1 00:00:08,970 --> 00:00:10,979 (Sva mjesta, organizacije, likovi,)) 2 00:00:10,980 --> 00:00:13,010 (incidenti i pozadine u ovoj drami su izmišljeni.) 3 00:00:13,110 --> 00:00:15,949 To je ... biće u redu. 4 00:00:15,950 --> 00:00:18,579 Svi. Nema potrebe biti nervozan ... 5 00:00:18,580 --> 00:00:20,049 o posebnoj posjeti. 6 00:00:20,050 --> 00:00:22,549 Samo mi moraš verovati i učiniti tvoju stvar. 7 00:00:22,550 --> 00:00:24,489 Budite svoj uobičajeni sebe, ok? 8 00:00:24,490 --> 00:00:26,420 Razumijete li? Ponašati se normalno. 9 00:00:27,120 --> 00:00:29,460 (Epizoda 10) 10 00:00:55,720 --> 00:00:57,489 Dobrodošli u našu školu. 11 00:00:57,490 --> 00:00:58,989 - Zdravo. - Dođi ovamo. 12 00:00:58,990 --> 00:01:01,759 Da. Na ovaj način, molim. 13 00:01:01,760 --> 00:01:02,790 Pozdrav. 14 00:01:23,510 --> 00:01:24,550 Čuo sam. 15 00:01:24,850 --> 00:01:26,320 Skoro ste umrli. 16 00:01:29,420 --> 00:01:32,960 Od sada biste trebali biti izuzetno oprezni. 17 00:01:52,780 --> 00:01:54,450 Danas se sastajemo često. 18 00:01:57,950 --> 00:01:59,450 Školska uniforma dobro vam odgovara. 19 00:02:04,360 --> 00:02:05,390 Ali kakva sažaljenje. 20 00:02:09,630 --> 00:02:11,300 Vrijeme je da prestanete ... 21 00:02:13,330 --> 00:02:14,370 Igranje školskih igara. 22 00:02:20,300 --> 00:02:21,470 Vice-glavni Baek. 23 00:02:22,540 --> 00:02:25,109 - Da? - Ispratite nastavnike unutra. 24 00:02:25,110 --> 00:02:26,340 Tačno, naravno. 25 00:02:26,680 --> 00:02:29,110 Nastavnici, zar ne? 26 00:02:38,790 --> 00:02:39,860 Gospođa Oh! 27 00:02:53,300 --> 00:02:54,340 Kako si izašao? 28 00:02:57,110 --> 00:02:58,280 To je tajna. 29 00:02:59,980 --> 00:03:01,450 Volio bih da se tagova ime vrati. 30 00:03:03,550 --> 00:03:05,149 Ne možete pronaći zlatne šipke bez mene. 31 00:03:05,150 --> 00:03:06,820 "Kad je onaj sa perlom ..." 32 00:03:07,150 --> 00:03:08,890 "suočen sa crvenim suncem" 33 00:03:10,190 --> 00:03:11,560 "Zlato će zasjati." 34 00:03:18,060 --> 00:03:19,499 (3. Klavir koji se igra sam) 35 00:03:19,500 --> 00:03:20,700 (Ključevi se igraju samostalno.) 36 00:03:31,280 --> 00:03:34,240 Onaj sa perlom mora se odnositi na predsjedavajući SEO Byeong Mun. 37 00:03:36,210 --> 00:03:37,780 Imate li još više možete mi reći? 38 00:03:38,250 --> 00:03:40,080 Šta ne znam? Daj mi ništa. 39 00:03:55,770 --> 00:03:58,770 Provjerite ponovo da biste vidjeli da li ostavljate sve iza sebe. 40 00:03:59,100 --> 00:04:01,570 Nemojmo ponovo preći staze. 41 00:04:16,620 --> 00:04:17,720 (Byeongmun srednja škola) 42 00:04:18,490 --> 00:04:20,019 Ne možeš izbaciti nekoga iz plave. 43 00:04:20,020 --> 00:04:21,089 Molim vas, gospodine. 44 00:04:21,090 --> 00:04:22,829 Iz mojih ruku je. 45 00:04:22,830 --> 00:04:24,859 Ko bi mogao da poštuje nalog predsjedavajućeg? 46 00:04:24,860 --> 00:04:27,530 Čak i predsjedavajući mora pratiti školsku politiku. 47 00:04:27,700 --> 00:04:29,229 Škola joj ne pripada. 48 00:04:29,230 --> 00:04:30,369 Kako je mog učenika mogao izbaciti ... 49 00:04:30,370 --> 00:04:31,600 - Bez mog odobrenja ... - Gospođa Oh! 50 00:04:34,670 --> 00:04:36,810 To je dovoljno. Ovo je radno mjesto. 51 00:04:37,310 --> 00:04:39,610 - Gospodine Baek ... - Dopustite da budem jasan. 52 00:04:40,210 --> 00:04:42,179 Slijedite naredbu odozgo. 53 00:04:42,180 --> 00:04:44,520 Ne spominjte Jeong Hae Seong ikad više. 54 00:04:46,080 --> 00:04:47,419 Zadrži ovo, 55 00:04:47,420 --> 00:04:49,690 I mogli biste trpjeti istu sudbinu. 56 00:04:50,290 --> 00:04:51,690 Zašto ga ne shvata? 57 00:04:52,360 --> 00:04:53,690 Zar ne može reći kojim putem teče voda? 58 00:04:55,260 --> 00:04:57,530 Još uvijek ne mogu omotati glavu oko sebe. 59 00:04:57,800 --> 00:04:59,459 Šta je Hae Seong učinio pogrešno? 60 00:04:59,460 --> 00:05:01,200 Nećemo te više videti? 61 00:05:01,800 --> 00:05:03,629 Razgovaraćemo sa predsjedavajućem. 62 00:05:03,630 --> 00:05:04,700 Da, hajde da to učinimo. 63 00:05:04,770 --> 00:05:06,569 Ne možemo dozvoliti da se Seong ode. 64 00:05:06,570 --> 00:05:08,010 Cijenim gestu, 65 00:05:08,940 --> 00:05:11,310 Ali ne bavite se u uredu gđe seo ili ništa drugo. 66 00:05:11,580 --> 00:05:14,109 Ne mogu biti razlog zbog kojeg vam uništavaš život. 67 00:05:14,110 --> 00:05:15,750 Da li stvarno odlazite ovako? 68 00:05:23,750 --> 00:05:24,960 Sve će biti kao što bi trebalo biti. 69 00:05:33,660 --> 00:05:34,700 Zabavila sam se. 70 00:05:36,100 --> 00:05:37,100 Hae Seong, čekaj. 71 00:05:47,110 --> 00:05:50,450 (Byeongmun srednja škola) 72 00:05:58,990 --> 00:06:01,830 (Byeongmun srednja škola) 73 00:06:07,360 --> 00:06:09,970 (Byeongmun srednja škola) 74 00:06:18,040 --> 00:06:20,640 Roditelji u programu akademskog upravljanja ... 75 00:06:21,080 --> 00:06:22,750 traže da se sastanu. 76 00:06:23,350 --> 00:06:25,420 Kada su Frantički prebacili svoju djecu? 77 00:06:25,720 --> 00:06:26,720 Ignorirati ih. 78 00:06:29,420 --> 00:06:32,420 Oni koji vode divlje nesvjestan da više nisu korišteni? 79 00:06:33,360 --> 00:06:35,960 Sve ćemo sa sobom smanjiti sa njima. 80 00:06:37,860 --> 00:06:39,999 Jeong Hae Seong ... 81 00:06:40,000 --> 00:06:41,570 (Ukrovna srednja škola, Jeong Hae Seong) 82 00:06:43,530 --> 00:06:44,840 (Izbriši datoteku?) 83 00:06:45,170 --> 00:06:46,240 Isto ... 84 00:06:49,570 --> 00:06:50,570 za tebe. 85 00:06:52,810 --> 00:06:54,280 Skoro sam kod cilja. 86 00:06:54,910 --> 00:06:56,550 Trebao bih je preći sam. 87 00:06:59,820 --> 00:07:01,450 Direktor Kim mora joj pomoći. 88 00:07:02,590 --> 00:07:04,889 On je jedini koji je mogao objaviti Seo Myeong Ju. 89 00:07:04,890 --> 00:07:08,430 Shvaćam to, ali slučaj je bio čvrst sa svjedocima i dokazima. 90 00:07:08,530 --> 00:07:11,030 Riješivanje dokaza je šetnja u parku za njega. 91 00:07:11,160 --> 00:07:12,760 Isto vrijedi i za vađenje svjedoka. 92 00:07:12,960 --> 00:07:14,260 Šta sad? 93 00:07:14,430 --> 00:07:16,129 Sad kad Hae Seong nije u školi, 94 00:07:16,130 --> 00:07:17,800 Operacija se ne može nastaviti. 95 00:07:18,000 --> 00:07:20,669 Stvari su definitivno postale teže za nas. 96 00:07:20,670 --> 00:07:22,370 I dalje bismo trebali pronaći način. 97 00:07:23,570 --> 00:07:25,280 Bila je to konačna misija mog oca. 98 00:07:27,210 --> 00:07:29,050 Izbacivanje ne može biti kraj toga. 99 00:07:32,150 --> 00:07:33,150 Naravno. 100 00:07:33,820 --> 00:07:36,319 Naša misija je pronaći zlatne šipke, 101 00:07:36,320 --> 00:07:37,550 Ne da ga ostane u školi. 102 00:07:39,620 --> 00:07:41,790 Naći ćemo način. 103 00:07:42,960 --> 00:07:44,029 - Da, gospodine. - Naravno. 104 00:07:44,030 --> 00:07:45,659 Mi smo iz NIS unutrašnjih poslova. 105 00:07:45,660 --> 00:07:48,329 Od ovog trenutka, pretraga i oduzimanje ... 106 00:07:48,330 --> 00:07:50,369 će započeti u kancelariji domaće tima četiri. 107 00:07:50,370 --> 00:07:52,069 - Šta? - Čekaj. 108 00:07:52,070 --> 00:07:53,140 Držite se. 109 00:07:53,440 --> 00:07:54,499 Ali ... 110 00:07:54,500 --> 00:07:56,040 Ostanite, zar ne? 111 00:07:56,310 --> 00:07:57,340 Čekaj. 112 00:07:57,910 --> 00:07:59,540 Na kojim terenima provodite ovu pretragu? 113 00:07:59,980 --> 00:08:01,780 - O čemu se radi? - Pronašao sam ga, gospodine. 114 00:08:03,780 --> 00:08:05,780 (Domaći tim četiri) 115 00:08:09,290 --> 00:08:10,349 Dobrota. 116 00:08:10,350 --> 00:08:11,720 (Nacionalna obaveštajna služba) 117 00:08:13,420 --> 00:08:15,559 Nećemo napraviti veliku buku, pa pođi s nama. 118 00:08:15,560 --> 00:08:17,889 Držite se na sekundu. Ovo je apsolutna glupost. 119 00:08:17,890 --> 00:08:19,660 Pusti me! 120 00:08:21,400 --> 00:08:22,400 Ko je dao narudžbu? 121 00:08:23,970 --> 00:08:25,600 Ko je naredio Darn Search? 122 00:08:26,840 --> 00:08:28,169 Reci mi prije nego što ti slomim ruku. 123 00:08:28,170 --> 00:08:29,240 Ostavite ga, Hae Seong. 124 00:08:30,040 --> 00:08:32,880 Osigurajte ured dok se ne vratim. 125 00:08:34,680 --> 00:08:35,750 Idemo. 126 00:08:37,910 --> 00:08:39,719 Obavezno dobijete sve. 127 00:08:39,720 --> 00:08:40,750 Da, gospodine. 128 00:08:41,590 --> 00:08:43,289 Ali ... Čekaj. 129 00:08:43,290 --> 00:08:45,260 Što mislite, šta radite? 130 00:08:48,390 --> 00:08:49,460 (Dolazni poziv) 131 00:08:50,360 --> 00:08:51,500 Da, ovo je Jeong Hae Seong. 132 00:08:58,570 --> 00:09:02,010 Želeo sam da znam da li vam se svidjelo vaš poklon za razdvajanje. 133 00:09:02,310 --> 00:09:04,010 Poklon nije ono što sam očekivao. 134 00:09:04,810 --> 00:09:06,179 Uskoro ću proširiti zahvalnost. 135 00:09:06,180 --> 00:09:07,980 Čak i kad je gospođa Oh Su A će biti sljedeća? 136 00:09:10,280 --> 00:09:13,580 Vođa vašeg tima i saigrači koje vas njeguje ... 137 00:09:13,980 --> 00:09:15,550 bili su samo primjer. 138 00:09:15,890 --> 00:09:18,260 Ovo sam vikao ono što bih mogao učiniti ... 139 00:09:18,390 --> 00:09:19,460 Ako nastavite da mi se upuštate. 140 00:09:24,590 --> 00:09:25,799 U Japanu, 141 00:09:25,800 --> 00:09:28,229 u svetištu Nikko Toshogu, 142 00:09:28,230 --> 00:09:31,030 Tri mudre majmune su isklesane. 143 00:09:31,170 --> 00:09:34,170 "Ne vidi zlo, ne čujem zlo, ne govori zlo." 144 00:09:36,840 --> 00:09:38,840 Smatrate me zlim, zar ne? 145 00:09:39,340 --> 00:09:40,939 Dakle, nemojte ... 146 00:09:40,940 --> 00:09:43,780 Pogledajte moj put ili čujem za mene. 147 00:09:44,580 --> 00:09:45,950 Ne radi ništa. 148 00:09:46,480 --> 00:09:48,550 Budite mudri majmun. 149 00:09:49,220 --> 00:09:50,850 Dajete mi savetu sada? 150 00:09:51,590 --> 00:09:53,120 Morate me vidjeti kao prijetnju. 151 00:09:53,620 --> 00:09:56,360 Mislite li da ću pustiti gospođu Oh da krene bez scene? 152 00:09:58,560 --> 00:10:00,330 Siguran sam da dobijete moje upozorenje. 153 00:10:33,400 --> 00:10:34,870 Prolazio sam kad sam te vidio. 154 00:10:36,970 --> 00:10:39,769 Mogu li dobiti zdjelu rezanci i pucanja, molim vas? 155 00:10:39,770 --> 00:10:40,840 Naravno. 156 00:10:50,150 --> 00:10:51,520 Da li odustajete? 157 00:10:52,350 --> 00:10:53,380 Ne znam. 158 00:10:55,150 --> 00:10:57,150 Unutarnjih poslova su preuzeli viši agent an. 159 00:10:58,560 --> 00:11:00,360 U međuvremenu, SEO Myeong Ju je pozvao. 160 00:11:01,560 --> 00:11:02,660 Rekla je da si sledeća. 161 00:11:10,200 --> 00:11:11,500 Možda bih trebao prestati. 162 00:11:12,900 --> 00:11:14,940 Sada se pitam jesam li pohlepan ... 163 00:11:18,210 --> 00:11:19,240 i sebičan. 164 00:11:23,780 --> 00:11:24,880 Navedite se na sebe. 165 00:11:25,580 --> 00:11:28,490 Kome ste me vidjeli kao djevojku u nevolji? 166 00:11:30,550 --> 00:11:32,660 Hej, ne pileći. 167 00:11:33,820 --> 00:11:35,930 Ne smeta mi i radim ono što je potrebno. 168 00:11:40,600 --> 00:11:42,070 Biću dobro, Hae Seong. 169 00:11:44,000 --> 00:11:45,540 To vas plaši. 170 00:11:47,670 --> 00:11:49,440 Ne želite da se drugi povrede zbog tebe. 171 00:11:52,140 --> 00:11:53,740 Pomoći ću vam do samog kraja. 172 00:11:54,210 --> 00:11:55,980 Pa učini to za mene ... 173 00:11:56,210 --> 00:11:59,180 Od posljednjeg što želim je da se uplašite. 174 00:12:04,420 --> 00:12:05,520 Zar se ne plašiš? 175 00:12:06,790 --> 00:12:07,860 Jesam. 176 00:12:10,430 --> 00:12:12,330 Bojim se, ali nosim s tim. 177 00:12:13,400 --> 00:12:14,969 Ne mogu da sjednem po ... 178 00:12:14,970 --> 00:12:16,670 Dok predsjedavajuća dobija zlatnu barove. 179 00:12:17,300 --> 00:12:19,070 Ako je njen projekt finaliziran, 180 00:12:20,040 --> 00:12:22,470 Dječji snovi raspadaju se u roku od nekoliko sekundi. 181 00:12:27,540 --> 00:12:28,580 Zvučiš kao odrastanje ovde. 182 00:12:30,210 --> 00:12:31,580 Postoji razlog da sam učitelj. 183 00:12:34,780 --> 00:12:35,920 Sada je bolje kad se smiješiš. 184 00:12:36,590 --> 00:12:37,990 - Stvarno? - Da. 185 00:12:42,030 --> 00:12:43,030 Evo sutra. 186 00:12:44,790 --> 00:12:45,860 Živjeli. 187 00:12:58,880 --> 00:13:02,250 (Stric) 188 00:13:06,950 --> 00:13:07,980 Kako je prošlo? 189 00:13:13,820 --> 00:13:15,290 Stavljeni smo u stanje pripravnosti, 190 00:13:16,530 --> 00:13:17,560 A tim je demontiran. 191 00:13:20,560 --> 00:13:22,569 Žao mi je. Sve sam ja kriv. 192 00:13:22,570 --> 00:13:24,070 Nije poput tebe da zvučiš slab i kriv. 193 00:13:25,770 --> 00:13:28,199 Ako vam je ovo distribuirano ... 194 00:13:28,200 --> 00:13:29,270 Ujak. 195 00:13:29,840 --> 00:13:31,070 Želim nastaviti. 196 00:13:33,780 --> 00:13:34,840 Ja ... 197 00:13:35,950 --> 00:13:37,750 žele ispraviti šta nije u redu. 198 00:13:38,550 --> 00:13:39,650 Možete li mi pomoći? 199 00:13:41,850 --> 00:13:42,850 To je to. 200 00:13:43,220 --> 00:13:44,350 To je moj dečko. 201 00:13:49,130 --> 00:13:50,529 Od sutra ćemo se okupiti kod mene. 202 00:13:50,530 --> 00:13:51,700 - Shvatio sam, Hae Seong. - Shvatio sam, Hae Seong. 203 00:13:54,930 --> 00:13:57,670 Nije li to prvi put zatražio našu pomoć? 204 00:13:59,900 --> 00:14:00,970 Čuli ste ga. 205 00:14:01,840 --> 00:14:04,240 Od sutra ćemo se okupiti na njegovom mjestu. 206 00:14:06,540 --> 00:14:09,210 (Domaći tim četiri) 207 00:14:10,450 --> 00:14:11,880 To je bio fini posao koji si učinio. 208 00:14:13,020 --> 00:14:14,980 Trebam li se zahvaliti vama ili nečemu? 209 00:14:15,820 --> 00:14:18,150 Nadam se da će ovo biti kraj takvih zahtjeva. 210 00:14:18,590 --> 00:14:21,460 Niko u ovoj sobi nema škripavu prošlost. 211 00:14:22,230 --> 00:14:23,889 Trebali biste zadržati glavu i ... 212 00:14:23,890 --> 00:14:26,960 Postoji nešto što je moj otac uvijek govorio. 213 00:14:27,260 --> 00:14:29,700 "Ako služite svojim slugama bijelim rižom", " 214 00:14:29,900 --> 00:14:32,170 "Oni su misle na sebe kao plemić." 215 00:14:33,900 --> 00:14:34,970 Predsjedavajuća SEO. 216 00:14:36,610 --> 00:14:37,970 To je izvan linije. 217 00:14:41,480 --> 00:14:42,810 Gospodine Kim. 218 00:14:43,410 --> 00:14:46,850 Ja sam te sjedio kao direktora NIS-a. 219 00:14:51,250 --> 00:14:52,290 Sad, slušaj. 220 00:14:54,460 --> 00:14:55,690 Ne šališ me. 221 00:14:55,830 --> 00:14:57,360 Ne razgovaraj nazad. 222 00:14:57,760 --> 00:14:59,960 Kao da ste radili do sada, 223 00:15:00,660 --> 00:15:03,900 Jedite feed koji sam vam davao. 224 00:15:05,030 --> 00:15:07,570 Ne. Ne klimne glavom i odgovorite mi riječima. 225 00:15:10,070 --> 00:15:11,070 Glavni park. 226 00:15:19,080 --> 00:15:22,050 Eto ti. Dobar dečko. 227 00:15:34,060 --> 00:15:35,600 Hej, ovde smo navedeni. 228 00:15:35,700 --> 00:15:38,300 - Hoćete reći da još ne možemo jesti? - Šta? 229 00:15:38,400 --> 00:15:39,769 - Hej. - Pomeri se, hoćeš li? 230 00:15:39,770 --> 00:15:42,070 - Od puta. - Pomeri se! 231 00:15:42,740 --> 00:15:44,409 - Ja sam klasa B. - Pomeri se, zar ne? 232 00:15:44,410 --> 00:15:45,640 Šta se događa? 233 00:15:45,880 --> 00:15:47,609 Predsjedavajući su im naredila da rasporede obroke drugačije ... 234 00:15:47,610 --> 00:15:48,780 prema našim razredima. 235 00:15:49,150 --> 00:15:50,680 Mislila sam da znaš. 236 00:15:52,380 --> 00:15:54,380 Nikad nisam mislio da će se tako spustiti. 237 00:16:00,260 --> 00:16:01,620 Zašto te Hae Seong iznenada zove? 238 00:16:03,060 --> 00:16:04,290 Jeste li u kontaktu s njim? 239 00:16:07,300 --> 00:16:08,570 Zašto me zove? 240 00:16:09,570 --> 00:16:11,870 Kladim se da je nazvao pogrešnu osobu. Nikad me ranije nije zvao. 241 00:16:12,040 --> 00:16:13,070 Bože, gladan sam. 242 00:16:14,100 --> 00:16:15,100 Ovo sam ja. 243 00:16:17,310 --> 00:16:19,680 Ta reakcija upravo je sada vrlo sumnjiva. 244 00:16:19,910 --> 00:16:20,940 Chae Lin. 245 00:16:22,080 --> 00:16:23,710 - Vaš obrok je tamo. - Ja? 246 00:16:29,020 --> 00:16:30,020 Šta ... 247 00:16:31,620 --> 00:16:32,790 Ali zašto? 248 00:16:42,470 --> 00:16:44,430 Agent Jeong Hae Seong, ovo je Yu Jeong. 249 00:16:44,630 --> 00:16:45,840 Počeću sa svojim brifingom. 250 00:16:47,500 --> 00:16:48,540 Pucaj. 251 00:16:49,670 --> 00:16:50,910 Školski obrok. 252 00:16:51,440 --> 00:16:53,639 Poslužujemo se različiti obroci ovisno o našim razredima. 253 00:16:53,640 --> 00:16:54,839 Prilozi su različita, 254 00:16:54,840 --> 00:16:56,809 I morate jesti kasnije ako imate niže ocjene. 255 00:16:56,810 --> 00:16:57,949 Šta je sa Dongom min i ostalim? 256 00:16:57,950 --> 00:16:59,719 Kao da postoji iznenađenja. 257 00:16:59,720 --> 00:17:00,750 Posljednje jedu, naravno. 258 00:17:01,580 --> 00:17:02,589 Šta još? 259 00:17:02,590 --> 00:17:03,819 Samo oni u posebnom razredu ... 260 00:17:03,820 --> 00:17:05,419 može ostati za sobom za sjednice kasne noći. 261 00:17:05,420 --> 00:17:06,890 Ostalo ne može ni ako to žele. 262 00:17:07,620 --> 00:17:09,489 Brinu se samo o onima u posebnom razredu. 263 00:17:09,490 --> 00:17:10,759 Takođe, naše ocjene za srednje i finale ... 264 00:17:10,760 --> 00:17:12,560 biće objavljen na oglasnoj ploči. 265 00:17:15,900 --> 00:17:17,499 Škola je dobila Weirder ... 266 00:17:17,500 --> 00:17:18,970 Otkako se predsjedavačka vratila. 267 00:17:19,070 --> 00:17:20,140 Ne mogu ... 268 00:17:20,800 --> 00:17:22,469 Ne može li NIS pomoći? 269 00:17:22,470 --> 00:17:23,470 Visim se. 270 00:17:27,080 --> 00:17:28,610 Dao si kreten. 271 00:17:43,660 --> 00:17:45,300 Postoji li nešto na ovo? 272 00:17:45,630 --> 00:17:47,400 - Zašto ti ... - Šta? 273 00:17:47,900 --> 00:17:49,670 - Hajde. Donesi mi nešto. - Tamo. 274 00:17:49,900 --> 00:17:50,930 Oh, tačno. 275 00:17:53,440 --> 00:17:54,740 Jesam li ti rekao ... 276 00:17:54,900 --> 00:17:56,940 da je Seo Myeong Ju riješio treću priču o duhovima? 277 00:17:57,610 --> 00:17:58,610 Šta? 278 00:18:00,180 --> 00:18:01,239 Valjda nisam. 279 00:18:01,240 --> 00:18:02,750 Mislim da je vidjela šta je u bilježnici. 280 00:18:03,250 --> 00:18:05,450 Hvala što ste nam to brzo rekli. 281 00:18:06,380 --> 00:18:08,480 - Iznenađena sam brzinom. - Cijenim kompliment. 282 00:18:16,330 --> 00:18:17,390 Šta je dobro ipak ... 283 00:18:18,130 --> 00:18:19,730 Je li to još nije riješila četverokutnu priču o duhovima. 284 00:18:21,100 --> 00:18:23,830 Ali mi smo jednako pojmožni. 285 00:18:25,800 --> 00:18:26,840 Pogledajte ovo za sada. 286 00:18:27,900 --> 00:18:28,909 (2003. Vijeće za srednjoškolsko student iz 2003. godine, "Zvezde koje pišu") 287 00:18:28,910 --> 00:18:30,070 Zbirka pisanja od strane studentskog vijeća? 288 00:18:31,270 --> 00:18:32,479 Učitelj, Kim Jae Yeong. 289 00:18:32,480 --> 00:18:33,480 (Savjetovanje učitelja: Kim Jae yeong) 290 00:18:33,710 --> 00:18:34,710 To je moj otac. 291 00:18:36,550 --> 00:18:38,410 Držite se. Imam nešto za tebe. 292 00:18:40,520 --> 00:18:41,550 Šta je ovo? 293 00:18:42,690 --> 00:18:44,449 Zbirka pisanja studentskog vijeća ... 294 00:18:44,450 --> 00:18:45,520 Povratak kad je tvoj otac bio učitelj savjetovanja. 295 00:18:46,320 --> 00:18:48,219 Prošao je po imenu Kim Jae Yeong. 296 00:18:48,220 --> 00:18:50,129 Je li tvoj otac bio i agent u Nišu? 297 00:18:50,130 --> 00:18:51,289 (2003. Vijeće za srednjoškolsko student iz 2003. godine, "Zvezde koje pišu") 298 00:18:51,290 --> 00:18:52,460 (Savjetovanje učitelja: Kim Jae yeong) 299 00:19:00,240 --> 00:19:02,409 (Bilješka u crvenim slovima) 300 00:19:02,410 --> 00:19:04,669 "U ponoć, računar se uključuje ..." 301 00:19:04,670 --> 00:19:06,280 "U praznoj učionici." 302 00:19:06,640 --> 00:19:10,549 "A duh mrtvog učitelja ostavlja belešku ..." 303 00:19:10,550 --> 00:19:12,650 "U crvenim slovima." 304 00:19:14,850 --> 00:19:15,920 Kažete ... 305 00:19:16,620 --> 00:19:18,890 da je ovo četvrta priča o četvrti duhovima Byeongmuna? 306 00:19:19,390 --> 00:19:20,420 Tako se čini. 307 00:19:21,060 --> 00:19:22,290 Nije li ipak čudno? 308 00:19:24,430 --> 00:19:25,460 Računar. 309 00:19:25,600 --> 00:19:28,029 Seo byeong Mun umro je 1957. godine. 310 00:19:28,030 --> 00:19:30,570 U to vrijeme računari nisu ni koristili u Koreji. 311 00:19:30,970 --> 00:19:32,239 To znači priča o duhovima ... 312 00:19:32,240 --> 00:19:34,040 nije zaostalo za sebe SEO Byeong Mun. 313 00:19:34,240 --> 00:19:35,670 Onda ko još ... 314 00:19:37,810 --> 00:19:39,679 (Savjetovanje učitelja: Kim Jae yeong) 315 00:19:39,680 --> 00:19:41,480 Onaj koji je ovu kolekciju stavljao zajedno. 316 00:19:42,480 --> 00:19:44,049 Bilo je samo tri priče o duhovima, 317 00:19:44,050 --> 00:19:46,750 Ali jedan je izmišljen za zbunjenost drugih ... 318 00:19:47,420 --> 00:19:49,690 Ili zaustaviti SEO Myeong Ju da dobije zlatne šipke. 319 00:19:54,020 --> 00:19:55,659 Da nikad nije postojala četvrta priča sa kojima treba započeti, 320 00:19:55,660 --> 00:19:56,890 To nas ostavlja jednim zaključkom. 321 00:19:57,630 --> 00:19:59,000 Značenje iza ove fraze. 322 00:19:59,330 --> 00:20:00,799 Rješavanje ga ... 323 00:20:00,800 --> 00:20:02,700 će nas ukazati na mjesto gdje su zlatne trake. 324 00:20:14,340 --> 00:20:16,079 Dakle? Kako je prošlo? 325 00:20:16,080 --> 00:20:18,949 Iz teretane smo provjerili u skupštinu, 326 00:20:18,950 --> 00:20:20,220 Ali ništa se nije pokazalo. 327 00:20:21,720 --> 00:20:25,320 U svakom slučaju, gospođo Seo, ima školsku teretanu već je prešla u obnovu? 328 00:20:25,860 --> 00:20:27,620 Postoje zanimljive priče koje okružuju školu. 329 00:20:29,190 --> 00:20:32,230 Čak je otišao toliko daleko da me laže? 330 00:20:34,460 --> 00:20:37,330 Fino. Od sutra, pretražite glavnu zgradu. 331 00:20:37,600 --> 00:20:39,070 I brzo ga učinite. 332 00:20:39,640 --> 00:20:41,399 Naše su kartice sada na stolu, 333 00:20:41,400 --> 00:20:43,369 Dakle, brzina je suštine. 334 00:20:43,370 --> 00:20:44,910 - U redu? - Da, gospođo. 335 00:20:50,650 --> 00:20:52,750 Onaj sa perlom. "Hwigyeong." 336 00:20:53,480 --> 00:20:55,080 Riječi se odnose na SEO Byeong Mun. 337 00:20:55,850 --> 00:20:56,920 "Zlato će zasjati." 338 00:20:57,450 --> 00:20:58,860 Tu su zlatne bare. 339 00:20:59,060 --> 00:21:01,890 Kad se seo byeong mun lica sa crvenim suncem, 340 00:21:03,430 --> 00:21:05,860 Ući će na mjesto gdje su zlatne bare. 341 00:21:07,600 --> 00:21:09,069 Šta je na zemlji Crveno sunce? 342 00:21:09,070 --> 00:21:10,869 Seo byeonong Mun suočen je i u pitanju. 343 00:21:10,870 --> 00:21:13,270 Nije kao da mrtvac može ustati iz kovčeg. 344 00:21:13,800 --> 00:21:14,869 Šta se može suočiti? 345 00:21:14,870 --> 00:21:16,010 Mogao li imati ... 346 00:21:16,540 --> 00:21:19,040 Ostavio ga je kopiju u školi? 347 00:21:19,240 --> 00:21:20,240 Kopija njega? 348 00:21:20,241 --> 00:21:23,080 Čuvati zlatne bare čak i u njegovu smrt ... 349 00:21:23,780 --> 00:21:25,679 sa onim grimiznim očima njegove. 350 00:21:25,680 --> 00:21:28,379 Šta je ovo sranje kojeg se pižite? 351 00:21:28,380 --> 00:21:29,849 Idi kući ako nećeš biti koristan! 352 00:21:29,850 --> 00:21:32,190 Ne, čekaj. Yeong Hun ima smisla. 353 00:21:32,620 --> 00:21:34,420 Vidite? Imam svoje trenutke. 354 00:21:35,490 --> 00:21:38,560 Pa šta bi moglo biti kopiju njega ili nešto što simbolizira ... 355 00:21:39,060 --> 00:21:40,060 Seo byeong Mun? 356 00:21:42,570 --> 00:21:43,729 Hajde. 357 00:21:43,730 --> 00:21:45,740 Znali biste da ste tamo bili student. 358 00:21:47,070 --> 00:21:48,140 Seo byeong mun's ... 359 00:21:50,140 --> 00:21:51,170 Portret? 360 00:21:52,340 --> 00:21:53,340 Njegov portret? 361 00:21:54,140 --> 00:21:56,410 - Previše ih je. - Vidim. 362 00:21:56,710 --> 00:21:57,710 Seo byeong mun's ... 363 00:21:59,620 --> 00:22:00,680 Poprsje. 364 00:22:01,380 --> 00:22:02,590 Pogledajte. 365 00:22:02,690 --> 00:22:03,750 Njegovo poprsje? 366 00:22:06,820 --> 00:22:09,029 "Kao ministar finansija Carstva Koreje", " 367 00:22:09,030 --> 00:22:11,159 "Služio je kao čuvar kraljevskog blaga ..." 368 00:22:11,160 --> 00:22:13,430 "I osnovao je javnu akademiju Hwigyeong." 369 00:22:13,700 --> 00:22:15,569 "Nakon što je Koreja izgubila suverenitet," 370 00:22:15,570 --> 00:22:17,069 "Pridružio se pokretu nezavisnosti ..." 371 00:22:17,070 --> 00:22:19,499 "i doprineo je razvoju obrazovanja naše nacije ..." 372 00:22:19,500 --> 00:22:20,869 "Uzimanje funkcije kao prvog predsedavajućeg ..." 373 00:22:20,870 --> 00:22:22,270 "od Akademije Hwigyeong." 374 00:22:22,470 --> 00:22:25,039 Služio je Japanu i nije bio borac nezavisnosti. 375 00:22:25,040 --> 00:22:26,110 (3.2. Poprsje prvog predsjednika) 376 00:22:26,210 --> 00:22:27,910 Okrenut crvenom suncu ... 377 00:22:28,610 --> 00:22:30,210 znači služiti Japanu. 378 00:22:34,180 --> 00:22:36,289 Hej. Odakle si? 379 00:22:36,290 --> 00:22:37,789 Škola. Da ga potvrdim. 380 00:22:37,790 --> 00:22:40,060 Kako? Protjerani ste. 381 00:22:40,990 --> 00:22:42,020 U pravu si. 382 00:22:48,660 --> 00:22:50,399 (Smjernice za donošenje promjena u srednju školu byeongmun) 383 00:22:50,400 --> 00:22:52,070 (Više ne prihvaća socijalno ugrožene) 384 00:22:59,880 --> 00:23:01,609 Stvari nisu iste ... 385 00:23:01,610 --> 00:23:03,280 Budući da je Hae Seong proteran. 386 00:23:04,480 --> 00:23:06,520 Sve je nered i zbunjuju se. 387 00:23:08,180 --> 00:23:09,689 Došao je sa dramom, 388 00:23:09,690 --> 00:23:11,450 Ali stvari su bile zabavne kada je bio u blizini. 389 00:23:12,790 --> 00:23:14,320 Ionako, 390 00:23:14,560 --> 00:23:16,790 Šta je učinio da bi se mogao naći na lošoj strani predsjedavajućeg? 391 00:23:17,330 --> 00:23:18,490 Znate li nešto? 392 00:23:19,660 --> 00:23:20,800 Jednostavno sam poput negdje. 393 00:23:30,070 --> 00:23:32,839 Nedavno izmijenjene smjernice ne čine stvari boljim. 394 00:23:32,840 --> 00:23:34,340 Šta će postati ove škole? 395 00:23:34,510 --> 00:23:36,950 Ne bih imao ništa protiv da ga netko okrene naopako. 396 00:23:37,910 --> 00:23:40,150 - Dostava. - Uđite. 397 00:23:40,750 --> 00:23:42,080 Možete ga ostaviti ovde. 398 00:23:47,560 --> 00:23:48,789 Uživajte u uživanju. 399 00:23:48,790 --> 00:23:50,460 Hvala ti. 400 00:23:56,130 --> 00:23:57,130 Ti! 401 00:23:58,170 --> 00:23:59,240 Ti? 402 00:24:00,870 --> 00:24:02,809 Moj bože! 403 00:24:02,810 --> 00:24:04,870 Boli mi stomak. 404 00:24:05,570 --> 00:24:08,139 Uživajte i krenite kući. 405 00:24:08,140 --> 00:24:10,380 - Šta? - Stomak me ubija! 406 00:24:11,750 --> 00:24:13,620 Ali ovo je ukusno. 407 00:24:25,230 --> 00:24:27,060 Ti! Jesi li lud? 408 00:24:27,300 --> 00:24:29,130 Zašto biste došli ovamo? 409 00:24:29,330 --> 00:24:30,570 Ti si bez pameti. 410 00:24:33,840 --> 00:24:35,039 Ovo je bila moja najbolja opcija. 411 00:24:35,040 --> 00:24:36,510 Moje srce još uvijek trka. 412 00:24:37,210 --> 00:24:39,379 Šta ako se predsjedavajuća sazna? 413 00:24:39,380 --> 00:24:40,480 Imao sam nešto da proverim. 414 00:24:45,510 --> 00:24:47,050 Šta je sa njegovom poprsje? Zašto ... 415 00:24:52,220 --> 00:24:53,260 Jeste li ih našli? 416 00:24:54,160 --> 00:24:55,290 Ako mislim da je tačno, da. 417 00:24:55,760 --> 00:24:56,830 Moj bože. 418 00:25:00,330 --> 00:25:01,430 Pa kažeš ... 419 00:25:01,800 --> 00:25:03,269 Da je ukrao iz nacije ... 420 00:25:03,270 --> 00:25:05,630 i sakrio zlato u skulpturi sebe? 421 00:25:06,440 --> 00:25:08,370 Sigurno me testira. 422 00:25:10,270 --> 00:25:11,540 Šta radiš? 423 00:25:11,840 --> 00:25:13,139 Znate li koliko dugo ... 424 00:25:13,140 --> 00:25:15,039 Naša nezavisnost bila je vraćena zbog njega? 425 00:25:15,040 --> 00:25:16,579 Kažete borac za neovisnost? 426 00:25:16,580 --> 00:25:18,649 Saradnik našeg nacije obrazovanja? 427 00:25:18,650 --> 00:25:19,979 Ne bi se trebao dirati. 428 00:25:19,980 --> 00:25:20,980 Zašto ti ... 429 00:25:43,840 --> 00:25:44,940 Ko je tamo? 430 00:25:49,280 --> 00:25:50,310 Gospođo Oh? 431 00:25:50,980 --> 00:25:52,420 Gospodine Baek, šta vas dovodi ovde? 432 00:25:52,580 --> 00:25:54,080 Nešto sam zaboravio. 433 00:25:54,580 --> 00:25:56,020 Ko je tu iza tebe? 434 00:25:56,690 --> 00:25:58,220 Naručio sam zalogaj kasne noći, 435 00:25:58,720 --> 00:26:00,719 Ali nije se mogao sjetiti izlaska. 436 00:26:00,720 --> 00:26:02,959 Trebao je spustiti s hrane i otišao. 437 00:26:02,960 --> 00:26:04,330 Zašto je još uvijek ovdje? 438 00:26:05,130 --> 00:26:06,200 Pa ... 439 00:26:08,060 --> 00:26:10,469 Uvelike ga je zanimalo povijest naše škole, 440 00:26:10,470 --> 00:26:12,600 - Pa sam objašnjavao ... - Odstupi. 441 00:26:12,870 --> 00:26:13,940 Sa kojom uslugom ste? 442 00:26:14,900 --> 00:26:16,010 Koji je broj? 443 00:26:16,810 --> 00:26:17,840 Pogledajte to. 444 00:26:18,240 --> 00:26:20,039 Ne možete ni odgovoriti na moja pitanja. 445 00:26:20,040 --> 00:26:21,540 Nešto sumnjivo u tebi. 446 00:26:21,840 --> 00:26:23,180 Skini tu kacigu. 447 00:26:28,980 --> 00:26:30,890 Nemojte samo stajati tamo i skinuti to! 448 00:26:32,050 --> 00:26:35,060 Ako se ne pridržavate, nazvat ću policajce. 449 00:26:37,060 --> 00:26:38,060 Dobro. 450 00:26:55,480 --> 00:26:56,780 Pogodite ko? 451 00:27:00,220 --> 00:27:01,749 Gospođa Oh, izvini, 452 00:27:01,750 --> 00:27:04,149 Ali šta je smisao ovoga? 453 00:27:04,150 --> 00:27:06,590 Što mislite, šta radite? 454 00:27:06,960 --> 00:27:08,589 - Gospođo Oh, šta ... - Pogodi ko? 455 00:27:08,590 --> 00:27:10,729 - Šta je ovo? - Moj bože! 456 00:27:10,730 --> 00:27:13,230 Zezaš me? 457 00:27:15,560 --> 00:27:16,829 Pusti! 458 00:27:16,830 --> 00:27:18,530 Koja je žena jaka? 459 00:27:22,400 --> 00:27:24,539 Šta ... moje oči. 460 00:27:24,540 --> 00:27:27,140 Šta na zemlji? Čekaj, taj čovek. 461 00:27:27,280 --> 00:27:29,180 Gdje je otišao? 462 00:27:29,680 --> 00:27:30,779 Ima gomilanje isporuke. 463 00:27:30,780 --> 00:27:32,719 Zezaš me? 464 00:27:32,720 --> 00:27:33,849 - Ti ... - Bože. 465 00:27:33,850 --> 00:27:36,119 - Koju ste uslugu koristili? - Žao mi je. 466 00:27:36,120 --> 00:27:37,989 Da li je to bila dostavna nacija ili dolazi do vas? 467 00:27:37,990 --> 00:27:39,050 Ne znam. 468 00:27:53,870 --> 00:27:55,299 Hej, kako je prošlo? 469 00:27:55,300 --> 00:27:57,069 - Šta ... - Hej! 470 00:27:57,070 --> 00:27:58,240 Ostanite, zar ne? 471 00:27:58,610 --> 00:27:59,710 Poprsje je ključ. 472 00:28:00,540 --> 00:28:02,880 - Rotira se. - Nema šanse. I? 473 00:28:03,280 --> 00:28:04,309 Dakle? 474 00:28:04,310 --> 00:28:05,810 Šta se dogodilo nakon što se rotiralo? 475 00:28:06,350 --> 00:28:07,380 Ne znam. 476 00:28:08,050 --> 00:28:09,080 Zašto ne? 477 00:28:09,520 --> 00:28:10,520 Jer sam se uhvatio. 478 00:28:10,820 --> 00:28:13,419 Bili ste uhvaćeni? 479 00:28:13,420 --> 00:28:14,960 Koga? 480 00:28:15,320 --> 00:28:17,329 - Nisam uhvaćen. - Šta? 481 00:28:17,330 --> 00:28:19,130 Bila sam uhvaćena, ali i ja nisam. 482 00:28:23,200 --> 00:28:25,130 Šta on na Zemlji govori? 483 00:28:25,570 --> 00:28:26,799 Netko to tumači. 484 00:28:26,800 --> 00:28:28,900 Pa, imao sam kacigu, pa ne brini. 485 00:28:29,340 --> 00:28:30,840 U svakom slučaju, to nije važno. 486 00:28:31,170 --> 00:28:33,080 Moramo smisliti kako ćemo dobiti zlatne bare. 487 00:28:33,580 --> 00:28:35,880 - Ok, kako ćemo to učiniti? - Hajde da se brainstorm. 488 00:28:36,350 --> 00:28:38,310 Šta? Šta je s tobom? 489 00:28:38,880 --> 00:28:40,950 Nisam znala da voliš da radiš stvari na ćud! 490 00:28:41,080 --> 00:28:42,719 Dakle, nemamo plan. 491 00:28:42,720 --> 00:28:44,189 - Ozbiljno. - Rekli ste da ne biste ... 492 00:28:44,190 --> 00:28:45,319 Onda smisliš plan, pank! 493 00:28:45,320 --> 00:28:46,419 - Šta? - Zašto vičeš? 494 00:28:46,420 --> 00:28:47,459 - Kada sam ... - Kako si mogao ... 495 00:28:47,460 --> 00:28:48,890 - Ova budala! - Tiho dole! 496 00:28:49,530 --> 00:28:50,890 Jedva sam izbio! 497 00:28:52,190 --> 00:28:54,059 Studenti se žale na razlike ... 498 00:28:54,060 --> 00:28:56,500 u školskim obrocima na osnovu njihovih razreda. 499 00:28:56,900 --> 00:28:59,440 Istorija se uvijek kreće prema naprijed čak i ako ljudi imaju žalbe. 500 00:28:59,700 --> 00:29:00,840 Ne smeta im. 501 00:29:00,940 --> 00:29:03,969 Gospođo, ali ako se i dalje žale na to ... 502 00:29:03,970 --> 00:29:05,869 Vlak mora krenuti na vrijeme, čak i ako neki psi laju. 503 00:29:05,870 --> 00:29:06,980 Ne brini zbog toga. 504 00:29:09,780 --> 00:29:11,880 - Gospodine Baek, sledeće ste. - Oh, da. 505 00:29:12,010 --> 00:29:14,949 Želeo sam da razgovaram sa vama o kontroli posetilaca. 506 00:29:14,950 --> 00:29:16,119 - Posetilac? - Da. 507 00:29:16,120 --> 00:29:18,120 Slučajevi za prekršaj u školama ... 508 00:29:18,320 --> 00:29:20,459 su u porastu posljednjih pet godina. 509 00:29:20,460 --> 00:29:22,019 Ali nemamo sigurnosna pitanja. 510 00:29:22,020 --> 00:29:24,629 Ponekad nastavnici koji rade kasno ... 511 00:29:24,630 --> 00:29:26,260 koristila bi aplikacije za dostavu hrane. 512 00:29:26,560 --> 00:29:29,030 Čak je i sinoć, gospođo Oh su a učinila to. 513 00:29:29,370 --> 00:29:31,770 - Gospođa Oh su a? - Reci nam više. 514 00:29:32,300 --> 00:29:33,300 Naravno. 515 00:29:33,570 --> 00:29:36,670 Stvar je u tome što sam vidio gospođu oh razgovora s nekim dostavnim momkom ... 516 00:29:36,810 --> 00:29:39,739 Pod sinoć je pod osnivačevom skulpturom. 517 00:29:39,740 --> 00:29:41,239 Rekla je da je došao da joj dostavi hranu. 518 00:29:41,240 --> 00:29:42,679 Bila sam kao: "Samo napusti hranu i idi." 519 00:29:42,680 --> 00:29:44,080 "Zašto čavrljaš?" 520 00:29:44,380 --> 00:29:46,080 Zatim je rekla da objašnjava školsku istoriju ... 521 00:29:47,580 --> 00:29:51,990 Momak za dostavu hrane vozi kombijem? To je nečuveno. 522 00:29:53,790 --> 00:29:54,920 To je Jeong Hae Seong. 523 00:29:57,190 --> 00:29:58,429 Postoji šansa ... 524 00:29:58,430 --> 00:30:00,560 Možda će se pokušati ponovo prikradati da pronađe zlatne trake. 525 00:30:01,500 --> 00:30:02,629 Šta da radimo? 526 00:30:02,630 --> 00:30:05,470 Tako sam ljubazno tražio da to ne radi. 527 00:30:07,800 --> 00:30:10,240 Pošaljite nam svoj drugi poklon. 528 00:30:12,310 --> 00:30:13,340 Da. 529 00:30:17,550 --> 00:30:19,080 Nastavite sa planom. 530 00:30:23,190 --> 00:30:25,990 - Valjda si jako zauzet. - Da, prilično sam zauzet. 531 00:30:27,020 --> 00:30:28,220 Šta je to? Šta sad? 532 00:30:28,520 --> 00:30:30,989 Ako se radi o upravljanju školom, nemojte to iznijeti. 533 00:30:30,990 --> 00:30:32,160 Riječ je o Hae Seong. 534 00:30:34,560 --> 00:30:36,230 O tome sam razmislio cijeli dan, 535 00:30:36,370 --> 00:30:37,830 A postoji samo jedan odgovor. 536 00:30:38,830 --> 00:30:41,470 Znao si, zar ne? Da nije bio pravi student. 537 00:30:42,500 --> 00:30:43,870 Hae Seong je NIS agent. 538 00:30:44,040 --> 00:30:45,240 Zar nije bio zbog toga protjeran? 539 00:30:46,840 --> 00:30:48,809 Nedavni incidenti u školi. 540 00:30:48,810 --> 00:30:51,149 Gospodine Lee, vi, glavni park. 541 00:30:51,150 --> 00:30:52,750 Pravi identitet Hae Seong i njegovo proterivanje takođe. 542 00:30:53,680 --> 00:30:55,250 Kladim se da ne znam nešto što ne znam. 543 00:30:55,520 --> 00:30:57,720 Da, kad ti ne kažem nešto, 544 00:30:58,120 --> 00:31:00,120 To znači da ne trebate znati o tome. 545 00:31:00,290 --> 00:31:01,590 Reci mi, molim te. 546 00:31:02,690 --> 00:31:04,330 Imam pravo da znam, mama. 547 00:31:11,930 --> 00:31:14,300 Ne možete ništa učiniti bez suđenja i greške. 548 00:31:14,700 --> 00:31:15,969 Što je veći ocean, 549 00:31:15,970 --> 00:31:17,770 što su nepredvidiviji valovi. 550 00:31:17,940 --> 00:31:19,509 Da, važna stvar je ... 551 00:31:19,510 --> 00:31:21,440 da će Edu-City biti završen. 552 00:31:22,680 --> 00:31:25,080 I vlasnik Edu-City-a sam ja, Seo Myeong Ju. 553 00:31:26,220 --> 00:31:29,020 Bićeš moj nasljednik. 554 00:31:31,620 --> 00:31:34,490 To je sve što trebate znati. Ja ću se pobrinuti za ostalo. 555 00:31:36,730 --> 00:31:37,790 Mama. 556 00:31:41,430 --> 00:31:42,600 Jeste li ikad ... 557 00:31:44,130 --> 00:31:46,640 razmišljao o onome što bih stvarno mogao poželjeti? 558 00:31:49,240 --> 00:31:50,240 Vidite, ja ... 559 00:31:52,880 --> 00:31:55,440 Vjerujem da će doći dan kad me možete razumjeti. 560 00:31:57,710 --> 00:31:59,210 Stvarno vjerujem u to. 561 00:32:01,780 --> 00:32:02,990 Šta kažete na šetnju? 562 00:32:04,150 --> 00:32:06,390 Nismo to uradili neko vreme. Ti i ja, samo nas dvoje. 563 00:32:15,830 --> 00:32:17,470 Tako je hladno ovih dana. 564 00:32:18,230 --> 00:32:19,330 Hajde. Idemo! 565 00:32:23,710 --> 00:32:25,070 (Evo datoteke na Jeong Hae Seong koji ste tražili.) 566 00:32:51,370 --> 00:32:52,430 Šta je ovo? 567 00:33:00,680 --> 00:33:01,680 Moj bože. 568 00:33:03,250 --> 00:33:04,410 To me se jako boli. 569 00:33:44,890 --> 00:33:45,920 Pozdrav? 570 00:33:48,120 --> 00:33:50,290 Kunem se, vidio sam da se kreće. 571 00:34:08,880 --> 00:34:10,279 Šta radiš? Imate časove za podučavanje. 572 00:34:10,280 --> 00:34:12,350 Da, zdravo! Na putu sam za svoju klasu. A ti? 573 00:34:14,080 --> 00:34:15,979 Hej, diši. 574 00:34:15,980 --> 00:34:17,220 Nemaš dah. 575 00:34:20,390 --> 00:34:22,160 Naukujem klasu dva. Idemo zajedno. 576 00:34:28,030 --> 00:34:29,060 Šta? 577 00:34:38,310 --> 00:34:39,310 (Nova poruka) 578 00:34:39,580 --> 00:34:40,640 Nema šanse. 579 00:34:42,080 --> 00:34:43,410 - Šta je ovo? - Hej, šta je ovo? 580 00:34:43,850 --> 00:34:45,010 - Jeste li videli ovo? - Šta je ovo? 581 00:34:45,250 --> 00:34:47,449 - Šta se događa? - Učitelj koji je izlazio sa njenim učenikom? 582 00:34:47,450 --> 00:34:48,619 - Šta je ovo? - Ljudi, jeste li vidjeli ovo? 583 00:34:48,620 --> 00:34:49,690 Šta je ovo? 584 00:34:50,750 --> 00:34:51,820 Šta je ovo? 585 00:34:52,890 --> 00:34:54,420 - Ovo je ogromno! - Je li ovo stvarno? 586 00:34:54,660 --> 00:34:55,990 - Šta se događa? - Nema šanse. 587 00:34:56,360 --> 00:34:58,560 - Zar ovo nije gospođa? - Da li je to student transfera? 588 00:34:59,460 --> 00:35:00,729 - Šta? - Oh, moj. 589 00:35:00,730 --> 00:35:02,300 - Šta je ovo? - Za stvarno? 590 00:35:09,810 --> 00:35:10,810 Moj bože. 591 00:35:18,250 --> 00:35:20,220 (Tako sam šokirana. Zar ne bi zar ne bi mogla otpustiti?) 592 00:35:22,080 --> 00:35:23,150 Zbog toga ... 593 00:35:23,450 --> 00:35:25,690 Trebali su me slušati kad sam ih lijepo upozorio. 594 00:35:27,160 --> 00:35:28,660 Glupi korejci. 595 00:35:43,270 --> 00:35:44,340 Hej, ona je ovde. 596 00:35:46,610 --> 00:35:47,610 U redu. 597 00:35:57,190 --> 00:35:58,190 Počnimo. 598 00:35:58,191 --> 00:35:59,690 Gdje smo ostavili zadnji razred? 599 00:36:00,660 --> 00:36:03,160 Gospođo Oh, šta je s tim fotografijama? 600 00:36:04,230 --> 00:36:05,790 Da li stvarno izlazite sa studenticom? 601 00:36:05,930 --> 00:36:07,830 Sve je tiha, pa mora biti istina. 602 00:36:08,600 --> 00:36:10,170 Rekao sam ti šta sam vidio u bolnici. 603 00:36:10,730 --> 00:36:12,070 Oni se stvarno izlazi. 604 00:36:12,370 --> 00:36:13,840 - Kako je to mogla učiniti? - To je neprikladno. 605 00:36:14,240 --> 00:36:15,669 - Zar nije van linije? - Neverovatno. 606 00:36:15,670 --> 00:36:17,069 Tako sam razočaran u gospođi. Oh. 607 00:36:17,070 --> 00:36:18,440 Kako je mogla izlaziti sa studentom? 608 00:36:18,810 --> 00:36:20,440 - Kako je mogla ... - Gospođa Oh. 609 00:36:21,680 --> 00:36:23,310 Predsjedavajući Seo želi da te vidi. 610 00:36:23,780 --> 00:36:25,579 Naučim razred. Kasnije ću razgovarati s njom. 611 00:36:25,580 --> 00:36:26,620 Ne morate ... 612 00:36:27,750 --> 00:36:29,750 Naučite više ovdje. 613 00:36:32,720 --> 00:36:33,720 (Korejska istorija, Oh su a) 614 00:36:34,060 --> 00:36:35,390 Da li je puštaju? 615 00:36:35,990 --> 00:36:37,890 - Stvarno? - Mislim da se puca. 616 00:36:38,060 --> 00:36:39,060 Pođi sa mnom. 617 00:36:49,740 --> 00:36:51,840 Ko prekida klasu gospođe OH? 618 00:36:55,840 --> 00:36:56,880 - Oh, moj. - Hae Seong je ovdje. 619 00:37:25,340 --> 00:37:26,910 Studenti su sada ovdje, znate. 620 00:37:28,080 --> 00:37:30,580 Predlažem vam da se vratite u svoj ured, glavni park. 621 00:37:52,030 --> 00:37:53,300 Znam da je to samo nekoliko dana, 622 00:37:54,540 --> 00:37:55,600 Ali dobro je vidjeti te ponovo. 623 00:37:57,640 --> 00:37:59,570 Trebamo li ga pozvati? 624 00:38:00,780 --> 00:38:02,679 - Aplauz! - Daj mu veliku ruku! 625 00:38:02,680 --> 00:38:03,850 - Hvala. - Aplauz! 626 00:38:06,650 --> 00:38:07,850 - Da! - Tako je cool. 627 00:38:09,480 --> 00:38:10,490 Aplauz! 628 00:38:15,190 --> 00:38:17,730 Jeste li izgubili mišljenje? Šta radiš ovde? 629 00:38:21,960 --> 00:38:23,400 Došao sam danas ovdje ... 630 00:38:24,130 --> 00:38:26,330 Da vam kažem istinu. 631 00:38:27,570 --> 00:38:29,340 O slikama koje ste vidjeli jutros ... 632 00:38:31,710 --> 00:38:32,810 Stvarni su. 633 00:38:33,240 --> 00:38:34,380 - Moj bože! - Dakle, istina je? 634 00:38:34,710 --> 00:38:37,180 - Stvarno je? - Stvarno se druže? 635 00:38:37,450 --> 00:38:38,980 - Dakle, stvarno je. - Da, rekao sam ti. 636 00:38:39,750 --> 00:38:41,520 Ali vi momci ne biste trebali dobiti pogrešnu ideju. 637 00:38:42,450 --> 00:38:43,690 Gospođa Oh ... 638 00:38:44,850 --> 00:38:47,120 nije otišao na sastanak sa maloljetnikom. 639 00:38:47,820 --> 00:38:49,620 - "Minor?" - Šta on kaže? 640 00:38:49,660 --> 00:38:51,430 - Šta? - Ne ima smisla. 641 00:38:51,760 --> 00:38:52,790 On nije maloljetnik? 642 00:39:04,970 --> 00:39:06,610 Šest godina služio sam u rezervnim snagama. 643 00:39:06,940 --> 00:39:08,040 (Potvrda o vojnom servisu) 644 00:39:09,510 --> 00:39:10,750 Imam 31 godinu. 645 00:39:11,880 --> 00:39:12,880 - Šta? - Šta? 646 00:39:12,881 --> 00:39:15,350 - Šta? - Sada je čak hladnije. 647 00:39:15,550 --> 00:39:17,049 - Šta? - Dakle, on je starac. 648 00:39:17,050 --> 00:39:18,989 - Dovoljno je star da mi bude ujak. - Ko me zvao ujače? 649 00:39:18,990 --> 00:39:21,819 Šest godina u rezervnim snagama? Ima trideset i jedan? 650 00:39:21,820 --> 00:39:24,360 U svakom slučaju, žao mi je što sam vas lagao. 651 00:39:25,490 --> 00:39:26,730 Od sada, nazovite me svojim velikim bratom. 652 00:39:29,230 --> 00:39:30,430 - Brate! - Brate! 653 00:39:31,070 --> 00:39:32,970 Lijepo, sada imam brata. 654 00:39:33,340 --> 00:39:35,400 - Moj brat, Hae Seong. - Stariji je od nas! 655 00:39:35,770 --> 00:39:37,239 Moj bože. Kakvo olakšanje. 656 00:39:37,240 --> 00:39:38,510 (Samo-studija umjesto pe-a danas, budite mirni!) 657 00:39:39,070 --> 00:39:41,339 - Hej, Jeong Hae Seong je ovdje. - Šta? Jeong Hae Seong? 658 00:39:41,340 --> 00:39:42,739 - Hej, Jeong Hae Seong je ovde! - Stvarno? 659 00:39:42,740 --> 00:39:44,079 - Jeong Hae Seong je ovdje. - Za stvarno? 660 00:39:44,080 --> 00:39:45,150 Je li on stvarno ovdje? 661 00:39:46,150 --> 00:39:47,250 Je li zvonio? 662 00:39:53,090 --> 00:39:54,120 Gospođo. 663 00:39:57,630 --> 00:40:00,030 Jeong Hae Seong je sada ovdje. 664 00:40:09,670 --> 00:40:11,669 Jeong Hae Seong je ovdje. Vidi, Jeong Hae Seong. 665 00:40:11,670 --> 00:40:13,339 Moj bože. Valjda je istina. 666 00:40:13,340 --> 00:40:14,809 - Da li to znači da je to istina? - Da, mislim da jesam. 667 00:40:14,810 --> 00:40:15,840 To mora biti istina. 668 00:40:16,650 --> 00:40:17,810 - Oh, moj. - Rekao sam ti. 669 00:40:17,910 --> 00:40:19,879 - Znam. - Šta sam ti rekao? 670 00:40:19,880 --> 00:40:22,380 U redu. Imate li pitanja? 671 00:40:23,990 --> 00:40:25,020 Da, Chae Lin. 672 00:40:26,320 --> 00:40:30,230 Zašto ste lagali o svojoj dobi da prisustvujete ovoj školi, gospodine? 673 00:40:30,890 --> 00:40:31,960 Tačno, nisam objasnio taj dio. 674 00:40:38,070 --> 00:40:39,170 Istina je da sam iz ... 675 00:40:41,500 --> 00:40:43,310 Nacionalni ... 676 00:40:50,450 --> 00:40:51,510 Nacionalni ... 677 00:40:56,720 --> 00:40:58,619 Nisam završio svoje osnovno nacionalno obrazovanje, 678 00:40:58,620 --> 00:40:59,850 koji me ostavilo duboko ožiljkom. 679 00:41:01,860 --> 00:41:02,890 Šta on kaže? 680 00:41:03,760 --> 00:41:06,390 - Nije išao u srednju školu. - Oh, vidim. 681 00:41:06,630 --> 00:41:08,400 Život mi je bio težak za mene. 682 00:41:09,760 --> 00:41:11,270 Kao korejski državljanin, 683 00:41:11,930 --> 00:41:13,940 Mislio sam da sam barem potrebna srednjoškolska diploma. 684 00:41:14,040 --> 00:41:15,839 - Kako nadahnjuju. - Razumijemo! 685 00:41:15,840 --> 00:41:17,169 - Ti si inspiracija! - Da! 686 00:41:17,170 --> 00:41:18,239 - Ne plači! - Shvatamo! 687 00:41:18,240 --> 00:41:20,279 - Razumijemo. - Da! 688 00:41:20,280 --> 00:41:21,710 - Dakle ... - Ne brini! 689 00:41:22,510 --> 00:41:23,650 Došao sam ovde. 690 00:41:24,750 --> 00:41:26,350 Šta je sa slikama vas i gospođi? 691 00:41:28,080 --> 00:41:29,480 Šta se događa između vas dvoje? 692 00:41:32,090 --> 00:41:34,820 Pomogla mi je da bih mogao dobro prilagoditi u školi. 693 00:41:36,590 --> 00:41:37,690 I ... 694 00:41:42,300 --> 00:41:43,330 Sviđa mi se nju ... 695 00:41:44,130 --> 00:41:45,130 Mnogo. 696 00:42:02,480 --> 00:42:04,249 Oh, moj. Stvarno se druže! 697 00:42:04,250 --> 00:42:05,390 Moj bože. 698 00:42:05,620 --> 00:42:06,860 Hae Seong, tako si cool! 699 00:42:07,290 --> 00:42:08,920 - Oh, ne. - Koliko romantično! 700 00:42:10,890 --> 00:42:13,060 To je bilo tako cool! 701 00:42:13,190 --> 00:42:14,260 - Tako cool! - Oh, moj! 702 00:42:14,460 --> 00:42:16,200 Poljubac! 703 00:42:16,700 --> 00:42:18,199 - Šta? Zaustavi to. - Kiss! 704 00:42:18,200 --> 00:42:20,899 - Kiss! - Kiss! 705 00:42:20,900 --> 00:42:23,609 - Kiss! - Kiss! 706 00:42:23,610 --> 00:42:26,070 - Kiss! - Kiss! 707 00:42:26,840 --> 00:42:29,979 - Kiss! - Kiss! 708 00:42:29,980 --> 00:42:33,150 - Kiss! - Kiss! 709 00:42:33,250 --> 00:42:35,720 - Kiss! - Kiss! 710 00:42:39,550 --> 00:42:42,420 Uspjeli ste pretvoriti ružnu glasinu u romantiku. 711 00:42:42,520 --> 00:42:44,130 Možete promijeniti žanrove usred priče. 712 00:42:44,930 --> 00:42:47,200 Sve zavisi od izbora koje protagonist čini. 713 00:42:49,060 --> 00:42:50,170 Pokušajte se malo nasmiješiti. 714 00:42:50,670 --> 00:42:51,800 Kad si lud, pokazuje. 715 00:42:54,470 --> 00:42:55,470 I ... 716 00:42:56,240 --> 00:42:57,370 Sada je moj red. 717 00:43:03,010 --> 00:43:04,050 Neću te izneveriti. 718 00:43:15,820 --> 00:43:17,560 (Byeongmun srednja škola) 719 00:43:19,990 --> 00:43:21,060 Jeong Hae Seong! 720 00:43:28,670 --> 00:43:29,670 Zašto? 721 00:43:31,340 --> 00:43:32,370 Pa ... 722 00:43:34,710 --> 00:43:36,310 Dopustite da vas pređem do kapije. 723 00:43:37,510 --> 00:43:38,550 Naravno. 724 00:43:39,080 --> 00:43:40,280 Idemo, učitelju. 725 00:43:54,760 --> 00:43:57,530 Kako je mogao da je Jeng Hae Seong tako brzo sortira? 726 00:43:57,600 --> 00:43:58,869 Mislim da su informacije procurile ... 727 00:43:58,870 --> 00:44:01,569 Je li tako, pa ko mu je dao informacije? 728 00:44:01,570 --> 00:44:03,670 Ti i ja bili smo jedini koji su znali za te slike ... 729 00:44:06,440 --> 00:44:07,679 Hajde, na. Šta radiš? 730 00:44:07,680 --> 00:44:08,810 Čekam. 731 00:44:09,140 --> 00:44:10,180 Dolazim. 732 00:44:27,560 --> 00:44:29,330 Hvala na pomoći ujutro. 733 00:44:36,440 --> 00:44:37,510 Da, zdravo? 734 00:44:38,240 --> 00:44:39,270 Imam nešto da ti kažem. 735 00:44:40,210 --> 00:44:41,440 Radi se o vama i gospođi. Oh. 736 00:44:43,140 --> 00:44:45,509 (Byeongmun srednja škola) 737 00:44:45,510 --> 00:44:47,480 Čekaj, stani! 738 00:44:48,880 --> 00:44:50,050 Mogu li vam pomoći? 739 00:44:50,920 --> 00:44:51,920 Pa ... 740 00:44:56,190 --> 00:44:57,260 On je moj prijatelj. 741 00:44:58,690 --> 00:44:59,690 Idemo unutra. 742 00:45:00,090 --> 00:45:02,360 Oh, u redu. 743 00:45:03,160 --> 00:45:04,200 Možete ući unutra. 744 00:45:07,970 --> 00:45:09,000 Nema problema. 745 00:45:09,670 --> 00:45:10,710 Ne br. 746 00:45:10,970 --> 00:45:12,970 Gospođa oh znači i meni puno. 747 00:45:15,480 --> 00:45:17,310 Trebam li koristiti časno razgovarati s vama sada? 748 00:45:20,280 --> 00:45:21,580 Samo ću nastaviti da pričam ležerno. 749 00:45:22,180 --> 00:45:24,320 - To je u redu, zar ne? - Odgovarajte sebi. 750 00:45:31,730 --> 00:45:33,390 Uzgred, zašto si mi dao glavu? 751 00:45:38,900 --> 00:45:39,930 Ne znam. 752 00:45:41,200 --> 00:45:42,240 Samo ... 753 00:45:43,340 --> 00:45:44,840 osjećao kao da bih ti trebao reći. 754 00:45:48,710 --> 00:45:49,780 Dopustite da vam postavim pitanje. 755 00:45:51,180 --> 00:45:52,610 Zašto si došao u našu školu? 756 00:45:54,450 --> 00:45:55,480 Radi li ... 757 00:45:57,150 --> 00:45:58,520 Imate li nešto sa mojom mamom? 758 00:46:05,530 --> 00:46:06,530 Reći ću ti kasnije ... 759 00:46:10,330 --> 00:46:11,500 kada i ako dobijem priliku. 760 00:46:20,440 --> 00:46:21,510 Ja sam kod kuće. 761 00:46:22,040 --> 00:46:23,080 Zašto si to uradio? 762 00:46:25,150 --> 00:46:27,050 Govorim o Jeong Hae Seong. Zašto si to uradio? 763 00:46:29,280 --> 00:46:30,390 Da na. 764 00:46:32,550 --> 00:46:33,790 Ovo je tako frustrirajuće. 765 00:46:34,160 --> 00:46:36,820 Trenutno vam postavljam pitanje. 766 00:46:38,460 --> 00:46:39,890 Moj bože. 767 00:46:40,730 --> 00:46:42,199 Stvarno sam frustriran. 768 00:46:42,200 --> 00:46:43,399 Vaša majka vam postavlja pitanje. 769 00:46:43,400 --> 00:46:45,769 Zašto stojite tamo, sve tiho? Moja dobrota. 770 00:46:45,770 --> 00:46:47,240 Ye na, ti ... 771 00:46:47,370 --> 00:46:49,699 Zašto se stalno ponašate ovih dana? 772 00:46:49,700 --> 00:46:50,870 Zbog tebe, mama. 773 00:46:57,780 --> 00:46:59,780 Hae Seong me je postavio potpuno isto pitanje. 774 00:47:00,480 --> 00:47:01,980 Njemu sam upravo rekao: "Ne znam." 775 00:47:02,780 --> 00:47:03,920 Ali sada znam zašto. 776 00:47:04,190 --> 00:47:05,390 Bilo je to zbog tebe, mama. 777 00:47:07,460 --> 00:47:09,390 Izgleda da ste sada u zaista nesigurnom stanju. 778 00:47:16,730 --> 00:47:17,730 Ovo nije dobro. 779 00:47:19,670 --> 00:47:21,340 Da, pripremite se za učenje u inostranstvu. 780 00:47:22,840 --> 00:47:23,840 Mama. 781 00:47:24,210 --> 00:47:25,969 Odlazit ćete što je prije moguće, u roku od jedne sedmice. 782 00:47:25,970 --> 00:47:28,039 Ne, ne idem. Ostaću ovde. 783 00:47:28,040 --> 00:47:29,210 Ne ponašaj se kao dete! 784 00:47:32,510 --> 00:47:34,020 Da na. 785 00:47:35,050 --> 00:47:38,150 Zovem snimke. Sve što trebate učiniti je poslušati me. 786 00:47:59,040 --> 00:48:00,210 Pozdrav, predsjedavajuća. 787 00:48:02,110 --> 00:48:03,110 Zlatne trake. 788 00:48:03,780 --> 00:48:05,550 Pronađite ih u roku od dana. 789 00:48:06,680 --> 00:48:08,720 Pretražite cijelu glavnu zgradu ako morate. 790 00:48:16,260 --> 00:48:17,430 Neću ih izgubiti ... 791 00:48:20,060 --> 00:48:21,360 do Jeong Hae Seong. 792 00:48:22,730 --> 00:48:24,030 Jeste li pročitali tu priču? 793 00:48:24,870 --> 00:48:26,069 Neki ludački u 30-ima ... 794 00:48:26,070 --> 00:48:28,670 pridružio se srednjoj školi koja se pretvara da je student. 795 00:48:29,670 --> 00:48:31,940 Za šta se vraća? Je li perverznjak? 796 00:48:33,980 --> 00:48:37,610 Ako razmislite o tome, svijet se mora pristati na kraj. 797 00:48:38,180 --> 00:48:40,080 Zar ne bi trebao odrastao čovjek? 798 00:48:40,780 --> 00:48:42,020 Darn psiho. 799 00:48:43,050 --> 00:48:44,090 To sam ja. 800 00:48:47,490 --> 00:48:49,160 - Šta? - To sam ja. 801 00:48:51,230 --> 00:48:52,960 - Jedite sve što želite. - Hvala. 802 00:48:57,100 --> 00:48:58,170 Spusti to. 803 00:48:58,930 --> 00:49:00,740 Prestani jesti i prvo razgovarati. 804 00:49:01,300 --> 00:49:02,340 Misliš ... 805 00:49:02,900 --> 00:49:05,410 Priča koja cirkulira internet ... 806 00:49:06,340 --> 00:49:07,880 - Radi li se o tebi? - Da. 807 00:49:08,980 --> 00:49:12,850 Učinili ste pravilan posao govoreći istinu ispred klase. 808 00:49:12,880 --> 00:49:13,920 (Student se druži sa učiteljem.) 809 00:49:14,250 --> 00:49:15,819 Nisam rekao da sam Niš. 810 00:49:15,820 --> 00:49:16,880 Dobro za mene, zar ne? 811 00:49:19,090 --> 00:49:20,960 Moj krvni pritisak raste. 812 00:49:21,320 --> 00:49:22,460 Donesi mi malo vode. 813 00:49:23,560 --> 00:49:24,630 Ali ... 814 00:49:25,630 --> 00:49:27,730 Zašto si otišao i učinio to? 815 00:49:28,330 --> 00:49:29,430 Seo Myeong Ju ... 816 00:49:30,530 --> 00:49:33,170 Prijetio mi je fotografijama mene i su, pa nisam imao izbora. 817 00:49:35,000 --> 00:49:37,170 Pomogla nam je nam misiju, 818 00:49:37,770 --> 00:49:39,070 Tako da ne bih mogao pustiti da pati. 819 00:49:41,280 --> 00:49:43,510 Hej. Budite iskreni. 820 00:49:44,750 --> 00:49:46,080 Ima nešto između tebe. 821 00:49:47,050 --> 00:49:48,150 Ne br. 822 00:49:50,690 --> 00:49:51,750 Na kući. 823 00:49:52,350 --> 00:49:53,890 - Hvala ti. - Tu je. 824 00:49:54,920 --> 00:49:56,120 To ide oba puta. 825 00:49:59,290 --> 00:50:01,330 To nije ono što je važno. 826 00:50:02,060 --> 00:50:04,070 Ako večeras ne nađemo zlato, 827 00:50:04,830 --> 00:50:06,370 Mogli bismo ga izgubiti za SEO Myeong Ju. 828 00:50:06,670 --> 00:50:09,340 Kako ćemo naći zlato večeras? 829 00:50:09,440 --> 00:50:10,909 Predsjedavajuća čuva školu, 830 00:50:10,910 --> 00:50:12,240 A mi smo u stanju pripravnosti. 831 00:50:12,440 --> 00:50:14,080 Ne možemo se prijaviti za nalog. 832 00:50:14,710 --> 00:50:15,779 Zaglavili smo. 833 00:50:15,780 --> 00:50:17,850 A ako se ušunjamo u ... 834 00:50:18,210 --> 00:50:19,810 Sigurnost će biti nadograđena. 835 00:50:20,110 --> 00:50:21,180 Da. 836 00:50:21,420 --> 00:50:22,520 Dakle, danas, 837 00:50:23,480 --> 00:50:25,250 Napaćemo na otvoreno. 838 00:50:30,890 --> 00:50:32,260 Gdje si? 839 00:50:41,300 --> 00:50:43,699 Završili smo poprsje koje će biti postavljeno ... 840 00:50:43,700 --> 00:50:45,940 U glavnoj zgradi novog Edu-grada. 841 00:50:47,880 --> 00:50:49,739 Možda ne postoji Edu-City. 842 00:50:49,740 --> 00:50:51,080 Kakva je upotreba poprsje? 843 00:50:57,750 --> 00:50:58,820 Poprsje. 844 00:51:02,960 --> 00:51:04,760 Nečija vlastita zastupljenost. 845 00:51:07,500 --> 00:51:09,060 Simbol sebe. 846 00:51:09,900 --> 00:51:10,969 - Šta? - Šta? 847 00:51:10,970 --> 00:51:12,470 Šta? Je li to čudno? 848 00:51:12,730 --> 00:51:15,070 Zaboravi na čudnost. Je li to ... 849 00:51:16,800 --> 00:51:18,610 Čak je verovatno? 850 00:51:19,040 --> 00:51:21,110 Recimo da je to za neki čudesan razlog. 851 00:51:21,410 --> 00:51:22,610 Premalo smo. 852 00:51:23,080 --> 00:51:25,080 Gdje ćete pronaći sigurnosnu kopiju? 853 00:51:25,880 --> 00:51:27,249 Direktor Kim ne može znati, 854 00:51:27,250 --> 00:51:28,820 Dakle, ne možemo tražiti od kompanije za pomoć. 855 00:51:30,280 --> 00:51:31,550 Da li da pomognem? 856 00:51:35,320 --> 00:51:36,490 Ti, gospođo? 857 00:51:38,760 --> 00:51:42,200 Moja kćerka mi je malo rekla o tebi. 858 00:51:43,860 --> 00:51:46,170 Hvala što ste pogledali za nju, dragi Hae Seong. 859 00:51:46,870 --> 00:51:47,900 "Draga ..." 860 00:51:49,540 --> 00:51:51,410 Trebaju vam ljudi za svoju misiju. 861 00:51:51,910 --> 00:51:53,070 Koliko vam treba? 862 00:52:14,430 --> 00:52:16,230 - Jeste li jeli, gospođo? - Gospođo. 863 00:52:17,470 --> 00:52:19,070 Gospođo. 864 00:52:19,330 --> 00:52:22,200 Šta vas izlazi iz penzije na ovo mjesto za randovine? 865 00:52:22,570 --> 00:52:25,940 Bongchang-dong prokleta pileća banda. 866 00:52:29,210 --> 00:52:30,650 Imamo posao za napraviti. 867 00:52:30,780 --> 00:52:32,050 - Da, gospođo. - Da, gospođo. 868 00:52:56,600 --> 00:52:58,470 Jeste li znali prošlost vaše majke? 869 00:52:58,810 --> 00:53:01,080 Upravo sam saznao i neću se vratiti njoj. 870 00:53:01,440 --> 00:53:02,440 Nemoj. 871 00:53:04,750 --> 00:53:07,620 Zašto se nazivaju krvavom pilećom bandi? 872 00:53:08,850 --> 00:53:10,520 "Bloodbath" je zvučalo staro ... 873 00:53:10,850 --> 00:53:12,950 I gospođa Im koristila je za prodaju pržene piletine. 874 00:53:13,450 --> 00:53:14,490 Bože. 875 00:53:14,590 --> 00:53:16,720 I "začinjena pileća banda" zvuči čudno. 876 00:53:21,030 --> 00:53:22,060 Izvini. 877 00:53:23,800 --> 00:53:24,829 Jeste li spremni? 878 00:53:24,830 --> 00:53:26,070 - Da, gospođo. - Da, gospođo. 879 00:53:26,600 --> 00:53:27,639 Idemo! 880 00:53:27,640 --> 00:53:28,640 - U redu! - U redu! 881 00:53:31,370 --> 00:53:33,569 Vidimo se kasnije, agenti. 882 00:53:33,570 --> 00:53:34,609 - U redu. - U redu. 883 00:53:34,610 --> 00:53:35,610 Pazi, gospođo. 884 00:53:43,080 --> 00:53:44,150 Napravite put. 885 00:53:55,160 --> 00:53:56,160 Moj bože. 886 00:53:57,060 --> 00:53:59,870 Osjeća se kao da je oluja upravo prošla. 887 00:54:01,370 --> 00:54:04,070 Pripremićemo se i krenuti se takođe. 888 00:54:04,610 --> 00:54:06,540 - Vidimo se kasnije. - Biću tamo. 889 00:54:12,110 --> 00:54:13,210 Ne dolaziš? 890 00:54:13,650 --> 00:54:15,080 Vi ne počnete idiot. 891 00:54:15,680 --> 00:54:16,680 Šta ... 892 00:54:17,690 --> 00:54:18,690 Idemo. 893 00:54:23,920 --> 00:54:25,289 Nakon današnje misije, 894 00:54:25,290 --> 00:54:27,800 Jeong Hae Seong Student neće više biti. 895 00:54:31,070 --> 00:54:32,630 To je pomalo sramota. 896 00:54:33,300 --> 00:54:35,070 Izgledali ste dobro u školskoj uniformi. 897 00:54:35,740 --> 00:54:36,770 - Jesam li? - Da. 898 00:54:38,370 --> 00:54:39,510 Šta je sa tobom? 899 00:54:39,940 --> 00:54:42,240 Osjećate li se tužno zbog napuštanja prijatelja? 900 00:54:43,910 --> 00:54:44,950 Ja znam. 901 00:54:47,150 --> 00:54:48,450 Mislim da ću im nedostajati. 902 00:54:52,120 --> 00:54:53,150 Odlazim. 903 00:54:54,190 --> 00:54:55,760 - Hae Seong. - Da? 904 00:54:58,690 --> 00:55:00,460 Jednom kada se ova misija završi ... 905 00:55:03,800 --> 00:55:05,900 - Uzmimo obrok zajedno. - Obrok? 906 00:55:08,740 --> 00:55:09,770 U redu. 907 00:55:11,210 --> 00:55:12,770 - Baš tako? - Da. 908 00:55:15,010 --> 00:55:17,080 Želim. Uzmimo obrok. 909 00:55:18,180 --> 00:55:19,210 U redu. 910 00:55:20,180 --> 00:55:22,480 Uzmimo i obrok i kafu. 911 00:55:23,450 --> 00:55:25,150 - U redu. - Vidimo se. 912 00:55:43,670 --> 00:55:44,940 Poprsje. 913 00:55:45,170 --> 00:55:46,540 Poprsje predsjedavajućeg osnivača. 914 00:55:46,670 --> 00:55:48,609 Zlato je pod tim poprsjem. 915 00:55:48,610 --> 00:55:49,980 Idem sada u školu. 916 00:55:50,110 --> 00:55:52,650 Donesite neku tešku mehanizaciju i počnite kopati. 917 00:55:55,420 --> 00:55:56,450 U redu. 918 00:56:03,260 --> 00:56:04,489 Hajde da učinimo! 919 00:56:04,490 --> 00:56:06,129 Useli se! Brzo! 920 00:56:06,130 --> 00:56:07,160 Idemo! 921 00:56:08,430 --> 00:56:09,460 Ovo je to. 922 00:56:16,740 --> 00:56:18,870 Poprsje. Jeste li ga uklonili? 923 00:56:19,070 --> 00:56:21,810 Mislim da bi trebao brzo doći ovdje. 924 00:56:24,040 --> 00:56:25,480 Blokirajte ulaz. 925 00:56:27,250 --> 00:56:30,080 - Donesi to ovde. - Blokirajte put. 926 00:56:30,920 --> 00:56:31,950 Blokirati. 927 00:56:32,590 --> 00:56:33,590 U redu. 928 00:56:37,190 --> 00:56:39,560 - Ne možeš doći ovde. - Hodaj. 929 00:56:40,190 --> 00:56:41,429 Automobil dolazi. Uzmi svoje položaje. 930 00:56:41,430 --> 00:56:42,459 - Požuri. - Daj te. 931 00:56:42,460 --> 00:56:43,900 - Budimo glasni. - U redu. 932 00:56:44,160 --> 00:56:45,600 Držite svoju pamet za vas. 933 00:56:46,330 --> 00:56:48,299 Želite li biti ovdje cijelu noć? 934 00:56:48,300 --> 00:56:49,369 Brzo ga pronađite! 935 00:56:49,370 --> 00:56:51,139 Zar ne znate da se moramo brzo kretati! 936 00:56:51,140 --> 00:56:53,370 - Dođi do toga! - Šta radiš? 937 00:56:53,510 --> 00:56:56,580 Šta radiš u mojoj školi? 938 00:56:58,110 --> 00:56:59,250 Govori sa mnom ... 939 00:56:59,880 --> 00:57:01,250 Predsjedavajuća SEO. 940 00:57:03,580 --> 00:57:04,850 Ja sam iz Niša. 941 00:57:07,090 --> 00:57:08,260 Gospodine agent. 942 00:57:09,320 --> 00:57:10,990 Šta je ovo na zemlji? 943 00:57:11,590 --> 00:57:13,130 Žao mi je što te nisam mogao ranije obavijestiti. 944 00:57:13,760 --> 00:57:15,330 Imamo savjet koji ... 945 00:57:17,770 --> 00:57:19,630 Špijun je ušao u Byeongmun High. 946 00:57:19,870 --> 00:57:20,870 Špijun? 947 00:57:20,871 --> 00:57:22,500 Iz Sjeverne Koreje da bude tačan. 948 00:57:23,040 --> 00:57:25,940 Vjerujemo da je ušao preko zapadne obale i Incheona. 949 00:57:33,950 --> 00:57:34,980 Vidim. 950 00:57:36,850 --> 00:57:39,850 Da li da to potvrdim? 951 00:57:43,320 --> 00:57:45,060 - I zavrtaj. - Spin. 952 00:57:45,630 --> 00:57:46,760 - I zamahnuo. - Dole. 953 00:57:47,660 --> 00:57:50,229 Pokušajte ponovo malo opuštenije. 954 00:57:50,230 --> 00:57:51,700 Hajde da radimo sporije. 955 00:57:53,600 --> 00:57:55,169 - Zdravo? - To je Seo Myeong Ju. 956 00:57:55,170 --> 00:57:56,840 Hyung Bae je trenutno zauzet. 957 00:57:57,710 --> 00:57:58,910 Jesi li mu supruga? 958 00:58:07,180 --> 00:58:10,080 Da li se usuđuješ da me odvedeš sa glupim trikom poput ove? 959 00:58:10,150 --> 00:58:12,490 Istražit ćemo da vidimo je li vrhova bila originalna. 960 00:58:12,950 --> 00:58:14,960 Za vašu sigurnost, predsjedavajuća ... 961 00:58:17,060 --> 00:58:18,090 Vrlo dobro. 962 00:58:19,260 --> 00:58:20,330 Glavni park? 963 00:58:21,600 --> 00:58:24,370 Nazovite naše ljude odmah. 964 00:58:24,870 --> 00:58:25,870 U redu. 965 00:58:29,800 --> 00:58:31,270 Dođi ovamo. 966 00:58:32,340 --> 00:58:33,370 Dođi sa ... 967 00:58:46,150 --> 00:58:47,150 Hej. 968 00:58:47,620 --> 00:58:49,760 Ona zove svoje ljude. Hoće li biti u redu? 969 00:58:50,060 --> 00:58:51,390 Ne znam. To bi moglo biti loše. 970 00:58:52,460 --> 00:58:53,460 Šta? 971 00:58:53,890 --> 00:58:56,900 Obećavam da ću večeras naći zlato cara Gojong-a. 972 00:58:58,230 --> 00:58:59,270 Morate. 973 00:59:16,350 --> 00:59:17,550 Spremni su. 974 00:59:29,860 --> 00:59:31,130 Da sam seo byeonong mun ... 975 00:59:32,030 --> 00:59:34,200 Ako volim zagonetke i blago ... 976 00:59:35,900 --> 00:59:37,540 Ako sam stvorio zastrašujuće priče ... 977 00:59:38,240 --> 00:59:41,410 i dozvolili su samo onima koji su ih riješili da dođu do zlata. 978 00:59:42,980 --> 00:59:44,380 Bio si znatiželjnik. 979 00:59:46,150 --> 00:59:47,780 Čak i u smrti, 980 00:59:49,120 --> 00:59:51,190 Željeli biste vidjeti ko je riješio zagonetku. 981 00:59:52,020 --> 00:59:53,420 Da je to tvoj potomci ... 982 00:59:54,790 --> 00:59:56,120 Ili neko poput mene i mog oca ... 983 00:59:57,420 --> 00:59:59,430 koji je htio da ispravi sve pogrešne. 984 01:00:14,680 --> 01:00:15,840 Prvo, stara zgrada. 985 01:00:18,450 --> 01:00:19,780 Drugo, sala za studentske savete. 986 01:00:21,380 --> 01:00:23,380 Treće, muzički studio. 987 01:00:26,550 --> 01:00:27,690 Kad je onaj sa perlom ... 988 01:00:28,420 --> 01:00:29,620 suočen sa crvenim suncem ... 989 01:00:45,810 --> 01:00:47,740 Zlato će zasjati. 990 01:00:48,940 --> 01:00:52,050 (Prvi predsjedavajući Seo byeong MUN) 991 01:02:51,930 --> 01:02:52,970 Senior agent an. 992 01:02:54,500 --> 01:02:56,340 Kako je prošlo? Jeste li ga našli? 993 01:02:58,070 --> 01:02:59,140 Zlato. 994 01:02:59,940 --> 01:03:01,680 Mislim da ne postoji. 995 01:03:01,840 --> 01:03:03,010 Kako to misliš? 996 01:03:03,640 --> 01:03:04,950 Nema zlata? 997 01:03:10,080 --> 01:03:11,420 Pozdrav? 998 01:03:11,950 --> 01:03:12,950 Pozdrav? 999 01:03:14,150 --> 01:03:15,190 Dajte ga. 1000 01:05:34,800 --> 01:05:40,630 (Ukrovna srednja škola) 1001 01:06:08,630 --> 01:06:10,899 Gdje je moje zlato? 1002 01:06:10,900 --> 01:06:12,699 Gdje si sakrio moje zlato? 1003 01:06:12,700 --> 01:06:14,229 Predsjedavajuća SEO postala je čudovište. 1004 01:06:14,230 --> 01:06:15,800 Mislim da sam našao način. 1005 01:06:15,940 --> 01:06:18,270 Način da napravite Jeong Hae Seong razgovor. 1006 01:06:18,370 --> 01:06:21,039 Izgleda da je otac Hae Seong ubijen, zar ne? 1007 01:06:21,040 --> 01:06:22,940 Mislim da je redatelj Kim osumnjičeni. 1008 01:06:23,240 --> 01:06:24,409 Hoće li se seong ... 1009 01:06:24,410 --> 01:06:26,079 Razgovarajmo lično. Pokušajte se smiriti ... 1010 01:06:26,080 --> 01:06:28,279 Žao mi je, ujače. Ovo je jedini način. 1011 01:06:28,280 --> 01:06:30,150 Zašto si ga ubio? Zašto si ubio mog oca? 1012 01:06:30,420 --> 01:06:32,390 - Jeong Hae Seong! - Tri, dva. 1013 01:06:33,090 --> 01:06:34,890 Su A. Hvala na svemu. 1014 01:06:36,220 --> 01:06:37,960 Hae Seong! 1015 01:06:53,510 --> 01:06:56,180 (Ukrovna srednja škola)