1 00:00:39,676 --> 00:00:42,304 Κυρία, πρέπει να επιλέξετε ένα 2 00:00:42,813 --> 00:00:47,614 Τότε πρέπει να το φάω με ρύζι και στιφάδο Ακριβώς όπως κάνουν οι συνηθισμένοι άνθρωποι 3 00:01:30,894 --> 00:01:32,589 Αποφάσισα 4 00:01:36,833 --> 00:01:39,666 Η Lady Choi's είναι καλύτερη 5 00:01:50,180 --> 00:01:53,115 Γιατί το πιστεύεις, κυρία; 6 00:01:53,784 --> 00:01:56,218 Μου λες οι ίδιοι 7 00:01:59,823 --> 00:02:01,984 Ξέρω τον λόγο 8 00:02:03,627 --> 00:02:05,117 Πραγματικά; 9 00:02:10,801 --> 00:02:12,792 (Επεισόδιο 16) 10 00:02:15,605 --> 00:02:21,237 Βλέπετε; Ξεκίνησαν όλα αυτά μόνο για να πέσουν στις δικές τους παγίδες 11 00:02:21,278 --> 00:02:24,736 Τι είναι το φαγητό; Είναι παράδοση 12 00:02:24,781 --> 00:02:27,306 Πόσο τολμούν υποτιμούμε την οικογένειά μας! 13 00:02:28,051 --> 00:02:30,383 Αλλά γιατί νομίζετε ότι συνέβη; 14 00:02:30,620 --> 00:02:32,747 Η διαφορά ήταν ίσως το στιφάδο 15 00:02:32,789 --> 00:02:36,418 Από τότε που αποφάσισε αφού το προσπάθησε Πώς θα μπορούσε η γεύση τους ... 16 00:02:36,460 --> 00:02:39,190 ανταγωνίζονται με το στιφάδο μας Όταν χρησιμοποιήσαμε γάλα; 17 00:02:39,229 --> 00:02:42,426 Αλλά δεν χρησιμοποίησα γάλα ... 18 00:02:42,999 --> 00:02:45,297 Δεν το έκανες; Πώς έρχεται; 19 00:02:45,869 --> 00:02:49,600 Πώς θα μπορούσαν οι κοινές Χρησιμοποιήστε πολύτιμο γάλα; 20 00:02:49,639 --> 00:02:52,233 Έτσι δεν το χρησιμοποίησα με σκοπό 21 00:02:54,077 --> 00:02:56,511 Αυτό είναι υπέροχο. Υπέροχος 22 00:02:56,546 --> 00:03:01,643 Έτσι είσαι τόσο καλός, μπορείτε να κερδίσετε Χωρίς τη χρήση γάλακτος, ε; 23 00:03:18,835 --> 00:03:22,669 Γιατί αποφάσισε με το στιφάδο Αντί για το πιάτο; 24 00:03:22,706 --> 00:03:26,437 Είπε ότι δεν μπορούσε να αποφασίσει Μόνο δοκιμάζοντας τα πλάγια πιάτα 25 00:03:26,576 --> 00:03:29,306 Ο Jang-Geum είπε ότι είχε μια υπέροχη ιδέα 26 00:03:29,346 --> 00:03:31,940 Και οι ιδέες της δεν απέτυχαν ποτέ 27 00:03:32,916 --> 00:03:34,747 Υπέροχες ιδέες ... ναι σωστά 28 00:03:34,784 --> 00:03:39,915 Θα μπορούσε ο Jang-Geum να έχει χάσει Η αίσθηση της γεύσης της ξανά; 29 00:03:40,223 --> 00:03:44,523 Θα μπορούσε να είναι; Γι 'αυτό η κυρία Χαν Είπε ότι ήξερε τον λόγο; 30 00:03:44,561 --> 00:03:46,256 Αυτό είναι σωστό. Αυτό πρέπει να είναι αυτό 31 00:04:00,343 --> 00:04:05,542 Ξέρετε ότι διαρκεί πολύς χρόνος Για να βράσει το στιφάδο του βοείου κρέατος 32 00:04:05,582 --> 00:04:07,948 Αλλά γιατί ήσασταν τόσο αργά; 33 00:04:09,920 --> 00:04:12,821 Ήθελα να πάρω καλά οστά και κρέας 34 00:04:13,390 --> 00:04:14,652 Γιατί; 35 00:04:14,824 --> 00:04:21,992 Δεδομένου ότι ο Keum-young επρόκειτο να πάρει Καλά και ήθελα να κερδίσω 36 00:04:22,799 --> 00:04:25,165 Τι ήταν αυτή η ανάθεση; 37 00:04:26,870 --> 00:04:30,362 Για να φτιάξετε ένα νέο πιάτο ότι οι συνήθεις λαοί μπορούν να φάνε 38 00:04:30,507 --> 00:04:34,375 Μπορούν να πάρουν οι συνήθεις λαοί Καλά οστά και κρέας για στιφάδο; 39 00:04:35,378 --> 00:04:40,475 Και μπορούν οι κοινοί λαοί να χρησιμοποιούν γάλα Ως "μυστικό συστατικό;" 40 00:04:42,185 --> 00:04:44,779 Ο λόγος για τον οποίο οι κοινές λαοί Φάτε βόειο κρέας με ρύζι 41 00:04:44,821 --> 00:04:48,313 είναι επειδή δεν το κάνουν Έχετε πολλά να φάτε 42 00:04:48,358 --> 00:04:53,489 Γι 'αυτό βράζουν φθηνά οστά για την υγεία και τη γεύση τους 43 00:04:53,530 --> 00:04:57,227 Αλλά βάζετε στην άκρη όλα τα Βασικές στάσεις για το μαγείρεμα 44 00:04:57,267 --> 00:05:01,328 Και τρέξατε εδώ Και εκεί ακριβώς έτσι θα μπορούσατε ... 45 00:05:01,371 --> 00:05:05,671 Ελάτε με κάποια συντόμευση με τον έξυπνο εγκέφαλό σας μόνο για να κερδίσετε 46 00:05:08,712 --> 00:05:13,376 Σας ενημερώνω για το ταλέντο σας για την κατάρτιση των προτιμήσεων ... 47 00:05:13,416 --> 00:05:16,510 Αφού σκεφτήκατε Χρήση ξυλάνθρακα ... 48 00:05:16,553 --> 00:05:21,320 Χρησιμοποιώντας νερό ελατηρίου για κρύα ζυμαρικά και ζυμαρικά λάχανου 49 00:05:22,559 --> 00:05:26,791 Αλλά αυτό το ταλέντο έχει γίνει Αντ 'αυτού, δηλητηριάστε 50 00:05:29,499 --> 00:05:35,301 Ψάχνετε απλώς συντομεύσεις όλη την ώρα; 51 00:05:36,640 --> 00:05:38,130 Κυρία... 52 00:05:39,142 --> 00:05:45,138 Η κυρία της βασίλισσας είναι η κυρία της βασίλισσας ανάκτηση λόγω της κακής υγείας της 53 00:05:47,050 --> 00:05:52,147 Η βασίλισσα είπε ότι χρειάζεται να σερβιριστεί για να μπορείτε να πάτε 54 00:05:54,024 --> 00:05:55,753 Κυρία! 55 00:05:57,260 --> 00:06:02,254 Κυρία, λυπάμαι. Παρακαλώ συγχωρήστε με! 56 00:06:02,766 --> 00:06:03,630 Βγαίνω 57 00:06:03,667 --> 00:06:08,764 Κυρία, δεν θα το κάνω ξανά Δεν θα το κάνω ξανά! 58 00:06:08,805 --> 00:06:11,774 Ο διαγωνισμός θα συνεχιστεί σύντομα Και δεν είπες ... 59 00:06:11,808 --> 00:06:14,140 που πρέπει Συνεχίστε τη θέληση της Lady Jung; 60 00:06:14,277 --> 00:06:16,040 Γι 'αυτό σας το λέω αυτό 61 00:06:16,079 --> 00:06:17,808 Αλλά, κυρία ...! 62 00:06:17,847 --> 00:06:19,178 Βγαίνω 63 00:06:19,316 --> 00:06:26,518 Κυρία...! Κυρία...! Κυρία! 64 00:06:44,140 --> 00:06:47,598 Στην πραγματικότητα επρόκειτο να ακυρώσω Ο διαγωνισμός γιατί ... 65 00:06:47,644 --> 00:06:51,341 Φαινόταν να παραβιάζατε Με την εξουσία της κυρίας 66 00:06:52,382 --> 00:06:57,319 Το άφησα να συνεχιστεί γιατί φαινόταν μέρος του κινήτρου του βασιλιά 67 00:06:57,354 --> 00:07:01,017 Για να αλλάξετε τις εξετάσεις και Ας ελπίσουμε ότι θα τον βοηθήσει 68 00:07:02,158 --> 00:07:07,687 Φαίνεται όμως, οι δύο ανταγωνιστές Έχετε μεγάλη διαφορά στις δεξιότητες 69 00:07:09,733 --> 00:07:12,531 Τα στιφάδο είναι το βασικό πιάτο του μαγειρέματος Νομίζεις ... 70 00:07:12,569 --> 00:07:15,561 κάποιος που προσπαθεί να αντικαταστήσει Η αφοσίωση με το γάλα ... 71 00:07:15,605 --> 00:07:19,701 αξίζει να είναι υπεύθυνος για Η βασιλική κουζίνα; 72 00:07:21,478 --> 00:07:25,073 Αν και φαίνεται μάλλον χωρίς νόημα, Από τότε που αποφασίσαμε να το κάνουμε 73 00:07:25,115 --> 00:07:29,711 Θα προσπαθήσω να το ολοκληρώσω γρήγορα Πείτε τους λοιπόν να εργαστούν σκληρότερα 74 00:07:35,825 --> 00:07:39,556 Ξεκινήσατε το όλο θέμα Και ταπεινωμένος, ε; 75 00:07:52,242 --> 00:07:54,267 Κυρία ... κυρία ... 76 00:07:54,310 --> 00:07:59,942 Η Lady Han είπε στον Jang-Geum να πάει Η Κυρία της Βασίλισσας 77 00:08:00,417 --> 00:08:05,946 Αν και αποδείχθηκε με αυτόν τον τρόπο, ήταν Προσπαθώντας μόνο να αποκτήσετε καλύτερα συστατικά 78 00:08:05,989 --> 00:08:08,253 Πώς θα μπορούσε να της πει να πάει εκεί; 79 00:08:09,092 --> 00:08:12,459 Και τη χρήση δαμάσκηνων ήταν η ιδέα του Jang-Geum 80 00:08:26,810 --> 00:08:30,678 Ήταν επειδή ήταν υπερβολική Δεν χρειάζεται να είσαι τόσο σκληρός 81 00:08:30,713 --> 00:08:31,839 Οχι 82 00:08:31,881 --> 00:08:33,576 Αλλά δεν ήταν διαγωνισμός; 83 00:08:33,616 --> 00:08:35,607 Γι 'αυτό το κάνω αυτό 84 00:08:37,120 --> 00:08:39,645 Εάν μπορεί να το αλλάξει εύκολα σύμφωνα με την κατάσταση 85 00:08:39,689 --> 00:08:42,556 Δεν θα ήταν πιο πρόθυμη να αλλάξετε σε άλλες καταστάσεις; 86 00:08:42,692 --> 00:08:44,557 Δεν νομίζετε ότι το παρακάνετε; 87 00:08:44,594 --> 00:08:48,894 Όχι. Ο διαγωνισμός είναι ένας των λιγότερο σοβαρών καταστάσεων 88 00:08:48,932 --> 00:08:53,596 στο παλάτι και δεν χρειάζομαι κάποιος που το αλλάζει εύκολα 89 00:08:55,638 --> 00:08:59,267 Το παλάτι είναι ένα μέρος όπου Πολλοί άνθρωποι θα χρησιμοποιήσουν την εξουσία 90 00:08:59,309 --> 00:09:07,182 Μπορεί κανείς να απειληθεί ή να πείσει ή λάβετε μια υπόσχεση πλούτου 91 00:09:07,217 --> 00:09:09,811 Εάν κάποιος δεν μπορεί να κρατήσει την ίδια στάση ανά πάσα στιγμή 92 00:09:09,853 --> 00:09:15,416 Τότε θα προτιμούσα να πάω το ντουλάπι σάλτσας σαν εσένα 93 00:09:25,034 --> 00:09:34,067 Κυρία, λυπάμαι Δεν θα κάνω ποτέ ξανά κάτι τέτοιο. Παρακαλώ 94 00:09:34,110 --> 00:09:40,049 Ήταν το λάθος μου. Δεν θα το κάνω ποτέ Ξεχάστε τι με διδάξατε 95 00:09:40,083 --> 00:09:43,883 και να είσαι επιμελής, θυμόμαστε τα βασικά στοιχεία 96 00:09:43,920 --> 00:09:50,257 Και αν φύγω, τι πηγαίνεις να κάνετε για τον επόμενο γύρο; 97 00:09:50,293 --> 00:09:51,624 Θα είναι το τέλος αν χάσετε 98 00:09:51,661 --> 00:09:56,121 Προσπαθείτε απογοητεύστε με ακόμη περισσότερο; 99 00:09:58,034 --> 00:09:59,058 Κυρία... 100 00:10:00,904 --> 00:10:02,462 Αδεια... 101 00:10:19,889 --> 00:10:23,086 Δεδομένου ότι εξυπηρετεί το Νοσηλευτική κυρία της βασίλισσας 102 00:10:23,126 --> 00:10:25,390 Δεν πρέπει να είναι δύσκολο, οπότε μην ανησυχείτε 103 00:10:26,596 --> 00:10:27,756 ΕΝΤΑΞΕΙ... 104 00:10:27,797 --> 00:10:31,790 Μόλις η κυρία Χαν αισθάνεται καλύτερα, Θα σας καλέσει πιθανώς πίσω 105 00:11:09,405 --> 00:11:12,431 Κυρία, φεύγω τώρα 106 00:11:22,218 --> 00:11:25,915 Κυρία, λυπάμαι ... 107 00:11:28,791 --> 00:11:31,316 Κυρία, λυπάμαι 108 00:11:32,729 --> 00:11:35,129 Λυπάμαι, κυρία 109 00:12:16,406 --> 00:12:17,668 Jang-geum 110 00:12:17,807 --> 00:12:19,172 Τι σε φέρνει εδώ; 111 00:12:20,576 --> 00:12:22,669 Τι συμβαίνει με αυτό το πακέτο; 112 00:12:24,180 --> 00:12:28,583 Έχετε γυρίσει σίγαση ή κάτι τέτοιο; Γεια, jang-geum 113 00:12:32,488 --> 00:12:36,390 Είμαι στο δρόμο για να εξυπηρετήσω Η Κυρία της Βασίλισσας 114 00:12:36,426 --> 00:12:38,917 Τυχερός εσύ! Δεν μπορούσα Ζήστε μια μέρα στο παλάτι 115 00:12:38,961 --> 00:12:42,089 Είναι τόσο αγχωτικό εκεί 116 00:12:42,131 --> 00:12:44,190 Πηγαίνετε σε ένα ταξίδι! 117 00:12:45,034 --> 00:12:47,696 Αλλά πώς κοιτάς κάτω; 118 00:12:48,171 --> 00:12:51,436 Κυρία, είναι τόσο λάθος; 119 00:12:51,741 --> 00:12:54,835 Τι; Τι έκανες λάθος; 120 00:12:55,445 --> 00:12:58,846 Η κυρία Χαν έχασε στο ανταγωνισμός εξαιτίας μου 121 00:12:58,881 --> 00:12:59,848 Έχασε; 122 00:12:59,882 --> 00:13:02,646 Τότε φυσικά έκανες λάθος Όταν βλέπω κάποιον ... 123 00:13:02,685 --> 00:13:05,449 ποιος νικήσει ή Δεν λαμβάνει σωστή πληρωμή 124 00:13:05,488 --> 00:13:10,152 Νιώθω σαν να παίρνω αυτό το άτομο στον ποταμό Han και ... εννοώ ... 125 00:13:10,193 --> 00:13:14,061 Δεν ήξερα Lady Han θα μπορούσε να είναι τόσο σκληρό ... 126 00:13:14,097 --> 00:13:15,655 Όλοι κάνουμε λάθη στη ζωή ... 127 00:13:15,698 --> 00:13:18,633 Σου είπε πηγαίνετε εκεί γιατί αυτό; 128 00:13:20,203 --> 00:13:22,433 Πρέπει να πάω και Διαμαρτυρηθείτε μαζί της για εσάς; 129 00:13:24,741 --> 00:13:27,642 Τι; Φεύγεις ήδη; 130 00:13:30,079 --> 00:13:31,740 Jang-geum 131 00:13:34,217 --> 00:13:39,678 Είναι τόσο διαφορετική από τον εαυτό της Όταν είναι κατάθλιψη έτσι 132 00:15:02,972 --> 00:15:04,166 Τι σε φέρνει εδώ; 133 00:15:04,540 --> 00:15:08,476 Ήρθα να συναντήσω τον Sir Min Jung-ho 134 00:15:08,678 --> 00:15:10,475 Ο κ. Min δεν είναι εδώ τώρα 135 00:15:10,513 --> 00:15:12,879 Πήγε στο ναό un-ahm με τη σειρά του βασιλιά 136 00:15:13,616 --> 00:15:17,882 Ναός Un-Ahm; Τότε πότε θα επιστρέψει; 137 00:15:17,920 --> 00:15:20,946 Δεν είμαι σίγουρος 138 00:15:32,268 --> 00:15:36,762 Δεν νομίζετε ότι η κυρία Χαν Θα επιλέξει ένα νέο μαθητευόμενο; 139 00:15:37,306 --> 00:15:39,740 Ναι, θα είναι δύσκολο χωρίς ένα 140 00:15:39,775 --> 00:15:41,970 Ο Jang-Geum θα πρέπει να επιστρέψει σύντομα, όμως 141 00:15:42,011 --> 00:15:44,343 Αυτό θα είναι απίθανο, Δεδομένου ότι μπορεί να επιστρέψει 142 00:15:44,380 --> 00:15:46,575 Εάν η κυρία Nursemaid's Η υγεία βελτιώνεται 143 00:15:46,616 --> 00:15:48,948 Έχεις δίκιο. Χρειάζεται κάποιον 144 00:15:48,985 --> 00:15:52,352 Δεδομένου ότι είναι ένας διαγωνισμός Για να διαλέξετε την υψηλότερη κυρία 145 00:15:52,388 --> 00:15:55,357 Ποιος άλλος έχει τα προσόντα εκτός από Jang-Geum και Keum-Young; 146 00:15:55,958 --> 00:15:57,084 Λέτε ότι είσαι εσύ; 147 00:15:57,126 --> 00:15:58,184 Δεν το νομίζεις; 148 00:15:58,227 --> 00:15:59,455 Αποκλείεται 149 00:15:59,795 --> 00:16:01,057 Πώς έρχεται; 150 00:16:01,097 --> 00:16:03,224 Εάν μπορείτε να είστε ένας Τότε μπορώ επίσης να είμαι ένας 151 00:16:03,733 --> 00:16:08,295 Εν πάση περιπτώσει, θα επιλέξει έναν από εμάς σίγουρα Δεν είναι σωστό, κυρία; 152 00:16:08,337 --> 00:16:11,773 Δεν ξέρω για αυτό, Αλλά χρειάζεται να επιλέξει κάποιον 153 00:16:11,807 --> 00:16:14,776 Και όποιος μπορεί να είναι Θα είναι μια σκάλα επιτυχίας γι 'αυτήν 154 00:16:14,810 --> 00:16:17,802 Τότε, ίσως μπορώ να προκαλέσω Η εκδίκηση του Jang-Geum 155 00:16:24,020 --> 00:16:25,317 Τι είναι αυτό; 156 00:16:25,354 --> 00:16:28,653 Κυρία, αφού δεν έχετε Jang-Geum 157 00:16:28,691 --> 00:16:31,023 Χρειάζεστε κάποιον για να σας βοηθήσει 158 00:16:31,894 --> 00:16:35,830 Στην πραγματικότητα, αν και μοιραστήκατε Το δωμάτιό σας με το Jang-Geum 159 00:16:35,865 --> 00:16:39,995 Από όταν ήταν πολύ νέος, Οι άνθρωποι έχουν πει ... 160 00:16:40,036 --> 00:16:44,097 που την πήρατε γιατί Δείξατε ευνοιοκρατία σε αυτήν 161 00:16:44,640 --> 00:16:47,302 Έτσι για να τους δείξετε ότι δεν ήταν έτσι 162 00:16:47,343 --> 00:16:49,641 Πρέπει να επιλέξετε κάποιον άλλο 163 00:16:49,679 --> 00:16:51,442 Ελάτε να το σκεφτείτε, Αυτό που είπατε είναι αλήθεια 164 00:16:51,480 --> 00:16:56,179 Θα σε βοηθήσω, κυρία! Θα δουλέψω σκληρά για να σας βοηθήσω! 165 00:16:56,652 --> 00:16:58,381 Θέλετε πραγματικά να το κάνετε; 166 00:16:59,121 --> 00:17:01,351 Ναι, κυρία! 167 00:17:02,158 --> 00:17:06,993 Εντάξει, τότε θα μάθετε Όπως έκανε ο Jang-Geum; 168 00:17:07,029 --> 00:17:10,624 Ναι, κυρία! Απλά δώσε μου τις παραγγελίες 169 00:17:11,534 --> 00:17:13,434 Φέρτε μου ένα μπολ με νερό 170 00:17:14,537 --> 00:17:15,561 Με συγχωρείτε; 171 00:17:15,838 --> 00:17:17,601 Φέρτε μου ένα μπολ με νερό 172 00:17:20,242 --> 00:17:21,504 Ναι, κυρία 173 00:17:24,013 --> 00:17:25,640 Φέρτε ξανά 174 00:17:26,215 --> 00:17:27,375 Με συγχωρείτε; 175 00:17:27,416 --> 00:17:28,883 Φέρτε ξανά 176 00:17:29,919 --> 00:17:30,943 Ναι, κυρία 177 00:17:39,562 --> 00:17:42,395 Φέρτε το ξανά αύριο το πρωί 178 00:17:43,499 --> 00:17:44,932 Με συγχωρείτε; 179 00:17:48,037 --> 00:17:49,629 Ναι, κυρία 180 00:17:56,112 --> 00:17:57,636 Φέρτε ξανά 181 00:17:59,081 --> 00:18:02,608 Δεν ζητήσατε νερό για πλύσιμο; 182 00:18:03,652 --> 00:18:05,085 Φέρτε ξανά 183 00:18:11,961 --> 00:18:13,326 Τι είναι αυτό; 184 00:18:13,362 --> 00:18:16,331 Κυρία, θα σε βοηθήσω 185 00:18:17,466 --> 00:18:18,398 Πραγματικά; 186 00:18:18,434 --> 00:18:20,265 Μπορώ να το κάνω 187 00:18:20,669 --> 00:18:22,432 Μπορείτε πραγματικά να το κάνετε; 188 00:18:22,471 --> 00:18:25,668 Ναι, θα προσπαθήσω σκληρά, κυρία 189 00:18:26,609 --> 00:18:30,477 Στη συνέχεια, βρείτε 100 βότανα σε τρεις ημέρες 190 00:18:30,513 --> 00:18:34,711 Τι;! 100 βότανα;! 191 00:18:35,451 --> 00:18:37,385 Πιστεύετε ότι μπορείτε να το κάνετε; 192 00:18:38,821 --> 00:18:41,551 Ναι ... ναι, μπορώ να το κάνω 193 00:18:47,596 --> 00:18:49,325 Δεν είναι αρκετό αυτό; 194 00:18:49,365 --> 00:18:50,764 Πόσα έχουμε τώρα; 195 00:18:52,635 --> 00:18:54,193 Έχουμε περίπου 10 196 00:18:55,538 --> 00:18:59,406 Έχουμε ακόμα πολύ δρόμο Πώς μπορούμε να βρούμε 100;! 197 00:19:20,229 --> 00:19:22,754 Αναρωτιέμαι αν υπάρχουν 100 βότανα στο Chosun; 198 00:19:34,243 --> 00:19:37,041 Εάν πρόκειται να φύγετε Σε λίγες μέρες, στη συνέχεια να το ξεχάσετε 199 00:19:37,079 --> 00:19:39,980 Όχι, μπορώ να το κάνω για πραγματικό 200 00:19:41,050 --> 00:19:42,347 Είστε σίγουροι; 201 00:19:42,384 --> 00:19:46,684 Ναι, θα συμπληρώσω το Jang-Geum Ενώ δεν είναι εδώ 202 00:19:49,291 --> 00:19:52,226 Έμαθα πολλά από το Jang-Geum Έτσι είμαι πολύ καλός 203 00:19:53,863 --> 00:19:56,889 Στη συνέχεια, συντάξτε μια γεύση 204 00:19:57,600 --> 00:20:00,592 Τι; Σχεδιάστε τι; 205 00:20:04,540 --> 00:20:07,338 Φέρτε μου συστατικά Πηγαίνετε με τον Sam-Haup-Jang-Gwa 206 00:20:08,144 --> 00:20:11,170 Sam-Haup ... Jang-Gwa; (Abalone, Trepang, Mussel βράζει στη σόγια) 207 00:20:11,614 --> 00:20:13,980 Γιατί; Δεν θέλετε να το κάνετε; 208 00:20:14,016 --> 00:20:16,610 Ω, όχι, καθόλου! 209 00:20:22,758 --> 00:20:25,318 Θα έπρεπε να μείνετε ήσυχοι ... 210 00:20:25,361 --> 00:20:29,525 Μπορώ να το κάνω. Το Jang-Geum το έκανε, Έτσι μπορώ επίσης να το κάνω 211 00:20:29,565 --> 00:20:33,661 Θα το κάνω αυτό για το jang-geum 212 00:20:33,702 --> 00:20:37,138 Τι βασίλισσα δράματος ... 213 00:20:41,143 --> 00:20:46,046 Trepang, Abalone, Sea Mussel ... 214 00:20:46,081 --> 00:20:52,316 Το καρύκευμα γίνεται με σάλτσα σόγιας ... ή αλάτι; 215 00:20:52,354 --> 00:20:59,351 Ή είναι με σκόρδο; Ή τζίντζερ; Ή και τα δύο; 216 00:21:00,629 --> 00:21:04,395 Ο Jang-Geum δεν είναι εδώ Έτσι δεν μπορώ να ρωτήσω ... 217 00:21:12,641 --> 00:21:14,074 Καλή τύχη... 218 00:21:17,580 --> 00:21:19,343 Πρέπει να το κάνω αυτό 219 00:21:27,556 --> 00:21:29,751 Έτσι κανείς δεν μπορεί να το κάνει; 220 00:21:32,528 --> 00:21:34,962 Ίσως ο Jang-Geum είναι ιδιοφυΐα 221 00:21:34,997 --> 00:21:37,124 Πώς το έκανε; 222 00:21:37,166 --> 00:21:39,828 Ιδιοφυία; Απλά δεν ήθελε Για να διαλέξουμε κάποιον από εμάς 223 00:21:39,868 --> 00:21:42,302 Είναι προφανές Δεν μπορούμε να κάνουμε τέτοια τρελά πράγματα 224 00:21:42,338 --> 00:21:45,501 Αυτό είναι σωστό Ευνοεί μόνο το jang-geum ... 225 00:21:45,541 --> 00:21:48,032 Γιατί αλλιώς θα έκανε κάτι τέτοιο; 226 00:21:48,077 --> 00:21:49,806 Ο Jang-Geum τα έκανε όλα 227 00:21:49,945 --> 00:21:50,809 Έφερε το νερό; 228 00:21:50,846 --> 00:21:51,870 100 διαφορετικά βότανα; 229 00:21:51,914 --> 00:21:53,438 Ξέρει πώς να καταρτίσει μια γεύση; 230 00:21:54,283 --> 00:21:55,181 Ναί 231 00:22:02,324 --> 00:22:05,452 Πώς δεν έρχεσαι κανένας από εσάς Έφερα τα πράγματα που ζήτησα; 232 00:22:05,494 --> 00:22:07,359 Δεν μπορώ να το κάνω 233 00:22:07,396 --> 00:22:08,863 Ούτε εγώ 234 00:22:08,897 --> 00:22:09,955 Ούτε εγώ 235 00:22:10,199 --> 00:22:13,362 Ο Jang-Geum έχει υπομείνει Η μοναδική μου εκπαίδευση 236 00:22:13,402 --> 00:22:14,835 Δεδομένου ότι ήταν νέος 237 00:22:15,404 --> 00:22:18,862 Αν και λέτε ότι δείχνω ευνοιοκρατία 238 00:22:18,907 --> 00:22:24,209 Δεν εκπαιδεύτηκες από τις κυρίες σας; 239 00:22:25,314 --> 00:22:28,579 Την πήρα γιατί ήξερε ο τρόπος μου να κάνω πράγματα 240 00:22:28,617 --> 00:22:32,075 καλύτερα από οποιονδήποτε άλλο Και δεν υπάρχουν άλλα κίνητρα 241 00:22:32,821 --> 00:22:36,848 Τότε γιατί την στείλατε μακριά; 242 00:23:01,350 --> 00:23:07,619 Γιατί συνεχίζετε να ζητάτε νερό; Δεν μπορώ να φέρω ζεστό ούτε κρύο νερό 243 00:23:07,656 --> 00:23:09,624 Ούτε νερό με φύλλα 244 00:23:09,658 --> 00:23:11,785 Γνωρίζετε ήδη 245 00:23:15,197 --> 00:23:16,926 Θα μου φέρεις νερό; 246 00:23:16,965 --> 00:23:19,832 Το χαμηλότερο στομάχι σας πονάει; 247 00:23:20,202 --> 00:23:21,100 Οχι 248 00:23:21,136 --> 00:23:23,730 Πήγατε στο μπάνιο σήμερα; 249 00:23:23,772 --> 00:23:24,830 Το έκανα 250 00:23:25,040 --> 00:23:27,770 Είναι ο λαιμός σας πληγή; 251 00:23:27,810 --> 00:23:29,710 Παίρνει πολύ συχνά 252 00:23:36,385 --> 00:23:39,718 Έβαλα λίγο αλάτι σε ζεστό νερό Μην το πίνετε ταυτόχρονα 253 00:23:39,755 --> 00:23:43,555 Αλλά πιείτε αργά σαν τσάι 254 00:23:55,637 --> 00:23:59,198 Κυρία, θα ήθελα να πάω σπίτι Με τις μέρες που κατεβαίνω ... 255 00:23:59,241 --> 00:24:02,142 από τη νίκη Ο τελευταίος νέος διαγωνισμός πιάτων 256 00:24:02,478 --> 00:24:03,706 Τι για; 257 00:24:03,746 --> 00:24:06,579 Απλώς για να κάνετε ένα διάλειμμα ... 258 00:24:06,749 --> 00:24:11,846 Σε μια καλή στιγμή έτσι; Έχετε έναν ειδικό λόγο; 259 00:24:12,588 --> 00:24:13,782 Οχι... 260 00:24:13,822 --> 00:24:18,191 Τότε απλά μείνετε εδώ Δεν είναι καλή στιγμή για να χαλαρώσετε 261 00:24:19,228 --> 00:24:22,163 Πρέπει να προετοιμαστούμε Ο επόμενος γύρος του διαγωνισμού 262 00:24:22,197 --> 00:24:25,462 Πρέπει να προσπαθήσουμε Πάρτε τα πράγματα τυλιγμένα 263 00:24:25,501 --> 00:24:28,664 το συντομότερο δυνατό από τον επόμενο γύρο 264 00:24:30,139 --> 00:24:32,198 Γι 'αυτό θέλω να πάω 265 00:24:33,208 --> 00:24:35,438 Υπάρχουν μερικά πράγματα Θέλω να ελέγξω ... 266 00:24:36,545 --> 00:24:39,309 Τελευταία φορά, συνειδητοποίησα Πόσο δεν ήξερα 267 00:24:39,348 --> 00:24:42,784 Επειδή ήμουν μέσα το παλάτι όλη την ώρα 268 00:24:43,652 --> 00:24:46,280 Είναι κάτι που θα με βοηθήσει 269 00:24:47,556 --> 00:24:50,855 Εάν θέλετε πραγματικά να πάτε, Τότε προχωρήστε 270 00:25:15,951 --> 00:25:18,146 Γιατί εσύ ...! 271 00:25:19,154 --> 00:25:21,315 Γιατί με απομάκρυνε Όταν κοιμόμουν;! 272 00:25:21,356 --> 00:25:23,347 Δεν πρέπει να κοιμηθείτε κάτω από τον ήλιο 273 00:25:23,392 --> 00:25:26,054 Αλλά ακόμα κι έτσι, απομακρύνετε ένα ύπνο;! 274 00:25:26,094 --> 00:25:28,722 Τι γίνεται αν αυτό ήταν ένα υψηλό βράχο;! 275 00:25:28,764 --> 00:25:30,664 Θα ήταν μεγάλο πρόβλημα! 276 00:25:31,099 --> 00:25:34,626 Τους διαδίδετε όταν πάνε τα σύννεφα και να τα βγάλω όταν είναι πίσω 277 00:25:34,670 --> 00:25:36,968 Όταν είναι ηλιόλουστο, τα απλώνετε Πάρτε τα μακριά, όταν δεν είναι 278 00:25:37,005 --> 00:25:42,773 Είσαι τόσο αργή ... Τώρα καταλαβαίνω πώς αισθάνεται η γυναίκα μου ... 279 00:25:42,811 --> 00:25:45,541 Μου λείπει η γυναίκα μου 280 00:25:49,017 --> 00:25:52,418 Φαίνεται ακριβώς όπως το Jang-Geum 281 00:25:55,624 --> 00:25:57,023 Δούκ-φύλακας 282 00:25:57,960 --> 00:26:05,128 Jang-Geum! Είμαι βέβαιος ότι είσαι Όχι εδώ για να προσφέρει μια μάζα 283 00:26:05,167 --> 00:26:08,603 Ήρθες να σερβίρετε την κυρία εδώ; 284 00:26:09,204 --> 00:26:11,729 Ναι ναι. Αυτό είναι υπέροχο. Βαριόμουνα 285 00:26:11,773 --> 00:26:14,367 Καθώς δεν είχα κανέναν να παίξει εδώ 286 00:26:14,409 --> 00:26:18,277 Νόμιζα ότι πήγαινα να γίνεις φαλακρός μοναχός εδώ 287 00:26:19,982 --> 00:26:22,746 Δεν υπάρχει κάποιος έξω; Κάποιος μπαίνει μέσα! 288 00:26:23,452 --> 00:26:25,682 Η κυρία πρέπει να λιποθυμεί 289 00:26:31,393 --> 00:26:32,724 Παρακαλώ κρατήστε την ... 290 00:26:32,761 --> 00:26:33,955 ΕΝΤΑΞΕΙ 291 00:26:58,554 --> 00:27:00,249 Είσαι καλός 292 00:27:07,563 --> 00:27:12,193 Δεν νομίζω ότι μπορεί να ζήσει πολύ Νομίζω ότι γι 'αυτό ... 293 00:27:12,234 --> 00:27:17,672 συνεχίζει να ζητά το ρύζι ότι η αδελφός της είχε δώσει 294 00:27:17,706 --> 00:27:24,509 Νομίζω ότι έγινε ορφανό και ικέτευσε για φαγητό με τον αδερφό της 295 00:27:24,546 --> 00:27:29,176 Όταν ήταν νέος Μια μέρα, ο αδελφός της της έδωσε ... 296 00:27:29,217 --> 00:27:35,349 μια χούφτα ρύζι όταν ήταν πεινασμένος Απλώς το καταβροχθίζει 297 00:27:35,390 --> 00:27:40,987 Και όταν κοίταξε τον αδερφό της κοιμόταν έτσι 298 00:27:41,196 --> 00:27:45,530 Αλλά στην πραγματικότητα δεν κοιμόταν Ήταν νεκρός 299 00:27:45,567 --> 00:27:50,300 Είναι μια θλιβερή ιστορία 300 00:27:50,339 --> 00:27:53,706 Πιθανότατα έμεινε στην καρδιά της όλη της τη ζωή ... 301 00:27:54,443 --> 00:28:01,576 Τώρα που το τέλος της είναι κοντά, Συνεχίζει να σκέφτεται τον αδερφό της 302 00:28:01,617 --> 00:28:10,025 Και συνεχίζει να λέει ότι θέλει για να φάει αυτό το ρύζι που της έδωσε ο αδελφός της 303 00:28:10,058 --> 00:28:14,688 Δεν ήταν απλώς κανονικό ρύζι Είπε ότι έχει γεύση Chewy και Savory 304 00:28:14,730 --> 00:28:19,667 Είπε ότι δεν ήταν μαγειρεμένο, Ούτε έγινε σε κέικ ρυζιού 305 00:28:19,701 --> 00:28:22,932 Πώς μπορεί το ακατέργαστο ρύζι να είναι έτσι; 306 00:28:23,372 --> 00:28:25,135 Δεν υπάρχει ρύζι έτσι; 307 00:28:25,173 --> 00:28:28,404 Όχι ... έχω όλα τα είδη ρύζι να μαγειρέψω για αυτήν ... 308 00:28:28,443 --> 00:28:31,776 Αλλά συνεχίζει να λέει όχι 309 00:28:31,813 --> 00:28:35,214 Σίγουρα, ήταν επειδή Ήταν τόσο πεινασμένη τότε 310 00:28:35,250 --> 00:28:37,548 Πώς θα μπορούσατε να βρείτε αυτό το ρύζι; 311 00:28:37,953 --> 00:28:45,155 Τώρα που είσαι εδώ, Μπορώ να χαλαρώσω τώρα. Σερβίρετε καλά 312 00:28:46,728 --> 00:28:51,495 Λυπάμαι, αλλά θα ήσουν ικανός να το κάνει αυτό για λίγο; 313 00:28:52,801 --> 00:28:57,738 Τι συμβαίνει; Σας αρέσει το μαγείρεμα 314 00:28:58,373 --> 00:29:01,536 Απλώς αισθάνομαι λίγο κουρασμένος ... 315 00:29:03,178 --> 00:29:05,578 Θα μπορούσε να οφείλεται σε Ο μεγάλος περίπατος έρχεται εδώ; 316 00:29:05,614 --> 00:29:08,811 Jang-geum, πηγαίνετε και ξεκουραστείτε 317 00:29:08,850 --> 00:29:10,477 Λυπάμαι 318 00:29:13,689 --> 00:29:14,747 Τι συνέβη; 319 00:29:14,790 --> 00:29:16,485 Είναι ακριβώς όπως είπατε 320 00:29:16,525 --> 00:29:19,323 Λένε ότι δεν είχαν ποτέ μια κακή συγκομιδή ginseng πρόσφατα 321 00:29:19,361 --> 00:29:20,988 Τι πρέπει να κάνουμε; 322 00:29:21,029 --> 00:29:23,725 Εάν δεν ενεργούμε προσεκτικά Θα μπορούσαμε να χάσουμε αυτά 323 00:29:23,765 --> 00:29:27,292 Κρατήστε λοιπόν ένα χαμηλό προφίλ και Περιμένετε μέχρι να εμφανιστεί ο εγκληματίας 324 00:29:27,335 --> 00:29:28,893 Ναι, κύριε 325 00:30:16,284 --> 00:30:19,742 Κύριε! Κύριε! 326 00:30:20,756 --> 00:30:23,452 Ήσασταν σε θέση να το πάρετε; 327 00:30:27,596 --> 00:30:31,293 Είσαι εδώ με άδειο χέρι Όταν σας ρώτησα για το 328 00:30:31,333 --> 00:30:37,932 Σας παρακαλούσα να μου αγοράσετε μερικά ποτά ... Είσαι τόσο άκαρδος ... 329 00:30:37,973 --> 00:30:40,305 Λυπάμαι ... ξέχασα 330 00:30:41,309 --> 00:30:45,109 Παρεμπιπτόντως, έλαβε η Lady Suh Για να εξυπηρετήσετε την κυρία εδώ; 331 00:30:46,581 --> 00:30:48,378 Την είδατε; 332 00:30:48,416 --> 00:30:52,978 Ναί. Αλλά φάνηκε ταραγμένη Υπάρχει κάτι λάθος; 333 00:30:53,288 --> 00:30:56,724 Δεν φαινόταν να είναι Κάνοντας καλά 334 00:30:56,758 --> 00:30:59,454 Ω, νομίζω ... 335 00:30:59,494 --> 00:31:03,658 Όχι, αυτό πιθανότατα δεν είναι ... 336 00:31:25,954 --> 00:31:30,584 Σας ενημερώνω για το ταλέντο σας για την κατάρτιση των προτιμήσεων ... 337 00:31:30,625 --> 00:31:33,651 Αφού σκεφτήκατε Χρήση ξυλάνθρακα ... 338 00:31:33,695 --> 00:31:38,291 Χρησιμοποιώντας νερό ελατηρίου για κρύα ζυμαρικά και ζυμαρικά λάχανου 339 00:31:39,701 --> 00:31:43,899 Αλλά αυτό το ταλέντο έχει γίνει Αντ 'αυτού, δηλητηριάστε 340 00:32:33,255 --> 00:32:34,779 Καλός! 341 00:32:34,823 --> 00:32:36,415 Ήταν το προφανές αποτέλεσμα 342 00:32:36,458 --> 00:32:38,323 Καλό ... καλό 343 00:32:38,360 --> 00:32:41,352 Από τότε που αποδείχθηκε με αυτόν τον τρόπο, Παρακαλώ μιλήστε με τον Sir OH 344 00:32:41,396 --> 00:32:44,365 Έτσι μπορούμε να βιαστούμε Ο επόμενος γύρος του διαγωνισμού 345 00:32:44,399 --> 00:32:47,232 Θα ρωτήσω την κυρία 346 00:32:47,269 --> 00:32:50,864 Ναι, είναι καλύτερο Για να το ολοκληρώσετε γρήγορα 347 00:32:50,906 --> 00:32:54,398 Πήγαινα Γνωρίστε τον σήμερα ούτως ή άλλως ... 348 00:32:54,442 --> 00:32:57,434 Ποιοι πιστεύουν ότι είναι; 349 00:33:01,883 --> 00:33:05,046 Γειά σου. Πώς είναι η Lady Jung; 350 00:33:05,086 --> 00:33:07,452 Υπάρχει ένας αγώνας μεταξύ τους 351 00:33:07,489 --> 00:33:09,354 Τι εννοείς; 352 00:33:09,391 --> 00:33:12,087 Η κυρία Χαν έστειλε τον μαθητευόμενο της 353 00:33:12,127 --> 00:33:15,824 και η κυρία Jung και η Lady Han δεν μιλούν ο ένας στον άλλο 354 00:33:15,864 --> 00:33:20,301 Καθώς ήταν ταπεινωμένος μπροστά από τη μητέρα του βασιλιά 355 00:33:20,335 --> 00:33:25,830 Κυρία, παρακαλώ πείτε της να βιαστεί ο διαγωνισμός 356 00:33:25,874 --> 00:33:28,775 Καθώς χρειαζόμαστε περισσότερους ανθρώπους στην κουζίνα 357 00:33:28,810 --> 00:33:31,335 Νομίζω ότι σχεδιάζει να το κάνει 358 00:33:31,379 --> 00:33:32,778 Πραγματικά; 359 00:33:32,814 --> 00:33:37,251 Μπορεί ακόμη και να το ακυρώσει, Και είσαι η υψηλότερη κυρία 360 00:33:37,285 --> 00:33:41,949 Όχι, κυρία Θέλω να τους χτυπήσω σίγουρα 361 00:33:41,990 --> 00:33:48,862 Με αυτόν τον τρόπο, καμία κυρία δικαστηρίου δεν μπορεί πηγαίνετε εναντίον σας από τώρα και στο εξής 362 00:33:48,897 --> 00:33:55,496 Ναί. Θα έπρεπε να σιγουρευτείτε Δεν θα συμβεί ξανά 363 00:33:57,772 --> 00:34:02,141 Υπήρχαν προσφυγές που η απόδοση του Sung-Kyun Col. Fields μειώθηκαν απότομα 364 00:34:03,478 --> 00:34:07,676 Υπήρχε μια εντολή Πηγαίνετε και μάθετε τον λόγο 365 00:34:07,716 --> 00:34:11,152 Δεν είναι ο περιφερειακός κυβερνήτης Ο υποδεέστερος σας; 366 00:34:11,186 --> 00:34:12,847 Ναί 367 00:34:13,154 --> 00:34:17,682 Το ginseng από τα βαθιά βουνά θεωρείται το καλύτερο 368 00:34:17,726 --> 00:34:21,321 Αλλά ακόμη και η χαμηλότερη ποιότητα Το Ginseng είναι δύσκολο να το πάρει 369 00:34:21,696 --> 00:34:25,894 Και χρειάζονται πάνω από 10 χρόνια Για να αποκτήσετε τον κοινό τύπο 370 00:34:27,335 --> 00:34:32,136 Έτσι δεν θα υπάρξει πρόβλημα για τον κυβερνήτη να δώσει μια αναφορά 371 00:34:32,941 --> 00:34:36,809 Ακόμα ... μόνο σε περίπτωση ... Πηγαίνετε να συναντήσετε τον κυβερνήτη 372 00:34:36,845 --> 00:34:45,310 Ναι, κύριε ... και ρωτήστε η μητέρα του βασιλιά για να επιταχύνει τα πράγματα 373 00:34:46,321 --> 00:34:47,515 ΕΝΤΑΞΕΙ 374 00:34:52,193 --> 00:34:53,683 Jang-Geum! 375 00:34:55,764 --> 00:34:57,095 Jang-geum 376 00:34:57,932 --> 00:35:02,335 Γεια σου, κοίτα. Το κατάλαβα, το πήρα 377 00:35:03,471 --> 00:35:06,235 Δεν είχα ποτά και κρέας για πολύ καιρό 378 00:35:06,274 --> 00:35:08,435 Έτσι σκέφτηκα ότι θα πεθάνω 379 00:35:09,210 --> 00:35:12,668 Jang-Geum, θα πάμε κάπου; 380 00:35:13,181 --> 00:35:14,409 Οπου; 381 00:35:14,783 --> 00:35:16,648 Είσαι περίεργος αυτές τις μέρες 382 00:35:16,684 --> 00:35:22,020 Ήσουν πάντα τόσο χαρούμενοι Και τώρα φαίνεσαι τόσο κάτω 383 00:35:22,223 --> 00:35:25,454 Jang-Geum, έλα μαζί μου 384 00:35:26,594 --> 00:35:27,561 Οπου; 385 00:35:27,595 --> 00:35:30,428 Απλώς ακολουθήστε με. Πάμε! 386 00:35:57,826 --> 00:36:01,660 Duk-gu, ο ωκεανός ... 387 00:36:02,964 --> 00:36:04,454 Ναί... 388 00:38:02,483 --> 00:38:03,677 Πήγε κάπου; 389 00:38:03,718 --> 00:38:06,084 Είπε ότι είχε πρόβλημα στο στομάχι 390 00:38:06,654 --> 00:38:09,214 Φαίνεται να είναι Πίνοντας λίγο πολύ 391 00:38:09,457 --> 00:38:11,687 Ο Duk-gu πρέπει να πίνει κρυφά στο σπίτι 392 00:38:11,726 --> 00:38:14,991 Και γι 'αυτό πίνει Τόσο όταν δεν είναι σπίτι 393 00:38:15,029 --> 00:38:17,293 Πίνει κρυφά στο σπίτι; 394 00:38:17,332 --> 00:38:19,630 Η γυναίκα του είναι πολύ αυστηρή 395 00:38:27,809 --> 00:38:31,575 Έχω δει τον ωκεανό για πρώτη φορά 396 00:38:33,081 --> 00:38:35,606 Έχει περάσει πολύς καιρός Και για τον εαυτό μου 397 00:38:35,650 --> 00:38:38,414 Ένιωσα σαν να ήμουν ξανά παιδί 398 00:38:39,220 --> 00:38:46,422 Όταν ήμουν νέος, έπιασα κουνέλια Ακόμα και όταν η μητέρα μου θα με χτύπησε για αυτό 399 00:38:47,462 --> 00:38:50,522 Η μητέρα σου πρέπει να ήταν αυστηρή 400 00:39:02,477 --> 00:39:07,540 Πώς ... πέρασαν; 401 00:39:13,354 --> 00:39:15,549 Το άκουσα από τον κ. Gang 402 00:39:31,639 --> 00:39:34,073 Ήταν εξαιτίας μου 403 00:39:38,446 --> 00:39:46,854 Ο πατέρας μου ήταν στρατιωτικός αξιωματικός στο βασιλικό προτεκτοράτο 404 00:39:54,162 --> 00:39:59,623 Το βασιλικό προτεκτοράτο για το οποίο εργάζομαι; 405 00:40:03,905 --> 00:40:06,465 Τότε τι συνέβη; 406 00:40:09,677 --> 00:40:18,847 Ο πατέρας μου ήταν εκεί όταν ... 407 00:40:22,290 --> 00:40:30,595 Η απογοητευμένη βασίλισσα Yoon ήταν δηλητηριασμένη 408 00:40:45,346 --> 00:40:58,521 Αν δεν φώναξα μόνο εκείνη τη στιγμή ... Τότε ο πατέρας μου θα ήταν καλά ... 409 00:41:07,969 --> 00:41:10,699 Και εξαιτίας αυτού, Ακόμα και η μητέρα μου ... 410 00:41:36,264 --> 00:41:40,200 Λυπάμαι ... 411 00:41:42,370 --> 00:41:47,603 Ω, όχι, λυπάμαι που ρωτούσα ... 412 00:41:48,943 --> 00:41:56,281 Θα μπορέσω Σας λέω περισσότερα κάποια μέρα ... 413 00:42:32,353 --> 00:42:36,016 Έβαλα τη συνταγή εδώ Γι 'αυτό πρέπει απλώς να του δείξετε 414 00:42:36,057 --> 00:42:37,149 Ναι, κύριε 415 00:42:37,291 --> 00:42:40,624 Ακόμα κι αν δεν το έχει, Πρέπει να πάρετε αυτά στη λίστα 416 00:42:40,661 --> 00:42:44,529 Επειδή χρειάζομαι όλα αυτά Για να φτιάξετε το φάρμακο 417 00:42:44,565 --> 00:42:46,192 Ναι, κύριε 418 00:42:46,767 --> 00:42:49,429 Στη συνέχεια, κάντε ένα ασφαλές ταξίδι 419 00:42:49,470 --> 00:42:50,698 Ναι, κύριε 420 00:42:51,672 --> 00:42:53,196 Θα πας στην αγορά; 421 00:42:53,241 --> 00:42:56,699 Είμαι εκτός συστατικών για φάρμακο ... 422 00:42:57,011 --> 00:43:00,139 Καλό ... ήμουν επικεφαλής Η αγορά ο ίδιος 423 00:43:24,238 --> 00:43:25,603 Το φαρμακείο είναι έτσι 424 00:43:25,640 --> 00:43:26,698 ΕΝΤΑΞΕΙ 425 00:43:26,741 --> 00:43:29,608 Ας συναντηθούμε εδώ δύο ώρες αργότερα 426 00:43:29,644 --> 00:43:30,838 Σίγουρος 427 00:43:46,961 --> 00:43:48,189 Έτσι το μάθατε; 428 00:43:48,229 --> 00:43:49,389 Ναί 429 00:43:49,430 --> 00:43:51,625 Πού είναι τα υπόλοιπα του ginseng που πηγαίνει; 430 00:43:51,666 --> 00:43:55,295 Στον έμπορο Choi Pan-Sul 431 00:43:55,336 --> 00:43:57,634 Merchant Choi Pan-Sul; 432 00:43:57,872 --> 00:44:00,033 Ναί. Τι πρέπει να κάνουμε; 433 00:44:01,108 --> 00:44:04,908 Αρκεί. Βρήκα Αυτό που συμβαίνει ήταν η αποστολή μας 434 00:44:04,946 --> 00:44:06,436 Έτσι μπορείτε να επιστρέψετε 435 00:44:06,480 --> 00:44:07,538 Ναι, κύριε 436 00:44:16,824 --> 00:44:17,722 Ποιος είσαι; 437 00:44:17,758 --> 00:44:21,023 Θα πρέπει να έρθεις μαζί μας 438 00:45:04,205 --> 00:45:05,502 Είστε καλά; 439 00:45:06,307 --> 00:45:07,865 Είμαστε σχεδόν εκεί 440 00:45:24,592 --> 00:45:26,321 Κύριε, τι συμβαίνει; 441 00:45:26,394 --> 00:45:30,125 Θα κρύψουμε εδώ για λίγο, Βεβαιωθείτε ότι πηγαίνουν αλλού 442 00:45:30,531 --> 00:45:32,226 Γρήγορα ... έλα έτσι 443 00:45:39,573 --> 00:45:43,304 Ακόμα κι αν κοιτάζουν μέσα από το σπίτι ... Αυτό το μέρος είναι δύσκολο να παρατηρηθεί 444 00:46:02,296 --> 00:46:03,627 Αναζήτηση στο σπίτι! 445 00:46:03,664 --> 00:46:04,688 Ναι, κύριε! 446 00:46:14,241 --> 00:46:15,868 Τι συμβαίνει; 447 00:46:17,545 --> 00:46:18,944 Δεν είναι εδώ; 448 00:46:19,113 --> 00:46:20,102 Όχι! 449 00:46:20,147 --> 00:46:22,411 Υπάρχει μια άρρωστη γυναίκα, Αυτά τα δύο εδώ ... 450 00:46:22,450 --> 00:46:24,111 και προσευχή μοναχούς 451 00:46:24,151 --> 00:46:30,989 Είμαι συγγενής ενός μοναχού εδώ ... Λοιπόν, μου λέτε και θα φροντίσω ... 452 00:46:31,025 --> 00:46:33,289 Υπάρχει επιστήμονας-επίσημος Και γυναίκα εδώ; 453 00:46:34,128 --> 00:46:35,459 Χμμμ ... 454 00:46:35,496 --> 00:46:38,659 Κανένας τέτοιος άνθρωποι μένουν εδώ! Είμαι συνταξιούχος μελετητής σε αυτόν τον ναό 455 00:46:38,699 --> 00:46:41,190 Και μόνο μια άρρωστη γυναίκα Και δύο άτομα ... 456 00:46:41,235 --> 00:46:43,362 που τη φροντίζουν είναι εδώ 457 00:46:43,404 --> 00:46:45,372 Τι σε φέρνει εδώ; 458 00:46:45,706 --> 00:46:46,730 Ψάχνω για μερικούς ανθρώπους 459 00:46:46,774 --> 00:46:49,334 Δεν έχω δει ποτέ Τέτοιοι άνθρωποι εδώ εδώ 460 00:46:50,144 --> 00:46:52,305 Νομίζω ότι διέφυγαν σε κάποιο άλλο μέρος 461 00:46:54,415 --> 00:46:55,006 Πάμε! 462 00:46:55,049 --> 00:46:56,141 Ναι, κύριε! 463 00:46:56,183 --> 00:46:58,174 Φεύγεις ήδη; 464 00:46:59,320 --> 00:47:01,311 ΚΑΝΕΤΕ ΑΣΦΑΛΕΙΑ 465 00:47:05,326 --> 00:47:08,955 Απλώς αφήνεις αυτούς τους γκάνγκστερ;! 466 00:47:09,697 --> 00:47:11,995 Τι ακριβώς έκανες;! 467 00:47:20,775 --> 00:47:22,606 Τι συμβαίνει; 468 00:47:22,643 --> 00:47:25,612 Προσπάθησα να μάθω κάτι με τους υφισταμένους μου 469 00:47:25,646 --> 00:47:28,137 Και νομίζω ότι ήταν Παρακολουθώντας μας κάτω 470 00:47:30,851 --> 00:47:32,409 Έχουν φύγει 471 00:47:32,453 --> 00:47:37,186 Γιατί δεν τρώτε μαζί μου Στο δωμάτιό μου πριν πάτε; 472 00:47:59,280 --> 00:48:06,083 Προχωρήστε και καθίστε Προχωρήστε. Προχωρήστε 473 00:48:09,890 --> 00:48:12,256 Δεν υπάρχουν πιάτα Επειδή είναι φαγητό του ναού ... 474 00:48:12,459 --> 00:48:14,723 Ω, όχι, είναι μια μεγάλη γιορτή 475 00:48:14,929 --> 00:48:19,298 Είναι μόνο βότανα Προχωρήστε και βοηθήστε τους εαυτούς σας 476 00:48:27,508 --> 00:48:30,705 Lady Suh, δοκιμάζετε επίσης Είναι πολύ νόστιμο 477 00:48:44,525 --> 00:48:48,723 Αυτό είναι κάτι που δεν μπορείτε ακόμη και να φτιάξω στο παλάτι 478 00:48:48,762 --> 00:48:50,821 Πώς το έκανες; 479 00:48:50,865 --> 00:48:54,528 Φυσικά ... πώς μπορείτε να το συγκρίνετε με το φαγητό στο παλάτι; 480 00:48:55,002 --> 00:48:58,403 Το εννοώ. Πείτε μου τη μέθοδο 481 00:48:59,240 --> 00:49:00,332 Δεν υπάρχει 482 00:49:07,147 --> 00:49:10,913 Παρακαλώ πες μου. Υπάρχει μια μυστική μέθοδος Αυτό μόνο γνωρίζετε, έτσι; 483 00:49:10,951 --> 00:49:12,714 Είπα, δεν υπάρχει 484 00:49:18,359 --> 00:49:21,726 Κύριε, παρακαλώ πείτε μου 485 00:49:22,062 --> 00:49:28,831 Είναι τόσο αργός και το μόνο που κάνει Είναι ξηρά βότανα και φύλλα ... 486 00:49:28,903 --> 00:49:30,063 Κύριε... 487 00:49:30,237 --> 00:49:33,365 Γιατί το κάνεις αυτό; Πραγματικά δεν ξέρω τίποτα 488 00:49:33,407 --> 00:49:35,932 Είναι σαφώς διαφορετικό από το φαγητό στο παλάτι 489 00:49:35,976 --> 00:49:38,604 Φυσικά ό, τι τρώει ο βασιλιάς Πρέπει να δοκιμάσετε καλύτερα 490 00:49:38,646 --> 00:49:43,015 Όχι ... το φαγητό που ετοιμάσατε Χθες το βράδυ ήταν καλύτερη ... 491 00:49:43,851 --> 00:49:45,216 Ε; Κύριε... 492 00:49:46,353 --> 00:49:49,151 Τότε διδάξτε με πώς να τα στεγνώσει τουλάχιστον 493 00:49:49,189 --> 00:49:51,851 Είναι ο ήλιος που τους στεγνώνει, όχι εγώ! 494 00:49:59,366 --> 00:50:02,028 Τότε πού παίρνετε τα βότανα; 495 00:50:02,536 --> 00:50:05,471 Είναι άφθονα Στα βουνά, πού αλλού; 496 00:50:17,251 --> 00:50:19,947 Εάν βάλετε πάρα πολύ Θα φουσκώσει και θα ανατινάξει 497 00:50:26,994 --> 00:50:29,394 Αν είναι πολύ μικρό, Το ρύζι θα καεί 498 00:50:29,430 --> 00:50:31,625 Παρακαλώ διδάξτε με ... ε; 499 00:50:34,735 --> 00:50:38,694 Ο δεύτερος γύρος έχει παραγγελθεί να είσαι σε μια εβδομάδα 500 00:50:39,273 --> 00:50:42,709 Θα σας δώσει διαφορετικές εργασίες, Προετοιμαστείτε καλά 501 00:50:43,110 --> 00:50:44,668 Καταλαβαίνετε; 502 00:50:45,312 --> 00:50:46,973 Ναι, κυρία 503 00:50:49,817 --> 00:50:52,149 Θα το κάνεις πραγματικά Χωρίς Jang-Geum; 504 00:50:52,186 --> 00:50:53,414 Ναί 505 00:50:56,457 --> 00:50:58,982 Ο Keum-young πήγε στο σπίτι χθες 506 00:50:59,026 --> 00:51:00,015 Ναι, κυρία 507 00:51:00,060 --> 00:51:03,496 Στο σπίτι σας, επισκεφθείτε τον αδερφό μου Και πες της να επιστρέψει 508 00:51:03,530 --> 00:51:04,724 Σίγουρος 509 00:51:31,258 --> 00:51:34,455 Jang-Geum, τι συνέβη; 510 00:51:35,062 --> 00:51:37,053 Λέει ότι πέρασε μια κρίση 511 00:51:37,131 --> 00:51:40,794 Αυτή είναι μια ανακούφιση Εν πάση περιπτώσει, πρέπει να φάει κάτι 512 00:51:40,834 --> 00:51:43,496 Έτσι το φάρμακο μπορεί να είναι πιο αποτελεσματική γι 'αυτήν 513 00:51:43,537 --> 00:51:46,165 Δεν μπορείτε να βρείτε το ρύζι ότι ζητά; 514 00:51:46,206 --> 00:51:48,902 Εκτός αν είναι στον ατμό ή Ρύζι για την κατασκευή κρασιού 515 00:51:48,942 --> 00:51:54,403 Πώς μπορεί το ακατέργαστο ρύζι να είναι μασώμενο και αλμυρό; Δεν υπάρχει τέτοιο ρύζι σε αυτόν τον κόσμο 516 00:51:54,448 --> 00:51:58,043 Ρύζι για να φτιάχνετε κρασί ... ή στον ατμό; 517 00:52:14,368 --> 00:52:15,995 Δεν έχει αποξηραθεί εντελώς 518 00:52:16,537 --> 00:52:18,869 Γίνεται πιο δύσκολο από Λευκό ρύζι όταν στεγνώσει; 519 00:52:18,906 --> 00:52:19,964 Ναι 520 00:52:20,107 --> 00:52:23,975 Έχει γεύση μασώμενα και αλμυρά Όταν το μασάτε για πολύ καιρό; 521 00:52:24,011 --> 00:52:25,273 Ξέρεις, ε; 522 00:52:26,413 --> 00:52:30,873 Αυτό πρέπει να είναι. Αυτό πρέπει να είναι το ρύζι ότι η κυρία ζητά 523 00:52:30,918 --> 00:52:33,352 Η κυρία ψάχνει για ρύζι ol-gae; 524 00:52:33,387 --> 00:52:34,752 Τι είναι το ρύζι ol-gae; 525 00:52:34,788 --> 00:52:36,722 Το ξέρετε αυτό Η συγκομιδή είναι λίγο αργά 526 00:52:36,757 --> 00:52:38,088 για τα πεδία ρυζιού στους λόφους 527 00:52:38,125 --> 00:52:41,322 Έτσι είναι δύσκολο να προσφέρετε οι πρόγονοι νέο ρύζι 528 00:52:41,662 --> 00:52:44,187 Όταν μαγειρεύετε το ρύζι Αυτό δεν είναι πλήρως ώριμο 529 00:52:44,231 --> 00:52:45,755 Το ρύζι έχει πολύ καλή γεύση 530 00:52:45,799 --> 00:52:47,096 Το ζήτησε αυτό; 531 00:52:47,134 --> 00:52:53,004 Ναι ... ο αδελφός της πέθανε μετά δίνοντάς της μια χούφτα από αυτό το ρύζι 532 00:52:53,040 --> 00:52:55,372 Είπε ότι έχει τόσο καλή γεύση ότι θέλει ... 533 00:52:55,409 --> 00:52:57,138 να το πάρει μαζί της όταν πεθαίνει 534 00:52:57,177 --> 00:52:58,872 Αυτό είναι λυπηρό ... 535 00:52:58,912 --> 00:53:00,641 Δώσε μου μερικά από αυτό το ρύζι 536 00:53:00,681 --> 00:53:02,478 Ω, όχι, όχι αυτό! 537 00:53:02,516 --> 00:53:04,882 Γιατί όχι; Δεν ξέρουμε Όταν θα περάσει ... 538 00:53:04,918 --> 00:53:08,046 Πρέπει να την αφήσουμε να δοκιμάσει αυτό Πριν πεθάνει 539 00:53:08,088 --> 00:53:10,818 Καταλαβαίνω, Αλλά η γεύση δεν είναι ακόμη τέλεια 540 00:53:10,858 --> 00:53:11,916 Κύριε... 541 00:53:11,959 --> 00:53:14,450 Τρώτε μόνο μετά από ξήρανση και λείανση εντελώς 542 00:53:14,495 --> 00:53:16,019 Θα χρησιμοποιήσω μια ταχύτερη μέθοδο για να την στεγνώσω 543 00:53:16,063 --> 00:53:21,399 Η γεύση έρχεται μόνο μετά Πάνω από τέσσερις ημέρες καλής ηλιοφάνειας 544 00:53:22,669 --> 00:53:26,628 Γεια! Δεν είναι έτοιμο ακόμα ... 545 00:53:26,673 --> 00:53:29,471 Τι πρέπει να κάνω; 546 00:53:36,550 --> 00:53:38,609 Δεν έχουμε χρόνο Περιμένετε για 3 ακόμη ημέρες 547 00:53:38,652 --> 00:53:40,176 Φέρτε μου περισσότερο ξύλο 548 00:53:40,220 --> 00:53:43,587 Αυτό είναι σωστό. Αυτό είναι τόσο πιο γρήγορο, Αλλά αυτός ο τύπος πάντα ... 549 00:53:43,624 --> 00:53:45,990 το βάζει έξω και το φέρνει πίσω, ξανά και ξανά 550 00:53:46,026 --> 00:53:51,362 Ω! Αυτό είναι ζεστό! Μου είπες να φέρω το ξύλο, ε; 551 00:54:02,910 --> 00:54:06,903 Δοκιμάστε τα. Είναι αυτοί Έχετε ζητήσει 552 00:54:26,567 --> 00:54:29,195 Γιατί; Δεν είναι; 553 00:54:30,404 --> 00:54:32,463 Νομίζω ότι είναι το ένα 554 00:54:33,440 --> 00:54:34,873 Και; 555 00:54:35,409 --> 00:54:41,575 Δεν είναι αυτή η γεύση ... δεν είναι αρκετά καλή να δώσω στον αδερφό μου ... 556 00:54:43,717 --> 00:54:45,912 Αλλά ευχαριστώ ούτως ή άλλως 557 00:54:46,787 --> 00:54:48,118 Σίγουρος 558 00:54:54,061 --> 00:54:57,895 Καλή δουλειά. Το δοκιμάσαμε Και ήταν η γεύση ... 559 00:54:57,931 --> 00:55:00,297 ότι η κυρία Jo είχε μιλήσει 560 00:55:00,534 --> 00:55:05,130 Ναι, Jang-Geum. Πιθανότατα Δεν ήταν σε θέση να το δοκιμάσει σωστά 561 00:55:05,172 --> 00:55:06,571 Επειδή είναι άρρωστος 562 00:55:08,208 --> 00:55:11,405 Αλλά θέλω να κάνω την επιθυμία της πραγματικότητα 563 00:55:36,436 --> 00:55:37,960 Μπορώ να έρθω; 564 00:55:38,772 --> 00:55:40,103 Σίγουρα, έλα 565 00:55:45,779 --> 00:55:49,408 Το ρύζι OL-GAE είναι έτοιμο τώρα, έτσι ... 566 00:55:51,251 --> 00:55:52,718 Κυρία... 567 00:56:01,995 --> 00:56:04,361 Είναι δύσκολο, γι 'αυτό μασάτε προσεκτικά 568 00:56:13,840 --> 00:56:18,174 Αυτό είναι ... αυτό είναι 569 00:56:20,113 --> 00:56:26,951 Τώρα μπορώ να πεθάνω ειρηνικά 570 00:56:30,624 --> 00:56:39,931 Παρακαλώ βάλτε αυτό το ρύζι Στο φέρετρο μου όταν πεθάνω 571 00:56:43,070 --> 00:56:46,938 Πρέπει να δώσω κάποιους στον αδερφό μου 572 00:57:37,290 --> 00:57:41,954 Δεν υπήρχε μυστικό σε αυτό 573 00:57:45,098 --> 00:57:49,296 Κύριε, δεν υπήρχε τελικά μυστικό 574 00:57:49,703 --> 00:57:53,639 Αυτά τα βότανα, το ρύζι ... Η σκληρή δουλειά και ο χρόνος σας ... 575 00:57:53,673 --> 00:57:59,043 της τοποθέτησής τους σε ηλιόλουστες μέρες Και μέσα, πηγαίνοντας μπροστά και πίσω 576 00:57:59,079 --> 00:58:00,410 Αυτό ήταν! 577 00:58:00,447 --> 00:58:05,441 Αυτό είναι σωστό. Η μητέρα μου μου είπε από τότε Δεν μπορείτε να πάρετε το φαγητό σας 578 00:58:05,485 --> 00:58:08,477 Θα πρέπει να γεμίσετε με αφοσίωση στο φαγητό 579 00:58:08,522 --> 00:58:10,683 Έτσι δεν πρέπει να ταΐζετε κάποιος με φαγητό ... 580 00:58:10,724 --> 00:58:13,488 Αυτό έγινε γρήγορα βιασύνη 581 00:58:15,061 --> 00:58:16,460 ΕΝΤΑΞΕΙ 582 00:58:21,401 --> 00:58:30,105 Στην πραγματικότητα, απείλησα τον εκπαιδευτή μου ... Καθώς τα αποτελέσματα ήταν κακά ... 583 00:58:30,143 --> 00:58:35,581 Νόμιζα ότι δεν το έκανε Αξιολογήστε το ταλέντο μου ... 584 00:58:36,917 --> 00:58:43,083 Με συγχαίρει πάντα Μετά από όλα, έκανα το καλύτερό μου 585 00:58:43,123 --> 00:58:49,084 Αλλά αυτό δεν ήταν. Η προσπάθειά μου ήταν Για να νικήσετε κάποιον άλλο 586 00:58:50,464 --> 00:58:55,697 Και ακόμα και εδώ, προσπαθούσα μόνο Μάθετε τις μυστικές μεθόδους των ανθρώπων 587 00:58:58,104 --> 00:59:03,838 Αλλά δεν υπήρχαν μυστικές μέθοδοι Το μόνο μυστικό ... 588 00:59:03,877 --> 00:59:08,905 ήταν ο ιδρώτας και η αφοσίωση Βάλτε το να το κάνετε 589 00:59:10,584 --> 00:59:13,144 Για το ρύζι, Νόμιζα ότι πρέπει να χρησιμοποιήσω ... 590 00:59:13,186 --> 00:59:16,644 Όποια και αν είναι διαθέσιμη η τεχνική για να εκπληρώσει την επιθυμία της ... 591 00:59:16,690 --> 00:59:19,386 Πριν πεθάνει, Αλλά δεν μπορούσα να μετακινήσω την καρδιά της 592 00:59:19,659 --> 00:59:23,686 Αλλά το ρύζι του ειλικρινείς μετέφερε την καρδιά της 593 00:59:25,232 --> 00:59:29,794 Γι 'αυτό είπε η Lady Han Τα ταλέντα μου ήταν δηλητήριο για μένα 594 00:59:30,270 --> 00:59:32,864 Επειδή φοβόταν Θα εξαρτώντα μόνο από αυτό 595 00:59:32,906 --> 00:59:36,501 Σε ζηλεύω που έχεις Ένας τόσο καλός εκπαιδευτής 596 00:59:37,477 --> 00:59:40,378 Φοβόταν πιθανώς ότι μπορεί να ζήσετε με αυτόν τον τρόπο 597 00:59:40,413 --> 00:59:43,405 με τη δικαιολογία ότι Πρέπει να επιτύχετε τους στόχους σας 598 00:59:44,985 --> 00:59:49,354 Αλλά σε εμπιστεύομαι Αν και ίσως έχετε κάνει λάθος 599 00:59:49,389 --> 00:59:53,723 Δεν θα εγκαταλείψατε την ελπίδα να βάζεις ένα χαμόγελο ... 600 00:59:53,760 --> 00:59:58,459 Στο πρόσωπο του ατόμου Ποιος τρώει το πιάτο που προετοιμάζετε