1
00:00:32,833 --> 00:00:36,104
: Synchro,
Para a maioria das pessoas, é muito fácil.

2
00:00:36,137 --> 00:00:38,406
Eles vêem os sorrisos,
a maquiagem,

3
00:00:38,439 --> 00:00:40,441
O gel de cabelo, os ternos chamativos.

4
00:00:40,474 --> 00:00:42,776
É uma espécie de piada para eles.

5
00:00:42,810 --> 00:00:46,680
Mas é um esporte muito difícil,
E realmente impressionante.

6
00:00:46,714 --> 00:00:50,518
Provavelmente é como correr
um nível olímpico, como,

7
00:00:50,551 --> 00:00:52,520
Sprint de 400 metros

8
00:00:52,553 --> 00:00:54,688
enquanto prende a respiração.

9
00:00:54,722 --> 00:00:58,226
É o que os principais atletas fazem,

10
00:00:58,259 --> 00:00:59,827
Além disso, sem oxigênio.

11
00:02:46,967 --> 00:02:50,938
- ... 6, 7,

12
00:02:50,971 --> 00:02:53,507
8, 9.

13
00:03:07,355 --> 00:03:10,258
- 3, 4, 5, 6, 7 ...

14
00:04:01,909 --> 00:04:04,878
: Eu não tinha intenção de
tornando -se um nadador sincronizado.

15
00:04:04,912 --> 00:04:08,416
Eu era uma ginasta em Calgary
por cinco anos.

16
00:04:08,916 --> 00:04:11,885
Obviamente, o sonho foi
ser uma ginasta olímpica.

17
00:04:11,919 --> 00:04:15,589
Isso é o que eu estava buscando.
Mas, você sabe,

18
00:04:15,623 --> 00:04:17,891
depois de plantar o rosto
o tempo todo,

19
00:04:17,925 --> 00:04:21,462
Eu imaginei que seria um pouco
um pouco mais fácil se eu fiz isso
na água em vez disso.

20
00:04:21,495 --> 00:04:25,933
Eu realmente não consegui
o entendimento completo de
O que realmente foi o síncro.

21
00:04:35,943 --> 00:04:40,047
Muito do trabalho que fazemos
é de outros esportes.

22
00:04:40,080 --> 00:04:44,685
Então, corremos, trabalhamos na academia,
pesos, balé, etc., etc.

23
00:04:44,718 --> 00:04:50,057
Mas fazemos isso como nosso aquecimento
Para fazer nosso próprio esporte.

24
00:05:14,482 --> 00:05:15,949
- mostra como,

25
00:05:15,983 --> 00:05:18,486
Se você está abaixo
A linha inferior,

26
00:05:18,519 --> 00:05:20,654
Então você obviamente bateu
Muito baixo.

27
00:05:20,688 --> 00:05:23,424
Se você está na segunda linha
E você pode mantê -lo,
Então é muito bom.

28
00:05:23,457 --> 00:05:25,459
E se você estiver na linha superior,
Bem, isso é incrível.

29
00:06:49,076 --> 00:06:52,112
: Synchro é um esporte
Isso vai ser ridicularizado
Não importa o quê,

30
00:06:52,145 --> 00:06:56,884
Porque, quero dizer, damos a eles
a oportunidade de fazer isso conosco.

31
00:06:56,917 --> 00:06:58,686
Se não tivéssemos a maquiagem,

32
00:06:58,719 --> 00:07:00,721
Se não tivéssemos
os ternos chamativos,

33
00:07:00,754 --> 00:07:03,123
Se não fingimos sorrir
às vezes...

34
00:07:03,156 --> 00:07:04,892
Quero dizer, isso acontece, é claro,

35
00:07:04,925 --> 00:07:07,160
Quando você está cansado, você, tipo,
Basta colocar um rosto.

36
00:07:07,194 --> 00:07:09,963
E eu acho que se os mostrássemos

37
00:07:09,997 --> 00:07:12,566
O que fizemos
em uma base diária de treinamento,

38
00:07:12,600 --> 00:07:14,902
ou o que fazemos em um campo de treinamento

39
00:07:14,935 --> 00:07:16,504
levando para cima
para nossa competição base,

40
00:07:16,537 --> 00:07:18,806
Eles pensariam
muito diferente.

41
00:08:06,954 --> 00:08:09,256
- e 3, UP!

42
00:08:09,289 --> 00:08:11,825
E 4! Vamos! Vamos!

43
00:09:04,211 --> 00:09:06,847
: Estávamos começando
a rotina repetidamente

44
00:09:06,880 --> 00:09:08,649
até que tivemos
A primeira coisa perfeita.

45
00:09:08,682 --> 00:09:11,184
Se não tivéssemos perfeito,
A música iria parar.

46
00:09:11,218 --> 00:09:13,821
Cada vez que alguém fazia
Um erro, a música parava.

47
00:09:13,854 --> 00:09:15,889
É assim que foi louco.

48
00:09:36,076 --> 00:09:38,045
: Os níveis de estresse
são bem altos.

49
00:09:38,078 --> 00:09:43,316
Uh, quero dizer, agora,
Como equipe, entendemos que,

50
00:09:43,350 --> 00:09:45,719
Você sabe, ela vai ser
realmente intenso

51
00:09:45,753 --> 00:09:48,656
E que ela está olhando
Para muitas coisas enormes

52
00:09:48,689 --> 00:09:51,258
saindo de nós.

53
00:11:03,997 --> 00:11:06,834
- Tam-tam! Tam-tam!
Tam, Tam, Tam-Tam!

54
00:11:27,254 --> 00:11:28,856
Whoo!

55
00:11:32,860 --> 00:11:34,194
Sim!

56
00:11:57,885 --> 00:12:00,487
- espingarda!

57
00:12:15,535 --> 00:12:17,237
- Whoo!

58
00:12:23,410 --> 00:12:25,745
- Ah! Ah!

59
00:12:53,106 --> 00:12:56,309
: Claro que sim,
Bratislava foi um desafio.

60
00:12:56,343 --> 00:12:59,880
Eu acho que todo mundo na equipe
estava realmente cansado.

61
00:12:59,913 --> 00:13:02,082
Então, passando por isso,

62
00:13:02,115 --> 00:13:03,917
Eu acho que nos deu um pouco
mais confiança

63
00:13:03,951 --> 00:13:05,552
indo para Kazan.

64
00:13:08,588 --> 00:13:11,291
Este ano está indo
para ser realmente importante,

65
00:13:11,324 --> 00:13:13,927
Porque é o nosso trampolim
para o Rio.

66
00:13:13,961 --> 00:13:16,263
Nós, agora, estamos muito
posição difícil

67
00:13:16,296 --> 00:13:19,199
com as Olimpíadas chegando,

68
00:13:19,232 --> 00:13:22,970
E precisamos estar no top 3
na próxima eliminatória em março.

69
00:13:23,003 --> 00:13:25,939
Então nós realmente temos
para competir bem,

70
00:13:25,973 --> 00:13:27,975
e mostre os juízes

71
00:13:28,008 --> 00:13:30,277
que merecemos
para vencer a Espanha

72
00:13:30,310 --> 00:13:32,112
Ou pelo menos chega muito perto.

73
00:16:56,816 --> 00:16:58,785
: Toda competição,

74
00:16:58,818 --> 00:17:01,154
É sempre os mesmos rumores
sobre nossos corpos.

75
00:17:01,188 --> 00:17:03,656
Alguns dos juízes
pode nos penalizar

76
00:17:03,690 --> 00:17:07,160
Porque não somos iguais.
Somos fisicamente muito diferentes.

77
00:17:07,194 --> 00:17:09,796
E é meio que
uma lei não escrita no esporte.

78
00:17:09,829 --> 00:17:13,600
Sendo sincronizado em movimento
simplesmente não é suficiente.

79
00:17:13,633 --> 00:17:15,668
Você tem que ser semelhante
Da maneira que você olha

80
00:17:15,702 --> 00:17:19,372
Porque dá essa ilusão
de um tipo de sincronicidade.

81
00:17:20,540 --> 00:17:22,675
Com certeza, compare com as equipes
como a Rússia e a China,

82
00:17:22,709 --> 00:17:25,412
Nós vamos ser diferentes.

83
00:17:25,445 --> 00:17:27,514
Hum, nessas equipes
E nesses países,

84
00:17:27,547 --> 00:17:31,751
Eles selecionam os nadadores
Desde tenra idade,

85
00:17:31,784 --> 00:17:33,820
E eles são selecionados
sobre seu potencial

86
00:17:33,853 --> 00:17:36,723
Para alcançar um certo tipo de corpo
e um certo tamanho.

87
00:17:36,756 --> 00:17:38,525
E, basicamente,
Eles parecem gêmeos.

88
00:17:38,558 --> 00:17:41,561
Essa seria a definição
de perfeição em sincronia.

89
00:18:11,258 --> 00:18:14,227
: Nós, como canadenses,
Somos um país muito diversificado,

90
00:18:14,261 --> 00:18:16,563
E somos uma equipe muito diversificada.

91
00:18:16,596 --> 00:18:19,866
Nós realmente tentamos misturar a equipe
Muito bem

92
00:18:19,899 --> 00:18:22,869
para que disfarçamos
qualquer coisa que seja diferente.

93
00:18:22,902 --> 00:18:27,207
Como bronzear nossa pele para fazer
Claro que somos o mesmo tom de pele
Como Marie-Lou,

94
00:18:27,240 --> 00:18:30,243
Ou se for isso, você sabe,

95
00:18:30,277 --> 00:18:33,580
pintando nas sobrancelhas no
nível certo ou a cor certa,

96
00:18:33,613 --> 00:18:36,683
para que possamos fazer
as mesmas expressões faciais.

97
00:19:04,311 --> 00:19:06,913
: Tem havido um pouco
Um pouco de questões de comunicação,

98
00:19:06,946 --> 00:19:09,516
Porque está alto na piscina,

99
00:19:09,549 --> 00:19:11,484
E há, tipo,
um treinador chinês,

100
00:19:11,518 --> 00:19:14,454
um treinador russo, um japonês
Treinador, um treinador francês.

101
00:19:14,487 --> 00:19:16,256
O nível de estresse é, tipo,

102
00:19:16,289 --> 00:19:18,791
na velocidade hiper.

103
00:19:18,825 --> 00:19:21,461
Tipo, estamos ...
BAM-BAM-BAM-BAM-BAM.

104
00:19:21,494 --> 00:19:24,297
Estamos tentando fazer muita coisa
em poucas quantias de tempo,

105
00:19:24,331 --> 00:19:26,466
Porque não temos muito
Tempo no pool de treinamento

106
00:19:26,499 --> 00:19:28,335
ou na instalação.

107
00:19:50,690 --> 00:19:53,860
: Esta manhã,
Estávamos treinando e ...

108
00:19:53,893 --> 00:19:56,363
Karine deslocou seu joelho
na renúncia.

109
00:19:57,364 --> 00:19:59,366
Eu não tinha ideia do que estava acontecendo.

110
00:20:03,536 --> 00:20:06,973
O corpo dela é um dos
os mais velhos

111
00:20:07,006 --> 00:20:10,510
E ela passou por muito
com esta equipe de curtir,

112
00:20:10,543 --> 00:20:13,946
últimos anos.
Mas ela é uma mulher forte.

113
00:20:13,980 --> 00:20:17,216
Um pouco de fita,
Um pouco de gelo,
Ela vai ficar bem.

114
00:20:17,884 --> 00:20:21,554
Quero dizer, todos nós estamos pressionando
através de algum tipo de dor,
neste ponto.

115
00:20:23,656 --> 00:20:25,992
Synchro é realmente ...
Um esporte difícil.

116
00:20:26,025 --> 00:20:28,428
Especialmente porque somos ...

117
00:20:28,461 --> 00:20:31,531
fazendo muitas coisas
debaixo d'água ao mesmo tempo.

118
00:20:31,564 --> 00:20:33,866
Estamos mudando padrões,
Estamos chutando, estamos ...

119
00:20:33,900 --> 00:20:36,436
Você sabe, há muito
de contato corporal.

120
00:20:37,036 --> 00:20:40,740
Este esporte é quase
tão contato quanto futebol.

121
00:20:42,475 --> 00:20:44,877
- Durante minha carreira,
os ferimentos que eu tive

122
00:20:44,911 --> 00:20:46,879
eram um dedo quebrado,

123
00:20:46,913 --> 00:20:49,982
um nariz quebrado
e uma concussão séria.

124
00:20:50,016 --> 00:20:54,020
- Eu tive três concussões,
um olho roxo, um dente lascado,

125
00:20:54,053 --> 00:20:56,889
uma luxação do ombro,

126
00:20:56,923 --> 00:20:59,626
Lesão do quadril, deslocamento do joelho.

127
00:21:26,653 --> 00:21:28,755
- meu, eu acho,
Músculos de Glúteo Maximus ...

128
00:21:30,457 --> 00:21:32,925
fique muito tenso e, tipo,
espasmo às vezes,

129
00:21:32,959 --> 00:21:35,061
E estou mancando
por alguns dias.

130
00:21:39,766 --> 00:21:41,368
- Acho que quebrei meu dedo do pé.

131
00:21:41,401 --> 00:21:43,703
Eu não sou 100 %.
Eu não recebi um raio-x.

132
00:21:43,736 --> 00:21:46,439
Mas, tipo, três anos atrás,
Alguém quebrou
Muito duro no meu dedo do pé.

133
00:21:46,473 --> 00:21:49,742
Ainda dói apontar,
Então, tenho certeza de que havia
algo errado com isso.

134
00:21:49,776 --> 00:21:52,078
- Hum, tive muita sorte.

135
00:21:52,111 --> 00:21:55,615
Eu tive cinco tornozelos torcidos,
uma tendinite no meu pé esquerdo,

136
00:21:55,648 --> 00:21:57,450
tendinite no meu pé direito,

137
00:21:57,484 --> 00:21:59,786
um tendão puxado
Na minha perna direita,

138
00:21:59,819 --> 00:22:02,789
puxado Sartorius
na minha perna direita.

139
00:22:02,822 --> 00:22:05,658
E eu acho que é isso.

140
00:22:35,455 --> 00:22:37,824
- como você conseguiu
Este balde de gelo? Oh meu Deus.

141
00:22:44,697 --> 00:22:46,833
Eu acho que é o suficiente, obrigado!

142
00:22:46,866 --> 00:22:48,668
- Divirta-se.

143
00:22:48,701 --> 00:22:50,537
- Oh não!

144
00:22:52,071 --> 00:22:54,907
Ooh!

145
00:22:57,877 --> 00:22:59,546
OK.

146
00:23:07,887 --> 00:23:09,489
- Legal.

147
00:23:24,203 --> 00:23:26,172
- Sim. Como Paula disse, tipo,

148
00:23:26,205 --> 00:23:28,475
Eu estava esperando
para algo mais importante.

149
00:23:28,508 --> 00:23:30,943
Tipo, há pequenas coisas,
Mas ainda é realmente
sólido para nós.

150
00:23:32,579 --> 00:23:34,581
- Eu amo a energia.
Foi muito melhor.

151
00:23:34,614 --> 00:23:37,183
Há apenas pequenas coisas como,
Não estamos iniciando
ao mesmo tempo.

152
00:23:37,216 --> 00:23:39,018
- Certo.

153
00:23:39,051 --> 00:23:41,420
- Mas, no geral, eu pensei que
A energia era muito boa.

154
00:24:10,116 --> 00:24:12,084
:
Antes de cada competição,

155
00:24:12,118 --> 00:24:16,589
Eu tenho um medo muito semelhante
Com relação aos resultados.

156
00:24:16,623 --> 00:24:18,224
Synchro é um esporte julgado,

157
00:24:18,257 --> 00:24:21,260
as notas artísticas
tenha muita importância,

158
00:24:21,293 --> 00:24:24,096
Então há muito
de subjetividade.

159
00:24:24,130 --> 00:24:25,965
Os juízes são humanos, então com certeza,

160
00:24:25,998 --> 00:24:28,234
Se eles não gostam de uma rotina,
Eles vão marcar.

161
00:24:28,267 --> 00:24:29,669
E é normal.

162
00:24:29,702 --> 00:24:31,237
Eu provavelmente faria o mesmo.

163
00:24:31,270 --> 00:24:33,105
Mas por causa de
Essa subjetividade,

164
00:24:33,139 --> 00:24:35,775
Há muita política
Neste esporte,

165
00:24:35,808 --> 00:24:38,578
E a classificação parece ser
muito semelhante

166
00:24:38,611 --> 00:24:40,246
da concorrência à competição.

167
00:24:40,279 --> 00:24:43,115
Outros esportes artísticos,
Como patinar e mergulho,

168
00:24:43,149 --> 00:24:45,117
realmente tive
suas revoluções

169
00:24:45,151 --> 00:24:46,919
para encontrar
um julgamento mais objetivo,

170
00:24:46,953 --> 00:24:50,056
Mas às vezes eu sinto vontade
Estamos presos em um sistema

171
00:24:50,089 --> 00:24:52,525
isso é realmente prejudicial
para o nosso próprio esporte.

172
00:25:40,339 --> 00:25:43,810
: Eu entendo
Por que as pessoas não entendem
a parte da maquiagem.

173
00:25:43,843 --> 00:25:48,014
Mas se você pensar sobre isso,
Estamos em um estádio de, tipo,

174
00:25:48,047 --> 00:25:49,949
50 000 pessoas

175
00:25:49,982 --> 00:25:51,851
E como eles vão ver
nossos rostos

176
00:25:51,884 --> 00:25:54,020
Quando somos pequenos pontos
na água.

177
00:25:54,053 --> 00:25:56,022
Isso é outra coisa,

178
00:25:56,055 --> 00:25:58,858
As pessoas realmente não entendem
Quão grande nossas competições podem ser

179
00:25:58,891 --> 00:26:02,595
e quanto temos que retratar
nós mesmos em nossa rotina.

180
00:27:00,119 --> 00:27:01,854
: Para mim, é apenas ...

181
00:27:01,888 --> 00:27:03,155
Temos que continuar pressionando.

182
00:27:03,189 --> 00:27:04,924
Não importa o quê,
Ela vai nadar.

183
00:27:04,957 --> 00:27:06,225
Ela não tem escolha.

184
00:27:06,258 --> 00:27:07,994
Este é o campeonato mundial.

185
00:27:08,027 --> 00:27:09,929
Isso é o que vai levar
ao qualificador olímpico.

186
00:27:09,962 --> 00:27:11,664
Se ela não nadar,

187
00:27:11,698 --> 00:27:14,767
Não vamos para o
Qualificador olímpico como vencedor.

188
00:27:14,801 --> 00:27:17,069
Nós não vamos
e ser definido

189
00:27:17,103 --> 00:27:19,105
para potencialmente ir
para as Olimpíadas.

190
00:27:19,138 --> 00:27:22,408
Então, na opinião da equipe,
Eu penso,

191
00:27:22,441 --> 00:27:24,777
Ela realmente não
tem uma escolha.

192
00:27:49,168 --> 00:27:53,806
: Apresentando a equipe
Número 18 do Canadá.

193
00:29:28,100 --> 00:29:30,336
: O último mergulho
foi ótimo.

194
00:29:30,369 --> 00:29:34,406
Foi bom saber que tínhamos
Nossa melhor natação de todos os tempos no mundo.

195
00:29:34,440 --> 00:29:37,543
Eu acho que nunca tivemos
uma oportunidade como essa.

196
00:29:37,576 --> 00:29:39,311
Especialmente com esta equipe,
É tão novo

197
00:29:39,345 --> 00:29:41,280
você sabe,

198
00:29:41,313 --> 00:29:43,549
Demorou muito tempo
para nós nos unirmos.

199
00:29:43,582 --> 00:29:46,118
Então, neste ponto,
É realmente ótimo ouvir.

200
00:29:57,964 --> 00:30:00,366
O 90 não foi bom o suficiente.

201
00:30:00,399 --> 00:30:03,235
Fomos espancados pela Espanha
e pela Itália,

202
00:30:03,269 --> 00:30:05,838
o que não deveria
aconteceram.

203
00:30:05,872 --> 00:30:09,108
Acabamos na sétima posição.

204
00:30:09,141 --> 00:30:13,479
E isso é realmente
maneira decepcionante
para terminar o verão.

205
00:30:45,577 --> 00:30:47,613
É algo
Estamos trabalhando para

206
00:30:47,646 --> 00:30:49,615
por muito tempo,

207
00:30:49,648 --> 00:30:52,985
e para tirar isso
no último segundo,

208
00:30:53,019 --> 00:30:55,387
isso é...
Não é a coisa mais fácil.

209
00:30:57,356 --> 00:30:59,992
:
Eu realmente gostaria que pudéssemos ...

210
00:31:00,026 --> 00:31:01,627
você sabe...

211
00:31:01,660 --> 00:31:04,964
Talvez eu não possa dizer isso
Poderíamos ser bons o suficiente,

212
00:31:04,997 --> 00:31:06,498
Porque somos bons o suficiente.

213
00:31:06,532 --> 00:31:09,635
É só ... eu gostaria do esporte
não era tão político

214
00:31:09,668 --> 00:31:12,338
E que éramos ...

215
00:31:12,371 --> 00:31:14,640
dada a chance adequada

216
00:31:14,673 --> 00:31:17,443
para fazer isso
para onde eu acho que merecemos.

217
00:32:12,098 --> 00:32:14,033
- É definitivamente comovente

218
00:32:14,066 --> 00:32:17,236
para pensar isso, você sabe,

219
00:32:17,269 --> 00:32:20,506
Este tem sido o meu sonho
Desde que eu tinha oito

220
00:32:20,539 --> 00:32:22,474
E podemos não ir.

221
00:32:23,742 --> 00:32:26,245
E se eu vou ser, tipo,
Completamente honesto,

222
00:32:26,278 --> 00:32:28,714
provavelmente não vamos,
baseado nas marcas

223
00:32:28,747 --> 00:32:31,417
E o que eles estão nos dando
no mundo, então ...

224
00:32:31,450 --> 00:32:33,119
Sim, é difícil.

225
00:32:59,478 --> 00:33:01,747
: Bem,
Tem sido um verão intenso.

226
00:33:01,780 --> 00:33:05,684
Começando com a medalha de ouro
nos jogos Pan Am em Toronto

227
00:33:05,717 --> 00:33:07,419
em frente a uma multidão em casa,

228
00:33:07,453 --> 00:33:10,022
E então terminar com tal
uma decepção em Kazan;

229
00:33:10,056 --> 00:33:12,624
Foi realmente cansativo.

230
00:33:12,658 --> 00:33:16,262
Então teremos algum tempo de folga
para relaxar

231
00:33:16,295 --> 00:33:18,497
e acalme -se.

232
00:33:19,498 --> 00:33:22,168
Isso é praticamente
minha casa longe de casa.

233
00:33:22,201 --> 00:33:26,305
Meus pais me criaram aqui,
praticamente.

234
00:33:26,338 --> 00:33:29,141
Nós fizemos muito esqui,
Muita caminhada.

235
00:33:29,175 --> 00:33:32,511
Então, para mim, chegando ao
Montanhas é uma espécie de fuga.

236
00:33:35,347 --> 00:33:39,151
O mundo era um pouco
de uma experiência negativa para mim.

237
00:33:39,185 --> 00:33:42,688
Então as pessoas me perguntam sobre isso aqui
E eu sou um pouco negativo.

238
00:33:43,689 --> 00:33:45,391
E, você sabe,

239
00:33:45,424 --> 00:33:47,326
Eles estão tentando me animar
Até minha próxima aventura,

240
00:33:47,359 --> 00:33:48,727
Então é bom.

241
00:34:05,377 --> 00:34:07,346
- Oh, veja isso!

242
00:34:13,852 --> 00:34:16,422
- Meu Deus. Como se sentiu,
Claudia?

243
00:34:16,455 --> 00:34:18,824
Tipo, quando você era
no pódio

244
00:34:18,857 --> 00:34:22,528
E a bandeira canadense sobe.
- Comecei a chorar.

245
00:34:22,561 --> 00:34:24,830
- Sim, eu assisti isso.

246
00:34:24,863 --> 00:34:27,699
- Comecei a chorar
Depois do mergulho,

247
00:34:27,733 --> 00:34:32,171
Comecei a chorar durante o ...
cantando o hino nacional.

248
00:34:32,204 --> 00:34:33,539
- Estávamos tão orgulhosos.

249
00:34:33,572 --> 00:34:34,840
- Foi muito divertido.

250
00:34:34,873 --> 00:34:37,376
Era como, meu favorito
concorrência de todos os tempos.

251
00:34:37,409 --> 00:34:39,845
Provavelmente porque, sim, vencemos.

252
00:35:08,907 --> 00:35:11,109
- para Claudia!
- Obrigado.

253
00:35:17,916 --> 00:35:20,752
- Este foi o segundo
nas preliminares solo.

254
00:35:20,786 --> 00:35:24,423
- Ainda em Uana, sim.

255
00:35:24,456 --> 00:35:26,425
- muito apertado.

256
00:35:26,458 --> 00:35:28,427
- Veja isso.
- Sim, isso é apertado.

257
00:35:28,460 --> 00:35:30,196
- Isso ... sim, isso foi bom.

258
00:35:30,229 --> 00:35:31,730
Esta é a combinação de sereia.

259
00:35:31,763 --> 00:35:33,899
- Meu rosto é terrível.

260
00:35:35,634 --> 00:35:38,437
É como a foto do grito
Isso é tão famoso.

261
00:35:38,470 --> 00:35:39,671
É terrível.

262
00:35:39,705 --> 00:35:41,607
- Este é o seu pequeno mini
Scrapbook

263
00:35:41,640 --> 00:35:44,776
de todas as pessoas que
você queria ser como.

264
00:35:44,810 --> 00:35:46,778
Isso é Natalia Ishchenko.

265
00:35:46,812 --> 00:35:49,181
- Este foi o ano
Eu tenho minha concussão,

266
00:35:49,215 --> 00:35:52,784
Então foi realmente importante
para eu ter alguns
tipo de diretriz.

267
00:36:45,704 --> 00:36:47,205
É muito bom.

268
00:37:35,921 --> 00:37:37,423
- Sim.

269
00:38:33,645 --> 00:38:35,481
- nós podemos sentar.

270
00:39:25,531 --> 00:39:27,999
- Perfeito.

271
00:39:28,033 --> 00:39:29,835
Essa rotina é tão boa.

272
00:39:29,868 --> 00:39:32,871
- Nós quase temos
para não ter medo
fazer algumas coisas estranhas

273
00:39:32,904 --> 00:39:35,006
Para fazer as coisas boas boas.
Tipo, eles têm aquele estranho ...

274
00:39:35,040 --> 00:39:36,842
Como quando uma garota
Apenas aparece.

275
00:39:36,875 --> 00:39:39,177
Ou como na figura onde
Eles tinham três nesta linha

276
00:39:39,210 --> 00:39:41,012
fazendo isso
E uma garota aqui.

277
00:39:41,046 --> 00:39:43,148
E por um segundo, é estranho,
Mas então é ... você sabe?

278
00:39:43,181 --> 00:39:45,116
Eu sinto que nunca iríamos
faça isso.

279
00:39:45,150 --> 00:39:47,853
- Onde nós gostamos, dois conjuntos
onde vamos
Preencha alguma coisa

280
00:39:47,886 --> 00:39:50,689
E nós apenas preencemos coisas
para não realmente um propósito.

281
00:39:50,722 --> 00:39:53,158
E eu me sinto como a rotina deles
é muito bem coreografado
assim.

282
00:39:53,191 --> 00:39:56,027
Tipo, todo padrão se move
fluidamente ao longo da rotina.

283
00:39:56,061 --> 00:39:57,496
E toda figura mostra
dificuldade.

284
00:39:57,529 --> 00:39:59,431
Eles mostram altura,
Eles mostram uma rotação,

285
00:39:59,465 --> 00:40:00,966
Eles mostram algo
Isso mostra sua força.

286
00:40:04,470 --> 00:40:06,104
- bem, conversamos
muito rápido sobre ...

287
00:40:06,137 --> 00:40:08,674
Queremos a abertura
para ser realmente interessante.

288
00:40:08,707 --> 00:40:11,977
Como, imediatamente, os juízes
Precisa ver que somos,

289
00:40:12,010 --> 00:40:13,178
fazendo algo
completamente diferente.

290
00:40:13,211 --> 00:40:15,180
Eu acho que precisamos
ousar mais.

291
00:40:15,213 --> 00:40:16,882
Nós assistimos Japão, China,

292
00:40:16,915 --> 00:40:18,884
Tipo, o Japão, especialmente é
enlouquecendo estranho, mas tipo,

293
00:40:18,917 --> 00:40:20,886
Pelo menos eles foram para isso,
você sabe.

294
00:40:20,919 --> 00:40:22,754
Eles não se seguravam
em qualquer coisa.

295
00:40:41,640 --> 00:40:43,575
- Ok, bem, para mim, eu acho,
Há, sim,

296
00:40:43,609 --> 00:40:45,477
há uma certa quantidade
que todos nós podemos mudar

297
00:40:45,511 --> 00:40:47,212
e todos nós podemos colocar
Mais esforço, tudo bem.

298
00:40:47,245 --> 00:40:52,183
Mas precisamos descobrir
Como vamos usar

299
00:40:52,217 --> 00:40:54,219
nosso poder, talvez, poder

300
00:40:54,252 --> 00:40:55,887
E nosso, você sabe, olha,

301
00:40:55,921 --> 00:40:57,756
o que é diferente
do que todos os principais países,

302
00:40:57,789 --> 00:40:59,758
Mas como podemos usar isso
para nossa vantagem?

303
00:41:12,538 --> 00:41:13,805
- Um.

304
00:41:23,815 --> 00:41:25,050
- pronto, vá!

305
00:41:54,312 --> 00:41:56,147
- Sim, você terminou
depois da Itália.

306
00:41:56,181 --> 00:41:57,683
- Sim.

307
00:41:57,716 --> 00:42:00,886
- e é muito difícil
Para entender o porquê.

308
00:42:00,919 --> 00:42:04,723
De fato, nossa análise mostra
que é impossível.

309
00:42:04,756 --> 00:42:07,659
Mas temos que jogar
com este sistema de julgamento.

310
00:42:07,693 --> 00:42:08,894
Isso é...
- Certo.

311
00:42:08,927 --> 00:42:10,295
- Ucrânia e Espanha
estão longe, longe, longe

312
00:42:10,328 --> 00:42:14,132
De todos os outros países
em termos de qualidade.

313
00:42:14,165 --> 00:42:16,301
Eles cometeram muitos, muitos erros.

314
00:42:16,334 --> 00:42:18,203
A Itália é bastante limpa.

315
00:42:18,236 --> 00:42:21,673
Mas vamos ver isso
a escolha deles para ...

316
00:42:21,707 --> 00:42:24,676
A estratégia deles a ser limpa é ...
- Mais baixo...

317
00:42:24,710 --> 00:42:26,745
- Menor: tudo fácil.

318
00:44:50,121 --> 00:44:52,157
- você começa com o tipo,
um batimento cardíaco ou o que seja,

319
00:44:52,190 --> 00:44:54,392
Então há, tanto faz,
sons de ambulância.

320
00:44:54,425 --> 00:44:57,162
E então vai, você sabe,
Quando a linha fixa vai,
Como bipe, assim.

321
00:44:57,195 --> 00:44:59,197
Toda a rotina, basicamente,
Você está lutando pela sua vida,

322
00:44:59,230 --> 00:45:01,099
E no final,
Você ouve o coração novamente.

323
00:45:05,036 --> 00:45:07,172
- A pessoa é como,
prestes a morrer. Mas então como ...

324
00:45:07,205 --> 00:45:10,008
- Oh, ou ela está morta.

325
00:45:10,041 --> 00:45:13,444
- ou ela está morta e então
Ela gosta, volta à vida.

326
00:45:13,478 --> 00:45:15,113
- Você sabe, quando gosta,
uma pessoa morre,

327
00:45:15,146 --> 00:45:17,148
As pessoas dizem que vêem
a luz ou o que quer que seja,

328
00:45:17,182 --> 00:45:19,017
Como se houvesse uma vida após a morte
Ou algo assim?

329
00:45:19,050 --> 00:45:21,019
É como um sonho
Dentro de um sonho, meio que,

330
00:45:21,052 --> 00:45:22,988
que conversamos sobre.
Como o Limbo, sim.

331
00:45:25,523 --> 00:45:28,526
- Então eles estão todos neste mundo
Controlado por Big Brother

332
00:45:28,559 --> 00:45:30,862
E eles são todos--
- É como o governo.

333
00:45:30,896 --> 00:45:34,199
- Big Brother é como, sim,
é meio que ...

334
00:45:34,232 --> 00:45:36,301
Figura semelhante a Deus,

335
00:45:36,334 --> 00:45:39,938
Mas é o comunismo hardcore,
basicamente.

336
00:45:39,971 --> 00:45:43,408
Eles controlam seus pensamentos.
Eles controlam tudo.

337
00:45:51,249 --> 00:45:54,419
: As qualificações
estão a seis meses de distância.

338
00:45:54,452 --> 00:45:57,122
E decidimos cortar
tudo fora

339
00:45:57,155 --> 00:45:59,057
e comece do zero.

340
00:45:59,090 --> 00:46:01,927
Então agora estamos criando
Uma coreografia totalmente nova.

341
00:46:47,472 --> 00:46:50,275
: Oh!
- Isso é tão legal.

342
00:46:50,308 --> 00:46:51,843
- super legal.

343
00:46:54,145 --> 00:46:56,547
: Este ano,
nós trabalhamos com Xin,

344
00:46:56,581 --> 00:46:58,416
um completamente diferente
coreógrafo

345
00:46:58,449 --> 00:47:01,286
do que o que normalmente
trabalhar com.

346
00:47:01,319 --> 00:47:02,988
Ela foi incrível.

347
00:47:03,021 --> 00:47:05,123
Eu não acho que nenhum de nós
realmente esperado

348
00:47:05,156 --> 00:47:07,425
O que ia acontecer.

349
00:47:07,458 --> 00:47:10,195
E ela disse: "Ok,
Eu quero que você seja uma árvore. "

350
00:47:10,228 --> 00:47:12,597
Então todos nós fazemos isso e então,
Nós escolhemos juntos.

351
00:47:12,630 --> 00:47:13,932
No fim,

352
00:47:13,965 --> 00:47:16,167
toda a rotina que criamos

353
00:47:16,201 --> 00:47:20,138
foi baseado em todo o pequeno
coisas que tínhamos feito em terra,
na água.

354
00:47:20,171 --> 00:47:22,307
E é tudo nosso.

355
00:49:43,248 --> 00:49:45,050
- Eu acho que é uma boa ideia.

356
00:49:45,083 --> 00:49:49,120
Porque agir é tudo sobre
o foco,

357
00:49:49,154 --> 00:49:50,755
concentração, a presença.

358
00:49:50,788 --> 00:49:53,758
Então exercite -se para fazer você
mais presente no palco,

359
00:49:53,791 --> 00:49:57,762
Para ouvir o que está acontecendo
para seus parceiros.

360
00:49:57,795 --> 00:50:00,331
- Certo.
- Confiança e confiança.

361
00:50:07,805 --> 00:50:10,775
: Então vamos começar
Apenas por alguns exercícios

362
00:50:10,808 --> 00:50:12,643
Para o rosto, ok?

363
00:50:12,677 --> 00:50:16,681
Vamos começar pelas sobrancelhas,
franzindo a testa.

364
00:50:18,183 --> 00:50:20,285
Relaxar.

365
00:50:20,318 --> 00:50:22,353
Ampliar.

366
00:50:22,387 --> 00:50:24,489
Assim.

367
00:50:26,291 --> 00:50:28,693
Relaxar. Sim. Nós parecemos estúpidos
Quando fazemos isso, você sabe.

368
00:50:29,827 --> 00:50:32,663
E então, vamos expandir
narinas. OK?

369
00:50:34,365 --> 00:50:36,167
Sim, você é bom nisso.

370
00:50:38,369 --> 00:50:40,405
: A primeira vez
Nós conhecemos Sébastien,

371
00:50:40,438 --> 00:50:42,507
Foi um pouco estranho

372
00:50:42,540 --> 00:50:44,809
Porque eu acho que estamos muito acostumados
ser nadadores sincronizados,

373
00:50:44,842 --> 00:50:48,146
Então foi estranho, estava ficando
fora da caixa um pouco.

374
00:50:48,179 --> 00:50:50,047
- Sinta seu rosto.

375
00:50:51,716 --> 00:50:53,684
OK. Relaxar.

376
00:50:53,718 --> 00:50:55,320
Tudo bem.

377
00:50:55,353 --> 00:50:57,355
Mova tudo.

378
00:51:01,559 --> 00:51:03,728
Você é realmente, realmente
surpreso.

379
00:51:34,592 --> 00:51:37,762
: Concentrado
Em cada passo que você dá.

380
00:51:39,597 --> 00:51:41,599
Não vá muito rápido.

381
00:51:47,272 --> 00:51:49,407
Sim. Você está realmente concentrado.

382
00:51:49,440 --> 00:51:51,442
Ok, volte para a parede.

383
00:51:54,612 --> 00:51:57,448
Então vamos fazer
a coisa do orgulho novamente.

384
00:51:57,482 --> 00:51:59,884
Então você realmente quer estar lá,

385
00:51:59,917 --> 00:52:02,420
Mas seu corpo é realmente,
muito lento.

386
00:52:02,453 --> 00:52:05,590
Mas você realmente quer estar lá.
E quando você chega,

387
00:52:05,623 --> 00:52:07,792
Você abre seus braços. OK?

388
00:52:11,462 --> 00:52:13,764
: Sébastien realmente
nos ensinou

389
00:52:13,798 --> 00:52:16,901
Como fazer um movimento simples
com propósito.

390
00:52:16,934 --> 00:52:20,471
Então simplesmente andando
com orgulho.

391
00:52:21,472 --> 00:52:23,441
É completamente diferente
experiência,

392
00:52:23,474 --> 00:52:27,278
É uma emoção de dentro
em um movimento físico.

393
00:52:27,312 --> 00:52:30,315
Não é o movimento físico
com uma emoção adicionada.

394
00:52:33,718 --> 00:52:37,154
: Fique aí
Um pouco, respire isso.

395
00:52:39,490 --> 00:52:41,292
E obrigado.

396
00:54:15,052 --> 00:54:17,888
* Feliz Aniversário

397
00:54:17,922 --> 00:54:20,391
- Oh meu Deus.

398
00:54:20,425 --> 00:54:23,027
* Feliz Aniversário

399
00:54:23,060 --> 00:54:27,732
* Feliz aniversário, querida Marie-Lou

400
00:54:27,765 --> 00:54:30,735
Feliz Aniversário *

401
00:54:30,768 --> 00:54:32,970
- Obrigado.

402
00:54:34,439 --> 00:54:37,408
E bem, com isso,
Eu trouxe biscoitos para vocês.

403
00:54:37,442 --> 00:54:38,743
- Sim.
- Porque é--

404
00:54:38,776 --> 00:54:40,711
- Sim, é muito doce.

405
00:54:40,745 --> 00:54:42,913
- Então é para o meu aniversário,

406
00:54:42,947 --> 00:54:45,750
mas também porque
Eu sinto falta de vocês e eu sei
Você está trabalhando duro.

407
00:54:45,783 --> 00:54:47,918
E eu vou chorar, então aqui,
Pegue um biscoito.

408
00:54:51,622 --> 00:54:53,924
- Feliz aniversário, Lou.

409
00:54:58,095 --> 00:55:01,065
- Sinto sua falta. Eu te amo.
- Eu também te amo.

410
00:55:01,098 --> 00:55:03,768
- Espere lá,
Vou voltar em breve.

411
00:55:03,801 --> 00:55:05,636
- Ok, isso parece bom.

412
00:55:11,476 --> 00:55:13,444
OK.

413
00:55:13,478 --> 00:55:15,613
- Oh! Isso é tão legal.

414
00:55:15,646 --> 00:55:17,648
- Aqui está minha pequena surpresa.

415
00:55:19,484 --> 00:55:23,554
Então é para os 5 meses
que nos saímos,

416
00:55:23,588 --> 00:55:25,089
Desde outubro. OK?

417
00:55:25,122 --> 00:55:27,392
Então, a cada mês, teremos
uma contagem regressiva

418
00:55:27,425 --> 00:55:29,994
E são todos os dias
do mês.

419
00:55:30,027 --> 00:55:31,462
Então hoje é o primeiro.

420
00:55:31,496 --> 00:55:33,664
Então Marie-Lou, você quer rasgar
um fora?

421
00:55:33,698 --> 00:55:35,800
- Ah!
- Sim, faça isso.

422
00:55:35,833 --> 00:55:38,669
Então vai crescer
Enquanto os arrancamos,

423
00:55:38,703 --> 00:55:41,105
as cores vão crescer
para cada mês.

424
00:55:41,138 --> 00:55:43,641
Até terminarmos ...
no qualificador.

425
00:55:43,674 --> 00:55:45,576
- Bravo!

426
00:55:46,677 --> 00:55:48,846
Muito bom.

427
00:55:48,879 --> 00:55:50,648
- Tchau, pessoal.

428
00:55:50,681 --> 00:55:54,018
- Feliz aniversário! Nós te amamos!

429
00:56:02,693 --> 00:56:04,529
- O que seria
Suas três principais coisas

430
00:56:04,562 --> 00:56:06,631
você gostaria de trabalhar em
Até os qualificadores?

431
00:56:06,664 --> 00:56:09,133
- menos estressado.

432
00:56:09,166 --> 00:56:11,836
Isso conta

433
00:56:11,869 --> 00:56:14,138
- Sim, se for sobre comida,
conta.

434
00:56:14,171 --> 00:56:17,074
Tão menos estresse sobre os alimentos.
- mm-hmm.

435
00:56:18,175 --> 00:56:20,511
- Então, qual é o estresse
sobre comida?

436
00:56:20,545 --> 00:56:21,712
- Bem...

437
00:56:23,180 --> 00:56:25,015
Como...

438
00:56:25,049 --> 00:56:28,152
Eu não quero pensar
sobre o que estou comendo.

439
00:56:28,185 --> 00:56:30,888
- Digamos que você compre um croissant.
O que acontece?

440
00:56:30,921 --> 00:56:33,157
- Aceite -me.

441
00:56:33,190 --> 00:56:36,026
- Exatamente. Coma, você gosta,
É uma vez por mês e é isso.

442
00:56:36,060 --> 00:56:38,696
- Sim.
- Então isso faz parte da vida.

443
00:56:38,729 --> 00:56:40,164
- Ok, parece bom.

444
00:57:37,788 --> 00:57:39,924
: Obviamente, o peso é
uma grande parte do nosso esporte.

445
00:57:39,957 --> 00:57:45,730
Tendo um objetivo claro
no departamento

446
00:57:45,763 --> 00:57:50,768
do seu tipo de corpo, imagem corporal,
é muito importante para nós.

447
00:57:50,801 --> 00:57:55,239
Então nós somos pesados
a cada três semanas

448
00:57:55,272 --> 00:57:59,143
e fazer o teste de gordura corporal
no Bod POD.

449
00:58:02,279 --> 00:58:05,850
Quero dizer, é apenas sobre ser
Feliz com o jeito que você é

450
00:58:05,883 --> 00:58:10,054
e entender isso
O que você está fazendo, em termos de peso,

451
00:58:10,087 --> 00:58:12,790
é para o esporte, não porque
Você precisa olhar ...

452
00:58:12,823 --> 00:58:15,693
mais magro na vida real.

453
00:58:15,726 --> 00:58:20,264
Eu acho que muitos de nós, você sabe,
Leve um pouco pessoalmente,

454
00:58:20,297 --> 00:58:22,967
E é difícil,
especialmente quando uma menina;

455
00:58:23,000 --> 00:58:26,270
nós sempre estaremos lutando
com nosso peso, não importa o quê.

456
00:58:26,303 --> 00:58:29,540
E eu lutei
por muito tempo,

457
00:58:29,574 --> 00:58:32,643
Tentando descobrir
O que realmente significava

458
00:58:32,677 --> 00:58:34,144
perder peso para o meu esporte,

459
00:58:34,178 --> 00:58:35,980
Em vez de perder peso
porque:

460
00:58:36,013 --> 00:58:38,148
"Oh meu Deus,
Eles acham que eu sou gorda. "

461
00:59:15,886 --> 00:59:17,888
- Ok, largura dos ombros: 43.

462
01:00:18,949 --> 01:00:20,417
- já faz cerca de um ano

463
01:00:20,450 --> 01:00:23,754
que fui diagnosticado
com um distúrbio alimentar.

464
01:00:23,788 --> 01:00:26,691
E sim, eu tenho visto
pessoas, especialistas

465
01:00:26,724 --> 01:00:28,793
E coisas assim. E...

466
01:00:31,796 --> 01:00:33,798
Desculpe, eu não queria chorar.

467
01:00:37,434 --> 01:00:40,104
Desculpe, pessoal, eu realmente não fiz
planeje chorar.

468
01:00:40,137 --> 01:00:41,939
Não se supõe
ser emocional.

469
01:00:41,972 --> 01:00:44,008
Tipo, não é sobre mim,
é só ...

470
01:00:44,041 --> 01:00:46,811
Synchro é difícil para isso,
E algumas pessoas conseguem mais
afetado que outros.

471
01:00:46,844 --> 01:00:49,113
E para mim, está acontecendo
por muitos anos.

472
01:00:49,146 --> 01:00:51,949
Então, apenas certifique -se de que se você
Precisa de ajuda, vá buscá -lo agora.

473
01:00:51,982 --> 01:00:54,284
Não espere muitos anos,

474
01:00:54,318 --> 01:00:57,955
Porque então só
o traz para lugares ruins.

475
01:00:57,988 --> 01:01:00,958
Então é isso que eu queria
para te contar.

476
01:01:00,991 --> 01:01:03,794
Apenas ... se você precisar de ajuda,
Vá buscá -lo agora.

477
01:01:03,828 --> 01:01:06,263
Como ... sim.

478
01:01:08,833 --> 01:01:10,801
Tenha uma boa pausa.

479
01:01:10,835 --> 01:01:13,003
- Ah, eu te amo.

480
01:01:17,341 --> 01:01:19,343
(Contando ritmicamente
em francês)

481
01:01:46,503 --> 01:01:48,172
- Ok, vamos tentar isso de novo.

482
01:01:56,513 --> 01:01:58,315
Ok, o que faremos agora

483
01:01:58,348 --> 01:02:01,986
é que vamos repetir
essa seção cinco vezes. OK?

484
01:02:02,019 --> 01:02:05,089
E tente, cada vez que você faz isso,

485
01:02:05,122 --> 01:02:08,225
para exagerar esse sentimento de
força que você tem. OK?

486
01:02:14,464 --> 01:02:16,400
Sim.

487
01:03:23,600 --> 01:03:25,903
- A coreografia que você está fazendo

488
01:03:25,936 --> 01:03:29,573
é uma linha de movimentos
fazendo sentido.

489
01:03:29,606 --> 01:03:32,943
Mesmo se você for sincronizado,
Isso não significa que você é robôs.

490
01:03:32,977 --> 01:03:34,912
: Ah!

491
01:03:34,945 --> 01:03:37,581
Você é um grupo de seres humanos
compartilhando um momento
com uma audiência.

492
01:03:37,614 --> 01:03:39,984
: Ah!

493
01:03:49,626 --> 01:03:53,130
- Verifique se a quantidade de trabalho
que colocamos todos os dias,

494
01:03:53,163 --> 01:03:56,133
é para levar ... tipo,
é um trampolim,

495
01:03:56,166 --> 01:03:59,136
Como um pequeno bloco de construção
em nossa pequena casa Lego

496
01:03:59,169 --> 01:04:01,605
para eventualmente ir
para as Olimpíadas.

497
01:04:01,638 --> 01:04:03,307
Então, vamos continuar assim,

498
01:04:03,340 --> 01:04:05,375
Não se preocupe com nada
negativo hoje.

499
01:04:05,409 --> 01:04:07,144
Nós conseguimos.

500
01:04:41,311 --> 01:04:42,646
- Sim.

501
01:04:42,679 --> 01:04:45,515
- Um dois três.

502
01:04:45,549 --> 01:04:47,351
Ah-ha!
- Um mês.

503
01:04:47,384 --> 01:04:48,953
- Yay!

504
01:05:18,082 --> 01:05:20,417
: Sinta -se como ...
realmente segure cada contagem.

505
01:05:20,450 --> 01:05:22,286
Mais zangado aqui
E especialmente aqui, tipo,

506
01:05:22,319 --> 01:05:24,388
Eu sei que estamos respirando,
Mas você vai, Argh.

507
01:05:24,421 --> 01:05:27,224
Estou respirando e
com um destaque super bom.

508
01:05:27,257 --> 01:05:28,492
E esse destaque realmente
precisa ...

509
01:05:28,525 --> 01:05:30,094
Estamos perdendo um pouco de poder.

510
01:05:30,127 --> 01:05:32,062
Mas é a segunda vez
Estamos fazendo isso, então ...

511
01:05:32,096 --> 01:05:34,098
Siga com o poder.
Vamos.

512
01:05:34,131 --> 01:05:36,533
Um dois três.
: Tudo dentro, tudo fora!

513
01:05:59,623 --> 01:06:00,957
- Sim.
- Sim.

514
01:06:05,129 --> 01:06:06,563
Vamos fazê-lo!

515
01:06:20,144 --> 01:06:23,780
: Nós viemos de
uma fase

516
01:06:23,813 --> 01:06:28,785
onde precisávamos de tempo
Para reconstruir tudo,

517
01:06:28,818 --> 01:06:31,621
E eu acho, pessoalmente,

518
01:06:31,655 --> 01:06:34,458
Levei muito tempo
para chegar a esse ponto.

519
01:06:34,491 --> 01:06:39,596
Eu realmente precisava de tempo para dizer,
"Ok, e se não conseguirmos?

520
01:06:39,629 --> 01:06:43,033
O que acontece então? O que
Eu vou fazer da minha vida? "

521
01:06:43,067 --> 01:06:47,737
E eu realmente precisava do tempo
Para lutar com isso,

522
01:06:47,771 --> 01:06:51,475
E para reconstruir minha crença
no meu esporte, assim como,

523
01:06:51,508 --> 01:06:53,143
Você sabe, meu treinamento diário.

524
01:06:53,177 --> 01:06:56,813
Eu vou para a piscina por sete
a 12 horas por dia,

525
01:06:56,846 --> 01:06:59,083
E para que estou fazendo isso?

526
01:07:39,556 --> 01:07:41,191
- ok, e você gosta,

527
01:07:41,225 --> 01:07:43,693
Antes do último olhar
que você fez lá,

528
01:07:43,727 --> 01:07:46,696
Tipo, algo de algum lugar
mais e então você volta.

529
01:07:46,730 --> 01:07:48,698
OK. Realmente preciso.

530
01:07:48,732 --> 01:07:51,701
Tipo, eu tomo energia
para colocá -lo nela. OK?

531
01:07:51,735 --> 01:07:53,537
- Então, até duas.

532
01:07:53,570 --> 01:07:55,239
Preparar?

533
01:08:08,585 --> 01:08:11,821
: Você tem
Tudo, todo o pacote.
Olhe para esses corpos.

534
01:08:11,855 --> 01:08:15,759
Olhe para isso ... tudo.
Então, apenas apareça.

535
01:08:23,600 --> 01:08:25,135
- Acho que todos podemos sentir.

536
01:08:25,169 --> 01:08:26,836
Nós queremos que isso seja
um super bom.

537
01:08:26,870 --> 01:08:28,738
É a nossa última simulação aqui.

538
01:08:28,772 --> 01:08:31,741
E depois disso, chegamos ao Brasil
E é como, "BOOM, SHOW ON!"

539
01:08:31,775 --> 01:08:33,843
Um dois três.

540
01:09:03,473 --> 01:09:05,309
- Bom trabalho, bom trabalho!

541
01:10:35,899 --> 01:10:38,034
: Honestamente,
Eu acho que somos os oprimidos.

542
01:10:38,067 --> 01:10:40,870
Eu acho que pessoas
Não espere muito de nós.

543
01:10:40,904 --> 01:10:44,374
Quero dizer, ninguém está esperando
Canadá para mudar qualquer coisa,

544
01:10:44,408 --> 01:10:47,377
para ser diferente de
O que estamos no passado.

545
01:10:47,411 --> 01:10:50,714
Você sabe, você deveria ser
Um pouco de medo de nós.

546
01:10:50,747 --> 01:10:54,250
Tipo, estamos vindo de trás
E nós vamos te pegar.

547
01:12:23,139 --> 01:12:24,908
: É fazer isso
ou quebre agora.

548
01:12:24,941 --> 01:12:26,743
Precisamos fazer os três primeiros

549
01:12:26,776 --> 01:12:30,480
E isso realmente depende
sobre se eles nos querem lá,

550
01:12:30,514 --> 01:12:31,881
neste ponto.

551
01:12:31,915 --> 01:12:34,484
Não podemos controlar as marcas.
Não podemos controlar os juízes.

552
01:12:34,518 --> 01:12:36,653
Então, desde que tivéssemos
Nosso melhor natação,

553
01:12:36,686 --> 01:12:38,422
Eu acho que devemos estar orgulhosos.

554
01:13:28,738 --> 01:13:30,840
: Não somos perfeitos,
E nunca podemos ser

555
01:13:30,874 --> 01:13:33,443
Porque somos todos tão diferentes.

556
01:13:34,744 --> 01:13:37,447
E com a maneira como queremos empurrar
Este esporte atualmente,

557
01:13:37,481 --> 01:13:39,816
Nunca seremos perfeitos.

558
01:13:41,918 --> 01:13:44,053
Mas pode ser nosso objetivo para sempre,

559
01:13:44,087 --> 01:13:47,891
Mesmo que seja absurdo,
Mesmo que seja impossível

560
01:13:47,924 --> 01:13:50,193
Porque tem sido o nosso sonho
tem sido o meu sonho,

561
01:13:50,226 --> 01:13:53,062
Desde o começo
de nossa carreira.

562
01:13:54,498 --> 01:13:56,966
E não há como
Podemos desistir disso.

563
01:13:58,234 --> 01:14:00,737
Nos últimos seis meses,
Tentamos de tudo.

564
01:14:00,770 --> 01:14:04,908
Fizemos de tudo para fazer isso
possível alcançar a perfeição.

565
01:14:04,941 --> 01:14:07,511
Talvez nunca vejamos
Este esporte evolui

566
01:14:07,544 --> 01:14:11,581
para que se torne
Mais objetivos e mais justos.

567
01:14:11,615 --> 01:14:14,584
E talvez nem vamos
chegue ao Rio.

568
01:14:14,618 --> 01:14:17,587
Mas hoje, a única coisa
Nós realmente podemos fazer é

569
01:14:17,621 --> 01:14:20,089
nadar juntos como se nunca
feito antes,

570
01:14:20,123 --> 01:14:22,592
com a esperança de ser perfeito.


