1
00:01:32,876 --> 00:01:36,796
रोसारिटो, मेक्सिको

2
00:02:03,435 --> 00:02:06,435
क्या आपने कल अपना होमवर्क पूरा किया, टी?

3
00:02:12,436 --> 00:02:14,396
-क्लोर? -क्या?

4
00:02:15,955 --> 00:02:18,956
"क्या?"

5
00:02:19,036 --> 00:02:21,956
मुझे आशा है कि आप बात नहीं करेंगे
शिक्षकों को पसंद है।

6
00:02:22,036 --> 00:02:25,756
जवाब आप की तलाश कर रहे हैं
है, "मुझे माफ करना, पिताजी।"

7
00:02:25,835 --> 00:02:29,555
शायद इंग्लैंड में, लेकिन हम मेक्सिको में हैं।

8
00:02:29,636 --> 00:02:34,115
जिस देश में आप रहते हैं वह नहीं है
बुरा व्यवहार, स्मार्टिंग।

9
00:02:36,236 --> 00:02:39,596
-मैं आपके साथ बात कर रहा हूं।
-जो कुछ भी।

10
00:02:42,035 --> 00:02:46,036
"नाश्ता करने के लिए धन्यवाद, पिताजी।"

11
00:03:05,555 --> 00:03:08,876
रिचर्ड, मुझे पसंद है कि मैं क्या सुनता हूं,
लेकिन यह मेरी कंपनी की मदद कैसे करता है?

12
00:03:08,956 --> 00:03:12,875
मुझे खुशी है कि आपने पूछा, टॉम,
हमारे लिए सबसे महत्वपूर्ण बात के लिए,

13
00:03:12,956 --> 00:03:16,076
पूर्ण प्राथमिकता
व्यापार मूल्य है।

14
00:03:16,155 --> 00:03:20,955
हमारे पास लागू करने के लिए संसाधन हैं
एक हाइब्रिड-आधारित सुरक्षा समाधान

15
00:03:21,035 --> 00:03:27,035
जो जोखिम में तेज कमी को पूरा करता है
क्लाउड सेवाओं के सुरक्षा उल्लंघनों के लिए।

16
00:03:27,075 --> 00:03:30,275
तुम्हें पता है, टॉम?
मुझे लगता है कि हम आपके लिए कंपनी हैं।

17
00:03:30,435 --> 00:03:32,755
-तो, आपका क्या खयाल है?
- हम आपको जल्द ही फोन करेंगे।

18
00:03:32,835 --> 00:03:35,715
- शानदार, टॉम।
धन्यवाद। -अलविदा।

19
00:03:46,515 --> 00:03:47,955
नमस्ते?

20
00:03:48,035 --> 00:03:50,315
- क्या मैं टेलर के पिता से बात कर सकता हूं?
-वह मैं हूं।

21
00:03:50,396 --> 00:03:53,795
दुर्भाग्य से, टेलर शामिल था
आज स्कूल में एक स्थिति में।

22
00:03:53,875 --> 00:03:57,715
-ओह अच्छा? क्या हुआ?
-वह दो लड़कों के साथ लड़ाई में समाप्त हो गया।

23
00:03:57,795 --> 00:04:01,635
ऐसा लगता है कि वह
झगड़ा शुरू किया।

24
00:04:01,715 --> 00:04:05,555
- क्या आप जानते हैं कि यह कैसे शुरू हुआ?
-क्या लड़कों ने जवाब देने से इनकार कर दिया ...

25
00:04:05,636 --> 00:04:08,715
... लेकिन अन्य छात्रों ने कहा
टेलर को गुस्सा आ गया क्योंकि वे चिढ़ाते थे।

26
00:04:08,835 --> 00:04:13,075
-लेकिन वह इससे बेहतर जानता है।
- क्या उस?

27
00:04:13,155 --> 00:04:16,235
आप शायद समझते हैं कि हम करते हैं
स्कूल में इस तरह के व्यवहार को बर्दाश्त न करें।

28
00:04:16,316 --> 00:04:19,755
मैं उससे बात करूँगा
जब वह घर जाता है।

29
00:04:19,834 --> 00:04:25,355
क्या मुझे माता -पिता के फोन नंबर मिल सकते हैं
जिन बच्चों के साथ वह बहस कर रहा था?

30
00:04:38,115 --> 00:04:41,955
मुझे आज प्रिंसिपल का फोन आया।
क्या आप कुछ बताना चाहते हैं?

31
00:04:42,035 --> 00:04:46,555
टेलर!  यह दो सप्ताह में दूसरी बार है!

32
00:04:46,635 --> 00:04:50,595
मुझसे दूर मत चलो।  मुड़ो।

33
00:04:56,396 --> 00:04:59,356
कौन था?  पिछली बार की तरह ही?

34
00:04:59,955 --> 00:05:01,635
हाँ।

35
00:05:07,595 --> 00:05:11,836
यह एक वास्तविक चोट है।
पहला झटका किसने मारा?

36
00:05:11,915 --> 00:05:15,795
प्रिंसिपल का कहना है कि आपने किया।
क्या यह सच है?

37
00:05:17,715 --> 00:05:19,395
टेलर?

38
00:05:22,195 --> 00:05:25,196
-मैं सोचता हूं कि हम सहमत हैं।
-नहीं, आप सहमत हुए।

39
00:05:25,276 --> 00:05:30,515
वे मेरे और माँ के बारे में बातें कहते हैं।
वे मुझे एक अनाथ कहते हैं।

40
00:05:30,595 --> 00:05:33,795
तो क्या हुआ? उन्हें यह कहने दो।
यह लड़ने के लायक नहीं है।

41
00:05:33,875 --> 00:05:38,275
दूर चलने की कोशिश करना बंद करो! मेरे पास है
कहा कि हिंसा का जवाब नहीं है।

42
00:05:38,355 --> 00:05:41,595
-यह उन पर चुप हो गया!
- इससे कोई फर्क नहीं पड़ता, ठीक है?

43
00:05:41,675 --> 00:05:46,475
आप सभी समस्याओं को ठीक नहीं कर सकते।
यह लंबे समय में खुद को दंडित करता है।

44
00:05:49,436 --> 00:05:54,874
मैं आपको उठाने की कोशिश कर रहा हूं
जैसा कि आपकी माँ चाहती थी ...

45
00:05:54,915 --> 00:05:59,996
-मॉम मर चुका है, इसलिए कोशिश करना बंद कर दें।
- उस तरह नहीं है।

46
00:06:00,075 --> 00:06:06,035
मुझे भागने के लिए सिखाने के बजाय,
आप मुझे अपने लिए खड़े होना सिखा सकते हैं।

47
00:06:06,755 --> 00:06:09,195
चीजों को संभालने के बेहतर तरीके हैं।

48
00:06:09,875 --> 00:06:11,715
टेलर!

49
00:06:19,435 --> 00:06:23,955
कैसे हार्ड को हराएं और
एक सड़क की लड़ाई में तेजी से

50
00:06:24,035 --> 00:06:29,155
जैसा कि आप देख सकते हैं, मैंने उसे झूठे में फुसलाया
सुरक्षा और खुद एक मजबूत स्थिति ले ली।

51
00:06:29,235 --> 00:06:34,475
मैंने उद्देश्य देखा और अपनी सारी ताकत के साथ मारा।
तब मैं खुद को उसी स्थिति में रख सकता हूं।

52
00:06:34,556 --> 00:06:41,195
मैं पहले लेखन में किक करता हूं,
उसे मेरी कोहनी से मारने से पहले।

53
00:06:41,276 --> 00:06:44,755
या मैं ध्यान केंद्रित करके शुरू कर सकता हूं
शरीर पर अत्यधिक।

54
00:06:44,835 --> 00:06:47,835
और सिर पर एक किक के साथ समाप्त होता है।

55
00:06:50,915 --> 00:06:53,434
मुझे बहस नहीं करनी।

56
00:06:58,515 --> 00:07:00,154
टेलर?

57
00:07:03,116 --> 00:07:05,355
-आप क्या कर रहे हो? -गृहकार्य।

58
00:07:05,475 --> 00:07:09,075
गृहकार्य? उस शोर के साथ?
मैंने आपको नीचे से सुना।

59
00:07:10,035 --> 00:07:12,995
मैंने YouTube देखा।

60
00:07:13,155 --> 00:07:16,235
YouTube पर होमवर्क थे?

61
00:07:20,715 --> 00:07:24,675
“कैसे कठिन और हिट करने के लिए
एक सड़क की लड़ाई में तेजी से। "

62
00:07:26,115 --> 00:07:28,755
आकर्षक...
आप इसे क्यों देख रहे हैं?

63
00:07:28,834 --> 00:07:32,156
अगली बार जब वे शोर करते हैं,
मैं उन्हें दस्तक दूंगा।

64
00:07:32,235 --> 00:07:35,674
टेलर, अब तुम मेरी बात सुन रहे हो।
मुझे नहीं सुनना पड़ेगा

65
00:07:35,715 --> 00:07:39,075
कि आपने स्कूल में अन्य बच्चों को पीटा है।

66
00:07:39,115 --> 00:07:43,075
मुझे परवाह नहीं है वो क्या कहते हैं।
यह इसके लायक नहीं है।

67
00:07:45,195 --> 00:07:47,715
अपने साथ जारी रखें
उचित होमवर्क।

68
00:07:47,755 --> 00:07:52,115
आपके शिक्षक ने आपसे नहीं पूछा
उसे किसी को पीटने के लिए सिखाने के लिए।

69
00:07:52,196 --> 00:07:55,875
-मैं लगभग हो गया।
-आपका नहीं किया गया, है ना?

70
00:07:57,315 --> 00:07:59,635
मैं इसे रखता हूं।

71
00:09:43,875 --> 00:09:46,875
-नमस्ते? -रिचर्ड।

72
00:09:48,275 --> 00:09:53,515
-कौन है भाई?
-इस सवाल, अमीगो, आप कौन हैं।

73
00:09:53,595 --> 00:09:55,995
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

74
00:09:56,075 --> 00:10:01,234
आप एक सुरक्षा सलाहकार हैं
अपने बेटे के साथ मेक्सिको में। एक शांत जीवन।

75
00:10:02,115 --> 00:10:05,995
या, यही आप रहे हैं
हाल के वर्षों में दूसरों से कहना।

76
00:10:06,075 --> 00:10:08,675
सही, नीरो?

77
00:10:09,314 --> 00:10:12,994
-क्या आप उस नाम को कैसे जानते हैं?
-मैं आपके बारे में सच्चाई जानता हूं।

78
00:10:13,075 --> 00:10:16,235
मुझे पता है कि आप कहां हैं,
आपने क्या किया है और आप वास्तव में कौन हैं।

79
00:10:16,315 --> 00:10:19,515
मुझे नहीं पता कि यह किस तरह का खेल है
है, लेकिन मैं भाग लेने का इरादा नहीं करता।

80
00:10:19,594 --> 00:10:24,915
खेल अभी शुरू हुआ है।
आपको 30 सेकंड में एक वीडियो मिलेगा।

81
00:10:24,995 --> 00:10:26,636
टेलर?

82
00:10:29,074 --> 00:10:30,755
टेलर!

83
00:10:32,955 --> 00:10:35,114
टेलर!

84
00:10:38,074 --> 00:10:40,954
मेरा बेटा कहाँ है?

85
00:10:40,994 --> 00:10:44,155
अपनी स्क्रीन, अमीगो को देखें।

86
00:11:01,114 --> 00:11:05,235
-आखिर आप हैं कौन? -एक
कौन फैसला करता है। आप नियम जानते हैं।

87
00:11:05,315 --> 00:11:08,515
मुझे समझाने की जरूरत नहीं है
आप की स्थिति?

88
00:11:08,595 --> 00:11:13,594
ध्यान से सुनो। यदि आप बहुत अधिक स्पर्श करते हैं
उसके सिर पर एक बाल, फिर मैं वादा करता हूँ ...

89
00:11:13,634 --> 00:11:17,155
आप हम सभी को मार रहे हैं। और आप जानते हैं
क्या, नीरो? इसलिए मैंने आपको चुना।

90
00:11:17,235 --> 00:11:21,075
मुझे संदेह नहीं है कि,
लेकिन मुझे नौकरी के लिए आपकी जरूरत है।

91
00:11:21,515 --> 00:11:25,515
नरक का काम क्या है? आप क्या
के बारे में बातें कर रहे हैं? मेरा बेटा कहाँ है?

92
00:11:25,635 --> 00:11:29,595
आप कम समय बर्बाद कर रहे हैं
आपके बेटे ने जीवन को छोड़ दिया है।

93
00:11:29,674 --> 00:11:34,035
क्या आप सुनने के लिए तैयार हैं?
-मैं सुनता हूँ।

94
00:11:34,115 --> 00:11:39,475
आपका बेटा एक गैस कक्ष में फंस गया है। अनुसरण करना
दिन भर मेरे निर्देश ...

95
00:11:40,195 --> 00:11:42,715
... अन्यथा वह मर जाता है
कार्बन मोनोऑक्साइड विषाक्तता।

96
00:11:42,795 --> 00:11:48,395
आप वह सब कुछ करेंगे जो मैं पूछता हूं, जो
इसमें हत्या शामिल है, जो आप अच्छे हैं।

97
00:11:48,475 --> 00:11:52,034
और जब यह सब खत्म हो गया,
आपका बेटा रिहा हो जाएगा।

98
00:11:52,115 --> 00:11:57,555
क्या आप अभी भी हैं? वहाँ है
गैरेज में पैकेज। Andale! तेज़!

99
00:12:13,154 --> 00:12:16,315
क्या आप पश्चिम को देखते हैं?  इस पर डाल दो।

100
00:12:27,154 --> 00:12:30,394
पश्चिम में एक छोटा कैमरा है।
इसे चालू करें।

101
00:12:31,195 --> 00:12:35,515
आप सभी देख सकते हैं, मैं भी देख सकता हूं, अमीगो।
कुछ भी आविष्कार मत करो।

102
00:12:36,194 --> 00:12:39,754
बॉक्स में एक सिल्वर बॉक्स है।  खोलो इसे।

103
00:12:54,355 --> 00:12:57,435
यह आपकी बुलेटप्रूफ एसयूवी है।

104
00:13:11,515 --> 00:13:13,474
ये आपके निर्देशांक हैं।

105
00:13:21,235 --> 00:13:23,595
लक्ष्य के लिए सड़क का पालन करें।

106
00:13:25,515 --> 00:13:29,155
मैं कहीं नहीं जा रहा
जब तक मैं अपने बेटे से बात कर सकता हूं।

107
00:13:34,075 --> 00:13:38,235
टेलर? टेलर, यह पिताजी है।
क्या आप मुझे सुन सकते हैं?

108
00:13:38,314 --> 00:13:41,474
-क्लोर? -पापा? पापा!

109
00:13:41,515 --> 00:13:43,435
यह अच्छा चल रहा है, लड़का।

110
00:13:44,914 --> 00:13:49,154
आपके चेहरे का क्या हुआ?
क्या उन्होंने आपको चोट पहुंचाई?

111
00:13:49,235 --> 00:13:51,115
नहीं, मैं ठीक हूँ।

112
00:13:52,754 --> 00:13:58,354
आप कहां हैं? क्या आप देखते हैं या सुनते हैं
कुछ ऐसा है जो बताता है कि आप कहां हैं?

113
00:13:58,435 --> 00:14:00,955
मैं नहीं जानता हूं कि मैं कहाँ हूं।
जब मैं उठा, तो मैं यहाँ था।

114
00:14:01,795 --> 00:14:05,635
क्या चल रहा है, पिताजी?
-मुझे नहीं पता।

115
00:14:05,715 --> 00:14:07,954
टेलर?  टेलर!

116
00:14:08,035 --> 00:14:10,555
लानत है!  नरक!

117
00:14:10,635 --> 00:14:14,954
उसे पता नहीं है कि वह कैसे समाप्त हुआ
वहाँ, लेकिन लड़का अच्छी तरह से लड़े।

118
00:14:15,034 --> 00:14:17,755
वह कठिन है, अपने पड्रे की तरह।

119
00:14:17,834 --> 00:14:22,714
नियम सरल हैं: जैसा कि मैं कहता हूं।
कार्बन मोनोऑक्साइड भयानक है।

120
00:14:22,754 --> 00:14:25,995
आखिरकार दिन के अंत में,
यदि आपने वह सब कुछ किया है जो मैं पूछता हूं,

121
00:14:26,115 --> 00:14:29,114
अपने को सौंप दिया
एक सुरक्षित जगह में बेटा।

122
00:14:30,595 --> 00:14:33,874
-क्या मुझे पता है कि आप उसे जाने देंगे?
-यह ट्रस्ट कहा जाता है।

123
00:14:33,955 --> 00:14:39,955
-हम पूरे दिन इस पर काम करेंगे। -विश्वास?
फिर यह एक बहुत लंबा दिन होने जा रहा है।

124
00:14:40,594 --> 00:14:43,075
मैं अपने बेटे से फिर से कब बात कर सकता हूं?

125
00:14:43,155 --> 00:14:47,275
जब आपने पहला मिशन पूरा कर लिया है।
एक सेकंड पहले नहीं।

126
00:15:22,274 --> 00:15:23,275
मैं यहाँ हूँ।

127
00:15:23,715 --> 00:15:27,555
- क्या आप बाईं ओर होटल देखते हैं?
-हाँ।

128
00:15:27,595 --> 00:15:33,835
रेस्तरां में एक बैठक है
रोजा और गार्ज़ा कार्टेल के बीच।

129
00:15:33,915 --> 00:15:36,955
वे दफनाने की कोशिश कर रहे हैं
हैचेट और एक समझौते पर आते हैं।

130
00:15:37,035 --> 00:15:42,194
यह बुरा होगा, क्योंकि तब वे
टी। जे। के पश्चिम में सब कुछ नियंत्रित करें। नदी।

131
00:15:43,075 --> 00:15:44,395
भयानक लोग।

132
00:15:45,034 --> 00:15:47,035
तो तुम मेरे साथ क्या चाहते हो?

133
00:15:47,114 --> 00:15:49,795
मैं चाहता हूं कि आप वहां जाएं ...

134
00:15:50,595 --> 00:15:52,555
... और सभी को मारता है।

135
00:15:52,634 --> 00:15:55,275
मेरे भगवान, तुम गंभीर नहीं हो।

136
00:15:55,395 --> 00:16:00,874
क्या मैंने आपको विश्वास करने के लिए कुछ भी किया है
कि मैं खूनी गंभीरता का मतलब नहीं है?

137
00:16:00,955 --> 00:16:04,434
यह पागलपन है।
मैं श्रेड्स के लिए जगह शूट नहीं कर सकता।

138
00:16:04,514 --> 00:16:09,314
पास के सभी निर्दोषों की बात है।
-आपका बेटा का जीवन इस पर निर्भर करता है।

139
00:16:09,395 --> 00:16:14,114
इस मामले में, मैं खेल रहा हूं
भगवान, और मैं आपको यह बता सकता हूं।

140
00:16:14,195 --> 00:16:17,635
वहाँ कोई निर्दोष नहीं हैं।
कोई संत नहीं, केवल पापी।

141
00:16:17,714 --> 00:16:20,635
खलनायक।  डाकू।

142
00:16:21,595 --> 00:16:27,194
-कैले हम कितने खलनायक बात कर रहे हैं?
-10-12 टुकड़े, लगभग।

143
00:16:27,274 --> 00:16:31,515
कोई टंटा बखेड़ा नहीं था
15 साल पहले नीरो के लिए,

144
00:16:31,594 --> 00:16:35,954
लेकिन सवाल यह है कि क्या आप
अभी भी क्या आवश्यक है।

145
00:16:36,034 --> 00:16:38,954
आपके पास एक अंधेरा पक्ष है, दोस्त।

146
00:16:39,034 --> 00:16:43,514
तो आप कहते हैं कि अगर मैं अंदर जाता हूं
वहाँ और सभी को मार डालो, मैं देख रहा हूँ,

147
00:16:43,594 --> 00:16:47,394
और किसी तरह जीवित रहते हैं,
तो क्या मैं अपने बेटे से बात कर सकता हूं?

148
00:16:48,314 --> 00:16:51,074
बेशक, सीनोर।  ऐसे ही।

149
00:16:51,114 --> 00:16:54,555
और यह आपका एकमात्र मौका है
अपने बेटे को फिर से जीवित देखने के लिए।

150
00:16:54,634 --> 00:17:00,034
तो वहाँ जाओ और कॉल खेलो
उन कमीनों के खिलाफ कर्तव्य की।

151
00:17:02,874 --> 00:17:05,554
नहीं, नहीं, नहीं।  कोई जिपर नहीं।

152
00:17:07,915 --> 00:17:09,794
मैं शो देखना चाहता हूं।

153
00:17:12,274 --> 00:17:16,474
स्वाद बट की तरह है।
मैं अभी वापस आऊँगा।

154
00:20:22,634 --> 00:20:26,514
ब्रावो, नीरो।  बहुत बढ़िया दोस्त।

155
00:20:26,594 --> 00:20:30,514
-स, पिकपॉकेट। मुझे मेरे बेटे को दे दो।
क्या आप अपने मुंह को फिट नहीं करते हैं?

156
00:20:30,595 --> 00:20:37,113
सुनना। मैंने सिर्फ नरसंहार किया
सशस्त्र मैक्सिकन डाकुओं का गैंग।

157
00:20:37,154 --> 00:20:40,994
तो पेशाब को काटें
और मुझे अपने बेटे से बात करने दो!

158
00:20:41,035 --> 00:20:43,833
तुम्हें पता है क्या?
मैं आपको इस बार इसके साथ दूर होने दूंगा

159
00:20:43,874 --> 00:20:46,994
क्योंकि मैं समझता हूं कि आप हैं
जब से मेरे पास आपका बच्चा है, उत्साहित,

160
00:20:47,074 --> 00:20:51,715
लेकिन आपने अच्छा किया।
डरो मत, मैं अपना वादा करता हूँ।

161
00:20:51,794 --> 00:20:55,234
- वह एक मिनट में आ रहा है।
-यह सबसे अच्छा है।

162
00:20:55,314 --> 00:20:59,434
और एक और बात...
यदि आपका कोई आदमी फिर से लड़के को छूता है

163
00:20:59,515 --> 00:21:02,914
तब हत्याएं होंगी
आप के बहुत करीब, आप देखते हैं?

164
00:21:02,994 --> 00:21:07,514
आप क्यों कहते हो कि?
हम दोस्त बनने लगते हैं, विश्वास पैदा करते हैं।

165
00:21:07,594 --> 00:21:13,994
और आपने रेस्तरां में क्या किया, इसके बाद,
मुझे लगता है कि आप नौकरी के लिए सही आदमी हैं।

166
00:21:14,715 --> 00:21:18,914
निहारना, तुम्हारा बेटा अच्छा है।
कठिन यहाँ है। पिताजी को नमस्ते कहो।

167
00:21:21,074 --> 00:21:26,073
-क्लोर, क्या आप ठीक हैं?
यह पिताजी है। -मुझे ठंड लग रही है।

168
00:21:26,114 --> 00:21:29,794
मुझे पता है, मेरा लड़का,
लेकिन आपको शांत रहना होगा, ठीक है?

169
00:21:29,874 --> 00:21:32,995
-मैं वादा कर रहा हूँ मैं आ रहा हूँ।
- क्या आप मदद भेजते हैं?

170
00:21:33,074 --> 00:21:36,674
-नहीं, मैं खुद ऐसा करता हूं।
-क्या? कैसे?

171
00:21:36,754 --> 00:21:40,994
आपको बस मुझ पर भरोसा करना है, ठीक है?
मुझ पर भरोसा करें।

172
00:21:41,074 --> 00:21:45,475
जो पुरुष आपको मजबूर करते थे
मुझे उनके लिए कुछ करने के लिए,

173
00:21:45,554 --> 00:21:49,874
लेकिन जैसे ही यह खत्म हो जाएगा, मैं आपको उठाऊंगा।
आपको दृढ़ रहना होगा।

174
00:21:49,954 --> 00:21:53,155
वे कौन हैं और वे ऐसा क्यों करते हैं?

175
00:21:55,154 --> 00:21:56,914
लानत है!  फिर से चालू करें!

176
00:21:56,995 --> 00:22:01,234
नीरो, अब बहुत कुछ है
पिता और पुत्र की बात।

177
00:22:01,314 --> 00:22:06,475
चिंता न करें। आई विल गिव योर बॉय
एक अच्छा पीनट बटर सैंडविच

178
00:22:06,555 --> 00:22:10,754
और एक गिलास गर्म दूध के रूप में
आप अपनी अगली नौकरी की तैयारी करते हैं।

179
00:22:10,834 --> 00:22:15,914
जी हां इसे करें। काटने के लिए मत भूलना
रोटी के किनारे, आप कमीने।

180
00:22:15,993 --> 00:22:19,713
नीरो, आपको असहमत होना सीखना होगा
इतने अप्रिय होने के बिना।

181
00:22:19,794 --> 00:22:22,834
अन्यथा बच्चा होगा
अपनी बुरी आदतें प्राप्त करें, ठीक है?

182
00:22:22,915 --> 00:22:27,554
मुझे पसंद आया कि आपने खुद को कैसे हराया।
देखें कि क्या आप इसे और अधिक कर सकते हैं।

183
00:22:27,634 --> 00:22:32,474
क्या आपको यह पसंद आया?
सौभाग्य से कुछ आप पर बदल जाता है।

184
00:22:32,554 --> 00:22:36,033
ठीक है, अगली नौकरी पर जाओ, मेरे दोस्त।

185
00:22:36,475 --> 00:22:39,314
ये आपके नए निर्देशांक हैं।

186
00:22:44,673 --> 00:22:47,514
आप ठीक कह रहे थे।  वह एक हत्या की मशीन है।

187
00:22:48,434 --> 00:22:51,554
उसे बस थोड़ी प्रेरणा की जरूरत थी।

188
00:22:51,634 --> 00:22:54,794
मुझे एक कमबख्त जीवन कोच होना चाहिए था।

189
00:22:54,914 --> 00:22:57,034
मेरी बात सुनो, मुचचोस।

190
00:22:57,114 --> 00:23:00,554
आमतौर पर हम सभी ग्रिंगोस के बाद साफ करते हैं।

191
00:23:00,674 --> 00:23:04,154
घर पर टीवी देखते हुए बैठे।

192
00:23:04,234 --> 00:23:09,955
लेकिन आज रात हम टीवी देखते हैं
हमारे बाद ग्रिंगोस साफ हो गया।

193
00:23:11,474 --> 00:23:14,553
-क्या आप तैयार हैं? -हाँ!

194
00:23:14,594 --> 00:23:16,353
-क्या आप तैयार हैं? -हाँ!

195
00:23:16,434 --> 00:23:18,914
तैयार हो जाओ, कमीनों!

196
00:23:29,754 --> 00:23:31,474
यात्रा की दिशा में जारी रखें।

197
00:23:31,833 --> 00:23:34,034
ठीक है, नीरो।  देखें कि आप क्या कर सकते हैं।

198
00:23:35,714 --> 00:23:38,875
उस कमीने को फटा हुआ है
तीन मिनट के भीतर टुकड़े।

199
00:23:38,954 --> 00:23:42,393
-आप किस ओर हैं?
-आपका बौस।

200
00:23:42,434 --> 00:23:46,394
ठीक है, तो हमें पता चलेगा कि हमारा क्या है
ग्रिंगो नाइटलाइफ़ के बारे में सोचता है।

201
00:23:54,474 --> 00:23:56,594
सतर्क रहें।  हर जगह आँखें।

202
00:23:58,674 --> 00:24:00,354
महसूस किया।

203
00:24:18,274 --> 00:24:22,434
नीरो, क्या आप बड़े देखते हैं
अपने बाईं ओर निर्माण?

204
00:24:22,514 --> 00:24:25,434
हां, मैं इसे देखता हूं।

205
00:24:25,514 --> 00:24:28,514
अगले की मेजबानी
पार्टी एलियाज़र मचाडो है।

206
00:24:28,594 --> 00:24:30,794
वह एक बुरा कमीने है।

207
00:24:32,274 --> 00:24:35,874
वह अगले की मेजबानी कर रहा है
पार्टी आप जा रहे हैं।

208
00:24:35,954 --> 00:24:40,075
मुझ पर भरोसा करो, नीरो,
जब मैं कहता हूं कि वह एक बुरा कमीने है।

209
00:24:40,154 --> 00:24:45,714
-मैं जानता हूं कि मचाडो कौन है।
-डूड, तो आप जानते हैं कि वह इसके हकदार हैं।

210
00:24:45,794 --> 00:24:49,795
हाँ ... वेश्यावृत्ति,
जबरन वसूली, अपहरण।

211
00:24:49,874 --> 00:24:55,113
और जुआरेज़ की बमबारी,
जब मैं इसके बारे में सोचता हूं।

212
00:24:55,194 --> 00:24:58,273
वह लगभग उतना ही बड़ा मांस है जितना आप।

213
00:24:58,315 --> 00:25:02,594
टच, लेकिन मेरे विपरीत, नीरो ...

214
00:25:02,674 --> 00:25:07,394
... तब दुनिया बेहतर होगी
उसके बिना बंद। यहां बताया गया है कि हम इसे कैसे करते हैं:

215
00:25:07,474 --> 00:25:11,234
हमारा लक्ष्य एक छोटी सी पार्टी है
वहाँ पर। तीसरी मंजिल तक जाएं।

216
00:25:11,994 --> 00:25:14,914
वीआईपी रूम में, जहां वह मज़े करता है।

217
00:25:15,074 --> 00:25:16,634
वहाँ तुम उसे मार डालो।

218
00:25:20,034 --> 00:25:23,794
आपको कामयाबी मिले। मुझे आशा है कि आप नहीं हैं
15 साल बाद भी जंग खाए, पिताजी।

219
00:25:23,874 --> 00:25:27,314
क्योंकि आपका छोटा
लड़का आप पर भरोसा कर रहा है।

220
00:25:29,953 --> 00:25:34,834
एकमात्र जंग लगी हुई बात यह है कि आप नाखून हैं
ताबूत अगर मेरे बेटे के साथ कुछ होता है।

221
00:25:48,434 --> 00:25:50,275
दोस्त।

222
00:25:50,874 --> 00:25:53,634
वहाँ रहें।  अपने हाथों से।

223
00:26:00,354 --> 00:26:02,874
आपके पास वहां क्या है?

224
00:28:01,353 --> 00:28:03,234
धिक्कार है, मुझे उम्मीद नहीं थी कि!

225
00:28:12,914 --> 00:28:17,274
काला!  काला!  काला!

226
00:28:29,834 --> 00:28:34,874
- वहाँ हमारे पास आपका लड़का है, डोनोवन।
-मैंद ने कहा कि वह सबसे अच्छा था।

227
00:30:31,953 --> 00:30:33,674
-बाहर! बाहर! -नरक!

228
00:30:34,474 --> 00:30:36,474
-मचादो? -आखिर आप हैं कौन?

229
00:30:40,593 --> 00:30:43,633
- क्या आप यह दिखाई दे रहा है?
-स, परफेक्टो, सेनोर।

230
00:30:43,713 --> 00:30:47,433
उस कमीने को सिर में गोली मारो।  धातु!

231
00:30:47,514 --> 00:30:51,153
-कौन है वह?
-मुझे नहीं पता। आप इसे कहो।

232
00:30:51,234 --> 00:30:55,474
-क्या मैं कैसे जानता हूँ?
-नरो, कार्बन मोनोऑक्साइड ...

233
00:30:55,554 --> 00:30:58,474
क्या आप उसकी आवाज को पहचानते हैं?

234
00:30:58,554 --> 00:31:01,314
जो भी आप हैं, आप एक कमबख्त कायर हैं!

235
00:31:01,394 --> 00:31:03,913
क्या आपने खुद को मारने का प्रबंधन नहीं किया?

236
00:31:03,993 --> 00:31:07,394
मैं गंदे होने पर गंदे नहीं होना चाहता
मैं कचरा, अमीगो फेंक देता हूं।

237
00:31:07,473 --> 00:31:09,633
-भाड़ में जाओ! -मामल!

238
00:31:27,073 --> 00:31:29,713
Bravísimo शानदार ढंग से
हो गया, मेरे दोस्त।

239
00:31:35,633 --> 00:31:39,714
- हमारे पास एक मिनट तक है
पुलिस वाला है। -Kjekken।

240
00:31:40,233 --> 00:31:44,554
-क्या दर्पण में घूरना।
-उपों को वहां से निकलना है।

241
00:31:45,313 --> 00:31:48,033
आप क्या कर रहे हो?  दौड़ना!

242
00:31:50,634 --> 00:31:55,034
दौड़ना! संघीय आ रहे हैं।
वामोनोस, पिताजी।

243
00:32:07,874 --> 00:32:10,354
नए निर्देशांक भेजता है।

244
00:32:32,913 --> 00:32:35,394
- क्या उसने इसे बनाया?
-यह ऐसा लगता है।

245
00:32:36,234 --> 00:32:38,913
ये आपके निर्देशांक हैं।

246
00:32:40,314 --> 00:32:42,513
मैं अपने बेटे से बात करना चाहता हूं।

247
00:32:42,594 --> 00:32:45,993
आप जानते हैं कि क्या, अमीगो?
तुम इसके लायक हो।

248
00:32:54,153 --> 00:32:57,954
-क्लोर? -दाद, क्या आप ठीक हैं?

249
00:32:58,753 --> 00:33:01,914
हां, मैं ठीक हूं, दोस्त।
आप कैसे हैं?

250
00:33:01,993 --> 00:33:04,274
कौन हैं वे?  वे यह क्यों करते हैं?

251
00:33:04,353 --> 00:33:10,393
वे चाहते हैं कि मैं उनकी गंदगी को साफ करूं।
यह मेरी गलती है जिसका आपको अपहरण कर लिया गया था।

252
00:33:10,473 --> 00:33:12,993
आपका क्या मतलब है?

253
00:33:13,153 --> 00:33:17,193
-मैं एक खुफिया सेवा के लिए काम करता था।
-एक जासूस?

254
00:33:17,953 --> 00:33:20,953
हाँ, लगभग।  एक सैनिक की तरह।

255
00:33:21,033 --> 00:33:24,913
विशेष बल।
जैसे आपके एक वीडियो गेम में।

256
00:33:24,993 --> 00:33:27,073
क्या यह कुछ भी है
माँ की मौत के साथ क्या करना है?

257
00:33:27,714 --> 00:33:29,873
दुर्भाग्य से, यह है।

258
00:33:31,233 --> 00:33:33,834
पापा।  क्या हुआ जवाब दो।

259
00:33:36,914 --> 00:33:38,473
कृपया, पिताजी।

260
00:33:39,353 --> 00:33:43,393
आओ, नीरो। अगर कोई हकदार है
सच्चाई जानने के लिए, यह आपका बेटा है।

261
00:33:43,434 --> 00:33:45,954
-चुप रहो! -कौन है भाई?

262
00:33:46,033 --> 00:33:49,713
यह मैं, टेलर है।
वह आदमी जिसने आपका अपहरण कर लिया।

263
00:33:50,754 --> 00:33:55,713
-आप ने आपको नीरो क्यों कहा?
-यह अतीत से एक नाम है।

264
00:33:55,793 --> 00:33:59,073
यह सबसे अच्छा है कि आप इसे वापस ले जाएं।

265
00:33:59,233 --> 00:34:02,193
लड़कों का जीवन इस पर निर्भर करता है, पिताजी।

266
00:34:02,274 --> 00:34:06,393
सच बताओ।
सच्चाई आपको स्वतंत्र कर देगी।

267
00:34:06,433 --> 00:34:10,314
पिताजी, मुझे बताओ कि क्या हुआ।
मैं जानना चाहता हूं।

268
00:34:10,394 --> 00:34:13,033
ठीक है, मैं यह कहने जा रहा हूं।

269
00:34:15,114 --> 00:34:20,874
किसी ने मुझे धोखा दिया। किसी ने बताया
जो मैं कुछ भयानक लोगों के लिए था।

270
00:34:21,873 --> 00:34:26,113
उन्हें पता चला कि हम कहाँ रहते थे।
वे आपकी माँ को ले गए।

271
00:34:27,473 --> 00:34:31,033
मैंने सब कुछ किया
उसे वापस पाने के लिए।

272
00:34:31,953 --> 00:34:34,593
जब मैंने आखिरकार उसे पाया ...

273
00:34:36,033 --> 00:34:38,113
... बहुत देर हो चुकी है।

274
00:34:38,193 --> 00:34:41,593
- क्या उन्होंने उसे मार दिया?
-आप, उन्होंने उसे मार डाला।

275
00:34:42,594 --> 00:34:46,273
-आप ने तब क्या किया?
-मैं जो आवश्यक था वह किया।

276
00:34:48,033 --> 00:34:52,513
मैंने उन्हें ट्रैक किया, और जब मैंने पाया
उन्हें, मैंने हर एक को मार डाला।

277
00:34:56,833 --> 00:35:02,713
इसलिए उन्होंने मुझे सेवा से बाहर कर दिया,
हमें मेक्सिको ले गए और हम सुरक्षित थे ...

278
00:35:04,033 --> 00:35:06,873
-... अब तक।
-वे क्या चाहते हैं?

279
00:35:06,913 --> 00:35:10,353
वे चाहते हैं कि मैं भी ऐसा करूं
उनके दुश्मन के रूप में मैंने अपना किया।

280
00:35:10,434 --> 00:35:14,113
मुझे लगा कि मैंने उस जीवन को पीछे कर दिया है
मैं, लेकिन अब यह वापस आ गया है।

281
00:35:14,513 --> 00:35:17,594
तो मैं करने जा रहा हूँ
जैसा कि गधे पूछता है,

282
00:35:17,673 --> 00:35:22,633
लेकिन जब यह खत्म हो जाता है तो मैं तुम्हें उठा लूंगा
ऊपर, मेरा विश्वास करो।

283
00:35:23,593 --> 00:35:26,953
पिताजी, क्षमा करें, मैं बुरा व्यवहार कर रहा हूँ।

284
00:35:29,154 --> 00:35:31,553
आपके पास माफी मांगने के लिए कुछ भी नहीं है।

285
00:35:32,874 --> 00:35:37,273
-सबहिंग ठीक होने जा रही है।
मैं आता हूँ। -मैं आपको प्यार करता हूं डैड।

286
00:35:43,113 --> 00:35:46,394
क्षमा करें, चिकित्सा को बाधित करने के लिए, पिताजी।

287
00:35:46,473 --> 00:35:51,553
लेकिन आपके पास करने के लिए बहुत कुछ है,
और एक लंबी ड्राइव। जाने का समय।

288
00:35:59,073 --> 00:36:03,193
मेरी बात सुनो, मुचचोस।
मुख्य संख्या कुछ घंटों में शुरू होती है।

289
00:36:03,273 --> 00:36:08,353
जाओ और धूम्रपान करो। एक जाम लें।
अपना ही घर समझो।

290
00:36:09,313 --> 00:36:12,193
सही, डोनोवन?

291
00:36:25,754 --> 00:36:28,554
मेरे मामले में सम्मान दिखाएं।

292
00:36:28,634 --> 00:36:31,353
-सि, सर! -सि, सर!

293
00:37:28,713 --> 00:37:32,433
इसे लें...
इसे गर्म रखने के लिए ले लो।

294
00:37:36,553 --> 00:37:39,633
मैं मूंगफली का मक्खन लाया ...

295
00:37:40,393 --> 00:37:44,113
Pgandj, जैसा कि वे कहते हैं।  किनारों के बिना।

296
00:37:44,193 --> 00:37:46,913
जैसे आपके पिताजी ने कहा कि आपको यह पसंद है।

297
00:38:08,514 --> 00:38:11,793
क्षमा करें हमें परेशान करना पड़ा
आपका जीवन ऐसा ही है।

298
00:38:11,873 --> 00:38:15,153
हमें आपके पिता को सुनिश्चित करना था
सहयोग किया, और वह एकमात्र तरीका था।

299
00:38:16,113 --> 00:38:18,234
मुझे पता है कि आप डर गए हैं।

300
00:38:19,513 --> 00:38:21,954
लेकिन सब कुछ ठीक हो जाएगा।

301
00:38:24,553 --> 00:38:26,754
मेरे पिता आपको मारने जा रहे हैं।

302
00:38:32,833 --> 00:38:35,753
मुझे आशा है कि यह आवश्यक नहीं है।

303
00:38:36,713 --> 00:38:39,114
जब यह सब खत्म हो जाता है, तो आप घर जाते हैं।

304
00:38:39,194 --> 00:38:41,994
हो सकता है, लेकिन मैंने जानने के लिए पर्याप्त पढ़ा है

305
00:38:42,074 --> 00:38:45,593
कि अगर मैं अपहरणकर्ता देखता हूं
चेहरा, फिर मैं जीवित नहीं रहता।

306
00:38:50,713 --> 00:38:55,073
- तुम मुझे मारने जा रहे हो।
-आप एक स्मार्ट आदमी हैं।

307
00:38:56,473 --> 00:38:58,953
और बहादुर भी।

308
00:39:04,194 --> 00:39:07,633
लेकिन सब कुछ समाप्त नहीं होता है जैसा कि यह किताबों में करता है।

309
00:39:08,672 --> 00:39:12,193
आप महसूस कर सकते हैं कि बाद में जीवन में।

310
00:39:13,273 --> 00:39:15,473
बाद में जीवन में?

311
00:39:27,553 --> 00:39:30,153
आपको बस मुझ पर भरोसा करना है।

312
00:40:15,872 --> 00:40:20,433
डोनोवन, क्या आप खुश नहीं हैं?
यह क्या है?

313
00:40:20,513 --> 00:40:26,713
-यह मेरे विचार से बेहतर काम करता है।
-परफेक्टो। और विडंबना नहीं खोई है।

314
00:40:27,193 --> 00:40:33,393
आप ग्रिंगोस अपना सर्वश्रेष्ठ नहीं भेजते हैं।
आप हत्यारों, बलात्कारी को भेजते हैं।

315
00:40:33,474 --> 00:40:38,473
हमारे बीच एक हत्यारा था,
और मुझे बस उसे सक्रिय करना था।

316
00:40:38,593 --> 00:40:42,114
यह आपकी विशेषता है
बच्चा, फिर स्विच चालू करें।

317
00:40:42,193 --> 00:40:48,673
वह प्रतिरोध से टकराता है, आप नियंत्रित करते हैं
स्वच्छ हाथों से उत्तर में माल।

318
00:40:48,714 --> 00:40:55,953
और कुल शक्ति के साथ, कम है
रक्त, और जीवन की गुणवत्ता बढ़ रही है।

319
00:40:56,033 --> 00:40:58,753
हर कोई इससे लाभान्वित होता है,
और यह व्यवसाय के लिए अच्छा है।

320
00:40:58,793 --> 00:41:01,633
जैसा कि मैंने कहा: शानदार।

321
00:41:01,713 --> 00:41:07,832
अब हर कोई जो इसमें रुचि रखता है
दुनिया का एक हिस्सा मेरे माध्यम से जाना चाहिए।

322
00:41:07,873 --> 00:41:12,673
जीवन आसान हो जाता है।
कार्टेल एक दूसरे को नहीं मारते हैं।

323
00:41:13,993 --> 00:41:16,794
लेकिन आप अभी भी चिंतित हैं।  क्यों?

324
00:41:17,793 --> 00:41:20,394
अगर नीरो बच जाता है,
वह हम सभी को मार रहा है।

325
00:41:21,594 --> 00:41:24,872
हमारा बेटा है।
वह सब उसकी परवाह है।

326
00:41:24,953 --> 00:41:28,353
अभी-अभी।  यह मुझे चिंतित करता है।

327
00:41:28,513 --> 00:41:33,792
डोनोवन, तुम क्यों आ रहे हो
इस खराब ऊर्जा के साथ?

328
00:41:33,834 --> 00:41:37,592
यह आपकी योजना और सब कुछ है
योजना के अनुसार चला जाता है।

329
00:41:37,632 --> 00:41:41,953
हम यह भी नहीं जानते कि क्या वह करेगा
अगले मिशन में सफल।

330
00:41:42,033 --> 00:41:46,473
उम्मीद है कि वह महान करता है
इससे पहले कि यह सब खत्म हो जाए।

331
00:41:46,553 --> 00:41:51,633
आप उसके लिए आशा कर सकते हैं।
यदि वह बचता है, तो वह हमारे पीछे आ जाएगा।

332
00:41:51,713 --> 00:41:54,673
उसने कई बार हमारे लिए ऐसा किया।

333
00:41:54,752 --> 00:41:58,633
आप एक अप्राकृतिक मौत से डरते हैं।

334
00:41:58,712 --> 00:42:01,753
क्या आप डरते हैं कि नीरो आपको मार देगा?

335
00:42:01,833 --> 00:42:05,753
हाँ मैं हूँ। और इसलिए आपको चाहिए।

336
00:42:16,113 --> 00:42:21,632
-मैं उस पर विश्वास नहीं करता।
-आप उस पर भरोसा नहीं करना चाहिए, प्रिय।

337
00:42:25,674 --> 00:42:29,472
उसे एक पेंडजो कहना है
सभी पेंडेजोस का अपमान।

338
00:42:32,113 --> 00:42:34,232
जल्द ही युद्ध समाप्त हो गया।

339
00:42:34,272 --> 00:42:39,114
हम स्कूलों में संसाधनों का उपयोग करते हैं
और विश्वविद्यालय, जैसा कि हमने कहा।

340
00:42:39,193 --> 00:42:41,313
जैसे मेरे पिता ने किया।

341
00:42:41,473 --> 00:42:44,233
आपके पिता एक सरल समय में रहते थे।

342
00:42:44,353 --> 00:42:46,833
और हमारे पास कोई बहाना नहीं है।

343
00:42:48,433 --> 00:42:54,113
अगर कोई ध्यान रख सकता है
इन ग्रिंगोस में से, यह मैं हूं।

344
00:42:54,193 --> 00:42:59,192
तुम्हें पता है कि मैं कभी नहीं करूँगा
हमारे लोगों को आत्मसमर्पण?

345
00:42:59,232 --> 00:43:02,233
हाँ मुझे पता है।

346
00:44:04,993 --> 00:44:08,394
एक टोस्ट ... एक नए दिन के लिए।

347
00:44:09,113 --> 00:44:11,072
एक नई शुरुआत।

348
00:44:11,153 --> 00:44:16,313
और हम पूरा देखेंगे
हमारे दुश्मनों का विनाश।

349
00:44:18,033 --> 00:44:20,513
-नमस्ते! -नमस्ते!

350
00:44:34,073 --> 00:44:37,393
काला!  सुनो, अमीगो।

351
00:44:37,992 --> 00:44:40,513
अगला लक्ष्य उमर शावेज है।

352
00:44:40,553 --> 00:44:45,313
वे कहते हैं कि उनकी एक प्रमुख भूमिका है
कार्टेल में, मेरे पीछे।

353
00:44:45,353 --> 00:44:49,193
यह अपमानजनक है। वह एक बुरा आदमी है।

354
00:44:49,273 --> 00:44:52,793
वे मानव तस्करी में शामिल हैं।
हम उस बकवास नहीं कर रहे हैं।

355
00:44:52,873 --> 00:44:57,152
नहीं, हमारे पास सम्मान है और
अंतर्राष्ट्रीय हथियार समझौते।

356
00:44:57,233 --> 00:45:00,234
आपको समझना चाहिए, हम एक कार्टेल हैं।

357
00:45:00,313 --> 00:45:04,513
हम जानते हैं कि यदि आप हिंसा पर भरोसा करते हैं,
आपको एक हिंसक अंत मिलेगा।

358
00:45:04,553 --> 00:45:08,473
लेकिन ये बिना किसी कारण के निर्दोष लोगों को मारते हैं।

359
00:45:08,552 --> 00:45:12,512
तो अपने बारे में चिंता मत करो
कर्म, ठीक है, अमीगो?

360
00:45:12,593 --> 00:45:16,993
यह सच्चाई है।  सच, नीरो ...

361
00:45:17,553 --> 00:45:19,873
यह आसान न होगा।

362
00:45:20,713 --> 00:45:24,192
भारी तोपखाने को बाहर लाने का समय।
आपके पास सब कुछ है।

363
00:45:24,273 --> 00:45:27,193
लेकिन मुझे तुम पर भरोसा है,
और इसलिए आपका बेटा है।

364
00:45:27,273 --> 00:45:30,433
हमें भरोसा है कि आप ध्यान रखेंगे
स्थिति, और फिर मेरा मतलब है ...

365
00:45:30,473 --> 00:45:34,752
मुझे लगता है: हर किसी को मरना है?

366
00:45:36,033 --> 00:45:39,713
- तुमने सुना? बिल्कुल, सर।
-क्या आश्चर्य है।

367
00:45:40,193 --> 00:45:43,352
हम भाइयों की तरह हैं।  हम एक जैसे सोचते हैं।

368
00:45:43,392 --> 00:45:47,192
नीरो, आप सही थे।  और यह सुनो।

369
00:45:47,232 --> 00:45:51,153
काला!  काला!  काला!

370
00:45:56,393 --> 00:46:03,233
नीरो, आपके पास समर्थन है
मेरे और मेरे आदमी। वामोनोस।

371
00:46:11,313 --> 00:46:13,112
अरे, कॉललेन।

372
00:46:15,713 --> 00:46:18,672
क्या आप जीतने के लिए तैयार हैं?

373
00:46:18,752 --> 00:46:21,512
यास, उसे गाड़ी में ले जाओ।

374
00:46:28,793 --> 00:46:32,593
उन्होंने क्लब पर हमला किया।  माचाडोस क्लब।

375
00:46:34,313 --> 00:46:38,873
उन्होंने गिरोह के सदस्यों को भी मार डाला
गार्ज़ा के होटल में रोजा और गार्ज़ा से।

376
00:46:40,153 --> 00:46:44,193
ऐसा कैसे हो सकता है?
क्या वे जानते हैं कि इसके पीछे कौन है?

377
00:46:44,353 --> 00:46:46,273
उन्होंने कहा कि यह एक-आदमी का काम था।

378
00:46:46,352 --> 00:46:52,553
कृपया, एक आदमी को एक पूरा बाहर निकालना चाहिए
समूह? तीन समूह? भगवान के लिए।

379
00:46:53,312 --> 00:46:55,073
यही वे कहते हैं।

380
00:46:57,793 --> 00:46:59,713
- मचाडो की मृत्यु हो गई? -हाँ।

381
00:47:03,113 --> 00:47:05,952
हमें लड़कों को चेतावनी देनी है।
हम अगले हो सकते हैं।

382
00:47:08,832 --> 00:47:12,032
क्या आपको लगता है कि यह Mzamo Lascano हो सकता है?

383
00:47:12,193 --> 00:47:15,512
नहीं, सड़क से कोई नहीं है।

384
00:47:15,552 --> 00:47:20,033
यह CIA है। Mi6।
एक खुफिया सेवा।

385
00:48:43,033 --> 00:48:46,752
Muthachos,
अंतिम लड़ाई आ रही है।

386
00:48:47,273 --> 00:48:50,432
कोई मौका नहीं है
वह इससे बच रहा है।

387
00:49:10,793 --> 00:49:15,233
-बुएनोस दिअस। -बुएनोस दिअस।
धन्यवाद।

388
00:50:16,872 --> 00:50:19,392
कारतूस!  वे क्षेत्र में टूट गए हैं!

389
00:50:19,433 --> 00:50:21,432
-किसका? -हम नहीं जानते हैं।

390
00:50:53,713 --> 00:50:57,992
हमारे लिए प्रार्थना करें पापी,

391
00:50:58,072 --> 00:51:02,832
अब और मृत्यु के क्षण में।  आमीन।

392
00:51:54,953 --> 00:51:56,472
क्या बीमार कमीने!

393
00:52:21,312 --> 00:52:25,193
-फकिंग गंदगी। -मैंने कहा था ना।

394
00:52:44,192 --> 00:52:48,432
-Diablo ...
-जिस लगता है कि वह अच्छा नहीं कर रहा है।

395
00:52:48,512 --> 00:52:51,072
आपको डरने की कोई बात नहीं है, डोनोवन।

396
00:52:52,673 --> 00:52:56,432
उमर, हम लगभग आपको ले गए, पेंडेज़ो।

397
00:52:57,312 --> 00:53:01,632
अब हमें गंदगी को साफ करना होगा।

398
00:53:01,673 --> 00:53:06,752
अंग्रेजों ने अच्छी लड़ाई लड़ी।
उसे मरते हुए देखकर दुख हुआ।

399
00:53:07,592 --> 00:53:13,392
जब आप एक शेर को मारने की कोशिश करते हैं
अपने झुंड की रक्षा के लिए लड़ना,

400
00:53:13,472 --> 00:53:18,953
उसका पारिवारिक, भविष्य,
तब शेर मौत से लड़ेंगे।

401
00:53:19,992 --> 00:53:24,112
ग्रिंगो हमारा शेर था।  वह लड़ा।

402
00:53:24,192 --> 00:53:27,552
वह हमारे सम्मान का हकदार है।

403
00:53:36,833 --> 00:53:39,192
दिलचस्प रात।

404
00:53:40,633 --> 00:53:43,192
ओमान समझ जाएगा कि
मैं हमले के पीछे था।

405
00:53:43,272 --> 00:53:46,313
वह मेरे लिए आ रहा है, लेकिन मैं तैयार हूं।

406
00:53:47,273 --> 00:53:49,952
मैं पुरुषों को भेजता हूं
गंदगी को साफ कीजिए।

407
00:53:51,632 --> 00:53:55,033
-उस मामले में।
- हम उससे लड़ाई लेंगे।

408
00:54:21,312 --> 00:54:25,152
मुसचोस, अब इसे ठीक करें।

409
00:54:25,192 --> 00:54:30,032
कल हम दोनों पर हर चीज का ध्यान रखेंगे
एक पूरी पीढ़ी के लिए सीमा के किनारे।

410
00:54:30,112 --> 00:54:32,152
वामोनोस!

411
00:55:32,552 --> 00:55:34,512
आप कौन हैं?

412
00:55:35,592 --> 00:55:37,512
क्या मैं आपको जानता हूं?

413
00:55:40,392 --> 00:55:42,952
मैं तुम्हारा दुश्मन क्यों हूँ?

414
00:55:44,112 --> 00:55:46,433
या मचाडो क्यों था?

415
00:55:55,792 --> 00:55:59,272
हमने आपका फोन खोजा
और यह वीडियो मिला।

416
00:56:05,952 --> 00:56:08,513
क्या वह आपका बेटा है?

417
00:56:09,912 --> 00:56:12,512
वे उसे मारने जा रहे हैं।

418
00:56:14,592 --> 00:56:16,752
किसका?

419
00:56:16,831 --> 00:56:19,073
यह कहो, तुम।

420
00:56:20,592 --> 00:56:22,591
मुझे ऐसा क्यों पता होना चाहिए?

421
00:56:25,591 --> 00:56:28,032
तो उन्होंने आपको ऐसा करने के लिए मजबूर किया?

422
00:56:30,312 --> 00:56:36,192
वे जो भी हैं, वे देखेंगे
आप और अन्य कार्टेल नेता मर गए।

423
00:56:38,312 --> 00:56:42,312
-और आपने उसे कभी नहीं देखा?
-नहीं, मैंने अभी उसकी आवाज सुनी है ...

424
00:56:42,432 --> 00:56:45,113
... फोन के दूसरे छोर से।

425
00:56:46,272 --> 00:56:49,312
वह सिर्फ विश्वास के बारे में बात कर रहा है, ठीक है?

426
00:56:49,392 --> 00:56:54,072
इसके अलावा मुझे कोई जानकारी नहीं है।

427
00:56:54,152 --> 00:56:57,552
- क्या आपने "विश्वास" कहा था?
-यूएस, ट्रस्ट।

428
00:56:57,632 --> 00:57:00,672
उन्होंने विश्वास के बारे में बहुत बात की?

429
00:57:03,592 --> 00:57:05,952
Mzamo Lascano ...

430
00:57:07,592 --> 00:57:10,152
- क्या आप कार्टेल नेता के बारे में बात कर रहे हैं?
-क्या आप उसे जानते हो?

431
00:57:10,272 --> 00:57:12,472
मैंने उसके बारे में सुना है।

432
00:57:12,552 --> 00:57:17,552
Mzamo केवल वही है जिसके पास है
इस तरह से कुछ करने की कोशिश करने के लिए गेंदें।

433
00:57:19,192 --> 00:57:23,232
वह इकट्ठा करने की कोशिश कर रहा है
कई वर्षों के लिए शक्ति।

434
00:57:23,273 --> 00:57:26,232
वे मेरे बेटे को ले गए।  कहाँ है वह?

435
00:57:26,312 --> 00:57:30,953
अगर वह मेक्सिको में है,
फिर वह अपने समुद्र तट विला में है।

436
00:57:32,352 --> 00:57:35,671
Playa La Mision के दक्षिण में।

437
00:57:35,712 --> 00:57:39,792
क्या आप CIA से हैं?  Mi6?

438
00:57:42,632 --> 00:57:46,992
-अब इससे कोई फर्क नहीं पड़ता।
- मुझे खेद है कि आप शामिल हो गए।

439
00:57:47,071 --> 00:57:49,632
और आपके बेटे के साथ क्या हुआ।

440
00:57:49,672 --> 00:57:52,951
लेकिन तुम मेरे घर आए
बुरे इरादों के साथ।

441
00:57:53,552 --> 00:57:56,232
इसलिए यह आपके लिए इस तरह से समाप्त होता है।

442
01:01:21,592 --> 01:01:24,432
आपके दुश्मन आपका सम्मान कर सकते हैं।

443
01:01:25,472 --> 01:01:28,192
प्रभु आपकी रक्षा करे।

444
01:01:29,272 --> 01:01:31,952
और मौत आपको भूल सकती है।

445
01:01:42,352 --> 01:01:44,911
शायद हमें इंतजार करना चाहिए।

446
01:01:45,592 --> 01:01:50,592
अपने पुरुषों को रिपोर्ट करें कि
शावेज को बेअसर किया गया है।

447
01:01:50,632 --> 01:01:53,072
मुझे नहीं पता कि हमें जश्न मनाना चाहिए।

448
01:02:00,032 --> 01:02:02,232
अगला कदम क्या है?

449
01:02:02,311 --> 01:02:06,672
सभी बचे लोगों के साथ एक बैठक इकट्ठा करें।
उन्हें हमारे साथ जाना चाहिए।

450
01:02:07,472 --> 01:02:13,512
मैं हमेशा विस्तार करने का इरादा रखता हूं। समस्या
यह है कि उनके पास सीमित दृष्टि है।

451
01:02:13,632 --> 01:02:20,112
हम तकनीकी विकास पर ध्यान केंद्रित करेंगे।
शुद्ध ईंधन, विश्वविद्यालय और राजनीति।

452
01:02:21,072 --> 01:02:25,152
कार्टेल को फिर से बड़ा बनाएं,
और वे इसके लिए भुगतान करेंगे।

453
01:02:26,191 --> 01:02:30,792
डोनोवन, इस बहादुर नई दुनिया में,
आपके पास मेज पर एक सीट है।

454
01:02:31,632 --> 01:02:36,191
मुझे आपकी सरकार की आवश्यकता होगी
संपर्क, आपकी सलाह।

455
01:02:36,232 --> 01:02:39,552
मुझे यह जानने की जरूरत है कि कौन है
मेरे खिलाफ जा रहे हैं और क्यों।

456
01:02:39,631 --> 01:02:43,272
मुझे यह जानने की जरूरत है कि कौन से राजनेता
सहयोग करने के लिए तैयार हैं।

457
01:02:43,392 --> 01:02:46,072
मैं वही करता हूं जो मैं हमेशा की तरह कर सकता हूं।

458
01:02:46,152 --> 01:02:50,512
हां, मैं आपको एक अमीर बनाऊंगा
आदमी, अमीगो।

459
01:02:51,592 --> 01:02:54,191
आप पहले ही कर चुके हैं।

460
01:02:56,672 --> 01:02:59,152
तो हम ढीले धागे के साथ क्या करते हैं?

461
01:03:00,112 --> 01:03:04,312
क्या आप समझते हैं कि हमारे पास है
स्थिति से निपटने के लिए?

462
01:03:06,552 --> 01:03:08,632
कौन सा ढीला धागा?

463
01:03:10,751 --> 01:03:12,872
आप जानते हैं कि मेरा क्या मतलब है।

464
01:03:14,351 --> 01:03:18,912
- क्या हम अब बच्चों को मार रहे हैं?
-हम की आवश्यकता है।

465
01:03:20,392 --> 01:03:22,752
मुझे चाबी दे दो।

466
01:03:38,351 --> 01:03:40,792
आपको पता है...

467
01:03:40,872 --> 01:03:46,752
यदि आप यहां एक जेफ बनना चाहते हैं, तो आपको जरूरत है
कठिन निर्णय लेने में सक्षम होने के लिए।

468
01:03:46,831 --> 01:03:50,472
डोनोवन, मुझे भाषण बचाओ।
मैं अच्छा हूँ कि मैं क्या करता हूं।

469
01:03:50,592 --> 01:03:52,951
मैंने कभी दावा नहीं किया
संत बनना।

470
01:03:52,991 --> 01:03:56,752
लेकिन अगर आप मारने का इरादा रखते हैं
बच्चे, यह हमारे पास नहीं करते हैं।

471
01:03:58,432 --> 01:04:00,952
यह आपकी पसंद है।

472
01:04:01,951 --> 01:04:04,231
जैसी आपकी इच्छा।

473
01:06:56,310 --> 01:06:58,470
खोलो इसे।

474
01:07:14,712 --> 01:07:17,551
यह नीरो होना चाहिए।  मेरे साथ आइए!

475
01:08:51,551 --> 01:08:54,991
लड़का चला गया है।  यह नीरो था।

476
01:08:55,391 --> 01:08:58,071
यह नीरो नहीं था, डोनोवन।
वह में था।

477
01:09:09,072 --> 01:09:12,311
एक आदमी की हरकतें बहुत कहती हैं।

478
01:09:12,391 --> 01:09:15,071
तुम्हारा निराशाजनक था।

479
01:09:15,151 --> 01:09:17,391
कोई बच्चा नहीं मारा जाता है
जब तक मैं तय करता हूं।

480
01:09:17,471 --> 01:09:21,071
मैं लड़के को एक सुरक्षित में ले गया
जगह, आप से संरक्षित।

481
01:09:21,151 --> 01:09:24,991
-नरो मर चुका है।
-मैं इसमें पैसा नहीं लगा था।

482
01:09:29,512 --> 01:09:31,072
अरे, नीरो।

483
01:09:32,591 --> 01:09:35,111
डोनोवन?

484
01:09:35,231 --> 01:09:38,271
आप दावा करने का इरादा नहीं रखते हैं
यह रानी के लिए था?

485
01:09:38,351 --> 01:09:40,031
पूरी तरह से नहीं।

486
01:09:44,392 --> 01:09:47,191
मुझे हमेशा संदेह हुआ है ...

487
01:09:48,031 --> 01:09:52,272
... कि यह तुम कौन थे
मुझे धोखा दिया और मेरी पत्नी को मार डाला।

488
01:09:55,231 --> 01:09:58,032
लेकिन मैंने कभी इस पर विश्वास करने की हिम्मत नहीं की।

489
01:09:58,111 --> 01:10:00,391
यह एक कठिन उद्योग है।

490
01:10:02,431 --> 01:10:04,511
और खतरनाक।

491
01:10:06,552 --> 01:10:07,991
हम क्या करते हैं हम ...

492
01:11:05,071 --> 01:11:06,671
लानत है!

493
01:13:01,711 --> 01:13:03,951
अच्छा।

494
01:13:04,631 --> 01:13:08,951
-मज़ामो। -नरो। अंत में।

495
01:13:09,031 --> 01:13:11,511
क्या आप मुझे बताएंगे कि नरक क्या चल रहा है?

496
01:13:11,591 --> 01:13:15,791
कैसे के बारे में "धन्यवाद,
मेरी जान बचाने के लिए Mzamo। "

497
01:13:15,871 --> 01:13:20,671
-अन मेरा बेटा, अहंकारी है?
-आप अपने बेटे से मिलना चाहते हैं? मैं समझता हूँ।

498
01:13:21,391 --> 01:13:23,951
क्या आप उसे यह देखना चाहते हैं?

499
01:13:24,711 --> 01:13:28,911
अलान्ज़ा, उसका लड़का मिलता है और
घर पर हमसे मिलें।

500
01:13:32,751 --> 01:13:35,670
यदि आप कुछ करने की कोशिश करते हैं, तो यह मर चुका है।

501
01:13:44,351 --> 01:13:46,312
गति बढ़ाएं।

502
01:14:01,431 --> 01:14:03,712
-पापा! -क्लोर!

503
01:14:07,631 --> 01:14:10,230
क्या यह अच्छा चल रहा है? -मैं ठीक हूँ।

504
01:14:15,071 --> 01:14:19,231
-मैं आपको यहां और अब दोनों को मार सकता हूं।
-हाँ तुम कर सकते हो।

505
01:14:19,391 --> 01:14:24,431
लेकिन क्या हुआ था?
कल किसी और ने मेरी जगह ले ली थी।

506
01:14:25,191 --> 01:14:29,711
लेकिन जब वे आपको ढूंढते हैं ...
और मेरा विश्वास करो, वे आपको पाते हैं।

507
01:14:29,791 --> 01:14:33,911
... तब आप और आपका बेटा होगा
ठीक उसी स्थिति में हो।

508
01:14:33,990 --> 01:14:38,871
मैं एक अच्छा होने का दावा नहीं कर रहा हूं
यार, लेकिन मैं अपना शब्द रखता हूं।

509
01:14:40,192 --> 01:14:42,952
मैंने तुम्हें अपना बेटा वापस दे दिया।

510
01:14:43,031 --> 01:14:45,151
यह वही है जो हमें करना चाहिए।

511
01:14:46,470 --> 01:14:51,911
आप अपने समुद्र तट के लिए घर की यात्रा करते हैं
घर, और हम आपको अकेला छोड़ देंगे।

512
01:14:52,791 --> 01:14:56,271
हम उत्तर बाजा और विल को नियंत्रित करते हैं
इसके बारे में कुछ करने की कोशिश करें।

513
01:14:57,270 --> 01:14:59,791
आपको सपने देखना होगा।

514
01:14:59,871 --> 01:15:04,151
मैं प्रच्छन्न नहीं था।
उन्होंने मेरा चेहरा देखा है और जानते हैं कि मैं कौन हूं।

515
01:15:05,471 --> 01:15:10,271
कार्टेल सभी तक पहुंच जाएगा
हम, मेरे और मेरे बेटे सहित।

516
01:15:11,511 --> 01:15:15,631
आज से,
मैं सब कुछ नियंत्रित करता हूं।

517
01:15:15,712 --> 01:15:20,551
अधिक कार्टेल नहीं हैं।
मैं आखिरी नेता हूं।

518
01:15:20,631 --> 01:15:23,871
यह प्रस्ताव केवल एक बार जीवन भर में आता है।

519
01:15:23,951 --> 01:15:28,271
मैं अकेला हूँ जो गारंटी दे सकता है
आप और आपका बेटा सुरक्षित हैं।

520
01:15:28,351 --> 01:15:33,031
आप कुछ भी गारंटी नहीं दे सकते।
आपके पास एक दिन के लिए मुश्किल से नियंत्रण है।

521
01:15:33,111 --> 01:15:38,351
मैंने आपको कम करके आंका होगा, नीरो,
लेकिन अब आप मुझे कम आंक रहे हैं।

522
01:15:38,430 --> 01:15:43,591
मैं वह हूं जो जीवित रहता है और बनना चाहता है
यहाँ, मेरे जैसे पड्रे।

523
01:15:46,031 --> 01:15:49,751
मैंने आपको अपना शब्द दिया कि मैं
आपको अपना बेटा देगा।

524
01:15:51,030 --> 01:15:54,750
मैंने अपना वादा रखा,
और अब मैं आपसे फिर वादा करता हूं।

525
01:15:56,951 --> 01:15:59,951
आप हमें फिर कभी नहीं देखेंगे।

526
01:16:01,871 --> 01:16:08,350
कभी -कभी आप जिस शैतान को जानते हैं वह है
उस शैतान से बेहतर है जिसे आप नहीं जानते हैं।

527
01:16:14,670 --> 01:16:16,311
ओह अच्छा।

528
01:16:17,032 --> 01:16:19,671
लेकिन अगर मैं कभी आपको फिर से देखता हूं ...

529
01:16:19,751 --> 01:16:22,951
मुझे पता है।  आप हम सभी को मार रहे हैं।

530
01:16:33,431 --> 01:16:37,710
यहाँ आओ, लड़का।  क्या यह अच्छा चल रहा है?

531
01:16:38,391 --> 01:16:41,871
आपने उसे क्यों नहीं मारा?
क्या आप उस पर भरोसा करते हैं?

532
01:16:41,950 --> 01:16:44,830
नहीं, मुझे उस पर भरोसा नहीं है।
बिल्कुल नहीं।

533
01:16:44,872 --> 01:16:49,630
लेकिन जैसा कि मैंने पहले कहा था: हिंसा
सब कुछ हल नहीं करता है।

534
01:16:49,711 --> 01:16:54,390
कभी -कभी, हाँ, लेकिन अन्य समय
सिर का उपयोग करना बेहतर है।

535
01:16:55,871 --> 01:17:00,351
वह कमीने जानता है कि मैं कर सकता हूं
जब भी मैं चाहता हो उसे मार डालो।

536
01:17:01,431 --> 01:17:05,511
और उस तरह का शैतान मुझे पसंद है।
क्या तुम समझ रहे हो?

537
01:17:05,591 --> 01:17:08,631
हाँ?  यहाँ आओ।

538
01:17:09,790 --> 01:17:11,752
अब हम जा रहे हैं।

539
01:17:15,751 --> 01:17:18,310
अब हम आपको कार में डालते हैं।

540
01:17:18,990 --> 01:17:22,270
क्या मोटरसाइकिल के बारे में क्या?
- क्या आपका मतलब हार्ले है?

541
01:17:22,351 --> 01:17:25,311
हाँ।  क्या आप मोटरसाइकिल चला सकते हैं?

542
01:17:26,231 --> 01:17:32,471
हाँ। हाँ।
लेकिन शायद मैं थोड़ा जंग खा रहा हूं।

543
01:17:33,991 --> 01:17:39,311
पिताजी, क्या आप मुझे अब लड़ना सिखा सकते हैं?

544
01:17:40,031 --> 01:17:43,911
मुझे नहीं पता।  अपने प्रिंसिपल के अनुसार ...

545
01:17:45,791 --> 01:17:48,911
... आपने लोगों को सभी सेमेस्टर में पीटा है।