1 00:03:09,250 --> 00:03:11,215 - Bu bitmeli! - Katılıyorum. 2 00:03:11,282 --> 00:03:12,715 sonra başlayın. 3 00:03:12,782 --> 00:03:15,406 seni beklemedik Pépé'den sonra gitmek. 4 00:03:15,481 --> 00:03:16,914 - ve sonuç ... - Ne? 5 00:03:16,982 --> 00:03:18,970 pépé le moko hala büyük. 6 00:03:19,047 --> 00:03:21,070 Cezayir Pigalle değil. 7 00:03:21,146 --> 00:03:24,170 Pigalle'de o olurdu uzun zaman önce parmaklıklar ardında. 8 00:03:24,248 --> 00:03:28,201 Aksi takdirde düşüneceksin Durumu anladığınızda. 9 00:03:28,412 --> 00:03:32,208 Paris'teki halkımız görmüyor Le Moko neden bu kadar dokunulmaz. 10 00:03:32,478 --> 00:03:35,774 - Halkınız komik. - Bu artık devam edemez. 11 00:03:35,844 --> 00:03:39,902 Pépé'yi bir yerde tutuklamak Casbah gibi çocuk oyunu değil. 12 00:03:39,978 --> 00:03:41,875 Zaman alır. - Zaman! 13 00:03:41,943 --> 00:03:44,205 Seni iki yıl boyunca kaçtı. 14 00:03:44,277 --> 00:03:47,732 Ve bize beş dedektife mal oldu. 15 00:03:47,810 --> 00:03:49,798 Çok az fiyat için çok yüksek. 16 00:03:49,876 --> 00:03:52,534 Doğru. Ama buraya geldiğini unutma 17 00:03:52,608 --> 00:03:55,302 Toulon Bank işinden sonraki gün. Hatırlamak? 18 00:03:55,374 --> 00:03:59,670 Tabii, makineli tüfekler, Araba kovalamaca ve iki milyon gitti. 19 00:03:59,740 --> 00:04:02,797 İşte o zaman yapmalısın onu ele geçirdi. 20 00:04:02,873 --> 00:04:05,135 Kıta Polisi çok "organize"! 21 00:04:05,839 --> 00:04:08,669 Merhaba Şef. Paris'ten Müfettiş Janvier ile tanışın. 22 00:04:08,738 --> 00:04:10,034 Biliyorum. 23 00:04:10,771 --> 00:04:12,294 Devam et. 24 00:04:12,371 --> 00:04:16,325 Başarısızlığımızı açıklıyordum Pépé Le Moko'yu yakalamak için. 25 00:04:16,403 --> 00:04:20,199 Paris'te olmanızın bir nedeni var anlayamıyorum: 26 00:04:20,270 --> 00:04:21,703 Casbah. 27 00:04:21,770 --> 00:04:23,531 Tıpkı dediğim gibi. 28 00:04:23,636 --> 00:04:27,068 Yarın oraya gideceğim Toprağın nasıl yattığını görmek için. 29 00:04:27,468 --> 00:04:29,900 "Toprak nasıl yatıyor." Eğlenceli! 30 00:04:30,335 --> 00:04:33,631 Casbah bir labirent gibidir. Sana göstereceğim. 31 00:04:34,168 --> 00:04:37,963 Pépé'nin yeraltına gittiğini söyleyebilirsiniz. 32 00:04:40,600 --> 00:04:43,725 Havadan Casbah olarak bilinen bölge 33 00:04:43,799 --> 00:04:45,697 içten bir karınca gibi görünüyor, 34 00:04:45,765 --> 00:04:49,754 Terasların olduğu geniş bir merdiven Denize adım adım inin. 35 00:04:50,130 --> 00:04:54,824 Bu adımlar arasında karanlık, Pek çok tuzak gibi sargı sokakları. 36 00:04:54,897 --> 00:04:58,386 kesişiyorlar, örtüşüyorlar, bükülme ve dışarı, 37 00:04:58,463 --> 00:05:00,895 labirentin karmaşası oluşturmak için. 38 00:05:01,229 --> 00:05:04,560 bazıları dar, bazıları tonozlu. 39 00:05:04,628 --> 00:05:08,822 Nereye bakarsan bak, Merdivenler merdivenler gibi dik bir şekilde tırmanıyor, 40 00:05:08,895 --> 00:05:11,656 veya karanlık, çürük şaşaryalara inin 41 00:05:11,727 --> 00:05:14,455 ve sümüksü porticos, 42 00:05:14,527 --> 00:05:17,823 Dank ve bit istila etti. 43 00:05:17,893 --> 00:05:20,859 karanlık, aşırı kalabalık kafeler. 44 00:05:20,925 --> 00:05:22,618 sessiz, garip isimlerle boş sokaklar ... 45 00:05:22,692 --> 00:05:23,782 Yetersizlik st. 46 00:05:23,858 --> 00:05:25,484 Soum Soum St. 47 00:05:25,558 --> 00:05:26,887 Honey Hotel st. 48 00:05:26,958 --> 00:05:28,355 Pearl st. 49 00:05:28,424 --> 00:05:31,288 40.000 nüfus 10.000 için bir alanda. 50 00:05:31,357 --> 00:05:34,288 dünyanın her yerinden. 51 00:05:34,356 --> 00:05:38,481 Birçok, barbarlardan indi, dürüst gelenekçiler, 52 00:05:38,555 --> 00:05:40,680 ama bizim için bir gizem. 53 00:05:41,722 --> 00:05:43,711 Kabyles. 54 00:05:43,789 --> 00:05:45,447 Çince. 55 00:05:45,521 --> 00:05:47,351 çingeneler. 56 00:05:47,420 --> 00:05:49,887 Vatansız. 57 00:05:49,954 --> 00:05:51,613 slavlar. 58 00:05:51,687 --> 00:05:53,119 Malta. 59 00:05:53,186 --> 00:05:55,811 negroes. 60 00:05:55,886 --> 00:05:58,113 Sicilyalılar. İspanyollar. 61 00:05:58,185 --> 00:06:01,276 ve tüm ulusların kızları, şekiller ve boyutlar. 62 00:06:01,351 --> 00:06:02,818 uzun boylu. 63 00:06:02,885 --> 00:06:04,215 Yağ. 64 00:06:04,283 --> 00:06:05,716 kısa. 65 00:06:05,784 --> 00:06:07,273 yaşlanmayan. 66 00:06:07,351 --> 00:06:09,009 şekilsiz. 67 00:06:09,083 --> 00:06:12,481 yağ kanalları Kimse yaklaşmaya cesaret edemez. 68 00:06:12,549 --> 00:06:15,243 evlerin iç avluları var, 69 00:06:15,316 --> 00:06:18,873 tavansız hücreler gibi Bu yankı kuyu gibi 70 00:06:18,948 --> 00:06:23,040 ve ara bağlantı Yukarıdaki teraslar aracılığıyla. 71 00:06:23,114 --> 00:06:25,546 onlar özel etki alanı Yerli kadınların. 72 00:06:25,614 --> 00:06:28,238 ama Avrupalılar tolere edildi. 73 00:06:28,313 --> 00:06:31,371 ayrı bir şehir oluştururlar, Hangi, adım adım, 74 00:06:31,445 --> 00:06:33,378 denize uzanır. 75 00:06:33,446 --> 00:06:37,309 Renkli, dinamik, Çok yönlü, gürültülü, 76 00:06:37,378 --> 00:06:40,106 bir Casbah yok Ama yüzlerce. 77 00:06:40,178 --> 00:06:41,973 Binlerce. 78 00:06:42,144 --> 00:06:45,838 Ve bu içten labirent Pépé'nin eve dediği şey. 79 00:06:46,310 --> 00:06:49,435 Onu yakalamak bir parça kek değil. 80 00:06:50,976 --> 00:06:53,601 İyi korunuyor. Çetesi var. 81 00:06:53,676 --> 00:06:55,573 Her dolandırıcı onun suç ortağıdır. 82 00:06:55,641 --> 00:06:59,539 Haberler terastan teraya gider. Gazete gerek yok. 83 00:07:00,941 --> 00:07:04,373 Her çatı üzerinde casus var. 84 00:07:04,440 --> 00:07:07,371 Kapılar açık ve kapalı, Ve kimse nedenini bilmiyor. 85 00:07:07,439 --> 00:07:09,166 Silahlar kendi başlarına çıkıyor. 86 00:07:09,239 --> 00:07:13,501 Düşmanlarımız olduğu arkadaşları var. Müfettiş Slimane'ye sorun. 87 00:07:13,572 --> 00:07:17,027 Şeytanın oğlu her zaman çalışır şeytani çocuklarla. 88 00:07:17,104 --> 00:07:20,434 Le Moko? Bir yağma prensi. 89 00:07:20,737 --> 00:07:24,464 On beş mahkumiyet, 33 gün ışığı Soygunlar, iki banka bekletme. 90 00:07:24,536 --> 00:07:26,524 Ve hırsızlıklar? 91 00:07:26,602 --> 00:07:30,557 Bu odada yeterli parmak yok hepsini saymak için. 92 00:07:30,635 --> 00:07:32,896 Nasıl hayran olamazdı? 93 00:07:32,968 --> 00:07:36,627 Ve çok iyi bir çocuk! Kalbini koluna takıyor. 94 00:07:36,834 --> 00:07:40,596 Arkadaşlar için bir gülümsemeyle hızlı düşmanlar için bir bıçak olarak. 95 00:07:40,667 --> 00:07:42,531 Çok çekici! 96 00:07:42,600 --> 00:07:46,657 - Slimane onu Casbah'ta her gün görür. - Ve onu tutuklamıyor musun? 97 00:07:46,731 --> 00:07:48,824 Planım var. 98 00:07:48,899 --> 00:07:52,353 Casbah'da, Beni göz kırpmadan öldürürdü. 99 00:07:52,431 --> 00:07:54,726 Tolere edildim. Bu bir şey. 100 00:07:54,797 --> 00:07:57,559 - Onu endişelendirmek için çok tembelsin. - Dikkat ediyorum. 101 00:07:57,864 --> 00:07:59,795 - Sakınız için. - Ben sadece bir tane! 102 00:07:59,863 --> 00:08:04,227 Bu gece Casbah'ı temizleyeceğiz. Onu ölü ya da hayatta tutacağız. 103 00:08:04,995 --> 00:08:05,572 Güzel, çok güzel. 104 00:08:05,596 --> 00:08:06,891 Güzel, çok güzel. 105 00:08:07,128 --> 00:08:11,027 Bu mücevher bir haraç Zevkinize ve uzmanlığınıza göre Pépé. 106 00:08:11,094 --> 00:08:13,752 Kaç! Ne kadar teklif ediyorsun? 107 00:08:13,827 --> 00:08:17,418 - Sen kıpır kıpır bir coquette gibisin. - Hamurdan bahsediyoruz. 108 00:08:17,493 --> 00:08:19,425 Carlos, arkadaşım, 109 00:08:19,493 --> 00:08:22,619 Sözlerin parlamıyor Japon incileri gibi. 110 00:08:22,693 --> 00:08:24,454 Argo sahte bir dildir. 111 00:08:24,525 --> 00:08:27,014 Gab'i kes! Ekmeği öksürün! 112 00:08:27,091 --> 00:08:29,785 Bir fırıncı gibi konuşuyorsun. 113 00:08:31,990 --> 00:08:35,217 Bu yakut böyle bir seks çekiciliği var! 114 00:08:35,590 --> 00:08:39,783 Sevgili Pépé, Bu hırsızlık size kredi veriyor. 115 00:08:39,856 --> 00:08:42,083 Aklınızdan ne geçiyor? - Hiç bir şey. 116 00:08:42,155 --> 00:08:45,122 Avucum bir istiridye kabuğuna benziyor. 117 00:08:45,288 --> 00:08:47,879 Buna katılmak acıtıyor, Büyükbaba. 118 00:08:47,954 --> 00:08:50,920 Bu güzellik noktasından gözlerimi alamıyorum. 119 00:08:51,353 --> 00:08:54,785 - Teklifin nedir, Büyükbaba? - Düşünmesine izin ver. 120 00:08:54,853 --> 00:08:56,286 Düşünüyor, kaybediyoruz. 121 00:08:56,353 --> 00:08:59,546 Büyükbaba bir arkadaş. Ve şimdi iki yıldır. 122 00:08:59,619 --> 00:09:04,108 Her zaman şirketinizin arkasındaydım. Güvenliğin beni rahatsız ediyor. 123 00:09:04,186 --> 00:09:06,550 - Dedi, Büyükbaba! - Tabii, ona sadık kalın! 124 00:09:06,618 --> 00:09:08,140 Düz değilsin! 125 00:09:08,217 --> 00:09:10,274 - Düz değil mi? - HAYIR! 126 00:09:10,350 --> 00:09:14,112 Onu dilimle görmeliydin Bir tıraş bıçağı ile bazı tilki stoles! 127 00:09:14,184 --> 00:09:15,740 - Jilet? - Gerçek bir vandal! 128 00:09:15,816 --> 00:09:17,305 Ne? Bunu tekrarla! 129 00:09:17,383 --> 00:09:20,349 Gerçek sabotaj. Beni acı çekiyorsun 130 00:09:20,415 --> 00:09:23,507 Ne? Bunu tekrar söyle! 131 00:09:24,015 --> 00:09:26,071 Beni acı çekiyorsun 132 00:09:26,147 --> 00:09:29,374 Onu acı çektiğini söylüyor. 133 00:09:30,181 --> 00:09:31,612 Anladım. 134 00:09:31,679 --> 00:09:35,737 Ben çocukken kabine üreticiydim Bu yüzden iyi işçiliğe saygı duyuyorum. 135 00:09:36,579 --> 00:09:40,636 Fox stoles dilimlemeye gitmiyorum. Onları kapıyorum, hepsi bu. 136 00:09:41,045 --> 00:09:43,942 Ve benim yerimi biliyorum. 137 00:09:44,011 --> 00:09:45,807 Doğru, Jim? 138 00:09:46,076 --> 00:09:47,770 Doğru, Max? 139 00:09:48,976 --> 00:09:50,908 Doğru, Pierrot? - Ve nasıl, pépé. 140 00:09:50,976 --> 00:09:53,465 Tabii, her zaman haklı olduğunu söylüyorlar. 141 00:09:53,543 --> 00:09:55,941 - Onlarla kare ben. - Ve ben değil mi? 142 00:09:56,009 --> 00:10:00,237 Beynin üzerinde işin var. "Çatal!" 143 00:10:00,308 --> 00:10:02,330 Sen adam değilsin, bir yazarkasa. - Ne? 144 00:10:02,407 --> 00:10:05,532 Şimdi gel beyler, uygar ol. 145 00:10:06,040 --> 00:10:06,904 Anladım. 146 00:10:30,602 --> 00:10:32,261 Polis! 147 00:11:25,726 --> 00:11:28,055 Hayır, Régis. Bırak bana! 148 00:11:34,024 --> 00:11:35,956 Pépé nerede? Onu uyarmalıyız. 149 00:11:36,457 --> 00:11:40,253 Bir otobüs yükü. Damattan sonra bir düğün partisi gibi. 150 00:11:40,323 --> 00:11:43,653 - Çok yakında? - Onları bekliyordun? 151 00:11:43,856 --> 00:11:47,650 Dünün mücevher soygunu hakkında. Onu uyaracağım. 152 00:11:47,721 --> 00:11:50,814 - O nerede? - Büyükbabada. O güvenli. 153 00:11:51,487 --> 00:11:54,475 Ne bir rahatlama! Çok terliydim. 154 00:11:54,553 --> 00:11:58,383 Neredeyse kelepçeli görebiliyordum İki bitlik bir başlık gibi. 155 00:11:59,219 --> 00:12:00,686 Sen tatlısın, régil. 156 00:12:00,753 --> 00:12:03,684 - Ben hassas bir adamım. - Ama Pépé senin arkadaşın değil. 157 00:12:03,752 --> 00:12:06,446 Ben onun ben onun Benden hoşlanmasa bile. 158 00:12:06,519 --> 00:12:08,575 Ama bir gün kendimi kanıtlayacağım. 159 00:12:08,651 --> 00:12:10,310 Ben konuşmacı değilim 160 00:12:10,384 --> 00:12:14,180 Ama ona çok hayranlıyım Bir gün fark etmesi gerekecek. 161 00:12:14,251 --> 00:12:16,182 - Teşekkürler, Régis. - İyi şanslar, inès. 162 00:12:16,250 --> 00:12:18,272 Terasın üzerinden geçeceğim. 163 00:12:30,514 --> 00:12:32,241 Pépé Le Moko mu gördün? 164 00:12:32,447 --> 00:12:34,937 Ben? Onu hiç duymadım. 165 00:13:27,737 --> 00:13:30,168 Dikkat! Polis! 166 00:13:38,535 --> 00:13:39,932 pépé, benim. 167 00:13:44,667 --> 00:13:48,189 Régis bana gönderdi. Polis kapanıyor. 168 00:13:48,466 --> 00:13:51,693 - Barış içinde düşünemiyor muyuz? - Hadi karıştıralım! 169 00:13:51,766 --> 00:13:55,357 Ateş nerede! Daha önce polisler görmüştük. 170 00:13:55,665 --> 00:13:57,756 Nereye gidiyorsun? - Bir göz atmak için. 171 00:13:57,831 --> 00:14:00,160 - Sen değil, Pierrot. - Bana güvenmiyor musun? 172 00:14:00,231 --> 00:14:02,755 - Sen değil dedim. - Risk yok! 173 00:14:02,830 --> 00:14:04,353 Çok gençsin. 174 00:14:31,692 --> 00:14:33,180 Régil. 175 00:14:37,524 --> 00:14:40,115 Büyükbabada. Köşe ev. 176 00:15:01,819 --> 00:15:04,047 Buraya geliyorlar. 177 00:15:05,952 --> 00:15:07,680 - Birisi gıcırdadı. - HAYIR. 178 00:15:07,753 --> 00:15:09,946 Elbette. Birisi burada olduğumu biliyordu. 179 00:15:10,018 --> 00:15:11,710 Bir şeyler hayal ediyorsun. 180 00:15:11,784 --> 00:15:14,149 - Birini gördün. - Régis'i gördüm. 181 00:15:14,618 --> 00:15:17,379 - Yani Régis'i gördün. - Beni uyardı. 182 00:15:18,183 --> 00:15:20,149 - Sana düşkünüm. - Bunu neden söylüyorsun? 183 00:15:20,217 --> 00:15:22,046 Çünkü sen bir çocuksun. 184 00:15:22,116 --> 00:15:26,776 Bence faaliyetlerin Burada kalmanıza izin vermeyin. 185 00:15:42,978 --> 00:15:46,774 Geri çekilin! Onlar var Bir çekim galerisi zihniyeti. 186 00:15:54,310 --> 00:15:56,003 Bırak bana! 187 00:15:58,477 --> 00:16:00,340 Hızlı! Burada! 188 00:16:02,209 --> 00:16:04,937 Burada kal, benim güzelliğim. Dışarıda incinebilirsin. 189 00:16:05,008 --> 00:16:07,337 - Neler oluyor? - Oh, pek bir şey yok. 190 00:16:07,408 --> 00:16:08,931 Hiç bir şey? Komiksin. 191 00:16:09,007 --> 00:16:10,700 Polis bir adamın peşinde. 192 00:16:12,108 --> 00:16:15,630 Zahmet etmeyin! Onlar konuşkan tür değil! 193 00:16:15,706 --> 00:16:17,967 Rahatla, onları incitmeyeceğim. 194 00:16:18,039 --> 00:16:20,596 Bacakları hedefliyorum. Varisli damarlar için iyi. 195 00:16:20,672 --> 00:16:22,139 Şimdiye kadar dört! 196 00:16:22,206 --> 00:16:24,171 - dört varisli damar mı? - Hayır, polisler! 197 00:16:26,270 --> 00:16:28,464 - Yaralandın mı? - Mühim değil. 198 00:16:28,537 --> 00:16:29,900 Bana ver! 199 00:16:29,970 --> 00:16:30,993 Burada kal. 200 00:16:31,070 --> 00:16:33,865 - Vurdun mu? - Sadece bir et yarası. 201 00:16:34,236 --> 00:16:36,998 Bir şey! İki! Üç! 202 00:16:37,068 --> 00:16:39,058 Çok güzel sayıyor! 203 00:16:39,136 --> 00:16:41,124 Onlara ateşlerini tutmalarını söyle. 204 00:16:41,202 --> 00:16:42,759 Ve sen evde koşuyorsun! 205 00:16:42,835 --> 00:16:44,597 Yeriniz evde. 206 00:16:44,668 --> 00:16:46,929 - Hiçbir şey görmedin. - Ne görebilirim? 207 00:16:47,000 --> 00:16:50,398 - Hiçbir şey duymadın. - Ben tek gözlü ve sağırım. 208 00:17:06,330 --> 00:17:08,319 Gürültü seni rahatsız etmiyor mu? 209 00:17:08,397 --> 00:17:10,090 Ben buna alışkınım. 210 00:17:10,696 --> 00:17:13,855 - Uzun zamandır peşinde mi? - İki yıl. 211 00:17:13,929 --> 00:17:16,294 - Polis çok aptal. - onlar değil mi? 212 00:17:16,362 --> 00:17:19,850 - Kabul etmiyor musun? - Kesinlikle. Özellikle bu gece. 213 00:17:19,961 --> 00:17:21,893 Nerede yaşıyor? Tam tersi mi? 214 00:17:21,961 --> 00:17:24,858 Bazen burada Kalbin kenarında, 215 00:17:24,927 --> 00:17:26,654 Bazen diğeri. 216 00:17:26,727 --> 00:17:29,591 Ev, bir kadın bulursa bulur. 217 00:17:29,860 --> 00:17:32,325 Burada, o Caid's Caid. 218 00:17:32,392 --> 00:17:33,722 Caid? 219 00:17:33,792 --> 00:17:37,417 Patron. En sevdiği Inès, bir çingene. 220 00:17:37,491 --> 00:17:39,821 Bu kadar yüksek sesle söyleme. 221 00:17:39,891 --> 00:17:43,481 O öldürüldüğünde olacak Cenazesinde 3.000 dul. 222 00:18:01,619 --> 00:18:03,586 Beni yamalı, melek. 223 00:18:25,449 --> 00:18:27,143 Onlarla değil, Slimane? 224 00:18:27,949 --> 00:18:30,210 Aceleci iş özensiz bir iştir. 225 00:18:30,282 --> 00:18:32,839 shouia. yavaş daha iyidir. 226 00:18:32,915 --> 00:18:36,642 - kavga etmeyi sevmiyor, benim küçük beagle? - Hayır, benim küçük tilkim. 227 00:18:37,747 --> 00:18:41,270 Mağaza konuşursak bize affedin, bayan. 228 00:18:41,680 --> 00:18:43,475 Sigara? 229 00:18:43,579 --> 00:18:45,408 Hayır demeyeceğim. 230 00:18:49,944 --> 00:18:52,002 Sana yardım edeyim. 231 00:18:55,910 --> 00:18:59,001 Yani, evi mi çevrelediler? 232 00:18:59,643 --> 00:19:01,609 Komik, düşündüler Büyükbabaydım. 233 00:19:01,710 --> 00:19:04,335 O bile yapamaz artık huzur içinde uyu. 234 00:19:04,409 --> 00:19:06,965 Yani onlara ateş ettin mi? 235 00:19:07,908 --> 00:19:10,465 - Birkaç pot atışı. - Bacaklarda, her zamanki gibi. 236 00:19:10,808 --> 00:19:15,070 Ninepins'i seviyorum. Ama beni bu şekilde almayacaklar. 237 00:19:15,140 --> 00:19:18,162 - Daha fazla katılamadım. - Anlıyorsun! 238 00:19:18,239 --> 00:19:21,228 Görüyorsun, sonunda katılıyoruz bir şey üzerinde. 239 00:19:21,639 --> 00:19:24,935 Seni alacağım Pépé. Ama kendi yolumda. 240 00:19:25,272 --> 00:19:28,068 Tanrı istekli ise. - Bekleyemem! 241 00:19:28,138 --> 00:19:30,103 Diğerlerini de alacağım. 242 00:19:30,271 --> 00:19:34,134 Pierrot, Carlos, Jimmy, Max, çok. 243 00:19:34,203 --> 00:19:36,760 Ve canlı. - Hayvanat Bahçesi İçin? 244 00:19:36,836 --> 00:19:40,359 - Yeterince nadir hayvan değilsin. - Bu hoş değil. 245 00:19:40,436 --> 00:19:42,800 Sen oluk aslansın. 246 00:19:42,868 --> 00:19:45,562 Seni çıplak ellerimle yakalayacağım. Sahne olmadan. 247 00:19:45,635 --> 00:19:47,430 Öyle mi düşünüyorsun? 248 00:19:47,500 --> 00:19:49,092 Yazılmış. 249 00:19:49,168 --> 00:19:52,657 shouia. Yavaş. Yıpranma ile. 250 00:19:57,665 --> 00:19:59,632 Yeterince büyük değilsin Sonny. 251 00:20:00,565 --> 00:20:01,997 Bahse girer mi? 252 00:20:02,065 --> 00:20:03,553 - yüz frank. - Yirmi eksik. 253 00:20:03,631 --> 00:20:05,597 Çok hırslısın. 254 00:20:05,664 --> 00:20:09,324 Hırslı değil, sadece sabırlı. Bekleyebilirim. 255 00:20:09,397 --> 00:20:13,091 - İnsanları ayağa kaldırma eğilimindeyim. - Tek bir yerde nasıl bekleyeceğimi biliyorum. 256 00:20:13,430 --> 00:20:17,453 Bir gün unutacaksın Ve manzaralarıma gir. 257 00:20:19,529 --> 00:20:22,392 Arkadaşımız Slimane komik. O demek. 258 00:20:23,428 --> 00:20:25,292 Beni tutuklamak istiyor. 259 00:20:25,694 --> 00:20:28,490 Grandeur sanrıları! - Seni alacağım. Yazılmış. 260 00:20:29,360 --> 00:20:31,519 Tabii, elbette, elbette. 261 00:20:32,859 --> 00:20:36,382 - Komiksin. - Ve ne kadar zaman yapacağım? 262 00:20:36,592 --> 00:20:38,785 Bir servet anlatıcısına danışın. 263 00:20:38,858 --> 00:20:41,448 - Ve seni öldürürsem? - insh'Allah! 264 00:20:41,524 --> 00:20:44,014 Beni hor görüyorsun Beni öldürmek için çok fazla. 265 00:20:44,091 --> 00:20:46,523 - İyi bir kupan var. - ME? 266 00:20:47,223 --> 00:20:50,019 Rozetini yüzüne takıyorsun. 267 00:20:50,090 --> 00:20:52,646 Bu sahte bakmak için Şimdi bu dürüstlük! 268 00:20:52,722 --> 00:20:55,950 - İltifatlarınız bana dokunuyor. - Onları hak ediyorsun. 269 00:20:58,988 --> 00:21:01,420 Gitmeliyim. İş çağrıları. 270 00:21:03,421 --> 00:21:05,011 Hadi gidelim. 271 00:21:08,219 --> 00:21:10,776 Şans seninle ol Pépé. 272 00:21:10,886 --> 00:21:13,045 Ne harika bir adam! 273 00:21:13,585 --> 00:21:15,448 O değil mi? 274 00:21:16,085 --> 00:21:19,880 Bence bitti. Seni geri alacağım. 275 00:21:20,117 --> 00:21:22,139 Zevkle. Arkadaşlarımı kaybettim. 276 00:21:22,216 --> 00:21:24,148 Eve gitmiş olmalılar. 277 00:21:24,216 --> 00:21:26,580 Pépé Le Moko eğlenceli değil mi? 278 00:21:26,649 --> 00:21:29,741 Eğlenceli. Ama onu tutuklamayacaksın. 279 00:21:30,082 --> 00:21:32,776 Tutuklama tarihini yazdım 280 00:21:32,848 --> 00:21:35,939 Odamın duvarında Güneşin parladığı yer. 281 00:21:38,714 --> 00:21:40,510 Bir fiyasko için fena değil! 282 00:21:40,781 --> 00:21:43,576 Polis operasyonu yok daha iyi adlandırıldı. 283 00:21:43,646 --> 00:21:46,340 Bir temizlik için bir silme. 284 00:21:46,712 --> 00:21:48,679 Bize şakalarınızı ayırın. 285 00:21:48,746 --> 00:21:51,177 Bu bir şaka değil, bu bir görüntü. 286 00:21:51,278 --> 00:21:54,370 Pépé'yi tutuklamayı unut Casbah'da. 287 00:21:54,445 --> 00:21:58,434 Bu "büyükbaba" adam bile değil Kim bizi bir kurşun dolu ile selamlıyor? 288 00:21:58,678 --> 00:22:01,609 Onu iki kez tutukladık. Alibis vardı. 289 00:22:01,710 --> 00:22:04,233 Hepimiz ondan özür diledik. 290 00:22:04,309 --> 00:22:06,798 - Hiç yerini aradın mı? - Dört kez. 291 00:22:06,876 --> 00:22:08,433 - Ve? - Dört kez hiçbir şey. 292 00:22:08,509 --> 00:22:11,440 O orada Tanrı. Tanrı'yı ​​tutuklamıyorsun. 293 00:22:11,508 --> 00:22:14,372 Paris'te değiliz çok kolay cesareti kırıldı. 294 00:22:14,441 --> 00:22:16,998 Ama araçlarınız var. 295 00:22:17,073 --> 00:22:18,267 Kesinlikle. 296 00:22:18,340 --> 00:22:22,569 En iyi araçlarınız bilgi ABD'li muhbirlerden gidiyorsunuz. 297 00:22:23,039 --> 00:22:25,131 Pépé'yi tutuklamanın tek yolu 298 00:22:25,205 --> 00:22:27,500 onu kasabaya sokmaktır. 299 00:22:27,638 --> 00:22:30,934 Ama puanı biliyor. O senden daha aptal değil. 300 00:22:31,004 --> 00:22:33,265 İhtiyacımız olan şey yem. 301 00:22:33,337 --> 00:22:36,134 Ve yem var: Pierrot. 302 00:22:36,203 --> 00:22:38,464 Pépé Pierrot'u bir erkek kardeş gibi seviyor, 303 00:22:38,536 --> 00:22:40,968 Oğlu olabilecek bir erkek kardeş. 304 00:22:41,036 --> 00:22:42,696 Benim anlamımı anlıyor musun? 305 00:22:42,770 --> 00:22:44,360 Tam olarak değil. 306 00:22:44,435 --> 00:22:47,731 Pierrot'un şehre gelmesini sağlıyorum. Onu yakalıyorsun. 307 00:22:47,901 --> 00:22:49,731 Şapkanın altında tutuyorsun. 308 00:22:49,801 --> 00:22:52,768 Gizem ve takdir Trump kartlarınız mı? 309 00:22:53,167 --> 00:22:56,031 Pépé endişelenmeye başlar. O ne yapıyor? 310 00:22:56,100 --> 00:22:58,724 Onu arıyor, Endişeli bir anne gibi. 311 00:22:58,832 --> 00:23:04,162 O senin trampetine düşüyor Şaşkın bir tavşan gibi. 312 00:23:04,232 --> 00:23:06,062 Çocuk oyuncağı! 313 00:23:09,164 --> 00:23:11,028 Sen ne diyorsun? 314 00:23:12,630 --> 00:23:14,323 Neden? 315 00:23:14,629 --> 00:23:16,925 Peki ya sen beyler? 316 00:23:16,996 --> 00:23:18,792 Görülüyor. 317 00:23:18,863 --> 00:23:22,227 Neden Orduyu Aramıyorsun Casbah'ı temizlemek için? 318 00:23:22,528 --> 00:23:25,721 Cezayir zaten alındı Mareşal Budeaud tarafından. 319 00:23:26,628 --> 00:23:28,719 - Kabul ediliyor muyuz? - Kabul edildi. 320 00:23:28,794 --> 00:23:31,158 - Ve ödül? - kabul etti. 321 00:23:31,260 --> 00:23:35,351 Ama sana güvenebilir miyiz? Çift ticaret yok mu? 322 00:23:35,426 --> 00:23:38,051 Ben bir muhbirim, ikiyüzlü değil. 323 00:23:38,125 --> 00:23:40,854 Pierrot'u nasıl indireceksin? 324 00:23:40,925 --> 00:23:42,651 Parlak bir planım var. 325 00:23:42,724 --> 00:23:45,986 Pierrot'un bir annesi var kimi seviyor. 326 00:23:46,057 --> 00:23:47,853 O kötü bir çocuk, ama iyi bir oğul. 327 00:23:47,923 --> 00:23:51,514 Oğlu, ama kötü çocuk tutuklamıyoruz. - Nasıl? 328 00:23:51,590 --> 00:23:55,419 Planımla ilgili harika bir şey bir sır olarak kalması gerektiğidir. 329 00:23:56,322 --> 00:23:58,152 "Ayrab" burada mı? 330 00:23:58,222 --> 00:23:59,688 Kağıda ihtiyacım var. 331 00:23:59,755 --> 00:24:05,085 Bu gece Pierrot'un adını ekleyebilirsiniz tutuklama listenize. 332 00:24:05,153 --> 00:24:08,018 - Bu kadar komik olan nedir? - Gülmüyorum. 333 00:24:08,186 --> 00:24:11,118 Seni izliyorum Arkadaşlarınızı perakende sat. 334 00:24:11,353 --> 00:24:14,614 Sen doğmuş bir tüccarsın, Régis. Kapıya kapı teslim ediyorsun. 335 00:24:14,686 --> 00:24:17,175 Bu bir hakaret olması mı gerekiyor? 336 00:24:28,849 --> 00:24:31,111 Neye bakıyorsun Pépé? 337 00:24:31,982 --> 00:24:33,709 Hiç bir şey. 338 00:24:34,782 --> 00:24:37,339 Deniz. Tekneler. 339 00:24:38,181 --> 00:24:41,636 Seni deniz tutmuyor mu? 340 00:24:41,714 --> 00:24:45,271 Sana baş ağrısı vermiyor mu Aptalca sorular mı soruyorsun? 341 00:24:46,846 --> 00:24:48,609 Baş ağrınız var mı? 342 00:24:48,680 --> 00:24:50,668 Hayır, bir gemi ağrısı! 343 00:24:50,746 --> 00:24:52,768 Bağırma. 344 00:24:52,845 --> 00:24:55,039 Ben değilim. Ben düşünüyorum. 345 00:24:55,112 --> 00:24:57,703 - Ne hakkında? - şeyler hakkında. 346 00:24:57,778 --> 00:25:00,107 Bir şeyler düşünmemelisin. 347 00:25:00,177 --> 00:25:03,541 Buna alışkın değilsin. Bu yüzden baş ağrınız var. 348 00:25:04,510 --> 00:25:08,408 - Bu yerden ne zaman çıkacağım? - Tekrar mı başlıyorsun? 349 00:25:08,476 --> 00:25:11,067 Ben İngiltere gibiyim. Geleceğim dalgalarda. 350 00:25:11,142 --> 00:25:13,073 Seni sıkıyor muyum? 351 00:25:13,174 --> 00:25:15,539 Hayır, inès, Cezayir beni sıkıyor. 352 00:25:15,608 --> 00:25:18,801 - Seninle giderdim. - Bu imkansız. 353 00:25:18,974 --> 00:25:22,804 Benimle gelsen Bir çeşit taşınabilir Casbah olursun. 354 00:25:24,673 --> 00:25:26,934 Casbah'ın iki yılı, İki yıl. 355 00:25:27,006 --> 00:25:28,802 Yuvarlak bir figür olacak. 356 00:25:28,872 --> 00:25:32,566 Kendinizi benim yerime koy: Inès sabah, öğlen ve gece. 357 00:25:32,971 --> 00:25:35,266 Sen kadınsın, sen bir diyetsin! 358 00:25:35,337 --> 00:25:37,303 - Bunu söylerdin. - Kibar davranıyordum. 359 00:25:37,371 --> 00:25:39,098 - Sen, kibar mı? - Evet, kibar. 360 00:25:39,902 --> 00:25:42,130 Altı aydır bıktım. 361 00:25:42,203 --> 00:25:44,294 Ama senin için ağzımı kapalı tuttum. 362 00:25:45,036 --> 00:25:46,933 Öyleyse biraz incelik gösterin. 363 00:25:47,102 --> 00:25:50,295 Dokunuşla veya inceliksiz, Casbah'dan asla kaçamazsın. 364 00:25:51,234 --> 00:25:54,326 Seni tutuklamak istiyorlar. Ama zaten tutuklanıyorsun. 365 00:25:54,767 --> 00:25:56,859 Sadece dışarı çıkmaya çalış. 366 00:25:56,933 --> 00:26:00,422 Bir adım dışarı Ve "Güle güle, pépé!" 367 00:26:00,499 --> 00:26:02,556 Polis için şükürler olsun! 368 00:26:02,633 --> 00:26:04,621 - Kapatır mısın! - Paris'i unut! 369 00:26:04,698 --> 00:26:08,289 Artık Paris yok, artık Marsilya yok. Casbah dışında hiçbir şey! 370 00:26:08,365 --> 00:26:10,025 Kapa çeneni, sana söylüyorum! 371 00:26:10,099 --> 00:26:12,496 Bitirdin mi - Hayır, seni seviyorum! 372 00:26:12,564 --> 00:26:15,622 ve bitirmedim! - Seni kapatacağım! 373 00:26:16,130 --> 00:26:18,061 Merhaba Tania. 374 00:26:20,230 --> 00:26:23,093 Carlos böyle konuşmuyor. 375 00:26:23,162 --> 00:26:25,184 Hayır, asla konuşmaz. O hareket ediyor. 376 00:26:25,261 --> 00:26:28,591 - Seni dövüyor mu? - Evet, onu rahatlatıyor. 377 00:26:28,728 --> 00:26:32,058 Ve bir kadın olduğun için Şikayet etmeden alıyorsun. 378 00:26:32,394 --> 00:26:34,382 Her zaman dövüldüm. 379 00:26:34,460 --> 00:26:37,358 Müzik salonlarını yaptığımda Crooner erkek arkadaşım 380 00:26:37,426 --> 00:26:40,017 beni tokatlamak için kullanılır Çünkü daha popülerdim. 381 00:26:40,626 --> 00:26:44,058 Bir yüz adamın nüfuz etmeyi sevdiği bir yüzüm var. Onu değiştirmeyi denedim. 382 00:26:44,491 --> 00:26:48,616 Ben kızıl, esmer oldum Bir sarışın, ama hiçbir şey yapmıyor. 383 00:26:48,757 --> 00:26:50,417 Saçımı yeşil boyayamam! 384 00:26:52,123 --> 00:26:56,215 - sakinleştiler. - Pépé? Bir sineklere zarar vermezdi. 385 00:26:56,422 --> 00:26:58,081 Sen söylemiyorsun! 386 00:26:58,822 --> 00:27:00,811 Tüm bunları duydun mu? 387 00:27:03,288 --> 00:27:05,276 Merhaba yaşlı kız. 388 00:27:06,520 --> 00:27:08,918 Kadınlar senin geri alma olacak Pépé. 389 00:27:08,987 --> 00:27:11,976 Rahatlamak. Onlara vücudumu veriyorum Ama kafamı tutuyorum. 390 00:27:12,319 --> 00:27:15,286 Kim Bilir Ne zaman ihtiyacım olabilir, değil mi? 391 00:27:15,852 --> 00:27:19,113 Ama "Seni seviyorum" dediklerinde takdir yetkisi vermiyorlar. 392 00:27:19,485 --> 00:27:22,042 Ne bekliyorsun? Bu benim seks çekiciliğim. 393 00:27:22,151 --> 00:27:23,810 Aşağı mı gidiyor? 394 00:27:31,950 --> 00:27:35,109 - Eve iyi mi? - Sorun değil. 395 00:27:35,183 --> 00:27:36,909 Herhangi bir gölgeli türle tanışın mı? 396 00:27:36,982 --> 00:27:38,812 - DSÖ? - Sen. 397 00:27:39,548 --> 00:27:42,276 Seninle çok sevimli oldum. Ve kız arkadaşın? 398 00:27:42,348 --> 00:27:44,780 Onu oteline geri götürdüm. 399 00:27:45,913 --> 00:27:47,437 Ne derdi? 400 00:27:47,513 --> 00:27:49,842 Fazla bir şey yok. Az önce konuştu. 401 00:27:50,080 --> 00:27:52,342 Gerçekten kadınları dinlemiyorum. 402 00:27:52,645 --> 00:27:54,339 Onun hakkında ne düşündün? 403 00:27:54,579 --> 00:27:56,305 Fena değil. 404 00:27:56,378 --> 00:27:58,367 İnci var ... 405 00:27:58,445 --> 00:28:01,537 Ve sevdiğim türden bir gülümseme: Dudak Rouge ile! 406 00:28:02,710 --> 00:28:07,143 Ve onları anladığım gibi bilezikler: Küçük elmaslarla platin. 407 00:28:07,209 --> 00:28:10,198 Ve "-ile-sizinle" tutumu. 408 00:28:11,009 --> 00:28:14,373 Ne derdi? - Hepsini parçalara ayırıyorsun. 409 00:28:14,442 --> 00:28:16,931 Tabii, ama bu küçük bir kraliçe. 410 00:28:20,974 --> 00:28:22,964 Benden bahsetti mi? 411 00:28:23,039 --> 00:28:24,802 Sana geldi. 412 00:28:25,940 --> 00:28:29,372 O, Inès'den farklı 413 00:28:29,440 --> 00:28:32,462 Fonograf olarak Kablosuzdan. 414 00:28:33,738 --> 00:28:36,795 Ne dedi? - Birçok soru sordu. 415 00:28:37,104 --> 00:28:39,264 - Ve ne cevapladın? - Hiç bir şey. 416 00:28:39,338 --> 00:28:41,736 Cevap vermediğimi düşünmeye devam ettim 417 00:28:41,804 --> 00:28:44,360 Bana soracaksın. 418 00:28:45,070 --> 00:28:46,933 Oh, elbette! 419 00:28:47,269 --> 00:28:49,599 Peki, beni tutuklarsan ne alacağım? 420 00:28:49,669 --> 00:28:52,226 Yirmi yıl, iyi bir avukatla. 421 00:28:53,002 --> 00:28:54,899 Bunun için beni çok seviyorsun. 422 00:28:54,968 --> 00:28:59,161 Seni sertleştirmemi sağlama. Çok güzel buklelerin var. 423 00:29:00,034 --> 00:29:01,624 Onun adı ne? - DSÖ? 424 00:29:01,700 --> 00:29:03,224 Dün gece kız kardeş. 425 00:29:03,300 --> 00:29:05,459 Onu gerçekten sevmelisin, Pépé. 426 00:29:06,099 --> 00:29:08,224 Sadece geçen bir fantezi. 427 00:29:10,132 --> 00:29:11,528 Hadi Chani's'e gidelim. 428 00:29:12,098 --> 00:29:15,155 Ben de bir annem var, Pierrot. 429 00:29:15,230 --> 00:29:18,753 Yani bir oğul olarak sana söylüyorum: Güvene sahip. 430 00:29:19,296 --> 00:29:22,456 Ama ona para siparişini gönderdim. Neden gelmiyor? 431 00:29:22,530 --> 00:29:24,393 Ne yazdı? 432 00:29:24,462 --> 00:29:27,258 Beklediğini Soğuk aldırmak için. 433 00:29:27,329 --> 00:29:31,386 Normandiya'da değiliz. Hala Fransa'yı geçmek zorunda. 434 00:29:31,827 --> 00:29:33,919 - 72 yaşında. - Ne olmuş? 435 00:29:33,994 --> 00:29:38,858 Annem bir kazada 82 yaşında öldü, Bir danstan eve geliyor. 436 00:29:38,926 --> 00:29:41,153 Yakin'i durdur ve oyna kartlarına gel! 437 00:29:41,225 --> 00:29:43,282 Büyükbaba hile kazanmak istiyor. 438 00:29:43,359 --> 00:29:46,347 Doğru, Büyükbaba? - Belote'de hile kazanın? 439 00:29:46,425 --> 00:29:49,585 Bu oyun onurunun altında. 440 00:29:49,658 --> 00:29:50,919 Bir yaygara yapmayı bırak. 441 00:29:50,991 --> 00:29:54,355 Belote sadece fakir adamın köprüsüdür. 442 00:29:54,490 --> 00:29:57,081 Asla yerel dili kullanmam 443 00:29:57,590 --> 00:30:00,613 Birlikte olduğum zamanlar hariç Bu "beyler" den biri 444 00:30:00,856 --> 00:30:04,152 Fransızca düşünen ölü bir dildir. 445 00:30:04,222 --> 00:30:08,414 Hadi, Pierrot. Bay Chic ve ben bekliyoruz. 446 00:30:09,588 --> 00:30:12,178 Merhaba, Yaslema pépé. 447 00:30:12,286 --> 00:30:15,946 - Pierrot etrafta mı? - Chani'sinde. 448 00:30:22,052 --> 00:30:24,144 Pierrot'un yeni kızı sevimli. 449 00:30:26,518 --> 00:30:28,711 Yeni kızı Albert'in yaşlı kızı. 450 00:30:28,784 --> 00:30:32,307 Onu tutukladım Son Ramazan ayında. 451 00:30:32,683 --> 00:30:36,206 Övgü Tanrı'ya ol 20 yıl da aşağı indi. 452 00:30:36,549 --> 00:30:38,016 Neden "de"? 453 00:30:38,082 --> 00:30:39,741 Sebep yok. 454 00:30:39,815 --> 00:30:42,837 - Onun için bir mektubum var. - Onu ona vereceğim. 455 00:30:42,914 --> 00:30:44,347 - Yapamam. - Neden? 456 00:30:44,415 --> 00:30:46,642 Pierrot'a vermem söylendi. 457 00:30:46,714 --> 00:30:49,441 Ben onun kadınım. Aynı şey. 458 00:30:49,513 --> 00:30:52,208 - Sana asla vermedim. - Ne istediğini söyle. 459 00:30:52,779 --> 00:30:54,268 Daha fazla shenanigans! 460 00:30:54,346 --> 00:30:56,812 "Shenani-Gangster" Düşündüğün kişi değil mi? 461 00:30:56,879 --> 00:30:59,073 - Ne? - Hiç bir şey. Bu bir neologizm. 462 00:30:59,146 --> 00:31:00,907 Bir neo ... 463 00:31:00,978 --> 00:31:02,570 Anladım. 464 00:31:02,645 --> 00:31:04,110 Şanslısın. 465 00:31:04,444 --> 00:31:06,466 Oyun nasıl, Büyükbaba? 466 00:31:06,543 --> 00:31:10,373 Arkadaşın Carlos'a bak. Kaybeden bir kart gibi görünmüyor mu? 467 00:31:12,410 --> 00:31:14,069 Beni say. 468 00:31:15,143 --> 00:31:18,575 Carlos acımasız bir el oynar. Taktik bir hata. 469 00:31:19,042 --> 00:31:20,735 Nasıl oynadığınıza dikkat edin! 470 00:31:27,240 --> 00:31:29,297 Ace oynardım. 471 00:31:30,239 --> 00:31:33,296 - Sorun kokuyorum. - ya da kraliçe, kriko değil. 472 00:31:33,405 --> 00:31:35,929 - Elime hapşırmayı bırak. - Elin yok. 473 00:31:36,005 --> 00:31:37,232 Teşekkür ederim! 474 00:31:37,305 --> 00:31:38,635 - ve arkamdan çık. - Neden? 475 00:31:38,705 --> 00:31:40,602 - Kaşıntım var. - Çok gerginsin. 476 00:31:40,671 --> 00:31:42,899 Kendinizi hariç tutun. 477 00:31:42,971 --> 00:31:44,629 Anladım? 478 00:31:48,503 --> 00:31:50,264 Eve git! 479 00:31:52,502 --> 00:31:54,332 Bunu okuyun ve dışarıda bekleyin. 480 00:32:01,400 --> 00:32:03,128 Dinle, Pierrot. 481 00:32:03,667 --> 00:32:06,292 Pal Régis'iniz ... 482 00:32:06,867 --> 00:32:09,662 İkinizi birlikte sevmiyorum. - Neden? 483 00:32:11,765 --> 00:32:14,629 Bazı saatler okunur Saat 2 ve Chime 4 484 00:32:14,698 --> 00:32:16,494 Sadece 11:45 olduğunda. 485 00:32:16,565 --> 00:32:18,690 Régis doğru değil. 486 00:32:18,764 --> 00:32:21,389 - Bunu kanıtlayamazsın. - Sana söylüyorum. 487 00:32:21,463 --> 00:32:24,554 - Düz benimle. - Belki, ama arkadaş olma. 488 00:32:24,963 --> 00:32:26,986 Ondan hoşlanıyorum. 489 00:32:27,096 --> 00:32:30,551 İki şey var, pépé. İş için patron sensin. 490 00:32:30,695 --> 00:32:32,661 Sonra gerisi var. 491 00:32:32,728 --> 00:32:34,591 Bunun için kimseye ihtiyacım yok. 492 00:32:34,661 --> 00:32:36,320 Kimseye ihtiyacın yok mu? 493 00:32:38,660 --> 00:32:41,422 Senin için şanslı ben senden hoşlanıyorum. Şimdi koş. 494 00:32:45,458 --> 00:32:47,084 O sadece bir çocuk. 495 00:32:53,224 --> 00:32:54,748 Kuyu? 496 00:32:55,424 --> 00:32:57,015 Garip. 497 00:32:57,558 --> 00:33:00,546 Annen Geliyor size haber vermeden. 498 00:33:00,924 --> 00:33:02,685 Kablo bile değil. 499 00:33:02,756 --> 00:33:04,518 Kesinlikle! 500 00:33:12,720 --> 00:33:14,846 O cimri mi? 501 00:33:14,921 --> 00:33:16,717 Duruma göre değişir. 502 00:33:17,687 --> 00:33:21,244 - Belki seni şaşırtmak istedi. - ama yazdı! 503 00:33:22,518 --> 00:33:26,178 Buraya hasta gelmesi komik. 504 00:33:26,451 --> 00:33:28,440 Daha önce hiç seyahat etmedi. 505 00:33:28,752 --> 00:33:30,581 Nerede kalıyor? 506 00:33:30,651 --> 00:33:32,310 Bir arkadaşın içinde. 507 00:33:32,517 --> 00:33:34,506 12 Trough St. 508 00:33:34,584 --> 00:33:35,947 Biliyor musun? 509 00:33:36,016 --> 00:33:38,415 Evet. Seni oraya götürebilirim. 510 00:33:38,483 --> 00:33:40,608 Güvenli bir mahalle. 511 00:33:41,149 --> 00:33:42,841 Ama söyle bana 512 00:33:43,315 --> 00:33:45,872 Onun el yazısı olduğundan emin misin? 513 00:33:45,948 --> 00:33:48,710 Başka mektuplarınız var mı? - Elbette. 514 00:33:48,781 --> 00:33:51,440 Onları yan yana koy, Siyam ikizleri gibi. 515 00:33:51,514 --> 00:33:53,843 Aynı anne olup olmadığını göreceğiz. 516 00:33:53,914 --> 00:33:55,970 Hadi eve gidelim. 517 00:33:56,046 --> 00:33:59,343 Carlos, hilelerini kaybettin Beşinci kez. 518 00:33:59,512 --> 00:34:02,274 Slimane keyifli İyi niyet cazibesi. 519 00:34:02,345 --> 00:34:04,333 Polisler bana kötü şans getiriyor. 520 00:34:04,411 --> 00:34:07,809 Git başka bir yerde vızıltı. Bluebottles'ı sevmiyorum. 521 00:34:07,877 --> 00:34:11,036 Heyecanlanma, hareket edeceğim. 522 00:34:11,110 --> 00:34:13,303 Ama şansını değiştirmeyecek Eğer kötüse. 523 00:34:13,376 --> 00:34:15,139 İyi bir oyun var 524 00:34:15,210 --> 00:34:16,697 ve Bon Appetit. 525 00:34:16,775 --> 00:34:18,606 Çok uzun, slimane. 526 00:34:19,643 --> 00:34:21,267 Çok acımasızsın. 527 00:34:21,341 --> 00:34:23,705 Ve sen yeterince acımasız değilsin. 528 00:34:23,774 --> 00:34:27,035 Slimane mide yapamıyorum. - Slimane normal bir adam. 529 00:34:27,107 --> 00:34:28,801 Tabii, düzenli. 530 00:34:28,874 --> 00:34:31,896 Tabii, o bir polis Ama bir şeyleri anlıyor. 531 00:34:32,706 --> 00:34:37,001 Pierrot terk ettiğinde ve buraya geldiğinde, Diğer tarafa baktı. 532 00:34:37,205 --> 00:34:40,398 Slimane hoş geldiniz Casbah'da olduğum sürece. 533 00:34:40,471 --> 00:34:44,131 Çok iyisin. Pierrot gibi, çok yumuşaksın. 534 00:34:44,437 --> 00:34:49,198 Çocuklar genişler gibidir: popolarını tekmelemek! Sen çok duygusalsın. 535 00:34:49,570 --> 00:34:53,025 - Beni acıtıyorsun. - Bunu tekrarlayın? 536 00:34:53,403 --> 00:34:54,698 Beni acı çekiyorsun 537 00:34:54,769 --> 00:34:57,700 Onu acı çektiğini söylüyor. 538 00:34:58,167 --> 00:35:00,066 - Anladım. - oyunun. 539 00:35:00,135 --> 00:35:01,464 50'im var. 540 00:35:01,535 --> 00:35:05,194 Bu konuda hata yok. Yaşlı bayanımdan. 541 00:35:05,534 --> 00:35:09,330 Görünüşe göre. Aynı yazım hataları. Aynı "M." 542 00:35:09,400 --> 00:35:11,694 - Ne? - aynı "M." 543 00:35:11,765 --> 00:35:14,356 Aynı basit yol onun "t". 544 00:35:15,164 --> 00:35:17,892 Ama bu biraz titrek görünüyor. 545 00:35:18,331 --> 00:35:20,457 Yaşlı hanımımın ateşi var. 546 00:35:20,532 --> 00:35:22,429 Her şeye bir cevabın var. 547 00:35:22,497 --> 00:35:24,963 Onun sıcaklığı Burada 104 yaşında olmalı. 548 00:35:25,030 --> 00:35:28,155 Bu bir mektup değil Bu bir termometre. 549 00:35:33,362 --> 00:35:35,226 Ben olsaydın gider misin? 550 00:35:38,060 --> 00:35:39,356 Elbette. 551 00:35:39,427 --> 00:35:42,324 Onu yalnız bırakamam. 552 00:35:42,393 --> 00:35:44,325 Seni çocukken tanıyordu. 553 00:35:44,393 --> 00:35:46,586 Bu sokak uzak mı? 554 00:35:46,659 --> 00:35:48,352 Bir saat, gidiş-dönüş. 555 00:35:48,425 --> 00:35:51,721 Hadi gidelim. Asla unutmayacağım Bunu benim için yapıyorsun. 556 00:35:51,791 --> 00:35:54,984 Sen bir dostsun. - Ben iyi huyluyum. 557 00:35:55,724 --> 00:35:56,267 Güzel bir öğle yemeği Bay Slimane? 558 00:35:56,291 --> 00:35:57,950 Güzel bir öğle yemeği Bay Slimane? 559 00:35:58,024 --> 00:35:59,615 Neden? 560 00:35:59,690 --> 00:36:02,781 Bir iştahın geldiğini hissediyorum iyi şeyler için. 561 00:36:02,856 --> 00:36:04,414 Bir çakalın iştahı! 562 00:36:04,490 --> 00:36:06,955 Sık sık Bay Slimane'ye hizmet etmiyoruz. 563 00:36:07,222 --> 00:36:11,848 Oburluk genellikle karışmaz Her zamanki mesleklerimle. 564 00:36:12,121 --> 00:36:14,520 Tanrı'nın istediği gibi olsun. 565 00:36:14,888 --> 00:36:17,650 Orada bu dört kişi kim? 566 00:36:17,721 --> 00:36:20,153 Bay Kleep, Kleep Champagnes, 567 00:36:20,220 --> 00:36:23,584 bayan arkadaşı, Ortak ve bayan arkadaşı. 568 00:36:24,052 --> 00:36:27,484 Anlıyorum. Beni yanlarında otur. 569 00:36:27,552 --> 00:36:31,780 Şirketlerinin Zevk menüye ekleyecek. 570 00:36:38,617 --> 00:36:40,276 Sülten, Maxime canım? 571 00:36:40,350 --> 00:36:42,645 Isı. Ve kafam. 572 00:36:42,749 --> 00:36:46,339 Ve midem. Midem bulanıyor. - hepsi bu mu? 573 00:36:46,414 --> 00:36:49,109 Cezayir sizinle aynı fikirde değil. 574 00:36:49,182 --> 00:36:52,273 Çok yaşlı. Hayatımda hiç daha iyi hissetmedim. 575 00:36:52,348 --> 00:36:55,507 Benimle çelişmekten hoşlanıyorsun. Beni sevmiyorsun 576 00:36:55,580 --> 00:36:57,307 Hadi yaşlı adam. 577 00:36:57,380 --> 00:37:00,209 Sana kim sordu? Beni sevmiyor. Bu bir gerçek. 578 00:37:00,613 --> 00:37:02,705 Sana bayılıyorum, çok sakin ol! 579 00:37:02,779 --> 00:37:04,744 Yüzünü sil. 580 00:37:04,812 --> 00:37:06,641 Sen yakışıklısın. Gülümsemek. 581 00:37:06,711 --> 00:37:09,938 Hepiniz terlisiniz. Cildiniz Taffy gibi yapışıyor. 582 00:37:11,511 --> 00:37:13,272 Müfettiş! 583 00:37:13,476 --> 00:37:16,534 Gel bizimle bir şeyler var. Bir kokteyl. 584 00:37:21,542 --> 00:37:25,701 Bay Kleep, Bayan Berthier, Bay Gravère ... 585 00:37:25,774 --> 00:37:27,866 Müfettiş Slimane. 586 00:37:27,940 --> 00:37:29,737 Oturun. 587 00:37:29,808 --> 00:37:32,466 Ne olacak? - Teşekkür ederim. İçmiyorum. 588 00:37:32,740 --> 00:37:35,399 Dün gece neredeydim Çekim sırasında? 589 00:37:35,473 --> 00:37:36,905 Benimle. 590 00:37:36,972 --> 00:37:40,927 - Anlıyorsun? Ve ben kiminle tanıştım? - Pépé Le Moko. 591 00:37:41,005 --> 00:37:42,732 Hangi bağlantılar! 592 00:37:42,805 --> 00:37:45,294 İş bağlantıları. Onları seçmiyorsun. 593 00:37:46,438 --> 00:37:49,369 Bahsettikleri kıyasıya mı? 594 00:37:49,437 --> 00:37:51,562 Gangster, evet. 595 00:37:51,936 --> 00:37:53,664 - Onu tekrar gördün mü? - Bu sabah. 596 00:37:53,737 --> 00:37:55,828 Benden bahsetti mi? 597 00:37:55,903 --> 00:37:58,630 - Frank olmak ... - İncilerimi sevdi. 598 00:37:58,702 --> 00:38:02,998 Hala kadına hayran olabilir. Pépé tadı olan bir adam. 599 00:38:03,068 --> 00:38:05,500 - Neye benziyor? - Alımlı... 600 00:38:05,567 --> 00:38:07,692 ve korkutucu. 601 00:38:07,766 --> 00:38:11,790 - Onu görmek istiyorum! - Ne düşündüğünü bilmek istiyorum 602 00:38:11,866 --> 00:38:14,730 Casbah'a nasıl ulaştı. Heyecan verici olmalı! 603 00:38:14,799 --> 00:38:18,129 Bu düzenlenebilir, Bir rehberiniz olması şartıyla. 604 00:38:18,198 --> 00:38:21,357 Eskortsuz bir bayan için Casbah ... 605 00:38:21,464 --> 00:38:24,124 Ne zaman istersen. Ben senin hizmetindeyim. 606 00:38:24,198 --> 00:38:26,663 - Mümkün olan en kısa sürede. - Bu gece o zaman? 607 00:38:26,730 --> 00:38:31,026 Bir zamanlar benim için yeterliydi. Bitlerden ve kokusundan nefret ediyorum! 608 00:38:31,096 --> 00:38:33,221 Gravère ile gideceğiz, tamam mı? 609 00:38:33,295 --> 00:38:36,591 Macerayı seviyorum! Kendime pestisit ile püskürteceğim. 610 00:38:37,162 --> 00:38:39,991 Yani müfettiş, Bu akşam istersen ... 611 00:38:46,260 --> 00:38:48,385 - Pierrot nerede? - Nasıl bilmeliyim? 612 00:38:49,226 --> 00:38:50,784 Onunla değil miydin? 613 00:38:50,860 --> 00:38:53,053 Aşağı yolda, Ama geri dönmüyor. 614 00:38:53,226 --> 00:38:55,521 Geri dönmedi mi? 615 00:38:56,891 --> 00:38:58,880 Sana ne söyledi? 616 00:38:58,958 --> 00:39:02,151 Sadece "sonra görüşürüz" dedi. Ne zaman söylemedi. 617 00:39:02,523 --> 00:39:06,114 Yüzün var Birini ayağından korkutmak için. 618 00:39:06,189 --> 00:39:08,417 Git Büyükbabaya Git. 619 00:39:11,689 --> 00:39:14,747 İşte banka. Ana giriş. 620 00:39:14,822 --> 00:39:18,152 Personel girişi. Beni takip et? - Seni takip ediyorum. Devam et. 621 00:39:18,588 --> 00:39:21,577 Yarın 14: 00'da Kasiyer parayı buraya getiriyor. 622 00:39:21,653 --> 00:39:24,142 Bunların hepsi kesin bir kaynaktan. 623 00:39:24,453 --> 00:39:27,976 İşte nakit masası, güçlü oda. Kasa burada. 624 00:39:29,285 --> 00:39:31,944 Büyükbaba, dışarısın. Arka plana giriyorsun. 625 00:39:32,018 --> 00:39:34,074 Arka plana! O kadar kolay değil! 626 00:39:34,151 --> 00:39:38,549 Kahverengi takımımı giyeceğim İnci-Gray Kravat ve Süet Yelek. 627 00:39:45,516 --> 00:39:48,608 - Kim o? - Sen misin Pierrot? 628 00:39:48,682 --> 00:39:50,546 Ayesha. 629 00:39:54,114 --> 00:39:56,738 Büyükbaba, bu benim Pierrot'um. 630 00:39:57,013 --> 00:39:59,309 Her yere baktım. 631 00:39:59,813 --> 00:40:01,336 - Chani'yi denedin mi? - Evet. 632 00:40:01,413 --> 00:40:04,277 Her yere baktım. Onu hiçbir yerde bulamıyorum. 633 00:40:04,346 --> 00:40:06,743 Şimdiye kadar geri dönmüş olmalıydı. - Geri? 634 00:40:07,412 --> 00:40:09,776 Nereden? - 12 Trough St. 635 00:40:10,945 --> 00:40:13,501 - Kasabaya mı indi? - Evet, annesini görmek için. 636 00:40:13,577 --> 00:40:15,771 - Annesini görmek için? - Hasta. 637 00:40:15,844 --> 00:40:19,174 - Bu saçmalık nedir? - Birisi ona bir mektup getirdi. 638 00:40:19,276 --> 00:40:21,299 - Kim yaptı? - "Ayrab". 639 00:40:21,375 --> 00:40:24,739 Böylece Pierrot hemen aşağı indi Régis ile. 640 00:40:24,942 --> 00:40:27,237 Sonra Régis geri döndü. 641 00:40:27,608 --> 00:40:30,302 Şimdi Pierrot'u bekliyorum. Hepsi bu. 642 00:40:30,373 --> 00:40:32,863 - Ve Régis nerede? - Cezayir'de. 643 00:40:38,073 --> 00:40:40,697 Hecelemeye gerek yok. Hadi gidelim! 644 00:40:54,937 --> 00:40:56,801 Sonra görüşürüz. 645 00:40:58,502 --> 00:41:02,366 - Etrafında yapış. - Acelem var. 646 00:41:02,569 --> 00:41:05,194 Pierrot'u bekleyelim. Geri döndüğünde ayrılacaksın. 647 00:41:05,267 --> 00:41:07,858 - Bak, pépé ... - "Bak" yok. Hadi. 648 00:41:10,999 --> 00:41:14,431 - Bir şeyden korkuyor musun? - Neden korkmalıyım? 649 00:41:14,499 --> 00:41:15,693 Evet, neden? 650 00:41:15,766 --> 00:41:18,630 Ama genellikle asla bile Bana merhaba deyin 651 00:41:18,699 --> 00:41:20,961 Bu yüzden biraz rahatsız oldum. 652 00:41:21,032 --> 00:41:24,021 Seni hafife aldım. Yanılmışım. Hadi. 653 00:41:24,098 --> 00:41:26,291 - Nerede? - burada. 654 00:41:27,831 --> 00:41:30,160 Cesur bir adam olduğunu duyuyorum. Şaşırmış? 655 00:41:30,730 --> 00:41:32,923 Ve bunu kanıtladın. 656 00:41:32,996 --> 00:41:36,950 Doğal olarak cesur olabilirsin bilmeden. 657 00:41:37,196 --> 00:41:40,890 Pierrot'u aldığınız gibi Trough St.'ye aşağı bu güzeldi. 658 00:41:40,962 --> 00:41:42,757 Bunu duydun mu? 659 00:41:42,828 --> 00:41:44,317 Doğal olarak. 660 00:41:44,395 --> 00:41:45,882 Burada. 661 00:41:49,660 --> 00:41:52,751 Sen iyi bir adamsın, Régis. Gerçek bir adam. 662 00:41:53,092 --> 00:41:55,887 - Ben sadece bir arkadaşım. - Elbette öylesin. 663 00:41:58,925 --> 00:42:01,856 Söyle bana, Pierrot'u ne zaman terk ettin? 664 00:42:01,990 --> 00:42:04,252 Hemen. 665 00:42:05,457 --> 00:42:07,719 Trough Street'te mi? 666 00:42:08,590 --> 00:42:11,215 Yaşlı annesini görmeye gitti. 667 00:42:11,789 --> 00:42:13,982 - Yani Cezayir'de mi? - Bilmiyorum. 668 00:42:14,055 --> 00:42:15,748 Ama onu görmeye gitti. 669 00:42:15,822 --> 00:42:18,811 Görünüşe göre ondan bir mektup var. 670 00:42:18,887 --> 00:42:21,115 Ama bu mektubu okudun mu? 671 00:42:22,188 --> 00:42:25,847 Yani "Görünüşe göre" yok mu? Sonra ikiniz birlikte ayrıldınız. 672 00:42:29,919 --> 00:42:32,715 Sonra yalnız geldin. - Bu normal. 673 00:42:32,785 --> 00:42:34,717 Daha normal ne olabilir? 674 00:42:34,785 --> 00:42:38,274 - Bana mı ihtiyacınız var? - Hayır, sadece sohbet ediyoruz. Oturmak. 675 00:42:38,818 --> 00:42:43,148 Régis ve Pierrot Trough St. 676 00:42:43,216 --> 00:42:46,478 İyi. Yani bekliyorsun Zavallı Pierrot için. 677 00:42:46,549 --> 00:42:48,141 Neden "Zavallı Pierrot"? 678 00:42:48,216 --> 00:42:50,443 - Çünkü Régis ile gitti. - Ne olmuş? 679 00:42:50,515 --> 00:42:52,413 Haklısın Pépé. 680 00:42:52,482 --> 00:42:56,936 Söylemeliyim: Bekliyorsun Zavallı Régis ile Pierrot için. 681 00:43:07,646 --> 00:43:10,202 - Sıcak mı hissediyorsun? - Nefes alamıyorum! 682 00:43:10,278 --> 00:43:13,676 BURA, yaşlı adam. Tabii, Pierrot için endişeleniyorsun. 683 00:43:13,744 --> 00:43:15,734 Bir içki iç. 684 00:43:22,876 --> 00:43:24,932 Camı kırmayın. 685 00:43:26,842 --> 00:43:28,365 Benim sorunum ne? 686 00:43:28,442 --> 00:43:31,101 Bir saat içinde daha iyi hissedeceksin. 687 00:43:31,707 --> 00:43:34,071 Giteyim, Pépé! 688 00:43:35,974 --> 00:43:38,837 Sadece gidemezsin. Böyle bir ateşle mi? 689 00:43:40,007 --> 00:43:41,439 Sigara? 690 00:43:42,072 --> 00:43:44,800 Böyle bir yaygara yapma. Duman. 691 00:43:45,006 --> 00:43:47,903 Saçları arkada biraz uzun. 692 00:43:47,971 --> 00:43:49,460 Kesmeli miyim? 693 00:43:51,738 --> 00:43:53,670 Pierrot'a düşkündün. 694 00:43:54,236 --> 00:43:55,896 Ben hala öyleyim. 695 00:43:55,970 --> 00:43:59,731 O zaman geri dönene kadar gidemezsin. Bilmek istiyorsun. 696 00:44:00,203 --> 00:44:04,998 - Sıcaksın. Kendimi kötü hissediyorum. - o yanıyor. Yanmış, hatta. 697 00:44:05,068 --> 00:44:07,228 Bırak gitmeme! 698 00:44:07,302 --> 00:44:09,892 Yapacak hiçbir şeyim yok Onun yokluğu ile! 699 00:44:09,967 --> 00:44:12,160 Bırak gitmeme! Lütfen! 700 00:44:12,233 --> 00:44:16,393 Beni tanıyor musun. Ben normal bir adamım! 701 00:44:16,467 --> 00:44:18,831 Bırak beni Pépé! 702 00:44:19,599 --> 00:44:21,564 Bırakın buradan çık! 703 00:44:24,399 --> 00:44:26,091 O çırpıyor. 704 00:44:26,165 --> 00:44:28,290 Zavallı adam! 705 00:44:28,364 --> 00:44:30,694 Yatakta kalmalı. 706 00:44:31,496 --> 00:44:33,327 Aptalca bir şey yapma. 707 00:44:33,397 --> 00:44:35,658 Ürdeylere dikkat et, iyi adamım. 708 00:44:35,730 --> 00:44:37,560 Neler oluyor? 709 00:44:37,630 --> 00:44:39,755 Bay Régis veriyoruz bazı son yardım. 710 00:44:39,829 --> 00:44:41,262 Hasta mı? 711 00:44:41,329 --> 00:44:43,590 Rahatsız hissediyor. Hafif bir karartma. 712 00:44:43,995 --> 00:44:46,188 Gel, iyi adamım. 713 00:44:47,795 --> 00:44:52,522 Inès, git pierrot 12 Trough St. 714 00:44:52,593 --> 00:44:54,821 Mümkünse onu buraya geri getirin. 715 00:44:54,894 --> 00:44:58,791 Ne kadar erken yaparsan Ne kadar erken Régis daha iyi hissediyor. 716 00:44:58,858 --> 00:45:00,688 Taşın! 717 00:45:01,392 --> 00:45:02,879 12 Trough St. 718 00:45:02,957 --> 00:45:05,389 - Bir kart oyunu mu? - Eğer istersen. 719 00:45:05,457 --> 00:45:07,220 Kes, régis. 720 00:45:11,157 --> 00:45:13,521 Maça, ölüm kartı! İyi değil. 721 00:45:31,353 --> 00:45:34,910 Pépé nerede? Arkadaşlarım onunla tanışmak istiyor. 722 00:45:35,353 --> 00:45:36,715 Esmer. 723 00:45:36,785 --> 00:45:38,513 Elmasları olan. 724 00:45:39,851 --> 00:45:42,340 Dün şans eseri-- 725 00:45:42,584 --> 00:45:44,209 Hayır, şans yok 726 00:45:44,583 --> 00:45:47,550 Onu gördü Ve sonra tekrar ona koştu. 727 00:45:48,417 --> 00:45:52,474 Ama neden açıklama zahmetine giriyorsun? Tüm kadınları kıskandırdığını biliyorsun. 728 00:45:53,115 --> 00:45:55,979 - Neden bana bunu anlat? - Çünkü sana saygı duyuyorum. 729 00:45:56,681 --> 00:45:58,909 Öyleyse söyle bana tatlım Pépé nerede? 730 00:45:58,982 --> 00:46:01,311 Bilmiyorum. 731 00:46:01,814 --> 00:46:04,041 Güzel bir yürüyüş yap, çocuk. 732 00:46:05,380 --> 00:46:08,402 Eğer bu şekilde gelirsen ... 733 00:46:10,779 --> 00:46:12,836 Trumps. 734 00:46:16,044 --> 00:46:18,442 Kalbini oyna. Sen sordun. 735 00:46:18,511 --> 00:46:22,341 Üzgünüm, kendimi hissetmiyorum. 736 00:46:22,411 --> 00:46:25,001 O zaman neredesin? Bizimle kal. 737 00:46:26,109 --> 00:46:28,098 Pierrot'u düşünüyor. 738 00:46:30,409 --> 00:46:32,273 Undertaker! 739 00:46:32,342 --> 00:46:34,034 Bir göz! 740 00:46:34,708 --> 00:46:38,765 Arkadaşımız ve işbirlikçimiz Yakında geri gelmiyor 741 00:46:38,840 --> 00:46:41,636 Çok endişeli olacağım. 742 00:46:41,707 --> 00:46:44,570 - Komik olmayacak. - Hayır, korkunç olurdu. 743 00:46:45,606 --> 00:46:48,765 Ama geri dönecek, sana söylüyorum. 744 00:46:48,838 --> 00:46:50,702 Bundan eminim, Régis Old Pal. 745 00:46:50,772 --> 00:46:53,204 Ne? Hemen çıkacağım. 746 00:46:53,405 --> 00:46:55,530 Bensiz oyna. Hemen döneceğim. 747 00:46:56,405 --> 00:47:00,496 Régil'e bakıyorsunuz. Asla ihtiyacı olan bir arkadaşı terk etmeyin. 748 00:47:02,003 --> 00:47:03,901 Hala burada mısın? 749 00:47:32,297 --> 00:47:34,263 Bir bardak anisette mi? 750 00:47:37,163 --> 00:47:39,652 Bu yeri seviyorum! Oh, nefis! 751 00:47:39,729 --> 00:47:43,252 Arap gecelerinden bir vizyon! Bir gün geçirecek bir gece. 752 00:47:44,062 --> 00:47:47,323 Seyahat etmeyi seviyorum. Her zaman başka bir yerde olduğumu hayal ediyorum. 753 00:47:47,395 --> 00:47:51,055 Korsika'da Türkiye'de olduğumu hissettim. Burada, Çin'deyim! 754 00:47:52,527 --> 00:47:55,356 Bir fonograf! Biraz müzik alalım. 755 00:47:59,092 --> 00:48:03,081 "Cheka tema ..." Yerli müzik olmalı. 756 00:48:03,158 --> 00:48:04,488 Bu komik olmalı! 757 00:48:10,591 --> 00:48:13,750 Peki ne düşünüyorsun Garip hayvanın? 758 00:48:14,223 --> 00:48:16,814 Garip, ama böyle bir hayvan değil. 759 00:48:16,889 --> 00:48:18,686 Burgumu nasıl buldun? 760 00:48:18,756 --> 00:48:21,051 İlleri sevmiyorum. 761 00:48:21,122 --> 00:48:24,054 Paris şehrinin sınırlarını geçtikten sonra, Kendimi rahat hissediyorum. 762 00:48:24,122 --> 00:48:25,384 Gerçekten mi? 763 00:48:25,454 --> 00:48:27,715 Paris'e uyanamazsam, 764 00:48:27,787 --> 00:48:29,776 Uyumaya geri dönmek istiyorum. 765 00:48:31,553 --> 00:48:33,348 Paris'i biliyor musun? 766 00:48:33,419 --> 00:48:35,886 Bu benim son burgumdu ... Rue Saint-Martin. 767 00:48:37,753 --> 00:48:39,548 Champs-elysées. 768 00:48:39,618 --> 00:48:40,743 Gare du Nord. 769 00:48:40,818 --> 00:48:42,977 Opera. Bulvarlar. 770 00:48:43,051 --> 00:48:45,347 Barbès. La Chapelle. 771 00:48:45,418 --> 00:48:48,213 - Rue Montmartre. - Blvd. Rochechouart. 772 00:48:48,283 --> 00:48:49,545 Rue Fontaine. 773 00:48:49,616 --> 00:48:51,605 Blanche koy! 774 00:48:54,583 --> 00:48:56,548 Küçük dünya, değil mi? 775 00:48:58,348 --> 00:49:00,007 Bir rif var mı? 776 00:49:01,748 --> 00:49:03,339 Anladın? 777 00:49:03,414 --> 00:49:05,346 Biz komşuyuz. 778 00:49:07,346 --> 00:49:08,813 Gözlerin acıtıyor mu? 779 00:49:08,880 --> 00:49:11,675 Taşların. Korkmayın, kaydırılacaklar mı? 780 00:49:11,746 --> 00:49:14,678 - seninle değil. - Doğru sensin. 781 00:49:16,545 --> 00:49:17,977 Affedersin. 782 00:49:23,111 --> 00:49:25,304 - Régi? - Son elinde. 783 00:49:25,377 --> 00:49:29,037 Tebrikler! Çocuğun Donanımı Nane değerinde olmalı. 784 00:49:29,110 --> 00:49:30,633 - Bu yüzden? - Uykuya dalma. 785 00:49:30,709 --> 00:49:32,607 - Kes. - Bir eline mi ihtiyacınız var? 786 00:49:32,676 --> 00:49:34,732 - Kes, dedim! - Ne? 787 00:49:34,908 --> 00:49:38,135 Ne yapacağımı bilecek kadar yaşlıyım. Yani hoşuna gitmezsen-- 788 00:49:38,674 --> 00:49:39,664 Anladım. 789 00:49:40,541 --> 00:49:42,802 Bu daha eğlenceli olmalı. 790 00:49:45,539 --> 00:49:48,528 - Onun sorunu nedir? - Hiç bir şey. Karmaşık. 791 00:49:50,373 --> 00:49:52,066 Bu iyi şeyler! 792 00:49:52,139 --> 00:49:55,105 Ve çok fazla değiller. Bakmak! 793 00:49:57,305 --> 00:50:00,862 Hepsi ne değerinde? İki büyük? 794 00:50:00,938 --> 00:50:03,835 - Sıfır ekleyin. - Satış fiyatım! 795 00:50:07,902 --> 00:50:10,960 Onları tekrar tak. - Onları tekrar takıyorsun. 796 00:50:43,363 --> 00:50:45,226 Dans edelim mi? 797 00:51:07,058 --> 00:51:10,251 - Adınız ne? - Gisèle. Kısa için Gaby. 798 00:51:10,691 --> 00:51:12,816 - Dul mısın? - Neden? 799 00:51:13,423 --> 00:51:16,390 - Kiminlesin? - Bir beyefendi. 800 00:51:16,923 --> 00:51:19,321 - Neye benziyor? - Kıskanç. 801 00:51:19,823 --> 00:51:22,482 - Bir otelde misin? - Evet, Aletti. 802 00:51:24,621 --> 00:51:26,587 - Bu kadar komik olan nedir? - Hiç bir şey. 803 00:51:26,655 --> 00:51:28,781 - Yazık. - Yazık mı? 804 00:51:28,855 --> 00:51:32,185 - Yazık seni daha iyi tanımıyorum. - Neden? 805 00:51:32,587 --> 00:51:34,746 Böylece sana bir tane şaplak atabilirim. 806 00:51:34,820 --> 00:51:37,445 Gülerek insanlardan nefret ediyorum Nedenini bilmeden. 807 00:51:46,684 --> 00:51:49,548 Bu bana Bastille Günü'nü hatırlatıyor, 808 00:51:49,617 --> 00:51:52,742 Ben çocukken, Gobelins'te. 809 00:51:53,516 --> 00:51:56,380 - Gobelins'ten misin? - Söyleyemez misin? 810 00:51:56,450 --> 00:51:58,575 Rue de l'Arbalète'de okula gittim. 811 00:51:58,649 --> 00:52:00,512 Hemen köşede! 812 00:52:01,449 --> 00:52:03,211 Bunu hayal edin! 813 00:52:06,648 --> 00:52:08,511 Bir yürüyüşe çıkalım. 814 00:52:09,448 --> 00:52:10,436 Nerede? 815 00:52:10,513 --> 00:52:13,172 Terasta. Limanın bir görünümü var. 816 00:52:13,380 --> 00:52:15,641 Bu gece değil. Ben yalnız değilim. 817 00:52:15,713 --> 00:52:17,270 - O zaman ne zaman? - Daha sonra. 818 00:52:17,346 --> 00:52:19,506 - Ne zaman? - Yarın. 819 00:52:19,579 --> 00:52:21,874 - O zamana kadar gideceksin. - Geri döneceğim. 820 00:52:21,944 --> 00:52:24,138 - Söz? - Söz. 821 00:52:25,844 --> 00:52:28,003 - Bunu istiyorsun evlat? - Biraz saygı duy. 822 00:52:28,077 --> 00:52:31,338 - Ne için? - Çünkü genellikle yapmazsın. 823 00:52:34,642 --> 00:52:36,631 - Pierrot nerede? - Bilmiyorum. 824 00:52:36,709 --> 00:52:38,834 - gitmedin mi? - Seni yalnız bırakamadım. 825 00:52:38,908 --> 00:52:40,931 Ben bayanla birlikteyim. 826 00:52:45,907 --> 00:52:47,305 - O nerede? - DSÖ? 827 00:52:47,374 --> 00:52:50,033 - Régi. - Benimle gel. 828 00:52:55,505 --> 00:52:58,801 - Yani sana gıcırdadı mı? - Haklısın. Beni affet. 829 00:52:58,871 --> 00:53:01,461 O nerede? - Onu senin için kurtardım. 830 00:54:58,250 --> 00:55:01,181 - Neredeler? - Gitmiş. Korkmuşlardı. 831 00:55:26,538 --> 00:55:29,096 Çocuk iyi stoktan geldi. 832 00:55:29,972 --> 00:55:33,462 Tabii ki, biraz ıssız. Ordudan nefret ediyordu. 833 00:55:34,373 --> 00:55:37,534 Şahsen, üniformaya hayranım. 834 00:55:37,707 --> 00:55:40,196 Onu koyuyorlar Şimdi soğuk depolamada. 835 00:55:40,273 --> 00:55:42,740 Cipslerinde para kazandı. 836 00:55:54,275 --> 00:55:57,003 Hasta olacaksın Eğer böyle içersen. 837 00:55:57,075 --> 00:55:58,701 Pierrot'a düşkündüm. 838 00:55:58,776 --> 00:56:01,435 - işiniz bitti mi? - Konuşamaz mıyız? 839 00:56:29,612 --> 00:56:33,068 - Kuyu? - Bitti. 840 00:56:41,547 --> 00:56:43,343 Artık Pierrot yok. 841 00:56:46,914 --> 00:56:49,210 Mezarlıkta yalnızdım. 842 00:56:50,615 --> 00:56:52,911 Çingeneler gibi yaptım. 843 00:56:53,382 --> 00:56:56,145 Vücudunda bir avuç kir. 844 00:56:58,116 --> 00:57:00,742 Pierrot şimdi huzur içinde uyuyabilir. 845 00:57:14,118 --> 00:57:16,380 Ağır bir kalbin var. 846 00:57:16,951 --> 00:57:20,748 Ona eşlik bile edemedin son dinlenme yerine. 847 00:57:48,421 --> 00:57:50,786 Ben senin arkadaşın Senin için hissediyorum. 848 00:57:50,855 --> 00:57:53,049 Ama endişelenme. 849 00:57:53,422 --> 00:57:57,253 Bir gün, düşmanların Casbah'dan ayrılmanızı engellemeyecek. 850 00:57:57,956 --> 00:57:59,616 Ne demek istiyorsun? 851 00:57:59,689 --> 00:58:02,952 Pierrot gibi gideceksin. Önce ayaklar. 852 00:58:03,023 --> 00:58:07,115 Sabırsan, eğer O zaman son kelimeye sahip olacaksın. 853 00:58:07,190 --> 00:58:08,952 İstediğim zaman gideceğim. Ve canlı. 854 00:58:09,023 --> 00:58:13,547 Üzülme. Seni biliyorum. Sen deli değilsin. 855 00:58:15,657 --> 00:58:17,953 Bütün bunlar nedir? Bu yeterli! 856 00:58:20,759 --> 00:58:22,657 Bu raketten yeterince! 857 00:58:28,092 --> 00:58:29,820 - Onu tekrar gördün mü? - DSÖ? 858 00:58:29,893 --> 00:58:31,791 Gaby, geçen gece kadın. 859 00:58:32,860 --> 00:58:36,418 - O bir güzellik değil miydi? Yazık. - Neden Yazık? 860 00:58:36,494 --> 00:58:38,392 Geri dönmeyeceği üzücü. 861 00:58:38,460 --> 00:58:41,291 O rahatsızlıkları sevmeyen bir bayan. 862 00:58:42,560 --> 00:58:45,357 Acı hissediyorsun. - Ne? 863 00:58:45,428 --> 00:58:48,054 Neden umursamalıyım? 864 00:58:48,128 --> 00:58:49,959 Yani diyorsun. 865 00:58:50,295 --> 00:58:53,023 Senden yeterince! Eve git! 866 00:58:54,696 --> 00:58:56,253 Devam et! 867 00:58:57,963 --> 00:59:00,588 Dışarı çık, hepiniz! 868 00:59:00,662 --> 00:59:02,527 Sen de! 869 00:59:03,797 --> 00:59:07,025 Kimseyi görmek istemiyorum. 870 00:59:08,097 --> 00:59:10,223 Ama tekrar geleceğini söyledi. 871 00:59:10,297 --> 00:59:12,195 Yazık. 872 00:59:12,264 --> 00:59:15,629 Pierrot öldü Ve istediğiniz kadın ... 873 00:59:16,165 --> 00:59:18,961 Böyle günler var. 874 00:59:19,132 --> 00:59:22,258 O geri gelmiyor Ve bu sana uygun. 875 00:59:22,832 --> 00:59:24,924 Kayaları. Bir çırpıda olurdu! 876 00:59:24,999 --> 00:59:26,159 Sırtımdan çık! 877 00:59:26,233 --> 00:59:29,097 Tüm flaşlı ve ateşsiz adamlar Beni yak! 878 00:59:29,166 --> 00:59:32,758 Benim için ay ışığı serenatları yok! - Cehennemi dışarı çıkar! 879 00:59:32,833 --> 00:59:35,822 Israr etmeye gerek yok. Anladım. 880 00:59:40,100 --> 00:59:42,465 Arkadaşlarınızın incelikten yoksun. 881 00:59:42,534 --> 00:59:46,024 Saygı duymuyorlar üzüntünüzün çekiciliği. 882 00:59:46,235 --> 00:59:49,532 Shakespeare Style günümüzde modası geçmiş. 883 00:59:49,602 --> 00:59:53,399 Seni nasıl tiksintiklerini görebiliyorum. 884 00:59:53,602 --> 00:59:56,830 Sırtımdan çık! 885 00:59:56,969 --> 01:00:00,561 İstediğim zaman şehre gideceğim! 886 01:00:00,636 --> 01:00:02,693 Ben özgür bir adamım, duyuyorsun! 887 01:00:02,770 --> 01:00:05,896 Ve yeterince yaşadım tüm bağlama! 888 01:00:06,137 --> 01:00:10,366 Kendimi hissettiğimde gideceğim. Şu anda bile! 889 01:00:12,238 --> 01:00:14,136 Şimdi aşağı iniyorum! 890 01:00:14,204 --> 01:00:17,193 O gelemez Ama aşağı gidebilirim. 891 01:00:17,271 --> 01:00:20,670 Ve kimse beni durdurmayacak Duydun mu? 892 01:00:26,806 --> 01:00:27,931 Sorun ne? 893 01:00:28,006 --> 01:00:30,166 O deli! Şehre giriyor. 894 01:00:30,240 --> 01:00:32,172 Aklını dinlemeyecek. 895 01:00:58,543 --> 01:01:00,908 Slimane. Le Moko çıkıyor. 896 01:01:00,976 --> 01:01:05,569 New Gate St.'de erkekleri gönderin, Casbah St. ve Ramdam St. 897 01:01:05,643 --> 01:01:08,008 Sarhoş. Onu anladık. Hızlı! 898 01:01:30,713 --> 01:01:32,839 Pépé, delisin. Gitme! 899 01:01:39,881 --> 01:01:43,337 Gitme! Kıskanç değilim! 900 01:01:43,415 --> 01:01:45,780 O orada! 901 01:01:46,581 --> 01:01:49,775 O evde. Seni bekliyor. Orada. 902 01:02:01,784 --> 01:02:03,546 O nerede? 903 01:02:11,217 --> 01:02:12,843 O nerede? 904 01:02:15,951 --> 01:02:18,350 Yani bacağımı mı çekiyordun? 905 01:02:19,252 --> 01:02:21,241 Bir horoz ve boğucu hikaye? 906 01:02:21,318 --> 01:02:23,046 Bana cevap ver. 907 01:02:23,119 --> 01:02:24,846 Bana cevap ver! 908 01:02:24,919 --> 01:02:27,147 Seni durdurmanın tek yolu buydu. 909 01:02:28,286 --> 01:02:30,309 Bunu bana mı yapıyorsun? 910 01:02:31,887 --> 01:02:34,286 Kendim için yalvarıyor Seni durdurmazdım. 911 01:02:35,853 --> 01:02:37,752 Bu yüzden... 912 01:02:44,588 --> 01:02:46,384 Haklısın. 913 01:02:47,054 --> 01:02:48,919 Ben bir aptalım. 914 01:02:48,989 --> 01:02:51,149 Üzgünüm. 915 01:02:58,623 --> 01:03:01,056 Bıkmaz mısın Benim gibi bir adamla mı? 916 01:03:04,424 --> 01:03:06,413 Ben çürümüşüm. 917 01:03:10,491 --> 01:03:12,389 Sen nesin. 918 01:03:16,558 --> 01:03:20,650 Senin gibi iyi bir çocuk kolay olmalı. 919 01:03:20,725 --> 01:03:22,522 Adil değil. 920 01:03:22,826 --> 01:03:25,292 Ama işte buradayız, ikimiz. 921 01:03:30,793 --> 01:03:32,954 Çok hızlı koşuyorsun. 922 01:03:33,026 --> 01:03:35,016 Gerçekten adım attım. 923 01:03:35,094 --> 01:03:37,424 Ama sana yakalandım. 924 01:03:37,627 --> 01:03:39,889 Sen gerçek bir şampiyonsun! 925 01:03:39,960 --> 01:03:41,859 Susadım. 926 01:03:44,428 --> 01:03:47,690 Tıpkı benim gibi. Bağırsaklarında hiçbir şey yok. 927 01:03:48,595 --> 01:03:50,721 Bir içki içiyorum. 928 01:04:26,299 --> 01:04:28,823 Sözümü tuttum. İşte buradayım. 929 01:04:31,766 --> 01:04:33,733 Garip görünüyorsun! 930 01:04:33,834 --> 01:04:37,926 Geçen gece güle güle demedik Bu yüzden merhaba demeye geldim. 931 01:04:39,301 --> 01:04:40,767 Hadi! 932 01:05:36,774 --> 01:05:38,069 Orada mı? 933 01:05:38,140 --> 01:05:40,073 O yürüyen bir buz sarayı. 934 01:05:40,141 --> 01:05:42,869 Onun üzerine aldığı maytaplar! 935 01:06:03,477 --> 01:06:05,569 - Pépé mi arıyorsunuz? - Hayır, neden? 936 01:06:05,644 --> 01:06:07,974 - Meşgul. - Onu aramıyorum. 937 01:06:08,044 --> 01:06:11,705 Olursanız, Ben sadece onunla karşılaştım. 938 01:06:11,778 --> 01:06:15,608 - Sana sormadım. - Elmaslı kızla birlikte. 939 01:06:16,578 --> 01:06:18,908 - Tekrar gelecek misin? - Yarın. 940 01:06:18,978 --> 01:06:21,138 - Emin misin? - Aynı zaman. 941 01:06:23,345 --> 01:06:24,869 Burada? 942 01:06:24,946 --> 01:06:27,913 Senden gerçekten hoşlanıyorum. Güzelsin. 943 01:06:28,746 --> 01:06:31,338 Ve seninle olmak Paris'te olmak gibi. 944 01:06:31,513 --> 01:06:35,276 Seninle kaçıyorum, anladın mı? Sen farklı bir manzarasın. 945 01:06:35,680 --> 01:06:38,443 Daha önce uyuyormuş gibi yapıyordum. 946 01:06:38,648 --> 01:06:41,671 Aklımın dolaşmasına izin verdim. Ne duyduğumu biliyor musun? 947 01:06:42,714 --> 01:06:44,771 Métro. 948 01:06:45,048 --> 01:06:47,208 Hayal edebiliyor musun? Métro! 949 01:06:47,282 --> 01:06:51,011 Bana elmaslarla alay ediyorsun İpek ve altın giyiyorsun 950 01:06:51,116 --> 01:06:52,878 Ama bana Métro'yu hatırlatıyorsun 951 01:06:52,949 --> 01:06:56,678 ve frites ve café au lait Kafe teraslarında. 952 01:06:56,750 --> 01:06:58,739 Sen de böyle. 953 01:06:59,983 --> 01:07:02,006 Daha önce ne yaptın? 954 01:07:02,083 --> 01:07:03,640 Ne önce? 955 01:07:03,716 --> 01:07:05,410 Elmaslardan önce. 956 01:07:05,484 --> 01:07:07,541 Onları hayal ettim. 957 01:07:13,151 --> 01:07:15,243 Gitmek zorundayım. 958 01:07:15,318 --> 01:07:17,808 - eğer gelmezsen-- - Ne yapacaksın? 959 01:07:21,586 --> 01:07:24,450 Gerçekten kurtulamazsın Bu Casbah mı? 960 01:07:25,119 --> 01:07:27,246 Neden soruyorsun? 961 01:07:27,820 --> 01:07:30,185 Hayır, beni kutsallaştırdılar. 962 01:07:30,320 --> 01:07:33,150 Başka hiçbir yerde delemem. Beni avlıyorlar. 963 01:07:33,754 --> 01:07:36,244 Buradan ayrılırsam, beni çiviliyorlar. 964 01:07:37,154 --> 01:07:39,382 Şimdi mutlu mu? Güvenilirsiniz. 965 01:07:39,455 --> 01:07:42,911 Ne mutluyum ne de güvence verdim. 966 01:07:43,288 --> 01:07:45,880 Haklısın Çünkü bir şey yapabilirim 967 01:07:45,955 --> 01:07:48,217 Hatta seni aramaya gel. 968 01:07:49,389 --> 01:07:51,549 Yarına kadar Pépé. 969 01:07:53,422 --> 01:07:55,889 Her zaman sözlerimi tutarım. 970 01:08:03,157 --> 01:08:05,055 Çok güzel kokuyorsun. 971 01:08:05,124 --> 01:08:06,817 Métro. 972 01:08:08,057 --> 01:08:09,785 Birinci sınıfta. 973 01:08:46,128 --> 01:08:48,255 Onu Marengo St. 974 01:08:59,363 --> 01:09:01,329 Tamam mı gitti? 975 01:09:01,397 --> 01:09:03,955 - Mücevher var mı? - Hangi mücevherler? 976 01:09:04,031 --> 01:09:06,656 Hangi mücevherler? Bayan! 977 01:09:07,864 --> 01:09:09,990 Birlikte ne yapıyordun? 978 01:09:10,498 --> 01:09:13,090 - Suluboya! - Su-ne? 979 01:09:14,865 --> 01:09:16,797 Anladım. 980 01:09:31,200 --> 01:09:33,724 oh, ne muhteşem bir gün 981 01:09:33,800 --> 01:09:34,544 Güneş benim yolumda parlıyor 982 01:09:34,567 --> 01:09:36,295 Güneş benim yolumda parlıyor 983 01:09:38,301 --> 01:09:40,098 Bu pépé le moko mu? 984 01:09:45,535 --> 01:09:48,502 Kulağa çok mutlu geliyor! 985 01:09:48,569 --> 01:09:51,093 Paraya girmiş olmalı! 986 01:09:51,169 --> 01:09:54,295 aşk tüm pembe bir gölgeyi boyar 987 01:09:55,636 --> 01:09:59,728 solmayan tek şey bu 988 01:10:00,337 --> 01:10:02,599 ne yapabileceğinizi söyleyebilirsin 989 01:10:02,671 --> 01:10:05,103 gittiğinde üzücü 990 01:10:05,204 --> 01:10:07,762 Bir mutluluk hayatı için ihtiyacınız olan her şey 991 01:10:07,838 --> 01:10:09,396 tatlı bir özledim 992 01:10:23,005 --> 01:10:24,836 Bir şey bitti. 993 01:10:24,906 --> 01:10:28,430 aşk tüm pembe bir gölgeyi boyar 994 01:10:28,773 --> 01:10:32,764 solmayan tek şey bu 995 01:10:34,340 --> 01:10:36,670 ne yapabileceğinizi söyleyebilirsin 996 01:10:36,874 --> 01:10:39,432 gittiğinde üzücü 997 01:10:39,641 --> 01:10:41,300 Sana ne var? 998 01:10:41,475 --> 01:10:45,931 Bugün bir buluşma var Yerinde Blanche! 999 01:10:46,175 --> 01:10:47,573 Çıldırdın! 1000 01:10:47,642 --> 01:10:50,540 Kızgınım ve bu harika bir duygu! 1001 01:10:50,742 --> 01:10:54,538 Bugün eğlenmeliyiz! Bugünün Pazar günü! 1002 01:10:55,076 --> 01:10:58,407 - Perşembe. - Sana Pazar olduğunu söylüyorum! 1003 01:11:03,677 --> 01:11:06,007 Merhaba Carlos. Bunlar nasıl? 1004 01:11:06,077 --> 01:11:08,510 Dame ile alışveriş mi yapıyorsunuz? 1005 01:11:08,578 --> 01:11:10,772 Hala sana nezaketle mi davranıyor? 1006 01:11:10,845 --> 01:11:13,812 Şarkı söyleyen bir tür değil. Önce iş. 1007 01:11:13,878 --> 01:11:15,811 - Bu da ne? - Kolay git! 1008 01:11:15,879 --> 01:11:17,743 Anladım. 1009 01:11:17,812 --> 01:11:19,744 - Mutlusun. - Seni görmek için. 1010 01:11:19,812 --> 01:11:22,245 - Gaby'yi tekrar gördün mü? - Sen meraklısın! 1011 01:11:22,313 --> 01:11:25,336 - Tekrar mı geldi? - Çok güzel bukleler! 1012 01:11:25,413 --> 01:11:28,471 - Tekrar geldi mi? - Onları ayaklarını süpürmelisin. 1013 01:11:28,546 --> 01:11:31,070 Geldi mi? Gelecek mi? 1014 01:11:31,147 --> 01:11:34,079 Hangi maskara kullanıyorsun? Sen yaramaz bir şey! 1015 01:11:34,147 --> 01:11:35,739 Bir randevu aldı mı? 1016 01:11:36,914 --> 01:11:38,641 Çok uzun, müfettiş sevgilim. 1017 01:11:38,714 --> 01:11:41,477 Ve söylediklerimi sakla Şapkanın altında! 1018 01:11:51,816 --> 01:11:53,111 Kuyu? 1019 01:11:53,182 --> 01:11:57,706 Bu zor olacak Ama bunu yapmalıyım. 1020 01:11:58,816 --> 01:12:02,215 Arkadaşın Bayan Gaby yerel renge aşırı düşkündür. 1021 01:12:02,283 --> 01:12:04,716 Zamanını Casbah'ta geçirir. 1022 01:12:04,784 --> 01:12:07,183 Bütün bunlar ne hakkında? 1023 01:12:07,318 --> 01:12:10,808 Casbah bir yer Dikkat alınması gereken yer. 1024 01:12:11,085 --> 01:12:14,279 Refakatsiz bir kadın bir arzu nesnesidir. 1025 01:12:14,352 --> 01:12:18,251 Bu yüzden senin için yeterince ısrar edemem 1026 01:12:18,319 --> 01:12:21,877 Arkadaşına bir göz atın ve ona tavsiyede bulun 1027 01:12:23,086 --> 01:12:26,246 Yazık olurdu Bir kaza olsaydı. 1028 01:12:27,086 --> 01:12:29,053 Hiçbir şey fark etmedim. 1029 01:12:29,119 --> 01:12:30,847 Tabii ki değil. 1030 01:12:30,987 --> 01:12:34,215 Ama bunu netleştireyim. 1031 01:12:34,521 --> 01:12:38,147 Bayan Gaby geri dönmemeli Casbah'a. 1032 01:12:39,821 --> 01:12:42,015 Teşekkür ederim. Endişelenmene gerek yok. 1033 01:12:43,322 --> 01:12:45,482 Anladım. 5: 00'de gelebilirsiniz. 1034 01:12:45,555 --> 01:12:47,817 Her şeyin doğru göründüğünden emin olun. 1035 01:12:48,156 --> 01:12:51,850 Yastıklar ve kül tablaları istiyorum, ve çiçeklerle vazolar. 1036 01:12:51,922 --> 01:12:53,480 Sorun değil. 1037 01:12:53,556 --> 01:12:56,648 Ve çiçekleri sula Eau de Cologne ile. 1038 01:12:56,723 --> 01:13:00,588 "Rêve de Java" ı kullanacağım! Menekşe gibi kokuyor! 1039 01:13:00,656 --> 01:13:03,248 Ve bir masa koy iki ayar ile. 1040 01:13:03,324 --> 01:13:05,723 Grubu ve meyve suyunu idare edeceğim. 1041 01:13:05,791 --> 01:13:08,087 Bütün bunlar onun yeni kuşu için! 1042 01:13:08,158 --> 01:13:11,216 - Kuş değil! - Neden? Kuşlar güzel. 1043 01:13:11,291 --> 01:13:13,986 Tabii, benim kaplumbağa! Saat beş keskin. 1044 01:13:17,025 --> 01:13:18,617 Dışarı mı? 1045 01:13:19,059 --> 01:13:20,923 - Ne yapmak için? - Yürüyüşe çıkmak için. 1046 01:13:20,992 --> 01:13:23,687 - Nerede? - Bois de Vincennes. 1047 01:13:24,093 --> 01:13:25,991 Ciddi bir cevap istiyorum! 1048 01:13:26,060 --> 01:13:28,220 Sonra aptalca sorular sormayı bırak. 1049 01:13:28,293 --> 01:13:31,260 Burada kimseyi tanımıyorum. Sadece ileriye doğru yürüyorum. 1050 01:13:31,694 --> 01:13:33,990 Ve sonunda nereden geliyorsun? 1051 01:13:34,061 --> 01:13:36,323 - Öğreneceğim. - Burada kalıyorsun! 1052 01:13:36,394 --> 01:13:41,293 Oh, hayır! Oteliniz kasvetli bir cenaze salonu olarak. 1053 01:13:41,361 --> 01:13:44,988 Ne zaman buraya geri dönersem Bir aile kasasına girmek gibi. 1054 01:13:45,062 --> 01:13:46,654 Güle güle sevgilim. 1055 01:13:47,529 --> 01:13:49,393 Nereye gittiğini biliyorum. 1056 01:13:50,596 --> 01:13:52,256 Öyleyse bana yolu göster. 1057 01:13:52,330 --> 01:13:54,353 Her zamanki gibi Casbah'a. 1058 01:13:54,829 --> 01:13:56,353 Her zaman olduğu gibi? 1059 01:13:56,430 --> 01:13:58,419 Pépé Le Moko ile tanışmak için. 1060 01:13:59,197 --> 01:14:01,822 Yani şimdi beni gözetliyor musun? 1061 01:14:06,197 --> 01:14:09,391 - Sen benim birliktesin, benimle kal. - Ne için? 1062 01:14:09,464 --> 01:14:11,692 Sana sahip olmayacağım Bir ... gibi davran 1063 01:14:11,764 --> 01:14:14,390 - Ne? - tam olarak- gibi! 1064 01:14:14,465 --> 01:14:16,989 Ben senin içinim bu. 1065 01:14:17,066 --> 01:14:18,157 Kapa çeneni! 1066 01:14:18,233 --> 01:14:22,223 Herkesin bildiklerini söylüyorum. Kendine bak, sonra bana bak. 1067 01:14:23,099 --> 01:14:25,464 - Kalıyorsun! - Zamanınızı boşa harcamayın! 1068 01:14:25,700 --> 01:14:29,133 Eğer gidersen Geri dönme zahmetine girme. 1069 01:14:29,200 --> 01:14:30,496 Aklım uyduruldu. 1070 01:14:30,567 --> 01:14:33,727 Burada! Sahip olabilirsin Yatırımınız. 1071 01:14:33,801 --> 01:14:36,597 - Burada kal! - Postamı yönlendirdi. 1072 01:14:38,101 --> 01:14:40,864 Deli olmalıyım! 1073 01:14:53,903 --> 01:14:56,461 - Casbah'a gitmeye gerek yok. - Neden? 1074 01:14:56,537 --> 01:14:59,902 Müfettiş Meunier kendini savunmada hareket etti. 1075 01:14:59,971 --> 01:15:02,097 - Bu yüzden? - Böylece ateş etti. 1076 01:15:02,637 --> 01:15:06,468 Artık yok Pépé Le Moko. Ne yazık ki. 1077 01:16:08,011 --> 01:16:10,637 Onu ayağa kaldıracağını biliyordum. 1078 01:16:10,712 --> 01:16:14,304 - Duyguları var. - Şey, kasabaya gidiyorum 1079 01:16:14,612 --> 01:16:16,977 ve şahsen dikkat et hanımefendiler. 1080 01:16:18,212 --> 01:16:20,474 Hangi tekne? 1081 01:16:20,946 --> 01:16:22,878 Oran City? 1082 01:16:22,946 --> 01:16:24,605 10: 00'da 1083 01:16:24,679 --> 01:16:28,306 Faturamı hazırla ve rezervasyon yapın-- 1084 01:16:28,413 --> 01:16:30,539 Geliyor musun? 1085 01:16:31,714 --> 01:16:34,010 Cenaze için kalmıyor musunuz? 1086 01:16:34,747 --> 01:16:37,544 Dört birinci sınıf kabin. 1087 01:16:38,748 --> 01:16:40,908 İki viski gönderildi. 1088 01:16:40,982 --> 01:16:43,005 Küçük bir viski olacak mı? 1089 01:16:43,415 --> 01:16:45,643 Tam bir dulun ihtiyacı var. 1090 01:16:52,949 --> 01:16:55,848 Ölü görünüyorsun. Biri meyve suyunu mı kapatıyor? 1091 01:16:56,250 --> 01:17:01,184 - Casbah ile aldım. - Sen de? Bana da ağırlık veriyor. 1092 01:17:01,850 --> 01:17:05,011 Nasıl hissettiğini biliyorum Pépé. 1093 01:17:05,084 --> 01:17:07,312 Her zaman görmüyoruz iş üzerinde göze. 1094 01:17:07,384 --> 01:17:11,318 Ancak ilkeler üzerinde hemfikiriz. - Ne demek istiyorsun? 1095 01:17:11,385 --> 01:17:14,317 Kasabaya gidiyorum Ne olduğunu görmek için. 1096 01:17:14,619 --> 01:17:17,314 Bir kaçma bulmalıyız buradan çıkmak için. 1097 01:17:18,852 --> 01:17:22,012 İyi bir adam ol. Bana bazı ipuçları ver. 1098 01:17:25,120 --> 01:17:27,711 - Ne zaman gidiyorsun? - Şimdi. Neden Bekliyorsun? 1099 01:17:28,786 --> 01:17:32,185 - Seni bir şeye dolduracağım. - Elbette, eklemi vaka yapacağım. 1100 01:17:32,988 --> 01:17:35,750 Aşağı indiğin için Bana bir iyilik yap. 1101 01:17:35,821 --> 01:17:37,584 Hadi duyalım. 1102 01:17:37,921 --> 01:17:41,855 Benim için bir mektup ver. Sana güvenebilir miyim? 1103 01:17:41,922 --> 01:17:43,945 Çok ağır olmadığı sürece. 1104 01:17:44,722 --> 01:17:46,587 Toplumun için hanımefendi. 1105 01:17:46,656 --> 01:17:49,623 Kızarmayın. Bana notunu ver. 1106 01:17:51,190 --> 01:17:52,849 Bana bir kalem ve biraz kağıt getir. 1107 01:17:58,824 --> 01:18:01,223 Yani bir cevap bekliyorsun. 1108 01:18:01,291 --> 01:18:03,519 İki saat içinde döneceğim. 1109 01:18:03,591 --> 01:18:05,785 Ma Tarte's'de Tania ile olacağım. 1110 01:18:05,858 --> 01:18:09,018 Inès'de olmayı tercih ederim. Sadece sorular soracaktı. 1111 01:18:09,092 --> 01:18:11,491 Ma Tarte'de 2 saat içinde. 1112 01:18:11,925 --> 01:18:13,755 Tania'ya söyle. 1113 01:18:21,893 --> 01:18:24,656 - Saat kaç? - Saat dokuz. Işık çıkıyor. 1114 01:18:24,727 --> 01:18:27,716 - O kadar uzun uyudum? - ve daha da horladı! 1115 01:18:28,660 --> 01:18:31,252 - Carlos nerede? - Geri dönmedi. 1116 01:18:33,060 --> 01:18:35,186 Bütün gece bekledim. 1117 01:18:35,594 --> 01:18:37,288 Şimdi gelmeyecek. 1118 01:18:37,362 --> 01:18:39,794 Elbette yapacak. O çocuk değil. 1119 01:18:40,328 --> 01:18:41,817 Umarım öyle yapar. 1120 01:18:41,896 --> 01:18:45,760 Ona vereceğim Geç kaldığım için aklımın bir parçası. 1121 01:18:46,462 --> 01:18:48,623 Zavallı Carlos. 1122 01:18:48,695 --> 01:18:51,594 Kendimi öldürebileceğim günler var. 1123 01:18:51,863 --> 01:18:54,522 Dilini ısır! Beni sev. 1124 01:18:54,596 --> 01:18:57,325 Aşağı hissettiğimde Eras'ı değiştiriyorum. 1125 01:18:57,497 --> 01:18:59,293 Eras'ı değiştirmek? 1126 01:18:59,997 --> 01:19:02,021 Gençliğimi düşünüyorum. 1127 01:19:02,731 --> 01:19:04,857 Eski fotoğrafıma bakıyorum 1128 01:19:05,231 --> 01:19:07,459 Ve bunun bir ayna olduğunu hayal edin. 1129 01:19:08,031 --> 01:19:09,964 Eski kayıtlarımdan birini giydim, 1130 01:19:10,032 --> 01:19:12,930 sattığım günlerden Paris müzik salonları. 1131 01:19:13,465 --> 01:19:16,364 Sahneye giderdim Bir ülke zemine karşı 1132 01:19:16,633 --> 01:19:20,089 kırmızı spot ışığı ile Soluk yüzümde 1133 01:19:21,566 --> 01:19:23,794 Ve şarkı söylerdim ... 1134 01:19:35,967 --> 01:19:39,128 bazı insanlar Amerika'yı hayal ediyor 1135 01:19:40,035 --> 01:19:42,865 Sinemada gördükleri gibi 1136 01:19:43,935 --> 01:19:47,198 Gezintikleri muhteşem bir arazi 1137 01:19:47,736 --> 01:19:50,794 Paris'imiz karşılaştıramaz 1138 01:19:51,736 --> 01:19:54,897 Bu tür konuşma onları cesurlaştırıyor 1139 01:19:55,637 --> 01:19:58,604 Mavi hissettiklerinde ve holler etmek istiyorum 1140 01:19:59,637 --> 01:20:03,036 ama sadece bitiyorlar aç ve eski 1141 01:20:03,604 --> 01:20:06,571 New York'ta Bir Dolar için Scrounging 1142 01:20:07,105 --> 01:20:09,935 Suçlular ve dışlanmışlar arasında 1143 01:20:10,238 --> 01:20:12,500 ve kırık geçmişleri olan göçmenler 1144 01:20:13,039 --> 01:20:16,528 Sonunda Paris'ten şarkı söylüyorlar 1145 01:20:18,306 --> 01:20:23,364 yel değirmenim nerede yerinde blanche 1146 01:20:24,107 --> 01:20:27,699 tütün dükkanım, benim köşe kafem 1147 01:20:28,907 --> 01:20:32,738 Her gün yeni bir şans olduğunda 1148 01:20:33,707 --> 01:20:37,231 tüm arkadaşlar nerede Günümü kim yaptı 1149 01:20:38,441 --> 01:20:42,272 dans salonları nerede nerede buluşuruz 1150 01:20:43,009 --> 01:20:47,340 akordeonist şarkılar oynardı 1151 01:20:48,576 --> 01:20:52,566 yerler nerede Nerede yiyebiliriz 1152 01:20:53,910 --> 01:20:59,276 kuruş olmadan Ceplerimizde ödemek için 1153 01:21:00,877 --> 01:21:05,470 şimdi neredeler 1154 01:21:11,711 --> 01:21:13,610 - Pépé burada mı? - Nedir? 1155 01:21:13,712 --> 01:21:16,077 - Seni bulamadım. - Onu kim içeri aldı? 1156 01:21:16,146 --> 01:21:18,510 Seninle konuşmalıyım Yalnız. 1157 01:21:18,579 --> 01:21:20,875 Burada sahte tanık yok. 1158 01:21:20,946 --> 01:21:23,379 Mezar olarak sessiziz. Kimse konuşmayacak. 1159 01:21:23,446 --> 01:21:24,935 - Ben çürümüşüm. - Biliyorum. 1160 01:21:25,014 --> 01:21:26,480 - Bundan daha kötü. - Muhtemel değil. 1161 01:21:26,547 --> 01:21:28,241 Bana hakaret et. Bunu hak ediyorum. 1162 01:21:28,314 --> 01:21:30,474 Grandeur sanrılarınız var mı? 1163 01:21:31,147 --> 01:21:33,773 Bu mektupla ilgili Pierrot'un annesinden. 1164 01:21:34,447 --> 01:21:37,937 Ayesha'ya götürdüm Polis yem olduğunu bilmeden. 1165 01:21:38,115 --> 01:21:42,412 Biliyor muydum Bunu asla Ayesha'ya götürmezdim! 1166 01:21:42,749 --> 01:21:46,148 Bir kadın bana verdi. Bir şeyden şüphelenmedim. 1167 01:21:46,383 --> 01:21:48,872 Ben bir muhbirim ama sınırlarım var. 1168 01:21:48,949 --> 01:21:51,110 Sen sadece yarım denizcisin. 1169 01:21:51,383 --> 01:21:53,975 - Bu yüzden geldim. - Ne için? 1170 01:21:54,050 --> 01:21:58,950 Artık alamadım. Üzerimde tartıyordu. 1171 01:21:59,751 --> 01:22:03,241 Affet beni, pépé. - Kendini aşağı koşmayın. 1172 01:22:03,318 --> 01:22:06,615 Saygınızı istiyorum. Geri kazanmak istiyorum. 1173 01:22:07,251 --> 01:22:10,479 Bu yüzden temiz olacağım: Carlos bitti. - Ne? 1174 01:22:10,552 --> 01:22:12,451 - Bu ne? - Gerçek bu. 1175 01:22:12,518 --> 01:22:15,110 - Siyah mı oldun? - Burada olmazdım. 1176 01:22:15,219 --> 01:22:17,914 Carlos, Pierrot-- Sıra sırası sizde. 1177 01:22:17,986 --> 01:22:20,214 Durdurun! 1178 01:22:20,287 --> 01:22:22,276 Onu tutukladılar mı? Kim yaptı? 1179 01:22:22,353 --> 01:22:25,945 Müfettiş Meunier ve adamları. Onu köşeye sıkıştırdılar. 1180 01:22:26,021 --> 01:22:29,181 - ateş ettiler mi? - Hayır, temiz bir tutuklamaydı. 1181 01:22:29,254 --> 01:22:30,742 Temiz! Kirli bir numara! 1182 01:22:30,820 --> 01:22:33,150 oradaydım Onu getirdiklerinde. 1183 01:22:33,221 --> 01:22:36,779 Ona yaklaştım. Beni kaydırdı ona verdiğin mektup. 1184 01:22:38,222 --> 01:22:41,813 "Aletti oteline götür. Bir kadın için. " 1185 01:22:41,888 --> 01:22:43,912 Ben de söylediği gibi aldım. 1186 01:22:44,155 --> 01:22:46,282 Her zaman postacı oynuyor! 1187 01:22:46,355 --> 01:22:49,015 - Kapa çeneni! - Yani kadınlara mı yazıyorsun? 1188 01:22:49,089 --> 01:22:52,147 Ve bunu önümde söylüyor! - Beğenmediniz mi? Çıkmak. 1189 01:22:53,057 --> 01:22:55,751 Beni hiç yazmadın Romantik bir mektup! 1190 01:22:56,523 --> 01:22:58,115 Yani bayanı gördün mü? 1191 01:22:58,190 --> 01:22:59,849 Öyleyse ver! Cevap. 1192 01:22:59,924 --> 01:23:02,414 Yazamadı. İzleniyor. 1193 01:23:02,791 --> 01:23:07,452 Ama seni bekliyor. Otel penceresi limana bakmaktadır. 1194 01:23:07,525 --> 01:23:10,219 O gözetimde. İçeri girmenize izin verecek. 1195 01:23:10,292 --> 01:23:12,782 Kumarhaneden geç. - hepsi bu mu? 1196 01:23:12,859 --> 01:23:15,621 Kaçamayacağını söyledi. 1197 01:23:15,692 --> 01:23:18,216 - Gitmiyorsun? - Sırtımdan çık! 1198 01:23:22,426 --> 01:23:25,086 Bekliyor. Ona hangi mesajı vereceğim? 1199 01:23:25,427 --> 01:23:27,393 Bekliyor, o mu? 1200 01:23:27,827 --> 01:23:31,124 Cevabı kendim alacağım. Burada bekle. 1201 01:23:31,594 --> 01:23:34,357 Seni şirket tutacaklar. 1202 01:23:34,695 --> 01:23:36,491 Ben bekleniyorum. 1203 01:23:36,562 --> 01:23:37,585 Sonra bekleyeceğim. 1204 01:23:37,662 --> 01:23:40,186 - Carlos başka bir şey mi söylüyor? - Hiç bir şey. 1205 01:23:40,562 --> 01:23:42,552 Onu aradılar mı? 1206 01:23:42,662 --> 01:23:45,061 Yani 5.000 frank'ı kaydırdılar mı? 1207 01:23:45,829 --> 01:23:48,261 Onları sana kaydırmadı mı? 1208 01:23:48,496 --> 01:23:50,588 - Emin misin? - Onurumda! 1209 01:23:50,663 --> 01:23:51,652 Çık! 1210 01:23:51,729 --> 01:23:55,390 Louvain onları aldı. Onları masasına koydu. 1211 01:23:56,530 --> 01:23:59,429 Yani Gaby yazamadı İzlendiğinden beri? 1212 01:23:59,498 --> 01:24:01,157 Arkadaşı tarafından. 1213 01:24:01,498 --> 01:24:05,226 - Ama beni daha sonra görebilir mi? - Tabii, otelin arkasındaki rıhtımda. 1214 01:24:06,298 --> 01:24:07,731 Komik, değil mi? 1215 01:24:07,798 --> 01:24:09,764 Arkadaşı orada olmayacak. 1216 01:24:09,898 --> 01:24:13,092 - Ama neden yazamıyor? - arkadaşı oradaydı. 1217 01:24:13,165 --> 01:24:15,996 O zaman seninle nasıl konuşabilirdi? 1218 01:24:16,666 --> 01:24:18,962 - Çünkü-- - Çünkü ne? 1219 01:24:19,899 --> 01:24:22,525 Hikayeniz bir arada değil. 1220 01:24:22,800 --> 01:24:26,199 Nasıl alabilirlerdi Carlos 5.000 kapalı 1221 01:24:27,367 --> 01:24:29,265 Onun üzerinde bir kuruş olmadığında? 1222 01:24:29,334 --> 01:24:30,858 Ama 5.000 gördüm. 1223 01:24:30,935 --> 01:24:34,868 Ve sence Carlos Sana mektubumu verir mi? 1224 01:24:34,935 --> 01:24:36,765 Bir tane yazdın, değil mi? 1225 01:24:36,834 --> 01:24:40,324 Carlos'a inanacağımı düşünüyorsun O kadar aptal olabilir mi? 1226 01:24:40,402 --> 01:24:43,028 - Sana sözümü veriyorum. - Tut! 1227 01:24:43,102 --> 01:24:47,160 Bu yüzden cevabımı teslim etmek istedin. Yani arkadaşı dışarı çıkacak mı? 1228 01:24:47,503 --> 01:24:50,731 İzlenen bir kadın için Biraz özgür. 1229 01:24:50,870 --> 01:24:53,768 Şaka bitti, Ayrab! 1230 01:24:53,836 --> 01:24:57,269 Şimdi temizlenin! Fasulye dökül! 1231 01:24:57,337 --> 01:24:59,633 - Söyleyecek başka bir şey yok! - Evet, var! 1232 01:24:59,704 --> 01:25:02,602 - Beni boğuyorsun! - Sadece bir klinik! 1233 01:25:02,671 --> 01:25:05,570 - Sana gerçeği söyledim! - Başka bir gerçek bul! 1234 01:25:05,638 --> 01:25:07,365 - Gerçek bu! - Kapa çeneni! 1235 01:25:07,438 --> 01:25:10,133 Yemin ederim! Babamın kafasında! 1236 01:25:10,205 --> 01:25:12,467 Risk yok! Giyotikti! 1237 01:25:12,539 --> 01:25:15,938 Hadi başlayalım. Hareket et ve sen ölü bir adamsın! 1238 01:25:16,940 --> 01:25:19,702 Carlos tutuklandı. Bu doğru. 1239 01:25:19,773 --> 01:25:20,967 Sana olduğunu söyledim. 1240 01:25:21,040 --> 01:25:23,473 - Ve mektubumu okudun. - Sana yaptığımı söyledim. 1241 01:25:23,540 --> 01:25:26,234 Şimdiye kadar, çok iyi. Ama gerisi beni rahatsız ediyor. 1242 01:25:26,307 --> 01:25:28,331 Sonra ne oldu? - Hiç bir şey! 1243 01:25:28,408 --> 01:25:30,737 Bir şey yaptı! 1244 01:25:31,207 --> 01:25:34,504 Kalın bir kafatanız var! Ne kadar kalın göreceğiz! 1245 01:25:34,575 --> 01:25:36,099 Onu inciteceksin! 1246 01:25:36,175 --> 01:25:38,732 Bekleyin! 1247 01:25:41,909 --> 01:25:46,603 Seni öldürmem gerekiyor mu? Hafızanı yenileyeceğim! 1248 01:25:46,676 --> 01:25:48,507 Hepsi Slimane'nin yapıyordu. 1249 01:25:48,577 --> 01:25:50,339 Buraya gelmemi söyledi. 1250 01:25:50,410 --> 01:25:52,502 Sana ne söylediğimi söylemek için. 1251 01:25:52,577 --> 01:25:54,509 Aşağı ineceğini düşünüyor. 1252 01:25:54,577 --> 01:25:57,306 Oteli kuşatıyor. Hepsi bu. 1253 01:25:57,377 --> 01:25:59,639 Yani onu görmedin mi? 1254 01:26:01,444 --> 01:26:03,309 Neden dün gece gelmedi? 1255 01:26:03,378 --> 01:26:06,401 Slimane ona öldürüldüğünü söyledi. 1256 01:26:06,478 --> 01:26:09,843 10: 00'da yelken açıyor Oran şehrinde. 1257 01:26:11,278 --> 01:26:12,870 Hepsi bu? 1258 01:26:13,712 --> 01:26:16,008 Teşekkürler o zaman. 1259 01:26:16,079 --> 01:26:19,273 Git Max ve Jimmy'yi al. 1260 01:26:22,746 --> 01:26:25,111 Yapın! 1261 01:26:28,014 --> 01:26:29,502 Olduğun yerde kal. 1262 01:26:29,581 --> 01:26:32,549 Inès'i konsol etmeniz gerekecek. 1263 01:26:33,081 --> 01:26:36,139 Carlos ve ben gittikçe Bu iki dul yapar. 1264 01:26:36,214 --> 01:26:38,147 - Gitmiyorsun! - Ne? 1265 01:26:38,282 --> 01:26:40,839 Sanırım gitmesine izin vereceğim Bensiz mi? 1266 01:26:40,915 --> 01:26:42,439 Çok uzun, yaşlı kız. 1267 01:26:42,516 --> 01:26:46,380 - Inès'i beklemiyor musunuz? - Ona kaçtığımı söyle. 1268 01:26:46,449 --> 01:26:49,348 Sen bir kadınsın Ne diyeceğini biliyorsun. 1269 01:26:49,883 --> 01:26:52,282 Evin yanında gidiyorum. Çok uzun. 1270 01:27:02,685 --> 01:27:04,674 Böyle ayrılamazsın Pépé! 1271 01:27:04,751 --> 01:27:06,309 Neyi yanlış yaptım? 1272 01:27:06,385 --> 01:27:09,750 Sen iyi bir çocuksun. Kızma. 1273 01:27:09,819 --> 01:27:12,081 Casbah'ı suçla. Bırak gitmeme izin ver. 1274 01:27:13,285 --> 01:27:15,013 Bırak gitmeme! 1275 01:29:59,004 --> 01:30:01,369 Beklediğim sen değilsin. 1276 01:30:04,138 --> 01:30:07,298 - Gelmeyecek. - Sen ne diyorsun? 1277 01:30:07,372 --> 01:30:11,236 - Pépé ayrılıyor. - ayrılmak? Ne demek istiyorsun? 1278 01:30:11,839 --> 01:30:13,862 O limanda 1279 01:30:13,939 --> 01:30:15,837 Gemiye binmek için bekliyor. 1280 01:30:16,607 --> 01:30:18,869 Bunu göreceğiz. 1281 01:30:19,673 --> 01:30:21,605 Ne kadar sefil olmalısın! 1282 01:30:49,444 --> 01:30:52,433 - Devam et! - Bırak gitsin! 1283 01:31:19,714 --> 01:31:20,805 beş dakika! 1284 01:31:20,880 --> 01:31:23,642 Seyahatle ilgili güzel şey eve gidiyor. 1285 01:31:23,714 --> 01:31:25,908 Bu şekilde tekrar gidebilirsin. 1286 01:31:26,381 --> 01:31:28,541 İyi vakit geçirdim. 1287 01:31:28,615 --> 01:31:31,274 Her zaman bulsam bile Güneş kasvetli. 1288 01:31:31,881 --> 01:31:33,973 Peki ya sen, maxime? 1289 01:31:34,048 --> 01:31:36,481 Hiç bu kadar gülmedim. 1290 01:31:43,616 --> 01:31:47,049 Görüyorsun Pépé, geldin Rendezvous'umuz için. 1291 01:31:47,183 --> 01:31:49,650 Sana güvenebileceğimi biliyordum. 1292 01:31:49,717 --> 01:31:53,911 - Burada değil, Slimane. - İstediğiniz kadar. Seni hiçbir şey reddedemem. 1293 01:32:44,623 --> 01:32:48,250 Spor ol. Sadece son bir şey istiyorum. 1294 01:32:48,323 --> 01:32:52,415 Kaçamam. Teknenin yelkenini izleyeyim. 1295 01:32:53,191 --> 01:32:55,816 Söz veriyorum tam burada kalacağım. 1296 01:32:55,890 --> 01:32:57,879 Sana güvenebileceğimi biliyorum. 1297 01:34:29,601 --> 01:34:32,068 Beni affet.