1 00:01:23,751 --> 00:01:26,671 Не! Не ме слагайте! Не ме слагайте! 2 00:01:29,424 --> 00:01:32,592 Не, дръжте се за мен или ще ви убият! Моля! 3 00:01:35,220 --> 00:01:35,805 Сега. 4 00:01:41,394 --> 00:01:42,269 Не! 5 00:01:49,069 --> 00:01:50,403 Не го убивайте. 6 00:01:52,613 --> 00:01:54,490 Задника! 7 00:02:16,429 --> 00:02:17,429 Не! 8 00:02:21,977 --> 00:02:23,185 № 9 00:05:16,778 --> 00:05:17,694 Съжалявам. 10 00:05:20,614 --> 00:05:23,535 Това сърце струва на института Седем милиона долара! 11 00:05:23,700 --> 00:05:26,453 Тя знае колко струва! Тя е част от него 12 00:05:26,620 --> 00:05:29,331 От първия момент Възстановихме сърдечния ритъм на Конг. 13 00:05:30,082 --> 00:05:34,044 Няма нищо лошо в сърцето, Проклетото нещо протича като швейцарски часовник. 14 00:05:34,587 --> 00:05:35,463 Това е кръвта му. 15 00:05:36,589 --> 00:05:38,591 Той е коматозен твърде дълго. 16 00:05:39,342 --> 00:05:40,967 Кръвният му обем се влошава. 17 00:05:41,677 --> 00:05:44,764 Преминахме за това. Просто няма друг вид 18 00:05:44,931 --> 00:05:46,848 чиято плазма ще се прехвърли с тази на Конг. 19 00:05:47,433 --> 00:05:48,976 Но ти ни каза преди година ... 20 00:05:49,143 --> 00:05:50,395 Ако сърцето беше готово тогава 21 00:05:50,562 --> 00:05:52,479 Можех да оперирам без трансфузия. 22 00:06:02,199 --> 00:06:04,909 Ако го отрежем сега ... той ще умре. 23 00:06:11,958 --> 00:06:13,793 Само едно нещо може да спаси Конг. 24 00:06:14,460 --> 00:06:17,171 - Какво е това? - Чудо. 25 00:06:37,109 --> 00:06:41,571 Кучка, кучка, кучка! Знаеш ли Ако зависи от вас, бонбони, 26 00:06:42,447 --> 00:06:43,656 Все още щяхме да сме в Игура ... 27 00:06:44,657 --> 00:06:48,995 където не са видели диамант за повече от 20 години. 28 00:06:49,162 --> 00:06:50,497 Така че напуснете кучката си и хайде! 29 00:06:55,042 --> 00:06:56,336 Уау, какво? 30 00:06:57,337 --> 00:06:58,420 От какво се плашиш? 31 00:06:58,588 --> 00:07:01,924 О, хайде, тук е толкова горещо Дори ягуарите спят. 32 00:07:02,092 --> 00:07:05,137 Искате ли малко сиеста? Добре, вземете малко сиеста. 33 00:07:06,178 --> 00:07:08,306 О. Всичко тук по -добре скрай 34 00:07:08,472 --> 00:07:10,517 Защото Мич идва за отлагане. 35 00:07:10,683 --> 00:07:12,185 И това включва теб ... 36 00:07:12,935 --> 00:07:15,897 Ела тук. Намерете собственото си легло. 37 00:07:16,689 --> 00:07:18,024 О! Боже! 38 00:07:19,400 --> 00:07:20,443 Да. 39 00:07:49,389 --> 00:07:50,640 Боже! 40 00:07:59,191 --> 00:08:02,569 Лесно, момче. Постоянен, голям приятел! 41 00:08:32,974 --> 00:08:37,312 Не, ще го убиете! Берунди! Берунди! Енда! Марк, Membona Dea! 42 00:09:06,341 --> 00:09:08,385 Това е Borneo. Той е на линия. 43 00:09:09,386 --> 00:09:11,055 Г -н Мичъл, Ще трябва да говорите, моля, 44 00:09:11,221 --> 00:09:12,264 Имаме проблеми с четенето ви ... 45 00:09:12,639 --> 00:09:17,353 Здравейте? Здравейте? Можеш ли ... Чуваш ли ме сега? Здравейте? 46 00:09:17,520 --> 00:09:19,062 Сега можем да ви чуем, господин Мичъл. 47 00:09:19,230 --> 00:09:22,108 Добре. Сега съм бизнесмен, д -р Lngersoll. 48 00:09:22,900 --> 00:09:25,068 Персоналът ми е полеви оферти дори докато говорим. 49 00:09:25,653 --> 00:09:27,405 Мистър Мичъл, осъзнавам това 50 00:09:27,571 --> 00:09:29,573 Други университети се интересуват Във вашия екземпляр, 51 00:09:29,739 --> 00:09:33,661 Но ние имаме изключително спешна нужда за плазма за трансфузия. 52 00:09:34,287 --> 00:09:36,747 Не продавам кръв, док. Продавам цялата проклета маймуна. 53 00:09:36,915 --> 00:09:39,082 Осъзнавам това, И можем да преговаряме за него по -късно. 54 00:09:39,249 --> 00:09:41,919 Но в момента имаме да го има тук възможно най -скоро. 55 00:09:42,086 --> 00:09:44,546 Чакай, той? Моят маймуна не е той, това е тя. 56 00:09:47,842 --> 00:09:51,053 Г -н Мичъл, това е д -р Хюз, Началник на изследванията на приматите. 57 00:09:52,013 --> 00:09:54,640 Казахте ли, че вашият звяр е жена? 58 00:09:54,807 --> 00:09:57,350 Да, И дяволски добър изглеждащ също. 59 00:09:57,810 --> 00:10:00,772 Не. Не можем да донесем жена тук. 60 00:10:01,189 --> 00:10:02,565 За какво говориш? 61 00:10:02,731 --> 00:10:05,025 Сър, тук не сменим хемороид, 62 00:10:05,193 --> 00:10:06,235 заместваме сърце. 63 00:10:06,820 --> 00:10:08,446 Добре знам за това, д -р Франклин. 64 00:10:08,612 --> 00:10:11,240 Най -малкото разстройство Докато Конг се възстановява ... 65 00:10:11,407 --> 00:10:13,951 Ъъъ, почакай малко, кой е това? Док, предупреждавам те, 66 00:10:14,118 --> 00:10:15,661 Взех Харвард на другата линия. 67 00:10:16,328 --> 00:10:18,748 Вземете кръвта. Нека някой друг да има женската. 68 00:10:18,914 --> 00:10:21,083 Ще духаш Резултатът на века. 69 00:10:21,834 --> 00:10:23,586 Ейми, преувеличаваш опасността. 70 00:10:23,753 --> 00:10:25,129 Пари говори лекар. 71 00:10:25,296 --> 00:10:27,924 Ще посетите Моят Apein Disneyland. 72 00:10:30,509 --> 00:10:32,010 Можем да ви напреднем 10 000 долара. 73 00:10:33,136 --> 00:10:34,012 Ами ... 74 00:10:34,722 --> 00:10:36,515 Това не е точно попълването на моята купа с ориз. 75 00:10:38,226 --> 00:10:41,520 Ами ако операцията не успее? 76 00:10:42,187 --> 00:10:45,441 Тогава ще има друг университет Единственият жив маймуна. 77 00:10:54,116 --> 00:10:57,411 Мичъл, имаш си сделка. 78 00:10:58,121 --> 00:10:59,539 Благодаря ти, лекар. 79 00:11:04,085 --> 00:11:06,504 Да! 80 00:11:06,670 --> 00:11:08,882 Хей, мамо, аз съм богат! 81 00:11:09,047 --> 00:11:11,050 Маймуната ми ще ме направи богат. 82 00:11:44,376 --> 00:11:46,545 Уау, лесно, лесно, момиче. Да. 83 00:11:46,710 --> 00:11:48,380 Добре си. Тук съм. 84 00:11:49,131 --> 00:11:51,007 Тук съм, ще се грижа за теб. 85 00:11:52,091 --> 00:11:53,217 Там ... 86 00:11:56,262 --> 00:11:58,222 Изглежда като теб и мен По -добре свикнете да бъдете известни. 87 00:12:00,600 --> 00:12:01,643 По -добре внимавайте там, приятелю. 88 00:12:02,560 --> 00:12:04,437 Мисля, че тази малка дама Получих се в теб. 89 00:12:16,158 --> 00:12:18,367 Мистър Мичъл. Андрю Ингерсол. Добре дошли. 90 00:12:18,535 --> 00:12:19,661 Мистър Мичъл, господин Мичъл! 91 00:12:19,828 --> 00:12:21,495 Как взехте маймуната от джунглата? 92 00:12:22,039 --> 00:12:23,040 Оставих следа от банани. 93 00:12:24,333 --> 00:12:25,334 Ще я развъждаш ли? 94 00:12:25,500 --> 00:12:27,251 Ъъъ, имаш предвид лично? 95 00:12:30,214 --> 00:12:32,716 Къде взе тази шапка? Camp Beverly Hills? 96 00:12:33,424 --> 00:12:34,844 Мисля, че е сладък. 97 00:12:35,385 --> 00:12:36,803 Дами и господа ... 98 00:12:36,970 --> 00:12:40,223 Това придобиване установява извън въпроса 99 00:12:40,390 --> 00:12:42,642 Научното превъзходство на Атлантическия институт. 100 00:12:42,809 --> 00:12:44,686 Забравете Института, професор, Донесете маймуна! 101 00:12:46,396 --> 00:12:47,439 Г -н Мичъл, 102 00:12:47,606 --> 00:12:50,192 Това е д -р Франклин, Хирургът, който ще работи на Конг. 103 00:12:50,359 --> 00:12:52,276 А, дамата по телефона? 104 00:12:52,986 --> 00:12:54,321 Поздравления, г -н Мичъл. 105 00:12:54,488 --> 00:12:57,074 - Колко скоро е операцията? - Ще даде ли женската кръв? 106 00:12:57,241 --> 00:12:59,201 Имаме настроен плазмен център в Института. 107 00:12:59,368 --> 00:13:00,119 Протоколите се броят сега. 108 00:13:17,678 --> 00:13:21,390 Просто го успокойте! Вие се занимавате с дама. 109 00:13:28,813 --> 00:13:29,939 Добре, хора, 110 00:13:30,107 --> 00:13:33,193 Ще получите Какво искаш от лейди Конг. 111 00:13:34,569 --> 00:13:35,237 Всички вие ... 112 00:13:50,919 --> 00:13:53,338 Вентил отворен. Ясно. 113 00:14:23,494 --> 00:14:25,120 Искам да кажа, можеше да я оставиш Няколко пинта. 114 00:14:25,287 --> 00:14:27,498 Тя изглеждаше като ад след цялата тази кръв Изпомпвахте се от нея! 115 00:14:27,665 --> 00:14:29,041 Вашата жена почива добре, господин Мичъл. 116 00:14:29,208 --> 00:14:31,001 Да, в този тромав склад ти я заби? 117 00:14:31,168 --> 00:14:32,586 Вижте, вие харчите богатство на Конг тук, 118 00:14:32,753 --> 00:14:34,255 Защо не похарчите Няколко долара на моята маймуна? 119 00:14:34,422 --> 00:14:37,174 Ние изграждаме постоянно съоръжение за нейните десет мили от тук. 120 00:14:37,341 --> 00:14:39,176 Ще бъде готово само за няколко седмици. 121 00:14:55,442 --> 00:14:56,861 За какво, по дяволите? 122 00:14:57,027 --> 00:14:57,820 История. 123 00:15:05,202 --> 00:15:07,747 Добре. Да отидем на работа. 124 00:16:29,037 --> 00:16:30,205 Всичко е твое. 125 00:17:35,187 --> 00:17:37,688 Двукрай и секция Tri-Tip. 126 00:17:46,573 --> 00:17:50,618 Това е добре. Намалете напрежението Малко. Смучене, моля. 127 00:17:54,623 --> 00:17:55,749 Увеличете засмукване. 128 00:18:15,685 --> 00:18:19,606 Малко повече. Това е всичко. Имам го. 129 00:18:41,210 --> 00:18:42,296 Клап! 130 00:19:26,340 --> 00:19:26,966 Какво ... 131 00:19:33,388 --> 00:19:34,681 Основната скоба. 132 00:19:35,390 --> 00:19:36,725 Пълно засмукване! 133 00:19:37,226 --> 00:19:38,018 Закрепете цялото кървене. 134 00:19:38,185 --> 00:19:39,311 И двете помпи. Пълен обем. 135 00:19:43,983 --> 00:19:45,359 Разбийте системата. 136 00:19:45,526 --> 00:19:46,986 Изтичане в обема на приливите. 137 00:19:47,153 --> 00:19:50,322 - шевове. - Аортна кръстосана скоба. 138 00:19:50,698 --> 00:19:52,074 Още засмукване. Имам го. 139 00:19:54,493 --> 00:19:55,410 Прибиращ се. 140 00:20:00,582 --> 00:20:02,709 - Извадете скобата. - Aorta Secure. 141 00:20:03,210 --> 00:20:06,046 Просто изчистете пътя. Имате ли място отстрани? 142 00:20:06,213 --> 00:20:07,132 Засмукване. 143 00:20:30,613 --> 00:20:32,365 Този престижен институт, 144 00:20:32,532 --> 00:20:34,449 Дълго съперник на Харвард и Йейл, 145 00:20:34,616 --> 00:20:37,953 изведнъж се е озовал в хватката на луда болест! 146 00:20:38,538 --> 00:20:41,541 Kongmania нахлула Осветените горички на академичните среди 147 00:20:42,207 --> 00:20:45,127 И мястото буквално е изчезнало банани! 148 00:20:45,295 --> 00:20:48,756 До дома на лейди Конг до Нейните постоянни квартали могат да бъдат завършени, 149 00:20:48,923 --> 00:20:52,051 Началник на научните изследвания, Бенсън Хюз, е преобразувал този склад 150 00:20:52,218 --> 00:20:54,637 в най -големия в света Дамска съблекалня. 151 00:21:16,201 --> 00:21:20,037 Ние смятаме, че остров Конг и Борнео И двете бяха част от една и съща сухопътна маса ... 152 00:21:20,205 --> 00:21:23,791 Хей, Док! Само секунда. Извинете, дами. 153 00:21:23,958 --> 00:21:26,377 - Къде е сърцето ни дама? - Е, тя все още е със своя пациент. 154 00:21:26,544 --> 00:21:28,463 Какво? Три дни, човече? Не се нуждае от сън? 155 00:21:28,629 --> 00:21:33,343 Вярвам, че думите й бяха: „Ти не Нуждаете се от мен, имаш Индиана Джоунс ". 156 00:22:22,350 --> 00:22:23,351 Ейми. 157 00:22:24,770 --> 00:22:25,311 Ейми. 158 00:22:35,196 --> 00:22:38,867 Здравей, Конг. Добре дошли обратно. 159 00:23:02,473 --> 00:23:04,726 Онзи възбуден син на кучка. 160 00:23:05,436 --> 00:23:07,020 Мирише на женска на миля. 161 00:23:47,811 --> 00:23:51,982 - Колко проводника все още са на него? - Той е извадил девет електрода ... 162 00:23:52,858 --> 00:23:54,443 Седативен IV все още е в. 163 00:23:57,112 --> 00:23:59,740 Надолу. Останете надолу ... 164 00:24:04,495 --> 00:24:06,497 - Сърдечна функция? - Нерегулярно. 165 00:24:06,663 --> 00:24:08,332 Alpha Readout? 166 00:24:11,710 --> 00:24:13,420 Получавам агресивна ЕЕГ активност. 167 00:24:21,220 --> 00:24:23,222 - Майк? - Спад на кръвното налягане. 168 00:24:23,806 --> 00:24:24,973 Той запушва! 169 00:24:27,810 --> 00:24:28,561 Избийте го! 170 00:24:52,126 --> 00:24:54,628 Е, се оказва Това е тяхната дума за муле. Знаеш ли? 171 00:24:56,422 --> 00:24:59,174 - О, там е твоята звезда! - Е, нашето момче е будно ... 172 00:24:59,341 --> 00:25:01,218 - Изключителен. - ... И ние сме в затруднение. 173 00:25:01,385 --> 00:25:02,428 Какво се случи? 174 00:25:02,595 --> 00:25:05,181 Женската трябва да бъде преместена ... сега! Конг я ароматизира. 175 00:25:05,348 --> 00:25:06,515 Чериторите им са на разстояние миля. 176 00:25:06,682 --> 00:25:08,517 Е, не е достатъчно. Той също може да я чуе. 177 00:25:08,684 --> 00:25:11,437 И така, какво? Ще му даде нещо, за което да се оправи. 178 00:25:13,272 --> 00:25:15,775 Нямам нищо против вас, господин Мичъл ... 179 00:25:15,942 --> 00:25:17,402 Видяхте начин да направите бърз долар! 180 00:25:17,569 --> 00:25:21,613 - О, сега, само проклета минута! Бях ... - Прочетете EKG. Почти го загубихме! 181 00:25:22,239 --> 00:25:24,576 Той беше на крака. Той скочи за надземните барове! 182 00:25:24,742 --> 00:25:26,493 Той се опитваше да стигне до женската. 183 00:25:27,329 --> 00:25:29,914 Ударихме го с достатъчно торазин да убие кит. 184 00:25:30,081 --> 00:25:32,124 Не можем да продължим да го успокояваме. Не със сърцето му. 185 00:25:32,291 --> 00:25:33,250 Тя е права. Трябва да я преместим. 186 00:25:33,417 --> 00:25:35,628 Но къде? Новите квартали все още не са готови. 187 00:25:35,795 --> 00:25:37,004 Е, тогава ги пригответе! 188 00:25:37,964 --> 00:25:41,717 - Колко време ще отнеме това? - Два дни, ако работим денонощно. 189 00:25:44,512 --> 00:25:46,472 Женската ще бъде от там за 48 часа. 190 00:25:47,807 --> 00:25:48,640 Добре. 191 00:25:50,351 --> 00:25:51,894 Е, почакайте, ще ви изляза до колата ви. 192 00:25:55,106 --> 00:25:57,524 Хей, не се връщаш до Конг сега, нали? 193 00:25:57,691 --> 00:25:59,193 В интерес на истината съм аз. 194 00:25:59,361 --> 00:26:02,154 Вземете почивка. Имате нужда от почивка толкова, колкото той. 195 00:26:02,321 --> 00:26:04,031 Слушай, съжалявам за моя тон там. 196 00:26:04,198 --> 00:26:05,533 Не разбрах. 197 00:26:05,700 --> 00:26:06,534 Забравете го. 198 00:26:06,701 --> 00:26:09,287 Ще те карам у дома ... ако ти харесва ... 199 00:26:09,620 --> 00:26:11,998 Искам да кажа, просто искам да се уверя че се прибираш вкъщи. 200 00:26:12,582 --> 00:26:13,750 Не се опитвам да ви удрям или нещо друго. 201 00:26:15,043 --> 00:26:17,754 Благодаря ви, господин Мичъл, Мога да се ориентирам сам. 202 00:26:21,716 --> 00:26:25,302 Вижте ... ако това означава нещо за вас ... 203 00:26:26,178 --> 00:26:28,348 Мислех, че си страхотен в тази операция. 204 00:26:30,683 --> 00:26:31,434 Това е така. 205 00:26:33,811 --> 00:26:34,603 Лека нощ. 206 00:26:34,771 --> 00:26:35,605 Да, лека нощ. 207 00:26:54,499 --> 00:26:55,959 Внимавайте с това. 208 00:27:01,589 --> 00:27:02,674 Продължавайте да се движи. 209 00:27:03,300 --> 00:27:07,304 Хайде. Продължавайте да се движи. Ето. Хайде! Ето. Дръжте го! 210 00:27:12,434 --> 00:27:14,394 Искам я на този плосък и отвън тук преди Зората. 211 00:27:14,562 --> 00:27:15,437 Да, сър, господин Ингерсол. 212 00:27:22,402 --> 00:27:24,321 Тук се случва твърде много. Ще я плашиш! 213 00:27:24,487 --> 00:27:27,199 Оставете го на нас, господин Мичъл. Знаем какво правим! 214 00:27:49,554 --> 00:27:50,513 О ... 215 00:27:55,143 --> 00:27:58,313 О ... 216 00:28:08,198 --> 00:28:09,782 Сега, лесен голям човек! Дръжте се! 217 00:28:09,950 --> 00:28:12,160 Добре, нека я оградим. 218 00:28:25,799 --> 00:28:27,885 Изчакайте да влезе в сила успокоителното. 219 00:28:28,051 --> 00:28:30,053 Трябваше да използваме успокояващите пушки! 220 00:28:30,220 --> 00:28:32,306 Не я снимам. Легираната храна е достатъчна! 221 00:28:32,472 --> 00:28:34,224 Не, ако тя изобщо не яде! 222 00:28:40,941 --> 00:28:42,858 Вземете прашките под нея. 223 00:29:00,918 --> 00:29:02,295 Ksc to lk one. 224 00:29:03,213 --> 00:29:04,714 Ksc to lk one. 225 00:29:06,090 --> 00:29:06,924 Мамка му! 226 00:29:07,883 --> 00:29:08,509 Главно! 227 00:29:09,134 --> 00:29:10,135 Главно! 228 00:29:23,858 --> 00:29:25,818 Нарежете я! Тези прашки я разкъсат на парчета! 229 00:29:25,985 --> 00:29:29,072 - Луд ли си? - Трябва да спрем цялото това нещо! 230 00:29:29,238 --> 00:29:30,823 - Тя е права! - Не! 231 00:29:31,574 --> 00:29:32,908 Нека го преодолеем сега. 232 00:29:35,120 --> 00:29:38,914 Главно, това е Мазлански! Другата маймуна е изчезнала глупости! 233 00:29:43,879 --> 00:29:45,671 Шеф, началник! 234 00:29:52,053 --> 00:29:53,138 О! 235 00:31:28,609 --> 00:31:30,736 Дозери, свалете го! 236 00:31:44,082 --> 00:31:45,542 Ударете го в коленете! 237 00:32:38,345 --> 00:32:40,972 Вие невежествено копеле! Можехме да го спрем! 238 00:32:41,432 --> 00:32:44,768 Спря го? Бихте го убили! 239 00:32:55,738 --> 00:32:58,407 Работна група под командата на полковник R.T. Невит 240 00:32:58,574 --> 00:33:01,952 е запечатал площ от петдесет квадратни мили Западно от планината Канахва. 241 00:33:02,119 --> 00:33:04,330 Засега маймуните изглежда са умишлено избягване 242 00:33:04,497 --> 00:33:06,332 Всички области на човешкото обитаване. 243 00:33:06,498 --> 00:33:07,833 Ще се върнем с всякакви допълнителни развития 244 00:33:08,960 --> 00:33:12,422 Издърпайте! Хайде! 245 00:33:12,922 --> 00:33:14,674 По дяволите! Издърпайте. 246 00:33:29,730 --> 00:33:31,899 - Къде мислите, че отивате? - Същото място сте. 247 00:33:32,066 --> 00:33:35,945 О, по дяволите си! Има батальон на пехота нагоре в хълмовете! 248 00:33:36,112 --> 00:33:38,114 Сега, точно точно Докъде мислите, че ще стигнете? 249 00:33:38,281 --> 00:33:41,492 Докъде ще стигнеш ... във вашия под наем? 250 00:33:46,080 --> 00:33:47,164 Влезте. 251 00:34:14,275 --> 00:34:16,235 Тук. Спечелете си пазене. 252 00:34:19,405 --> 00:34:22,534 Добре, сега, говорихте ли с това ... този армейски характер? 253 00:34:22,699 --> 00:34:24,494 - Как се казва? - Полковник Невит? 254 00:34:24,661 --> 00:34:27,622 Той казва, че ще застреля първия цивилен, който пресича периметъра му. 255 00:34:28,373 --> 00:34:29,498 Набъбва. 256 00:34:40,259 --> 00:34:43,262 Тук е районът Армията се запечата. 257 00:34:44,055 --> 00:34:45,848 Нашите маймуни са там някъде. 258 00:34:54,774 --> 00:34:57,402 Току -що пристигнах около сто Ярдове източна страна на хълма четиридесет. 259 00:34:57,569 --> 00:35:00,738 Държат този периметър на Западна база и ще се свържа с теб. Над. 260 00:35:01,531 --> 00:35:04,659 - Някакъв доклад за тези проклети цивилни? - Те са проследили превозното средство, сър. 261 00:35:04,826 --> 00:35:08,246 Наскоро е регистриран на един д -р А. С. Франклин. 262 00:35:08,412 --> 00:35:10,748 Тя е лекарят, който оперира в Конг. 263 00:35:10,915 --> 00:35:12,875 Ние мислим, че мъжът с нея е този герой на Мичъл. 264 00:35:13,042 --> 00:35:15,295 Ще се нуждаят от лекар Когато получат полъх на този газ. 265 00:35:15,462 --> 00:35:17,589 - Сутрин, сър. - Господа. 266 00:35:19,591 --> 00:35:22,302 Е, не трябва да имаме проблем идентифициране на врага. 267 00:35:22,469 --> 00:35:26,014 Те са приблизително петдесет фута високи И носещи костюми за рожден ден. 268 00:35:26,973 --> 00:35:28,766 Сега се уверете, че всеки мъж има маска 269 00:35:28,934 --> 00:35:31,228 И той го приготви, дясна страна нагоре. 270 00:35:31,394 --> 00:35:33,521 Когато чопърите започнат да изхвърлят този газ, 271 00:35:33,689 --> 00:35:36,649 - Искам маймуните да паднат, а не нас. - Да, сър. 272 00:35:38,360 --> 00:35:39,570 Добре, да тръгваме. 273 00:38:02,380 --> 00:38:03,547 Мамка му! 274 00:38:06,216 --> 00:38:07,135 Исусе! 275 00:38:09,720 --> 00:38:11,597 Ако имате друга предавка на това нещо, По -добре го намерете. 276 00:38:16,227 --> 00:38:18,104 О, Исусе! 277 00:38:37,415 --> 00:38:41,752 Можех да те използвам в Борнео Ако бих искал ранна смърт. 278 00:39:01,522 --> 00:39:03,566 Какво е това? Вашият комплект за грим? 279 00:39:03,732 --> 00:39:06,194 Това е сърдечен мониторинг за сърцето на Конг. 280 00:39:06,360 --> 00:39:10,574 Той има 22 дистанционни входа, свързващи към микропроцесори в имплантата. 281 00:39:10,739 --> 00:39:11,449 О, страхотно, хайде. 282 00:39:12,576 --> 00:39:14,953 Ако сърцето на Конг не е наред, Този комплект за грим ще го поправи. 283 00:39:30,385 --> 00:39:32,554 Ето, дайте ми чантата. Да. 284 00:39:35,515 --> 00:39:38,059 Знаеш, че Конг пресича това нещо в един крак? 285 00:39:38,852 --> 00:39:40,394 Иска ми се да бях Конг. 286 00:39:41,395 --> 00:39:42,146 О ... 287 00:39:42,314 --> 00:39:45,024 Само секунда. Добре. 288 00:39:53,449 --> 00:39:54,450 Добре ли си? 289 00:40:02,792 --> 00:40:04,836 Вземете случая! Запазете го! 290 00:40:05,003 --> 00:40:06,421 Ядки ли си? 291 00:40:17,474 --> 00:40:20,059 - Ейми, добре ли си? - Да. 292 00:40:25,440 --> 00:40:29,153 - Сърдечната единица! Къде е? - там. 293 00:40:33,657 --> 00:40:34,909 Хайде. 294 00:41:07,649 --> 00:41:11,320 - Позволете ми да ви видя ръката. - Исусе, как направих това? 295 00:41:11,486 --> 00:41:13,947 - Добре, не се притеснявайте за това. - Дръжте се. 296 00:41:28,963 --> 00:41:30,965 Добре, не е твърде дълбоко. 297 00:41:33,551 --> 00:41:36,886 Не искам да се заразява. Имам нужда от теб. 298 00:41:39,264 --> 00:41:42,058 Ти си единственият около десет мили който не играе Джон Уейн. 299 00:41:59,743 --> 00:42:01,328 Добре, ето ти. 300 00:42:06,584 --> 00:42:07,417 Благодаря, док. 301 00:42:13,340 --> 00:42:17,177 - Боже, трябва да замръзвате. - Да, мисля, че ще се променя. 302 00:42:27,396 --> 00:42:30,441 Те са горе! Не много далеч. 303 00:43:14,735 --> 00:43:17,530 Е, как се прави нашето момче? 304 00:43:18,781 --> 00:43:19,657 Невероятно! 305 00:43:20,825 --> 00:43:23,453 След всичко това натоварване, Сърцето му всъщност е по -силно. 306 00:43:26,538 --> 00:43:27,498 Боже! 307 00:43:38,050 --> 00:43:39,844 Изглежда, че губите приятелката си. 308 00:43:58,196 --> 00:44:01,992 Знаеш ли, те биха могли да оцелеят тук ... 309 00:44:03,451 --> 00:44:06,078 или Борнео или остров Конг. 310 00:44:07,498 --> 00:44:11,042 Всичко, което ще отнеме, са пари за резерв. 311 00:44:28,559 --> 00:44:31,646 Е, трябва да ни намерим място за лагер. 312 00:44:50,248 --> 00:44:51,499 Ей, това изглежда добре. 313 00:45:22,280 --> 00:45:23,281 Тук. 314 00:45:29,913 --> 00:45:31,289 Ей, работи за Конг. 315 00:46:34,771 --> 00:46:35,979 Сигурни ли сте в това? 316 00:46:38,148 --> 00:46:39,525 Ние също сме примати. 317 00:47:32,078 --> 00:47:32,954 Той го няма! 318 00:47:34,330 --> 00:47:34,956 Хм? 319 00:47:38,542 --> 00:47:39,543 Тя е там сама. 320 00:47:40,919 --> 00:47:43,797 - Какво? - Конг, той го няма! 321 00:49:19,311 --> 00:49:21,688 Позицията е защитена! Застанете за полковника! 322 00:49:24,357 --> 00:49:27,652 Добре, донесете голямата птица! 323 00:49:32,532 --> 00:49:35,118 Вземете тези мрежи около нея! 324 00:49:35,702 --> 00:49:37,746 Уверете се, че тя е обезпечена! 325 00:49:56,724 --> 00:49:59,351 Добре, чопъри, извадете го. 326 00:50:16,576 --> 00:50:18,704 Сътресионни гранати! 327 00:50:19,621 --> 00:50:22,374 Задържа го Докато не я извадим оттук. 328 00:51:17,012 --> 00:51:18,431 Хайде да го вземем! 329 00:51:21,183 --> 00:51:22,935 Движи се! Движи се! Движи се! 330 00:51:51,464 --> 00:51:54,508 Кажете им да кацат ехо компания Отвъд този връх. 331 00:51:54,675 --> 00:51:57,636 - Ще закрепим маймуната в горната част! - Да, сър. 332 00:52:20,284 --> 00:52:24,748 Имаме примката върху него, момчета! Той е наш сега! 333 00:52:35,466 --> 00:52:38,678 Изчакайте. Сър, вятърът е до 40 възела. 334 00:52:38,845 --> 00:52:41,431 Заземява чопъра Преди да загубим един! 335 00:52:51,315 --> 00:52:54,193 Всички единици, това е полковник Невит. 336 00:52:54,944 --> 00:52:58,447 Ноктите този космат син на кучка сега. Преместете се! 337 00:53:07,957 --> 00:53:09,375 Хайде, да вървим! 338 00:53:09,542 --> 00:53:11,252 Дръжте го точно там, приятелю. 339 00:53:12,962 --> 00:53:13,838 Добре. 340 00:53:45,912 --> 00:53:47,664 Взех цивилните, сър! 341 00:53:49,124 --> 00:53:50,125 Ти! 342 00:53:50,583 --> 00:53:53,253 Взехте го в ъгъл! Не е нужно да го довършвате. 343 00:53:53,920 --> 00:53:57,090 Вече не е вашият проблем, приятелю! Той е мой! 344 00:53:59,801 --> 00:54:02,346 - Стойте до за огън! - Не! 345 00:55:03,657 --> 00:55:06,618 Дори вашият Конг не може да оцелее това! 346 00:56:42,883 --> 00:56:44,925 Не знам защо Те продължават да изхвърлят това лайно! 347 00:56:48,220 --> 00:56:49,555 Тя не пипа нищо от това. 348 00:56:50,264 --> 00:56:53,559 Защо не влезете там и не го почистите? 349 00:56:54,435 --> 00:56:56,771 Да ... следващата седмица. 350 00:57:10,785 --> 00:57:11,661 Бен! 351 00:57:13,579 --> 00:57:16,332 Подписан от самия секретар на отбраната. 352 00:57:16,499 --> 00:57:17,500 О, слава Богу. 353 00:57:17,668 --> 00:57:19,377 Полковник Невит не може да ни предпази сега. 354 00:57:19,543 --> 00:57:22,588 Нека да продължим напред! Бог знае в каква форма е тя. 355 00:57:24,006 --> 00:57:25,425 Все пак нищо от Мич? 356 00:57:25,591 --> 00:57:28,094 Той е в Борнео някъде в задната част на отвъд. 357 00:57:28,261 --> 00:57:30,638 Знаеш Мич. Няма да чуем от него докато не успее. 358 00:57:30,805 --> 00:57:34,058 Молете се да го направи. Това ще направи всичко различно. 359 00:57:43,359 --> 00:57:45,361 Вашият „безцензен изследователски екземпляр“ 360 00:57:46,153 --> 00:57:48,864 е причината двама от моите мъже По дяволите близо купи фермата. 361 00:57:49,449 --> 00:57:51,868 Това е причината 104 други войници са заседнали тук 362 00:57:52,034 --> 00:57:54,120 Игра на затворници, вместо да тренира! 363 00:57:56,789 --> 00:57:58,583 Нека бъда малко по -тъп. 364 00:57:59,208 --> 00:58:02,837 Това е причината задника ми да е заседнал В тази ратола от миналото лято! 365 00:58:04,547 --> 00:58:08,802 Е, няма да се отлепиш, полковник, чрез неподчинение на заповеди. 366 00:58:13,056 --> 00:58:16,226 Знаеш ли, армията има перфектно способни лекари, д -р Франклин. 367 00:58:16,392 --> 00:58:18,228 Те проверяват вашата маймуна на всеки две седмици. 368 00:58:35,704 --> 00:58:37,998 - Влизам. - Никой не влиза там! 369 00:58:41,418 --> 00:58:42,961 Колко време действала ли е така? 370 00:58:43,712 --> 00:58:46,172 Три месеца, четири. Кой по дяволите знае? Тя е добре. 371 00:58:47,173 --> 00:58:49,092 Това ли е вашата диагноза, полковник? 372 00:58:57,142 --> 00:58:58,601 За какво, по дяволите, плаче майката? 373 00:58:59,270 --> 00:59:02,439 Ще ви кажа защо. За Конг. 374 00:59:03,149 --> 00:59:07,068 - Скърби на женската. - Не, тя усеща нещо. 375 00:59:09,321 --> 00:59:10,155 Конг е жив. 376 00:59:10,322 --> 00:59:13,033 - Не бъди нелепо. - и аз го чувствам. 377 00:59:13,200 --> 00:59:15,452 Добре, пропилях достатъчно време. Сержант? 378 00:59:15,619 --> 00:59:16,578 Сър. 379 00:59:16,745 --> 00:59:19,080 Дайте на тези хора две минути С горилата, след което ги изчистете. 380 00:59:19,248 --> 00:59:20,374 Да, сър. 381 00:59:20,916 --> 00:59:24,836 Часовете за посещение приключиха, госпожо! Постоянно. 382 00:59:31,384 --> 00:59:32,719 Знам, че Конг е жив. 383 00:59:34,055 --> 00:59:38,391 Армията покрива всеки сантиметър от държавата. Те не намериха нищо. 384 00:59:38,975 --> 00:59:40,769 Точно така. Без труп. 385 00:59:42,562 --> 00:59:43,772 Хайде, Бен. 386 00:59:43,939 --> 00:59:46,900 Ти си този, който ни каза че някои видове примати се чифтосват за цял живот. 387 00:59:47,067 --> 00:59:50,779 - че мъжът се връща. - Не, ако е мъртъв. 388 00:59:51,363 --> 00:59:54,116 Говорим за същество с изискване за протеин 389 00:59:54,283 --> 00:59:57,118 над хиляда паунда на ден. 390 00:59:58,119 --> 01:00:01,540 Изправете се пред истината, Ейми. Организъм с размерите на Конг ... 391 01:00:01,707 --> 01:00:05,419 отделен от естествения му Околна среда или от плен ... 392 01:00:06,169 --> 01:00:08,840 Той просто не можеше да придобие достатъчен протеин. 393 01:02:47,957 --> 01:02:49,501 Здравей, непознат. 394 01:02:56,048 --> 01:02:58,175 Е, когато Мич каже, че ще достави ... 395 01:02:59,261 --> 01:03:01,388 10 000 декара Berneo Highlands 396 01:03:01,554 --> 01:03:05,392 И това ще струва само Атлантическият институт 1,3 милиона. 397 01:03:11,105 --> 01:03:14,276 Хей, не си ревнив От другата ми приятелка, нали? 398 01:03:14,692 --> 01:03:16,694 Хайде, не съм те виждал нейните месеци. 399 01:03:17,987 --> 01:03:19,114 Нито един друг. 400 01:03:19,739 --> 01:03:22,409 - За какво говориш? - държат я под земята. 401 01:03:22,575 --> 01:03:25,287 Невит ни пусна веднъж, Тогава той заключи основата надолу. 402 01:03:25,620 --> 01:03:26,621 Какво? 403 01:03:26,830 --> 01:03:28,165 Нещо не е наред с нея. 404 01:03:28,331 --> 01:03:30,207 Тя няма да яде или да спи. Мисля, че тя умира. 405 01:03:32,169 --> 01:03:35,087 - Не можем да влезем, Мич. - Ще видим за това лайно! 406 01:03:41,386 --> 01:03:42,512 Не ми казвай, че Невит не е наличен 407 01:03:42,680 --> 01:03:45,890 Защото Невит е бил не-богн Предлага се за последните 4 часа! 408 01:03:46,058 --> 01:03:47,935 Сър, ако изпратите заявката си Чрез канали ... 409 01:03:48,101 --> 01:03:50,103 Канали, задника ми! 410 01:03:52,772 --> 01:03:56,234 - Хей! - Мич! Мич! 411 01:03:56,943 --> 01:03:57,736 Спрете го! 412 01:04:10,833 --> 01:04:16,088 Ако вашият приятел иска друг, Ще се радвам да се задължа. 413 01:04:22,761 --> 01:04:25,138 - Улеснете, партньор. - Мич. 414 01:04:26,640 --> 01:04:29,851 Сега имаме резервата, Можем да се борим с Невит. 415 01:04:31,061 --> 01:04:33,772 За бога, Не сте спали от 24 часа. 416 01:04:34,439 --> 01:04:35,440 Да се ​​приберем у дома. 417 01:06:07,325 --> 01:06:09,493 Хайде, отпусни се. 418 01:06:12,831 --> 01:06:15,750 Очи на спалнята. Това е, което имате. 419 01:06:16,459 --> 01:06:19,128 Почти най -големите, кафяви очи 420 01:06:19,295 --> 01:06:21,839 Някога съм виждал. 421 01:06:23,466 --> 01:06:25,051 Не спирайте сега. 422 01:06:25,385 --> 01:06:26,928 Харесва ми сладките ти приказки. 423 01:06:35,437 --> 01:06:37,856 Хайде! Хайде! Да се ​​измъкнем оттук! 424 01:06:42,861 --> 01:06:44,320 Дейвид! Дейвид! 425 01:06:47,991 --> 01:06:52,119 Това е Конг! О, Боже мой! О, Боже мой! 426 01:07:01,462 --> 01:07:02,297 Внимавайте! 427 01:07:17,436 --> 01:07:18,312 Хайде! 428 01:07:20,064 --> 01:07:21,525 Хайде, скъпа, ще обичаш това. 429 01:07:22,984 --> 01:07:24,403 Сега дръжте здраво и затворете очи. 430 01:07:26,904 --> 01:07:28,656 Я-хо! 431 01:07:36,414 --> 01:07:38,124 И тук е последната ни актуализация ... 432 01:07:38,291 --> 01:07:40,960 Огромната горила се насочва на север да се присъедини отново към неговата половинка. 433 01:07:41,127 --> 01:07:43,797 За една нощ този мирен курорт стана яростното рандеву 434 01:07:43,963 --> 01:07:45,589 на всеки ловец на километри наоколо. 435 01:07:56,643 --> 01:07:59,188 Какво, по дяволите, е това? Избавление? 436 01:07:59,854 --> 01:08:02,148 Ти там! Заредени ли са тези оръжия? 437 01:08:02,316 --> 01:08:04,734 Обзалагате се, генерал. И ние също. 438 01:08:06,361 --> 01:08:08,446 Ще се снимате един друг Ти проклетия глупак! 439 01:08:08,613 --> 01:08:10,073 Искате ли да бъдете убити? 440 01:08:11,074 --> 01:08:13,535 Иска ми се главата на майката На качулката на моята пикап. 441 01:08:39,186 --> 01:08:40,519 Имаме компания. 442 01:08:58,873 --> 01:09:00,163 Долу! 443 01:09:01,165 --> 01:09:02,916 Това трябва да бъде нашето момче. 444 01:09:23,312 --> 01:09:25,482 Мислех, че казахте Можете ли да летите това нещо? 445 01:09:26,483 --> 01:09:28,861 Предполагам, че сме пред тях от няколко мили. 446 01:09:29,028 --> 01:09:30,194 Трябва да го гърбим. 447 01:09:37,701 --> 01:09:39,371 - Проклети чиггери! - Млъкни! 448 01:09:40,915 --> 01:09:42,041 Чуваш ли нещо? 449 01:10:00,059 --> 01:10:03,478 Исусе. Боже, вижте размера на него! 450 01:10:15,865 --> 01:10:18,660 Ванс, мисля, че трябва да отида на църква! 451 01:11:37,990 --> 01:11:40,743 Хей, стигнете тук и направете моята снимка! Хайде! 452 01:11:45,581 --> 01:11:47,457 Добре, усмихнете се сега. 453 01:11:54,633 --> 01:11:55,884 Още един. Нека да вземем още един. 454 01:12:03,140 --> 01:12:03,974 Уау! 455 01:12:04,349 --> 01:12:05,768 Имате лош дъх, момче. 456 01:12:05,936 --> 01:12:09,479 - Ъ -ъ, вземете му сочен плод. - Вземете му питие! 457 01:12:09,647 --> 01:12:11,481 Да! Вземете му питие. 458 01:12:11,649 --> 01:12:13,233 Това е всичко. Вземете му питие! 459 01:12:14,109 --> 01:12:15,360 Добре. 460 01:12:20,616 --> 01:12:22,618 Ей, сега, това е някакъв добър алкохол, синко! 461 01:12:23,203 --> 01:12:26,581 Ще ви кажа какво, Не ми харесва отношението на това момче. 462 01:12:26,747 --> 01:12:28,873 Да, трябва да го научим на някакво уважение. 463 01:12:30,293 --> 01:12:32,838 Достатъчно е, Уил, Оставете проклетото животно на мира. 464 01:12:33,003 --> 01:12:37,217 О, госпожице Джонстоун. Получавате скърцане, скъпа. 465 01:12:37,925 --> 01:12:40,761 Ако ще го убиете, убийте го, Но не измъчвайте бедния син на кучка. 466 01:12:40,928 --> 01:12:43,138 О, няма да го измъчваме, Джей. 467 01:12:43,306 --> 01:12:46,102 Просто ще го покажем малко! 468 01:12:52,773 --> 01:12:55,318 По дяволите, Ванс, казах, спрете ... 469 01:12:55,485 --> 01:12:59,072 О, сега, Джей, Излизаш от ръце, синко. 470 01:13:03,158 --> 01:13:05,829 Сега ще те научим Някои маниери, 471 01:13:05,996 --> 01:13:08,163 Ти си голям, грозен син на кучка! 472 01:13:14,505 --> 01:13:15,506 Какво, по дяволите? 473 01:13:19,675 --> 01:13:20,175 О! 474 01:13:30,646 --> 01:13:31,730 Върви! 475 01:14:10,977 --> 01:14:12,396 Махни по дяволите. 476 01:15:57,209 --> 01:15:59,461 Точно така, Конг, ела по този начин. 477 01:16:01,712 --> 01:16:04,134 Луд ли си? Колко близо Трябва ли да сте с това нещо? 478 01:16:04,300 --> 01:16:06,467 Сърцето му е осакатено. Трябва да го поправя. 479 01:16:37,167 --> 01:16:38,335 О. 480 01:16:42,839 --> 01:16:44,341 Не можах да завърша последователността. 481 01:16:46,633 --> 01:16:48,302 Сърцето му няма да продължи ден. 482 01:16:53,765 --> 01:16:56,854 Е, той изглежда не знае това. 483 01:16:59,063 --> 01:17:00,022 Хайде. 484 01:17:13,829 --> 01:17:14,911 О, Боже мой! 485 01:17:17,958 --> 01:17:18,540 Те са ловци. 486 01:17:21,962 --> 01:17:23,963 Сигурно са го динамирали От там горе. 487 01:17:25,547 --> 01:17:27,760 Боже мой, той щеше да бъде наполовина погребан. 488 01:17:35,182 --> 01:17:36,684 Тогава се забавляваха с него. 489 01:17:42,314 --> 01:17:45,067 Е, Конг, сега си убил. 490 01:17:46,361 --> 01:17:48,571 Нищо няма да им попречи да ви убият. 491 01:17:52,785 --> 01:17:54,370 Не, има едно нещо. 492 01:17:56,622 --> 01:17:57,665 Трябва да се преместим, хайде! 493 01:18:01,043 --> 01:18:04,046 Добре, да вървим! 494 01:18:04,211 --> 01:18:05,713 Всички единици, преместете се! 495 01:18:17,184 --> 01:18:19,645 Сър, потвърждава Air-Recon. 496 01:18:20,145 --> 01:18:22,230 Врагът се насочи направо по този начин. 497 01:18:22,398 --> 01:18:24,274 - обхват? - Единадесет мили. 498 01:18:24,942 --> 01:18:28,529 Сър, генерал Сътън е на рога от D.C. 499 01:18:29,155 --> 01:18:31,238 Той все още поръчва залавяне. Без убийство. 500 01:18:32,283 --> 01:18:34,285 На кой канал се опитахте да се свържете с мен? 501 01:18:34,867 --> 01:18:35,703 Алфа, сър. 502 01:18:36,454 --> 01:18:38,495 Е, този канал е неизправност, основен. 503 01:18:39,081 --> 01:18:41,041 Да, сър! По дяволите! 504 01:18:58,058 --> 01:18:58,976 Мич. 505 01:19:04,106 --> 01:19:06,067 Армията съобщава позицията на маймуна. 506 01:19:06,234 --> 01:19:09,151 Генерал Сътън очевидно благоприятства улавяне а не убийство. 507 01:19:09,320 --> 01:19:10,196 Единици под полковник Невит 508 01:19:10,778 --> 01:19:12,780 са напуснали централата си да блокира мъжката горила 509 01:19:13,531 --> 01:19:15,450 и го отклони до мястото, където той може да бъде задържан. 510 01:19:16,952 --> 01:19:18,997 - Хей, казах ти така. - Да. 511 01:19:19,162 --> 01:19:19,998 Уау! 512 01:19:22,790 --> 01:19:24,001 Да излезем отвън тук! 513 01:19:32,718 --> 01:19:36,428 О, не! Баща ми ще ме убие! 514 01:20:07,378 --> 01:20:09,422 Добре, слушайте, вие мъже. Заповеди на полковник. 515 01:20:11,132 --> 01:20:13,509 Присъединете се към вашите единици на танковото ранчо. Сега, ефрейтор! 516 01:20:13,676 --> 01:20:14,842 Да, сержант! 517 01:20:45,542 --> 01:20:46,960 Те го чакат. 518 01:20:48,125 --> 01:20:49,252 Ще го режат на парчета. 519 01:20:54,132 --> 01:20:55,508 Силоз на лейди Конг. 520 01:21:30,128 --> 01:21:31,713 Няма как да влезем там. 521 01:21:31,880 --> 01:21:33,171 Е, мисля, че можем. 522 01:21:37,300 --> 01:21:38,720 Скоро ще стане тъмно. 523 01:22:48,872 --> 01:22:50,624 Огън! 524 01:23:02,971 --> 01:23:04,138 Задръжте позициите си. 525 01:23:16,068 --> 01:23:18,277 Ти! Върнете се там. 526 01:23:20,865 --> 01:23:23,117 Премести го! Върви! 527 01:23:38,507 --> 01:23:40,634 Ти си син на кучка! 528 01:23:44,889 --> 01:23:47,266 Дръжте го! 529 01:23:51,270 --> 01:23:52,730 След тази майка ... 530 01:23:54,399 --> 01:23:55,858 Следвайте ме! 531 01:24:12,875 --> 01:24:14,627 Чакай малко! 532 01:24:17,587 --> 01:24:20,090 Хей, къде, по дяволите Отиваш ли, човече? 533 01:24:20,258 --> 01:24:21,341 Върнете се там. 534 01:24:30,560 --> 01:24:33,020 Полковник Невит каза Тук не може да има повече от две. 535 01:24:33,188 --> 01:24:34,271 Кога полковник Невит Кажете това? 536 01:24:34,439 --> 01:24:35,730 Имаш цял батальон там ... 537 01:24:49,829 --> 01:24:50,413 По дяволите! 538 01:25:01,216 --> 01:25:02,050 Хей! 539 01:25:08,555 --> 01:25:09,474 Ти! Спрете! 540 01:25:19,109 --> 01:25:20,359 Да, ниво пет. 541 01:25:22,195 --> 01:25:24,029 Точно. Точно! 542 01:25:24,780 --> 01:25:26,950 Слез от задника си. Пробийте се! 543 01:25:27,116 --> 01:25:29,034 - Какво, по дяволите, става? - Разбийте. 544 01:25:32,122 --> 01:25:35,500 - О, съжалявам. - Здравей, мамо. 545 01:25:53,683 --> 01:25:55,936 Боже мой! Какво са й направили? 546 01:25:56,687 --> 01:26:00,691 Те не са направили нищо. Тя е бременна. 547 01:26:12,913 --> 01:26:13,789 Тук. 548 01:26:42,442 --> 01:26:44,194 Ще се оправи, момиче. 549 01:26:47,155 --> 01:26:48,323 Ще те измъкнем оттук. 550 01:26:50,240 --> 01:26:51,741 Всичко ще е наред. 551 01:27:45,839 --> 01:27:47,298 Просто го успокойте, момиче. 552 01:27:49,384 --> 01:27:51,552 - Лесно, момиче. Не, момиче! - Внимателно, Мич! 553 01:27:52,888 --> 01:27:54,055 Лесно! Не! 554 01:27:57,768 --> 01:27:59,309 Не, момиче. Не, не, No. 555 01:28:00,310 --> 01:28:01,186 Мич! 556 01:29:12,719 --> 01:29:14,846 - Не! - Мич! 557 01:30:42,975 --> 01:30:44,101 Това ли си, Елрой? 558 01:30:45,645 --> 01:30:47,939 Не съм те виждал от 100 години, момче. 559 01:30:48,105 --> 01:30:52,152 Никога не знаеш кой ще се появи В едно от тези семейни събития, нали? 560 01:30:52,319 --> 01:30:53,611 Това не е ли естествен факт? 561 01:30:53,778 --> 01:30:55,987 Какво ще кажете за малко нещо За да намокриш свирката си, а? 562 01:30:56,156 --> 01:30:57,949 Не мога да се сетя за Nuthin 'бих предпочел да имам. 563 01:30:58,114 --> 01:31:00,535 Просто увийте венците си около това. 564 01:31:02,619 --> 01:31:03,455 Ъъъ? 565 01:31:59,845 --> 01:32:03,806 - Огън! - Не! Ще удариш женската! 566 01:32:03,974 --> 01:32:07,645 - Тя е на раждане! - Казах, огън, по дяволите! 567 01:32:07,809 --> 01:32:09,436 Извади го! 568 01:32:15,778 --> 01:32:16,944 Губи го! 569 01:33:07,454 --> 01:33:08,706 Войник! 570 01:33:28,934 --> 01:33:31,769 Хайде, копеле! Хайде! 571 01:34:08,431 --> 01:34:09,518 О, Боже мой! 572 01:35:33,642 --> 01:35:34,686 Покажете му. 573 01:35:44,027 --> 01:35:45,278 Покажете му сина си. 574 01:36:27,696 --> 01:36:30,492 Той е там, Конг. Можете ли да се свържете с него? 575 01:36:35,204 --> 01:36:39,208 Достигнете до него, Конг. Посегнете към него.