pessoas.

2466
01:25:48,477 --> 01:25:49,644
- ifs completo.

2467
01:25:49,645 --> 01:25:52,068
Vou te dar isso.

2468
01:25:53,732 --> 01:25:55,191
Estranho, não é,

2469
01:25:55,192 --> 01:25:58,361
aquele byron costumava beber
fora de um crânio?

2470
01:25:58,362 --> 01:26:00,196
- Ohh ...

2471
01:26:00,197 --> 01:26:01,405
- Você está bem?

2472
01:26:01,406 --> 01:26:03,658
- Infelizmente, pobre Yorick.

2473
01:26:03,659 --> 01:26:05,368
Eu o conhecia bem.

2474
01:26:05,369 --> 01:26:06,369
- Essa é uma citação total.

2475
01:26:06,370 --> 01:26:07,872
Ifs, "Infelizmente, pobre Yorick.
Eu o conhecia, Horatio. "

2476
01:26:07,873 --> 01:26:09,538
- Infelizmente, pobre Yorick.
Eu o conhecia bem.

2477
01:26:09,539 --> 01:26:11,540
- Não é: "Eu o conhecia bem".
É: "Eu o conhecia, Horatio".

2478
01:26:11,541 --> 01:26:13,384
É a citação mais famosa
no idioma inglês,

2479
01:26:13,385 --> 01:26:14,418
E você acabou de fazer isso.

2480
01:26:14,419 --> 01:26:15,885
- Qual é a cotação real?
- Estou um pouco chocado.

2481
01:26:15,886 --> 01:26:17,256
- Tudo bem,
Qual é a citação real, então?

2482
01:26:17,257 --> 01:26:18,673
- Infelizmente, pobre yor-ala-
Infelizmente, pobre-

2483
01:26:18,674 --> 01:26:20,017
- Veja, você não sabe disso
você mesmo.

2484
01:26:20,018 --> 01:26:21,092
- Eu sei disso.

2485
01:26:21,093 --> 01:26:22,561
Infelizmente, pobre Yorick.
Alas-

2486
01:26:22,562 --> 01:26:24,136
Infelizmente, pobre Yorick.

2487
01:26:24,137 --> 01:26:26,265
- bem, com quem você está falando,
Eu ou o homem invisível?

2488
01:26:26,266 --> 01:26:28,435
- Eu vou te dizer.
Estou falando com ele sobre você.

2489
01:26:28,436 --> 01:26:29,855
- Quem sou eu?
- Você é Yorick.

2490
01:26:29,856 --> 01:26:31,435
Infelizmente, pobre Yorick.

2491
01:26:31,436 --> 01:26:35,272
Eu o conhecia, Horatio,
Um homem de brincadeira infinita ...

2492
01:26:35,273 --> 01:26:36,440
- Obrigado.

2493
01:26:36,441 --> 01:26:38,109
- de excelente fantasia.

2494
01:26:38,110 --> 01:26:39,694
- Obrigado.

2495
01:26:39,695 --> 01:26:41,696
- Ele me deu de costas
mil vezes.

2496
01:26:41,697 --> 01:26:44,198
- isso é verdade.

2497
01:26:44,199 --> 01:26:47,910
- Onde está sua giba agora,
seus gambols,

2498
01:26:47,911 --> 01:26:50,663
suas músicas,
Seus vôos de alegria

2499
01:26:50,664 --> 01:26:53,133
Não vai colocar uma mesa em um rugido '?

2500
01:26:54,918 --> 01:26:56,127
[risadas]

2501
01:26:56,128 --> 01:26:57,345
Sopro.

2502
01:27:01,800 --> 01:27:04,144
- [como Clint Eastwood]
Sinta -se sortudo, punk?

2503
01:27:04,145 --> 01:27:05,720
- Ele não disse isso.

2504
01:27:05,721 --> 01:27:08,311
- Eu deliberadamente entendi errado
para enlouquecer você.

2505
01:27:08,312 --> 01:27:10,477
- Tudo bem, continue.
Qual é a verdadeira citação?

2506
01:27:10,478 --> 01:27:12,569
- Eu sei o que você está pensando,
punk.

2507
01:27:12,570 --> 01:27:15,563
Você está pensando,
"Ele disparou seis tiros

2508
01:27:15,564 --> 01:27:17,356
ou apenas cinco? "

2509
01:27:17,357 --> 01:27:18,571
Ambos: diga a verdade,

2510
01:27:18,572 --> 01:27:20,365
Eu não consigo me lembrar de mim mesmo

2511
01:27:20,366 --> 01:27:22,236
em toda essa emoção.

2512
01:27:22,237 --> 01:27:24,080
- [como Eastwood] é um mito
que ele sussurra o tempo todo.

2513
01:27:24,081 --> 01:27:26,073
Às vezes
Ele apenas fala normalmente,

2514
01:27:26,074 --> 01:27:27,867
Mas sua mandíbula está cerrada.

2515
01:27:27,868 --> 01:27:30,872
- Se eu quisesse uma lição
Em como Clint Eastwood falou,

2516
01:27:30,873 --> 01:27:32,079
Eu falaria com Clint Eastwood.

2517
01:27:32,080 --> 01:27:33,080
[Tingindo do telefone celular]

2518
01:27:33,081 --> 01:27:34,832
- Ah Merda.

2519
01:27:34,833 --> 01:27:36,250
Olá?

2520
01:27:36,251 --> 01:27:37,752
- <i> Ei.
Ei, estamos aqui. </i>

2521
01:27:37,753 --> 01:27:39,253
- Você é?
Oh, ótimo.

2522
01:27:39,254 --> 01:27:40,674
<i>- Estamos apenas na entrada. </i>

2523
01:27:40,675 --> 01:27:42,381
- Certo.
Vejo você daqui a pouco.

2524
01:27:42,382 --> 01:27:43,382
- Ela está aqui?

2525
01:27:43,383 --> 01:27:44,425
- Sim.

2526
01:27:44,426 --> 01:27:45,426
- Eles chegaram?

2527
01:27:45,427 --> 01:27:46,635
- Sim.

2528
01:27:46,636 --> 01:27:47,720
[suspiros]

2529
01:27:47,721 --> 01:27:49,221
[imita trompete]

2530
01:27:49,222 --> 01:27:53,976
[risada]

2531
01:27:53,977 --> 01:27:55,019
Venha aqui, rapaz.

2532
01:27:55,020 --> 01:27:56,187
Ei!

2533
01:27:56,188 --> 01:27:57,401
- É bom te ver.
- Você também.

2534
01:27:57,402 --> 01:27:58,898
- Se é bom ver você, amigo.

2535
01:27:58,899 --> 01:28:00,367
- Lá está ele, garoto grande.

2536
01:28:00,368 --> 01:28:02,359
- Sim.
- Olá. Tudo bem?

2537
01:28:02,360 --> 01:28:03,574
- Quase tão alto quanto você ...

2538
01:28:03,575 --> 01:28:05,571
- Vou ter que começar
Vestindo -me saltos altos em breve.

2539
01:28:05,572 --> 01:28:07,117
- Então ouça, eu arranjei
Para as mini pessoas

2540
01:28:07,118 --> 01:28:08,581
vir e coletar o carro
daqui,

2541
01:28:08,582 --> 01:28:10,201
E então podemos levar o táxi
para a porta.

2542
01:28:10,202 --> 01:28:11,499
Vai demorar cerca de dez minutos.

2543
01:28:11,500 --> 01:28:12,828
Enquanto isso, eu, enquanto

2544
01:28:12,829 --> 01:28:14,205
Vou ter
Uma rápida olhada em volta.

2545
01:28:14,206 --> 01:28:16,081
- Eu vou com você.
- Bom.

2546
01:28:16,082 --> 01:28:17,833
- Ei, companheiro, se é realmente realmente
Ótimo ver você, honestamente.

2547
01:28:17,834 --> 01:28:18,926
- Sim.
- Como vai você?

2548
01:28:18,927 --> 01:28:20,377
- Estou bem, sim.

2549
01:28:20,378 --> 01:28:21,844
- Como está Mamie?
- Oh, ela é boa, sim.

2550
01:28:21,845 --> 01:28:23,008
Gostando disso
Muito mais do que eu.

2551
01:28:23,009 --> 01:28:24,007
- Sim.

2552
01:28:24,008 --> 01:28:25,466
- Por que estamos aqui?

2553
01:28:25,467 --> 01:28:27,259
- Ingrid Bergman.

2554
01:28:27,260 --> 01:28:28,636
- Qual é ela?

2555
01:28:28,637 --> 01:28:30,805
- [rindo] Ela não está aqui.

2556
01:28:30,806 --> 01:28:33,265
<i> Mas ela estava em jornada para a Itália. </i>

2557
01:28:33,266 --> 01:28:34,767
- bem, como você se sente
sobre seus exames?

2558
01:28:34,768 --> 01:28:36,477
- Oh, você sabe,
Espero que eles tenham sido bem.

2559
01:28:36,478 --> 01:28:38,105
Estou apenas tentando
não se preocupar com eles.

2560
01:28:38,106 --> 01:28:39,193
Só vou relaxar.

2561
01:28:39,194 --> 01:28:41,482
- Tenho certeza que eles estão bem.
Tenho certeza que eles estão bem.

2562
01:28:41,483 --> 01:28:43,030
Você trabalhou mais com mais visão
do que eu jamais fiz.

2563
01:28:43,031 --> 01:28:44,777
- Primeiro o marido sai
para Capri

2564
01:28:44,778 --> 01:28:46,280
para tentar ter um caso,

2565
01:28:46,281 --> 01:28:48,572
E a amiga dela a traz aqui.

2566
01:28:48,573 --> 01:28:51,075
Seus amigos vêm aqui
para tentar orar por um bebê.

2567
01:28:51,076 --> 01:28:52,451
- Eca.

2568
01:28:52,452 --> 01:28:54,453
- Vamos sair daqui.

2569
01:28:54,454 --> 01:28:56,669
Ifs, uh-ifs um pouco
de um deprimente, para ser sincero.

2570
01:28:56,670 --> 01:28:58,133
Não sei muito o porquê, mas ...

2571
01:28:59,334 --> 01:29:00,960
- Antonella?
Si.

2572
01:29:00,961 --> 01:29:02,127
- [falando italiano]

2573
01:29:02,128 --> 01:29:03,175
- Como vai você?
- Obrigado.

2574
01:29:03,176 --> 01:29:04,463
- Olá, olá.
Obrigado.

2575
01:29:04,464 --> 01:29:06,090
- Joe, você quer ir
e coloque sua bolsa

2576
01:29:06,091 --> 01:29:07,308
Na parte de trás desse táxi?

2577
01:29:07,309 --> 01:29:08,759
- Claro, sim.

2578
01:29:08,760 --> 01:29:09,977
- Tudo bem, amor.
Obrigado.

2579
01:29:09,978 --> 01:29:11,428
Isso é um bom chapéu.

2580
01:29:11,429 --> 01:29:13,352
- Borsalino.
Al Capone usado para usá -los.

2581
01:29:13,353 --> 01:29:14,770
- Muito obrigado.

2582
01:29:25,277 --> 01:29:26,447
- Você está bem, Joe?

2583
01:29:26,448 --> 01:29:27,570
- Sim, muito bom.

2584
01:29:27,571 --> 01:29:29,572
- Veja aquela caixa de contrabaixo?

2585
01:29:29,573 --> 01:29:31,907
- Sim.
- fibra de carbono.

2586
01:29:31,908 --> 01:29:34,910
Se os mais fortes feitos pelo homem
material no mundo.

2587
01:29:34,911 --> 01:29:36,504
- poderia parar uma bala, isso.
- Faz.

2588
01:29:36,505 --> 01:29:38,214
Eles usam isso
em coletes à prova de balas.

2589
01:29:38,215 --> 01:29:41,041
[Foghorn Blows]

2590
01:29:41,042 --> 01:29:42,459
Eu ainda fico como A-

2591
01:29:42,460 --> 01:29:46,422
tipo de frisson de excitação
cruzando água.

2592
01:29:46,423 --> 01:29:48,340
<i> Vedi </i> a <i> nepali a muon '. </i>

2593
01:29:48,341 --> 01:29:49,388
- O que isso significa?

2594
01:29:49,389 --> 01:29:51,010
- "Veja Nápoles e morra,"

2595
01:29:51,011 --> 01:29:52,052
em italiano.

2596
01:29:52,053 --> 01:29:53,137
- <i> ciao. </i>

2597
01:29:53,138 --> 01:29:54,138
- Certo, olhe, olhe, olhe.

2598
01:29:54,139 --> 01:29:56,307
Os pássaros estão nos seguindo.
Olhar. Olhar. Olhar.

2599
01:29:56,308 --> 01:29:57,935
Olhe para aquele lá!
Olhar! Ele está nos seguindo!

2600
01:29:57,936 --> 01:29:59,398
- Muito assustador.
- Como os pássaros.

2601
01:29:59,399 --> 01:30:00,987
- Isso é.
- Você pode ser 1'ippi hedren.

2602
01:30:00,988 --> 01:30:02,146
"Aah!"

2603
01:30:02,147 --> 01:30:03,731
- Eu estarei, alfred Hitchcock

2604
01:30:03,732 --> 01:30:04,824
Apenas dizendo o que fazer.

2605
01:30:04,825 --> 01:30:06,692
- Ele realmente a deixou ficar bicando.

2606
01:30:06,693 --> 01:30:08,070
- Ele deixou os pássaros
Peck 1'ippi hedren?

2607
01:30:08,071 --> 01:30:09,114
- Sim, acho que sim.

2608
01:30:09,115 --> 01:30:11,206
- Ele também nomeou
todos os pássaros individuais.

2609
01:30:11,207 --> 01:30:12,239
- Sim, bem

2610
01:30:12,240 --> 01:30:14,455
- e quando eles estariam tendo
Vá em 1'ippi hedren,

2611
01:30:14,456 --> 01:30:15,576
E ele os instruiria.

2612
01:30:15,577 --> 01:30:16,702
Então ele subiria para um.

2613
01:30:16,703 --> 01:30:18,376
Ele diria: "Gregory, Peck".

2614
01:30:18,377 --> 01:30:20,581
- [risos]

2615
01:30:20,582 --> 01:30:21,879
- Vamos.
Vamos vagar.

2616
01:30:21,880 --> 01:30:22,922
. Okqy-

2617
01:30:33,428 --> 01:30:34,848
- Sim, não, o que aconteceu

2618
01:30:34,849 --> 01:30:36,936
Foi toda a cinza
enterrado a todos.

2619
01:30:36,937 --> 01:30:38,057
- ainda está ativo?

2620
01:30:38,058 --> 01:30:39,560
- Hum, eu gosto de pensar assim.

2621
01:30:39,561 --> 01:30:41,143
- [risos]

2622
01:30:41,144 --> 01:30:44,063
- Você tem sol, mar, sangria,

2623
01:30:44,064 --> 01:30:46,362
<i> e uh, la dulce vita
ali. </i>

2624
01:31:10,006 --> 01:31:11,757
- Talvez passeie por esse caminho?

2625
01:31:11,758 --> 01:31:13,178
- Atenção.
Espere. Espere. Espere.

2626
01:31:13,179 --> 01:31:14,268
Atenção.
Não morra.

2627
01:31:14,269 --> 01:31:17,638
[Música de ópera]

2628
01:31:17,639 --> 01:31:19,733
- Olha, se a casa
De Le Mepris!

2629
01:31:19,734 --> 01:31:21,350
- o que é isso?

2630
01:31:21,351 --> 01:31:23,602
- Oh, com Brigitte Bardot.
É incrível.

2631
01:31:23,603 --> 01:31:25,856
Eles estão fazendo um filme, e ela está
casado com o roteirista.

2632
01:31:25,857 --> 01:31:27,069
Tudo começa a dar errado,

2633
01:31:27,070 --> 01:31:28,983
E há tão incrível
peça musical.

2634
01:31:28,984 --> 01:31:30,452
Eles continuam jogando
até o fim.

2635
01:31:30,453 --> 01:31:32,662
Se é realmente romântico,
Mas meio que fica irritante,

2636
01:31:32,663 --> 01:31:35,280
mais ou menos
de novo e de novo e de novo.

2637
01:31:35,281 --> 01:31:37,371
- é esse
Onde ela está nua na cama?

2638
01:31:37,372 --> 01:31:38,455
- Sim, esse é o único.

2639
01:31:38,456 --> 01:31:40,165
- O que acontece no final?

2640
01:31:40,166 --> 01:31:41,707
- Ela se reúne
com o produtor

2641
01:31:41,708 --> 01:31:43,082
E então morre em um acidente de carro.

2642
01:31:43,083 --> 01:31:44,707
- Eu gosto do som disso.

2643
01:31:44,708 --> 01:31:46,754
Muito sexy
sem final feliz,

2644
01:31:46,755 --> 01:31:48,845
Como o oposto de uma massagem,
você sabe.

2645
01:31:48,846 --> 01:31:50,254
- [risos]

2646
01:31:50,255 --> 01:31:58,255
J "J"

2647
01:32:20,577 --> 01:32:22,122
[Conversas indistintas]

2648
01:32:22,123 --> 01:32:23,333
- Você tem o ...
- Local?

2649
01:32:23,334 --> 01:32:24,793
- O vinho local.
- si.

2650
01:32:24,794 --> 01:32:26,665
- Isso é um del Furore.
- Furore?

2651
01:32:26,666 --> 01:32:28,134
- Sim.
É da nossa região.

2652
01:32:28,135 --> 01:32:29,168
- <i> Buono. </i>

2653
01:32:29,169 --> 01:32:30,669
Furor.

2654
01:32:30,670 --> 01:32:33,298
- [falando italiano]

2655
01:32:37,427 --> 01:32:38,510
- Ah!

2656
01:32:38,511 --> 01:32:40,639
- Aqui você tem
o peixe recortado.

2657
01:32:40,640 --> 01:32:42,982
- Ooh, adorável.
- e a salada de frutos do mar.

2658
01:32:42,983 --> 01:32:45,100
O peixe Bonito, cru.

2659
01:32:45,101 --> 01:32:46,193
- Raw, ok.
- Não é para você.

2660
01:32:46,194 --> 01:32:47,394
- não para mim.

2661
01:32:47,395 --> 01:32:49,271
- Octopus para a grelha.
- Grazia.

2662
01:32:49,272 --> 01:32:52,274
- Há outro polvo
para a grelha.

2663
01:32:52,275 --> 01:32:53,275
- <i> Grazia. </i>

2664
01:32:53,276 --> 01:32:54,276
- Bonito Fish.

2665
01:32:54,277 --> 01:32:55,277
<i>- Grazia Mills. </i>

2666
01:32:55,278 --> 01:32:56,366
<i>- Oh, Grazie Mills. </i>

2667
01:32:56,367 --> 01:32:58,113
- Você quer um pouco disso?

2668
01:32:58,114 --> 01:33:00,911
- Oh, sim, claro.
- Porque você vai gostar disso.

2669
01:33:00,912 --> 01:33:02,502
- O Calamari
é absolutamente lindo.

2670
01:33:02,503 --> 01:33:04,119
Experimente.
Perfeito.

2671
01:33:04,120 --> 01:33:05,838
- mmm.
- Acho que vou ter um pouco disso.

2672
01:33:08,291 --> 01:33:09,750
- Furore adorável.

2673
01:33:09,751 --> 01:33:11,502
- "furore" - isso é a-
- furore.

2674
01:33:11,503 --> 01:33:13,255
- isso é um raiva
Carro esportivo italiano.

2675
01:33:13,256 --> 01:33:14,255
[risada]

2676
01:33:14,256 --> 01:33:15,723
- eu posso ter um copo de furores

2677
01:33:15,724 --> 01:33:18,258
Ou talvez uma jarra
de kerfuffle.

2678
01:33:18,259 --> 01:33:20,182
- [falando italiano]

2679
01:33:23,973 --> 01:33:25,395
- bem, eu gosto de
Pense em mim como um bom vinho

2680
01:33:25,396 --> 01:33:27,684
amadurecendo a cada ano que passa.

2681
01:33:27,685 --> 01:33:30,150
- sentado no escuro,
Ficando mais importante.

2682
01:33:30,151 --> 01:33:32,523
Se ele ficar lá por muito tempo,
um pouco pesado.

2683
01:33:32,524 --> 01:33:34,069
- Ele fica um pouco pesado.
- Um pouco pesado.

2684
01:33:34,070 --> 01:33:35,489
- bem, se é muito,
Vinho muito bom.

2685
01:33:35,490 --> 01:33:36,777
- pode ficar amargo.

2686
01:33:36,778 --> 01:33:39,368
Um pouco amargo,
Um pouco de vinagre, um pouco cínico.

2687
01:33:39,369 --> 01:33:41,332
- Ele não é tão cínico
Como ele se beija, você sabe.

2688
01:33:41,333 --> 01:33:43,325
Lembre -se de que estávamos assistindo
Mamma Mia!

2689
01:33:43,326 --> 01:33:45,160
E você sabe,
Você está assistindo com Mamie,

2690
01:33:45,161 --> 01:33:46,706
E então no final,
Quando Meryl Streep

2691
01:33:46,707 --> 01:33:47,955
se reúne
com Pierce Brosnan,

2692
01:33:47,956 --> 01:33:49,126
Você começou a chorar.

2693
01:33:49,127 --> 01:33:50,463
- Yeah, yeah.
- O que?

2694
01:33:50,464 --> 01:33:52,129
- Chorou em Mamma Mia!
- Sim.

2695
01:33:52,130 --> 01:33:54,048
- Você chorou com aquele pedaço
Com Meryl Streep?

2696
01:33:54,049 --> 01:33:56,216
- Quero dizer, eu amei mamãe <i> mia!, </i>
Mas eu não chorei.

2697
01:33:56,217 --> 01:33:57,302
Eu amo o velho Pierce Bro-

2698
01:33:57,303 --> 01:33:58,674
Eu não posso fazer Pierce Brosnan.

2699
01:33:58,675 --> 01:33:59,925
Serei muito honesto com você,
Joe.

2700
01:33:59,926 --> 01:34:01,269
Eu não posso fazer ele.
Eu não posso fazê -lo muito bem.

2701
01:34:01,270 --> 01:34:04,888
Quando eu faço ele, eu pareço
Um bono muito efeminado, então eu faço.

2702
01:34:04,889 --> 01:34:05,889
- [sotaque irlandês]
Top 0 'The Mornin' to Ya.

2703
01:34:05,890 --> 01:34:07,233
- [sotaque irlandês]
O nome do nome.

2704
01:34:07,234 --> 01:34:08,818
Top 0 'The Mornin' to Ya,
Blofeld.

2705
01:34:08,819 --> 01:34:10,894
- <i> eu sou o'oo1. </i>

2706
01:34:10,895 --> 01:34:12,312
Eu sou James Bond, 0'007.

2707
01:34:12,313 --> 01:34:14,031
- [como Brosnan]
O que ele quer dizer é,

2708
01:34:14,032 --> 01:34:15,399
"O nome é Bond, James Bond,

2709
01:34:15,400 --> 01:34:17,359
007, licença para matar. "

2710
01:34:17,360 --> 01:34:19,825
Você precisa de uma leve castude,
e se é um pouco do meio do Atlântico,

2711
01:34:19,826 --> 01:34:21,448
mas se é muito
meio que sutil assim.

2712
01:34:21,449 --> 01:34:22,948
- Estou recebendo agora?

2713
01:34:22,949 --> 01:34:24,290
- [risos]
- Isso é a Irlanda do Norte.

2714
01:34:24,291 --> 01:34:25,285
- Rob, não!

2715
01:34:25,286 --> 01:34:26,751
- [sotaque irlandês]
Bem, ele é um agente secreto.

2716
01:34:26,752 --> 01:34:28,166
Ele tem que ser capaz
para ir outros lugares

2717
01:34:28,167 --> 01:34:30,006
E deitado baixo, ele não, agora?

2718
01:34:30,007 --> 01:34:34,293
- Interessantemente,
até Daniel Craig,

2719
01:34:34,294 --> 01:34:38,219
Havia apenas um
Inglês James Bond.

2720
01:34:39,924 --> 01:34:41,049
- Sean Connery-
- Sim.

2721
01:34:41,050 --> 01:34:43,135
- Connery.
- escocês.

2722
01:34:43,136 --> 01:34:44,845
- Um leite por profissão

2723
01:34:44,846 --> 01:34:46,185
e um ator de meio período,

2724
01:34:46,186 --> 01:34:48,396
Ele assumiu o papel
e fez dele o seu.

2725
01:34:48,397 --> 01:34:49,479
Ele foi para a audição-

2726
01:34:49,480 --> 01:34:50,976
Eu não sei se você sabe disso-

2727
01:34:50,977 --> 01:34:53,192
e Brócolis "Cubby"
E Saltzman o fez o teste.

2728
01:34:53,193 --> 01:34:54,313
Eles pensaram que ele era bom.

2729
01:34:54,314 --> 01:34:55,402
Ele saiu da sala.

2730
01:34:55,403 --> 01:34:56,943
Enquanto ele se afastou na rua,

2731
01:34:56,944 --> 01:34:59,193
Eles disseram que ele andou
Como uma pantera.

2732
01:34:59,194 --> 01:35:01,117
Agora, na realidade,
Isso seria impraticável.

2733
01:35:01,118 --> 01:35:02,696
Ele estaria de quatro.

2734
01:35:02,697 --> 01:35:05,032
Ele estaria sujando os móveis.

2735
01:35:05,033 --> 01:35:06,626
- George Lazenby.
- Australiano.

2736
01:35:06,627 --> 01:35:08,285
- Australiano.

2737
01:35:08,286 --> 01:35:09,581
- Vamos.
Eu sei para onde isso está indo.

2738
01:35:09,582 --> 01:35:10,956
- Roger Moore,
Claro, inglês.

2739
01:35:10,957 --> 01:35:11,956
<i> e, hum ... </i>

2740
01:35:11,957 --> 01:35:13,207
- Dalton.
- De onde ele era?

2741
01:35:13,208 --> 01:35:14,416
Ambos: galês!

2742
01:35:14,417 --> 01:35:15,834
- Não.
- Oh sim.

2743
01:35:15,835 --> 01:35:17,881
- Agora Rob vai ir.
Faça seu Timothy Dalton.

2744
01:35:17,882 --> 01:35:19,504
- Eu não vou fazer
O que você acha que eu vou fazer.

2745
01:35:19,505 --> 01:35:20,550
- Eu pensei que você iria ...

2746
01:35:20,551 --> 01:35:22,221
[Como Dalton]
"Meu nome é Bond, James Bond."

2747
01:35:22,222 --> 01:35:24,176
- Não, eu não vou fazer isso.
- Licença para matar.

2748
01:35:24,177 --> 01:35:25,975
- Não, ele tem um norte
Você o faz bem.

2749
01:35:25,976 --> 01:35:27,641
Ele tem um som do norte.

2750
01:35:27,642 --> 01:35:30,060
- As coisas poderiam ter saído
muito desagradável.

2751
01:35:30,061 --> 01:35:32,356
- isso é quase
Um muito Butch Alan Bennett.

2752
01:35:32,357 --> 01:35:35,145
As coisas poderiam ter saído
muito desagradável.

2753
01:35:35,146 --> 01:35:37,524
[Conversas em italiano]

2754
01:35:39,067 --> 01:35:40,192
- Quem é o seu melhor vínculo?

2755
01:35:40,193 --> 01:35:41,360
- Daniel Craig.

2756
01:35:41,361 --> 01:35:42,449
- Ah!
- Definitivamente.

2757
01:35:42,450 --> 01:35:43,867
- Nossa geração.
- Exatamente.

2758
01:35:43,868 --> 01:35:45,864
- você e eu.
- Sim.

2759
01:35:45,865 --> 01:35:48,825
- continue, vamos ouvir
Aquele Roger Moore novamente.

2760
01:35:48,826 --> 01:35:50,041
- O que é que foi isso?
- O Roger Moore novamente.

2761
01:35:50,042 --> 01:35:51,081
- Oh, você gostaria
para ouvir de novo?

2762
01:35:51,082 --> 01:35:52,124
- Sim.
- Claro que você faria.

2763
01:35:52,125 --> 01:35:53,291
Deve ser bom
Para você ouvir-

2764
01:35:53,292 --> 01:35:54,381
- ele está tão bem criado,
Não é?

2765
01:35:54,382 --> 01:35:56,001
- deve ser adorável para você,
Joe,

2766
01:35:56,002 --> 01:35:58,752
para ouvir uma impressão
Feito corretamente, sim?

2767
01:35:58,753 --> 01:36:03,966
E quando digo "feito corretamente,"
Quero dizer feito corretamente.

2768
01:36:03,967 --> 01:36:05,842
Certo. Preparar?
Aqui está ele.

2769
01:36:05,843 --> 01:36:09,388
[Como Roger Moore]
Meu nome é Roger Moore.

2770
01:36:09,389 --> 01:36:12,766
Agora, eu sou muito mais velha
do que eu costumava ser,

2771
01:36:12,767 --> 01:36:14,226
Então há um diploma

2772
01:36:14,227 --> 01:36:15,898
Eu ainda estou fazendo isso, Steve.

2773
01:36:15,899 --> 01:36:18,316
Por favor, não interrompa
na frente do seu filho.

2774
01:36:18,317 --> 01:36:19,690
- Faça ele quando ele gritar.

2775
01:36:19,691 --> 01:36:20,691
Faça ele gritando.

2776
01:36:20,692 --> 01:36:22,776
- Estamos em um lugar agradável.

2777
01:36:22,777 --> 01:36:24,403
- Você lá, volte.

2778
01:36:24,404 --> 01:36:25,404
- Não.

2779
01:36:25,405 --> 01:36:26,622
[Voz aguda]
Mover!

2780
01:36:26,623 --> 01:36:28,073
Ele chia um pouco.

2781
01:36:28,074 --> 01:36:29,491
Mover!
- Mover!

2782
01:36:29,492 --> 01:36:30,539
- Mover!
- Mover!

2783
01:36:30,540 --> 01:36:31,618
- Mover!

2784
01:36:31,619 --> 01:36:32,461
- Eles parecem uma vaca
quando eles estão fazendo isso.

2785
01:36:32,462 --> 01:36:33,917
- O nome é vínculo.
- Mover!

2786
01:36:33,918 --> 01:36:35,127
Ambos: Mova!
- Aguentar.

2787
01:36:35,128 --> 01:36:38,093
Eu quero vocês dois,
Uma sobrancelha-uma sobrancelha para cima.

2788
01:36:38,094 --> 01:36:39,751
Oh, bom, bom.

2789
01:36:39,752 --> 01:36:41,049
- Claro.
Isso é o nível de entrada.

2790
01:36:41,050 --> 01:36:42,671
- Ah, muito bom.
[suspiros]

2791
01:36:42,672 --> 01:36:44,515
- Eu posso fazer essa sobrancelha,
Ou posso fazer essa sobrancelha.

2792
01:36:44,516 --> 01:36:45,802
- Oh, isso é realmente impressionante.

2793
01:36:45,803 --> 01:36:47,222
- [Como Roger Moore] Eu posso fazer eles

2794
01:36:47,223 --> 01:36:50,813
Com muito pouco esforço
exatamente na hora certa.

2795
01:36:55,810 --> 01:36:57,733
- se um linguine
com camarões e abobrinha.

2796
01:36:57,734 --> 01:36:59,271
Ótima culinária, hein?

2797
01:36:59,272 --> 01:37:00,485
- Ótimo.
- Olhe para isso.

2798
01:37:00,486 --> 01:37:02,527
- E aqui você tem
o Paccheri com anchovas.

2799
01:37:02,528 --> 01:37:04,401
- Oh, isso é adorável, isso.
- Sim.

2800
01:37:04,402 --> 01:37:06,278
- Para você, esse é o linguine,

2801
01:37:06,279 --> 01:37:08,864
Mesmo com os camarões
e o cozimento de ovo cru.

2802
01:37:08,865 --> 01:37:09,865
Para você...
- Sim?

2803
01:37:09,866 --> 01:37:10,913
- Esse é o melhor prato.

2804
01:37:10,914 --> 01:37:12,159
- Melhor?
Uau!

2805
01:37:12,160 --> 01:37:13,787
- Olhe para isso!

2806
01:37:15,288 --> 01:37:16,663
- mmm.
- ooh.

2807
01:37:16,664 --> 01:37:18,086
Como é?
- Fantástico. Lindo.

2808
01:37:18,087 --> 01:37:19,499
- Oh sim.

2809
01:37:19,500 --> 01:37:21,468
- Eu tenho um anúncio
fazer.

2810
01:37:21,469 --> 01:37:23,086
- Oh?
- Realmente?

2811
01:37:23,087 --> 01:37:24,921
- Você está grávida.
- Não.

2812
01:37:24,922 --> 01:37:26,548
Eu participei de um filme.

2813
01:37:26,549 --> 01:37:27,801
- Bom trabalho.
Isso é uma ótima notícia.

2814
01:37:27,802 --> 01:37:28,925
- filme americano.

2815
01:37:28,926 --> 01:37:30,510
- Ótimo, uau.
Bom para você.

2816
01:37:30,511 --> 01:37:31,387
- O Michael Mann One?

2817
01:37:31,388 --> 01:37:32,429
- Sim.

2818
01:37:32,430 --> 01:37:33,522
- Um filme de Michael Mann?

2819
01:37:33,523 --> 01:37:34,556
- Sim.

2820
01:37:34,557 --> 01:37:37,142
- Rob, isso é incrível.
Uau!

2821
01:37:37,143 --> 01:37:38,190
- Quer fazer outro?

2822
01:37:38,191 --> 01:37:39,728
Oh. Obrigado.

2823
01:37:39,729 --> 01:37:41,231
- Puxa, isso é incrível.

2824
01:37:41,232 --> 01:37:43,023
- Eu sei,
e se uma das pistas.

2825
01:37:43,024 --> 01:37:44,742
- Não é o líder.
- É uma das pistas.

2826
01:37:44,743 --> 01:37:45,826
Ifs um apoio-

2827
01:37:45,827 --> 01:37:48,195
Eu jogo um contador da máfia.

2828
01:37:48,196 --> 01:37:49,284
- Eu realmente posso ver isso.

2829
01:37:49,285 --> 01:37:50,744
Isso é incrível.
Eu posso ver isso.

2830
01:37:50,745 --> 01:37:53,831
- Contador de gangster?
- cara durão com uma caneta.

2831
01:37:53,832 --> 01:37:55,920
- [como Pacino] Eu não posso fazer
Esses números aumentam.

2832
01:37:55,921 --> 01:37:57,037
[risada]

2833
01:37:57,038 --> 01:37:58,872
Eu simplesmente não posso fazer isso.

2834
01:37:58,873 --> 01:38:00,420
- Você não fez isso, fez,
no-

2835
01:38:00,421 --> 01:38:02,042
- não estava longe.
- [risos]

2836
01:38:02,043 --> 01:38:03,420
Não é isso que você tinha que fazer
para o seu

2837
01:38:03,421 --> 01:38:05,215
- Não.
- Não foi isso que ele fez-

2838
01:38:05,216 --> 01:38:07,047
- Eu beijei uma garçonete
na audição.

2839
01:38:07,048 --> 01:38:08,470
- [suspiros]
- [risos] Lembra disso?

2840
01:38:08,471 --> 01:38:09,558
- Você fez?
- Sim eu faço.

2841
01:38:09,559 --> 01:38:11,468
- [risos]
- Foi um beijo.

2842
01:38:11,469 --> 01:38:13,595
- seus olhos.
Ele não estava feliz.

2843
01:38:13,596 --> 01:38:14,973
- Então, quanto tempo
Você vai ficar fora por '?

2844
01:38:14,974 --> 01:38:16,098
- oito semanas.

2845
01:38:16,099 --> 01:38:17,191
- oito semanas?
Poxa.

2846
01:38:17,192 --> 01:38:18,517
- Isso é difícil.

2847
01:38:18,518 --> 01:38:20,733
- Isso é muito tempo para ficar longe,
Porém, não é?

2848
01:38:20,734 --> 01:38:22,104
- O que vou fazer de outra forma?

2849
01:38:22,105 --> 01:38:24,356
Eu apenas faria mais shows de painéis.

2850
01:38:24,357 --> 01:38:26,358
- Joe's, uh,
Acabei de terminar seus gcses,

2851
01:38:26,359 --> 01:38:28,527
fazendo seus níveis A agora.

2852
01:38:28,528 --> 01:38:29,569
- Níveis A, Puxa.

2853
01:38:29,570 --> 01:38:30,695
- Que níveis A você vai fazer?

2854
01:38:30,696 --> 01:38:32,697
- Oh,
Eu estou indo um pouco científica

2855
01:38:32,698 --> 01:38:34,408
matemática, mais matemática,

2856
01:38:34,409 --> 01:38:37,285
Física, Química,
e eletrônica.

2857
01:38:37,286 --> 01:38:38,412
- Seriamente?
- Sim.

2858
01:38:38,413 --> 01:38:39,413
- Inferno sangrento.

2859
01:38:39,414 --> 01:38:40,539
- bem, você vê,
Ele corre na família.

2860
01:38:40,540 --> 01:38:41,665
Meu pai é engenheiro, cientista.

2861
01:38:41,666 --> 01:38:43,041
- Sim.
Avô.

2862
01:38:43,042 --> 01:38:45,460
- Que tal
pulando uma geração?

2863
01:38:45,461 --> 01:38:47,379
Carro desviou de sua pista,

2864
01:38:47,380 --> 01:38:49,551
quase entrou em um campo,
E então voltou para a estrada.

2865
01:38:49,552 --> 01:38:50,926
- Ouvir,
Eu conheço uma maldita visão mais

2866
01:38:50,927 --> 01:38:52,177
sobre engenharia do que você.

2867
01:38:52,178 --> 01:38:53,598
- Sim, mas eu não sei nada.

2868
01:38:53,599 --> 01:38:56,689
[Conversas em italiano]

2869
01:38:58,099 --> 01:38:59,601
- Eu acho que vou
Para uma caminhada.

2870
01:38:59,602 --> 01:39:00,645
- Sim?
- Tudo bem?

2871
01:39:00,646 --> 01:39:01,726
- Sim, claro.

2872
01:39:01,727 --> 01:39:03,147
Diga olá para essas meninas
lá.

2873
01:39:03,148 --> 01:39:05,023
- Não, não, não, não.
- Eles estão olhando.

2874
01:39:05,024 --> 01:39:06,148
- Definitivamente não.

2875
01:39:06,149 --> 01:39:08,066
- Deixe -o em paz!

2876
01:39:08,067 --> 01:39:09,660
Muito tempo para tudo isso.

2877
01:39:14,198 --> 01:39:15,907
Oh.

2878
01:39:15,908 --> 01:39:17,159
- Ele está tão crescido, não é?
- Que menino legal.

2879
01:39:17,160 --> 01:39:18,537
- Sim, nada como eu.

2880
01:39:18,538 --> 01:39:19,749
- Crédito para você, então ele é.

2881
01:39:19,750 --> 01:39:21,079
- bem, ele é mais alto que eu.

2882
01:39:21,080 --> 01:39:22,456
Claro, vocês dois têm isso
para esperar.

2883
01:39:22,457 --> 01:39:23,959
- Oh sim.
- Não demorará muito para mim.

2884
01:39:23,960 --> 01:39:25,041
Chloe tem quase quatro.

2885
01:39:25,042 --> 01:39:26,042
- [risos]

2886
01:39:26,043 --> 01:39:28,587
[Conversas em italiano]

2887
01:39:28,588 --> 01:39:30,881
- Vou dar uma olhada em Joe.

2888
01:39:30,882 --> 01:39:32,424
- Sim.
- Resgatar.

2889
01:39:32,425 --> 01:39:34,176
Adquira minhas prioridades.

2890
01:39:34,177 --> 01:39:36,344
- Exatamente.

2891
01:39:36,345 --> 01:39:37,471
<i> '</i> [suspira]

2892
01:39:37,472 --> 01:39:38,689
- Vejo você daqui a pouco.

2893
01:39:45,730 --> 01:39:48,574
Eu vou ter que ter
Um peito de chocolate, eu acho.

2894
01:39:48,575 --> 01:39:52,694
Nada de errado com chocolate
e molho de chocolate.

2895
01:39:52,695 --> 01:39:54,163
- Tudo bem.
Vamos ficar sentados na sombra.

2896
01:39:54,164 --> 01:39:55,327
- Sim, definitivamente.

2897
01:39:56,824 --> 01:39:58,200
.Joe!

2898
01:39:58,201 --> 01:39:59,326
- Ei!

2899
01:39:59,327 --> 01:40:00,920
- Você quer nadar?

2900
01:40:00,921 --> 01:40:02,370
- Sim, ok!

2901
01:40:02,371 --> 01:40:03,463
- Oh, Grazie.
- De nada.

2902
01:40:03,464 --> 01:40:05,127
<i>- Grazia.
- Grazia Mills. </i>

2903
01:40:05,128 --> 01:40:06,333
- Oh!
- Obrigado.

2904
01:40:06,334 --> 01:40:07,334
- Você gosta de cappuccino?

2905
01:40:07,335 --> 01:40:08,460
<i>- Sim, Grazie. </i>

2906
01:40:08,461 --> 01:40:09,920
- não para mim.
- OK.

2907
01:40:09,921 --> 01:40:11,046
- E olhe, eu tenho a vista.

2908
01:40:11,047 --> 01:40:12,260
Se é absolutamente lindo.

2909
01:40:12,261 --> 01:40:13,473
- Bem, muito obrigado.

2910
01:40:13,474 --> 01:40:14,799
- [risos]

2911
01:40:14,800 --> 01:40:16,389
- Esta camisa
é bastante lisonjeiro,

2912
01:40:16,390 --> 01:40:17,511
e eu suponho esta luz

2913
01:40:17,512 --> 01:40:20,430
me lança
em um quadro bastante heróico.

2914
01:40:20,431 --> 01:40:22,307
- Faz.
É muito lisonjeiro para você.

2915
01:40:22,308 --> 01:40:25,018
- Oh.
Eu preciso disso.

2916
01:40:25,019 --> 01:40:26,144
- Sim.

2917
01:40:26,145 --> 01:40:28,113
- Crianças mergulhando lá
antes de hoje.

2918
01:40:28,114 --> 01:40:29,606
- [rindo] Sim?

2919
01:40:29,607 --> 01:40:31,822
- Boas notícias sobre o seu filme
também.

2920
01:40:31,823 --> 01:40:32,864
- Muito obrigado.

2921
01:40:32,865 --> 01:40:34,236
- Incrível.

2922
01:40:34,237 --> 01:40:36,080
- [Como Hugh Grant]
Eu tenho outro anúncio,

2923
01:40:36,081 --> 01:40:37,492
Uh, para fazer, na verdade.

2924
01:40:37,493 --> 01:40:38,537
- Realmente?
- Sim.

2925
01:40:40,493 --> 01:40:43,328
Eu tive uma pequena aventura.

2926
01:40:43,329 --> 01:40:44,412
- Certo-.

2927
01:40:44,413 --> 01:40:45,789
- Você conhece o barco
que continuamos?

2928
01:40:45,790 --> 01:40:47,374
- Sim.

2929
01:40:47,375 --> 01:40:50,961
- Eu tinha um ...
briga com a-

2930
01:40:50,962 --> 01:40:52,754
um marinheiro.

2931
01:40:52,755 --> 01:40:53,800
- Você brigou?

2932
01:40:53,801 --> 01:40:55,549
- Não, não, exatamente pelo contrário.

2933
01:40:55,550 --> 01:40:58,093
A-a senhora, uh, marinheiro,

2934
01:40:58,094 --> 01:41:02,055
quem quem
que estremeceu minha madeira.

2935
01:41:02,056 --> 01:41:06,476
Ela-ela circunavegou
meu globo.

2936
01:41:06,477 --> 01:41:09,071
Ela-ela raspou as cracas
do meu fundo.

2937
01:41:09,072 --> 01:41:10,272
- [risos]

2938
01:41:10,273 --> 01:41:12,613
- e ela içou,
Uh, minha vela principal.

2939
01:41:12,614 --> 01:41:14,359
- Eu entendo a foto.
- Sim, sim.

2940
01:41:14,360 --> 01:41:15,777
- [risos]

2941
01:41:15,778 --> 01:41:19,197
- e, claro, o-
A coisa é ...

2942
01:41:19,198 --> 01:41:22,784
Estou pensando
pulando a bordo novamente

2943
01:41:22,785 --> 01:41:24,911
antes de voltarmos para casa.

2944
01:41:24,912 --> 01:41:27,080
- Realmente?
- Sim. Sim.

2945
01:41:27,081 --> 01:41:28,957
Leve mosca na pomada,
claro-

2946
01:41:28,958 --> 01:41:30,676
esposa, criança pequena em casa.

2947
01:41:30,677 --> 01:41:32,085
- Sim.

2948
01:41:32,086 --> 01:41:34,546
- Eu certamente não quero você
para sentar em julgamento.

2949
01:41:34,547 --> 01:41:35,547
- Oh, Rob, eu não estava.

2950
01:41:35,548 --> 01:41:36,593
- ou para professar uma opinião.

2951
01:41:36,594 --> 01:41:37,592
. Okqy-

2952
01:41:37,593 --> 01:41:38,684
- Mas o que você acha?

2953
01:41:38,685 --> 01:41:39,884
- [risos]

2954
01:41:39,885 --> 01:41:42,262
Oh, Deus.
Você sabe o que?

2955
01:41:42,263 --> 01:41:45,604
Mulheres grávidas hormonais
Provavelmente não é o melhor para perguntar.

2956
01:41:45,605 --> 01:41:46,943
Eu não sei, realmente.

2957
01:41:46,944 --> 01:41:48,311
- Ah.

2958
01:41:53,608 --> 01:41:55,030
"Rob!"

2959
01:41:57,028 --> 01:41:59,613
Rob, você vai entrar?

2960
01:41:59,614 --> 01:42:00,822
- Não, obrigado!

2961
01:42:00,823 --> 01:42:02,824
- Sair para nadar?

2962
01:42:02,825 --> 01:42:04,576
- Não, obrigado!

2963
01:42:04,577 --> 01:42:06,578
- Você está perdendo!

2964
01:42:06,579 --> 01:42:08,288
- Eu sei!

2965
01:42:08,289 --> 01:42:10,582
- Ah!
- Oh, sente -se lá.

2966
01:42:10,583 --> 01:42:12,459
<i> '</i> [grunhidos]

2967
01:42:12,460 --> 01:42:14,053
Oh, isso é relaxante.

2968
01:42:15,630 --> 01:42:18,051
- Lembrar
o fim do feriado romano,

2969
01:42:18,052 --> 01:42:19,642
Quando Gregory Peck
e Audrey Hepburn

2970
01:42:19,643 --> 01:42:22,636
Tenha aquele dia incrível juntos,

2971
01:42:22,637 --> 01:42:25,184
E então ela volta
ser uma princesa?

2972
01:42:25,185 --> 01:42:28,276
E ela é contada sobre
seus deveres como princesa.

2973
01:42:28,277 --> 01:42:29,893
E ela diz,

2974
01:42:29,894 --> 01:42:32,854
"Se eu não estivesse ciente
da importância

2975
01:42:32,855 --> 01:42:36,858
"dos meus deveres para minha família
E para o meu país,

2976
01:42:36,859 --> 01:42:39,203
Eu nunca teria voltado. "

2977
01:42:42,990 --> 01:42:43,990
- Joe.

2978
01:42:43,991 --> 01:42:45,033
<i> '“mm? </i>

2979
01:42:45,034 --> 01:42:46,251
- Vou vender o apartamento.

2980
01:42:46,252 --> 01:42:47,619
- Realmente?
- Sim.

2981
01:42:47,620 --> 01:42:49,245
Eu vou-
Eu tenho pensado nisso.

2982
01:42:49,246 --> 01:42:50,668
Eu vou pegar uma casa
perto de vocês.

2983
01:42:50,669 --> 01:42:52,082
- Oh, tudo bem.

2984
01:42:52,083 --> 01:42:53,710
- A uma curta distância.
- Sim.

2985
01:42:53,711 --> 01:42:55,585
- Então você pode vir.

2986
01:42:55,586 --> 01:42:58,802
Você talvez possa vir
E more comigo se quiser.

2987
01:42:58,803 --> 01:43:00,215
- Mamie quer morar com mamãe.

2988
01:43:00,216 --> 01:43:01,216
- Sim.

2989
01:43:01,217 --> 01:43:03,426
- e eu não quero
não estar com ela.

2990
01:43:03,427 --> 01:43:04,427
- Sim, eu sei.
Eu sei.

2991
01:43:04,428 --> 01:43:05,553
Quero dizer, não, está certo.

2992
01:43:05,554 --> 01:43:06,771
Isso mesmo.
Quero dizer...

2993
01:43:06,772 --> 01:43:10,359
Mas estou ao virar da esquina
Enfim, então você pode ...

2994
01:43:11,602 --> 01:43:13,228
Tenha sua própria chave.

2995
01:43:13,229 --> 01:43:14,444
- aquela cena
na conferência de imprensa.

2996
01:43:14,445 --> 01:43:15,439
- SIM-

2997
01:43:15,440 --> 01:43:18,780
- Sinais Gregory Peck
Ele não vai dirigir a história.

2998
01:43:18,781 --> 01:43:20,904
O fotógrafo
mãos de volta as fotos.

2999
01:43:20,905 --> 01:43:22,117
- [exala bruscamente]

3000
01:43:22,118 --> 01:43:23,658
Isso nunca aconteceria agora.

3001
01:43:23,659 --> 01:43:25,657
- Você sabe que eles copiaram isso
na rede <i> colina? </i>

3002
01:43:25,658 --> 01:43:27,078
Você conhece a cena
Na conferência de imprensa ...

3003
01:43:27,079 --> 01:43:28,077
- Oh sim!

3004
01:43:28,078 --> 01:43:29,078
- com Hugh Grant
e Julia Roberts,

3005
01:43:29,079 --> 01:43:30,170
onde ele diz-
Ele diz: "Oh, Deus",

3006
01:43:30,171 --> 01:43:31,334
"Crikey, Crikey, Puxa.

3007
01:43:31,335 --> 01:43:33,248
"Eu estava me perguntando, uh,

3008
01:43:33,249 --> 01:43:35,041
"Se uma pessoa percebeu, uh,

3009
01:43:35,042 --> 01:43:37,465
que essa pessoa
tinha sido um idiota ... "

3010
01:43:37,466 --> 01:43:38,670
- [risos]

3011
01:43:38,671 --> 01:43:40,342
- 'Se essa pessoa pode,
você sabe,

3012
01:43:40,343 --> 01:43:42,262
"Meio que desça
em joelhos dobrados

3013
01:43:42,263 --> 01:43:44,634
"E implore com você
para reconsiderar,

3014
01:43:44,635 --> 01:43:48,054
Se você pode,
De fato, reconsidere. "

3015
01:43:48,055 --> 01:43:50,727
- bem, todo mundo é um idiota
às vezes.

3016
01:43:50,728 --> 01:43:52,147
- Esse é o meu ponto, sim.

3017
01:43:52,148 --> 01:43:53,727
Sim, esse é o meu ponto.

3018
01:43:53,728 --> 01:43:55,103
- Você pode vir
com sua mãe,

3019
01:43:55,104 --> 01:43:56,447
se você quiser,
para o jantar uma noite.

3020
01:43:56,448 --> 01:43:57,689
Vou cozinhar para você.

3021
01:43:57,690 --> 01:44:01,035
Experimente meu risoto de cogumelos.

3022
01:44:01,944 --> 01:44:03,737
- Parece bom.

3023
01:44:03,738 --> 01:44:05,206
Se um trabalho em andamento
no momento,

3024
01:44:05,207 --> 01:44:07,657
Mas ... estou chegando lá.

3025
01:44:07,658 --> 01:44:08,875
[risos]

3026
01:44:11,662 --> 01:44:12,662
Devemos nadar?

3027
01:44:12,663 --> 01:44:14,165
- Sim, ok.

3028
01:44:15,916 --> 01:44:18,168
- Claro, em <i> Netting Hill, </i>

3029
01:44:18,169 --> 01:44:20,837
Eles saem juntos.

3030
01:44:20,838 --> 01:44:24,048
Nada disso
sacrificar o amor pelo dever.

3031
01:44:24,049 --> 01:44:25,096
- Não.

3032
01:44:26,969 --> 01:44:28,971
Eu prefiro
o final de férias romano.

3033
01:44:30,598 --> 01:44:32,191
- Amor não correspondido.

3034
01:44:33,976 --> 01:44:35,193
Realmente não faça mais isso.

3035
01:44:36,729 --> 01:44:37,981
- Não.

3036
01:44:40,107 --> 01:44:43,109
[Opera Music Swells]

3037
01:44:43,110 --> 01:44:47,115
J "J"

3037
01:44:48,305 --> 01:44:54,868
Apoie -nos e torne -se membro VIP 
Para remover todos os anúncios de OpenSubtitles.org