1 00:00:10,051 --> 00:00:13,763 - Tripp, regresa! - Nunca te devolveré. 2 00:00:13,847 --> 00:00:15,348 Tripp, deja a tu hermana sola. 3 00:00:15,432 --> 00:00:17,100 - presta atención. - ¡Te mataré! 4 00:00:17,183 --> 00:00:20,020 - Detalles Import. - Buena suerte. 5 00:00:20,103 --> 00:00:23,606 Si quieres resolver un crimen, cualquier crimen, 6 00:00:23,690 --> 00:00:27,444 Debes aprender a ver bien de Illusion. 7 00:00:31,364 --> 00:00:34,617 Ella tomó la suspensión en la escuela. 8 00:00:34,701 --> 00:00:38,038 Robó un libro raro de la biblioteca, una primera edición. 9 00:00:38,121 --> 00:00:39,998 Se comporta mal desde la muerte del M�e. 10 00:00:40,081 --> 00:00:42,834 Que es comprensible. 11 00:00:42,917 --> 00:00:46,629 - Tal vez ella te habla. - � Como una hija para nosotros. 12 00:00:47,797 --> 00:00:51,509 Todos los recursos de Famlia Es su provisión. 13 00:01:03,938 --> 00:01:09,027 Soy Rufus. Debes ser image. 14 00:01:15,075 --> 00:01:16,993 Parece que nunca juegan con esto. 15 00:01:19,829 --> 00:01:23,166 Eres el detective más grande del mundo. 16 00:01:24,459 --> 00:01:26,461 Dicen eso, yo no. 17 00:01:29,964 --> 00:01:31,966 Vine a ayudar en el caso de tu M�e. 18 00:01:34,302 --> 00:01:36,805 Escuché que era el testigo ocular. 19 00:01:39,182 --> 00:01:40,683 No recuerdo. 20 00:01:46,064 --> 00:01:48,983 - Pero quiero ayudar. - y ve. 21 00:01:50,902 --> 00:01:54,072 No dos, ayudemos mutuamente. 22 00:02:00,328 --> 00:02:03,957 apuesto a que lo encuentras fácil, lector, Pero está mal. 23 00:02:04,040 --> 00:02:06,584 ilusiones está en todas partes. 24 00:02:14,759 --> 00:02:19,305 en mis 30 años de carrera, Aprendí dos leones valiosos. 25 00:02:19,681 --> 00:02:24,018 Primero: no intente sobornar un empleado de un parque nacional. 26 00:02:25,520 --> 00:02:26,563 Dieciocho años después 27 00:02:26,646 --> 00:02:31,985 y esto: lo que es real es precioso y raro. 28 00:02:32,861 --> 00:02:35,488 No sé por qué no conté La triste historia, pero va. 29 00:02:35,572 --> 00:02:38,032 Celia Chun lo está usando 30 00:02:38,116 --> 00:02:41,077 Para terminar la oferta, pero es Bluff. 31 00:02:41,161 --> 00:02:42,370 Sé que ella quiere. 32 00:02:42,453 --> 00:02:45,665 Mira este mazo. Estas personas están con su dinero. 33 00:02:45,748 --> 00:02:50,128 Ella esta en nuestro barco Tomando nuestra bebida. Ella quiere. 34 00:02:50,211 --> 00:02:51,212 Dame los números. 35 00:02:52,380 --> 00:02:53,381 ¿Los convenció? 36 00:02:53,464 --> 00:02:56,176 - ¿El consejo? - No, el Chun. 37 00:02:56,885 --> 00:02:58,052 Trabajas para ella. 38 00:02:58,678 --> 00:03:02,140 Como asistente de departamento Marketing, siempre hablas. 39 00:03:02,223 --> 00:03:03,558 Tengo una foto 40 00:03:03,641 --> 00:03:06,102 de su cheque de pago en mis favoritos. 41 00:03:06,186 --> 00:03:08,897 Lo sé, Tripp. Me mostraste en la fiesta de Navidad. 42 00:03:08,980 --> 00:03:11,232 Cualquier cosa por debajo de las ocho. Sabes. 43 00:03:11,316 --> 00:03:14,027 - Estás agitado. - ¿Mi hermana? Aterrorizado. 44 00:03:14,527 --> 00:03:17,447 Ella necesita el dinero de Chun. Necesita. 45 00:03:19,699 --> 00:03:22,327 - Olives! Gracias. - A su disposición. 46 00:03:23,953 --> 00:03:29,083 Hola, lo siento. La obra Estoy siendo un amigo de Pousim. 47 00:03:29,167 --> 00:03:32,086 No, está bien. ¿Resolviste? 48 00:03:32,170 --> 00:03:34,297 - Financiamiento - Está bien. 49 00:03:34,380 --> 00:03:38,259 No te preocupes por mí Me alegro de disfrutar todo. 50 00:03:38,343 --> 00:03:41,888 - ¿Qué? Imogen, tú eres la familia. - Me alegra que hayas dicho eso, 51 00:03:41,971 --> 00:03:44,140 Porque pregunté mucho en el servicio de habitaciones. 52 00:03:45,892 --> 00:03:47,101 - Tim-Tim. - Tim-Tim. 53 00:03:53,483 --> 00:03:58,154 ¡Puedes ser putty! Esta nota cuesta 50 mil. 54 00:03:58,238 --> 00:04:02,075 ¿Escuchó? Cincuenta mil cánticos estadounidenses. No ganas esto en un año. 55 00:04:02,158 --> 00:04:06,579 - Lo siento, señor - Tu consejo estaba aquí. Lo era. 56 00:04:15,964 --> 00:04:17,674 ¿Tu amigo, Tripp? 57 00:04:18,758 --> 00:04:21,261 Mi inversor supuestamente. 58 00:04:21,552 --> 00:04:23,680 Solo un imbécil actúa así. 59 00:04:25,139 --> 00:04:26,516 Alguien tiene que decir algo. 60 00:04:27,767 --> 00:04:30,687 - No siempre tiene que ser tú. - Pero soy bueno en eso. 61 00:04:43,783 --> 00:04:46,369 Entendemos que eres una basura de persona, 62 00:04:46,452 --> 00:04:48,371 Pero, ¿por qué necesitas anunciar esto? 63 00:04:50,206 --> 00:04:51,541 ¿Como? 64 00:04:51,624 --> 00:04:54,294 Estás aquí como invitado Collier familiar 65 00:04:54,377 --> 00:04:57,338 en un bote de $ 1 mil millones En papas fritas gratis. 66 00:04:57,422 --> 00:04:59,757 Debería agradecer y guardar silencio. 67 00:04:59,841 --> 00:05:02,552 Y este flash es una abominación. 68 00:05:03,344 --> 00:05:06,347 Gente como tú Todas hay cosas hermosas. 69 00:05:06,431 --> 00:05:08,349 Y también quieren lo feo. 70 00:05:10,727 --> 00:05:14,272 ¿Sabes lo que pienso? 71 00:05:14,355 --> 00:05:16,524 No puedo esperar para saberlo. 72 00:05:18,693 --> 00:05:20,278 Creo que quieres todo. 73 00:05:20,361 --> 00:05:22,697 Te ves como defensor 74 00:05:22,780 --> 00:05:24,449 de lo débil y oprimido. 75 00:05:25,450 --> 00:05:26,951 Pero no eres como ellos. 76 00:05:28,036 --> 00:05:32,999 No eres nadie. Eres un amigo pagado. 77 00:05:34,375 --> 00:05:38,004 Esto no te hace mejor que ellos. Te hace hipritivo. 78 00:05:39,589 --> 00:05:40,798 ¿Me equivoco? 79 00:05:45,845 --> 00:05:47,180 No, me tienes. 80 00:06:48,241 --> 00:06:50,535 Aquí hay algo incorrecto que todos dicen: 81 00:06:51,035 --> 00:06:53,746 {\ an8} "La explicación más simple es correcta". 82 00:06:55,331 --> 00:06:58,835 {\ an8} Nunca acepté estos casos. 83 00:06:58,918 --> 00:07:02,964 {\ an8} acepté lo imposible, Y me hizo rico 84 00:07:03,047 --> 00:07:04,257 {\ An8} limpieza. 85 00:07:04,340 --> 00:07:05,341 {\ an8} � La hora. 86 00:07:07,427 --> 00:07:10,972 ¿Quieres saber cómo hice esto? Ya te lo dije. 87 00:07:13,850 --> 00:07:17,478 Presta atención. Los detalles son importantes. 88 00:07:26,863 --> 00:07:29,532 Muerte entre otros Mystries 89 00:07:30,116 --> 00:07:32,994 Capítulo Uno EXTRAÑO 90 00:07:38,332 --> 00:07:41,085 Dos días antes 91 00:07:44,213 --> 00:07:47,800 No creo que pasemos Diez días en esta cosa. 92 00:07:48,009 --> 00:07:50,052 Lamento traerte. 93 00:08:14,744 --> 00:08:17,163 Oye, ten la seguridad. Oye, Larry. 94 00:08:17,246 --> 00:08:21,209 Hola, hombre, ¡qué barce! Espero que no se hunda. 95 00:08:21,292 --> 00:08:25,046 Soy un amigo de Tripp, Keith Trubitsky. Quería agradecerles por la invitación. 96 00:08:25,129 --> 00:08:27,298 ¡Qué regalo! 97 00:08:27,882 --> 00:08:30,218 "El mundo es feo Y la gente está triste. " 98 00:08:30,301 --> 00:08:35,598 Wallace Stevens escribió esto, Y murió en 1955, el afortunado. 99 00:08:35,681 --> 00:08:38,518 Imagínese si viera el mundo de hoy. 100 00:08:39,101 --> 00:08:41,771 Pero toda fealdad está en tierra. 101 00:08:42,396 --> 00:08:45,942 Mientras navegamos, Dejamos el mundo real a tres. 102 00:08:46,025 --> 00:08:49,237 Y diré quién paga por este privilegio. 103 00:08:49,320 --> 00:08:53,032 Sabes al Sr. Lawrence Collier por tu nombre y reputación. 104 00:08:53,449 --> 00:08:56,285 él y su esposa, Katherine, está celebrando la jubilación. 105 00:08:56,369 --> 00:08:58,788 Todos los invitados a bordo son importantes, 106 00:08:58,871 --> 00:09:03,084 porque todos son importantes Para el Sr. Lawrence Collier. 107 00:09:03,501 --> 00:09:04,502 La hija, Anna, 108 00:09:04,585 --> 00:09:08,714 Tomará el lugar del padre como CEO de Collier Mills. 109 00:09:08,798 --> 00:09:13,970 Pero no es un caso simple de nepotismo. Anna Collier es una bestia. 110 00:09:14,053 --> 00:09:17,306 No pueden renegociar los términos que ya firmamos. Diga no. 111 00:09:17,390 --> 00:09:20,893 tu esposa, Leila Collier, Un periodista retirado, 112 00:09:20,977 --> 00:09:26,357 preguntó una habitación en el ala sur Para evitar la contaminación por 5G. 113 00:09:26,440 --> 00:09:29,777 Leila tiene sus peculiaridades. 114 00:09:30,820 --> 00:09:33,489 El amigo infancia de Anna, Image Scott, 115 00:09:33,573 --> 00:09:38,035 Fue bienvenido por la familia Collier Después del asesinato de tu camino. 116 00:09:38,494 --> 00:09:40,830 La hermana mayor de Anna, Lawrence III, 117 00:09:40,913 --> 00:09:43,374 - o tripp, un emprendedor. - uno más. 118 00:09:43,457 --> 00:09:45,751 ¡Tonterías! 119 00:09:45,835 --> 00:09:49,547 Tripp J� abrió varias compañías. Todos fueron fallidos. 120 00:09:49,630 --> 00:09:51,841 Su éxito fue en Cocaça. 121 00:09:53,509 --> 00:09:55,303 Aquí está su vitamina B12. 122 00:09:55,386 --> 00:09:58,389 Gobernador Alexandra Hochenberg Estado de Washington 123 00:09:58,472 --> 00:10:00,433 � candidato para la reelección. 124 00:10:00,725 --> 00:10:02,059 Q seguro que ganarás. 125 00:10:02,518 --> 00:10:04,103 Estamos en este acuerdo 126 00:10:04,186 --> 00:10:08,774 Como se esperaba, los Colliers Siempre viaja con el abogado de la familia. 127 00:10:08,858 --> 00:10:12,028 Puedes ayudar a la mierda de tu hijo Entrando en Vassar? 128 00:10:12,528 --> 00:10:15,823 El séquito de Collier Incluye al padre Toby Briggs, 129 00:10:15,906 --> 00:10:17,533 de gran influencia política. 130 00:10:17,617 --> 00:10:22,371 El padre Toby trajo a su hijo, conocido como el Derek. 131 00:10:22,455 --> 00:10:24,665 Estas personas son ricas. 132 00:10:24,749 --> 00:10:27,793 que Derek es una estrella de Tiktok En el ascenso. 133 00:10:27,877 --> 00:10:30,087 ¿Y A�? Aquí está el Derek. 134 00:10:30,171 --> 00:10:34,550 Ciertamente, en su mansión celestial, Wallace Stevens llora por todas partes. 135 00:10:34,634 --> 00:10:38,846 La ópera Chun Famlia Un gigante de Fast-Fashion, 136 00:10:38,929 --> 00:10:41,849 Supervisado por la matriarca, Celia Chun. 137 00:10:41,932 --> 00:10:43,768 Dicen que el chun anunciará 138 00:10:43,851 --> 00:10:47,605 Una gran inversión en Mills Colliers Durante el viaje. 139 00:10:47,688 --> 00:10:53,110 tal vez reconocen su seguridad personal, Rufus Cotesworth. 140 00:10:53,194 --> 00:10:56,197 anteriormente conocido Como el mejor detective del mundo, 141 00:10:56,489 --> 00:10:58,949 sucumbió a las circunstancias. 142 00:10:59,909 --> 00:11:03,245 Finalmente, terminando Nuestra lista de invitados VIP, 143 00:11:03,329 --> 00:11:06,707 Tenemos al Sr. Keith Trubitsky de Indian 'Polis, Indiana. 144 00:11:06,791 --> 00:11:12,171 prueba de que el dinero no compra Buen sabor, belleza, encanto o habilidad. 145 00:11:12,254 --> 00:11:13,422 ¡Mierda! 146 00:11:14,173 --> 00:11:18,469 Nuestros invitados cuentan contigo Para transportarlos 147 00:11:18,552 --> 00:11:21,972 a una era pasada de belleza y estilo. 148 00:11:22,056 --> 00:11:27,520 Nuestro mago. Nadie se rompe. 149 00:11:28,646 --> 00:11:29,730 Despedido. 150 00:11:32,441 --> 00:11:35,403 Winnie, ya sabes cuál ¿La mejor parte de mi trabajo? 151 00:11:36,612 --> 00:11:39,198 Sunil me permite descartar a cualquiera que quiera. 152 00:11:39,573 --> 00:11:40,783 No puedes despedirme. 153 00:11:40,866 --> 00:11:43,619 ¿Quieres un regaño de mamá en el año nuevo? 154 00:11:44,537 --> 00:11:45,663 Me preocupo. 155 00:11:46,497 --> 00:11:49,959 � Templant Pasado tanto tiempo con estas personas. 156 00:11:50,042 --> 00:11:53,212 Empiezas a pensar y actuar como ellos. 157 00:11:54,004 --> 00:11:58,926 Pero no puede, porque son algo Eso los protege donde están. 158 00:11:59,468 --> 00:12:02,346 - ¿Qué? - Dinero. 159 00:12:14,734 --> 00:12:18,654 Soy Rufus. Vine a ayudar en el caso de tu M�e. 160 00:12:40,968 --> 00:12:45,097 Quiero dejar un mensaje para un invitado, Pero no conozco la habitación. Rufus Cotesworth. 161 00:12:45,181 --> 00:12:49,351 Lamento, el itinerario de los pasajeros Es privado. 162 00:12:49,435 --> 00:12:50,686 Entrar, no está invitado. 163 00:12:51,645 --> 00:12:54,273 - Dije eso. - ¿Para quién trabaja? 164 00:12:57,067 --> 00:12:58,861 Buenas tardes, señorita. Scott. 165 00:12:59,904 --> 00:13:02,615 ¿Qué mensaje desea darle al Sr. Cotesworth? 166 00:13:02,698 --> 00:13:03,991 Cambié de opinión. 167 00:13:04,533 --> 00:13:07,077 Quiero dejar un mensaje a su contratista. 168 00:13:07,703 --> 00:13:10,331 "Contrataron un fraude. Deshágase de él". 169 00:13:13,083 --> 00:13:16,420 - ¿Lo escribirás? - Recordaré. 170 00:13:17,129 --> 00:13:20,674 ¡Ey! Oye, hombre, acabo de hablar con HSBC. 171 00:13:20,758 --> 00:13:22,718 Recibieron su transferencia. 172 00:13:22,802 --> 00:13:25,137 Mi consejero quería echar un vistazo 173 00:13:25,221 --> 00:13:28,015 T�. No estoy bromeando aquí, ¿verdad? 174 00:13:28,516 --> 00:13:32,311 Fecha límite � Fecha límite. Tiene a la medianoche O consigue un bote y sal de la nave. 175 00:13:32,394 --> 00:13:35,606 Es bueno, amigo. Dame eso. 176 00:13:35,689 --> 00:13:37,483 - La perspectiva. - Por supuesto. 177 00:13:37,566 --> 00:13:39,652 - Lo leeré ahora. - Es bueno. 178 00:13:39,735 --> 00:13:40,861 - ¿Está bien? - Bien. 179 00:13:42,446 --> 00:13:45,157 ¿Estás aquí? Mi hermana está justo por delante. 180 00:13:45,783 --> 00:13:47,159 Fresco. 181 00:13:54,667 --> 00:13:55,793 Leila. 182 00:14:00,673 --> 00:14:04,051 - Mira, podemos divertirnos en el barco. - �. 183 00:14:11,475 --> 00:14:13,310 Sé que el vuelo fue difícil para ti. 184 00:14:14,603 --> 00:14:18,566 Estoy comentando. Lo entendiste. 185 00:14:19,817 --> 00:14:22,111 Estamos a salvo aquí ahora. 186 00:14:22,695 --> 00:14:24,780 En ninguna parte está a salvo, Anna. 187 00:14:29,326 --> 00:14:32,079 No encontraste no escuchar. 188 00:14:32,580 --> 00:14:37,334 Estamos en un barco en medio del océano durante una semana. 189 00:14:38,669 --> 00:14:43,674 Disfrutemos. Nadar, daño. 190 00:14:44,258 --> 00:14:46,218 Cierre un acuerdo de trinos. 191 00:14:48,178 --> 00:14:49,179 Esto también. 192 00:14:51,473 --> 00:14:52,933 Pero tendré tiempo para nosotros. 193 00:14:57,980 --> 00:14:59,982 ¿Tu padre te anunciará hoy? 194 00:15:02,484 --> 00:15:03,903 En la fiesta de bienvenida. 195 00:15:07,448 --> 00:15:08,532 Voy. 196 00:15:09,700 --> 00:15:13,078 - ¿Grave? - Podemos bailar más tarde. 197 00:15:25,507 --> 00:15:27,259 Não imagina quién está en el barco. 198 00:15:27,885 --> 00:15:32,765 Rufus Cotesworth está en el barco Trabajando para el Chun. 199 00:15:32,848 --> 00:15:36,101 Seguridad privada. Está en los peores 20 años. 200 00:15:36,185 --> 00:15:37,686 Él es un golpe de estado. 201 00:15:37,770 --> 00:15:39,605 - Un mensaje de Celia Chun. - Sí. 202 00:15:39,688 --> 00:15:41,774 � Diligencia previa. No significa nada. 203 00:15:41,857 --> 00:15:44,610 No es lo que importa. Ella quiere intimidarnos. 204 00:15:44,693 --> 00:15:46,320 Katherine, no lo dejo. 205 00:15:46,403 --> 00:15:48,280 No conmigo que me preocupe. 206 00:15:48,364 --> 00:15:50,699 Si cotillea en los lugares equivocados 207 00:15:50,783 --> 00:15:52,743 ¡Es un golpe de estado! 208 00:15:52,826 --> 00:15:57,581 Tenemos información que terminaría con él. Sería una destrucción. 209 00:15:57,665 --> 00:16:00,918 � Mal sabor y espectáculos en el que el Chun no confía. 210 00:16:01,001 --> 00:16:02,878 - Hablaré con Eleanor. - No. 211 00:16:02,962 --> 00:16:05,756 Si nos vemos nerviosos Significa que tenemos razones. 212 00:16:05,839 --> 00:16:08,384 - Vamos a calmar. - ¿Puedes hacer eso? 213 00:16:10,970 --> 00:16:12,638 Bien, sigamos el plan. 214 00:16:13,764 --> 00:16:16,600 No perderé este acuerdo Debido a Rufus Cotesworth. 215 00:16:23,607 --> 00:16:25,651 Llegué a ayudar en el caso de tu M�e. 216 00:16:27,569 --> 00:16:30,364 Escuché que era el testigo ocular. 217 00:16:35,577 --> 00:16:36,829 Llovió ese día. 218 00:16:37,997 --> 00:16:41,208 No sé. Llueve mucho aquí. 219 00:16:42,668 --> 00:16:46,505 Llovió. Hacía frío. 220 00:16:50,300 --> 00:16:51,593 Lo estabas usando? 221 00:16:54,430 --> 00:16:55,764 Ella me prestó. 222 00:16:57,433 --> 00:16:59,309 Ella siempre le preocupaba el frío. 223 00:17:02,229 --> 00:17:03,814 mi camino era el mismo. 224 00:17:11,447 --> 00:17:15,325 Entonces estabas en el auto. 225 00:17:16,910 --> 00:17:17,911 Sí. 226 00:17:22,916 --> 00:17:24,334 ¿Qué es eso? 227 00:17:27,004 --> 00:17:30,549 ¡Image! Lo robó de Anna. 228 00:17:30,632 --> 00:17:32,968 Ella ni siquiera sabe qué, pero. 229 00:17:33,802 --> 00:17:37,681 Tiene un compartimento secreto, Y ella ni siquiera lo sabía. 230 00:17:40,976 --> 00:17:42,102 ¿Este? 231 00:17:45,773 --> 00:17:47,900 Es una ruptura de lo que tienes en la escritura. 232 00:17:48,400 --> 00:17:52,696 Lo sé. Porque la señora Collier Guards Tu primer alienígena de compromiso. 233 00:17:53,072 --> 00:17:55,783 El que ganó del jugador de la pole. 234 00:17:57,409 --> 00:17:58,994 Ves cosas. 235 00:17:59,912 --> 00:18:02,122 Cosas que otras personas ni siquiera notan. 236 00:18:03,832 --> 00:18:07,419 Cualquiera puede tener un juguete. Tienes un regalo. 237 00:18:07,961 --> 00:18:10,172 Me recuperarás, ¿no? 238 00:18:10,255 --> 00:18:11,381 Voy SÍ. 239 00:18:16,178 --> 00:18:21,266 No. No puedo salir del auto. 240 00:18:22,601 --> 00:18:26,021 ¡No me digo que salga del auto! No. 241 00:18:26,313 --> 00:18:28,107 ¡No! ¡Pero no! 242 00:18:31,944 --> 00:18:35,781 ¡No! ¡M�E! 243 00:18:35,864 --> 00:18:37,157 No. 244 00:18:38,367 --> 00:18:42,371 No, m�e. 245 00:19:07,855 --> 00:19:08,897 Ey. 246 00:19:26,415 --> 00:19:27,541 Te vi. 247 00:19:28,959 --> 00:19:30,419 ¿Me estás siguiendo? 248 00:19:31,503 --> 00:19:34,590 En Sidney? En Nueva York en el pasado? 249 00:19:35,048 --> 00:19:36,091 Cálmate A�. 250 00:19:36,425 --> 00:19:39,595 La primera vez que me voy del gran estado de Indiana. 251 00:19:39,678 --> 00:19:42,139 Espacio cambiado ¿Para espiar a mi esposa y a mí? 252 00:19:42,222 --> 00:19:43,348 ¿Cambios? 253 00:19:43,432 --> 00:19:47,644 Fue porque el otro estaba al lado de niños escandalosos. 254 00:19:47,728 --> 00:19:49,605 ¿Para quién trabajas? 255 00:19:52,065 --> 00:19:54,359 Mooa, creo que está confundido. 256 00:20:26,808 --> 00:20:29,269 Hermoso, no? 257 00:20:30,729 --> 00:20:34,399 Sí, es un Gilbert Bayes. Hizo pocos así. 258 00:20:34,942 --> 00:20:37,110 Debe haber sido una fortuna para instalar. 259 00:20:38,946 --> 00:20:40,447 Necesitaba tres grúas. 260 00:20:45,035 --> 00:20:48,914 Sunil. Soy 261 00:20:50,666 --> 00:20:53,335 Debe haber un mejor nombre, Pero no puedo pensar. 262 00:20:53,418 --> 00:20:55,379 - El dueño del bote. - Sí. 263 00:20:56,880 --> 00:20:58,757 Ustedes, estadounidenses, no miden palabras. 264 00:20:58,840 --> 00:21:01,718 Somos los mentirosos en diabetes en adultos. 265 00:21:02,052 --> 00:21:03,303 Tenemos altibajos. 266 00:21:08,725 --> 00:21:12,062 � Increíble. Y � real. 267 00:21:12,437 --> 00:21:15,315 En la última Barba. 268 00:21:15,691 --> 00:21:18,068 Es lo más real posible. 269 00:21:18,694 --> 00:21:21,446 La regla era: si es visible, 270 00:21:22,364 --> 00:21:24,199 Debe haberse hecho antes de 1955. 271 00:21:24,491 --> 00:21:25,534 Los taons? 272 00:21:25,617 --> 00:21:27,995 De las tiendas de antigüedades del Reino Unido. 273 00:21:28,078 --> 00:21:31,206 ¿Sabes lo que fue difícil? Las toallas. 274 00:21:32,291 --> 00:21:34,209 Nadie notaría la diferencia. 275 00:21:35,961 --> 00:21:37,129 Lo que notaste. 276 00:21:41,258 --> 00:21:42,342 Si, pero ellos? 277 00:21:45,429 --> 00:21:50,309 No les importa. Perdió tu dinero, amigo. 278 00:21:56,231 --> 00:21:58,191 ¿Dónde está tu hermosa esposa? 279 00:21:58,650 --> 00:22:02,946 Ella es migraña. Ella se disculpa. 280 00:22:04,031 --> 00:22:07,868 Ella tuvo un accidente durante un mes. Pedí que dejara de trabajar. 281 00:22:08,452 --> 00:22:10,996 Ahora ella esta sola Mientras trabajo 282 00:22:12,914 --> 00:22:14,833 No sé por qué estoy diciendo eso. 283 00:22:18,628 --> 00:22:21,465 Oye, ¿será hoy? 284 00:22:22,341 --> 00:22:24,885 A mi padre le gustan las sorpresas. 285 00:22:25,177 --> 00:22:29,056 - Lo juro, Anna, si te sucia - Estás de acuerdo con el consejo. 286 00:22:29,765 --> 00:22:31,725 Soy el sucesor, la pregunta es cuándo. 287 00:22:31,808 --> 00:22:35,020 Ol� a todos. Gracias. 288 00:22:35,103 --> 00:22:36,605 Quiero agradecerles por venir. 289 00:22:36,938 --> 00:22:41,026 Gracias por estar aquí Para honrar a mi viejo, papi oso. 290 00:22:42,527 --> 00:22:43,528 Mi padre, 291 00:22:44,196 --> 00:22:48,200 Un hombre es exigente quien no contrató ni siquiera al propio hijo. 292 00:22:50,911 --> 00:22:52,287 Finalmente 293 00:22:52,996 --> 00:22:55,749 Palmas para Lawrence Collier II. 294 00:23:06,843 --> 00:23:08,887 Siempre fui un hombre de pocas palabras. 295 00:23:24,319 --> 00:23:26,822 La Sra. Chun estaría agradecida 296 00:23:26,905 --> 00:23:29,825 Si conocías mejor a tu nieta Eleanor. 297 00:23:30,742 --> 00:23:32,160 Es lo hermoso. 298 00:23:32,786 --> 00:23:36,331 Desafortunadamente, creo que Eleanor Prefiere escoltas del otro sexo. 299 00:23:36,415 --> 00:23:39,501 Un mazo en la cubierta complacería enormemente al av�. 300 00:23:39,584 --> 00:23:43,797 Su bolsillo, ya sabes, Es profundo como el pozo de las marianas. 301 00:23:45,507 --> 00:23:46,675 Image Scott. 302 00:23:48,135 --> 00:23:51,263 Te pareces a tu madre a tu edad. 303 00:23:52,013 --> 00:23:57,352 Veinte y ocho, la mejor edad. Lo mejor de todo. 304 00:23:57,727 --> 00:24:00,021 Espero con ansias mis 60. 305 00:24:00,105 --> 00:24:01,356 ¿Lo estás disfrutando? 306 00:24:01,440 --> 00:24:03,400 Llewellyn, ¿no es tarde? 307 00:24:04,025 --> 00:24:06,445 Escritura de Hong Kong Abrió una hora. 308 00:24:10,490 --> 00:24:12,909 - Este tipo es demasiado. - Es vergonzoso. 309 00:24:12,993 --> 00:24:16,079 Todos encontraron que el collar de la condesa se perdió. 310 00:24:16,163 --> 00:24:19,916 S� una cosa se separa Un detective como yo del resto. 311 00:24:20,000 --> 00:24:22,335 Ni siquiera encuentro la verdad. 312 00:24:23,712 --> 00:24:25,213 ¡Hijo de puta! 313 00:24:25,297 --> 00:24:28,800 Nunca dejé de resolver un caso. Me estoy presumiendo. 314 00:24:30,469 --> 00:24:32,471 - ¡Ey! - Puedes interrumpirme 315 00:24:32,554 --> 00:24:35,599 En cuanto a la familia Chun te pagó Para demostrar su comida? 316 00:24:37,267 --> 00:24:38,268 ¿Quién eres tú? 317 00:24:39,311 --> 00:24:42,606 - ¿Quién soy yo? - ¿Nos conocemos? 318 00:24:45,066 --> 00:24:48,487 ¡Dios mío! 319 00:24:51,698 --> 00:24:55,827 No. ¡Déjame ir! ¡A! 320 00:24:56,620 --> 00:24:59,873 Juro que nunca la había visto antes. 321 00:24:59,956 --> 00:25:02,292 - ¡A! - Ey. 322 00:25:02,375 --> 00:25:03,627 No me toco. 323 00:25:03,710 --> 00:25:05,962 Por favor, señorita. Scott, Vuelve a tu habitación. 324 00:25:06,046 --> 00:25:08,340 Si no regresas, ¿me arrojarás al mar? 325 00:25:12,177 --> 00:25:13,845 Solo para saber, se lo merecía. 326 00:25:14,888 --> 00:25:15,931 Obviamente. 327 00:25:19,351 --> 00:25:22,145 - ¿Cómo te llamas? - Jules. 328 00:25:23,522 --> 00:25:26,233 O Jules, si lo prefieres. 329 00:25:28,735 --> 00:25:31,696 Bien, no volveré. 330 00:25:34,491 --> 00:25:38,578 Pero no puedo terminar la noche. No sería justo para el vestido. 331 00:25:42,040 --> 00:25:43,625 ¿Dónde está la verdadera fiesta? 332 00:25:44,793 --> 00:25:48,338 - Estoy trabajando. Claramente. - Claramente. 333 00:26:09,609 --> 00:26:11,152 Muestra donde trabajas. 334 00:26:47,439 --> 00:26:50,233 - ¿Cómo estuvo la fiesta? - Maravilloso. 335 00:26:51,234 --> 00:26:55,739 Todos te preguntaron Y mi padre no me anunció como CEO. 336 00:26:56,156 --> 00:26:58,408 E Imogen decidió hacer una pena 337 00:26:58,491 --> 00:27:00,577 y arroja un vaso a Rufus Cotesworth. 338 00:27:00,660 --> 00:27:02,287 Serán tres o cuatro puntos. 339 00:27:02,370 --> 00:27:07,417 Me gritan un poco al mar Y bebí Grappa con esa pareja italiana. 340 00:27:09,377 --> 00:27:13,590 - Lo intenté. - Lo sé. 341 00:27:15,300 --> 00:27:19,346 Eras hermosa con ese vestido. Quería mostrarte. 342 00:27:20,722 --> 00:27:23,933 Anna, el hombre de la habitación al frente, 343 00:27:24,851 --> 00:27:26,102 Keith Trubitsky? 344 00:27:26,519 --> 00:27:30,398 No hay Keith Trubitsky. 345 00:27:48,416 --> 00:27:53,838 Es horrible y, en cierto modo, poético. 346 00:27:57,300 --> 00:27:59,344 Me encargaré de eso, por supuesto. 347 00:27:59,427 --> 00:28:02,430 - Espera, eso es demasiado. - No estoy pagando. 348 00:28:03,223 --> 00:28:07,936 El tipo que también paga No estás pagando. Gastos corporativos. 349 00:28:08,311 --> 00:28:11,481 Tienes suerte de tener estos amigos. 350 00:28:11,815 --> 00:28:15,568 - Todo tiene su prisión. - ¿Cuál era el tuyo? 351 00:28:17,445 --> 00:28:20,782 No sé. Ver el coche de mi camino explotó. 352 00:28:22,992 --> 00:28:23,993 Broma. 353 00:28:27,455 --> 00:28:29,124 También perdí a mis padres. 354 00:28:31,418 --> 00:28:32,961 No estamos solos. 355 00:28:37,173 --> 00:28:38,800 Vaya, yo era un gilipollas. 356 00:28:41,344 --> 00:28:42,345 Lo siento. 357 00:28:43,221 --> 00:28:46,474 No, no quieres escuchar Una triste historia. 358 00:28:46,766 --> 00:28:48,810 Soy como me gustan las historias tristes. 359 00:28:49,477 --> 00:28:50,937 ¿Puedo decir un secreto? 360 00:28:52,856 --> 00:28:53,940 ¿Cual? 361 00:28:55,942 --> 00:28:58,486 No me gusta el champán. � asqueroso. 362 00:29:03,783 --> 00:29:04,868 ¡Calma! 363 00:29:06,828 --> 00:29:07,829 Jules. 364 00:29:08,580 --> 00:29:09,998 ¿Qué es, Nnamdi? 365 00:29:17,964 --> 00:29:21,926 - ¿Muerto? ¿Está seguro? - Sí, señor. 366 00:29:23,636 --> 00:29:26,556 Sala 534. El Sr. Trubitsky. 367 00:29:29,893 --> 00:29:30,894 ¡Mierda! 368 00:29:47,118 --> 00:29:49,954 Ayer, Sr. Keith Trubitsky Fue asesinado en su traje. 369 00:29:50,038 --> 00:29:53,541 Tomamos todas las medidas necesarias Y estamos informando al equipo. 370 00:29:53,917 --> 00:29:58,338 Aumentamos la seguridad en el barco Para mantenerte 371 00:29:58,421 --> 00:30:01,341 y nuestros invitados lejos de cualquier mal. 372 00:30:01,424 --> 00:30:04,010 Tenemos la suerte de tener un detective de renombre a bordo, 373 00:30:04,093 --> 00:30:05,637 Sr. Rufus Cotesworth. 374 00:30:06,054 --> 00:30:08,181 Interpol le pidió que investigara 375 00:30:08,264 --> 00:30:09,766 Hasta que llegamos a Palermo. 376 00:30:09,849 --> 00:30:14,687 Entonces, no hay invitado Necesitas saber la situación. 377 00:30:16,231 --> 00:30:19,984 Pueden continuar trabajando. No molestaré. 378 00:30:29,327 --> 00:30:30,328 Video eliminado 379 00:31:17,542 --> 00:31:18,543 Jules? 380 00:31:22,964 --> 00:31:24,007 Jules? 381 00:31:24,090 --> 00:31:28,803 Sabía que todas las habitaciones del barco ¿Eres toallas antiguas? 382 00:31:29,095 --> 00:31:31,055 - ¡Qué loco! - Sal de mi habitación. 383 00:31:33,641 --> 00:31:35,268 Nadie, señorita. Scott. 384 00:31:36,769 --> 00:31:39,814 - Recuerdo mi nombre. - Recordé. 385 00:31:43,026 --> 00:31:45,987 Siete minutos y 23 segundos. 386 00:31:47,155 --> 00:31:50,033 Fue el momento que fue En la succión del Sr. Trubitsky. 387 00:32:01,252 --> 00:32:02,545 No lo maté. 388 00:32:04,714 --> 00:32:08,051 Si el Interpol viene este video, no están de acuerdo. 389 00:32:08,676 --> 00:32:11,346 - ¿Qué deseas? - Quiero ayudar, señorita. Scott. 390 00:32:11,512 --> 00:32:13,306 Mentir. 391 00:32:15,058 --> 00:32:16,100 Está bien. 392 00:32:18,394 --> 00:32:22,065 - Quiero la verdad. - ¿La verdad? 393 00:32:24,317 --> 00:32:25,693 ¿Desde cuándo llamar a esto? 394 00:32:26,194 --> 00:32:31,115 Nunca me di por vencido con la verdad. La verdad es que me diste por vencido. 395 00:32:35,662 --> 00:32:37,121 Que triste 396 00:32:38,623 --> 00:32:39,624 ¿Quieres saber? 397 00:32:41,125 --> 00:32:43,920 ¿Quieres mostrar la sesión? Espectáculo. 398 00:32:45,004 --> 00:32:46,339 Puedo tomarlo. 399 00:32:48,007 --> 00:32:51,260 Tu amiga, Anna, Querrás manipular la justicia 400 00:32:51,344 --> 00:32:54,806 ¿Cuándo sabes que robas de la empresa? 401 00:32:57,892 --> 00:33:02,188 En 24 horas, Interpol está en el barco, 402 00:33:02,605 --> 00:33:08,653 Y serás el principal Sin sospecha. 403 00:33:10,822 --> 00:33:11,990 Déjame ayudar. 404 00:33:14,033 --> 00:33:17,578 No lo entiendo. Estoy intentando, pero 405 00:33:18,913 --> 00:33:22,875 - Recuerdo, no lo hago contigo. - Está bien, no necesito hacerlo. 406 00:33:30,508 --> 00:33:31,634 ¿Qué estás escribiendo? 407 00:33:32,885 --> 00:33:36,097 Una historia. Una historia sobre un conejo morado 408 00:33:36,180 --> 00:33:38,474 Eso es comer pitals de rosas. 409 00:33:40,518 --> 00:33:44,355 - mentir, no solo palabras. - ¿En realidad? 410 00:33:47,275 --> 00:33:49,569 "Érase una vez, un conejo morado 411 00:33:49,652 --> 00:33:51,612 Comí bolsillos rosados ​​día y noche. " 412 00:33:53,156 --> 00:33:55,658 - � Un código. - Exactamente. 413 00:33:55,992 --> 00:33:59,037 Y nadie puede leer sin el manual. 414 00:33:59,454 --> 00:34:01,873 - ¿Qué es un cebador ? - Es como una cerradura. 415 00:34:01,956 --> 00:34:07,211 Una palabra clave que soy yo para saber. Yo y aquellos en quienes confío. 416 00:34:08,963 --> 00:34:11,883 La primera palabra de cada mensaje Siempre es lo mismo. 417 00:34:14,844 --> 00:34:16,262 Tu Primer. 418 00:34:17,346 --> 00:34:20,391 Exactamente. Vio? 419 00:34:22,602 --> 00:34:26,147 Si el Primer fuera, por ejemplo, "gato" 420 00:34:26,939 --> 00:34:29,317 GATO. 421 00:34:29,776 --> 00:34:31,277 Tienes un código. 422 00:34:31,360 --> 00:34:36,240 Por ejemplo, D-Q-I. 423 00:34:36,449 --> 00:34:41,996 Ahora D Vira C, que gira A y yo gira T. 424 00:34:42,371 --> 00:34:44,999 De eso, puedes decodificar todo. 425 00:34:45,374 --> 00:34:46,584 ¿Como? 426 00:34:46,793 --> 00:34:49,337 Uso algo llamado Frecuencia anlysis. 427 00:34:49,420 --> 00:34:52,465 Algunas letras son más comunes que otras. Como vocales. 428 00:34:52,548 --> 00:34:55,510 ¿Sabes cuál es la vocal más común en inglés? 429 00:34:55,760 --> 00:34:57,261 - "Verdad". - ¿Cómo? 430 00:34:57,345 --> 00:35:01,641 "Verdad", "verdad" en inglés, � tu Primer. 431 00:35:02,183 --> 00:35:05,019 Está al comienzo de todos los mensajes. 432 00:35:05,103 --> 00:35:08,231 La misma letra en la primera y cuarta posición. 433 00:35:08,314 --> 00:35:13,736 Sin vocal, consonante. T, de "verdad". 434 00:35:18,491 --> 00:35:20,701 Tal vez debería trabajar para ti. 435 00:35:29,418 --> 00:35:31,212 ¿Qué estoy haciendo aquí? 436 00:35:31,295 --> 00:35:33,840 Siempre trabaje con un asistente. Lea mi libro. 437 00:35:34,549 --> 00:35:39,178 Habitación cerrada de asesinato de habitación cerrada. Ni siquiera salgas a no salir. 438 00:35:39,262 --> 00:35:40,263 Bueno, entré. 439 00:35:40,388 --> 00:35:42,765 Fuera de la puerta, las ventanas están selladas. 440 00:35:42,849 --> 00:35:44,392 El chirrido es un pecado. 441 00:35:44,725 --> 00:35:47,436 Los videos demuestran que nadie ha entrado 442 00:35:47,520 --> 00:35:49,355 o salió toda la noche, 443 00:35:50,064 --> 00:35:52,066 Fuera de ti. 444 00:35:52,150 --> 00:35:53,901 Está muerto, hay cuatro, cinco horas, 445 00:35:53,985 --> 00:35:57,446 basado en la sangre en sus fines. 446 00:35:57,738 --> 00:36:00,158 Puede que no haya sido yo. 447 00:36:00,241 --> 00:36:03,327 Estuve aquí 2h. Te mostraré. 448 00:36:04,453 --> 00:36:06,747 Pasar recto. 449 00:36:08,541 --> 00:36:09,709 Era 2H16. 450 00:36:09,792 --> 00:36:13,754 He estado aquí 2h16, puedo probarlo. Podemos mostrar este � Interpol. 451 00:36:14,213 --> 00:36:17,216 Es un comienzo, pero no es suficiente. 452 00:36:17,300 --> 00:36:21,721 La pregunta es quién quería ¿El Sr. Keith Trubitsky muerto? 453 00:36:25,349 --> 00:36:26,726 ¿Hueles? 454 00:36:28,811 --> 00:36:32,356 Dos, tal vez después de Mai-tal. 455 00:36:33,399 --> 00:36:35,693 - Salmo ahumado. - No� 456 00:36:39,071 --> 00:36:40,489 � desinfectante. 457 00:36:43,075 --> 00:36:46,537 La mujer de limpieza estaba aquí Cuando encontraste a Trubitsky. 458 00:36:47,914 --> 00:36:52,877 Cambiando la escena del crimen. Dios sabe qué más vio. 459 00:36:55,630 --> 00:36:57,840 Tenemos que hablar con la limpieza. 460 00:36:58,591 --> 00:37:01,427 Entré en el carrito en ese horrible hombre del hombre 461 00:37:01,510 --> 00:37:04,263 Y todo se veía bien Pero nunca se sabe con estas personas. 462 00:37:04,347 --> 00:37:07,058 AO me di vuelta y vi sangre y intestino en todos lados. 463 00:37:07,141 --> 00:37:10,937 Era muy grande y tenía sangre en todas partes. 464 00:37:11,020 --> 00:37:13,689 No sé cómo sacar la sangre de la alfombra. 465 00:37:13,773 --> 00:37:17,235 Y el olor, Dios mío ' Mi padre era un truco. 466 00:37:17,318 --> 00:37:20,196 Te lo diré Algunos olores que nunca olvidas. 467 00:37:20,279 --> 00:37:21,781 Ella no vio nada. 468 00:37:24,992 --> 00:37:26,994 Ella dijo más que eso. 469 00:37:29,413 --> 00:37:31,415 Trabaja con el asistente. 470 00:37:31,499 --> 00:37:32,917 Y tú. 471 00:37:34,001 --> 00:37:37,713 Si ella recuerda algo Informaré de inmediato. 472 00:37:38,256 --> 00:37:39,257 Gracias. 473 00:37:41,175 --> 00:37:42,176 ¿Grave? 474 00:37:42,468 --> 00:37:44,387 ¿Dejarás que te envuelva? 475 00:37:44,470 --> 00:37:46,055 La señora de la limpieza no sabe nada. 476 00:37:47,223 --> 00:37:49,934 Y señorita. Goh está protegiendo a su tía. 477 00:37:50,351 --> 00:37:56,482 De hecho, muchos trabajan Son parientes de ella. 478 00:37:59,527 --> 00:38:02,905 - Y dices cantar. - Un poco. 479 00:38:04,490 --> 00:38:05,783 No hay más nada aquí. 480 00:38:07,034 --> 00:38:10,663 Sí, pero la verdad se revela tarde o temprano. 481 00:38:11,038 --> 00:38:14,417 Prefiero que sea antes, Porque me gusta tomar una siesta. 482 00:38:17,503 --> 00:38:22,550 ¿Qué fue eso? ¿Por qué no presionaste a la mujer de limpieza? 483 00:38:22,633 --> 00:38:24,468 Ella no sabe nada. 484 00:38:24,552 --> 00:38:26,304 Mentir, estás escondiendo algo. 485 00:38:26,387 --> 00:38:29,557 Todos aquí esconden algo. Necesariamente no es lo que estamos buscando. 486 00:38:29,640 --> 00:38:32,977 Esperar. ¿No lo encuentras un poco extraño? 487 00:38:34,103 --> 00:38:37,273 Tú y yo, separados durante 20 años. 488 00:38:37,356 --> 00:38:42,069 De repente estamos en estos extraños adornos en medio de la nada 489 00:38:42,153 --> 00:38:43,946 y un asalto es asesinado. 490 00:38:45,156 --> 00:38:48,701 - No te gustan las coincidencias. - Las coincidencias son pistas disfrazadas. 491 00:38:49,910 --> 00:38:51,537 Lees mi autobiografía. 492 00:38:52,663 --> 00:38:54,915 Sí, eché un vistazo a tu libro. 493 00:38:58,502 --> 00:39:00,671 Sabes que está sucediendo algo. 494 00:39:01,589 --> 00:39:04,675 Entonces no quieres hablar mucho con los empleados. 495 00:39:04,759 --> 00:39:06,969 ¿Entonces borraste el video? ¿Por eso viniste a mí? 496 00:39:08,471 --> 00:39:13,351 Podemos confiar solo en lo mismo. 497 00:39:15,686 --> 00:39:21,984 No sabemos quién puede ser parte lo que está sucediendo. 498 00:39:27,114 --> 00:39:30,451 Entonces, ¿pero ahora qué? 499 00:39:31,077 --> 00:39:32,536 Ahora es la parte divertida. 500 00:39:32,620 --> 00:39:35,206 Averigamos quien lo está mintiendo. 501 00:39:40,086 --> 00:39:41,087 ¿Y luego? 502 00:39:42,046 --> 00:39:47,760 Cerré la puerta, guardé la tarjeta. No, lo puse sobre la mesa. 503 00:39:48,552 --> 00:39:50,137 La habitación era una zona. 504 00:39:51,472 --> 00:39:54,100 Tenía manchas de ketchup en la alfombra. 505 00:39:54,183 --> 00:39:56,852 La camisa estaba en la mesa, Era rosa de bot. 506 00:39:58,020 --> 00:40:02,024 No, verde. Era el botón verde. 507 00:40:04,026 --> 00:40:06,695 No sé 508 00:40:07,696 --> 00:40:11,617 - No puedo pensar. - Es común. 509 00:40:13,285 --> 00:40:14,787 El recuerdo malible. 510 00:40:14,870 --> 00:40:18,582 La mayoría de los testigos distorsiona la verdad sin darse cuenta. 511 00:40:19,041 --> 00:40:21,669 No confiar en nada ni a nadie. 512 00:40:23,003 --> 00:40:24,839 Principalmente en sí mismo. 513 00:40:30,428 --> 00:40:31,429 Esperar. 514 00:40:32,930 --> 00:40:35,683 Tengo razón. Era verde, Pero no estaba en la silla. 515 00:40:36,225 --> 00:40:38,602 Había un carro en la habitación. No es más. 516 00:40:40,396 --> 00:40:43,357 ¡Mierda! Así es como entraron y se fueron. 517 00:40:43,899 --> 00:40:46,193 - Posiblemente. - No, definitivamente. 518 00:40:46,277 --> 00:40:48,320 Entonces el asesino te conoce. 519 00:40:49,447 --> 00:40:51,031 Te vieron entrar. 520 00:40:51,115 --> 00:40:53,701 Te vieron romper la gracia y robar 600 dólares. 521 00:40:55,828 --> 00:40:57,121 Si continúas, 522 00:40:58,581 --> 00:41:00,666 Es probable que se ponga en peligro. 523 00:41:02,126 --> 00:41:05,045 - Tal vez ya sea. - Está bien, tu 524 00:41:05,129 --> 00:41:08,299 Si dejaste el carro, ¿a dónde fuiste? ¿Quién los vio? 525 00:41:08,382 --> 00:41:11,260 - Puedo hablar con el equipo. - No confiar en ellos. 526 00:41:14,805 --> 00:41:15,931 Sé qué hacer. 527 00:42:02,937 --> 00:42:04,146 ¿Te gustó la gira? 528 00:42:05,231 --> 00:42:08,025 El carro se detuvo cuatro veces. Dos en la cubierta de cuatro. 529 00:42:08,943 --> 00:42:11,695 La mujer limpiadora recogió platos, Pero las puertas estaban abiertas. 530 00:42:11,779 --> 00:42:14,782 El asesino podría haber entrado en una habitación. 531 00:42:16,242 --> 00:42:20,663 Es más probable que te hayas ido aquí Porque no hay autos. 532 00:42:20,746 --> 00:42:25,334 Adicto, ¿no? Esta emoción. 533 00:42:31,215 --> 00:42:33,133 Volvamos a la sala de seguridad. 534 00:42:33,217 --> 00:42:34,385 Debe haber imágenes 535 00:42:37,221 --> 00:42:38,973 Ya estabas en la sala de seguridad. 536 00:42:40,766 --> 00:42:42,226 Vi el carro salir. 537 00:42:44,061 --> 00:42:47,982 Ya sabía todo lo que "descubrí". 538 00:42:48,357 --> 00:42:49,358 Sospeché. 539 00:42:49,817 --> 00:42:51,026 ¿Qué diablos es esto? 540 00:42:51,652 --> 00:42:53,862 Es más divertido averiguarlo solo. 541 00:42:54,905 --> 00:42:55,906 Estoy fuera. 542 00:42:56,574 --> 00:43:00,786 Lo siento. Lo intenté, imbegene. 543 00:43:04,373 --> 00:43:07,918 Eres bueno en eso, siempre lo ha sido. 544 00:43:09,253 --> 00:43:14,550 Incluso a la edad de diez años, Vi que tenía un regalo. 545 00:43:17,303 --> 00:43:18,387 Eso fue antes 546 00:43:18,470 --> 00:43:22,891 o después de gastar el dinero del colier Y abandonar el caso de mi camino? 547 00:43:24,602 --> 00:43:26,186 ¿Crees que fue así? 548 00:43:27,187 --> 00:43:29,273 Se dio por vencido cuando dejaron de pagar. 549 00:43:31,609 --> 00:43:33,694 Es más complicado que eso. 550 00:43:39,491 --> 00:43:40,868 Yo era un niño. 551 00:43:43,120 --> 00:43:45,372 Y me hiciste creer que estabas a mi lado. 552 00:43:45,456 --> 00:43:50,586 Lo era. Soy. Y tuviste una razón. 553 00:43:51,545 --> 00:43:57,801 Hay una razón estar juntos en este barco. 554 00:44:00,262 --> 00:44:01,805 ¿Cuál es la razón? 555 00:44:04,767 --> 00:44:07,436 Todavía estoy tratando de entender. 556 00:44:07,519 --> 00:44:09,313 Me cansé de tus juegos. 557 00:44:09,396 --> 00:44:10,522 Entre V�. 558 00:44:12,775 --> 00:44:14,777 Vion que vive en la automática. 559 00:44:17,696 --> 00:44:20,616 No dejará tu huella en el mundo así. 560 00:44:37,383 --> 00:44:40,969 Tengo un nombre, Viktor Sams. 561 00:44:42,680 --> 00:44:46,308 - ¿Sabes ese nombre? - No. debería? 562 00:44:48,310 --> 00:44:51,397 Tracé los componentes del dispositivo explosivo. 563 00:44:52,189 --> 00:44:57,903 Varias piezas compradas por Viktor Sams. Posiblemente un seudión. 564 00:44:58,570 --> 00:45:01,198 Tres meses en el caso ¿Y encontraste un nombre falso? 565 00:45:01,281 --> 00:45:02,908 No es falso, es un seudión. 566 00:45:03,951 --> 00:45:08,831 - Queda por saber de quién. - ¡Nadie es la más mínima idea! 567 00:45:21,260 --> 00:45:22,261 Sé que es A�. 568 00:45:31,478 --> 00:45:34,440 ¿Viktor Sams? ¿Fue el que mató a mi manera? 569 00:45:35,357 --> 00:45:37,401 Necesitamos desenmascararlo. 570 00:45:38,902 --> 00:45:43,699 Iré al final, de todos modos. Prometo. 571 00:45:47,077 --> 00:45:48,287 Jules. 572 00:45:54,042 --> 00:45:55,836 Él está en el evento Gallipoli. 573 00:45:59,047 --> 00:46:02,468 - Gracias. - Conozca este look. 574 00:46:04,303 --> 00:46:08,599 Quieres golpear algo o alguien. 575 00:46:10,184 --> 00:46:13,979 - ¿Qué estás haciendo aquí? - No es interesante. 576 00:46:16,315 --> 00:46:19,234 � Un motor Chris Craft. 577 00:46:19,318 --> 00:46:21,987 El mantenimiento es una pesadilla, Pero el sonido es un punto. 578 00:46:23,238 --> 00:46:24,823 Entonces es soltero. 579 00:46:25,657 --> 00:46:28,202 - Amas tus juguetes. - ¿Quién dijo que estoy soltero? 580 00:46:29,244 --> 00:46:31,622 Se cortó el cabello un día antes de que nos fui. 581 00:46:31,705 --> 00:46:35,709 Perdió cinco libras recientemente Con la esperanza de conocer a alguien. 582 00:46:36,376 --> 00:46:39,046 O ella rompió su corazón. 583 00:46:43,842 --> 00:46:45,511 A ella le gustó como banquera. 584 00:46:48,555 --> 00:46:49,640 Era un escroto. 585 00:46:51,809 --> 00:46:55,354 Nada, no fui divertido. 586 00:46:55,729 --> 00:47:01,568 Estaba enojado. Odiaba este horrible mundo. 587 00:47:02,277 --> 00:47:04,154 Es muy extraño. 588 00:47:04,238 --> 00:47:05,239 �. 589 00:47:05,864 --> 00:47:10,202 Me despedí Y me dediqué a configurar este barco. 590 00:47:10,828 --> 00:47:13,497 Quería algo perfecto y real. 591 00:47:14,915 --> 00:47:16,416 ¿Estás feliz ahora? 592 00:47:18,418 --> 00:47:19,878 Tengo una libertad condicional. 593 00:47:21,213 --> 00:47:24,716 Sé que es extraño y difícil de explicar, pero 594 00:47:26,301 --> 00:47:31,557 Esta vida me encontró. Solo necesitaba cambiar el camino. 595 00:47:32,558 --> 00:47:35,519 - y deja tu marca. - Exactamente. 596 00:48:11,471 --> 00:48:15,100 Presta atención. Los detalles son importantes. 597 00:48:15,726 --> 00:48:18,186 Si quieres resolver un crimen, cualquier crimen, 598 00:48:18,645 --> 00:48:22,274 Debes aprender a ver bien de Illusion. 599 00:48:23,483 --> 00:48:25,903 pero no puedo conseguirlo con solo un par de ojos. 600 00:48:26,987 --> 00:48:29,406 Así que siempre tengo un asistente. 601 00:48:29,907 --> 00:48:32,784 encontrar la verdad por tres de cada mentira. 602 00:48:32,910 --> 00:48:36,538 despertarte por una semana Error, si es necesario. 603 00:48:37,372 --> 00:48:40,959 para separar al mentiroso ordinario de un sospechoso. 604 00:48:43,795 --> 00:48:48,550 Asesinado en su habitación Con un ARP, aparentemente. 605 00:48:48,634 --> 00:48:52,387 - Espera, Keith Trubitsky? ¿Está seguro? - Eso es lo que sabías. 606 00:48:55,974 --> 00:48:57,893 ¿Por qué Cotesworth quiere hablar con nosotros? 607 00:49:01,688 --> 00:49:04,149 Reuní a todos los invitados excepto uno. 608 00:49:04,775 --> 00:49:08,236 - Lawrence Collier? - Simplemente dijo: "Mierda estafadora". 609 00:49:08,320 --> 00:49:09,905 Tenemos una historia. 610 00:49:09,988 --> 00:49:14,117 Eso es lo que imaginé. ¿Quieres empezar? 611 00:49:19,665 --> 00:49:23,418 Como tú sabes, Un hombre fue asesinado en este barco. 612 00:49:24,169 --> 00:49:25,504 El asesino está entre nosotros. 613 00:49:27,047 --> 00:49:32,511 He estado estudiando a cada uno de ustedes Y aprendí cosas devastadoras. 614 00:49:39,017 --> 00:49:41,853 - lo siento. - No pensé que Viktor Sams. 615 00:49:42,229 --> 00:49:44,731 - Nadie terminó. - Terminé. 616 00:49:45,691 --> 00:49:50,195 - ¿Y mi camino? Prometiste. - No debería haber prometido. 617 00:49:50,904 --> 00:49:54,992 No v�. ¡Por favor, no tú! 618 00:50:05,002 --> 00:50:09,131 No me gustan las coincidencias. No confiar en nada ni a nadie. 619 00:50:09,464 --> 00:50:11,425 Siempre trabajo con un asistente. 620 00:50:12,384 --> 00:50:17,681 hay una razón estar juntos en este barco. 621 00:50:17,764 --> 00:50:19,725 ¿Fue Keith Trubitsky tu asistente? 622 00:50:20,809 --> 00:50:24,563 Por eso estaba en la varuna. ¿Fue un caso? 623 00:50:25,814 --> 00:50:29,609 ¡Rufus! ¿Qué caso? 624 00:50:31,319 --> 00:50:32,696 Creo que lo sabes. 625 00:50:51,631 --> 00:50:54,885 Los cuestionaré individualmente. 626 00:50:54,968 --> 00:50:59,389 Después de mucho pensar, Quiero empezar 627 00:50:59,473 --> 00:51:00,515 Voy primero. 628 00:52:20,178 --> 00:52:22,222 Subtítulos: Soraya Mareto Bastos